Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
De Cavern Club, Liverpool, 9 november 1961.
Het moment waarop mijn leven voorgoed verandert en alles plotseling zo duidelijk wordt.
Maar vergeef me, ik loop op de zaken vooruit.
Laat me de situatie schetsen.
1959.
Hier meld ik mij elke dag.
Een familiewinkel geopend door mijn grootvader,
die in dit land arriveerde met nauwelijks een woord Engels.
Hij heeft dit alles aan mijn vader nagelaten, die het vervolgens aan mij wil nalaten.
Hij is niet blij met wat ik met de etalages doe.
Hij zegt: "We zijn geen theater, Brian. We verkopen ze alleen maar meubels."
Ik zeg hem: "De tijden veranderen. Nu moeten we ze de droom verkopen."
Robert, dat is precies wat ik wil.
Het probleem is dat mijn dromen net iets groter zijn dan deze etalage.
Hoe lang wilde je mij daar laten?
Het was een prachtige dienst.
Het lijkt nog maar gisteren dat jij en je broer daar waren.
Ik vertelde Brian net hoe goed hij het doet in de winkel.
Wat had je verwacht? Hij is een ster.
Hij verkocht een halspiegel
door tegen een klant te zeggen dat ze er prachtig uitzag.
Die jongen kan verkopen.
Ik heb eigenlijk twee halspiegels en een radiogram verkocht.
De appel valt nooit ver van de boom.
O, God verhoede, je moet hem aanmoedigen.
Hij doet dat. Jullie doen dat allebei.
Maar, ehm, terwijl we hierover praten,
Ik wil eigenlijk iets nieuws doen.
Daar gaan we weer. Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn.
Je kunt toch niet genoegen nemen met een schikking?
Zelfs na al die dure privéscholen.
Hoeveel waren het er?
Hij leerde prachtig spreken.
Maar je was blij toen hij zei dat hij modeontwerper wilde worden.
Daar is niks mis mee. Hij heeft het talent.
Daarom is hij acteur geworden, of heeft hij dat geprobeerd.
Nog een meshugas. Een wonder van 5 minuten.
Harry, hij ging naar RADA.
Nu heeft hij eindelijk iets gevonden waar hij daadwerkelijk goed in is.
Papa, als je me even laat uitspreken wat ik probeer te zeggen.
Spreken!
Dat is wat hij probeert te doen.
Ik wil iets anders doen in de winkel.
Wij verkopen al klassieke platen.
Maar ik wil meer verkopen, meer showtunes, meer muziek die nu populair is,
zoals Lonnie Donegan, Elvis Presley en Frankie Vaughan.
Ik vind hem leuk.
Je weet dat ik van muziek houd,
en ik weet waar jongeren nu naar luisteren.
Ik bedoel, ik beveel al platen aan bij klanten
die we eigenlijk niet verkopen.
Wat?
Dat is precies mijn punt. We zouden ze moeten verkopen.
Op die manier komen klanten naar ons toe, in plaats van naar onze concurrenten.
Ik vind het een geweldig idee.
Nou, Harry?
Alle muziek die verkocht wordt, is dus van jou.
Ja.
- En jij denkt dat je daar klaar voor bent? - Ik heb gewoon wat meer ruimte nodig.
Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen.
Dat doe ik liever niet.
Kunnen we nu gaan?
- Ik wachtte op je . - Stil, Queenie.
Toon wat respect.
In twee jaar tijd heb ik een schap achterin de winkel omgedraaid
in het gesprek van Liverpool
en een van de grootste platenzaken in het noordwesten.
Dank je wel, Amelia.
Tienermeisjes, ze vertellen je wie er op komst is
en wees de eerste die de plaat koopt, dan trekken ze de jongens aan.
Sommigen zijn serieus over muziek. Anderen zijn er alleen voor de meisjes.
De serieuze types dromen ervan om het Britse antwoord op Elvis te zijn.
Zoals je kunt zien.
Klassiek? Dat is meer mijn ding.
Jazz? Daar werk ik aan.
Showtunes, persoonlijke favoriet en groot succes.
South Pacific is ons bestverkochte album dit jaar.
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen.
Muziek is niet alleen wat we luisteren, het is wie we zijn, wie we liefhebben,
waar wij thuishoren.
Elke schijf, waar dan ook, in minder dan 5 dagen.
Mijn grote idee.
Ik heb er bedrijfsbeleid van gemaakt en er trots op.
Ik had gelijk over deze "Johnny Remember Me",
300 exemplaren en nog steeds als warme broodjes over de toonbank.
Wanneer heeft u het nou eens mis, meneer Brian?
Ik zal het aan u overlaten om het mij te vertellen.
Alastair Taylor, mijn rechterhand.
Thee? Mijn kantoor?
Wat staat er in het orderboek?
"Mijn Bonnie. Kom maandag nog eens terug."
Het ligt buiten Hamburg.
- Ik heb een paar importagenten gebeld. - En?
Nou, er is een minimale bestelling van 25,
en het is het niet waard voor een oude zeemanslied
op een obscuur Duits etiket.
Een schijfje van waar dan ook?
De verzending vanuit Hamburg duurt twee weken.
Tegen de tijd dat ze aankomen, is alles alweer voorbij.
Mersey Beat denkt van niet?
Ze klinken niet Duits.
Dat komt omdat ze uit Liverpool komen.
Ze spelen tijdens de lunchsessies in The Cavern.
Laten we dan gaan.
Wat vind je van deze thee?
Kom op.
Meneer Brian!
ALASTAIR [zachtjes]: Dat is meneer Brian Epstein, hij is hier om de Beatles te zien.
- Mag hij binnenkomen? - Ja.
Meneer Brian!
Ben je verdwaald?
Sorry?
Ben je verdwaald?
Dit is toch niet de Philharmonie?
Ik zal uw jas aannemen.
Er zijn teveel scallies. Je zult ze nooit meer zien.
Dat is prachtig. Heb je dit speciaal laten maken?
Sorry?
Maakt niet uit.
Dank u wel. Zo behandel je een dame.
Kijk en leer, jongens.
Sorry.
Pardon.
Oké, nu, alle grotbewoners,
Als we even stil willen zijn, alstublieft.
Snelle vraag.
Wie is er vergeten zijn lunch mee te nemen?
Wij hebben vier kleine hamburgers speciaal voor jou.
Wil jij naar voren komen?
Nou ja, ik denk dat het beter is.
Oh, ik had niet verwacht je hier te zien. Gaat het goed met je?
Lief
Het eerste nummer dat we willen spelen... hebben we niet zelf geschreven, toch?
Nee, nee, ik denk dat dit door iemand anders is geschreven.
Dat vind je leuk, hè?
2, 3, 4!
??? Een andere kerel heeft nu mijn liefde van me afgenomen, oh nu
??? Een andere kerel heeft nu mijn zoete verlangen weggenomen , oh nu
??? Nu een andere kerel, ik wil gewoon mijn hand niet vasthouden, oh nu
??? Ik ben de eenzame, zo eenzaam als ik me maar kan voelen
??? Een andere kerel drinkt de honing op als een gele hond, oh nu
??? Een andere kerel heeft nu mijn liefde genomen, net alsof ik weg ben, oh nu
??? Een andere kerel heeft nu mijn liefde van me afgenomen, oh nu???
-Hé, dat is dan roomservice. -Bezemservice, meer zoiets.
Hallo. Mijn naam is Brian Epstein.
Hallo. Mijn naam is John Lennon.
Mijn naam is Paul McCartney.
Ik heet George Harrison. Hoe gaat het met je?
Piet Beste.
Mag ik binnenkomen?
Oh, als je dat doet, zal een van ons er toch uit moeten komen.
Wat brengt je naar onze bezemkast?
Is, nou ja, eh...
Daar ben je.
Wij, bij NEMS, hebben een aantal vragen gehad, meerdere zelfs,
over je Duitse cd, "My Bonnie",
en "Elke schijf, waar dan ook".
Dat is onze belofte in de winkel.
Wij hebben niet veel lokale groepen op voorraad.
En hoe zit het met Billy Fury?
Nee, natuurlijk, Billy Fury.
Maar er is enorm veel belangstelling voor je plaat.
Je was werkelijk geweldig.
- Prachtig. - Schitterend.
Bedankt.
GEORGE [imiteert]: Dat was je altijd al, lieverd.
Dus, eh... Nou ja, ik laat je je omkleden.
Waarin?
Nou, het was heel aardig van je om te komen, weet je.
Graag gedaan.
Waarom gooi je niet een paar shilling naar onze Cyril als we weggaan?
Is Cyril jouw manager?
Nee, Priscilla op jassen, je zou haar eens moeten horen zingen.
Ze is echt geniaal, weet je.
Waarom kom je niet even langs op kantoor?
De NEMS Store op Whitechapel. Gewoon voor een praatje.
Waarom komt u niet naar ons kantoor?
Jij hebt toch een kantoor?
Nee, maar we regelen er wel eentje speciaal voor jou.
- Nogmaals, je was echt geweldig. -Geweldig.
Je was zo, eh...
Ik zie je op kantoor.
- Dank je wel. - Dank je wel.
- Heel erg bedankt. - Heel erg bedankt.
- Tot ziens nu. - Groetjes.
- Sorry, ze waren vreselijk. - Ik weet het.
Was het niet geweldig wat ze met dat publiek deden?
Meen je dat nou?
- Echt waar? - Ja.
Ik denk dat ik ze moet beheren.
Je maakt een grapje, hè?
- Het zijn gewoon onverzorgde jongens. - Daar kan ik aan werken.
- U hebt geen ervaring, meneer Brian. - Hoe moeilijk kan het zijn?
Hoe zit het met NEMS?
- Je moet NEMS gebruiken. - Nee, ik kan beide.
- Jij hebt nog nooit een band gemanaged. - Ik heb nog nooit een winkel gemanaged.
Ze hebben een manager, Allan Williams.
De helft van Liverpool zal je vertellen dat zij The Beatles hebben ontdekt.
De andere helft zal je vertellen dat zij de dwazen zijn die het aanbod hebben afgewezen.
Allan Williams is de enige die beide heeft gedaan.
Alan.
Voordat je een woord zegt, hebben ze al een contract.
- Dat had ik niet door. - Nee, je hebt er niet naar gevraagd, hè?
Anders zou je weten hoeveel ik om ze geef.
Dat denk ik wel, Allan.
Deze jongens betekenen veel voor mij.
Ik heb ze ingehuurd.
Ik heb ze naar Hamburg gereden.
Heb je ze ingehuurd om de toiletten te schilderen?
Ja, nou, ik heb er een puinhoop van gemaakt.
Eigenlijk vond ik de graffiti die er al stond mooier .
Maar de rest van de club deden ze wel, en dat was prima.
Ik ben blij dat te horen.
Als je het hier aan iemand vraagt,
en dan zullen ze je vertellen dat ze nergens zijn zonder mij.
Ik twijfel er niet aan.
Maar ik heb je hier gevraagd omdat ik ze nu graag wil beheren,
en als de jongens het ermee eens zijn, tenminste.
Dus, ehm, mag ik dat contract zien?
Je denkt toch niet dat ze groter worden dan de Shadows?
Dat zou een begin zijn.
Als ik het contract eens mocht zien?
Er was geen papiertje. Het was gewoon een overeenkomst.
Maar ik was degene die de kosten droeg.
Benzine, de veerboot naar Hamburg, het huren van een busje, het huren van hun instrumenten.
Er is nog steeds 10% commissie die ik niet heb gekregen, ongeveer 9 pond en 10 shilling.
Ik heb er nog geen haar of huid van gezien.
Als ze met mij meegaan, kunnen we het vast wel over de kosten hebben.
Ze zijn altijd te laat. Ze hebben niet eens hun eigen instrumenten.
Denk daar eens over na.
- Ik zal dat in gedachten houden. - Je zou ze The Bootles moeten noemen.
Want van hier tot Bootle gaan ze niet verder.
Bedankt. Voor...
Waarvoor?
Het zijn goede muzikanten, dat geef ik toe.
Maar als ik jou was, zou ik ze met geen mogelijkheid aanraken.
- Meneer Brian, ze zijn... - Goed.
- Ze zijn er. - Goedenavond.
Kom binnen.
Tegenwoordig zie je dit soort dingen niet meer, toch?
Wij kunnen niet, eh... Wij kunnen niet beginnen zonder Paul.
Hij zit in bad. Hij zal er zo zijn.
Hij zal heel laat zijn.
Hij zal heel schoon zijn.
Maar op tijd zijn is wel belangrijk.
Wij zijn een rock-'n-rollband, geen kerkkoor.
Houdt u van stierenvechten, meneer Epstein?
Ik doe.
- Dat is erg aantrekkelijk. - Hé, kijk eens.
Ik ga vaak naar Spanje. Er is niets spannender.
Mens tegen beest, de dood omzeilend.
Het najagen van de dood, meer zoiets.
Wat een Ernest Hemingway van je.
Wat wil je dan van ons?
Het gaat er meer om wat ik voor u kan doen.
We hebben niks nodig. We doen het geweldig.
Allan Williams nam ons mee naar Hamburg.
Brian Epstein neemt je mee naar New York.
Hoeveel kreeg je voor Hamburg?
- Het gaat niet om het geld. - Dat willen ze je laten denken.
Het heet de muziekindustrie, en daar moet je eens over nadenken,
of je wordt uitgebuit.
Als ik had geweten dat hij beneden al die wasmachines had ,
Ik zou hier meteen opruimen.
Meneer Epstein zei net dat hij ons allemaal meeneemt naar New York.
Oh wauw. Wanneer is dat?
Jullie zijn allemaal duidelijk erg getalenteerd en jullie energie is voelbaar.
Mijn oma slikt daar pillen voor.
Je humor is innemend.
'Verdomme Neddie, hij heeft ons gezien'.
Maar jouw presentatie op het podium is, eh, afleidend.
Maar het lijkt jou niet te interesseren hoe je eruitziet.
Geen klachten van onze fans.
Die kinderen in The Cavern.
Makkelijk, daar. Je weet dat je het over onze toekomstige echtgenotes hebt.
Wat wil je van deze slordige, niet erg bewuste, maar toch, ehm,
getalenteerde en aantrekkelijke jongeren?
Ik wil u vertegenwoordigen en uw manager zijn.
- Welke andere bands beheer je? - Ik zal niet liegen, jij bent de eerste.
Ik verkoop meer platen dan wie dan ook in het noordwesten.
Ik kan een hit al ruiken voordat het vinyl droog is.
Ja.
Ik spreek elke dag met de platenlabels,
en als ik zeg dat jij de volgende grote doorbraak bent, dan grijpen ze die kans met beide handen aan.
Heeft u nog ideeën?
- Wat levert het u op? - 25%.
- Is dat normaal? - Dat is eerlijk.
Ik betaal je elke week contant.
Kijk,
wat ik probeer te zeggen,
niet zo heel erg goed, maar ik denk dat je bijzonder bent.
Wat ik op dat podium zag,
Ik zal het nooit vergeten.
Ik denk dat je wel zover kunt gaan.
En ik beloof
Ik zal voor je zorgen.
Is dat jouw Zodiac daar buiten?
Ja, een Zephyr Zodiac.
Weet je, ik geloof dat mijn vader onze piano bij NEMS heeft gekocht.
Dan zijn we praktisch verwant.
We hebben hier onze bank en zo. Wat maakt ons dat?
Als familie, maar dan beter. Geen geheimen voor elkaar.
Wat vind je hiervan?
- Ik teken het contract niet. - Nee, meneer Brian...
Als je ooit niet gelukkig bent,
je kunt het verscheuren
en weglopen.
Help! Hé! Stop ermee!
Jij bent de ergste.
Denk eens aan dat gezicht.
- George, je ziet er geweldig uit. - Dat weet ik.
Kom op, Brian. In de stoel.
Durf het niet in mijn gezicht te wrijven.
Allemaal samen.
Op 3, 2, 1.
Vanaf de taille.
Geweldig! Bravo! Goede vorm!
Oké, jouw beurt.
Oké, klaar?
Drie, twee, één.
Perfect.
Er gebeurde iets.
??? Zie de tranen uit mijn ogen vallen
??? Ik had iets nodig om me beter te voelen
??? Door mij een kaartje of een brief te sturen
??? Meneer de postbode
??? Als er een brief is, oh ja voor mij
??? Ik heb zo lang gewacht sinds ik iets van mijn vriendin heb gehoord
??? Je moet even wachten, even wachten Oh ja (Meneer de Postbode)
??? Wacht even, wacht even
??? Oh ja, je moet even wachten, even wachten
??? Oh ja
??? Controleer het en zie het nog een keer voor mij
??? Je moet even wachten, even wachten
??? Oh ja wacht even, wacht even
??? Oh ja Je hebt Postman
??? Oh ja Bezorg de brief
??? Hoe eerder, hoe beter oh ja ???
U hebt gelijk, ze hebben iets, meneer Epstein.
En NEMS doet veel zaken met Decca.
Hallo jongens.
Ik wil dat je ze meeneemt naar Londen voor een auditie.
Dank je wel, Michael. Dank je wel.
Hoe laat noem je dit?
Vertel ons, toen wij Liverpool verlieten, was het zomer.
Brian.
Stap in. Ga door.
We zijn gisteravond uitgegaan en dat is ook onze schuld.
- Dat hadden we niet moeten doen. - Geweldig.
Of in ieder geval niet zo laat.
Pete, hoeveel koffie heb je gehad?
- Ik bedoel, waarom ging het zo snel? - Hoorde je je eigen stem?
Ik kon mezelf niet horen door jouw gebonk heen.
- Dat was... - Oh, ga door.
Nou ja, het was niet ons beste optreden, maar we hebben de tape en daar kwamen we voor.
Plakband. Geweldig.
Fantastisch. Dat hebben we.
Goed gedaan, jongens.
Ik had wel één idee: de volgende keer kun je je misschien eerst opwarmen voordat je begint.
Ja, omdat ik in een busje word geplet
gedurende 10 uur in een vrieskoude sneeuwstorm is perfect voor de harmonieën.
Maar dat weet je wel.
Hoe is het voor u in uw kleine limousine, Kleine Lord Fauntleroy?
Ik dacht gewoon, weet je, dat het het beste zou zijn voor jullie stemmen--
Als, als, wat?
We dragen allemaal verschillende stropdassen en buigen allemaal op precies hetzelfde moment.
Waarom zing je de volgende keer niet het refrein mee?
Stem mijn gitaar. Nee, wacht, dat kan je niet doen, toch?
Oké John, kom op, laat hem met rust.
Kalmeer, John, en luister. Luister gewoon.
"Luister" naar wat Brian te zeggen heeft.
Want hij gaat alles oplossen, toch?
Wacht even. Waarom halen we je niet wat touw?
Pak wat touw, Pete.
Hoe ga je je magische poppen besturen zonder touw?
Sorry, Brian.
En nu?
Mike Smith gaat in gesprek met Dick Rowe, hoofd A&R bij Decca.
Oké, dat is voor jou. Veel plezier.
- Gaat het? - Het gaat goed met mij.
- Ja. - Geef me even een momentje.
Goed.
John,
Je zult nooit iemand vinden die harder voor je wil werken dan ik.
Vergeet dat niet.
Ik weet.
Dat doe ik niet.
Als ze willen, dan kunnen ze dat doen.
Dat is hij zeker.
Nou ja, weet je, ik heb afgelopen weekend met hem gesproken.
Nou ja, hij heeft vertrouwen.
Meneer Rowe, wat fijn om u eindelijk te ontmoeten.
Heel aardig van je dat je gekomen bent.
Ken jij Sidney Arthur Beecher Stevens?
Is dat allemaal één persoon?
Ik ben verkoopdirecteur.
Leuk om u eindelijk te ontmoeten, meneer Epstein.
Moeten we dan maar iets bestellen om dit te vieren?
Nou, je hebt veel platen verkocht.
Dat is niet waarom ik hier ben. Waar is Mike?
Nou ja, dit is geen Mike-gesprek.
U heeft een geweldig bedrijfje, meneer Epstein.
U bent een van onze allerbeste klanten, meneer Epstein.
Ik zei het toch net?
Ja, Dick, dat was je.
Dat komt omdat ik talent kan herkennen.
Ik spot altijd wel een hit en weet waar ik ze kan verkopen.
Nou ja, je blijft ze spotten en verkopen
en we blijven ze maken.
En zo zal het ook zijn.
Het is nooit een gemakkelijke beslissing.
Ik ben een beetje de weg kwijt.
-Ik wil niet verwarren. - Oh nee, ik ben niet in de war.
Ik snap het niet, want ik denk dat je bedoelt dat je mijn groep niet wilt ondertekenen.
Heb je naar de plaat geluisterd?
Volstrekte onzin.
Ik ben een van uw beste klanten.
Nou, dat heeft niets te maken met het aanmelden van je groep.
Ik werk al jaren in de A&R-sector.
Ik weet hoe deze dingen werken.
En groepen met gitaren verdwijnen langzaam.
Ik ben niet tevreden met het geluid.
Je weet niet wat je afwijst.
Kijk, waarom doet u dit, meneer Epstein? U hebt een bloeiende zaak.
Je verdient er goed je geld mee, en daar ben je goed in.
Waarom zou je het weggooien op een hoop...
Goed,
Eerlijk gezegd, sukkels?
Bedankt voor de auditie.
Het spijt me dat we uw tijd hebben verspild.
Nee, nee, nee ga zitten. Bestel wat eten.
Ik heb honger. Oh, kom op!
Ze zijn gewoon een band.
Er zullen meer en veel betere bands komen.
Die jongens.
Mijn jongens
groter zal zijn dan Elvis.
Dat is onbetaalbaar.
Jij moet op het podium staan, niet je jongens.
Erg goed.
Hadden we kunnen...?
Er is geen reden om je veroordelend op te stellen.
Er zullen nog andere mogelijkheden zijn.
Ik heb de jongens teleurgesteld.
Ik heb mijn vader teleurgesteld.
Het ergste is dat ze het allemaal weten.
En wat dan nog?
Geef je het maar op?
Wat deed je toen je van je fiets viel?
Ik heb jou en papa om een ​​auto gevraagd.
Je was nooit zoals andere kinderen.
Het is nog niet voorbij.
Neem dus even rust en ga aan de slag.
Ik ga naar bed.
??? Ik ga op je deur kloppen, op je bel drukken
??? Tik ook op je raam
??? Als je vanavond niet naar buiten komt als de maan helder is
??? Ik ga kloppen en bellen en tikken totdat jij dat doet
??? Ik ga op je deur kloppen en je naam roepen
??? Maak de stad wakker, je zult het zien
??? Ik ga janken en huilen als de verliefde uil
??? Totdat je zegt dat je met mij meegaat
??? Als je vanavond niet naar buiten komt als de maan helder is
??? Ik ga kloppen en bellen en tikken totdat jij dat doet
??? Ik ga kloppen en bellen en tikken
??? En kloppen en tikken en kloppen en bellen totdat je ??? doet
Ik ga even kletsen met de jongens van Parlophone.
Parlofoon?
Parlophone maakt komedie.
Weet je, we zijn een rock-'n-rollband, niet The Goons.
Hey, ik kan grappig zijn. Vertel me maar wanneer.
Kijk, Parlophone is onderdeel van EMI en zij willen hun bereik vergroten.
- Ik weet dat het niet onze eerste keus is. - Eerder onze laatste redmiddel.
Ze willen horen wat we te vertellen hebben.
Dus ik dacht dat ik, terwijl je in Hamburg bent, eens zou kijken wat ze daar te bieden hebben.
Nou, je hebt al een grapje gemaakt.
Waarom niet de hele weg bewandelen?
Kom op, John.
Je ziet er moe uit, Brian.
Je ziet er waardeloos uit.
Het is gewoon zijn gezicht.
-Oh ja? -Het gaat goed.
Dank u voor uw bezorgdheid.
Kijk eens, Eppy slikt afslankpillen.
Skinny mini's,
voor het perfecte figuur en om de hele nacht wakker te blijven.
-Ze is niet dun, ze is... - Gewoon lang, dat is alles.
- Hé, doe dat nooit meer. - Waarom niet?
Dat is toch wat je op het podium doet?
Nee, zo snel werken ze niet, Brian.
Ja, dat zullen ze wel moeten doen, John.
En hoe zit het met de magere Brian?
Hij liegt niet.
Hij is gewoon rijk.
Dat is alles.
Dat gaat niet verkopen.
Ik weet niet zeker wat u wilt dat ik doe.
Maar ze hebben heel Liverpool veroverd, meneer Martin.
- George. - George.
De volgende fase wil je niet missen .
Welke is?
Ik weet waar mensen naar luisteren. Ik weet wat ze willen.
Als ze het in Liverpool kunnen, kunnen ze het overal ter wereld.
Hun stemmen... Eén is heel lief.
Ja, dat zal die van Paul zijn.
En dat is het zeker niet.
- Heb je met... gesproken? - Ze spreken allemaal met mij.
Ze willen weten wat de toekomst brengt, wat goed is en wat mensen kopen.
Maar ze zien gewoon niet dat dit het is.
Ik weet dat ze nog wat ruw zijn, maar wat kunnen ze spelen.
En ze schrijven hun eigen liedjes, hele, hele goede liedjes.
En er komt nog veel meer.
Dat betekent niet dat ze platen zullen verkopen.
Maar dat is niet het enige waar jij om geeft, toch George?
En jij verkoopt komedie.
En daarin ben je heel, heel succesvol geweest.
Je bent een getrainde muzikant. Heb ik gelijk?
Het is muziek die door je aderen stroomt.
En George, deze jongens, zijn anders dan alle andere jongens die je ooit hebt ontmoet.
Ze zijn eerlijk.
En de wereld verandert.
Ze kunnen het zien.
En ik denk dat jij het ook kunt zien. Ik denk dat jij een van ons bent, George.
Nou ja, ik kan alleen een auditie aanbieden.
Nee, we hebben audities gedaan en vergaderingen gehad.
Ze zijn dag en nacht bezig.
Als ik ze ten val ga brengen, moet dat op contractuele basis gebeuren.
Je vertelt me ​​dat je een contract nodig hebt, Brian,
voor wat in wezen en absoluut alleen maar een auditie is?
Ja, dat geloof ik echt.
Oké.
Oké, ik typ wel iets uit.
Neem ze mee naar ons huis in Noord-Londen als ze terug zijn uit Hamburg.
Vlakbij Lord's. Op de Abbey Road.
Dank je wel. Dank je wel, George.
Brian.
Wat is het?
Waarom hier?
Waarom ik?
Jij maakt komedie, George.
Spike Milligan, de Goons.
Overal waar ik kom, lachen mensen mij uit.
Wij zouden goed samen kunnen werken.
Internationale operator verbindt uw gesprek door naar Hamburg.
Bedankt.
Paul, ik ben Brian. Hoe is het in Hamburg?
Laat maar. Hoe was Parlophone?
We hebben een goede bijeenkomst gehad.
Dat is niet wat ik vroeg.
Ik heb het contract voor je geregeld, je hebt getekend.
Jongens, we hebben een contract!
Ik vertelde hem dat er geen geheimen tussen ons zouden zijn.
Of misschien is het gewoon goed management.
De waarheid is,
Ik kan hun teleurstelling niet verdragen als ze vinden dat ik hen heb teleurgesteld.
??? Heel veel
??? Elke keer als ik me aan je kus vastklamp, hoor ik goddelijke muziek
??? Dus besam, besam veel
Ik hou voor altijd van je en zeg dat je altijd van mij zult zijn
??? Deze vreugde is iets nieuws Mijn armen omsluiten je
??? Nooit eerder zo'n sensatie gekend
Deze keer is het anders.
Misschien is het de studio.
Misschien komt het doordat de druk eraf is.
Of dat denken ze tenminste.
Maar wat het ook is, ik twijfel er niet aan dat ze erbij horen.
Laten we hopen dat meneer Martin het ermee eens is.
??? Besame besame veel
??? Hou voor altijd van mij en laat al mijn dromen uitkomen
??? Deze vreugde is iets nieuws Mijn armen omsluiten je
??? Nooit eerder zo'n sensatie gekend
??? Wie had gedacht dat ik je dicht bij me zou houden,
??? Fluisterend "Jij bent het die ik aanbid"
??? Dus allerliefste,
??? Als je me zou verlaten, zou elke kleine droom vleugels krijgen
??? En mijn leven zou voorbij zijn,
??? Dus besam, besam veel,
??? En ik hou voor altijd van je, en laat al mijn dromen uitkomen
??? Ooh hou voor altijd van mij, en laat al mijn dromen uitkomen
??? Cha cha boem! ???
Mooi. Dat was prima, niet zo slecht.
Ik denk dat dit het beste is wat we gedaan hebben.
Hoe was dat meneer Martin?
Oké, ik kom naar beneden.
- Ik kom naar beneden. - Oké, goed.
Stem van God.
Het was niet slecht.
- Laat me even praten. - Goed.
- Misschien een beetje roest, dat is alles. - Roest, ja.
Pete, doe eens rustig aan.
Het is goed.
Het is best goed.
Weet je, ik denk dat er wel wat in zit.
Een belofte?
Overdrijf het niet.
Mijn hemel, ik denk dat ik flauwval.
Als ik niet dacht dat er iets te vinden was,
Ik zou er niet te veel details over geven.
Paul, je hebt een hele goede stem.
Bedankt.
Het is oké.
John, je hebt meer controle nodig.
Merk je dat je moeite hebt met het halen van de hoogste noten?
Het moet lijken op gorgelend grind.
Nu, Pete,
hoe kan ik dit zeggen?
Er is meer precisie nodig.
Wat in Hamburg goed klinkt, is niet geschikt voor een plaat.
Je hebt meer pit nodig.
Oké, en George...
George, je ritme is uitstekend,
maar misschien een beetje meer drive krijgen.
Ik denk dat die extra punch eronder de zanglijn alleen maar sterker zal maken.
Dan zitten we goed.
Als het er is, zul je het vinden.
Het is mijn taak om u te helpen het te vinden.
Goed,
Maar goed, ik denk dat het voor mij wel genoeg is.
Beviel er iets niet?
Ik vind je stropdas niet mooi.
- Vind jij het ook niet leuk? - Ik heb erger gezien.
Nou, dan. Beter?
- Dat is beter. - Ja, dat is beter.
Ik denk het wel.
Oké, wat denk je? Nog een keer?
Ja, nog één.
- Nog een keer. - Goed.
Fantastisch.
JOHN [imiteert meneer Martin]: Meer pit, George.
Ik kan alles horen wat je zegt, weet je.
Sorry.
Oké, grind... Ja, ik moet 's ochtends stoppen met het gorgelen van grind.
Van bovenaf.
Oké, onthoud gewoon...
- Ze zijn echt bijzonder. - Ja, dat zijn ze.
Maar Pete?
Ik ben niet...
Ik weet het niet, er is gewoon iets...
Hij is echt niet geschikt voor de studio.
Die rijen knoppen, je magische bureau daar, daar moet...
Er moet iets zijn wat je kunt doen.
Het gaat niet om de knoppen, Brian.
Ik neem aan dat je platen wilt verkopen
op een gegeven moment.
En dat drumspel is gewoon niet geschikt voor de plaat.
Werkt niet op een schijf.
Ik denk dus dat je een beslissing moet nemen.
Hoe gaat het met je moeder, Pete?
Ja, ze is goed. Goed.
Het moet vreemd zijn om op zo'n late leeftijd nog een broertje te hebben .
Ja, vertel er eens over.
Wij zijn hier toch niet om daarover te praten?
- Nee . - Goed.
Ik ben bang,
Ik heb je hier gevraagd om je slecht nieuws te vertellen.
Ik heb met de anderen gesproken
en we hebben de beslissing genomen.
Ik ben bang dat we op zoek zijn naar een nieuwe drummer.
Grappige kerel, Brian.
Oké jongens, jullie mogen nu naar buiten komen.
Dat meen je toch niet serieus?
Dit is een grapje, toch?
Het is niets persoonlijks, Pete.
We zitten nu gewoon in een andere fase, en je hebt gehoord wat George Martin zei.
Wauw, wauw.
Brian, wat zeg je?
Ik ben de beat van The Beatles.
Ik bedoel, het is mijn geluid.
Ze doen het nu allemaal.
Ringo--
Ringo!?
Ze vonden het leuk om met hem te spelen als jij ziek was.
Ik was ziek, Brian. Ik was ziek, niet dood.
Ik vrees dat het gewoon zo is in de business. Het spijt me zo.
- De zaak? - Ringo is...
Ringo's...
Hij is mijn vriend.
Ik zal je eens wat vertellen, Brian.
De fans zullen dit nooit vergeten.
Pete, ik wil je in een andere groep plaatsen.
- Mag ik even... - Nee.
Geef het gewoon tijd.
De fans zullen je vergeven.
Ik hoop dat Pete dat kan.
Hij zal het achter zich laten. Hij is taaier dan dat.
Hij komt uit Liverpool.
Alastair,
en niet te vergeten hoe Liverpool overleeft.
Ziet er geweldig uit, Freda.
Ziet er geweldig uit, Freda!
Dus, 49e in de hitlijsten?
-Er wordt niet over zaken gepraat aan tafel. - Ik vraag het gewoon.
Het is pas de eerste week.
En hoeveel verdien je daarmee?
- Harry? - Wat?
Een cent per schijf, tussen de vijf.
Clive, stop met het plagen van je broer.
Goed,
Het is geen Frank Sinatra, maar het is wel een heel leuk liedje.
Ik heb alle radiostations gebeld en gevraagd of ze het nog een keer wilden afspelen, twee keer.
Ik moet misschien wat nieuwe stemmen doen. Ze lijken allemaal te weten wie ik ben.
Ik vraag me af of de moeder van Elvis naar radiostations moest bellen.
Als ik hem ontmoet, zal ik het hem vragen.
Geef me nog even de tijd.
Je moet weer meubels gaan verkopen, want mensen hebben altijd stoelen nodig.
Harry, hou op.
Brian,
Alsjeblieft...
- Je horloge. - Wat?
Alstublieft, het is van mijn grootvader.
Goed.
Ik weet wie u bent, meneer Epstein.
Er kunnen verschrikkelijke dingen gebeuren
wanneer je door de wet gedwongen wordt om in de schaduw te leven.
Op een andere avond,
een man slaat mij met een gebroken melkfles,
gaat naar de gevangenis.
Als hij vrijkomt, help ik hem een ​​baan te vinden.
Ik heb medelijden met hem,
Dat doe ik altijd.
Maar er is geen tijd om medelijden met mezelf te hebben.
Ik heb het veel te druk.
En als mijn privéleven nauwelijks in kaart wordt gebracht,
mijn professionele versie is de ene hit na de andere.
Wat het ook is, het kan niet zo erg zijn.
Klop jij nooit?
Meestal niet op open deuren, maar,
Nou, ik kan gaan.
Nee, het is prima. Wat is het?
Ik dacht dat je dat wel wilde weten
"From Me to You" staat op nummer 1.
De Beatles staan ​​op nummer 1.
Ik neem aan dat het om alle soorten thee gaat, toch?
Of bewaar je dat voor de eerste single van Cilla Black?
Of de volgende nummer 1 van Gerry and the Pacemakers ?
Vertel eens hoe je dat doet?
Hoe doe je wat je doet?
Wij melden ons aan voor meer groepen.
Onze lijst met artiesten die de Liverpool-sound verspreiden
naar elke stad in het land.
Gerry en de Pacemakers,
een enorme publiekstrekker en een grote persoonlijkheid.
Onze tweede aanwinst, maar onze eerste Britse nummer 1.
En vergeet het niet.
- Hé, doe rustig aan. - Jongens, doe rustig aan.
Onze eerste aanwinst, maar je weet er alles over.
Billy J Kramer en de Dakotas.
Wat een knappe kerel, en wat een stem.
Tommy Quigley, hij gaat een ster worden,
let op mijn woorden.
Tommy Snel.
- Veel vlotter. - Ja.
En natuurlijk mijn geliefde Cilla.
Het Mersey-geluid.
Een geluid dat iets anders betekent dan wat het deed
toen Liverpool slechts een belangrijke haven was.
Want nu, tot zijn grote verrassing, de grote noordelijke stad
heeft een nieuwe industrie
zo vreemd als het roet op de klassieke gebouwen.
??? Dan zou je misschien voor mij vallen, zoals ik voor jou viel???
Hallo lieverd. Nou?
Je ziet er fantastisch uit.
Ik heb deze voor je.
Dat hoefde niet.
Wat? Breng me geen bloemen, beste maat,
wanneer ze de populairste band van het land ondersteunt?
Dat is niet waarschijnlijk, Cilla White.
- Oh wacht, Cilla Black. - Oh, sorry, dat was ik vergeten.
Ik ook, de hele tijd.
God, ik ben zo nerveus.
Niet nodig, het zijn maar The Beatles
- en ze zijn nooit van de bank van je moeder af. - Ja, dat weet ik.
Als Brian mij niet had ontdekt,
Ik zou nog steeds jassen van de vloer van The Cavern aan het pakken zijn.
Hij is wel een knappe kerel, die Brian Epstein.
Je ziet zijn soortgenoten niet bij Scotty Road, toch?
Hij is net een filmster.
Wie lijkt op een filmster?
U zou daar uw zangoefeningen moeten doen, mevrouw Black.
Ah, te laat.
Deze zijn voor jou.
Je verwent me enorm.
Wees lief en neem ze mee naar binnen.
Natuurlijk. Veel succes, Cil.
Wij zeggen: breek een been.
Nee, niet in deze nylons.
- Ze kosten een fortuin. - Kom op.
Je ziet er trouwens prachtig uit.
- Heb ik het je verteld? - Dank je wel.
Ik wilde je alleen maar even heel veel succes wensen, Cyril.
Oh, ga toch weg, Ringo.
Ik maak hem af.
Ze gaan mij toch niet Cyril noemen op het podium?
Zeker niet.
Oké lieverd. Tijd om te schitteren.
Ik hou van je, Eppy.
Het gevoel is wederzijds.
Ja, maar ik heb een kerel. En jij?
Oké.
??? Jij bent mijn wereld, jij bent elke ademhaling die ik neem
??? Jij bent mijn wereld, jij bent elke beweging
??? Ik maak ???
Brian?
Wat zijn jullie beiden nog aan het doen?
We kregen een telefoontje van een jongeman
die zegt dat hij je kent en geld wil.
Ik regel het wel.
Kan ik het aan?
Je betaalt hem niet terug.
Morgen gaan we naar het politiebureau .
- Dat kunnen we niet. - Laat hen het maar regelen.
Als we naar de politie gaan, word ik aangeklaagd. Ik kan naar de gevangenis gaan.
Nee, je gaat niet naar de gevangenis.
We zullen ze vertellen dat het niet goed met je gaat.
Harry, hij gaat nergens heen.
Het is het proberen waard.
Ik bedoel, je kunt zo toch niet gelukkig zijn, Brian.
Harry, ik heb hierover gelezen.
Hij is niet ziek.
Hij kan gewoon niet veranderen wie hij is.
Dat is typisch voor jou,
tegemoetkomingen verlenen.
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?
Ik geef hem geld.
Het zal niet veel zijn.
- Hij gaat weg. - En de volgende keer?
En de tijd daarna?
Wat zullen de mensen zeggen?
Is dat het enige waar je om geeft? Je reputatie?
Nee. Onze reputatie, ons bedrijf, onze familie!
Je moet voorzichtiger zijn en minder goedgelovig.
Het gaat niet alleen om jou!
En hoe zit het met je jongens en Cilla?
Als de kranten dit in handen krijgen, kan dat hun vernietiging betekenen.
Wij maken ons zorgen om je, lieverd.
Het spijt me.
Ik weet hoeveel pijn ik je heb gedaan.
Ik zal hier toch niet lang meer zijn.
Ik verhuis NEMS Enterprises naar Londen. Het is tijd.
- Wat? - Je hebt me nooit iets verteld.
Waar heb je het over? Dit is niet het juiste moment.
Je moet je gedeisd houden.
- Je moet het rustig aan doen. - Langzamer?
Ik ben nog maar net begonnen.
Ik heb het kantoor in Londen naast het Palladium Theatre opgezet ,
midden in het hart van de West End.
De jongens worden steeds groter en groter, en dat betekent dat er steeds meer mensen bijkomen,
pers, boekingen, publiciteit.
- Goedemorgen, Felicity. - Goedemorgen, Brian.
Financiën, meer liefde.
Het reisgezelschap onder leiding van Mal Evans en het kantoor van broertje Clive.
Nu ben ik mededirecteur, maar ik ben vooral thuis en houd me bezig met onze vestiging in Liverpool.
Vader is blij dat we het binnen de familie houden.
Hij heeft nog een paar ogen.
Maar ik heb ze niet nodig.
Ik weet precies waar we naartoe gaan.
Ik heb dit weer eens stiekem moeten doen.
Alle sterren die vanavond zijn uitgekozen om te verschijnen,
en het is natuurlijk een grote eer om voor deze uitvoering te worden uitgekozen,
hun diensten gratis hebben aangeboden.
Heb ik dit goed?
Marlene Dietrich doet ook de Royal Command-voorstelling?
Ja, en Burt Bacharach,
Steptoe en zoon, Buddy Greco.
Zijn wij de enigen daar die geen chique BBC-types zijn?
Nou ja, ik bedoel, Burt Bacharach's American, om te beginnen.
Dat is wel een goed punt.
Waarom verschijnen wij met al deze groten?
Onze fans zullen niet eens in het publiek zitten.
Dat komt omdat ze zich dat verdomde kaartje niet kunnen veroorloven .
Nou ja, je moet prinses Margaret wel kennen om een ​​uitnodiging te krijgen.
Brian kent haar niet.
Weet je wat het is? Je moet potten en potten hebben--
Oké. Dank je, John.
Niet doen.
Wat niet?
Vergeet mijn station.
Iets zeggen wat ik niet had moeten zeggen.
Op het podium kan ik vrijwel alles zeggen wat ik wil.
Ik zou zelfs kunnen vloeken.
Nee.
En dat zal ik doen.
Dat zal hij niet doen.
- Dat zou kunnen. - Dat zou kunnen.
Nee, het is besloten. Ik ga het doen.
Dat zal hij doen.
Daar gaan we.
Marlene, ik kom naar je toe.
Daar is de prinses.
Hallo!
Bedankt.
Voor ons laatste nummer willen we graag uw hulp vragen.
BRIAN [Tegen zichzelf]: Nee, doe het niet, John. Doe het niet.
Zouden de mensen op de goedkopere plaatsen in uw handen klappen?
En de rest van jullie, jullie laten alleen maar met je sieraden rinkelen.
Bedankt.
Ik wil graag een liedje zingen dat "Money" heet.
??? De beste dingen in het leven zijn gratis
??? Maar je kunt ze houden voor de vogels en de bijen
??? Geef me nu geld
??? Dat is wat ik wil
??? Jouw liefde geeft me een kick Maar jouw liefde betaalt mijn rekeningen niet
??? Geef me nu geld
??? Dat is wat ik wil
??? Geld krijgt niet alles, dat is waar
??? Wat ik niet krijg, kan ik niet gebruiken
??? Geef me nu geld
??? Dat is wat ik wil
??? Dat is wat ik wil???
Dit is meer dan een nieuw soort muziek.
Het is nu een nieuw soort Groot-Brittannië voor de rest van de wereld.
Dit is waar de jongens moeten zijn als ze echt platen willen verkopen.
Waar ze wereldsterren kunnen worden.
Maar ze moeten gezien worden:
overal en door iedereen.
Een man die elke avond door 50 miljoen mensen wordt bekeken, kan dat waarmaken.
Die man is Ed Sullivan.
??? Dat is wat ik wil Dat is wat ik wil
??? Dat is wat ik wil???
Hij is de jongste, 18.
Bedankt.
Ik heb de vrijheid genomen om voor u te bestellen.
Bedankt.
Jongen, het is een hamburger.
- Eet het met je handen. - Natuurlijk.
Ik heb in een jaar niet zoveel rundvlees gezien.
Dat komt omdat je in New York bent.
Kijk, je hebt drie platen uitgebracht, maar geen enkele daarvan haalt de top 100.
Nou, hier niet, maar we zijn nog maar aan het opwarmen.
Heb je al concerten geboekt?
Twee, in Carnegie Hall.
Bent u bang dat het te groot is?
Nee, ik ben bang dat het niet groot genoeg is.
Oké, wat wil je dan van mij?
Drie opeenvolgende shows.
Voor een onbekende band uit Engeland?
- Haha, dat denk ik niet. - Beter dan Engeland: Liverpool.
Dat meen je niet.
Nou, Capitol besteedt $ 50.000 aan promotie.
En ik heb een landelijke deal gesloten voor merchandise.
Ze zijn nu misschien nog onbekend, maar ze worden groter dan Elvis.
Als mensen vragen: "Waar heb je The Beatles voor het eerst gezien?"
Wil je niet dat het antwoord is: "In de Ed Sullivan Show"?
Dit is een geweldige kans voor u.
Een geweldige kans? Ik zal je iets vertellen, oké?
Je bent op mijn tijd. Je bent in mijn stad.
Als ik vier muzikanten uit Engeland nodig heb, kan ik ze zo krijgen.
Ik heb veel lef.
Mmmm.
Ik hoorde over je reis naar Londen.
Echt waar? Wat heb je gehoord?
Nou, ik hoorde dat je bijna je vlucht naar huis hebt gemist vanwege mijn jongens.
Er was zoveel volk op het vliegveld dat je dacht dat de koningin was geland.
Dat noemen ze "Beatlemania".
Voor topacts betaal je toch 10.000 ,-?
- Dat klopt. - Oké, laten we dit proberen.
We geven drie shows voor 10.000 toeschouwers.
Allemaal headliners.
Boychik, jij hebt het gedaan.
Nat Weiss, mijn Amerikaanse zakenpartner, werkt hard en speelt nog harder.
Nou, jij bent een echte operator.
Drie shows op de eerste plaats? Mazel tov.
We zullen moeite hebben om quitte te spelen met $10.000.
Brian, je hebt zojuist de grootste tv-show van het land op zijn kop gezet.
Er zullen rellen uitbreken in Carnegie Hall.
We hebben hier eerst een nummer één nodig.
De jongens maken zich zorgen. Ik maak me zorgen.
Ik zie dat jij het type bent dat het glas halfvol is .
Jij verkoopt kaartjes.
Ik heb de mijne al gekocht.
Zat en proostte
tot kaartverkoop en nieuwe kansen.
De Chaim.
Maar denk je echt dat je het beter dan 10% had kunnen doen, Clive?
Jij weet alles over merchandise, toch?
Laat mij het maar regelen als ik terugkom, alsjeblieft.
Kan ik er nog een voor je halen?
Bedankt.
Ik ben John Ellington.
Mensen noemen mij graag Tex.
Ik ben Brian Epstein.
Mensen noemen mij graag Brian.
Dus jij bent een financiële man, Brian?
Kom ik zo over?
Het lijkt wel alsof je in dat pak geboren bent.
Nou ja, ik denk dat ik me altijd prettiger heb gevoeld in uniform.
Normaal gesproken praat ik niet zoveel over mezelf.
Wat doe je?
Ik ben acteur.
Oh, geweldig. Hoe gaat dat?
Geweldig.
Ik speel momenteel in een show vlak bij Broadway.
Nou, ik ben een theaterfan. Vertel me maar waar.
Nou, het is in een zaak genaamd Harry's bar and grill.
Ik speel de rol van de slechte ober met grote dromen.
Nou, ik heb bewondering voor je doorzettingsvermogen.
Ik wilde vroeger acteur worden, maar ik wist dat ik niet goed genoeg was.
Oh, ik ben goed genoeg.
Ik heb gewoon iemand nodig die dat ziet en in mij gelooft.
Nou, dat zal vast wel gebeuren.
Denk je?
Ik weet het zeker.
Het wordt laat.
Ik wilde je niet ophouden.
Ik hoopte eigenlijk wel dat je dat zou doen.
Stop jij nooit met werken?
Ik vrees van niet.
Ik denk dat luie mensen niet in dit soort suites terechtkomen.
Wil je een kopje koffie?
Tijd om te eten. Ik heb ontbijt besteld.
Nee, dank u.
Ik moet gaan.
Ik zie je nog wel.
Wacht even.
Dat is mijn adres en telefoonnummer.
Als je ooit in Londen bent.
Ik ga sparen voor een vlucht.
Dag, Tex.
Tot ziens, Brian.
Parijs. Stad van vrolijkheid.
Vrolijk bij nacht, vrolijk en helder bij dag, kom dus uit de wolken
en adem wat van de atmosfeer in van 24 uur...
Lekker, die Franse ontbijtjes, hè?
Ik vind ze niet leuk, weet je?
Ik krijg er buikpijn van.
Bijna.
Geef ons eens een van die Franse sigaretten, John?
Ze heten Gitanes.
Betekent "zigeuner" in het Frans.
Dat weet je wel, je bent een chique dame.
Kom op, ik neem er wel eentje.
Goed.
Hoi, Brian.
"I Want to Hold Your Hand" is nummer 1 in Amerika.
Wij zijn nummer 1 in Amerika!
Laten we het doen!
Jongens, laten we het rustig aan doen.
Kussengevecht.
Kom hier.
Hé, je bent er eentje kwijt.
Dat is van mij. Geef het terug, Brian.
"Brian! Brian!
En nu, voor de jongeren,
De Beatles!
"Gefeliciteerd met je optreden in de Ed Sullivan Show.
Met vriendelijke groet, Elvis en de Kolonel."
Elvis.
Hij was niet de enige die keek.
Vierenzeventig miljoen Amerikanen zagen de show, dat is 40% van het land.
Toegevoegd aan A Hard Day's Night die vlak voor onze aankomst in de bioscoop draait,
en ik heb vertrouwen in de tour.
32 shows in 25 steden, verspreid over 31 dagen.
Het is veel, maar ik heb het goed gepland.
Lekker makkelijk beginnen in San Francisco, waar ze graag met jelly beans gooien.
Veel jelly beans. We moesten de show twee keer stoppen.
Dan is het tijd voor Vegas.
Neonlichten, geen klokken en politiehonden om de jongens te beschermen.
Ze zouden mij moeten beschermen tegen de roulettetafel.
Daarna is het tijd voor Seattle, en dan snel de grens over naar Vancouver,
waar de support act bij mij persoonlijk klaagt
dat ze niet te horen zijn boven het geschreeuw om The Beatles.
Sorry, jongens.
Oh, ik weet dat de jongens geliefd zijn, maar de lakens waarin ze sliepen?
Echt?
Ik moet het aan merchandising doorgeven.
De steden beginnen tot één geheel te smelten.
Wij gaan overal heen, maar we zien niets.
Oh God. Philadelphia.
Na drie dagen van rassenrellen.
De politiechef raakt in paniek.
"We zijn in de minderheid vergeleken met jullie fans"
dus smokkelt hij de jongens vanuit Atlantic City het land in in een viswagen.
Het is een slimme, maar stinkende oplossing.
Nee, ik heb het duidelijk gemaakt
dat wij niet optreden voor een gescheiden publiek.
Ik heb dat in het contract gezet.
In Jacksonville, Florida, moet de promotor hieraan herinnerd worden.
Nergens waar we heen gaan kan de beveiliging op de luchthaven meisjes tegenhouden
onder het vliegtuig kruipen en met lippenstift "I love Ringo" schrijven.
Eerlijk gezegd is de enige plek waar we allemaal kunnen ontspannen, 30.000 voet (9.000 meter) hoog in de lucht.
Ondanks alle waanzin is ons laatste optreden een gratis liefdadigheidsconcert in New York.
Slechts 4.000 fans, maar eh...
Dit heb ik altijd al willen doen.
Welkom terug, Beatles.
Je hebt een fantastische reis gehad en een thuiskomst zoals niemand eerder heeft gehad.
Bedankt dat jullie allemaal gekomen zijn.
Het is een belangrijke dag in het leven van een man als zijn eerste zoon trouwt.
Het enige dat we echt hebben is familie.
Het is alleen door de levens van onze kinderen
dat wij werkelijk de waarde van het leven begrijpen.
Ik wist dat ik je hier zou vinden.
Da da da, wat denk je? Doe doe doe...
Wat een gedoe is dit.
Al dat eten en dansen.
Dat eten!
Ik bedoel...
Als Bobby mij ten huwelijk vraagt,
Ik zweer dat ik alleen ja zal zeggen als hij akkoord gaat met een Joodse bruiloft.
Dat zou een probleem zijn.
Verwen de sport.
- Hé, je mag me weggeven. - Nee, ik geef jou nooit weg.
Dom. Ik bedoel niet...
Hoe dan ook, mijn vader zou een aanval krijgen. Niemand steelt zijn bliksem.
Het lijkt een beetje op mijn eigen vader.
God zegene hem. Hij is zo emotioneel.
Ik merk dat je overstuur bent.
Ik weet zeker dat hij er niets mee bedoelde.
Waarschijnlijk niet.
Hij wil je alleen maar gelukkig zien, dat is alles.
Weet je wel, zoals je broer en zijn vrouw.
- Oei. - Wat heb je het koud.
Ja, dat is zo.
Er zit niet veel in deze jurk, dus ik heb het koud.
Noem jij jezelf een noordelijk meisje?
Oh, wat een heer.
Je hebt niet de helft van wat je hebt.
Hé, ik vind die grote jas die je draagt ​​zo leuk.
Je bent een ster, dwaas. Je kunt krijgen wat je wilt.
Oh, hou op, Eppy. Het is al te veel, eerlijk gezegd.
Blijf maar denken dat er iemand komt , de lichten aandoet en zegt:
"Kom op, Cil. Hé, je bent te laat voor je werk.
Die boterhammen maken zichzelf niet."
Denk je echt dat ik een ster ben?
Ik heb er nooit aan getwijfeld.
Het is geheel aan jou.
Onzin. Het is jouw talent. Ik doe alleen de window dressing.
Waag het niet.
Wij weten allemaal hoe hard jullie voor ons werken.
Je stopt nooit.
Maar je bent nog steeds prachtig, hoor.
Bedankt.
Dat is leuk.
Oh, ik ben blij dat je de armband leuk vindt.
Vind je het leuk? Ik vind het geweldig!
Wie koopt jou cadeautjes?
Wie zou dat kunnen betalen? Ik heb een veel te dure smaak.
Maar wees even serieus. Ik maak me zorgen om je.
Heb je niemand speciaals meegenomen naar de bruiloft?
Clive's heeft mij veel te druk gemaakt met mijn taken als getuige.
Je bent altijd druk.
Ik wil dat de dingen op mijn manier gebeuren.
Op die manier worden ze perfect.
Wat jij nodig hebt, Brian, is iemand die perfect bij je past.
Zoals Bobby dat voor mij is.
En weet je, wie het ook is,
Ze krijgen een diamant.
Je bent een goed mens, Eppy.
Je hebt zoveel hart.
Geef het aan iemand.
Iedereen die een hart had
mij in zijn armen zou nemen en ook van mij zou houden, jij.
Kom hier.
Rechts.
Kom je dan met mij dansen?
Kom op. Kom op.
Je moet me leren hoe ik de dans moet doen die zij allemaal doen.
Ik wil opgetild worden op een stoel.
Dat kan ik regelen.
- Ik neem trouwens dit jasje mee. - Mevrouw Cilla Black.
- Jij bent naar de stomerij gegaan. - Goed.
Ik drink, ik neem een ​​tas mee. Ik ben klaar om te gaan.
- Beloof je dat je er zult zijn? - Ik kom zo.
- Oké. - Dat beloof ik.
Meneer Epstein, meneer.
In bad, Lonnie.
Hoe voelt u zich, meneer?
Ik ben geweldig.
Je kunt je beter aankleden.
Er is bezoek.
De jongeman zegt dat hij je kent en dat hij je wil zien.
Hij is behoorlijk knap.
Nou ja, je had daarmee moeten beginnen.
Heb je hem iets te drinken aangeboden?
Wat ben ik, de hulp?
Het is heel goed.
Tekst.
Brian.
Wat een leuke plek hebben jullie.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Nou ja, ik had even een tijdje vrij.
Nou, ik zal je rondleiden.
Dat is belachelijk.
- Nee, dat is het niet. - Je bent er net.
Nou, als ik had geweten dat je zou komen, had ik de vergaderingen verplaatst.
Nee, dat zou je niet doen.
- Ik wil dat je blijft. - Dat kan niet.
Waarom niet?
Ik ben een werkende man.
Je zei dat je geen werk had.
Werk zoeken is werk.
De acteur zou er voor betaald moeten krijgen.
Ik help je werk te vinden.
Zeker.
Maak jij voor mij de vijfde Beatle?
Nee, maar...
Ik maak een ster van je.
Hoe?
Goed,
Ik zal je rondleiden.
Gevaarlijk.
Beloftes doen.
U ziet er goed uit, mevrouw Epstein.
- Hoe is het met meneer Epstein? - Oh, zoals gewoonlijk is hij weer erg druk.
- Oh, je ziet er prachtig uit, mam. - Jij ook, Brian.
Deze zijn voor jou.
Oh, ze zijn prachtig. Dank je wel.
- Waar is papa? - Oh, je weet hoe je vader is.
Het is al moeilijk genoeg in het weekend, en dan is het ook nog eens een heel eind.
Ik weet.
Ik kan niet geloven dat je die reis ooit hebt gemaakt
zo vaak per week.
Dat is een interessant shirt, Brian.
Vind je het lekker? Zal ik het aan papa geven?
Ja hoor, het is echt jouw vader.
Nou ja, ik dacht in ieder geval dat het anders was.
Ja, het is zeker anders.
Maar het is wel anders, maar dan wel op een positieve manier, vindt u niet?
Mam, ik wil je graag voorstellen aan een vriend van mij, John Ellington.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw.
Leuk u te ontmoeten, meneer Ellington.
Oh, alsjeblieft, je mag me Tex noemen.
Hij heeft zichzelf te schande gemaakt.
Nou ja, ik bedoel, 20 jaar geleden...
Ik kan zijn gezicht nu zien. Ik kan dit soort dingen nooit verbergen.
U bent acteur, meneer Ellington?
Tex is goed. Tex is een zeer getalenteerde filmacteur, Mummy.
- NEMS vertegenwoordigt hem nu. - Oh, echt waar?
Weet je, Brian was een hele goede acteur toen hij jonger was.
Hij is naar de RADA geweest, heeft hij het je verteld?
Dat deed hij.
Heb jij iets meegemaakt wat ik gezien heb?
Ja, ik bedoel, zeker.
Een paar kleine dingen in Amerika.
Een John Wayne-film.
Ja, [lacht] een John Wayne-film.
Cowboys en geweren.
Ik denk niet dat ze hem hier veel laten zien.
Oh nee. We hebben veel Westerns.
Wat zagen we laatst ook alweer?
The Man who Shot Liberty Valance bij ABC op Lime Street.
Was jij daar ook bij?
Nee.
Oh, en dan was er nog die film die John Wayne in Ierland opnam.
Hoe heette het ook alweer? Herinner me, Brian.
De stille man.
The Quiet Man. Dat is het. Les voor ons allemaal.
Speelde jij in die film, Tex?
Jij ook, ehm...
Ben je hier ergens mee bezig?
Tex heeft een aantal hele goede meetings gehad. We wachten gewoon om te horen.
Ik probeer een doorbraak te krijgen in dit verdomde land.
Iedereen is iemands zoon, iemands neef.
Ik denk dat dat niet waar is.
Albert Finney, Terrence Stamp, Brian's jongens.
Het zijn allemaal jongens uit de arbeidersklasse.
Het gaat altijd over hen.
Maar voor hen gebeurde het niet van de ene op de andere dag.
Zulke dingen kosten tijd.
Ja, zeker. Hé, Lonnie...
Nou, als je zo'n getalenteerde acteur bent,
Zelfs voor de beste manager in de sector is het geen probleem om je grote doorbraak te krijgen .
Ja.
- Mammie, nu je er toch bent. - Ja.
Ik wil je meenemen naar de studio om de jongens te zien.
Dat zou ik geweldig vinden.
- Ze willen je graag zien. - Hoe gaat het met ze?
Ze zijn goed. Ze zijn helemaal niet veranderd.
Zorg voor mijn zoon, Lonnie.
Alsjeblieft.
Dat is heel mooi. Waar heb je dat vandaan?
Dat is Ringo's neus. Geweldig.
De gouden neus.
Oké John, glimlach voor ons.
Wacht even. Zit je erin?
Wacht even. Nee, ik sta er niet in.
Op drie. Eén, twee.
Ik vind dat shirt leuk.
Ik niet. Ik niet.
Jij niet, ik niet.
Mijn fout. Ik dacht dat dit mijn kantoor was.
Sorry, ik was gewoon...
Ik wilde er even met je over praten.
Ik weet wat dat is, ik heb het gedicteerd.
Ja, nou ja, uw broer, meneer Clive, dat wil zeggen,
vroeg mij om je te vragen waarom je een meneer John Tex Ellington hebt
met een voorschot van 50 pond per week.
Wat is uw vergissing?
Ja, dat zei meneer Clive.
Nou, hij vroeg mij om het jou te vragen voordat hij wegging.
Nou ja, eigenlijk stormde ik weg.
Rechts.
Nou, je kunt mijn broer vertellen dat ik niet voor hem werk,
en ik hoef niets uit te leggen.
Rechts.
Ik denk dat hij gewoon wil weten met wie we te maken hebben.
- Met wie hebben we te maken? - Ja.
Met wie hij ook denkt dat we te maken hebben, het is mijn zorg,
net zoals ik met alles omga.
Misschien moet u gewoon met meneer Clive praten.
Ik heb hem niets te zeggen.
Ik heb dit bedrijf opgebouwd.
Als mijn broer iets tegen mij wil zeggen, kan hij dat recht in mijn gezicht zeggen.
De jongens maken het prachtige album "Revolver" af
en de volgende dag vliegen we ze naar Duitsland.
Het is te vroeg.
Maar Hamburg zal een heerlijke thuiskomst zijn.
Natuurlijk zijn ze deze keer beroemd.
Maar er is geen tijd om daar bij stil te staan.
We gaan naar Japan, waar de naderende tyfoon een waarschuwingssignaal is.
We krijgen al doodsbedreigingen voordat we überhaupt in Tokio aankomen.
Het is hun schuld,
omdat ze ons hebben geboekt om te spelen in een monument voor de Japanse oorlogsslachtoffers.
Ik bedoel dat nationalisten woedend zijn.
Hoe dan ook, de Filipijnen zijn de volgende bestemming, een prachtig land,
en 80.000 mensen boekten tickets om het concert te zien.
Maar ik wijs beleefd een uitnodiging af voor een kopje thee met Imelda Marcos,
de vrouw van de president, en de hel breekt los.
Ik ga naar de staatstelevisie om mijn excuses aan te bieden, maar ze overstemmen mijn woorden met een luide claxon.
"De Beatles hebben ons teleurgesteld."
"The Beatles have let us down" is de kreet op het vliegveld.
De gewapende bewakers vernielen onze spullen.
Ze grijpen de jongens en slepen ze weg.
Het is chaos en angstaanjagend.
Wat heb ik in godsnaam gedaan?
We gaan terug naar Amerika. We hebben allemaal een warm welkom nodig.
Dat is niet wat we krijgen.
Het interview van John met een Engelse krant wekt in Nederland nauwelijks verbazing.
Maar vergelijk uw populariteit met die van Jezus Christus,
en in Amerika zullen uw gegevens verbrand worden.
Bent u bezorgd over de komst van The Beatles naar Amerika?
Ik maak me zorgen, ja.
Daarom zal ik de veiligheid nauwlettend in de gaten houden.
Hoe reageert John Lennon op al zijn kritiek?
John is persoonlijk diep geschokt.
Waarom is John er niet zelf om de vragen te beantwoorden?
Kom op.
- Ze gaan mij kruisigen. - Nou, dat is logisch.
Je hebt de kranten verteld dat je groter was dan Jezus.
Dat is een verdomde metafoor.
Ja, en kruisiging ook. Het komt wel goed.
Ik beloof het. Wees gewoon jezelf. Iedereen zal van je houden.
Het moet stoppen, Eppy.
Dat zal het wel zijn, hierna.
Nee, niet alleen dit, maar alles.
De tournee.
George en ik hebben gepraat.
Nou, dan...
Nou, dan praten we na de persconferentie verder.
Oké. Kom je binnen?
Denk je dat ik je uit het oog zou verliezen, John?
Nou, kom op, laten we gaan.
Ik bedoel, als ik had gezegd dat televisie populairder was dan Jezus,
Misschien was ik er wel mee weggekomen.
Sommige tieners hebben de uitspraak herhaald:
"Ik vind The Beatles leuker dan Jezus Christus."
Wat vind jij daarvan?
Nou, oorspronkelijk werd mij dat feit met betrekking tot Engeland onder de aandacht gebracht,
dat wij meer voor kinderen betekenden dan Jezus of religie.
Op dat moment was ik niet van plan het af te kraken of weg te leggen.
Ik zei het gewoon als feit.
En dat is waar, vooral in Engeland.
Kunnen we een reactie krijgen van de andere drie heren?
Nou ja, het christendom is in verval en iedereen weet dat.
Luister, het is zo dat mensen ons vragen stellen
en we kunnen het hele showbusinessgedeelte doen
van het geven van zeer vage antwoorden en het doen van iets zeer oneerlijks.
Wij proberen alleen maar eerlijk te antwoorden.
En het punt is, als je wilt dat we antwoorden als showbizz-persoonlijkheden,
dan doen we dat.
Maar ik denk dat het beter is voor ons en voor iedereen anders.
als we eerlijk antwoorden.
Ook al hebben we niet altijd gelijk.
Hoe directer we het kunnen zeggen. Weet je wat ik bedoel?
KYE verwelkomt The Beatles terug in San Francisco
in een gigantische Candlestick Park-show.
De datum is maandag 29 augustus en de locatie is Candlestick Park.
Je zult beter zien. Je zult ook beter horen.
Hé, wat zal ik vanavond aandoen?
Ik heb niets bijzonders meegenomen.
Ik doe niet echt aan formele optredens.
Is er een dresscode voor Candlestick Park?
Ik weet nog niet zeker of we gaan.
Waarom? Wat is er mis?
Dat is niet belangrijk.
Lijkt wel.
Vertel het me dan.
Ze willen stoppen met toeren.
WHO?
De Beatles?
Ze maken maar een grapje.
Kom op. Je neemt alles zo serieus.
Wat?
Je maakt er te veel van.
Laten we gaan eten.
Ik ontmoet Nat beneden.
Ik neem wel roomservice.
Prima.
Kijk, als ze het serieus menen, wat maakt je dan zorgen? Geld?
- Het is niet belangrijk. - Niet belangrijk?
Nou ja, voor jou misschien wel.
Hé, dat is niet eerlijk.
Nou, ik geef om je.
Eet maar op. Het is lekker.
Brian, je ziet er niet uit. Moet ik me zorgen maken?
Als ik nee zou zeggen, zou je je toch zorgen maken.
Klaag me maar aan. Ik maak me zorgen.
En je moet voor de show iets eten.
Het wordt een geweldige finale.
Wat?
Wie zei er iets over een finale? Wat is er mis met je?
De jongens willen niet meer op tournee.
Ze zijn uitgeput.
Je kunt de muziek niet horen door het geschreeuw.
Dus wat, je wilt een band zonder fans?
Nee, ik wil een band die niet in een pantserwagen het stadion hoeft te verlaten.
Het is te veel, Nat.
Ze gaan dood als muzikanten. Ze blijven het me vertellen.
Daar moet je mee eten.
Ze kunnen niets zeggen zonder dat iemand gek wordt.
En ze willen praten over politiek, burgerrechten en vrede.
De pers citeert ze verkeerd, waardoor ze niet zichzelf kunnen zijn.
En als je niet jezelf kunt zijn...
En jij?
Huh? Waar ben jij in dit alles?
Wat ga je zonder hen doen? Wat moet ik dan doen?
Ik heb nog veel meer dingen.
Ik bedoel, andere daden.
Ik heb nu het Saville Theater.
Cream. The Who. Ze doen nachten.
Four Tops. We brengen de Four Tops hierheen.
Dat gaat leuk worden.
Ik produceer een toneelstuk van James Baldwin.
Ik wil regisseren, misschien zelfs acteren.
En zal hij daarin samen met jou de hoofdrol spelen?
Je weet dus dat Tex hier is.
Gelukkige gok. Ik hoopte dat ik het mis had.
Hij houdt van mij.
Oh, God. Brian.
Brian.
Oké, misschien houdt hij wel van je.
Maar zijn hart zou je bier koud houden.
Nee, nee. Je klinkt als een Raymond Chandler-roman.
Kom naar boven en drink een drankje met hem. Je zult het zien.
En wees beleefd.
Voor mij.
Als je iets voor mij eet.
Zo. ​​Ik heb gegeten.
Tekst?
Tex, ik heb Nat meegenomen voor een drankje.
Tekst?
Hallo?
Hij moet even weggeweest zijn.
Nee hoor.
Waar bent u naar op zoek?
Mijn aktetas.
Ik heb je nieuwe contract erin zitten.
We moeten snel gaan. Laten we het daarna doen.
Nee, ik wil het opgelost hebben.
Waar heb je het dan gelaten?
Het was op de piano.
Klootzak.
Denk er niet eens over na.
Klootzak.
Wat zit er nog meer in de koffer?
Alleen wat papieren, contracten. Wat geld.
Contant geld? Hoeveel?
Brian, hoeveel?
$20.000.
Had u $ 20.000 aan contanten in een aktetas?
Het spijt me, jongentje,
Jij bent de domste, slimste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Zitten er pillen in?
Het is niks.
Het is niet niks. Ze kunnen je daarvoor opsluiten.
Je overdrijft.
Brian, word wakker.
Hij zou je kunnen chanteren met wat erin staat.
O, God.
Oh nee, nee. Niet weer.
Mijn familie. Mijn familie mag dat niet weten.
Het zal ze doden. De jongens.
De jongens mogen het niet ontdekken. De jongens mogen het niet ontdekken.
Dat doen ze niet. Haal gewoon adem. Ontspan.
Ik regel dit wel.
Ik weet precies welke mensen ik moet bellen.
We vinden dat fucking stuk stront wel. Maak je geen zorgen.
Nee. Nee. Nee.
Ik kan niet beloven dat hij er na ons bezoek al te mooi uit zal zien,
maar we krijgen hem wel.
Leg de telefoon neer, Nat.
Het is mijn schuld. Ik heb niet genoeg aandacht aan hem besteed.
Ik heb hem niet genoeg aandacht gegeven. Ik heb hem niet genoeg aandacht gegeven.
Ik denk altijd aan het werk, de jongens.
Brian, het is niet jouw schuld.
Maar hij verdient het geld, hij heeft het verdiend.
Verdiend? Hoor je jezelf? Hij speelde je.
Hoe kan hij van mij houden? Wat valt er te houden van? Ik ben nutteloos.
Brian, stop daarmee!
Ik weet niet wat ik moet doen, Nat.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet altijd wat ik moet doen.
Het is goed. Je hebt een pauze nodig.
Je hebt gewoon even een pauze nodig.
Stop. Blijf ademen.
Verdomme!
Ja?
De auto is er.
Hij komt niet naar beneden.
Ik breng je naar huis, Brian.
Ik ben hier. Ik heb je.
Carbitral, Nembutal, Seconal, Preludin, Benzedrine, Drinamyl.
Het is een zeer gevaarlijke cocktail van barbituraten en amfetamines.
Ik ben... moe, dat is alles.
Je hebt je lichaam enorm belast.
Ik zou wedden dat het al een tijdje zo is.
Je hebt een langere periode van rust nodig.
Wanneer kan ik weer aan het werk? Ik heb een albumlanceringsfeest op de 28e.
U bent vrij om te vertrekken wanneer u maar wilt,
maar ik zou je aanraden om te blijven.
Hoe gaat het met je?
Veel beter, mama.
Het is erg fijn dat je weer thuis bent.
Hebben we iets niet gedaan?
Hoe bedoel je?
Is er iets dat we je niet hebben gegeven,
Brian?
Nee, pap.
Meneer Brian,
De Flessen zijn er om u te ontmoeten.
Hé. Oh, kom op.
Hij leeft.
Hallo jongens.
John, leuk je te zien.
Hallo.
Nee hoor, jij bent ook bezweken voor de snor.
Oh, dat weet ik. Ik vind het wel leuk hoor.
George, je ziet er goed uit. Hoe gaat het met je?
- Meneer Starr. - Meneer Epstein.
- Ziet er zoals gewoonlijk prachtig uit. - Bedankt.
Hoe gaat het met je?
Het gaat goed, dank je.
En ik heb een voorstel.
Oh, een voorstel.
Brian, dat doe ik.
Eindelijk.
Het is voor een film.
- Ik denk dat ik ga... - Nee, nee, George.
Deze keer hoef je niets te doen. Dat beloof ik.
Nee, nee, ik wil graag acteren.
Giorgio, Giorgio, waarom ben je Giorgio?
Je maakt toch geen tekenfilms van ons , Eppy?
Ik zou daar maar al te goed op voorbereid zijn.
Nou, kijk maar. Ik denk dat je het leuk zult vinden. Ik vind het leuk.
Ik vind het wel leuk.
Ja, ik vind het echt leuk.
Het is net als mijn lang verloren vader.
Oh, en er is nog iets.
Ik heb met de BBC gesproken.
Ze gaan de allereerste live satellietuitzending verzorgen voor een wereldwijd publiek.
400 miljoen mensen.
- Niet slecht. - Niet slecht.
En, is...
Raad eens wie ze hebben gekozen om Groot-Brittannië te vertegenwoordigen?
James Bond.
Ik denk dat je er een nieuw liedje voor moet schrijven.
Wat denk je dat we de afgelopen zes maanden hebben gedaan?
Mager???
Hé, Paul Macrame. Dat is goed.
Dat vind ik geweldig.
Nou, gewoon dat, voor een wereldwijd publiek,
Ik denk dat we iets eenvoudigs nodig hebben,
diepgaand.
Wat moet de wereld nu horen?
Oh...
Hallo, wereld?
Stop daarmee!
Hallo?
Mama?
Wij zijn hier vandaag om Hayim Ben Isaac Harry Epstein te begeleiden
naar de volgende wereld.
Ik vraag nu de familie om naar voren te komen voor Kriah.
Hij moet zo teleurgesteld in mij zijn geweest.
Hij was zo trots op je.
Echt?
Ja, echt waar.
Je had hem moeten horen.
"Kijk eens naar mijn zoon.
Kijk wat hij bereikt heeft, een jongen uit Liverpool."
Hij vertelde het aan iedereen die het horen wilde.
Maar hij heeft het mij nooit verteld.
Omdat hij niet wist hoe.
Vaders en zonen, het is altijd hetzelfde.
Waarom controleerde hij mij steeds?
Hij...
Hij heeft zijn hele leven problemen vermeden,
en jij ging ernaar op zoek.
Daar zaten we allemaal, met gebogen hoofd,
jij ook...
Je reikte naar de sterren.
Kun je het een paar weken alleen redden ?
Het komt wel goed.
Ik zie je in Londen.
Wees aardig om dicht bij elkaar te zijn.
Ik heb het perfecte appartement voor je gevonden.
Vergaderingen regelen? Er verandert niets, Brian.
Je belooft me dat je goed voor jezelf zorgt.
Je hoeft je over mij geen zorgen te maken.
Dat is alsof je me vraagt ​​om niet te ademen.
Ik...
Ik wil niet dat je alleen bent.
Alleen een steen.
Meneer Brian, ik had niet verwacht dat u zo snel terug zou zijn.
Kan ik iets voor u halen, meneer?
Hoe gaat het met je moeder?
Nou, ze heeft de liefde van haar leven verloren.
Na de begrafenis,
Ik keek naar mijn broer die met mijn nichtje Joanne speelde en...
Lonnie,
Hebben jij en Peter ooit de wens gehad om een ​​gezin te stichten?
Ja, ik denk erover na,
maar ik probeer dankbaar te zijn voor wat ik heb.
Een man die van mij houdt, op wie ik kan vertrouwen.
Ja.
Het is gewoon zo bijzonder om familie te hebben.
Jij hebt er één.
Het is gewoon een ander soort familie.
Zal ik uw tas aannemen, meneer?
Oh ja. Dank je wel.
Heb je dan eindelijk besloten om te komen opdagen?
Ik zou het voor geen goud willen missen.
Het is voor de wereld.
Ik ben klaar voor mijn close-up, meneer DeMartin.
Ach, is...
In dat geval laat ik u met rust.
Jongens, wat een prestatie.
Eppie.
Ja.
Denk niet dat je ergens heen gaat zonder een van deze spullen.
Kom op. Dat is het. Kom op.
BRIAN [Grinnikend]: Goed.
Het is moeilijk om jou te evenaren.
Nee, dat ben je wel.
Goed.
Nou, oké.
Terug naar het begin.
- Ga niet te ver, Brian. - Dat zal ik ook niet doen.
Niet te ver, Brian.
Deze is voor jou.
Meneer Brian, daar is Nat aan de telefoon.
Nat? Nat, kijk je?
Het is ons gelukt.
Queenie, ja, het gaat heel goed met mij, dank je wel.
Ja, het gaat goed.
Ja, ik geef je nu over.
Oké. Ja.
Mam, ik ga zo leven.
Kijk je mee?
Goed. Dat is goed.
Ik weet dat je trots bent.
Ik hou ook van jou.
Oké, tot later. Doei.
Alles klaar?
We zijn klaar om te gaan.
Zullen we het eens proberen?
Oké jongens, we zijn live met de wereld over vijf, vier, drie.
Overal ter wereld,
Je staat op het punt om samen met miljoenen kijkers deel te nemen aan een historisch moment.
Door middel van 4 satellieten op 37.000 kilometer boven de aarde,
we zullen deelnemen aan de eerste live -uitzending rond de wereld.
In 14 landen,
televisieploegen staan ​​klaar om livebeelden te versturen
aan de 24 landen die dit programma zullen ontvangen.
Net als jij, mensen in de stad en op het platteland
zitten voor hun televisietoestel.
Het is een hoogtepunt in de communicatiegeschiedenis van de mens.
Iets meer dan een maand geleden,
Hij was overstuur door de plotselinge dood van zijn vader.
Vrienden hebben geprobeerd hem te overtuigen
de laatste dagen een lange vakantie nemen,
maar gisteren nog zei hij tegen een van hen: Ik voel me de koning te rijk.
??? Als je door een storm loopt
??? Houd je hoofd omhoog
??? En wees niet bang voor het donker
??? Aan het einde van een storm
??? Er is een gouden lucht
??? En het zoete zilveren lied van een leeuwerik
??? Door de wind lopen
??? Door de regen lopen
??? Want je dromen worden gegooid en weggeblazen
??? Loop door, loop door
??? Met hoop in je hart???