Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Hola Ricky, buenos días.
Buenos días, tenía un pedido de entrega de pase de refrigerio para María.
Claro, déjame comprobarlo.
Un momento.
Allá vamos.
Gracias.
♪ Tengo que apresurarme, sí, tengo que apresurarme ♪
♪ Lucha por el dinero, sabiendo que causo problemas ♪
♪ No puedo conseguir el bistec, pedí un McDouble ♪
♪ Ejercitaré la mente hasta tener músculos ♪
♪Largas noches y madrugadas♪
♪ Cuando actúo, lo doy todo ♪
♪ La vida te hará tropezar sin previo aviso ♪
♪ Sé que la sangre de mi enemigo está hirviendo ♪
♪ Mi corazón late a cántaros, late como cuatro hombres ♪
♪ Me sacrifico por mi descendencia ♪
♪ Pero no puedo evitarlo si hago algo mal ♪
♪ El hombre de la casa se vuelve agotador ♪
♪ Me di cuenta de la parte que todos podemos cantar ♪
♪ Así que vamos ♪
: Ellos.
¿Qué es esto? - Las mejores comidas de la ciudad.
Sin costo de envío.
♪ Sí, dije que camino por este camino ♪
♪ Porque nací así ♪
♪ Voy por todo, no me detengo a mitad de camino ♪
♪ La vida me da hilo, yo hago crochet ♪
♪ Y la comida para el alma es mejor hecha en casa ♪
♪ No tengo maestría ni licenciatura ♪
♪ Pero domino el oficio, estoy extasiado ♪
♪ Sé inteligente cuando el dinero llega rápido ♪
♪ No piensas primero y haces el mayor daño ♪
♪ Cuando el peso del mundo está sobre tus hombros ♪
♪ ¿Puedes manejarlo? ♪
♪ Sí señora, diga la palabra grandeza ♪
♪ Y sé que estoy destinado ♪
♪ Cuando las cosas se pongan feas, te ayudaremos ♪
♪ Puede que duela, pero nunca dejaré que nos impida ♪
♪ Por favor, sal del camino porque tengo prisa ♪
♪ Sí, sí, intenta vivirlo al máximo ♪
♪ Sí, sí, estoy tratando de vivirlo al máximo ♪
- ¿Cómo te fue? - Estuvo bien.
Repartí todos los volantes, pero no muchos consejos.
¿Cuántos pedidos? -Solo tres hasta ahora.
Está bien. ¿Cómo te sientes?
Sabes,
No es genial.
No, no puedes cancelar mañana, el dinero ya está listo.
Yo no dije eso
Estos están listos para usar, las direcciones están en la tapa.
¿Qué tal si el destino se los lleva?
Se supone que me reuniré con Víctor y Suni.
Me los llevo.
Tu hermana no va a salir sola con un permiso de aprendizaje.
Te llevará media hora.
Y haré extra para Victor y Suni.
Está bien...
No te pongas así conmigo. - No lo soy.
Maldición,
Extrañé la comida de tu mamá. Mhm.
Oye, ¿cuánto te debemos por esto?
Oh no, estás bien.
No, venga, déjenos apoyarlo.
No, son sobras, tío. Está bien, está bien.
Entonces, por cuenta de la casa.
Gracias.
Entonces, ¿cuándo empezarás en Midas?
Hoy fue mi primer día, en realidad.
¿Qué? ¿Cómo fue?
Estuvo bien.
Ya sabes, es la sala de correo, así que es un poco lento.
Sí, seguro, seguro.
¿Y usted, señor Facebook?
¿Cuando vas a Cali?
Sabes, estoy esperando un momento, ayudando a mi mamá a comprar la casa aquí.
y trabajando remotamente para empezar.
Si, ¿cuánto tiempo?
No estoy seguro, al menos hasta finales del verano.
- Está bien, genial, genial, genial. - Entonces...
¿Qué harás mañana por la tarde?
Probablemente solo esté trabajando. ¿Por qué?
Deberías venir a esta fiesta con nosotros.
Fiesta. ¿Quién la organiza?
Mi amiga Claire, por su graduación.
Ah. No. Mañana trabajo.
Vamos, siempre estás trabajando.
Por favor...
Voy a ser el único que no pertenece a la Ivy League allí,
y todos empezaron a hablar de en qué casa estaban.
Ah, ¿así que quieres que venga y sea el tonto que abandona la escuela?
No, ya sabes a qué me refiero.
No, no, no, es...
Está bien.
Oye, si no quieres venir, no hay problema.
Iba a presentarte a alguien, pero está bien.
- ¿Presentarme a quién? - No, esa es tu pérdida.
¿Preséntame a quién?
¿Por qué no vienes y lo descubres?
Te recogeremos a las cuatro.
Está bien, está bien.
Y...
Vístete para impresionar, ¿no?
Está bien, lo pensaré.
Oye, ¿dónde está mamá?
Dormido en la sala de estar.
Estoy despierto.
¿Cómo te fue?
Bien.
¿Has comido algo?
No, no tengo hambre.
¿Cuánto tiempo lleva durmiendo?
Desde que regresamos.
No te preocupes por eso.
Saldré en un segundo.
No, mamá, relájate.
Sigue descansando.
¿Tenemos algún pedido?
Uh, no lo creo.
Tomémonos esta noche libre.
Hoy gané $80 en propinas.
¿Está bien si salgo con Victor y Suni?
Le dije que les ayudaría con algo.
Por supuesto.
Diles que les mando saludos.
Bueno.
¿Qué pasa?
Vaya, ¿compraste eso anoche?
- Dijiste: "Vístete para impresionar". - Está bien.
Si alguien pregunta, simplemente dígame que estuvo en Adams House.
¿Qué significa eso?
Ya lo resolverás.
¿También fuiste a Yale?
No, fui a Holy Cross para administración de atención médica.
Oh, bien por ti, ¿y qué haces con eso?
Estoy trabajando en Midas para seguros de salud.
Fantástico.
Hola. Bonita camisa.
Hola, gracias.
Bien por ti. Te daremos algo de tiempo, eso es genial.
Gracias.
A la mierda Harvard.
'¿Disculpe?
Acabo de sentir un cosquilleo en la garganta.
Un movimiento audaz, por cierto.
Oh, no, solo llevo esto puesto para no estar...
Confundido con la ayuda, eso es todo.
Veo que estabas admirando el arte.
Sí, sabes, de hecho tengo unos como este.
- ¿Oh, y tú? - Sí.
¿Crees que no me pareciste un tipo de jarrón gigante?
- ¿En serio? - Mhm.
Bueno ya sabes lo que dicen.
No juzgues un libro por su portada, ¿verdad?
¿Dicen eso?
Sí, lo hacen.
Um, por cierto, soy Ricky.
Soy un amigo de Víctor que yo--
Bueno, quien creo que conoce a alguien aquí.
Yo soy Claire.
Clara.
Ah, entonces esto... esto es todo tuyo.
Sí, no juzgues un libro, ¿verdad?
- Correcto. - Entonces, ¿estabas buscando a alguien o...?
No, en realidad sólo estaba buscando el baño.
Oh...
Bueno, lo encontraste.
Tocar.
Vamos, te mostraré dónde está.
Originalmente era de mi abuelo, y cuando falleció,
En cierto modo lo asumimos. - Seguro.
¿Hacia dónde se dirigen, chicos?
En realidad le estaba mostrando a Ricky dónde está el baño.
Papá, él es Ricky.
Ricky, este es mi papá.
Un placer conocerte, Ricky.
Ricky en realidad acaba de graduarse en Harvard.
Así lo veo. Felicidades.
¿Que casa?
¿Disculpe?
¿En qué casa estabas?
- Uh, la casa de Adam. - No es broma...
Soy la casa de Adán, clase del 87.
¿Qué?
Vaya, eso es una locura. El mundo es un pañuelo.
- ¿Y cuál era tu especialidad? - Mi-mi especialidad.
uh, era Administración de Salud.
- ¿Ah, sí? - Mhm.
No sabía que teníamos una especialidad en administración de atención médica.
¿Sabes? Es bastante nuevo.
Uh, fusionar la atención médica con la carrera premédica y
Con Administración, tomas clases de ambas, así que...
Ah, okey.
Bueno, no sé si Claire te lo dijo,
pero soy el director ejecutivo de Midas
Seguro de salud.- Por favor, deténgase.
Mi mamá... solía trabajar allí.
"¿Solías?" Bueno,
Espero no haberla despedido.
No, no, no.
Ella falleció.
Oh.
Lamento mucho oír eso.
¿Cómo se llamaba ella?
Mi.
Mía Pryce.
Creo que la recuerdo.
Ella era una mujer increíble.
Entonces, ¿qué estás haciendo para trabajar?
Papá...
Ya sabes, simplemente solicitando cosas.
¿Por qué no vienes a mi oficina el lunes?
y encontraremos algo para ti.
¿No podemos ahora mismo?
Lo lamento.
No quiero...
Ricky, eres una triple amenaza.
Casa de Adán, Administración de Salud,
y siempre estamos buscando talento diverso.
No puedes simplemente decirle eso a la gente.
Quizás no quiera trabajar para Midas.
¿Alguna vez pensaste en eso?
Ricky, ¿estarías interesado en un trabajo en Midas?
Quiero decir, estaría interesado en cualquier trabajo.
Así que si tienes algo.
Podría solicitarlo.
Genial. Nos vemos el lunes.
Gracias, papá.
¡Vamos Crimson!
Lo lamento.
¿Qué le dijiste?
Víctor dijo que si alguien preguntaba, debería decir la casa de Adán, ¿verdad?
No lo sabía.
Está bien.
¿Y de dónde surgió la Administración Sanitaria?
¿Y tu mamá?
Bueno, mira, primero,
Obviamente bebí un poco demasiado.
En segundo lugar, entré en pánico.
Y en tercer lugar, ¿qué querían que dijera?
¿La verdad? Ah, sí, ¿sabes qué?
Despediste a mi mamá.
Y tuve que abandonar y cuidarla.
Pero es una cuna muy bonita.
Ey...
Ahí estás.
- Felicidades. - Oh, tú también.
Es tan bueno verte.
Tú también.
- Hola, felicidades. - Me alegro de que hayas podido venir.
Oh.
Lo siento.
Uh, estábamos
Acabo de enterarme de que presentaste a Ricky a tu papá.
Oh Dios mío, una vez más, lo siento mucho por él.
Él es simplemente el peor.
Trató de intimidar a Ricky para que aceptara un trabajo en Midas.
- Lo siento. - ¿Estás bien?
¿Él qué?
Lo sé. ¿No es muy vergonzoso?
Es como...
¿Qué es vergonzoso?
Bueno, sólo...
Ya sabes, solo él asumiendo
Todo el mundo está dispuesto a vender su alma.
Siento que nuestra generación realmente se ha dado cuenta de eso.
Hay más en el mundo que el dinero, ¿verdad?
Deberías decírselo a mi cobrador de préstamos estudiantiles.
Entonces...
Ricky, ¿vas a ir a trabajar a Midas ahora?
Primero en Administración Sanitaria y ahora trabajando en Midas.
Es casi como si estuvieras intentando robar mi identidad.
O me estás robando el mío...
¿Cual seria el trabajo?
Quiero decir, no dijo nada específico.
Él simplemente dijo que podía entrar y solicitar algo.
¿Oh, vas a hacerlo?
Quiero decir, no duele, ¿verdad?
- Correcto. - Claro.
Hola, ¿cómo va todo?
Tengo una reunión con Gregory Brents a las tres en punto.
¿IDENTIFICACIÓN?
Rellene este formulario, gracias.
Sí...
Tengo aquí un caballero llamado Ricky Pryce.
Dice que tiene una cita con el señor Brent a las tres.
Está bien, gracias.
Muy bien, vamos.
Sígueme.
Ricky, entra.
Este es Tom, mi sobrino.
Tom, este es Ricky.-Pryce.
Ricky, ¿tienes sed? ¿Quieres un whisky?
No, gracias,
Acabo de tomar un poco de agua.
Voy a tomar uno
Esa es la casa de Adams.
Clase del 87.
Oh, vaya.
Sí, tengo uno igual a este.
Toma asiento.
¿Tomás?
Entonces, mira, esperaba tener más opciones para ti aquí,
Pero desafortunadamente no tenemos muchas vacantes en este momento.
Pero...
Te prometí un trabajo y soy un hombre de palabra.
Entonces...
Tom tiene una vacante como Coordinador del Departamento de Reclamaciones.
Será una buena oportunidad.
para que puedas tener una idea del lugar.
Tom puede ser tu mentor y, cuando surja otra oportunidad,
Estarás en una buena posición.
¿No puedo elegir mi propio asistente?
Tiene un diploma de Harvard y pulso.
¿Qué más quieres?
Estaría más que feliz de ser Coordinador del Departamento de Reclamaciones.
Es una gran oportunidad para poner un pie en la puerta.
Mi primer trabajo fue básicamente de coordinador.
Gracias. Realmente lo aprecio.
¿Eso es todo?
Sí.
Muéstrale los alrededores y luego envíalo a Recursos Humanos.
Gracias de nuevo.
Ningún problema.
Muy bien. Bienvenidos a las reclamaciones.
¿Podrías explicarnos exactamente qué hacemos?
¿En Harvard no enseñan revisión de reclamaciones?
Uh, en realidad no, no.
Bueno, por suerte para ti, es muy sencillo.
Cuando un asegurado tiene un reclamo por una visita al médico,
prescripción, o procedimiento, llega a nosotros.
No, otra vez.
En este punto, tenemos un sistema automatizado que revisa
La mayoría de estas afirmaciones.
Si son recurrentes, pequeñas cantidades en dólares, etcétera.
Pero a veces el sistema no es seguro,
Entonces esos casos se envían aquí para su revisión.
Entonces, a modo de ejemplo...
Por ejemplo, usted es asegurado nuestro.
Digamos que tienes leucemia.
Su médico quiere probar algún nuevo tratamiento experimental.
La factura es de 350.000 dólares.
Entra en nuestro sistema y queda marcado.
Karen aquí...Hola, Karen.
Hace una revisión rápida.
Tal vez llame a la empresa y lo apruebe o lo rechace.
¿Dijiste 350.000 dólares?
Sí, tratamientos experimentales.
puede variar desde, ¿qué?, $100.000,
a un millón de dólares.
Entonces ¿qué hago como coordinador?
Bueno, lo que sea que necesite que hagas.
Entrada de datos, programación, toma de café...
Helado, negro. Anota eso.
- Oh... - Estoy bromeando.
Probablemente te daré algunas de las pequeñas afirmaciones en dólares.
Este es tu escritorio.
Deberías ser el primero en entrar y el último en salir.
¿Puedo preguntarte cuánto es el sueldo?
Beneficios de más de $40,000, pero Recursos Humanos
Explicaré todo esto mañana.
¿Pueden otras personas estar cubiertas por mi seguro?
¿Tiene usted hijos o cónyuge?
Entonces no.
Asegúrese de traer un pasaporte o certificado de nacimiento.
Contigo en RRHH mañana.
¿Qué pasa con mis transcripciones?
Esto no es una escuela de posgrado.
A nadie le importa que hayas ido a Harvard.
Gracias de nuevo. Nos vemos mañana.
¿Rellenas una solicitud?
Sí, de hecho conseguí un trabajo.
- Felicidades. - Sí.
¿Haciendo qué?
No sé, dijeron:
Es como un coordinador de reclamaciones o algo así.
No sé qué significa, pero tu niño está ahí.
¿Estas bien?
Sí, escuché que hoy tienes una cita con Claire.
Sí, sí. Sí, estoy emocionado.
Buena suerte.
Gracias.
Espera, lo tengo. - Demasiado tarde.
¿Y cómo fue la reunión?
I...
Creo que fue bastante genial.
Creo que conseguí un trabajo trabajando para tu primo.
Oh, buena suerte con eso.
Tom's... - Sí, lo puedo decir.
¿Y tú qué haces? ¿En qué trabajas?
Oh, ten cuidado. Ya estás hablando como mi papá.
No, estoy trabajando para el senador Peters.
Soy pasante en el equipo de políticas de salud.
Está bien, sí. Eso suena genial.
Así que lo mantendrás todo en el negocio familiar.
No.
Más bien, es como intentar desmantelar el negocio familiar.
Estilo Princesa Leia.
Bueno.
¿Y cómo entraste en el mundo de la administración sanitaria?
Sí, mi mamá, a ella le gustaba mucho.
y trabajó en Midas durante mucho tiempo.
- Oh, ¿cómo era ella? - Mi mamá.
Mi mamá, ella era increíble.
Ella siempre estaba cuidando a la gente.
Un gran modelo a seguir para mí y mi hermana.
Oh, ¿cuántos años tiene tu hermana?
Ah, ella tiene 16 años.
Sí, así que estoy cuidando de ella ahora.
Vaya, eso... eso parece mucho.
Quiero decir que nos llevamos bastante bien.
y este trabajo ayudará, así que...
Bueno, me encantaría conocerla algún día.
Depende de cómo te vaya en una segunda cita.
¿Quién dice que vas a tener una segunda cita?
¿Estuviste en el juego en tu segundo año?
¿El juego del segundo año?
Bueno, bueno, entonces Víctor y yo.
están juntos justo antes de Saybrook Strip,
y Víctor está borracho como un loco, con las luces encendidas y sin nadie en casa.
Se sube a la pared,
Hay como una fila de policías detrás de él,
y él simplemente comienza a darle palmadas en el trasero.
Y este policía le gritaba algo como: "¡Al suelo! ¡Al suelo!".
¿Puedo tener otro por favor?
Seguro.
Entonces, Ricky, ¿cómo va el trabajo?
Sí, no, es genial, me encanta.
¿Ya has descubierto qué significa 'Coordinador del Departamento de Reclamaciones'?
Lo tengo, lo tengo realmente.
Ya sabes, me siento allí todo el día y apruebo o desapruebo...
Bueno, honestamente, simplemente apruebo la mayoría de las afirmaciones que llegan.
Supongo que si lo piden es porque lo necesitan, ¿no?
Poniendo en buen uso esa educación de Harvard.
¿Sabes? ¿Puedo tener uno de esos también, por favor?
Mm.
Y.
¿Y?
Destino, estoy en casa.
Mamá, ¿estás ahí?
Saldré en un segundo.
¿Estas bien?
Estoy bien.
Sólo necesito un segundo.
- Hola.- Estoy bien.
¿Dónde está el destino?
Ella fue al cine con algunos amigos.
Lo siento. Es que... Seguí recibiendo entregas y...
Relájate. Está bien.
¿Qué es esto?
La factura de hoy.
En la parte inferior. ¿Tu médico te recomienda una cirugía?
Sí.
¿Y qué más dijo?
Dijo que la quimioterapia no ha sido muy efectiva.
Que debería hacerme la cirugía antes de que sea demasiado tarde.
¿Y qué le dijiste?
Le dije que era demasiado caro.
¿Cuánto cuesta?
$44.000.
Bueno.
Podemos hacerlo. Ya sabes, eso es...
Ese es el precio que te dan como punto de partida.
Y desde allí se puede negociar hacia abajo.
No, yo pregunté.
Ese es el precio más bajo.
Está bien. Está bien. Yo...
He estado ganando mucho más dinero últimamente.
Lo haremos funcionar, ¿de acuerdo?
Prometo.
Ricky-san
Una palabra por favor.
Ahora.
¿Qué me puede contar de la señora Díaz?
Sra. Díaz. Ah, ella toma levotiroxina.
¿Y me puedes decir por qué lo aprobaste?
¿Su renovación de receta para levotiroxina?
- Sí, porque lo necesita. - Ella lo necesita.
Sí, lo siento. Um... Se lo recetó su médico.
Resulta que no lo necesita.
Porque ella está muerta.
Oh.
¿Podríamos cancelarlo? -Ya lo hemos hecho.
Pero sólo porque su hija nos llamó esta mañana.
preguntando por qué estábamos enviando un estado de cuenta de seguro
A su madre muerta.
Bueno, como dijiste, parece que
Todo está bien ahora- - No,
No todo está bien.
He consultado tus estadísticas. Tienes el índice de aprobación más alto.
en el departamento en casi un 10%.
- Bueno, eso es... - Eso es...
No es algo bueno.
Bien.
No sé si eres perezoso o simplemente descuidado,
Pero ambos son un problema.
Me doy cuenta de que un reclamo de $200 puede no parecer mucho, pero
Créeme, la suma es enorme.
Yo... lo siento. Uh...
No volverá a suceder. -Genial.
Porque si lo hace, tendré que explicárselo a mi tío.
Por qué estoy reabriendo el puesto.
Puedes irte.
¿Qué pasó?
Nada. Uh... solo estaba tratando de arreglarlo.
Mi error y desactive su póliza.
Sólo los administradores pueden hacer eso. Y ya lo arreglé.
Está bien. Gracias.
De nada.
¿Dónde está Claire?
No lo sé. Yo, eh...
Le dije que me iba a casa.
Oh... ¿Estás bien?
Entonces necesito que me ayuden con algo.
- Está bien. - ¿Qué es?
Entonces, puede que haya descubierto una manera
para que Midas cubra los tratamientos de mi mamá.
¿En serio? Eso es genial. Es como si lo fueran a hacer.
ponlo en tu seguro o... - No exactamente.
Básicamente, su póliza todavía está en el sistema, ¿verdad?
Y se puede reactivar. - Estás hablando
Sobre el fraude de seguros
Escucha, todo lo que tenemos que hacer es...
¿Necesitamos entrar a la computadora de Tom, verdad?
Y luego Suni, muéstrame cómo acceder y luego...
Víctor llega, hackea y borra todas las pruebas.
Fácil.
Esa es realmente la peor idea que he escuchado.
¿Necesitas algo de dinero extra o algo así?
Pensé que ganarías mucho más en tu nuevo trabajo.
- No es suficiente. - ¿Cómo podría no ser suficiente?
¿Estás ganando el doble de lo que ganabas el mes pasado?
El médico de mi mamá...
Dijo que la quimioterapia no está funcionando.
Ella necesita cirugía.
Bueno, ¿cuánto es?
Cuarenta y cuatro mil.
Está bien. Bueno, hay formas de hacer esto.
sin cometer ningún delito.
Uh, podríamos hacer un plan de pago... - O,
Podríamos hacer una página de GoFundMe. -No-
¿A quién conozco que vaya a donar tanto dinero?
Clara.
Está bien, claro.
Mira, pensé en esto.
Esta es la mejor opción.
La única opción. - Está bien, pero,
pero Ricky, esto es-
Esto es diferente a lo que conoces, falsificar un currículum.
o mentir a qué escuela fuiste.
Está bien, esto es un verdadero delito. Irías a la cárcel.
Si no quieren ayudarme, está bien.
Está bien. No, está bien.
Entiendo.
¿Bueno?
Puedo hacerlo yo mismo.
Disculpe. Eh...
¿Podrías ayudarme a encontrar a Karen Bryant?
Tengo un paquete para ella. -Allí arriba a la derecha.
Perdón. ¿Me lo podrías mostrar?
He estado buscando durante unos cinco minutos.
Está bien, está bien.
- Ricky.- Hola.
¿Qué hay en tu plato?
Nada, sólo trato de mantener baja esa tasa de aprobación.
Inteligente.
- Hola, gracias. - Eso fue estúpido.
Entonces ayúdame.
Por favor.
Está bien. Si vamos a ayudarte,
Entonces tendremos que idear un plan mucho mejor.
- Está bien. - Paso uno,
Necesitaremos encontrar un momento en el que Tom esté fuera de su oficina durante al menos una hora.
- Quizás durante el almuerzo. - Él come el almuerzo en su oficina.
Así que le daremos una razón para no hacerlo.
Entonces tendremos que pedirle prestada su billetera.
Toma una foto
¿Por qué no podemos simplemente dejar la puerta abierta?
Porque necesitamos que Vic entre allí.
Sólo hace falta un toque delicado...
tocar.
Estas mintiendo.
También necesitaremos la contraseña de su computadora.
Lo cual podemos conseguir si Ricky puede cambiar su
Teclado para un key logger idéntico.
Además, la estúpida autenticación dual.
Entra en acción después de 30 minutos.
Lo que nos lleva a nuestro próximo desafío,
tratando de averiguar cómo llevar a Vic al edificio.
Hola quería encargar algunas flores.
Una vez que Vic crea el reclamo en la computadora de Tom,
Necesitaré acceso a una segunda computadora para poder aprobarlo.
Y luego el paso final será reclutar algunos cómplices.
para ayudarnos a realizar la sorpresa.
Suena como un plan.
Bueno, eh, una cosa más.
Estábamos pensando...
Incluso con el seguro reactivado,
Normalmente hay muchos gastos de bolsillo
con este tipo de cirugías.
Ya sabes, porque ella tendrá que quedarse.
En el hospital por un tiempo.
Ella no podrá cocinar.
Bien.
Entonces estábamos pensando,
No sería demasiado difícil presentar una segunda reclamación.
Eso paga a una empresa falsa,
y Vic podría cubrir nuestras huellas
Para que parezca una afirmación totalmente normal,
Para que no nos atraparan.
¿Por cuánto?
$300.000.
Y tal vez podría tener algo para mis préstamos estudiantiles.
y Vic podría tener algo para la casa de su mamá.
- Sabes, no es por eso que lo hacemos. - Cierto.
Obviamente queremos ayudar a tu mamá,
Pero esto era sólo otra idea.
- Hagámoslo. - ¿Si?
- ¿Si? - ¡Si!
Quiero decir, soy yo quien tiene el trabajo, así que...
Puedes pagar la próxima vez.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Mhm.
¿De dónde sacas el dinero?
- ¿Qué quieres decir? - Me refiero a algo así como...
gas, comida, celular.
Tu pasantía es voluntaria ¿verdad?
Sí, quiero decir, a veces cuido niños y...
...Mis padres pagan algunas de mis cuentas.
Sabes, están pensando en abrir.
un puesto de política remunerado en la oficina, así que...
...Tal vez me postule para eso.
Eso sería genial.
Haz lo que te apasiona y el dinero llegará, ¿verdad?
Sí.
Con seguridad.
Adelante.
Oye, ¿por casualidad conduces un Lexus blanco?
Si, ¿por qué?
Mientras yo entraba, otro coche estaba...
bajando y él no estaba prestando atención,
Así que quizás te haya cortado un poco.
- Jesucristo - Está bien, eh,
Ya sabes, mi seguro lo cubre, así que deberíamos estar bien.
¿Te gustaría venir y tomar algunas fotografías?
Oh, me encantaría ir a tomar...
...fotos.
Lo siento mucho, de nuevo.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
Oh, vamos. No pensarías que choqué tu auto, ¿verdad?
Gracias. - Vamos.
Sí, gracias.
Feliz cumpleaños.
Sí, te llamaré luego.
Feliz cumpleaños.
Ricky quería organizar una pequeña sorpresa.
¿Lo hizo? Bueno, misión cumplida.
Definitivamente estoy sorprendido.
Está bien. ¿Vamos a almorzar?
Sí. Por favor.
Ricky paga ¿verdad?
¿Tienes prisa?
Ah, no, solo estoy disfrutando el día.
¿Estás listo para almorzar? ¿Y tú?
- Bien, bien. - ¿Sí?
- Listo para comprar el almuerzo. - Sí.
Hola chicos, ¿cómo están?
Buenas tardes.
Tenemos una reserva a nombre de 'Pryce'.
Por supuesto. Está aquí mismo.
Sólo dame un momento.
- Gracias. - Feliz cumpleaños.
Oye.- Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi papá me invitó. Me tomé la tarde libre.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué no me invitaste?
Por aquí, todos.
Ay, Ricky.
¿Vas a sentarte allí?
Oh...
En realidad, pude usar el baño.
Vuelvo enseguida.
Llama... Llama.
¡Perro!
- ¿Por qué has vuelto aquí? - Claire está aquí.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No lo sé.
Su papá la invitó.
Bueno, tenías que deshacerte de ella.
No puedo deshacerme de ella. Vamos.
Entonces tendremos que abortar.
Ellos no me reconocerán, pero ella definitivamente sí.
Uh... Hola. Disculpe.
¿Podrías llevar esto a la mesa seis por mí?
Lo siento, hay un ex por ahí. Preferiría no hacerlo.
Gracias.
Está bien, escucha, escucha. Me desharé de ella.
Sólo espera aquí y espera mi señal.
¿Está bien? - ¿Qué vas a hacer?
- Improvisar. - Improvisar.
Bolsillo derecho de la chaqueta.
Ey.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Oye... Gracias.
Puedes pasarle esa a Tom.
Gracias.
Gracias. Gracias. Lo aprecio.
Muy bien, aquí tienes.
Lo siento mucho. - Puedo conseguirte una toalla.
No, está bien.
Necesito secarme.
¿Alguien quiere beber algo más?
Tomaré un Oban. Genial.
¿Y tú, cumpleañero, qué tal? Yo invito.
Genial. Creo que voy a aterrizar en...
Él tendrá lo mismo que yo.
Estoy bien solo con agua. Gracias.
- Agua. Gracias. - El agua está bien. Gracias.
Sí. Lo mismo digo.
Dos Oban, uno encima del otro.
De hecho, ¿podría devolverme la mesa?
Resultó que no era él.
- Uh, claro, supongo. - Gracias.
Tengo dos Oban. Genial.
Intenta no derramarlo también, por favor.
Esperar.
¿Vas a tomar nuestro pedido de comida?
Oh. Uh... Solo soy un corredor.
Su camarera debería regresar en breve.
Hola. ¿Ya estás todo seco?
No exactamente.
En realidad, cambié de opinión. Puedes quedarte con la mesa.
Hola. Tengo una entrega para Tom Brent.
- Está bien. Um... - Oh, yo también, en realidad.
Está bien, regístrate aquí. Y tu identificación, por favor.
Gracias.
Tengo una entrega para Tom Brent.
- Tienes que registrarte. - ¿Tom Brent?
¿Tienes realmente un lugar frío para esto?
Está empezando a derretirse. - No, no lo estamos.
Tom Brent, espera un segundo.
Todos ustedes tienen entregas
¿Para el señor Brent? -Sí.
Está bien. Sígueme y vámonos. ¿De acuerdo?
Muy bien, prepara el equipaje. Vamos.
Muy bien, preparad el equipaje. Tened cuidado.
Um, creo que quizás quieras conseguir el siguiente.
- ¿El siguiente? - Sí.
- Veinticinco segundos. - No ayuda.
Lindo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Lo logramos. - Lo logramos, lo logramos.
Lo hicimos.
Oye, buena suerte. - A ti también.
Está bien. Veamos qué tienes.
Entonces, Ricky.
¿Qué te parece tu nuevo jefe?
Uno...
Él es genial.
Puedo decir honestamente que es el mejor jefe que he tenido.
Un brindis mucho más bonito del que jamás podría dar.
Para mi sobrino, Tom.
El mejor jefe que Ricky ha tenido.
- Saludos. - Aquí, aquí.
Um... Lo siento. Tengo que atender esto. Disculpe.
¿Hola?
Oye, ¿qué sabes sobre Project Foresight?
Nunca había oído hablar de ello. ¿Por qué?
Cuando intento reactivar a tu mamá, me sale un
Mensaje de error de Project Foresight
solicitando información de diagnóstico adicional.
Pregúntele a Suni.
Yo tampoco he oído hablar nunca de ello.
No lo entiendo
Nunca me pide un diagnóstico.
No. Esto parece... Esto parece algo de nivel administrativo.
Está bien. Entonces, ¿puedes saltarte la pregunta?
Mmm, mmm, tenemos que hacerlo.
anulación de administrador
Está bien. Entonces, simplemente hazlo.
Lo intenté, pero se acabó el tiempo. Necesitamos volver a realizar una autenticación dual.
Está bien, está bien...
Está bien, está bien, está bien.
Iremos 60 segundos por mi marca.
¿Qué vas a hacer?
Voy a improvisar.
Le va a echar agua encima.
No voy a echarle agua encima.
Muy bien. 60 segundos.
Empezando...ahora.
Si esto no funciona, corre.
Mmm.
Tom, ¿tienes alguna mascota?
Uh, sólo un perro.
Lafayette.- ¿Qué tipo de perro?
Lafayette es un bulldog francés de raza pura.
De ninguna manera. Tengo un bulldog francés.
¿Desde cuando?
Um, técnicamente es de mi hermana.
¿Tienes alguna fotografía?
Uh, sí.
Sí, tenemos un par de ellos.
Lafayette. Déjame ver si...
Oh, se ha vuelto muy grande.
Gracias.
Oh, sí, guau.
Él-él es realmente lindo.
Gracias.
¿Tú eh...?
¿Tienes alguna foto de tu pequeño Frenchy?
Oh, no. No lo creo.
No soy muy aficionado a las fotografías.
Oh, estoy aprendiendo mucho sobre ti hoy.
Hola, Karen. Creo que tengo unos chips de algas para ti.
Llegan un día tarde.
Creo que se perdieron en la sala de correo. Lo siento.
¡Disculpe!
- ¿Estás bien? - Una rata o algo así.
se ha comido esto. - Oh, Dios mío,
¿Esta ahí?
No, pero puedo ver el agujero por donde salió.
- ¿Lo ves en alguna parte? - No, pero ¿qué pasa con mis patatas fritas?
- ¿Y qué pasa con ellos? - Ustedes van a...
Dame un reembolso, ¿verdad?
Porque claramente es tu culpa. - Oh.
Sí. Um... Absolutamente.
Primero solo tendrás que hablar con mi gerente.
Deberías ir a verla ahora con las pruebas.
Está bien. Bueno, tengo que volver a la oficina.
Umm, hola, ¿les gustaría a todos ir a tomar un helado?
Conozco un lugar estupendo a la vuelta de la esquina.
Creo que ya he tenido suficiente hielo por hoy, gracias.
Sí, estoy listo, pero gracias, Ricky.
Disculpe, lo siento.
Hola, chica del correo. El correo ya llegó. Solo para avisarte.
Está bien, genial. Gracias.
- Hola. - ¿Dónde estás?
Estoy terminando en la oficina.
¿Qué? Está en el ascensor ahora mismo.
Uh... Está bien, me voy.
Salir.
Feliz cumpleaños.
¡RATÓN!
-Para Ricky.-Para Ricky.
Para una gran idea.
Vamos. Era tu plan.
Oh, no. No te estaba dando crédito por el plan.
Tu plan era terrible.
Los números de ruta y de cuenta están allí.
El dinero debería llegar la próxima semana.
Bueno, ¿sabes qué?
¿Puedo tomar otra ronda de chupitos, por favor?
¿Y también puedo pedir comida para llevar?
- ¿Qué te gustaría? - Ah, ¿sabes qué?
Tomaré los tres platos más caros, sean los que sean.
Lo aprecio.
¿Qué estás haciendo?
Hombre, estoy de celebración. Vamos.
No es que no podamos permitírnoslo.
- Ricky, nosotros... - Vamos.
No me estoy volviendo loco.
Tomemos estas 24 horas para celebrar.
-No, Ricky.-No.
Bueno, lo que está diciendo es que tenemos que tener cuidado, ¿de acuerdo?
Cuando la gente tiene mucho dinero,
El error más común que cometen es gastarlo todo de una vez.
Hace que sea mucho más probable que los atrapen.
Bueno, bueno. ¿Qué se supone que debo hacer?
Simplemente relájate.
Actúa como si todo fuera igual. - Está bien, está bien, te entiendo.
Puedo hacerlo. Tranquilo.
Aquí.
Gracias.
Está bien. Tranquilo.
- Tranquilo. - Tranquilo.
Mm.
Está bien.
Voy al baño. Vuelvo enseguida.
- Oye, ten cuidado con eso. - Oye, tranquilo.
Tranquilízate.
Entonces, ¿se lo vas a decir tú o se lo digo yo?
Creo que es una mala idea.
- No podemos simplemente no decírselo. - No lo hacemos.
Incluso no sé si es algo todavía.
Podemos investigar, pero no tiene sentido enfurecerlo hasta entonces.
- Déjame ver el papel otra vez. - No.
Disfrutemos esta noche, ¿vale?
Podemos investigar y lo resolveremos.
Prometo.
¿Por favor?
Aquí, prueba el pan de ajo.
Tendré que empezar con las comidas en un segundo.
Recibimos muchos pedidos esta noche.
Ooh, no creo que pueda hacerlo esta noche.
Tengo una cita.
Quizás el destino pueda llevárselos.
Por eso obtuvo una licencia. - No.
Ya está oscuro afuera y hay demasiados pedidos.
Bien, entonces cancelemos los pedidos para esta noche.
Cariño.
Sé que te pido mucho, más de lo que debería,
Y has estado trabajando muchas horas últimamente,
y mereces salir en una cita.
No quiero impedirte que lo hagas.
pero necesitamos el dinero de estos pedidos.
Esta cena es deliciosa, pero no podemos permitírnoslo.
En realidad no necesitamos el dinero.
Um- conseguí un trabajo.
En Midas.
Y esta cena es para celebrar. - ¿Conseguiste trabajo en Midas?
¿Cuándo? ¿Por qué no me lo dijiste?
Yo-Lo acabo de recibir y solo está en la sala de correo.
Sunita me ayudó, en realidad.
No sabía si lo harías. -Cariño...
Estoy muy feliz por ti. Esto es genial.
- Sé cómo terminaron las cosas. - No, no, no, no.
Todo es parte del plan del Señor, ¿verdad?
Ahora estás ahí y...
Estoy tan feliz. Um...
Esto hace que esta cena sea mucho mejor.
Entonces, ¿con quién es tu cita?
Uhm... Su nombre es Claire.
¿Conoceremos a esta Claire?
Quizás. Todavía estamos en las primeras etapas.
- ¿Tal vez? - Está bien.
- ¿Ves eso? ¡Eso es un strike! - Bien.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bueno, bueno, es tu turno, así que...
Tú lo tomas
Mira, ¿estás bien?
Dijo que estoy bien.
Si se trata del agua que te cayeron encima hoy durante el almuerzo, lo siento.
Accidente total... Mi padre me está haciendo dejar mi pasantía.
¿Qué?
Me lo dijo después del almuerzo. Dice que da mala imagen a la empresa.
Bueno, espera. ¿Cómo puede hacerte renunciar?
Él dice que me va a cortar el teléfono y me va a quitar el auto.
- Así que está intentando castigarte. - Ah, y echarme.
No entiendo cómo puedes trabajar para él.
Espera, no trabajo para él. Trabajo para Tom.
Tom, sí, porque eso es muy diferente.
Sabes, me dijiste que querías ayudar a la gente,
Pero realmente parece que lo único que hacen todo el día es negar reclamaciones.
Bueno, vamos a... vamos a tomar un respiro, ¿de acuerdo?
Como... - No, he estado pensando.
Creo que deberías dejar tu trabajo.
¿Dejaste mi trabajo? - Sí, fuiste a Harvard.
No necesitas trabajar en Midas para ganar dinero.
Puedes trabajar en cualquier otro lugar por la misma cantidad y no venderles tu alma.
Vamos, eres una buena persona, Ricky. Puedes hacer cosas buenas...
Me va bien. Tengo el índice de aprobación más alto en reclamaciones.
Basta de tonterías sobre "arréglalo desde dentro".
No, y estoy ayudando a mantener a mi familia. Eso es algo de lo que tú no sabes nada.
Quiero decir que tienes el lujo de hacer lo que crees que es correcto.
Está bien, sí, mi vida es perfecta.
Lo es. Está bien, no tienes que preocuparte por las facturas del teléfono móvil, ni por la factura del gas,
o incluso pagar las facturas médicas de mi mamá.
Al final del día, tienes a tu papá.
Y si necesitabas el dinero, él tendría un fondo fiduciario esperándote.
y tus hijos y una casa en las colinas.
Ese es tu privilegio. Yo no lo tengo.
Entonces, sí, el dinero puede no ser tan importante para ti,
Y hombre, eso debe ser genial.
Pero no intentes venir al resto de la
mundo sólo porque no somos tan afortunados.
No estaba tratando de decir eso.
¿Sabes? Tengo que decirlo.
I-
¿Sabes qué? La cita de esta noche corre por mi cuenta.
Para Tom.
Hola, Karen. ¿Sabes algo sobre el Proyecto Foresight?
Nunca había oído hablar de ello. ¿Por qué?
Uh... Nada, sólo algo de correo perdido.
Tiene algo que ver con el árbol genético, creo.
¿Arbol genético? ¿Te refieres a esa empresa con anuncios cursis?
Sí
No sé nada. Lo siento.
No hay problema.
Ah, estaban esas pruebas que hicimos.
¿Cómo fue hace cinco años en Navidad?
- ¿Qué pruebas? - Ya sabes,
Esas pruebas de ascendencia del ADN.
No es el mejor regalo de Navidad, si me preguntas.
pero aparentemente tengo un 3% de japonés.
Así fue como comencé con las patatas fritas.
Mi tío quiere verte.
Ricky, entra.
¿Quieres un whisky?
No, gracias. Estoy listo.
Estoy bromeando.
Oye, ¿juegas al golf?
No, realmente no.
¿Cómo te gustaría jugar esta tarde? Soy un buen profesor.
- Sí, claro. Bueno, ¿a qué hora? - No te preocupes.
Se lo haré saber a tu jefe.
¿Cómo te gusta trabajar para Tom?
Es genial. Sí,
Es genial. Estoy aprendiendo mucho.
¿Puedo ser honesto contigo?
Pienso que tus talentos se desperdician en reclamaciones.
Estás sobrecalificado.
Pero eso ya lo sabías cuando aceptaste el trabajo.
Tenemos un nuevo puesto vacante.
Viene con un aumento y responsabilidades reales.
Pienso que podría ser una buena opción para usted.
¿Qué sabes sobre el Proyecto Foresight?
Oh, no creo nada. ¿Debería?
No. Lo hemos mantenido bastante en secreto.
Hace un par de años se nos ocurrió una idea realmente revolucionaria.
¿Qué pasaría si compráramos datos biográficos, ADN y...
¿Lo combinamos con nuestro acceso exclusivo al diagnóstico y resultados de los pacientes?
Descubrimos que en la mayoría de los casos costosos que tenían factores de riesgo genéticos subyacentes,
Pudimos predecir resultados con casi un 80% de precisión.
A veces meses o incluso años antes del diagnóstico oficial.
Eso es increíble.
El proyecto ha estado en una fase piloto durante los últimos años,
pero nos estamos preparando para implementarlo en toda la empresa.
Y necesitamos contratar un gerente de proyecto.
Quiero decir, suena genial.
A los asegurados les debe encantar.
Ricky, entiendes que esa información se utiliza
estrictamente para fines internos, ¿verdad?
Cierto. Entonces ¿por qué lo hacemos?
La misma razón por la que los actuarios ganan tanto dinero.
Para identificar y mitigar grandes pagos.
"¿Mitigar?"
Terminar las pólizas cuando sea posible, aumentar las primas en caso contrario.
Ricky, ¿ves lo valioso que es esto?
Estamos prediciendo enfermedades y negando su cobertura.
No seas tan dramático
Hazlo parecer como si estuviéramos asesinando gente.
A la mayoría de las personas, simplemente les pedimos que paguen una tarifa justa.
Cualquier terminación generalmente es cubierta por la cobertura gubernamental.
¿Y eso es legal?
Es una zona un poco gris.
Pero estamos trabajando con el Congreso para aclarar eso.
¿Sabes? Yo también perdí a mis padres a una edad temprana.
No es fácil, pero... creo que nos hace más fuertes, más hambrientos.
Esta es una oportunidad para asumir una posición gerencial.
Apenas dos meses después.
La mayoría de los niños de tu edad matarían por una oportunidad como ésta.
No, lo aprecio.
-Suena como una gran oportunidad. -¿Entonces estás interesado?
Por supuesto, muy interesado.
Genial. Podemos seguir hablando de esto, pero mientras tanto,
No puedes hablar del proyecto ni del trabajo con nadie.
Se trata de propiedad intelectual altamente confidencial de la empresa.
Cubierto bajo su NDA.
Por supuesto.
Ni siquiera Claire.
Entendido.
Ricky, ellas son Michelle y Stacy de Genetic Tree.
- Como la prueba de ADN. - Esos somos nosotros.
También son los principales proveedores de los datos biológicos que utilizamos para Project Foresight.
Ricky podría unirse al equipo del proyecto para nosotros.
Genial.
Ricky, ¿por qué no nos guías?
Entonces, ¿les importaría hablar de negocios durante el curso?
¿O preferirías esperar hasta después?
Bueno, siempre y cuando llegue a $5 por asegurado,
No tengo ningún problema en hablar de ello en cualquier lugar.
Bueno. ¿Qué tal esto? Ricky y yo contra ustedes dos.
Si ganamos, nos quedamos en 180 millones.
Tú ganas, llegamos a los 200.
Mmm...
Esta es la primera vez que Ricky usa un palo de golf.
lo juro por dios. - Oh, por favor.
Muy bien, Ricky. Muéstranos cómo se hace.
Sin presión.
Buen swing, fácil, tal como lo practicamos, ¿de acuerdo?
¡Delantero!
Parece que recibirás tus $200.
Mmm. Mhm.
- Hola. - ¿Dónde has estado?
Midas acaba de perder 20 millones de dólares.
Estaba jugando al golf con el señor Brent. Es una larga historia.
Sí, bueno, $300.000 no parecen tan malos.
Vamos.
Así que eh.
Tenemos algo que necesitamos hablar contigo.
¿Sí?
Dáselo.
¿Qué es esto?
Es solo una teoría.
Son los archivos que tiene Midas sobre tu mamá.
Los encontró cuando tuvo que hacer la anulación de su cuenta.
Sé que suena loco, pero...
...creemos que Midas sabía que tu mamá estaba enferma,
antes de que le diagnosticaran, y por eso la despidieron.
Es solo una teoría.
Tuve que abandonar la oficina de Tom antes de poder encontrar más pruebas.
Di algo.
Acaba de ofrecerme el trabajo de gerente de proyectos.
- ¿Él qué? - Señor Brent.
Él acaba de ofrecerme el trabajo en este Proyecto Foresight.
Quieren implementarlo en toda la empresa.
Y por eso estábamos jugando golf con el CEO de Genetic Tree.
¿Eso significa que se enteró de nosotros?
No, no lo creo. Simplemente me estaba ofreciendo el trabajo.
Bueno ¿no crees que hizo la conexión con tu mamá?
No, él todavía piensa que ella está muerta.
¿Por qué te ofrecería un ascenso?
Eso no es realmente importante ahora.
La verdadera pregunta es...
...¿qué vamos a hacer?
Los exponemos, obviamente, ¿no?
Quiero decir, si van a ampliar esto, tiene que ser ilegal.
- Si, pero ¿con qué? - ¡Con esto!
Una sola hoja de papel
¿Eso está directamente relacionado con los $300.000 que robamos?
Entonces devolvemos el dinero.
Quiero decir que no podemos dejar que se salgan con la suya.
Incluso si devolviéramos el dinero, todavía podrían acusarnos de un delito.
Escucha, deben ser otros archivos como este, ¿no?
¿De otras personas?
Una base de datos completa, pero no pude acceder a ella desde la cuenta de Tom.
Así que los robamos antes de que consiga el trabajo.
para que no puedan conectarnos-- - Espera, ¿aceptarás el trabajo?
Bueno, ya no, pero yo...
Si vuelvo, necesito al menos dos horas y acceso de administrador completo.
Puedes obtener acceso de administrador desde la computadora del Sr. Brent.
Guarda la contraseña en una nota adhesiva.
Espere un momento. Es una empresa de mil millones de dólares.
No hay manera de que su seguridad sea tan débil.
Ya ves, pero por eso es.
Ya ves, probablemente le hagan usar algún...
contraseña súper segura que tiene que
cambia cada tres meses, y por eso no lo recuerda.
Está bien, y, y la autenticación dual.
No, no lo tiene. Lo vi hoy.
Está bien, pero entrar en su oficina será mucho más difícil que en la de Tom.
Tiene una secretaria y seguridad, y los conserjes están allí después de horas.
¡Oh, viernes por la noche!
¡La gala de la empresa! - ¡Uau, uau, uau!
No me perderé esa gala.
Es de lo único que todo el mundo ha estado hablando.
Exactamente. Estará presente toda la empresa.
Suena como el momento perfecto.
Muy bien, chicos.
¿Puedo tomar una bebida?
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo? Está bien.
Mira, sé que lo que dijimos fue... Gracias.
Gracias.
Sé lo que dijimos fue
mucho, y...
¿Puedo tomar esto? Lo siento. Tengo que tomar esto.
Oye, dame alguna buena noticia.
Tengo malas noticias, hombre.
No puedo encontrar nada de eso
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, la base de datos desapareció. Estoy buscando
a ver si lo movieron, pero estoy
No encontrar nada.
¿Necesitas estar en la computadora de Tom?
No.
Tengo acceso a todos los archivos, pero no hay nada aquí.
Estoy-estoy-estoy seguro de que estoy en el mismo lugar en el que estuve la última vez.
Bueno, mira, de nuevo, tiene que estar ahí en alguna parte.
Regresa a mi
Los archivos de mamá, tal vez, o...
¿Cómo?- uh, está bien.
Te mantendré informado.
Bueno.
¡Ricky!
¡Aquí estás!
Te hemos estado buscando por todas partes. - ¿A quién?
Le he estado contando el gran trabajo que has estado haciendo.
¡Mia! ¡Lo encontré!
¡Ey!
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que sería bueno salir de casa, ¿verdad?
Pero ¿quién te invitó? ¿Dónde está tu aire?
No te preocupes. Estoy bien. Está por allí.
Honestamente ni siquiera lo necesito.
Está bien. Creo que deberíamos irnos a casa.
¿De qué estás hablando?
Lo explicaré más tarde, pero realmente creo que deberíamos salir de aquí.
- ¡No! - ¿No me digas que ya te vas?
Mia, es un placer tenerte de nuevo con nosotros.
Por supuesto. Muchas gracias por invitarme.
Ha sido fantástico volver a ver a todos.
¿Conoces a Claire?
Me alegro de conocerte finalmente. He oído hablar mucho de ti.
Ricky ha estado haciendo un gran trabajo para nosotros en reclamaciones.
Quitarle el bloque viejo.
¿Creí que dijiste que estabas en la sala de correo?
Um... No, no. ¿Recuerdas a mamá?
Soy el coordinador de reclamaciones.
¿Te importaría si te robo a Ricky solo por un momento?
Todos podéis poneros al día.
Tenemos algunas cosas que discutir, ¿no?
Primero, ¿qué hiciste con los archivos de tu madre?
- Nada. - ¿Los que imprimiste?
¿Los tiene ella?
¿Se los mostraste a Claire?
Mira, lo que estás haciendo es ilegal.
pero no se las mostré a nadie. Las tengo aquí mismo.
En unas semanas será totalmente legal,
y no estás en posición de tirar piedras.
Segunda pregunta, ¿quién más te ayudó?
- Nadie me ayudó. - Oh, vamos.
Tu mamá, ex empleada descontenta
le explica cómo reactivar su seguro,
creando afirmaciones falsas. - Ella nunca aceptaría nada de eso.
Tú-tú la escuchaste.
Ella cree que trabajo en la sala de correo.
Todo lo que me has dicho durante los últimos dos meses ha sido una mentira.
No miento, ¿vale? Ella no sabe nada de esto.
Supongo que realmente no importa.
¿Cuando te enteraste?
¿Qué opinas de tu pequeño plan de malversación de fondos? Esta mañana.
Invité a tu madre como una póliza de seguro, por así decirlo.
- Pero no has... - ¿Llamaste a la policía?
No, al menos no todavía.
Aún no lo he decidido.
Ésta es mi única oferta, ¿de acuerdo? Así que escucha con atención.
A partir del lunes, serás reasignado a la sala de correo.
Debería ser bastante fácil explicárselo a tu madre.
Ganarás el salario mínimo,
y nunca más volverás a pronunciar las palabras "Proyecto Previsión".
Oh, lo entiendo, dada la historia de tu madre,
Es posible que usted se sienta inclinado a filtrar algo anónimamente a la prensa.
Bueno, he aprendido la lección.
Y he trasladado el proyecto fuera de nuestros servidores, lejos de...
en cualquier lugar donde puedas acceder a ellos.
Así que entiendan... que si tan solo una palabra...
Si se revela este proyecto, supongo que fuiste tú.
Y el plazo de prescripción para
El fraude de seguros en primer grado no caduca hasta dentro de quince años.
Yo me encargaré personalmente de ello.
que pases el mayor tiempo posible tras las rejas.
¿Supongo que todavía tienes al menos algo del dinero que robaste?
Bien.
Lo que no tengas lo descontarás de tu sueldo semanal.
Con interés.
¿Podrías seguir ayudando a pagar la cirugía de mi mamá?
¿Por qué carajo haría eso?
Si yo fuera tú, esperaría que así fuera.
Rápido y sin dolor, para que puedas seguir adelante con tu vida.
¿Tienes potencial, título universitario o no?
Es una pena que lo desperdicies en la sala de correo.
¿Tenemos un acuerdo?
Genial. Tengo que ir al baño.
¿Podrías explicarme por favor qué está pasando ahora mismo?
Prometo que hablaré contigo y te lo explicaré.
Todo después, pero ahora realmente no es un buen momento.
¿Me estás tomando el pelo?
Prometo que hablaremos más tarde, pero ¿has visto a Suni?
¿Por qué está tu mamá aquí?
Sí, el señor Brent la invitó.
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? - Improvisando.
Necesito que robes un carrito de lavandería y me encuentres en el ascensor.
En tres minutos, ¿de acuerdo?
Sólo confía en mí.
Bueno.
Oye, nos vemos en la esquina de Pratt y Columbus.
No llegues tarde
Asegúrate de que esté hecho y encuéntranos en el muelle.
¡Aquí dentro!
¿Lo mataste?
No, solo está inconsciente, ¿vale? Ayúdame a ponerlo en el carrito.
¿Esta es tu idea de improvisar?
Mira, tengo un plan.
Sólo ayúdame a meterlo en el carrito.
y podemos llevarlo abajo.
No, explícame qué pasó.
Nos atrapó, ¿vale?
El dinero, los pagos, incluso movió los archivos de alguna manera.
Si no queremos terminar en la cárcel, necesito que confíes en mí.
Quieres que confíe en ti,
pero me estás pidiendo que cometa un delito.
Ya hemos cometido uno.
Bueno, entonces ¿quién es el otro, verdad?
Para que quede constancia, odio cuando improvisas.
Sigue caminando, sigue caminando, sigue caminando.
Está bien, está bien.
¿La metiste en esto?
¿Puedes confiar en mí? Necesitaba el auto.
- ¿Y qué pasa con Vic? - Nos encontrará en el muelle.
- Espera, ¿el muelle? - Todo es parte del plan.
¿Puedes abrir el maletero?
Bueno, espera, ¿puedes explicar cuál es el plan?
Sólo ayúdame a levantarlo y ponerlo en el maletero.
- ¿Quién es ese? - Este es mi jefe.
Y el padre de mi novia. Mira, saca esa bolsa del maletero.
¿Lo mataste?
No, él está bien.
Está bien, gracias, nos vemos en casa más tarde.
Espera, no, no me vas a dejar aquí.
Está bien, de acuerdo, conduce, pero no hables.
¿Ya tiene su licencia?
Sí, lo consiguió la semana pasada.
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos, entra!
- No. - No?
No.
Mira, el dinero fue un error, ¿de acuerdo?
Nos volvimos demasiado codiciosos, pero esto es llevarlo demasiado lejos.
No soy un secuestrador.
Suni, si vamos a salir de esto, necesito tu ayuda.
No vamos a salir de esto, ¿de acuerdo?
Cometimos un delito y nos atraparon. Esto es solo
- ¿Él es el que cometió el crimen?
Viste el periódico.
Mi mamá, toda la empresa, ¿qué?
Vi un trozo de papel, y aunque fuera cierto,
No justifica lo que estás a punto de hacer.
Estoy fuera.
Lo lamento.
- Suni.- Lo siento.
¡Sunita!
Vamos, vámonos.
¿Cómo crees que vamos a conseguir que confiese?
Es un hombre blanco rico
¿Quién tiene miedo de los vagabundos en la calle?
Sólo confía en mí.
¿Qué demonios?
¿Hola?
¿Qué es esto? ¿Algún tipo de rehén?
Te lo digo ahora mismo, no vas a recibir ningún dinero.
No buscamos dinero
Buscamos información.
¿Información?
¿Qué información crees que tengo?
Esperar,
Espera un segundo.
¿Es este Ricky?
Haremos las preguntas.
No voy a jugar tu estúpido juego.
¿Quieres hacerme algunas preguntas?
Baja y hazlo cara a cara.
Debo decir que hace un par de horas pensé que eras bastante inteligente.
Malversación de fondos, extorsión, eso es delito de cuello blanco.
Entonces haces esta mierda.
Esto es muy sencillo ¿vale?
Ya tengo los archivos, los correos electrónicos y el--
Estás mintiendo.
Los moví todos del servidor esta mañana.
Los únicos registros que tienes son los de tu mamá.
No, no lo soy.
Ahora todo lo que necesito es una confesión,
para poder envolverlo como regalo para el FBI.
O...
¿O qué?
¿Me das un baño?
¿Eh?
Yo era el capitán del equipo de natación,
y no podías permitirte comprar cinta adhesiva.
Voy a hacer que te arresten por esta mierda.
Y el fraude.
Quizás haré que arresten a tu madre también.
Y cuando salga, si todavía está viva,
Los demandaré a ambos por cada centavo de sus inútiles vidas.
Estás muy asustado.
Ni siquiera puedes golpearme.
Vamos.
Dame tu mejor esfuerzo.
Te hará sentir mejor.
¡Vamos, vamos!
¿Qué carajo está pasando?
Ricky-san
Jesucristo, ¿qué estás haciendo?
¿Tienes un encendedor?
Ricky, tienes que parar.
¡Detener!
Suni llamó, está en camino hacia aquí.
No puedo dejarlo caminar así como así ¿de acuerdo?
¿Ves lo que está haciendo?
¿Qué ha hecho?
Entiendo.
Entiendo que tiene sangre en sus manos. Las de tu mamá.
Pero no vamos a prenderle fuego.
No lo necesitaré
Ricky, no somos asesinos.
No voy a matarlo.
¡Pues entonces detente!
No.
Ricky, si pasas por allí, me voy.
No voy a ser parte de esto.
Está bien, Víctor.
No necesito que lo seas.
Por favor.
Empezar a hablar.
Oh, vaya, ¿qué carajo estás haciendo?
No te sirvo de nada en el fuego.
Está bien, está bien. ¿Qué quieres que diga?
Tenemos las bases de datos y los correos electrónicos.
Simplemente explique qué son.
No hay bases de datos.
No tienes bases de datos. - Yo las tengo, y si fuera tú,
No estaría discutiendo ahora mismo. - Bien.
¿Qué carajo está pasando?
¿Cómo se ve?
Tu novio me secuestró.
Ayúdame a desatarme.
Tenemos que irnos.
¿Dejar?
Estamos llamando a la policía.
Necesito ir a la oficina.
Podemos llamar a la policía desde allí.
Vamos.
Quédate aquí.
No, no, voy contigo.
No necesito tu ayuda.
Eso no es lo que parecia.
Subiremos las escaleras y luego llamaremos a la policía.
Uf.
Me estoy volviendo bastante bueno en esto.
¿Funcionó?
Oh sí, creo que sí.
Te lo enviaré ahora mismo.
¿Cómo está Ricky?
Oye, estoy bien, estoy bien.
¿Cómo hiciste todo eso?
Yo improvisé.
Ella se acercó a mí después de que te fuiste y me explicó todo.
Lo siento por tu cabeza.
Está-está bien.
Um... Lo siento por mentirte.
Sí, hablaremos de eso más tarde.
Y deberías tener
Acabo de conseguirlo.
Sí, parece que todo está aquí.
Gracias. - Pero en serio,
Gracias de nuevo.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
Me alegro de haber podido ayudar.
Él se lo merece.
Gregorio Brent.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre un proyecto prospectivo.
¿Ricky Pryce?
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre dónde estuvo anoche.
Él estaba conmigo.
Todo estaba aquí ayer, ¿de acuerdo?
300.000 dólares, lo vi con mis propios ojos.
Deberías haberlo visto
revisando él mismo su computadora tratando de encontrar ese pago.
Al final tuvieron que sacarlo a rastras.
No voy a mentir, realmente pensé que dejé algún registro.
y todos nos iban a arrestar. - No, hombre, te lo digo,
Yo tenía fe en ti, yo tenía fe en ti.
Oh... ¿Qué le terminaste diciendo a tu mamá?
La verdad, menos el dinero,
y los pagos.
Así que nada.
Oye, ella se lo tomó mejor que Claire, así que está bien.
Oh, ¿Claire no quería un desertor universitario de datos?
¡Qué sorpresa! - Oooh, no,
En realidad es un poco más que eso.
Y ella nos dio una coartada para la noche, así que.
Espera, ella sólo nos ayudó porque se lo pedí, no lo olvides.
¡Esfuerzo en equipo, vamos!
- Trabajo en equipo, tienes razón. - Sí, iba a decirlo.
Bueno, ¿y cuándo tendrás noticias?
Sabes, dijeron que los abogados llegarán a un acuerdo.
Para la próxima semana, entonces Midas no quiere ir a la corte.
¿Dijo cuánto?
Él cree que le ofrecerán al menos 300.000 dólares.
Bueno, bueno,
¿En qué vas a gastar eso?
Ya sabes, además de tu mamá, por supuesto.
No, sí, estaba pensando que podría volver a la escuela.
y usar el resto del dinero en billetes de avión
para visitarte en Cali.
¿Sabes? En realidad, no tendrás que hacerlo.
Creo que me quedaré por aquí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué?
Alguien tiene que detener tus horribles ideas.
Hablando de eso,
Necesito que me ayuden con algo.
Uh-uh.
No.
¿A dónde vas?
Estoy fuera.
¿Victoria?
- Hermano. - No. Bueno, hermano.
Lo siento. - Hermano, hermano, hermano,
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
¿Entonces me van a hacer hacer esto yo solo?