Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Привет, Рики, доброе утро.
Доброе утро, я заказал доставку купона на закуски для Марии.
Конечно, дайте мне проверить.
Одну минуту.
Вот и всё.
Спасибо.
♪ Мне нужно поторопиться, да, мне нужно поторопиться ♪
♪ Борюсь за деньги, зная, что я создаю проблемы ♪
♪ Не могу получить стейк, я заказал Макдабл ♪
♪ Тренирую ум, пока не накачаю мышцы ♪
♪ Длинные ночи и ранние утра ♪
♪ Когда я выступаю, я выкладываюсь по полной ♪
♪ Жизнь подбросит тебе подножку без предупреждения ♪
♪ Знаю, кровь моего врага кипит ♪
♪ Моё сердце бьётся, оно бьётся, как четверо мужчин ♪
♪ Я жертвую ради своего потомства ♪
♪ Но я ничего не могу поделать, если делаю что-то неправильно ♪
♪ Мужчина в доме становится изнуряющим ♪
♪ Я заметил ту часть, которую мы все можем петь ♪
♪ Так что давай ♪
: Они.
Что это? - Лучшее место в городе.
Доставка бесплатная.
♪ Да, я сказал, что иду этим путем ♪
♪ Потому что я таким родился ♪
♪ Стремясь к цели, я не останавливаюсь на полпути ♪
♪ Жизнь дала мне пряжу, я вяжу крючком ♪
♪ А пища для души лучше всего домашняя ♪
♪ У меня нет степени магистра или бакалавра ♪
♪ Но я овладел ремеслом, я в восторге ♪
♪ Будьте умны, когда деньги приходят быстро ♪
♪ Ты не думаешь первым и наносишь больше всего вреда ♪
♪ Когда тяжесть мира на твоих плечах ♪
♪ Ты сможешь ♪
♪ Да, мэм, произнесите слово «величие» ♪
♪ И я знаю, что мне суждено ♪
♪ Когда фишки упадут, мы подберем тебя ♪
♪ Это может быть больно, но я никогда не позволю этому помешать нам ♪
♪ Пожалуйста, уйди с дороги, я тороплюсь ♪
♪ Да, да, попробуй жить по полной ♪
♪ Да, да, я пытаюсь жить на полную катушку ♪
- Как всё прошло? - Всё было нормально.
Раздал все листовки, но чаевых не так много.
Сколько заказов? - Пока только три.
Хорошо. Как самочувствие?
Ты знаешь,
не очень.
Нет, завтра отменить нельзя, деньги уже готовы...
Я этого не говорил.
Они готовы к использованию, адреса указаны на крышке.
А как насчет того, что Судьба заберет их?
Я должен встретиться с Виктором и Суни.
Я их возьму.
Ваша сестра не поедет туда одна по ученическим правам.
Это займет у вас полчаса.
А для Виктора и Суни я сделаю еще.
Хорошо...
Не подхватывай у меня отношение. - Я не такой.
Проклятие,
Я скучала по кулинарии твоей мамы. Ммм.
Эй, сколько мы тебе за это должны?
О нет, все хорошо.
Да ладно. Поддержим.
Нет, это остатки, чувак. Это круто, это круто.
Тогда за счёт заведения.
Спасибо.
Когда вы начнете работу в Midas?
На самом деле сегодня был мой первый день.
Что? Как это было?
Это было хорошо.
Знаете, это почтовое отделение, поэтому работа там немного медленная.
Да, конечно, конечно.
А что насчет вас, мистер Facebook?
Когда ты собираешься в Кали?
Знаешь, я тут немного подожду, помогаю маме купить дом.
и для начала поработайте удаленно.
Да, как долго?
Я не уверен, по крайней мере до конца лета.
- Ладно, круто, круто, круто. - Так...
Что ты делаешь завтра днём?
Просто работаю, наверное. Зачем?
Тебе стоит пойти с нами на эту вечеринку.
Вечеринка. Кто ее устраивает?
Моя подруга Клэр, на ее выпускной.
А. Нет. Я завтра работаю.
Да ладно, ты всегда работаешь.
Пожалуйста...
Я буду там единственным не членом Лиги Плюща.
и они все начинают говорить о том, в каком доме они были.
А, так ты хочешь, чтобы я приехал и был тупым недоучком?
Нет, ты знаешь, что я имел в виду.
Нет, нет, нет, это...
Все нормально.
Эй, если ты не хочешь идти, ничего страшного.
Я собирался тебя кое с кем познакомить, но это нормально.
- Познакомить меня с кем? - Нет, это уж твоя забота.
Познакомь меня с кем?
Почему бы вам не приехать и не узнать?
Мы заедем за вами в четыре.
Ладно, ладно.
И...
Одевайтесь так, чтобы произвести впечатление, да?
Хорошо, я подумаю.
Эй, где мама?
Спит в гостиной.
Я проснулся.
Как все прошло?
Хороший.
Ты что-нибудь ел?
Нет, я не голоден.
Как долго она спит?
С тех пор, как мы вернулись.
Не беспокойтесь об этом.
Я выйду через секунду.
Нет, мам, расслабься.
Продолжайте отдыхать.
У нас есть заказы?
Э-э, я так не думаю.
Давайте сегодня вечером отдохнём.
Сегодня я заработал 80 долларов чаевых.
Ничего, если я пойду на свидание с Виктором и Суни?
Я сказал ему, что помогу им кое с чем.
Конечно.
Передайте им привет от меня.
Хорошо.
Как дела?
Ого, ты это вчера купил?
- Вы сказали: «Одевайся так, чтобы произвести впечатление». - Хорошо.
Если кто-нибудь спросит, просто скажите, что вы были в Адамс-Хаусе.
Что это значит?
Вы разберетесь.
Вы тоже учились в Йельском университете?
Нет, я ходил в больницу Холи-Кросс по вопросам управления здравоохранением.
О, молодец, и что ты с этим делаешь?
Я работаю в компании Midas, занимающейся медицинским страхованием.
Фантастика.
Привет. Хорошая рубашка.
Привет, спасибо.
Молодец. Мы дадим тебе немного времени, это здорово.
Спасибо.
К черту Гарвард.
'Прошу прощения?
У меня просто першило в горле.
Смелый шаг, кстати.
О, нет, я просто надену это, чтобы не быть...
ошибочно приняли за помощь, вот и все.
Я вижу, вы восхищаетесь искусством.
Да, знаете, у меня на самом деле есть такие же.
- А ты? - Да.
Думаешь, ты не обратил на меня внимания из-за гигантской вазы?
- Правда? - Мгм.
Ну, вы знаете, что они говорят.
Не судите книгу по обложке, верно?
Они так говорят?
Да, это так.
Кстати, меня зовут Рикки.
Я друг Виктора, и я...
ну, я думаю, кто-то здесь кого-то знает.
Меня зовут Клэр.
Клэр.
Ах, так это все ты.
Да, не судите книгу, верно?
- Верно. - Так ты искал кого-то или...
Нет, на самом деле, я просто искал ванную.
Ой...
Ну что ж, вы его нашли.
Трогать.
Пойдем, я покажу тебе, где это.
Первоначально он принадлежал моему дедушке, и когда он умер,
Мы просто взяли это на себя. - Конечно.
Куда вы направляетесь?
На самом деле я просто показывал Рики, где находится туалет.
Папа, это Рики.
Рики, это мой папа.
Приятно познакомиться, Рики.
На самом деле Рики только что окончил Гарвард.
Ясно. Поздравляю.
Какой дом?
Прошу прощения?
В каком доме вы были?
- Э-э, дом Адама. - Без шуток...
Я из дома Адама, класс 87.
Что?
Ого, это-это безумие. Как тесен мир.
- А какая у тебя была специальность? - Моя-моя специальность.
э-э, это было Управление здравоохранения.
- Да ладно? - Ммм.
Я не знал, что у нас есть специальность «Управление здравоохранением».
Знаете, это довольно новое.
Эм, объединение здравоохранения с подготовительным медицинским курсом, и
на факультете администрирования вы посещаете занятия по обоим направлениям, так что...
Ох, ладно.
Ну, я не знаю, сказала ли тебе Клэр,
но я генеральный директор Midas
Медицинское страхование. - Пожалуйста, прекратите.
Моя мама... работала там.
"Раньше?" Ну,
Надеюсь, я ее не уволил.
Нет, нет, нет.
Она скончалась.
Ой.
Мне очень жаль это слышать.
Как ее звали?
Мой.
Миа Прайс.
Кажется, я ее помню.
Она была удивительной женщиной.
Так чем ты занимаешься на работе?
Папа...
Знаете, просто подача заявлений на что-то.
Почему бы вам не зайти в мой офис в понедельник?
и мы вам что-нибудь найдем.
А сейчас нельзя?
Мне жаль.
Я не хочу...
Рики, ты тройная угроза.
Дом Адама, Администрация здравоохранения,
и мы всегда ищем разнообразные таланты.
Нельзя просто так говорить людям такое.
Может быть, он не хочет работать на Мидаса.
Вы когда-нибудь задумывались об этом?
Рики, вас бы заинтересовала работа в Midas?
Я имею в виду, что мне была бы интересна любая работа.
Так что если у вас что-то есть.
Я мог бы подать заявку на это.
Отлично. Увидимся в понедельник.
Спасибо, папа.
Давай, малиновый.
Мне жаль.
Что ты ему сказал?
Виктор сказал, что если кто-то спросит, скажем, дом Адама, верно?
Я не знал.
Все в порядке.
А откуда взялось Управление здравоохранения?
А ты мама?
Ладно, смотрите, во-первых,
Очевидно, я немного перебрал с выпивкой.
Во-вторых, я запаниковал.
И в-третьих, что вы хотели, чтобы я сказал?
Правда? О, да, знаешь что,
Ты уволил мою маму.
И мне пришлось бросить учёбу и заботиться о ней.
Но кроватка чертовски хорошая.
Привет...
Вот и всё.
- Поздравляю. - О, и ты тоже.
Я так рад тебя видеть.
Ты тоже.
- Привет, поздравляю. - Рад, что ты смог приехать.
Ой.
Извини.
Э-э, мы были
только что услышал, что ты познакомил Рикки со своим отцом.
О Боже, мне снова так жаль его.
Он просто худший.
Он пытался заставить Рики устроиться на работу в «Мидас».
- Мне жаль. - Ты в порядке?
Он что?
Я знаю, разве это не стыдно?
Это как...
Что тут постыдного?
Ну, просто...
Знаешь, он просто предполагает,
каждый готов продать свою душу.
Мне кажется, наше поколение действительно осознало, что
В мире есть не только деньги, верно?
Тебе стоит рассказать об этом моему коллектору по студенческим кредитам.
Так...
Рики, ты теперь пойдешь работать в «Мидас»?
Сначала работал в Администрации здравоохранения, сейчас работает в Midas.
Это похоже на то, как будто вы пытаетесь украсть мою личность.
Или ты крадешь мое...
В чем будет заключаться работа?
Я имею в виду, он ничего конкретного не сказал.
Он просто сказал, что я могу прийти и подать заявку на что-нибудь.
О, ты собираешься это сделать?
Я имею в виду, это ведь не больно, правда?
- Верно. - Конечно.
Привет, как дела?
У меня встреча с Грегори Брентсом в три часа.
ИДЕНТИФИКАТОР?
Заполните это, спасибо.
Ага...
У меня здесь джентльмен по имени Рики Прайс.
Он говорит, что в три часа у него встреча с мистером Брентом.
Хорошо, спасибо.
Хорошо, поехали.
Подписывайтесь на меня.
Рики, заходи.
Это Том, мой племянник.
Том, это Рики. - Прайс.
Рики, хочешь пить? Хочешь скотча?
Нет, спасибо.
Я только что выпил воды.
Я возьму одну.
Это дом Адамса.
Класс 87.
Ого, ух ты.
Да, у меня есть такой же.
Присаживайтесь.
Том?
Итак, слушайте, я надеялся, что у вас будет больше вариантов,
но, к сожалению, на данный момент у нас не так много вакансий.
Но...
Я обещал тебе работу, и я человек слова.
Так...
У Тома открыта вакансия координатора отдела по работе с претензиями.
Это будет хорошая возможность.
чтобы вы могли получить представление о местности.
Том может быть вашим наставником, и когда что-то еще откроется,
вы будете в хорошем положении.
Я не могу выбрать себе помощника?
У него есть диплом Гарварда и пульс.
Чего еще вам нужно?
Я был бы более чем счастлив стать координатором отдела по работе с претензиями.
Это отличный шанс сделать первый шаг.
По сути, моей первой работой была должность координатора.
Спасибо. Я очень это ценю.
Это все?
Да.
Покажите ему все, а затем отправьте в отдел кадров.
Спасибо. Еще раз.
Без проблем.
Хорошо. Добро пожаловать в раздел претензий.
Не могли бы вы подробнее рассказать, чем именно мы занимаемся?
В Гарварде не преподают рассмотрение претензий?
Ну, не совсем, нет.
Ну, к счастью для вас, это очень просто.
Когда страхователь подает заявку на посещение врача,
рецепт или процедура, она приходит к нам.
Нет, снова.
На данный момент у нас есть автоматизированная система, которая проверяет
большинство этих претензий.
Если они повторяются, небольшие суммы в долларах и т. д.
Но иногда система не уверена,
поэтому эти дела отправляются сюда на рассмотрение.
Итак, в качестве примера...
Например, вы являетесь нашим страхователем.
Допустим, вы заболели лейкемией.
Ваш врач хочет попробовать новое экспериментальное лечение.
Счет составляет 350 тыс. долларов.
Он попадает в нашу систему и помечается.
Это Карен... Привет, Карен.
Делает быстрый обзор.
Возможно, позвонит в компанию и либо одобрит, либо отклонит заявку.
Вы сказали 350 тысяч долларов?
Да, экспериментальные методы лечения
может варьироваться от 100 тыс. долларов,
до миллиона долларов.
Итак, что мне делать как координатору?
Ну, ладно, сделай все, что мне нужно.
Ввод данных, планирование, походы за кофе...
Холодный, черный. Запишите это.
- Ой... - Шучу.
Я, вероятно, дам вам несколько небольших долларовых претензий.
Это ваш стол.
Вы должны войти первым и выйти последним.
Могу ли я спросить, какая у вас зарплата?
Премии в размере более 40 000 долларов, но HR
объясню все это завтра.
Могут ли другие люди подпадать под действие моей страховки?
У вас есть дети или супруг?
Тогда нет.
Обязательно возьмите с собой паспорт или свидетельство о рождении.
с вами завтра в отдел кадров.
А как насчет моих стенограмм?
Это не аспирантура.
Никого не волнует, учился ли ты в Гарварде.
Спасибо. Еще раз. Увидимся завтра.
Вы заполняете заявку?
Да, я действительно нашёл работу.
- Поздравляю. - Да.
Что делать?
Я не знаю, они сказали,
Это что-то вроде координатора по претензиям или что-то в этом роде.
Я не знаю, что это значит, но ваш мальчик там.
У тебя все хорошо?
Да, я слышал, у тебя сегодня свидание с Клэр.
Да, да. Да, я взволнован.
Удачи.
Спасибо.
Подожди, я понял. - Слишком поздно.
Ну как прошла встреча?
Я...
Думаю, это было довольно круто.
Думаю, я нашел работу у твоего кузена.
О, удачи вам с этим.
Том... - Да, я вижу.
А ты? Чем занимаешься на работе?
Ой, осторожнее. Ты уже говоришь как мой отец.
Нет, я... я работаю на сенатора Питерса.
Я стажер в группе по разработке политики в сфере здравоохранения.
Ладно, да. Звучит круто.
То есть вы сохраняете все в семейном бизнесе.
Нет.
Больше похоже на попытку разрушить семейный бизнес,
В стиле принцессы Леи.
Хорошо.
Как вы попали в Управление здравоохранения?
Да, моя мама... ей это очень нравилось.
и она долгое время работала в «Мидасе».
- Ой, какая она была? - Моя мама.
Моя мама была невероятной.
Она всегда заботилась о людях.
Действительно большой пример для подражания для меня и моей сестры.
О, а сколько лет твоей сестре?
Ах, ей 16.
Да, теперь я забочусь о ней.
Ого, это... Это звучит как-то много.
Я имею в виду, что мы довольно хорошо ладим.
и эта работа поможет, так что...
Ну, я бы с удовольствием с ней когда-нибудь встретился.
Зависит от того, как вы проведете второе свидание.
Кто сказал, что у тебя будет второе свидание?
Вы были на игре на втором курсе?
Игра на втором курсе?
Ладно, ладно, Виктор и я
все вместе прямо перед Сэйбрук-Стрип,
а Виктор пьян в стельку, свет горит, а дома никого нет.
Он встает на стену,
За ним как будто целая очередь полицейских,
и он просто начинает шлепать себя по заднице.
А этот коп кричит ему: «Ложись! Ложись!»
Можно мне еще одну, пожалуйста?
Конечно.
Ну что, Рики, как работа?
Да, нет, это здорово, мне нравится.
Вы уже поняли, что означает «координатор отдела по работе с претензиями»?
Да, действительно да.
Знаешь, я просто сижу там целый день и одобряю или отрицаю...
Ну, честно говоря, я просто одобряю большинство поступающих заявлений.
Я думаю, если они просят, значит, им это нужно, верно?
Использовать образование, полученное в Гарварде, с пользой.
Знаете, можно мне тоже одну такую, пожалуйста?
Ммм.
И.
И?
Судьба, я дома.
Мам, ты там?
Я выйду через секунду.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Мне нужна всего лишь секунда.
- Привет. - Я в порядке.
Где Судьба?
Она пошла в кино с друзьями.
Извините. Я просто... Я продолжал получать посылки, и я...
Расслабьтесь. Все в порядке.
Что это?
Сегодняшний счет.
Внизу. Ваш врач рекомендует операцию?
Ага.
И что еще он сказал?
Он сказал, что химиотерапия оказалась не очень эффективной.
Что мне следует сделать операцию, пока не стало слишком поздно.
И что ты ему сказал?
Сказал ему, что это слишком дорого.
Сколько это стоит?
44 000 долларов.
Хорошо.
Мы можем это сделать. Знаешь, это...
Это цена, которую они называют вам в качестве отправной точки.
И оттуда вы можете вести переговоры...
Нет. Я спросил.
Это самая низкая цена.
Ладно. Всё в порядке. Я-
В последнее время я зарабатываю гораздо больше денег.
Мы справимся, ладно?
Я обещаю.
Рики.
На пару слов, пожалуйста.
Сейчас.
Что вы можете рассказать мне о мисс Диас?
Мисс Диас. О, она принимает левотироксион.
А можете ли вы сказать мне, почему вы одобрили
продлить ей рецепт на левотироксин?
- Да, потому что ей это нужно. - Ей это нужно.
Да, извините. Эм, ее врач прописал это.
Оказывается, ей это не нужно.
Потому что она мертва.
Ой.
Можем ли мы это отменить? - Мы уже это сделали.
Но только потому, что ее дочь позвонила нам сегодня утром.
спрашивая, почему мы отправляем страховое заявление
своей покойной матери.
Ну, как вы сказали, похоже,
теперь все хорошо- - Нет,
не все в порядке.
Я поднял твою статистику. У тебя самый высокий процент одобрения
в отделе почти на 10%.
- Ну, это... - Это...
Нехорошо.
Верно.
Я не знаю, ленишься ли ты или просто невнимательна,
но и то, и другое является проблемой.
Я понимаю, что сумма в 200 долларов может показаться незначительной, но
Поверьте мне, это имеет большое значение.
Я... извините. Э-э-
Это больше не повторится. - Отлично.
Потому что если это произойдет, мне придется объяснить это дяде.
почему я снова открываю вакансию.
Ты можешь идти.
Что случилось?
Ничего. Э-э-я просто пытался исправить.
моя ошибка и деактивировать ее политику.
Это могут делать только администраторы. И я уже исправил это.
Хорошо. Спасибо.
Пожалуйста.
Где Клэр?
Я не знаю. Я, гм...
Я сказал ей, что иду домой.
Ой... Ты в порядке?
Так вот, мне нужна ваша помощь кое в чем.
- Хорошо. - Что это?
Итак, я, возможно, нашел способ
для Мидаса, чтобы оплатить лечение моей мамы.
Правда? Это здорово. Типа, они собираются
запишите это на свою страховку или... - Не совсем так.
По сути, ее полис все еще в системе, верно?
И его можно снова активировать. - Ты говоришь
о страховом мошенничестве-
Послушай, все, что нам нужно сделать,
нам нужно получить доступ к компьютеру Тома, верно?
А потом, Суни, ты покажешь мне, как к нему получить доступ, а затем
Виктор приходит, взламывает систему и уничтожает все улики.
Легкий.
Это действительно худшая идея, которую я когда-либо слышал.
Тебе просто нужны дополнительные деньги или что-то в этом роде?
Я думал, ты зарабатываешь гораздо больше на новой работе.
- Этого недостаточно. - Как этого может быть недостаточно?
Вы зарабатываете в два раза больше, чем в прошлом месяце?
Врач моей мамы...
сказал, что химиотерапия не помогает.
Ей нужна операция.
Ну, и сколько это стоит?
Сорок четыре тысячи.
Ладно. Ну, есть способы сделать это.
не совершая преступления.
Э-э, мы могли бы составить план платежей... - Или,
мы могли бы создать страницу GoFundMe. - Нет-
Кто из моих знакомых пожертвует такую ​​сумму денег?
Клэр.
Хорошо, ясно.
Слушай, я думал об этом.
Это лучший вариант.
Единственный вариант. - Хорошо, но,
но Рики, это...
это отличается от того, что вы знаете, подделка резюме,
или лгать о том, в какой школе вы учились.
Ладно, это настоящее преступление. Ты попадешь в тюрьму.
Если вы, ребята, не хотите мне помогать, это нормально.
Это нормально. Нет, это нормально.
Я понимаю.
Хорошо?
Я могу сделать это сам.
Извините. Э-э...
Не могли бы вы помочь мне найти Карен Брайант?
У меня для нее посылка. - Там, справа.
Извините. Не могли бы вы мне показать?
Я ищу уже минут пять.
Ладно, ладно.
- Рики. - Привет.
Что у вас на тарелке?
Ничего, просто пытаюсь снизить уровень одобрения.
Умный.
- Йоу, спасибо. - Это было глупо.
Тогда помоги мне.
Пожалуйста.
Хорошо. Если мы собираемся вам помочь,
тогда нам придется придумать гораздо лучший план.
- Хорошо. - Шаг первый,
нам нужно будет найти время, когда Том будет отсутствовать в офисе хотя бы час.
- Возможно, во время обеда. - Он обедает в своем офисе.
Поэтому мы дадим ему повод этого не делать.
Тогда нам придется одолжить его кошелек.
Сделайте снимок.
Почему мы просто не можем подпереть дверь?
Потому что нам нужно, чтобы Вик туда попал.
Нужен лишь деликатный подход...
трогать.
Ты лжешь.
Нам также понадобится пароль его компьютера.
Который мы можем получить, если Рикки сможет заменить его
клавиатура для идентичного кейлоггера.
А еще эта дурацкая двойная аутентификация
вступает в силу через 30 минут.
Что подводит нас к нашей следующей задаче:
выясняем, как нам провести Вика в здание.
Привет, я хотел заказать цветы.
Как только Вик создаст заявку на компьютере Тома,
Для одобрения мне понадобится доступ ко второму компьютеру.
И последним шагом будет вербовка сообщников.
чтобы помочь нам осуществить сюрприз.
Звучит как план.
Итак, еще кое-что.
Мы думали...
Даже при возобновлении страховки,
обычно есть много расходов из собственного кармана
при таких типах операций.
Знаешь, ведь ей придется остаться.
некоторое время в больнице.
Она не сможет готовить.
Верно.
Итак, мы подумали,
не составит большого труда предъявить второе требование.
Которая платит фальшивой компании,
и Вик мог бы замести наши следы
чтобы это выглядело как совершенно нормальное заявление,
чтобы нас не поймали.
За сколько?
300 000 долларов.
И, возможно, я смогу получить немного денег на студенческие ссуды.
а Вик мог бы взять немного для дома своей мамы.
- Знаешь, мы ведь не поэтому это делаем. - Верно.
Разумеется, мы хотим помочь твоей маме,
но это была всего лишь еще одна идея.
- Давайте сделаем это. - Да?
- Ага-ага!
Я имею в виду, что эта работа у меня, так что...
Вы можете заплатить в следующий раз.
- Могу я задать вам вопрос? - Мгм.
Откуда вы берете деньги?
- Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду...
бензин, еда, мобильный телефон.
Ваша стажировка ведь волонтерская, да?
Да, я имею в виду, что иногда я присматриваю за детьми, и...
...Мои родители оплачивают некоторые мои счета.
Знаешь, они думают об открытии
оплачиваемая должность в офисе, так что...
...Возможно, я подам заявку на это.
Это было бы круто.
Занимайтесь тем, что вам по душе, и деньги придут, верно?
Ага.
Конечно.
Войдите.
Эй, ты случайно не водишь белый Лексус?
Да, почему?
Когда я подъезжал, подъехала другая машина.
спускался, а он не обращал никакого внимания,
так что я, возможно, вас немного обрезал.
- Господи Иисусе - Да ничего, э-э,
Знаешь, моя страховка это покрывает, так что все должно быть хорошо.
Хотите приехать и сделать несколько фотографий?
О, я бы с удовольствием пошла и взяла...
...фотографии.
Мне... еще раз очень жаль.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Ой, да ладно. Ты же не думал, что я на самом деле врезался в твою машину?
Спасибо. - Давай.
Да, спасибо.
С днем ​​рождения.
Да, я вам перезвоню.
С днем ​​рождения.
Рики хотел организовать небольшой сюрприз.
Он это сделал? Что ж, миссия выполнена.
Я определенно удивлен.
Хорошо. Пойдем на обед?
Да, пожалуйста.
Рики платит, да?
Вы торопитесь?
А, нет, просто наслаждаюсь днем.
Готовы пообедать. Вы?
- Хорошо, хорошо. - Да?
- Готов купить обед. - Да.
Привет, ребята, как дела?
Добрый день.
У нас есть бронирование по «Цене».
Конечно. Это здесь.
Дай мне одну минутку.
- Спасибо. - С днем ​​рождения.
Привет. - Привет.
Что ты здесь делаешь?
Меня пригласил отец. Я взял выходной на полдня.
Почему ты мне не сказал?
Почему ты меня не пригласил?
Всем сюда.
О, Рики.
Ты собираешься сидеть там?
Эм-м-м...
На самом деле мне нужно было воспользоваться туалетом.
Возвращайся сразу же.
Позвони... Позвони.
Собака!
- Почему ты вернулся сюда? - Клэр здесь.
- Что? Почему? - Я не знаю.
Ее пригласил отец.
Ну, тебе пришлось от нее избавиться.
Я не могу от нее избавиться. Давай.
Тогда нам придется сделать аборт.
Они меня не узнают, а вот она точно узнает.
Э-э... Привет. Извините.
Не могли бы вы отнести это мне на шестой столик?
Извините, просто есть бывший. Я бы предпочел этого не делать.
Спасибо.
Ладно, слушай, слушай. Я избавлюсь от нее.
Просто ждите здесь и ждите моего сигнала.
Хорошо? - Что ты собираешься делать?
- Импровизируйте. - Импровизируйте.
Правый карман куртки.
Привет.
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
Привет... Спасибо.
Можешь передать это Тому.
Спасибо.
Спасибо. Спасибо. Я ценю это.
Ну вот и все.
Мне очень жаль. - Я могу принести вам полотенце.
Нет, все в порядке.
Мне нужно вытереться.
Кто-нибудь хочет еще что-нибудь выпить?
Я буду «Обан». Чистый.
Эм, а как насчет тебя, именинник? Я покупаю.
Отлично. О, я думаю, что приземлюсь на...
У него будет то же самое, что и у меня.
Мне достаточно просто воды. Спасибо.
- Вода. Спасибо. - Вода в порядке. Спасибо.
Да. То же самое и здесь.
Два «Обана», аккуратненькие.
Вообще-то, могу ли я забрать стол обратно?
Оказалось, это был не он.
- Э-э, конечно, я думаю. - Спасибо.
У меня два Обана. Аккуратные.
Постарайтесь не пролить, пожалуйста.
Ждать.
Вы примете наш заказ на еду?
Ой. Э-э, я просто бегун.
Ваша официантка скоро вернется.
Эй. Все высохло?
Не совсем так.
На самом деле, я передумал. Ты можешь забрать стол обратно.
Привет. У меня доставка для Тома Брента.
- Хорошо. Эм- - О, я тоже, на самом деле.
Ладно, регистрируйтесь здесь. И предъявите удостоверения личности, пожалуйста.
Спасибо.
У меня доставка для Тома Брента.
- Тебе нужно зарегистрироваться. - Том Брент?
У вас действительно есть холодное место для этого?
Он начинает таять. - Нет, не таем.
Том Брент? Слушай, подожди секунду.
У всех вас есть посылки.
для мистера Брента? - Да.
Ладно. Эм. Следуй за мной и пойдем. Ладно?
Ладно, собирайся. Пошли.
Ладно, собирайся. Будь осторожен.
Эм, я думаю, ты захочешь получить следующий.
- Следующий? - Да.
- Двадцать пять секунд. - Не помогает.
Хороший.
Пять, четыре, три, два, один.
Мы сделали это. - Мы получили это, мы получили это.
Мы сделали это.
Удачи. - Тебе тоже.
Ладно. Посмотрим, что у тебя есть.
Итак, Рики.
Как вам ваш новый начальник?
Один...
Он великолепен.
Я могу честно сказать, что он лучший начальник, который у меня когда-либо был.
Гораздо более приятный тост, чем я когда-либо смогу произнести.
Моему племяннику Тому.
Лучший босс, который когда-либо был у Рики.
- Ура. - Вот, вот.
Эм- извините. Мне нужно это взять. Извините.
Привет?
Эй, что ты знаешь о Project Foresight?
Я никогда о таком не слышал. Почему?
Когда я пытаюсь реактивировать твою маму, я получаю
Сообщение об ошибке Project Foresight
запрашиваем дополнительную информацию о диагностике.
Спросите Суни.
Я тоже никогда о таком не слышал.
Я не понимаю.
Он никогда не спрашивает меня о диагнозе.
Нет. Похоже, это что-то на уровне администратора.
Хорошо. Так что, можете просто пропустить вопрос?
Мм-мм. Нам нужно сделать
переопределение администратора.
Ладно. Так что просто сделай это.
Я пытался, но наше время вышло. Нам нужно снова пройти двойную аутентификацию.
Ладно, ладно...
Ладно, ладно, ладно.
На мою отметку отведем 60 секунд.
Чем ты планируешь заняться?
Я буду импровизировать.
Он собирается облить его водой.
Я не собираюсь поливать его водой.
Хорошо. 60 секунд.
Начинаем... сейчас.
Если это не сработает, бегите.
Ммм.
Том, у тебя есть домашние животные?
Ну, просто собака.
Лафайет. - Какая порода собаки?
Лафайет — чистокровный французский бульдог.
Да ну нафиг. У меня французский бульдог.
С каких пор?
Ну, технически, он сын моей сестры.
У вас есть фотографии?
А, да.
Да, у нас есть парочка таких.
Лафайет. Дай-ка я посмотрю...
Ой, он стал таким большим.
Спасибо.
О, да, вау.
Он... Он настоящий милашка.
Спасибо.
Вы...
У вас есть фотографии вашего маленького француза?
О, нет. Я так не думаю.
Я не такой уж большой любитель фотографии.
О. Сегодня я узнал о тебе много нового.
Привет, Карен. Кажется, у меня есть для тебя чипсы из морских водорослей.
Они опоздали на день.
Я думаю, они потерялись в почтовом отделении. Извините.
Прошу прощения!
- Ты в порядке? - Крыса или что-то в этом роде.
проел это. - О, боже мой,
Он там есть?
Нет, но я вижу дыру, через которую он пролетел.
- Ты его где-нибудь видишь? - Нет, а как же мои чипсы?
- А что с ними? - Вы, ребята, собираетесь
верните мне деньги, ладно?
Потому что это явно твоя вина. - Ой.
Да. Эм... Конечно.
Сначала вам нужно будет поговорить с моим менеджером.
Вам следует пойти к ней сейчас и предоставить доказательства.
Ладно. Мне нужно вернуться в офис.
Эй, не хотите ли вы пойти и съесть немного мороженого?
Я знаю одно замечательное место неподалеку.
Думаю, на сегодня льда с меня хватит, спасибо.
Да, я готов, но спасибо, Рики.
Извините, извините.
Эй, почтальонша. Почта пришла. Просто чтобы ты знала.
Хорошо, отлично. Спасибо.
- Привет. - Где ты?
Я как раз заканчиваю работу в офисе.
Что? Он сейчас в лифте.
Э-э... Ладно, я ухожу.
Убирайся.
С днем ​​рождения.
МЫШЬ!
- Рикки. - Рикки.
За прекрасную идею.
Да ладно. Это был твой план.
О, нет. Я не отдавал тебе должное за план.
Твой план был ужасен.
Там указаны номера маршрутизации и счета.
Деньги должны поступить на следующей неделе.
Хорошо, знаете что?
Можно мне еще одну порцию уколов, пожалуйста?
Могу ли я заказать еду на вынос?
- Что бы вы хотели? - А, знаешь что?
Я возьму три самых дорогих блюда, какими бы они ни были.
Ценю это.
Что ты делаешь?
Мужик, я праздную. Да ладно.
Не то чтобы мы не могли себе этого позволить.
- Рики, мы... - Да ладно.
Я не схожу с ума.
Давайте просто потратим эти 24 часа на празднование.
- Нет, Рики. - Нет.
Ладно, она говорит, что нам нужно быть осторожными, понятно?
Когда у людей появляется много денег,
Самая распространенная ошибка, которую они совершают, — они сразу все тратят.
Это значительно повышает вероятность того, что их поймают.
Ладно, ладно. Так что мне делать?
Просто расслабься.
Веди себя так, будто все по-прежнему. - Ладно, хорошо, я тебя понял.
Я могу это сделать. Успокойся.
Здесь.
Спасибо.
Ладно, успокойся.
- Остынь. - Остынь.
Ммм.
Хорошо.
Я пойду в туалет. Я сейчас вернусь.
- Эй, осторожнее с этим. - Эй, успокойся.
Вы расслабьтесь.
Так ты ему скажешь или мне стоит это сделать?
Я думаю, это плохая идея.
- Мы не можем просто не сказать ему. - Мы не
даже не знаю, есть ли что-то еще.
Мы можем провести расследование, но пока нет смысла его злить.
- Дайте мне еще раз взглянуть на газету. - Нет.
Давайте просто насладимся сегодняшним вечером, хорошо?
Мы можем провести исследование. Мы разберемся.
Я обещаю.
Пожалуйста?
Попробуйте чесночный хлеб.
Мне нужно будет через секунду начать готовить еду.
Сегодня вечером у нас много заказов.
Ох, не думаю, что смогу сегодня.
У меня свидание.
Может быть, Судьба сможет их забрать.
Вот почему она получила лицензию. - Нет.
На улице уже темно, а заказов слишком много.
Хорошо, тогда давайте просто отменим заказы на сегодняшний вечер.
Милый.
Я знаю, что прошу тебя о многом, больше, чем следует,
и в последнее время вы много работаете,
и ты заслуживаешь пойти на свидание.
Я не хочу мешать тебе это делать,
но нам нужны деньги от этих заказов.
Ужин очень вкусный, но мы не можем себе этого позволить.
На самом деле нам не нужны деньги.
Эм... Я нашел работу.
В Мидасе.
И этот ужин — в честь этого. — Ты получил работу в «Мидасе»?
Когда? Почему ты мне не сказал?
Я только что получил его, и он только в почтовом отделении.
На самом деле Сунита мне помогла.
Я не знала, сделаешь ли ты это. - Милая...
Я так рада за тебя. Это здорово.
- Я знаю, чем всё закончилось. - Нет, нет, нет, нет.
Это все часть плана Господа, верно?
И вот вы там, и...
Я так счастлива. Эм...
Это делает ужин еще лучше.
Итак, с кем у тебя свидание?
Эм... Ее зовут Клэр.
Удастся ли нам познакомиться с этой Клэр?
Может быть. Мы пока еще на ранней стадии.
- Может быть? - Хорошо.
- Видишь? Это страйк! - Здорово.
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
Ну что ж, теперь твоя очередь, так что...
Берите его.
Слушай, ты в порядке?
Сказал, что я в порядке.
Если речь идет о воде, пролитой на вас сегодня за обедом, то мне жаль.
Полная случайность... - Мой отец заставляет меня бросить стажировку.
Что?
Он мне сказал после обеда. Говорит, что это плохая оптика для компании.
Ладно, подожди. Как он может заставить тебя бросить?
Он утверждает, что отключит мой телефон и заберет мою машину.
- Значит, он пытается тебя наказать. - О, и выгнать меня.
Я не понимаю, как вы можете на него работать.
Подождите, я не работаю на него. Я работаю на Тома.
Том, да, потому что это совсем другое.
Знаешь, ты мне говорил, что хочешь помогать людям,
но на самом деле создается впечатление, что все, что вы делаете целыми днями, это только отрицаете претензии.
Ладно, давайте... Давайте просто переведем дух, ладно?
Типа... - Нет, я думал.
Я думаю, тебе следует уволиться с работы.
Уволиться с работы? - Да, ты учился в Гарварде.
Вам не обязательно работать в Midas ради денег.
Вы можете работать где угодно за ту же сумму и не продавать им свою душу.
Да ладно, ты хороший человек, Рики. Ты можешь делать хорошие вещи...
У меня все хорошо. У меня самый высокий рейтинг одобрения в претензиях...
Прекратите нести чушь о «исправьте это изнутри».
Нет, и я помогаю содержать свою семью. Это то, о чем ты ничего не знаешь.
Я имею в виду, что у вас есть роскошь делать то, что вы считаете правильным.
Ладно, да, моя жизнь идеальна.
Так и есть. Ладно, тебе не нужно беспокоиться о счетах за мобильный телефон, счетах за газ,
или даже оплатить медицинские счета моей мамы.
В конце концов, у тебя есть отец.
А если бы вам понадобились деньги, у него был бы трастовый фонд, который бы вас ждал.
и твои дети, и дом на холмах.
Это твоя привилегия. У меня такой привилегии нет.
Так что, да, деньги могут быть не так важны для вас,
и, черт возьми, это должно быть здорово.
Но не пытайтесь прийти к остальной части
мир только потому, что нам не так повезло.
Я не это хотел сказать.
Знаешь, я должен это сказать.
Я-
Знаешь что? Сегодняшнее свидание за мой счет.
Для Тома.
Привет, Карен. Ты что-нибудь знаешь о Project Foresight?
Я никогда о таком не слышал. Почему?
Э-э... Ничего, просто потерялась почта.
Думаю, это как-то связано с Генетическим Древом.
Генетическое дерево? Ты имеешь в виду ту компанию с дурацкой рекламой?
Ага
Ничего не знаю. Извините.
Не беспокойся.
О, мы сдавали эти тесты.
Как это было, например, пять лет назад на Рождество?
- Какие тесты? - Знаешь,
эти ДНК-тесты на происхождение.
Не лучший рождественский подарок, если вы меня спросите.
но, судя по всему, я на 3% японец.
Вот так я и начал использовать чипсы.
Мой дядя хочет тебя видеть.
Рики, заходи.
Хотите скотч?
Нет, спасибо. Я готов...
Я шучу.
Эй, ты играешь в гольф?
Нет, не совсем.
Как бы ты хотел поиграть сегодня днём? Я хороший учитель.
- Да, конечно. Ну, а во сколько? - Не волнуйся.
Я сообщу вашему боссу.
Нравится ли вам работать с Томом?
Это здорово. Да,
Это здорово. Я многому учусь.
Могу ли я быть с вами честным?
Я думаю, что ваши таланты растрачиваются попусту на претензии.
Вы слишком квалифицированы.
Но вы знали это, когда соглашались на эту работу.
У нас открывается новая вакансия.
Это сопровождается повышением зарплаты и реальной ответственностью.
Я думаю, это может вам подойти.
Что вы знаете о проекте «Форсайт»?
Ой, я ничего не думаю. А стоит ли?
Нет. Мы держали это в тайне.
Пару лет назад нам пришла в голову поистине революционная идея.
Что, если бы мы купили биографические данные страхователя, ДНК и
совместить это с нашим эксклюзивным доступом к диагностике и результатам лечения пациентов?
Мы обнаружили, что в большинстве дорогостоящих случаев, в которых присутствовали генетические факторы риска,
нам удалось предсказать результаты с точностью почти 80%.
Иногда до официального диагноза проходят месяцы или даже годы.
Это невероятно.
Проект находится в пилотной фазе уже несколько лет.
но мы готовимся внедрить эту технологию по всей компании.
И нам нужно нанять менеджера проекта.
Я имею в виду, это звучит здорово.
Страхователям это должно понравиться.
Рики, ты понимаешь, что информация используется
строго для внутренних целей, верно?
Правильно. Тогда зачем мы это делаем?
По той же причине, по которой актуарии зарабатывают так чертовски много.
Для выявления и минимизации крупных выплат.
"Смягчать?"
Расторгайте полисы, если это возможно, в противном случае повышайте страховые взносы.
Рики, понимаешь, насколько это ценно?
Мы прогнозируем заболевания и отказываем в их покрытии.
Не будьте такими драматичными.
Пусть это звучит так, будто мы убиваем людей.
Большинству людей мы просто просим платить справедливую цену.
Любые увольнения обычно финансируются государством.
И это законно?
Это... своего рода серая зона.
Но мы работаем с Конгрессом, чтобы прояснить этот вопрос.
Знаете, я тоже потерял родителей в молодом возрасте.
Это нелегко, но... я думаю, это делает нас сильнее, голоднее.
Это возможность занять руководящую должность
Прошло всего два месяца.
Большинство детей твоего возраста отдали бы все за такую ​​возможность.
Нет, я ценю это.
Звучит как отличная возможность. - Так вы заинтересованы?
Конечно, очень интересно.
Отлично. Мы можем продолжать говорить об этом, но в то же время,
вы не можете обсуждать проект или работу с кем-либо.
Это строго конфиденциальная интеллектуальная собственность компании.
Подпадает под действие вашего соглашения о неразглашении.
Конечно.
Даже Клэр.
Понял.
Рики, это Мишель и Стейси из Genetic Tree.
- Как тест ДНК. - Это мы.
Они также являются основными поставщиками биоданных, которые мы используем для Project Foresight.
Рики, возможно, присоединится к нашей команде проекта.
Замечательно.
Рикки, почему бы тебе не провести нас?
Итак, вы, ребята, не против обсудить дела на курсе,
или вы предпочтете подождать до конца?
Ну, пока вы приближаетесь к 5 долларам для страхователя,
Я без проблем могу говорить об этом где угодно.
Ладно. А как насчет этого? Рики и я против вас двоих.
Если мы победим, то останемся на уровне 180 миллионов долларов.
Вы выигрываете, мы переходим на 200 долларов.
М-м-м...
Это первый раз, когда Рики размахивает клюшкой,
Богом клянусь. - О, пожалуйста.
Хорошо, Рики. Покажи нам, как это делается.
Никакого давления.
Хороший, легкий замах, как мы репетировали, ладно?
Вперед!
Похоже, вы получите свои 200 долларов.
Ммм. Мгм.
- Привет. - Где ты был?
Только что потерял Мидас 20 миллионов долларов.
Я играл в гольф с мистером Брентом. Это долгая история.
Да, тогда 300 000 долларов покажутся не такими уж и плохими.
Ну давай же.
Так что, э-э.
Нам нужно с вами кое о чем поговорить.
Ага?
Передайте это ему.
Что это?
Это всего лишь теория.
Это досье на твою маму, которые есть у Мидаса.
Он нашел их, когда ему пришлось переопределить ее счет.
Я знаю, это звучит безумно, но...
...мы думаем, что Мидас знал, что твоя мама больна,
до того, как ей поставили диагноз, и именно поэтому ее уволили.
Это всего лишь теория.
Мне пришлось покинуть офис Тома, прежде чем я смог найти больше доказательств.
Скажите что-то.
Он только что предложил мне работу менеджера проекта.
- Что он? - Мистер Брент.
Он только что предложил мне работу в Project Foresight.
Они хотят распространить это на всю компанию,
и именно поэтому мы играли в гольф с генеральным директором Genetic Tree.
Означает ли это, что он узнал о нас?
Нет. Я так не думаю. Он просто предложил мне работу.
Ну, ты не думаешь, что он связал это с твоей мамой?
Нет, он все еще думает, что она мертва.
Почему он предложил вам повышение?
Сейчас это не так уж и важно.
Настоящий вопрос в том...
...что мы будем делать?
Мы же их разоблачаем, конечно, да?
Я имею в виду, если они собираются это расширять, это должно быть незаконно.
- Да, но чем? - Этим!
Один лист бумаги
напрямую связано с украденными нами 300 000 долларов?
Итак, мы возвращаем деньги.
Я имею в виду, мы не можем просто так позволить им это сделать.
Даже если мы вернем деньги, они все равно могут предъявить нам обвинение в совершении преступления.
Слушай. Это ведь должны быть и другие файлы, вроде этого, да?
Других людей?
Целая база данных. Я просто не мог получить к ней доступ из аккаунта Тома.
Так что мы украдем их до того, как я получу работу.
чтобы они не смогли нас соединить... - Погоди, ты берешься за эту работу?
Ну, больше нет, но я...
Если я вернусь, мне понадобится как минимум два часа и полный доступ администратора.
Вы можете получить права администратора с компьютера мистера Брента.
Он хранит пароль на стикере.
Подождите. Это компания стоимостью в миллиард долларов.
Не может быть, чтобы его безопасность была настолько слабой.
Видите ли, вот почему это так.
Видите ли, они, вероятно, заставляют его использовать некоторые
супер надежный пароль, который он должен
меняются каждые три месяца, и именно поэтому он не может этого вспомнить.
Хорошо, и еще двойная аутентификация.
Нет, у него его нет. Я сегодня смотрел.
Хорошо, но попасть в его кабинет будет намного сложнее, чем в кабинет Тома.
У него есть секретарь и охрана, а после работы там дежурят уборщики.
Ох, пятничный вечер!
Фирменный гала-концерт! - Ух ты, ух ты, ух ты.
Я не пропущу этот гала-концерт.
Об этом только и говорят.
Точно. Вся компания будет там.
Кажется, это идеальное время.
Хорошо, ребята.
Могу ли я выпить?
Эй, можно с тобой поговорить секунду? Эм, ладно.
Послушайте, я знаю, что мы сказали... - Спасибо.
Спасибо.
Я знаю, что мы сказали, что
много, и...
Могу я это взять? Извините. Я должен это взять.
Эй, расскажи мне хорошие новости.
У меня плохие новости, чувак.
Я ничего из этого не могу найти.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, что база данных исчезла. Я ищу
чтобы посмотреть, переместили ли они его, но я
ничего не найдя.
Тебе нужно быть за компьютером Тома?
Нет.
У меня есть доступ ко всем файлам, но здесь ничего нет.
Я-я-я уверен, что я там же, где и в прошлый раз.
Ну, смотрите, опять же, это должно быть где-то там.
Вернуться к моему
Может быть, мамины файлы или...
Как... ну, ладно.
Я буду держать вас в курсе.
Хорошо.
Рики!
Вот и всё!
Мы тебя везде ищем. - Кто?
Я ей рассказывал, какую замечательную работу ты проделал.
Мия! Я нашла его!
Привет!
Что ты здесь делаешь?
Решил, что будет неплохо выбраться из дома, да?
Но кто тебя пригласил? Где твой воздух?
Не волнуйся. Я в порядке. Это там.
Честно говоря, мне это даже не нужно.
Ладно. Думаю, нам пора домой.
О чем ты говоришь?
Я объясню позже, но я правда думаю, что нам пора уходить отсюда...
- Нет! - Только не говори мне, что ты куда-то уходишь?
Миа, мы так рады снова видеть тебя с нами.
Конечно. Большое спасибо за приглашение.
Было здорово снова увидеть всех.
Вы знаете Клэр?
Приятно наконец-то с вами познакомиться. Я так много о вас слышал.
Рики проделал для нас большую работу по претензиям.
Отколите старый блок.
Мне казалось, ты сказал, что был в почтовом отделении?
Эм- Нет, нет. Помнишь маму?
Я координатор по претензиям.
Ты не против, если я украду Рикки на минутку?
Вы все можете наверстать упущенное.
Нам есть что обсудить, не правда ли?
Во-первых, что вы сделали с файлами вашей матери?
- Ничего. - Те, которые ты распечатал?
Они у нее есть?
Вы показали их Клэр?
Послушай, то, что ты делаешь, незаконно.
но я их никому не показывал. Они у меня здесь.
Через несколько недель это станет полностью законным,
и вы не в том положении, чтобы бросать камни.
Второй вопрос: кто еще вам помогал?
- Мне никто не помог. - Да ладно.
Твоя мама, недовольная бывшая сотрудница
рассказывает вам о возобновлении ее страховки,
создание фальшивых заявлений. - Она никогда не согласится ни на что из этого.
Ты-ты ее слышал.
Она думает, что я работаю в почтовом отделении.
Все, что ты мне говорил за последние два месяца, было ложью.
Я не вру, ясно? Она ничего этого не знает.
Я думаю, это на самом деле не имеет значения.
Когда вы узнали?
О твоей маленькой схеме хищения? Сегодня утром.
Я пригласил твою маму в качестве страховки, так сказать.
- Но вы не... - Вызвали полицию?
Нет, по крайней мере пока.
Я еще не решил.
Вот мое единственное предложение, хорошо? Так что слушайте внимательно.
С понедельника вас переведут в почтовое отделение.
Это должно быть достаточно легко объяснить твоей матери.
Вы будете получать минимальную заработную плату,
и вы больше никогда не произнесете слова «Проект Форсайт».
О, я понимаю, учитывая историю твоей мамы,
Вы можете быть склонны анонимно передать какую-либо информацию прессе.
Ну что ж, я усвоил урок.
И я перенес проект с наших серверов, подальше от
в любом месте, где вы можете получить к ним доступ.
Так пойми... что если хоть слово
этого проекта, я предполагаю, что это был ты.
И срок исковой давности для
Мошенничество со страховкой первой степени не имеет срока давности еще пятнадцать лет.
Я лично прослежу за этим.
чтобы вы провели как можно больше времени за решеткой.
Полагаю, у вас все еще осталась хотя бы часть украденных денег?
Хороший.
Все, чего у вас нет, будет вычтено из вашей еженедельной зарплаты.
С интересом.
Вы... все равно поможете оплатить операцию моей мамы?
Зачем мне это делать?
Если бы я был тобой, я бы надеялся, что это
быстро и безболезненно, чтобы вы могли жить дальше.
У вас есть потенциал, независимо от того, есть ли у вас высшее образование или нет?
Жаль, что вам придется тратить его в почтовом отделении.
Есть ли у нас соглашение?
Отлично. Мне нужно отлить.
Можете ли вы объяснить мне, что сейчас происходит?
Я обещаю, что поговорю с тобой и объясню.
все позже, но сейчас действительно не самое подходящее время.
Ты шутишь, что ли?
Обещаю, мы поговорим позже, но вы видели Суни?
Почему твоя мама здесь?
Да, мистер Брент пригласил ее.
- Что? - Что ты делаешь? - Импровизирую.
Мне нужно, чтобы ты угнал тележку для белья и встретил меня у лифта.
через три минуты, ладно?
Просто доверьтесь мне.
Хорошо.
Привет, встретимся на углу Пратт и Коламбус.
Не опаздывайте.
Убедитесь, что все готово, и ждите нас на пирсе.
Здесь!
Ты убил его?
Нет, он просто без сознания, понятно? Помоги мне положить его в тележку.
Это и есть ваше представление об импровизации?
Послушай, у меня есть план.
Просто помоги мне положить его в тележку.
и мы можем спустить его вниз.
Нет, объясни мне, что произошло.
Он нас поймал, ясно?
Деньги, платежи, он даже файлы каким-то образом переместил.
Если мы не хотим оказаться в тюрьме, мне нужно, чтобы вы мне доверяли.
Ты хочешь, чтобы я доверял тебе,
но вы просите меня совершить тяжкое преступление.
Мы уже совершили одно.
Хорошо, а кто еще один, да?
Кстати, я ненавижу, когда ты импровизируешь.
Просто продолжай идти, просто продолжай идти, просто продолжай идти.
Ладно, ладно.
Ты втянул ее в это?
Ты можешь мне просто доверять? Мне нужна была машина.
- А как же Вик? - Он встретит нас на пирсе.
- Подожди, пирс? - Это всё часть плана.
Ты можешь открыть багажник?
Хорошо, подождите, можете ли вы объяснить, в чем заключается план?
Просто помоги мне поднять его и положить в багажник.
- Кто это? - Это мой босс.
и папа моей девушки. Смотри, достань эту сумку из багажника.
Ты убил его?
Нет, с ним все в порядке.
Хорошо, спасибо, увидимся позже.
Подожди, нет, ты меня здесь не оставишь.
Ладно, хорошо, езжай, но никаких разговоров.
У нее вообще уже есть лицензия?
Да, она получила его на прошлой неделе.
Что ты делаешь? Давай, забирайся.
- Нет, нет?
Нет.
Послушайте, деньги были ошибкой, ясно?
Мы стали слишком жадными, но это уже слишком.
Я не похититель.
Суни, если мы хотим выбраться из этого, мне нужна твоя помощь.
Мы отсюда не выберемся, ясно?
Мы совершили преступление и нас поймали. Это всего лишь
что еще хуже. - Это он совершил преступление?
Вы видели статью.
Моя мама, вся компания, что?
Я видел один листок бумаги, и даже если это правда,
это не оправдывает того, что вы собираетесь сделать.
Я выбыл.
Мне жаль.
- Суни. - Мне жаль.
Сунита!
Ну, пойдем.
Как вы думаете, как нам заставить его признаться?
Он богатый белый человек.
кто боится бездомных на улице,
просто доверьтесь мне.
Какого черта?
Привет?
Что это, какой-то захват заложников?
Скажу вам прямо сейчас, денег вы не получите.
Мы не ищем денег.
мы ищем информацию.
Информация?
Как вы думаете, какой информацией я обладаю?
Ждать,
подождите секунду.
Это Рикки?
Мы зададим вопросы.
Я не играю в твою глупую игру.
Хотите задать мне несколько вопросов?
Спуститесь и сделайте это лицом к лицу.
Должен сказать, что пару часов назад я считал тебя очень умным.
Хищение, вымогательство у меня денег — это преступления белых воротничков.
А потом ты вытворяешь эту хрень.
Это очень просто, верно?
У меня уже есть файлы, электронные письма и...
Вы лжете.
Сегодня утром я переместил их все с сервера.
Единственные записи, которые у тебя есть, принадлежат твоей маме.
Нет, не я.
Теперь мне нужно лишь признание,
чтобы я мог упаковать его в подарочную упаковку для ФБР.
Или...
Или что?
Ты меня искупаешь?
Хм?
Я был капитаном команды по плаванию,
и вы не могли позволить себе клейкую ленту.
Я тебя арестую за это дерьмо.
И мошенничество.
Может быть, я арестую и твою мать.
И когда она выйдет, если она еще жива,
Я подам на вас обоих в суд за каждый цент ваших никчемных жизней.
Ты так напуган.
Ты даже не можешь меня ударить.
Ну давай же.
Покажите мне свой лучший снимок.
Это заставит вас чувствовать себя лучше.
Давай, давай.
Что, черт возьми, происходит?
Рики.
Господи Иисусе, что ты делаешь?
У тебя есть зажигалка?
Рики, тебе нужно остановиться.
Останавливаться!
Суни звонила, она едет сюда.
Я не могу просто отпустить его, понятно?
Видишь, что он делает?
Что он сделал?
Я понимаю.
Я понимаю, что у него на руках кровь твоей мамы.
Но мы не собираемся его поджигать.
Мне это не понадобится.
Рики, мы не убийцы.
Я не собираюсь его убивать.
Ну тогда остановитесь!
Нет.
Рики, если ты пойдешь туда, я уйду.
Я не собираюсь в этом участвовать.
Все в порядке, Виктор.
Мне это не нужно.
Пожалуйста.
Начните говорить.
Ой, что, черт возьми, ты делаешь?
В огне я тебе бесполезен.
Хорошо, хорошо, что вы хотите, чтобы я сказал?
У нас есть базы данных и электронная почта.
Просто объясните, что это такое.
Баз данных нет.
У вас нет баз данных. - У меня они есть, и если бы я был вами,
Я бы сейчас не спорил. - Ладно.
Что, черт возьми, происходит?
Как это выглядит?
Твой парень похитил меня.
Помогите мне развязаться.
Нам нужно уходить.
Оставлять?
Мы вызываем полицию.
Мне нужно в офис.
Оттуда мы можем вызвать полицию.
Ну давай же.
Оставайся здесь.
Нет, нет, я пойду с тобой.
Мне не нужна твоя помощь.
Это не то, как выглядело.
Мы поднимемся наверх и вызовем полицию.
Ух ты.
У меня это неплохо получается.
Сработало?
О, да, я так думаю.
Я сейчас вам его отправлю.
Как Рики?
Эй, я в порядке, я в порядке.
Как вы все это сделали...
Я импровизировал.
Она подошла ко мне после того, как ты ушел, и все объяснила.
Извините за вашу голову.
Всё-всё в порядке.
Э-э... Извините, что солгал вам.
Да, мы поговорим об этом позже.
И вам следовало бы
только что получил.
Да, похоже, здесь все есть.
Спасибо. - А если серьезно,
Еще раз спасибо.
Без вас мы бы этого не сделали.
Рад, что смог помочь.
Он этого заслуживает.
Грегори Брент.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о проектном форсайте.
Рики Прайс?
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о том, где вы были вчера вечером.
Он был со мной.
Вчера все это было здесь, ясно?
300 000 долларов, я видел это своими глазами.
Вы бы его видели.
сам роется в вашем компьютере, пытаясь найти эту выплату.
В конце концов его пришлось вытаскивать.
Я не буду врать, я правда думал, что оставил какую-то запись.
и нас всех арестуют. - Нет, чувак, я тебе говорю,
Я верила в тебя, я верила в тебя.
О, и что ты в итоге сказала своей маме?
Правда, за вычетом денег,
и выплаты.
Так что ничего.
Эй, она перенесла это лучше, чем Клэр, так что это нормально.
О, Клэр не хотела, чтобы кто-то бросил колледж, специализирующийся на обработке данных?
Какой шок. - Ооо, нет,
на самом деле, это немного больше.
И она дала нам алиби на ночь, так что...
Подождите, она помогла нам только потому, что я ее об этом попросил, не забывайте.
Командная работа, вперед!
- Командная работа, ты прав. - Да, я собирался сказать.
Хорошо, а когда вы ответите?
Знаете, они сказали, что адвокаты заключат мировое соглашение.
на следующей неделе, так что Мидас не хочет идти в суд.
Он сказал, сколько?
Он думает, что они предложат не менее 300 000 долларов.
Хорошо, ну,
На что ты собираешься их потратить?
Знаешь, кроме твоей мамы, конечно.
Нет, да, я думал, что смогу вернуться в школу.
и использовать оставшиеся деньги на билеты на самолет
навестить вас в Кали.
Знаете, на самом деле вам это и не придется делать.
Думаю, я останусь здесь.
- Правда? - Да.
Почему?
Кто-то должен остановить твои ужасные идеи.
Кстати говоря,
Мне нужна ваша помощь кое в чем.
Ух-ух.
Нет.
Куда ты идёшь?
Я выбыл.
Вик?
- Братан. - Нет. Ну, братан.
Извините. - Братан, братан, братан,
Куда ты идёшь?Куда ты идёшь?
Так вы заставите меня сделать это самому?