Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Der Cavern Club, Liverpool, 9. November 1961.
Der Moment, in dem sich mein Leben für immer ändert und plötzlich alles so klar wird.
Aber verzeihen Sie mir, ich greife vor.
Lassen Sie mich die Szene beschreiben.
1959.
Hier melde ich mich täglich zum Dienst.
Ein von meinem Großvater eröffneter Familienladen,
der mit kaum einem Wort Englisch in dieses Land kam .
Er hat das alles meinem Vater hinterlassen , der vorhat, es mir zu hinterlassen.
Ihm gefällt nicht, was ich mit den Schaufenstern mache.
Er sagt: „Wir sind kein Theater, Brian. Wir verkaufen ihnen nur Möbel.“
Ich sage ihm: „Die Zeiten ändern sich. Jetzt müssen wir ihnen den Traum verkaufen.“
Robert, das ist genau das, was ich will.
Das Problem ist, dass meine Träume ein kleines bisschen größer sind als dieses Schaufenster.
Wie lange wolltest du mich da draußen lassen?
Es war ein wunderschöner Gottesdienst.
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen , dass Sie und Ihr Bruder dort oben waren.
Ich habe Brian gerade erzählt, wie gut es ihm im Laden geht.
Was hast du erwartet? Er ist ein Star.
Er verkaufte einen Flurspiegel
indem er einer Kundin sagte, dass sie darin wunderschön aussehe.
Der Junge kann verkaufen.
Tatsächlich habe ich zwei Flurspiegel und ein Radiogramm verkauft.
Der Apfel fällt nie weit vom Stamm.
Oh, Gott bewahre, Sie sollten ihn ermutigen.
Er tut es. Das tut ihr beide.
Aber, ähm, wenn wir gerade darüber sprechen,
Ich möchte tatsächlich etwas Neues machen.
Jetzt geht es wieder los. Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein.
Sie können sich nicht zufrieden geben, oder?
Sogar nach all diesen teuren Privatschulen.
Wie viele waren es?
Er lernte, schön zu sprechen.
Aber Sie waren glücklich, als er sagte, er wolle Modedesigner werden.
Daran ist nichts auszusetzen. Er hat das Talent.
Deshalb wurde er Schauspieler oder versuchte es zumindest.
Noch ein Meshugas. Ein 5-Minuten-Wunder.
Harry, er ging zur RADA.
Nun hat er endlich etwas gefunden, was er wirklich gut kann.
Papa, lass mich einfach ausreden, was ich versuche zu sagen.
Sprechen!
Das ist es, was er versucht.
Ich möchte im Laden etwas anderes machen .
Wir verkaufen bereits klassische Schallplatten.
Aber ich möchte mehr verkaufen, mehr Showmelodien, mehr Musik, die jetzt populär ist,
wie Lonnie Donegan, Elvis Presley und Frankie Vaughan.
Ich mag ihn.
Du weißt, ich liebe Musik,
und ich weiß, was junge Leute heute hören.
Ich meine, ich empfehle Kunden bereits Platten
die wir eigentlich nicht verkaufen.
Was?
Genau das ist mein Punkt. Wir sollten sie verkaufen.
Auf diese Weise kommen die Kunden zu uns und nicht zu unseren Mitbewerbern.
Ich finde, das ist eine wunderbare Idee.
Und, Harry?
Der gesamte Betrag der verkauften Musik geht also an Sie.
Ja.
– Und du denkst, du bist dazu bereit? – Ich brauche einfach etwas mehr Freiraum.
Ich verspreche, Sie werden es nicht bereuen.
Das sollte ich lieber nicht.
Können wir jetzt gehen?
– Ich habe auf dich gewartet – Ruhe, Queenie.
Zeigen Sie etwas Respekt.
In zwei Jahren habe ich ein Regal im hinteren Teil des Ladens gedreht
in die Gespräche über Liverpool
und einer der größten Plattenläden im Nordwesten.
Danke, Amelia.
Teenager-Mädchen werden dir sagen, wer auf dem Vormarsch ist
und seien Sie der Erste, der die Platte kauft, und Sie werden die Jungs anlocken.
Manche nehmen die Musik ernst, andere sind nur wegen der Mädchen hier.
Die Ernsthaften träumen davon, Großbritanniens Antwort auf Elvis zu sein.
Wie Sie sehen können.
Klassik? Das ist eher mein Ding.
Jazz? Daran arbeite ich.
Showmelodien, persönliche Favoriten und großes Geschäft.
South Pacific ist dieses Jahr unser meistverkauftes Album.
Ich werde mir diesen Mann aus dem Haar waschen.
Musik ist nicht nur das, was wir hören, sie ist, wer wir sind, wen wir lieben,
wo wir hingehören.
Jede CD von überall in weniger als 5 Tagen.
Meine große Idee.
Ich habe es zur Unternehmenspolitik und zu einer Frage des Stolzes gemacht.
Ich hatte recht mit diesem "Johnny Remember Me",
300 Exemplare und sie verkaufen sich immer noch wie warme Semmeln.
Wann liegen Sie jemals falsch, Mr. Brian, nicht wahr?
Ich werde es Ihnen überlassen, es mir zu erzählen.
Alastair Taylor, meine rechte Hand.
Tee? Mein Büro?
Was steht hier im Auftragsbuch?
„Meine Bonnie. Schau am Montag noch einmal vorbei.“
Es kommt aus Hamburg.
– Ich habe einige Importagenten angerufen. – Und?
Nun, es gibt eine Mindestbestellmenge von 25,
und es ist das nicht wert für ein altes Seemannslied
auf einem unbekannten deutschen Label.
Irgendeine CD von irgendwo?
Die Lieferzeit ab Hamburg beträgt zwei Wochen.
Bis sie ankommen, wird sich alles gelegt haben.
Mersey Beat glaubt das nicht?
Sie klingen nicht deutsch.
Das liegt daran, dass sie aus Liverpool kommen.
Sie spielen die Mittagssessions drüben im The Cavern.
Dann lass uns gehen.
Was ist mit diesem Tee?
Aufleuchten.
Herr Brian!
ALASTAIR [leise]: Das ist Mr. Brian Epstein, er ist hier, um die Beatles zu sehen.
- Darf er hereinkommen? - Ja.
Herr Brian!
Haben Sie sich verlaufen?
Entschuldigung?
Haben Sie sich verlaufen?
Das ist nicht die Philharmonie?
Ich nehme dir gern den Mantel ab.
Es gibt zu viele Scallies. Du wirst es nie wieder sehen.
Das ist sehr schön. Hast du etwas Besonderes daraus machen lassen?
Entschuldigung?
Spielt keine Rolle.
Vielen Dank. So behandelt man eine Dame.
Schaut und lernt, Jungs.
Entschuldigung.
Verzeihung.
Also gut, ihr Höhlenbewohner,
Wenn wir bitte einen Moment ruhig wären .
Kurze Frage.
Wer hier hat vergessen, sein Mittagessen mitzubringen?
Nun, wir haben vier kleine Hamburger nur für Sie.
Du willst nach vorne kommen?
Nun, ich denke, es ist besser.
Oh, ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen. Geht es dir gut?
Schön
Das erste Lied, das wir spielen möchten … haben wir eigentlich nicht geschrieben, oder?
Nein, nein, ich glaube, das hat jemand anderes geschrieben.
Das hat dir gefallen, nicht wahr?
2, 3, 4!
??? Irgendein anderer Typ hat mir jetzt meine Liebe genommen, oh jetzt
??? Ein anderer Typ hat mir jetzt mein süßes Verlangen genommen , oh jetzt
??? Jetzt ist es ein anderer Typ, ich will einfach nicht meine Hand halten, oh jetzt
??? Ich bin der Einsame, so einsam, wie ich mich nur fühlen kann
??? Ein anderer Typ schlürft den Honig wie ein gelber Hund, oh jetzt
??? Irgendein anderer Typ hat mir jetzt meine Liebe genommen, als wäre ich weg, oh jetzt
??? Irgendein anderer Typ hat mir jetzt meine Liebe genommen, oh jetzt ???
-Hey, das ist dann Zimmerservice. -Eher Besenservice.
Hallo. Mein Name ist Brian Epstein.
Hallo. Mein Name ist John Lennon.
Mein Name ist Paul McCartney.
Mein Name ist George Harrison. Wie geht es Ihnen?
Pete Best.
Darf ich reinkommen?
Oh, wenn das der Fall ist, muss einer von uns rauskommen.
Na, was führt Sie denn zu unserem Besenschrank?
Ist, na ja, ähm...
Da bist du ja.
Wir bei NEMS haben einige Anfragen erhalten, mehrere sogar,
zu Ihrer deutschen CD "My Bonnie",
und „Jede Disc von überall“.
Das ist unser Versprechen im Laden.
Wir führen nicht viele lokale Gruppen.
Was ist mit Billy Fury?
Nein, natürlich, Billy Fury.
Aber das Interesse an Ihrer CD war enorm.
Du warst wirklich großartig.
- Wunderbar. - Großartig.
Danke schön.
GEORGE [imitiert]: Das warst du schon immer, Liebling.
Also, ähm... also, ich lasse dich jetzt umziehen.
In was?
Nun, es war sehr nett von Ihnen , herzukommen, wissen Sie.
Freut mich.
Warum wirfst du unserem Cyril nicht beim Rausgehen ein paar Schilling zu?
Cyril ist Ihr Manager?
Nein, Priscilla, was Mäntel angeht, Sie sollten sie singen hören.
Sie ist verdammt brillant, wissen Sie.
Warum kommst du nicht im Büro vorbei?
Der NEMS Store in Whitechapel. Nur für einen Plausch.
Kommen Sie doch einfach mal zu uns ins Büro.
Sie haben ein Büro, oder?
Nein, aber wir besorgen eins nur für Sie.
- Wirklich, Sie waren großartig. - Wunderbar.
Du warst, also, ähm ...
Wir sehen uns im Büro.
- Danke Danke .
- Vielen Dank. - Vielen Dank.
– Auf Wiedersehen jetzt. – Cheerio.
-Tut mir leid, sie waren furchtbar. -Ich weiß.
War es nicht fabelhaft, was sie diesem Publikum angetan haben?
Meinst du das ernst?
- Wirklich? - Ja.
Ich denke, ich sollte sie verwalten.
Das ist doch ein verdammter Witz, oder?
– Das sind einfach ungepflegte Jungs. – Daran kann ich arbeiten.
– Sie haben keine Erfahrung, Mr. Brian. – Wie schwer kann das sein?
Was ist mit NEMS?
– Sie müssen NEMS ausführen. – Nein, ich kann beides.
– Sie haben noch nie eine Band gemanagt. – Ich habe noch nie ein Geschäft geleitet.
Sie haben einen Manager, Allan Williams.
Die Hälfte von Liverpool wird Ihnen sagen, dass sie die Beatles entdeckt haben.
Die andere Hälfte wird Ihnen sagen, dass sie die Idioten sind, die sie abgewiesen haben.
Allan Williams ist der einzige Mann , dem beides gelungen ist.
Ich bin Allan.
Bevor Sie ein Wort sagen, haben sie einen Vertrag.
– Das war mir nicht klar. – Nein, Sie haben sich nicht die Mühe gemacht zu fragen, oder?
Sonst wüsstest du, wie viel sie mir verdammt noch mal bedeuten.
Das glaube ich, Allan.
Diese Jungs bedeuten mir sehr viel.
Ich habe sie eingestellt.
Ich habe sie nach Hamburg gefahren.
Haben Sie sie beauftragt, die Toiletten zu streichen?
Ja, also, das habe ich total vermasselt.
Mir gefielen die Graffiti , die vorher da waren, eigentlich besser.
Aber den Rest des Clubs haben sie gemacht, und das war in Ordnung.
Das freut mich zu hören.
Fragen Sie irgendjemanden hier,
und sie werden Ihnen sagen, dass sie ohne mich nirgendwo wären.
Das bezweifle ich nicht.
Aber ich habe Sie hierher gebeten, weil ich sie jetzt gerne verwalten würde.
und zwar sofern die Jungs einverstanden sind.
Also, äh, könnte ich den Vertrag sehen?
Sie glauben, sie werden größer sein als die Schatten, nicht wahr?
Das wäre ein Anfang.
Wenn ich nur den Vertrag sehen könnte?
Es gab kein Stück Papier. Es war nur eine Vereinbarung.
Aber ich war derjenige, der die Ausgaben hatte.
Benzin, die Fährfahrt nach Hamburg, die Transportermiete, die Miete ihrer Instrumente.
Es fehlen mir noch 10 % Provision, also etwa 9 Pfund und 10 Schilling.
Ich habe weder Haut noch Haar davon gesehen.
Wenn sie mitkommen, können wir sicher über die Kosten sprechen.
Sie kommen immer zu spät und besitzen nicht einmal eigene Instrumente.
Denken Sie darüber nach.
- Das werde ich im Hinterkopf behalten. - Sie sollten sie in „The Bootles“ umbenennen.
denn von hier bis nach Bootle werden sie nicht weiter kommen.
Vielen Dank. Für...
Wofür?
Sie sind gute Musiker, das muss man ihnen lassen.
Aber ich an deiner Stelle würde sie nicht mit der Kneifzange anfassen.
– Mr. Brian, sie sind ... – In Ordnung.
- Sie sind hier. -Guten Abend.
Komm herein!
So etwas sieht man heutzutage nicht mehr oft, oder?
Wir können nicht, ähm... wir können nicht ohne Paul anfangen.
Er ist in der Badewanne. Er wird gleich hier sein.
Er wird sehr spät kommen.
Er wird sehr sauber sein.
Aber Pünktlichkeit ist wichtig.
Wir sind eine Rock’n’Roll-Band, kein Kirchenchor.
Sie mögen Stierkämpfe, Mr. Epstein?
Ich tue.
– Das ist sehr bezaubernd. – Hey, schau mal.
Ich fahre oft nach Spanien. Es gibt nichts Aufregenderes.
Mensch gegen Tier, den Tod überlisten.
Eher die Jagd nach dem Tod.
Sehr Ernest-Hemingway-mäßig von Ihnen.
Also, was willst du von uns?
Es geht eher darum, was ich meiner Meinung nach für Sie tun kann.
Wir brauchen nichts. Uns geht es gut.
Allan Williams hat uns nach Hamburg mitgenommen.
Brian Epstein wird Sie nach New York bringen.
Was wurde Ihnen für Hamburg gezahlt?
- Es geht nicht ums Geld. - Das ist es, was sie Ihnen glauben machen wollen.
Es heißt Musikgeschäft, und Sie sollten darüber nachdenken,
oder Sie werden ausgenutzt.
Wenn ich gewusst hätte, dass er unten all diese Waschmaschinen hat ,
Ich hätte gleich hier aufgeräumt.
Herr Epstein hat gerade gesagt, dass er uns alle nach New York bringt.
Oh wow. Wann ist das?
Sie sind alle offensichtlich sehr talentiert und Ihre Energie ist spürbar.
Meine Oma nimmt dagegen Tabletten.
Ihr Humor ist liebenswert.
„Verflucht sei Neddie, er hat uns entdeckt.“
Aber Ihre Bühnenpräsentation ist, äh, ablenkend.
Aber Ihr Aussehen scheint Ihnen egal zu sein .
Keine Beschwerden von unseren Fans.
Diese Kinder im Cavern.
Immer mit der Ruhe. Du weißt, dass du von unseren zukünftigen Frauen sprichst.
Was willst du von diesen ungepflegten, nicht sehr aufmerksamen, aber, ähm,
talentierte und recht attraktive junge Menschen?
Ich möchte Sie vertreten und Ihr Manager sein.
- Welche anderen Bands managen Sie? - Ich werde nicht lügen, Sie werden der Erste sein.
Ich verkaufe mehr Platten als jeder andere im Nordwesten.
Ich kann einen Hit riechen, bevor das Vinyl überhaupt trocken ist.
Ja.
Ich spreche jeden Tag mit den Plattenfirmen,
und wenn ich sage, dass Sie der nächste große Star sind, werden sie die Chance ergreifen.
Haben Sie irgendwelche Gedanken?
- Was ist für Sie drin? - 25 %.
– Ist das normal? – Das ist fair.
Ich bezahle Sie jede Woche in bar.
Sehen,
was ich versuche zu sagen,
nicht besonders gut, ist, dass ich denke, Sie sind etwas Besonderes.
Was ich auf dieser Bühne sah,
Ich werde es nie vergessen.
Ich glaube, Sie können es bis zum Ende schaffen.
Und ich verspreche
Ich werde auf dich aufpassen.
Ist das da vorne Ihr Zodiac?
Ja, ein Zephyr-Zodiac.
Wissen Sie, ich glaube, mein Vater hat unser Klavier bei NEMS gekauft.
Dann sind wir praktisch verwandt.
Wir haben unser Sofa hier und alles. Was sind wir dann?
Wie Familie, nur besser. Keine Geheimnisse voreinander.
Wie wäre es damit?
– Ich unterschreibe den Vertrag nicht. – Nein, Herr Brian …
Wenn du jemals unglückselig bist,
du kannst es zerreißen
und geh weg.
Hilfe! Hey! Hör auf!
Du bist der Schlimmste.
Denken Sie an dieses Gesicht.
- George, du siehst großartig aus. - Das weiß ich.
Komm, Brian. Setz dich auf den Stuhl.
Wagen Sie es ja nicht, es mir vor die Nase zu halten.
Alle zusammen.
In 3, 2, 1.
Von der Taille.
Großartig! Bravo! Gute Form!
Gut, Sie sind dran.
Okay, bereit?
Drei, zwei, eins.
Perfekt.
Es ist mir etwas eingefallen.
??? Sieh die Tränen, die aus meinen Augen fließen
??? Ich brauchte etwas, damit es mir besser geht
??? Indem du mir eine Karte oder einen Brief hinterlässt
??? Herr Postbote
??? Wenn es einen Brief gibt, oh ja, für mich
??? Ich habe so lange gewartet, seit ich von meiner Freundin gehört habe
??? Du musst eine Minute warten, eine Minute warten, oh ja (Herr Postbote)
??? Warte eine Minute, warte eine Minute
??? Oh ja, du musst eine Minute warten, eine Minute warten
??? Oh ja
??? Schau es dir noch einmal an und schau es dir noch einmal an
??? Du musst eine Minute warten , warte eine Minute
??? Oh ja , warte eine Minute, warte eine Minute
??? Oh ja, du musst Postbote sein
??? Oh ja, überbringe den Brief
??? Je früher, desto besser, oh ja ???
Sie haben Recht, Herr Epstein.
Und NEMS macht viel Geschäft mit Decca.
Hallo Jungs.
Ich möchte, dass Sie sie zu einem Vorsprechen nach London bringen.
Danke, Michael. Danke.
Wie spät ist das für dich?
Sagen Sie uns, als wir Liverpool verließen, war es Sommer.
Also, Brian.
Steigen Sie ein. Weiter.
Wir waren gestern Abend aus und das geht auch auf unsere Kosten.
– Das hätten wir nicht tun sollen. – Großartig.
Oder zumindest nicht so spät.
Pete, wie viel Kaffee hast du getrunken?
– Ich meine, warum war es so schnell? – Haben Sie Ihre eigene Stimme gehört?
Ich konnte mich selbst wegen Ihres Gehämmeres nicht hören .
– Das war ... – Oh, mach weiter.
Nun, es war nicht unser Bestes, aber wir haben das Band und dafür sind wir gekommen.
Band. Großartig.
Fantastisch. Das haben wir geschafft.
Gut gemacht, Jungs.
Ich habe nur eine Idee: Das nächste Mal könntest du dich vielleicht aufwärmen, bevor du anfängst.
Ja, weil man in einem Van eingequetscht ist
10 Stunden in einem eiskalten Schneesturm sind perfekt für die Harmonien.
Aber Sie würden es wissen.
Wie ist es für Sie in Ihrer kleinen Limousine, kleiner Lord Fauntleroy?
Ich dachte nur, wissen Sie, es wäre das Beste für Ihre Stimmen ...
Wenn, wenn, was?
Wir tragen unterschiedliche Krawatten und verneigen uns alle genau zur gleichen Zeit.
Warum singen Sie das nächste Mal nicht beim Refrain mit?
Stimme meine Gitarre. Nein, warte, das kannst du nicht, oder?
Also gut, John, komm, gib ihm eine Pause.
Beruhige dich, John, und hör zu. Hör einfach zu.
„Hören“ Sie, was Brian zu sagen hat.
Denn er wird alles in Ordnung bringen, nicht wahr?
Warte. Warum besorgen wir dir nicht eine Schnur?
Hol dir eine Schnur, Pete.
Wie wollen Sie Ihre magischen Puppen ohne Fäden steuern?
Tut mir leid, Brian.
Und was jetzt?
Nun, Mike Smith wird mit Dick Rowe sprechen, dem Leiter von A&R bei Decca.
Okay, das war’s für dich. Viel Spaß.
- Alles in Ordnung? - Mir geht es gut.
– Ja. – Gib mir nur einen Moment.
In Ordnung.
John,
Sie werden nie jemanden finden, der härter für Sie arbeitet als ich.
Vergiss das nicht.
Ich weiß.
Das werde ich nicht.
Wenn sie hereinkommen möchten, können sie hereinkommen.
Das ist er, definitiv, ja.
Wissen Sie, ich habe am Wochenende mit ihm gesprochen.
Nun, er hat Selbstvertrauen.
Herr Rowe, wie schön, Sie endlich kennenzulernen.
Sehr nett von Ihnen, herunterzukommen.
Kennen Sie Sidney Arthur Beecher Stevens?
Ist das alles eine Person?
Ich bin der Vertriebsleiter.
Nett, Sie endlich kennenzulernen, Herr Epstein.
Sollten wir also zur Feier des Tages etwas bestellen?
Nun, Sie haben viele Platten verkauft.
Deshalb bin ich nicht hier. Wo ist Mike?
Nun, das ist kein Mike-Gespräch.
Sie haben ein tolles kleines Geschäft, Mr. Epstein.
Sie sind einer unserer allerbesten Kunden, Herr Epstein.
Tatsächlich habe ich es gerade gesagt, oder nicht?
Ja, Dick, das warst du.
Nun, das liegt daran, dass ich Talent erkennen kann.
Ich erkenne immer einen Treffer und weiß, wo ich sie verkaufen kann.
Nun, Sie entdecken sie immer wieder und verkaufen sie
und wir werden weiterhin welche machen.
Und genau so wird es sein.
Es ist nie eine leichte Entscheidung.
Ich bin ein wenig verloren.
– Ich wollte nicht verwirren. – Oh nein, ich bin nicht verwirrt.
Ich bin ratlos, denn ich glaube, Sie meinen , Sie möchten meine Gruppe nicht unterzeichnen.
Hast du dir die Platte angehört?
Absoluter Schwachsinn.
Ich bin einer Ihrer besten Kunden.
Nun, das hat nichts mit der Unterzeichnung Ihrer Gruppe zu tun .
Ich bin seit Jahren im A&R-Bereich tätig.
Ich weiß, wie diese Dinge funktionieren.
Und Gruppen mit Gitarren sind auf dem Rückzug.
Mit dem Klang bin ich nicht zufrieden.
Sie wissen nicht, was Sie ablehnen.
Hören Sie, warum tun Sie das, Herr Epstein? Ihr Geschäft floriert.
Sie verdienen Ihren Lebensunterhalt gut, und das ist Ihnen gut möglich.
Warum würden Sie es für einen Haufen ... wegwerfen?
Also,
ehrlich, Rowdys?
Vielen Dank für das Vorsprechen.
Es tut mir leid, dass wir Ihre Zeit verschwendet haben.
Nein, nein, nein, setz dich. Bestell etwas zu essen.
Ich sterbe vor Hunger. Ach, komm schon!
Sie sind nur eine Band.
Es wird mehr und viel bessere Bands geben.
Diese Jungs.
Meine Jungs
wird größer sein als Elvis.
Das ist unbezahlbar.
Sie sollten auf der Bühne stehen, nicht Ihre Jungs.
Sehr gut.
Hätten wir...?
Es besteht kein Grund, sich verurteilt zu geben.
Es wird weitere Gelegenheiten geben.
Ich habe die Jungs im Stich gelassen.
Ich habe Papa enttäuscht.
Das Schlimmste ist, dass sie es alle wissen.
Na und?
Einfach aufgeben?
Was hast du gemacht, als du vom Fahrrad gefallen bist?
Ich habe dich und Papa um ein Auto gebeten.
Du warst nie wie andere Kinder.
Es ist noch nicht vorbei.
Also ruhen Sie sich aus und machen Sie sich an die Arbeit.
Ich gehe ins Bett.
??? Ich werde an deine Tür klopfen und klingeln
??? Klopf auch an dein Fenster
??? Wenn du heute Nacht nicht rauskommst , wenn der Mond hell scheint
??? Ich werde klopfen und klingeln und klopfen, bis du es tust
??? Ich werde an deine Tür klopfen und deinen Namen rufen
??? Weckt die Stadt auf, ihr werdet sehen
??? Ich werde schreien und heulen wie die liebeskranke Eule
??? Bis du sagst, dass du mit mir ausgehst
??? Wenn du heute Nacht nicht rauskommst , wenn der Mond hell scheint
??? Ich werde klopfen und klingeln und klopfen, bis du es tust
??? Ich werde klopfen und klingeln und klopfen
??? Und klopfen und klopfen und klopfen und klingeln, bis du es tust ???
Ich werde mich mit den Jungs von Parlophone unterhalten .
Parlophon?
Parlophone machen Comedy.
Wissen Sie, wir sind eine Rock’n’Roll-Band, nicht die Goons.
Hey, ich kann lustig sein. Sag mir einfach Bescheid, wenn.
Sehen Sie, Parlophone ist Teil von EMI und möchte sein Sortiment erweitern.
– Ich weiß, es ist nicht unsere erste Wahl. – Eher unser letzter Ausweg.
Sie wollen hören, was wir haben.
Also dachte ich, wenn ich schon mal in Hamburg bin, schaue ich mir mal an, was sie zu bieten haben.
Nun, Sie haben uns schon zum Narren gehalten.
Warum nicht den ganzen Weg gehen?
Komm schon, John.
Du siehst müde aus, Brian.
Du siehst aus wie Scheiße.
Es ist nur sein Gesicht.
–Oh, ja? –Mir geht’s gut.
Vielen Dank für Ihr Interesse.
Hey, schau mal, Eppy nimmt Schlankheitspillen.
Dünne Minis,
für die perfekte Figur und durchwachte Nächte.
– Sie ist nicht dünn, sie ist ... – Nur groß, das ist alles.
– Hey, mach das nie wieder. – Warum nicht?
Das ist es, was Sie auf der Bühne tun, nicht wahr?
Nein, so schnell arbeiten sie nicht, Brian.
Ja, das werden sie für mich tun müssen, John.
Was ist mit dem dünnen Brian?
Er lügt nicht.
Er ist einfach reich.
Das ist es.
Das wird sich nicht verkaufen.
Ich bin nicht sicher, was Sie von mir wollen.
Aber sie haben ganz Liverpool erobert, Mr. Martin.
- Georg. - Georg.
Die nächste Etappe möchten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen .
Und welches?
Ich weiß, was die Leute hören. Ich weiß, was sie wollen.
Wenn sie es in Liverpool schaffen, können sie es auf der ganzen Welt schaffen.
Ihre Stimmen... Eine ist sehr süß.
Ja, das wird Pauls sein.
Und das ist definitiv nicht der Fall.
- Haben Sie mit ... gesprochen? - Sie sprechen alle mit mir.
Sie möchten wissen, was als Nächstes kommt, was gut ist, was die Leute kaufen.
Aber sie sehen einfach nicht, dass es das ist.
Ich weiß, sie sind ein bisschen grob und ungehobelt, aber mein Gott, sie können spielen.
Und sie schreiben ihre eigenen Songs, wirklich, wirklich gute Songs.
Und es kommt noch viel mehr.
Nichts davon bedeutet, dass sie Platten verkaufen werden.
Aber das ist nicht alles, was Sie interessiert, oder, George?
Und Sie verkaufen Comedy.
Und das ist Ihnen sehr, sehr gut gelungen.
Du bist ausgebildeter Musiker. Stimmt das?
Es ist Musik, die durch Ihre Adern fließt.
Und George, diese Jungs sind anders als alle, die Sie jemals getroffen haben.
Sie sind ehrlich.
Und die Welt verändert sich.
Sie können es sehen.
Und ich glaube, Sie sehen das auch. Ich glaube, Sie sind einer von uns, George.
Also, ich kann nur ein Vorsprechen anbieten.
Nein, wir hatten Vorsprechen, wir hatten Treffen.
Sie sind Tag und Nacht beschäftigt.
Wenn ich sie zum Absturz bringe, muss das auf vertraglicher Basis geschehen.
Du willst mir sagen, dass du einen Vertrag brauchst, Brian?
für das, was im Wesentlichen und absolut nur ein Vorsprechen ist?
Das tue ich wirklich, ja.
Okay.
Okay, ich lasse etwas abtippen.
Bringen Sie sie vorbei, wenn sie aus Hamburg zu uns nach Nord-London zurückkommen.
Direkt bei Lord’s. Auf der Abbey Road.
Danke. Danke, George.
Also, Brian.
Was ist das?
Warum hier?
Warum ich?
Du machst Comedy, George.
Spike Milligan, die Schlägertypen.
Wo immer ich hingehe, lachen die Leute über mich.
Wir könnten gut zusammenarbeiten.
Internationaler Operator verbindet Ihren Anruf mit Hamburg.
Danke schön.
Paul, hier ist Brian. Wie ist Hamburg?
Mach dir keine Gedanken. Wie war Parlophone?
Wir hatten ein gutes Treffen.
Das habe ich nicht gefragt.
Ich habe Ihnen den Vertrag besorgt, Sie haben unterschrieben.
Wir sind verdammt nochmal unter Vertrag, Jungs!
Ich sagte ihm, dass es keine Geheimnisse zwischen uns geben würde .
Oder vielleicht ist es einfach nur gutes Management.
Die Wahrheit ist,
Ich kann ihre Enttäuschung nicht ertragen, wenn sie das Gefühl haben, ich hätte sie im Stich gelassen.
??? Viel Glück
??? Jedes Mal, wenn ich mich an deinen Kuss klammere, höre ich göttliche Musik
??? Also besame, besame mucho
Ich liebe dich für immer und sage, dass du immer mein sein wirst
??? Diese Freude ist etwas Neues. Meine Arme umarmen dich.
??? So einen Nervenkitzel habe ich noch nie erlebt
Diesmal ist es anders.
Vielleicht liegt es am Studio.
Vielleicht liegt es daran, dass der Druck weg ist.
Oder zumindest glauben sie das.
Aber was auch immer es ist, für mich besteht kein Zweifel, dass sie hierher gehören.
Hoffen wir einfach, dass Herr Martin zustimmt.
??? Besame besame mucho
??? Liebe mich für immer und lass alle meine Träume wahr werden
??? Diese Freude ist etwas Neues. Meine Arme umarmen dich.
??? So einen Nervenkitzel habe ich noch nie erlebt
??? Wer hätte gedacht, dass ich dich so nah an mich gedrückt halten würde ,
??? Flüstert: „Du bist es, den ich verehre“
??? Also, meine Liebste,
??? Wenn du mich verlassen solltest, würde jeder kleine Traum Flügel bekommen
??? Und mein Leben wäre vorbei,
??? Also besame, besame mucho,
??? Und ich liebe dich für immer und lasse alle meine Träume wahr werden
??? Ooh, liebe mich für immer und lass alle meine Träume wahr werden
??? Cha-Cha-Boom! ???
Nett. Das war in Ordnung, nicht allzu schlimm.
Ich glaube, das ist das Beste, was wir gemacht haben.
Wie war das, Herr Martin?
Okay, ich komme runter.
- Komme runter. - Okay, klar.
Stimme Gottes.
Es war nicht schlimm.
- Lassen Sie mich kurz reden. - In Ordnung.
– Vielleicht ein bisschen Rost, das ist alles. – Rost, ja.
Mach langsam, Pete.
Das ist gut.
Es ist ziemlich gut.
Wissen Sie, ich glaube, das ist vielversprechend.
Ein Versprechen?
Übertreiben Sie es nicht.
Himmel, ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Wenn ich nicht dachte , dass es dort etwas zu finden gibt,
Ich würde nicht so sehr ins Detail gehen.
Paul, deine Stimme ist ziemlich gut.
Danke schön.
Es ist okay.
John, du brauchst mehr Kontrolle.
Können Sie spüren, dass Sie sich bei den hohen Tönen anstrengen?
Es muss sein, als würde man mit Kies gurgeln.
Nun, Pete,
wie kann ich das sagen?
Sie benötigen mehr Präzision.
Was in Hamburg gut klingt, lässt sich auf einer CD nicht verarbeiten.
Sie brauchen mehr Biss.
Okay, und George …
George, dein Rhythmus ist ausgezeichnet,
aber vielleicht etwas mehr Antrieb bekommen.
Ich denke, dass dieser zusätzliche Punch darunter der Gesangslinie zu noch mehr Schwung verhelfen wird.
Dann sind wir gut aufgestellt.
Wenn es da ist, werden Sie es finden.
Es ist meine Aufgabe, Ihnen dabei zu helfen, es zu finden.
Also,
wie auch immer, ich denke, das ist genug von mir.
Hat Ihnen etwas nicht gefallen?
Mir gefällt deine Krawatte nicht.
– Gefällt dir das auch nicht? – Ich habe schon Schlimmeres gesehen.
Na dann. Besser?
– Das ist besser. – Ja, das ist besser.
Ich glaube schon.
Okay, was meinst du? Noch ein Versuch?
Ja, noch eine.
– Noch ein Versuch. – In Ordnung.
Fantastisch.
JOHN [imitiert Mr. Martin]: Mehr Schlagkraft, George.
Ich kann alles hören , was Sie sagen, wissen Sie.
Entschuldigung.
Also gut, Kies ... Ja, ich sollte morgens aufhören, mit dem Kies zu gurgeln.
Von oben.
Gut, denken Sie einfach daran ...
- Sie sind wirklich etwas Besonderes. - Ja, das sind sie.
Aber Pete?
Ich bin nicht …
Ich weiß nicht, da ist einfach etwas …
Er ist wirklich nicht für das Studio geeignet.
Diese Knopfreihen auf deinem magischen Schreibtisch dort oben, da muss es doch … geben.
Es muss etwas geben, das Sie tun können.
Es geht nicht um die Knöpfe, Brian.
Ich vermute, Sie wollen Platten verkaufen
irgendwann.
Und dieses Schlagzeugspiel passt einfach nicht zu den Platten.
Funktioniert nicht auf einer CD.
Ich bin der Meinung, dass Sie eine Entscheidung treffen müssen.
Wie geht es deiner Mutter, Pete?
Ja, ihr geht es gut. Gut.
Es muss seltsam sein , in so hohem Alter noch einen kleinen Bruder zu bekommen .
Ja, erzähl mir davon.
Wir sind nicht hier, um darüber zu reden, oder?
– Nein. – Gut.
Ich habe Angst,
Ich habe Sie hergebeten, um Ihnen schlechte Nachrichten zu überbringen.
Ich habe mit den anderen gesprochen
und wir haben die Entscheidung getroffen.
Ich fürchte, wir suchen einen neuen Schlagzeuger.
Lustiger Typ, Brian.
Also gut, Jungs, ihr könnt jetzt rauskommen.
Das ist doch nicht dein Ernst, oder?
Das ist ein Witz, oder?
Es ist nichts Persönliches, Pete.
Wir befinden uns jetzt einfach in einer anderen Phase, und Sie haben gehört, was George Martin gesagt hat.
Boah, boah.
Brian, was sagst du?
Ich bin der Beat der Beatles.
Ich meine, es ist mein Sound.
Jetzt machen sie es alle.
Ringo--
Ringo!?
Sie haben es genossen, mit ihm zu spielen, wenn es Ihnen nicht gut ging.
Ich war krank, Brian. Ich war krank, nicht tot.
So läuft das Geschäft nun einmal, fürchte ich. Es tut mir so leid.
– Das Geschäft? – Ringo ist …
Ringos ...
Er ist mein Freund.
Ich sage dir etwas, Brian.
Die Fans werden das nie vergessen.
Pete, ich würde dich gern in eine andere Gruppe einordnen.
– Kann ich einfach… – Nein.
Geben Sie ihm einfach Zeit.
Die Fans werden Ihnen verzeihen.
Ich hoffe, Pete kann das.
Er wird es hinter sich lassen. Er ist härter als das.
Er ist ein Junge aus Liverpool.
Alastair,
Nicht zu vergessen ist die Art und Weise, wie Liverpool überlebt.
Sieht toll aus, Freda.
Sieht toll aus, Freda!
Also Platz 49 in den Charts?
-Keine Geschäftsgespräche am Tisch. -Ich frage nur.
Es ist erst die erste Woche.
Und wie viel verdienen Sie damit?
- Harry? - Was?
Penny die Scheibe, zwischen fünf.
Clive, hör auf, deinen Bruder zu ärgern.
Also,
Sie sind kein Frank Sinatra, aber es ist eine sehr schöne Melodie.
Ich habe alle Radiosender angerufen und sie gebeten, es noch einmal zu spielen, zweimal.
Vielleicht muss ich mir ein paar neue Stimmen einfallen lassen. Sie scheinen alle zu wissen, wer ich bin.
Ich frage mich, ob Elvis‘ Mutter Radiosender anrufen musste.
Wenn ich ihn treffe, werde ich ihn fragen.
Gib mir einfach noch etwas Zeit.
Sie sollten wieder Möbel verkaufen, denn Stühle werden immer gebraucht.
Hör auf, Harry.
Brian,
Bitte...
- Deine Uhr. - Was?
Bitte, es gehört meinem Großvater.
In Ordnung.
Ich weiß, wer Sie sind, Herr Epstein.
Es können schreckliche Dinge passieren
wenn Sie gesetzlich dazu gezwungen sind, im Verborgenen zu leben.
In einer anderen Nacht,
Ein Mann schlägt mich mit einer zerbrochenen Milchflasche,
geht ins Gefängnis.
Wenn er rauskommt, helfe ich ihm, einen Job zu finden.
Er tut mir leid,
Das tue ich immer.
Aber ich habe keine Zeit, mich selbst zu bemitleiden.
Ich bin viel zu beschäftigt.
Und wenn mein Privatleben kaum auffällt,
mein professionelles ist ein Hit nach dem anderen.
Was auch immer es ist, so schlimm kann es nicht sein.
Klopfst du nie an?
Normalerweise nicht bei offener Tür, aber
gut, ich kann gehen.
Nein, es ist in Ordnung. Was ist es?
Ich dachte nur, du möchtest das wissen
„From Me to You“ ist Nummer 1.
Die Beatles sind Nummer 1.
Also, ich nehme an, es ist rundum Tee, oder?
Oder heben Sie sich das für die erste Single von Cilla Black auf?
Oder die nächste Nummer 1 von Gerry und den Pacemakers ?
Willst du mir nicht sagen, wie du das machst?
Wie machen Sie, was Sie tun?
Wir nehmen weitere Gruppen unter Vertrag.
Unsere Liste von Künstlern, die den Liverpool-Sound verbreiten
in jede Stadt des Landes.
Gerry und die Herzschrittmacher,
ein großer Publikumsmagnet und eine großartige Persönlichkeit.
Unser zweiter Neuzugang, aber unsere erste Nummer 1 in Großbritannien.
Und vergessen Sie das nicht.
– Hey, beruhig dich. – Jungs, seid nett.
Unser erster Neuzugang, aber Sie wissen alles über sie.
Billy J. Kramer und die Dakotas.
So gutaussehend und was für eine Stimme.
Tommy Quigley, er wird ein Star,
Denk an meine Worte.
Tommy, schnell.
- Viel knackiger. - Ja.
Und natürlich meine geliebte Cilla.
Der Mersey Sound.
Ein Geräusch, das eine andere Bedeutung hat als es eigentlich bedeutet
als Liverpool nur ein wichtiger Hafen war.
Denn jetzt, zu ihrer großen Überraschung, die große Stadt im Norden
hat eine neue Branche
so unpassend wie der Ruß auf seinen klassischen Gebäuden.
??? Dann würdest du dich vielleicht in mich verlieben, so wie ich mich in dich verliebt habe???
Hallo, Liebling. Und?
Du siehst fantastisch aus.
Ich habe dir diese besorgt.
Das hättest du nicht tun müssen.
Was? Bring mir keine Blumen, Kumpel,
wenn sie die Nummer-Eins-Band des Landes unterstützt?
Das ist verdammt unwahrscheinlich, Cilla White.
– Oh, warte, Cilla Black. – Oh, Entschuldigung, ich habe es vergessen.
Das tue ich auch, ständig.
Gott, ich bin so nervös.
Nicht nötig, es sind nur die Beatles
– und sie verlassen nie das Sofa deiner Mama. – Ja, ich weiß.
Wenn Brian mich nicht entdeckt hätte,
Ich würde immer noch Mäntel vom Boden der Höhle aufheben.
Er ist ein echter Hingucker, dieser Brian Epstein.
Seine Sorte sieht man doch nicht in der Gegend von Scotty Road, oder?
Er ist wie ein Filmstar.
Wer ist wie ein Filmstar?
Sie sollten dort Ihre Stimmübungen machen, Ms. Black.
Ach, zu spät.
Diese sind für Sie.
Du verwöhnst mich total.
Seien Sie lieb und nehmen Sie sie dort auf.
Natürlich. Viel Glück, Cil.
Wir sagen: Hals- und Beinbruch
Nicht in diesen Nylons.
- Sie kosten ein verdammtes Vermögen. - Komm schon.
Du siehst übrigens wundervoll aus.
– Habe ich es dir gesagt? – Danke.
Ich wollte nur vorbeikommen und dir viel Glück wünschen, Cyril.
Ach, verpiss dich, Ringo.
Ich werde ihn töten.
Sie werden mich auf der Bühne doch nicht Cyril nennen, oder?
Sicherlich nicht.
Richtig, Liebling. Zeit zu glänzen.
Ich liebe dich, Eppy.
Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
Ja, aber ich habe einen Kumpel. Was ist mit dir?
Okay.
??? Du bist meine Welt, du bist jeder Atemzug, den ich mache
??? Du bist meine Welt, du bist jede Bewegung
??? Ich mache ???
Brian?
Was macht ihr beide noch so auf?
Wir bekamen einen Anruf von einem jungen Mann
der sagt, er kennt Sie und will Geld.
Ich werde mich darum kümmern.
Damit klarkommen?
Du zahlst ihn nicht aus.
Wir gehen morgen früh zur Polizeiwache .
– Das können wir nicht. – Überlassen Sie das ihnen.
Wenn wir zur Polizei gehen, werde ich angeklagt. Ich könnte ins Gefängnis kommen.
Nein, Sie werden nicht ins Gefängnis gehen.
Wir werden ihnen sagen , dass es Ihnen einfach nicht gut geht.
Harry, er geht nirgendwohin.
Einen Versuch ist es wert.
Ich meine, so kannst du nicht glücklich sein, Brian.
Harry, ich habe darüber gelesen.
Er ist nicht krank.
Er kann einfach nicht ändern, wie er ist.
Das ist typisch für dich,
Zulagen gewähren.
Was macht ihr alle oben?
Ich werde ihm Geld geben.
Es wird nicht viel sein.
– Er wird weggehen. – Und das nächste Mal?
Und die Zeit danach?
Was werden die Leute sagen?
Ist das alles, was Sie interessiert? Ihr Ruf?
Nein. Unser Ruf, unser Geschäft, unsere Familie!
Sie müssen vorsichtiger und weniger vertrauensselig sein.
Es geht nicht nur um Sie!
Und was ist mit deinen Jungs und Cilla?
Würde dies in die Hände der Zeitungen gelangen, könnte dies zu ihrem Verderben führen.
Wir machen uns Sorgen um dich, Liebling.
Es tut mir Leid.
Ich weiß, wie viel Schmerz ich dir zugefügt habe.
Ich werde sowieso nicht mehr lange hier sein.
Ich verlege NEMS Enterprises nach London. Es ist soweit.
- Was? - Du hast nie etwas zu mir gesagt.
Wovon redest du? Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Du musst dich bedeckt halten.
- Sie müssen es langsam angehen. - Langsamer machen?
Ich habe gerade erst angefangen.
Ich habe das Londoner Büro neben dem Palladium Theatre eingerichtet ,
mitten im Herzen des West Ends.
Die Jungs werden immer größer und das bedeutet viel mehr Leute,
Presse, Buchungen, Werbung.
– Morgen, Felicity. – Morgen, Brian.
Finanzen, mehr Liebe.
Das Road-Team unter der Leitung von Mal Evans und dem Büro des kleinen Bruders Clive.
Derzeit bin ich Co-Direktor, aber hauptsächlich zu Hause und kümmere mich um unseren Betrieb in Liverpool.
Vater ist froh , dass es in der Familie bleibt.
Er hat ein weiteres Paar Augen.
Aber ich brauche sie nicht.
Ich weiß genau, wohin wir gehen.
Ich musste das noch einmal einschmuggeln.
Alle Stars, die für diesen Abend ausgewählt wurden,
und natürlich ist es eine große Ehre, für diesen Auftritt ausgewählt zu werden,
haben ihre Dienste kostenlos angeboten.
Habe ich das richtig verstanden?
Marlene Dietrich tritt auch in der Royal Command-Aufführung auf?
Ja, und Burt Bacharach,
Steptoe und Sohn, Buddy Greco.
Sind wir dort die einzigen, die keine vornehmen BBC-Typen sind?
Also, ich meine zunächst einmal „Amerikaner“ von Burt Bacharach.
Dies ist jedoch ein guter Punkt.
Warum treten wir mit all diesen Größen auf?
Unsere Fans werden nicht einmal im Publikum sein.
Das liegt daran, dass sie sich kein einziges verdammtes Ticket leisten können.
Nun, Sie müssen Prinzessin Margaret kennen, um eine Einladung zu erhalten.
Brian kennt sie nicht.
Weißt du, was es ist? Man braucht Töpfe und Töpfe –
Alles klar. Danke, John.
Nicht.
Nicht was?
Vergiss meinen Sender.
Etwas sagen, was ich nicht sagen sollte.
Auf der Bühne kann ich im Grunde sagen, was ich will.
Ich könnte sogar fluchen.
NEIN.
Und das werde ich.
Er wird es nicht tun.
- Das könnte er. - Das könnte er.
Nein, es ist entschieden. Ich werde es tun.
Das wird er.
Auf geht's.
Marlene, ich komme dich holen.
Da ist die Prinzessin.
Hallo!
Danke schön.
Für unsere letzte Nummer möchten wir Sie um Ihre Mithilfe bitten.
BRIAN [Zu sich selbst]: Nein, tu es nicht, John. Tu es nicht.
Würden die Leute auf den billigeren Plätzen in die Hände klatschen?
Und der Rest von Ihnen klappert einfach mit Ihrem Schmuck.
Danke schön.
Ich möchte ein Lied mit dem Titel „Money“ singen.
??? Die besten Dinge im Leben sind kostenlos
??? Aber Sie können sie für die Vögel und Bienen behalten
??? Und jetzt gib mir Geld
??? Das ist, was ich will
??? Deine Liebe erregt mich , aber deine Liebe bezahlt meine Rechnungen nicht
??? Und jetzt gib mir Geld
??? Das ist, was ich will
??? Mit Geld bekommt man nicht alles, das stimmt
??? Was es nicht bekommt, kann ich nicht verwenden
??? Und jetzt gib mir Geld
??? Das ist, was ich will
??? Das ist es, was ich will ???
Dies ist mehr als eine neue Art von Musik.
Für den Rest der Welt ist es jetzt eine neue Art von Großbritannien .
Hier müssen die Jungs sein, wenn sie wirklich Platten verkaufen wollen.
Wo sie zu Weltstars werden können.
Aber sie müssen gesehen werden:
überall und von jedem.
Ein Mann, der jede Nacht von 50 Millionen Menschen gesehen wird, kann das schaffen.
Dieser Mann ist Ed Sullivan.
??? Das ist, was ich will. Das ist, was ich will.
??? Das ist es, was ich will ???
Er ist der Jüngste, 18.
Danke schön.
Ich habe mir erlaubt, für Sie zu bestellen.
Danke schön.
Sohn, es ist ein Hamburger.
- Iss es mit deinen Händen. - Natürlich.
Ich habe seit einem Jahr nicht mehr so ​​viel Rindfleisch gesehen.
Das liegt daran, dass Sie in New York sind.
Sehen Sie, Sie haben drei Plattenveröffentlichungen, keine davon schafft es auch nur in die Top 100.
Also, nicht hier, nein, aber wir wärmen uns gerade auf.
Hast du Konzerte gebucht?
Zwei, in der Carnegie Hall.
Befürchten Sie, dass es zu groß sein könnte?
Nein, ich habe Angst, dass es nicht groß genug ist.
Also gut, was willst du von mir?
Drei aufeinanderfolgende Shows.
Für eine unbekannte Band aus England?
– Haha, das glaube ich nicht. – Besser als England: Liverpool.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Nun, Capitol gibt 50.000 Dollar für Werbung aus.
Und ich habe einen landesweiten Merchandise-Vertrag unterzeichnet.
Heute sind sie vielleicht unbekannt, aber sie werden größer sein als Elvis.
Wenn Leute fragen: „Wo haben Sie die Beatles zum ersten Mal gesehen?“
Möchten Sie nicht, dass die Antwort „In der Ed Sullivan Show“ lautet?
Dies ist eine großartige Chance für Sie.
Eine großartige Gelegenheit? Lass mich dir etwas sagen, okay?
Du bist in meiner Zeit. Du bist in meiner Stadt.
Wenn ich vier Musiker aus England brauche, kann ich sie auf diese Weise bekommen.
Du hast echt Nerven.
Mmm.
Ich habe von Ihrer Reise nach London gehört.
Wirklich? Was hast du gehört?
Also, ich habe gehört, dass Sie wegen meiner Jungs fast Ihren Heimflug verpasst hätten.
Der Andrang am Flughafen war so groß, dass man dachte, die Königin sei gelandet.
Sie nennen das "Beatlemania".
Für die Hauptdarsteller zahlt man 10.000 , oder?
– Das stimmt. – Also gut, versuchen wir es.
Wir spielen drei Shows für 10.000.
Alle Headliner.
Boychik, du hast es geschafft.
Nat Weiss, mein amerikanischer Geschäftspartner, arbeitet hart und feiert noch härter.
Nun, Sie sind ein echter Operator.
Drei Shows als Top-Billing? Mazel tov.
Wir werden Mühe haben, bei 10.000 Dollar die Gewinnschwelle zu erreichen.
Brian, Sie haben gerade die größte TV-Show des Landes gerockt.
Es wird in der Carnegie Hall zu Unruhen kommen.
Wir brauchen hier zuerst eine Nummer Eins.
Die Jungs sind besorgt. Ich bin besorgt.
Ich sehe, Sie sind ein Typ, der das Glas immer halb voll sieht .
Sie werden Tickets verkaufen.
Ich habe meines bereits gekauft.
Sa und Toast
zum Ticketverkauf und neuen Möglichkeiten.
L’Chaim.
Aber glauben Sie wirklich, Sie hätten es besser als 10 % machen können, Clive?
Sie kennen sich mit Merchandise aus, oder?
Überlass das mir um Gottes Willen einfach, wenn ich zurückkomme.
Kann ich dir noch eins bringen?
Danke schön.
Ich bin John Ellington.
Die Leute nennen mich gerne Tex.
Ich bin Brian Epstein.
Die Leute nennen mich gerne Brian.
Sie sind also ein Finanztyp, Brian?
Komme ich so rüber?
Sie sehen aus, als wären Sie in diesem Anzug geboren.
Nun ja, ich glaube, ich habe mich in Uniform immer wohler gefühlt.
Normalerweise spreche ich nicht so viel über mich.
Was machst du?
Ich bin Schauspieler.
Oh, wunderbar. Wie läufts?
Einfach toll.
Ich spiele gerade in einer Show gleich neben dem Broadway.
Also, ich bin ein Theaterfan. Sagen Sie mir einfach, wo.
Nun, es ist an einem Ort namens „ Harry’s Bar and Grill“.
Ich spiele die Rolle des miesen Kellners mit großen Träumen.
Nun, ich bewundere Sie dafür, dass Sie dabei geblieben sind.
Ich wollte einmal Schauspieler werden, aber ich wusste, dass ich nicht gut genug war.
Oh, ich bin gut genug.
Ich brauche nur jemanden, der das sieht und an mich glaubt.
Nun, ich bin sicher, dass es passieren wird.
Du denkst?
Ich bin sicher.
Es wird spät.
Ich wollte dich nicht aufhalten.
Das hatte ich irgendwie gehofft.
Hören Sie nie auf zu arbeiten?
Leider nicht.
Ich schätze, faule Kerle landen nicht in solchen Suiten.
Möchten Sie einen Kaffee?
Zeit zum Essen. Ich habe Frühstück bestellt.
Nein danke.
Ich muss los.
Wir sehen uns.
Warten Sie eine Minute.
Das ist meine Adresse und Telefonnummer.
Falls Sie jemals in London sind.
Ich fange an, für einen Flug zu sparen.
Tschüss, Tex.
Auf Wiedersehen, Brian.
Paris. Stadt der Fröhlichkeit.
Nachts fröhlich, tagsüber fröhlich und hell, also komm herunter von den Wolken
und atmen Sie 24 Stunden lang etwas von der Atmosphäre ein ...
Schön, dieses französische Frühstück, nicht wahr?
Ich mag sie nicht, weißt du?
Sie verursachen mir Bauchschmerzen.
Fast.
Reich uns doch bitte eine dieser französischen Zigaretten, John.
Sie heißen Gitanes.
Bedeutet „Zigeuner“ auf Französisch.
Du würdest es wissen. Du bist ein vornehmer Typ.
Na los, ich nehme eines davon.
In Ordnung.
Hallo, Brian.
„I Want to Hold Your Hand“ ist Nummer 1 in Amerika.
Wir sind die Nummer 1 in Amerika!
Lass es uns haben!
Nun, Jungs, lasst es uns ruhig angehen.
Kissenschlacht.
Komm her.
Hey, du hast einen verloren.
Das gehört mir. Gib es zurück, Brian.
Brian! Brian!
Und nun zu den Jugendlichen:
Die Beatles!
„Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Auftritt in der Ed Sullivan Show.
Mit freundlichen Grüßen, Elvis und der Colonel."
Ich bin Elvis.
Er war nicht der Einzige, der zusah.
74 Millionen Amerikaner haben die Show gesehen, das sind 40 % des Landes.
Hinzugefügt zu A Hard Day's Night, der kurz vor unserer Ankunft in die Kinos kommt,
und ich bin zuversichtlich, was die Tour angeht.
32 Shows in 25 Städten an 31 Tagen.
Es ist viel, aber ich habe es gut geplant.
Schöner, einfacher Start in San Francisco, wo sie gerne mit Jelly Beans werfen.
Viele Jelly Beans. Wir mussten die Show zweimal unterbrechen.
Dann ist es Vegas.
Neonlichter, keine Uhren und Polizeihunde, um die Jungen zu beschützen.
Sie sollten mich vor dem Roulettetisch beschützen.
Als nächstes kommt Seattle, dann geht es über die Grenze nach Vancouver,
wo sich die Vorgruppe bei mir persönlich beschwert
dass man sie wegen des Geschrei nach den Beatles nicht hören kann .
Tut mir leid, Jungs.
Oh, ich weiß, dass die Jungs geliebt werden, aber die Bettlaken, in denen sie geschlafen haben?
Wirklich?
Ich sollte es im Merchandising erwähnen.
Die Städte verschwimmen allmählich zu einer einzigen.
Wir gehen überall hin, aber wir sehen nichts.
Oh Gott. Philadelphia.
Nach drei Tagen Rassenunruhen.
Der Polizeichef gerät in Panik.
„Wir sind in der Unterzahl gegenüber euren Fans“
also schmuggelt er die Jungen in einem Fischtransporter aus Atlantic City ein.
Es handelt sich um eine clevere, wenn auch stinkende Lösung.
Nein, ich habe es klargestellt
dass wir nicht vor getrenntem Publikum auftreten.
Das habe ich in den Vertrag aufgenommen.
In Jacksonville, Florida, muss der Veranstalter daran erinnert werden.
Nirgendwo, wo wir hingehen, kann die Flughafensicherheit Mädchen aufhalten
unter das Flugzeug klettern und mit Lippenstift „Ich liebe Ringo“ schreiben.
Ehrlich gesagt ist 9.000 Meter über dem Meeresspiegel der einzige Ort, an dem wir uns entspannen können .
Trotz all dem Wahnsinn ist unser letzter Auftritt ein kostenloses Benefizkonzert in New York.
Nur 4.000 Fans, aber ähm, naja …
Das wollte ich schon immer machen.
Also, willkommen zurück, Beatles.
Sie hatten eine wunderbare Reise und eine Heimkehr, wie sie noch niemand zuvor erlebt hat.
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.
Die Hochzeit des ersten Sohnes ist für einen Mann ein ganz großer Tag .
Alles, was wir wirklich haben, ist die Familie.
Nur durch das Leben unserer Kinder
dass wir den Wert des Lebens wirklich verstehen.
Ich wusste, dass ich dich hier draußen finden würde.
Da da da, was denkst du? Ja, ja, ja, ja ...
Was für ein Tun ist das.
All das Essen und Tanzen.
Dieses Essen!
Ich meine...
Als Bobby mich fragt, ob ich ihn heiraten möchte,
Ich schwöre, ich werde nur ja sagen, wenn er mit einer jüdischen Hochzeit einverstanden ist.
Das wäre ein Problem.
Sport verderben.
- Hey, du kannst mich verraten. - Nein, ich werde dich nie verraten.
Albern. Ich meine nicht ...
Mein Vater würde jedenfalls einen Anfall bekommen. Niemand stiehlt ihm die Show.
Es ist eher wie bei meinem eigenen Vater.
Gott segne ihn. Er ist total emotional.
Ich sehe, dass Sie verärgert sind.
Ich bin sicher, dass er es nicht so gemeint hat.
Wahrscheinlich nicht.
Er möchte Sie nur glücklich sehen, das ist alles.
Weißt du, wie dein Bruder und seine Frau.
– Oh je. – Dir ist kalt.
Nun ja.
Das Kleid ist nicht besonders groß und ich friere.
Bezeichnen Sie sich selbst als Mädchen aus dem Norden?
Oh, was für ein Gentleman.
Du hast nicht mal halb so viel schöne Klamotten.
Hey, ich liebe den großen Mantel, den du trägst.
Du bist ein Star, Dummerchen. Du kannst haben, was du willst.
Oh, halt die Klappe, Eppy. Ehrlich, es ist schon zu viel.
Denken Sie immer, dass jemand kommt , das Licht anmacht und sagt:
„Komm schon, Cil. Hey, du kommst zu spät zur Arbeit.“
Diese Butties machen sich nicht von selbst."
Glaubst du wirklich, ich bin ein Star?
Ich habe nie daran gezweifelt.
Es liegt ganz bei Ihnen.
Unsinn. Es ist dein Talent. Ich bin nur die Ausschmückung.
Wagen Sie es nicht.
Wir alle wissen, wie hart Sie für uns arbeiten.
Du hörst nie auf.
Denken Sie daran, Sie sind immer noch wunderschön.
Danke schön.
Das ist schön.
Oh, ich freue mich, dass Dir das Armband gefällt.
Gefällt es Ihnen? Ich liebe es verdammt nochmal!
Wer kauft dir Geschenke?
Wer könnte sich das leisten? Ich habe einen viel zu teuren Geschmack.
Aber sei im Ernst. Ich mache mir Sorgen um dich.
Sie haben niemanden Besonderen zur Hochzeit mitgebracht?
Clive hat mich mit seinen Pflichten als Trauzeuge viel zu sehr beschäftigt.
Du bist immer beschäftigt.
Ich muss die Dinge auf meine Art erledigen.
So werden sie perfekt.
Was Sie brauchen, Brian, ist jemand, der perfekt zu Ihnen passt.
So wie Bobby für mich ist.
Und wissen Sie, wer auch immer es ist,
sie werden einen Diamanten bekommen.
Du bist ein guter Mann, Eppy.
Du hast so viel Herz.
Schenken Sie es jemandem.
Jeder, der ein Herz hatte
würde mich in die Arme nehmen und mich auch lieben, du.
Komm her.
Rechts.
Kommst du dann und tanzt mit mir?
Komm schon. Komm schon.
Sie müssen mir den Tanz beibringen, den sie alle machen.
Ich möchte auf einen Stuhl hochgehoben werden.
Ich kann das möglich machen.
- Ich nehme übrigens diese Jacke mit. - Miss Cilla Black.
– Sie machen die chemische Reinigung. – In Ordnung.
Mein Getränk, meine Tasche. Ich bin bereit zu gehen.
- Du versprichst, dass du da bist? - Ich bin gleich da.
– Okay. – Ich verspreche es.
Herr Epstein, Sir.
In der Badewanne, Lonnie.
Wie fühlen Sie sich, Sir?
Mir geht es wunderbar.
Zieh dich lieber an.
Sie haben Besuch.
Der junge Mann sagt, er kennt Sie und muss Sie sehen.
Er ist ziemlich gutaussehend.
Na ja, damit hätten Sie anfangen sollen.
Hast du ihm etwas zu trinken angeboten?
Was bin ich, die Hilfe?
Es ist sehr gut.
Tex.
Also, Brian.
Schöner Ort, den Sie haben.
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
Nun, ich hatte ein bisschen Freizeit.
Gut, ich werde Ihnen alles zeigen.
Das ist lächerlich.
– Nein, ist es nicht. – Du bist gerade erst hier angekommen.
Wenn ich gewusst hätte, dass Sie kommen, hätte ich die Besprechungen verschoben.
Nein, das würdest du nicht.
- Ich möchte, dass du bleibst. - Das geht nicht.
Warum nicht?
Ich bin ein arbeitender Mann.
Sie sagten, Sie hätten keine Arbeit.
Arbeit suchen ist Arbeit.
Der Schauspieler sollte dafür bezahlt werden.
Ich helfe Ihnen, Arbeit zu finden.
Sicher.
Machst du mich zum fünften Beatle?
Nein, aber...
Ich mache einen Star aus dir.
Wie?
Also,
Ich zeige Ihnen alles.
Gefährlich.
Versprechen machen.
Sie sehen sehr gut aus, Frau Epstein.
– Wie geht es Herrn Epstein? – Oh, wie immer sehr beschäftigt.
– Oh, du siehst wundervoll aus, Mama. – Du auch, Brian.
Diese sind für Sie.
Oh, sie sind wunderschön. Danke.
- Wo ist Papa? - Oh, du weißt, wie dein Vater ist.
Das ist an einem Wochenende schon schwer genug und der Weg ist außerdem so lang.
Ich weiß.
Ich kann nicht glauben, dass du diese Reise gemacht hast
so oft pro Woche.
Das ist ein interessantes Shirt, Brian.
Gefällt es dir? Soll ich Papa etwas raufschicken?
Oh ja, es ist sehr dein Vater.
Naja, ich dachte jedenfalls, dass es anders wäre.
Ja, es ist sicherlich anders.
Aber im positiven Sinne anders, finden Sie nicht?
Mama, ich möchte dir einen Freund von mir vorstellen, John Ellington.
Nett, Sie kennenzulernen, Ma’am.
Sehr nett, Sie kennenzulernen, Mr. Ellington.
Oh, bitte, du kannst mich Tex nennen.
Er hat sich blamiert.
Also, ich meine, vor 20 Jahren...
Ich kann jetzt sein Gesicht sehen. Ich kann solche Dinge nie verbergen.
Sie sind Schauspieler, Mr. Ellington?
Tex ist gut. Tex ist ein sehr talentierter Filmschauspieler, Mama.
– NEMS vertritt ihn jetzt. – Ach, wirklich?
Wissen Sie, Brian war ein sehr guter Schauspieler, als er jünger war.
Er ist zur RADA gegangen, hat er es dir erzählt?
Er tat es.
Haben Sie bei irgendetwas mitgewirkt, das ich hätte sehen können?
Also, ich meine, sicher.
Ein paar Kleinigkeiten in Amerika.
Ein John Wayne-Film.
Ja, [lacht] ein John Wayne-Film.
Cowboys und Waffen.
Ich glaube nicht, dass sie ihn hier allzu oft zeigen.
Oh nein. Wir haben viele Western.
Was haben wir erst neulich gesehen?
Der Mann, der Liberty Valance erschoss im ABC in der Lime Street.
Warst du dabei?
NEIN.
Oh, und dann war da noch der Film, den John Wayne in Irland gedreht hat.
Wie hieß es? Erinnere mich daran, Brian.
Der stille Mann.
Der stille Mann. Das ist es. Eine Lektion für uns alle.
Warst du in diesem Film, Tex?
Du auch, ähm ...
arbeitest du hier an etwas?
Tex hatte einige sehr gute Treffen. Wir warten nur darauf, mehr zu hören.
Ich versuche , in diesem verdammten Land eine Chance zu bekommen .
Jeder ist für irgendjemanden der Sohn, für irgendjemanden der Neffe.
Ich glaube nicht, dass das stimmt.
Albert Finney, Terrence Stamp, Brians Jungs.
Sie sind alle nur Jungs aus der Arbeiterklasse.
Es geht immer um sie.
Aber das geschah für sie nicht über Nacht.
Diese Dinge brauchen Zeit.
Ja, sicher. Hey, Lonnie ...
Nun, wenn Sie ein so talentierter Schauspieler sind,
Für den besten Manager der Branche wird der große Durchbruch kein Problem sein .
Ja.
– Mama, solange du hier bist. – Ja.
Ich möchte mit dir ins Studio gehen, damit du die Jungs siehst.
Das würde mir gefallen.
- Sie würden Sie gerne sehen. - Wie geht es ihnen?
Sie sind gut. Sie haben sich überhaupt nicht verändert.
Pass auf meinen Sohn Lonnie auf.
Bitte.
Das ist sehr schön. Wo hast du das her?
Das ist Ringos Nase. Unglaublich.
Die goldene Nase.
Also gut, John, lächle für uns.
Warte. Bist du dabei?
Moment, nein, ich bin nicht dabei.
Auf drei. Eins, zwei.
Ich liebe dieses Shirt.
Ich nicht. Ich nicht.
Nicht du, nicht ich.
Mein Fehler. Ich dachte, das wäre mein Büro.
Entschuldige, ich wollte nur …
Ich wollte nur mit Ihnen darüber sprechen.
Ich weiß, was das ist, ich habe es diktiert.
Ja, also, Ihr Bruder, Mr. Clive,
bat mich, Sie zu fragen, warum Sie einen Herrn John Tex Ellington haben
gegen ein Honorar von 50 Pfund pro Woche.
Wie bitte?
Nun, das ist, was Herr Clive gesagt hat.
Nun, er hat mich gebeten, Sie zu fragen, bevor er ausgeht.
Na ja, eigentlich bin ich rausgestürmt.
Rechts.
Nun, Sie können meinem Bruder sagen , dass ich nicht für ihn arbeite,
und ich muss nichts erklären.
Rechts.
Ich glaube, er möchte einfach nur wissen , mit wem wir es zu tun haben.
- Mit wem haben wir es zu tun? - Ja.
Mit wem auch immer wir es seiner Meinung nach zu tun haben, das ist meine Sorge.
so wie ich mit allem anderen umgehe.
Vielleicht sollten Sie einfach mit Herrn Clive sprechen.
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Ich habe dieses Geschäft aufgebaut.
Wenn mein Bruder mir etwas zu sagen hat, kann er es mir ins blutige Gesicht sagen.
Die Jungs beenden das großartige Album „Revolver“
und am nächsten Tag fliegen wir sie nach Deutschland.
Es ist zu früh.
Aber Hamburg dürfte eine schöne Heimkehr werden.
Natürlich sind sie dieses Mal berühmt.
Aber keine Zeit zum Grübeln.
Wir fahren nach Japan, wo der drohende Taifun ein Warnsignal ist.
Wir erhalten Morddrohungen, bevor wir überhaupt in Tokio ankommen.
Es ist ihre Schuld,
weil sie uns für einen Auftritt in einem Schrein für die japanischen Kriegstoten buchen.
Ich meine, die Nationalisten sind wütend.
Wie dem auch sei, als nächstes sind die Philippinen dran, ein wunderbares Land,
und 80.000 Menschen buchten Karten für das Konzert.
Aber ich lehne eine Einladung zum Tee mit Imelda Marcos höflich ab.
die Frau des Präsidenten, und die Hölle bricht los.
Ich gehe ins staatliche Fernsehen, um mich zu entschuldigen, aber sie übertönen mich mit einer Hupe.
"Die Beatles haben uns enttäuscht."
„Die Beatles haben uns enttäuscht“, heißt es am Flughafen.
Die bewaffneten Wachen zerstören unsere Ausrüstung.
Sie schnappen sich die Jungen und zerren sie weg.
Es herrscht Chaos und es ist furchterregend.
Was zum Teufel habe ich getan?
Wir kehren nach Amerika zurück und brauchen alle einen herzlichen Empfang.
Das ist nicht, was wir bekommen.
Johns Interview mit einer englischen Zeitung sorgt in der Heimat kaum für Aufsehen.
Aber vergleiche deine Popularität mit der von Jesus Christus,
und in Amerika werden Ihre Unterlagen verbrannt.
Machen Sie sich Sorgen über die Ankunft der Beatles in Amerika?
Ich mache mir Sorgen, ja.
Deshalb werde ich die Sicherheit sehr genau im Auge behalten.
Wie reagiert John Lennon auf all seine Kritik?
John persönlich ist zutiefst bestürzt.
Warum ist John nicht hier, um die Fragen selbst zu beantworten?
Aufleuchten.
- Sie werden mich kreuzigen. - Nun, das ergibt sich daraus.
Sie haben den Zeitungen gesagt , Sie seien größer als Jesus.
Das ist eine verdammte Metapher.
Ja, und Kreuzigung auch. Du wirst klarkommen.
Ich verspreche es. Sei einfach du selbst. Jeder wird dich lieben.
Das muss aufhören, Eppy.
Danach wird es das.
Nein, nicht nur das, das alles.
Das Touren.
George und ich haben geredet.
Also, wir werden...
Nun, wir reden nach der Pressekonferenz.
Stimmt. Kommst du rein?
Glaubst du, ich würde dich aus den Augen lassen, John?
Also, komm, lass uns gehen.
Ich meine, wenn ich gesagt hätte, das Fernsehen sei populärer als Jesus,
Vielleicht wäre ich damit durchgekommen.
Einige Teenager haben die Aussage wiederholt:
„Ich mag die Beatles mehr als Jesus Christus.“
Was denkst Du darüber?
Ursprünglich wurde mir diese Tatsache im Zusammenhang mit England vor Augen geführt.
dass wir den Kindern mehr bedeuten als Jesus oder die Religion.
Damals habe ich es weder kritisiert noch niedergemacht.
Ich habe es nur als Tatsache festgestellt.
Und das stimmt, insbesondere für England mehr als hier.
Können wir eine Reaktion von den anderen drei Herren bekommen?
Das Christentum ist auf dem Rückzug und jeder weiß das.
Hören Sie, die Sache ist die, die Leute stellen uns Fragen
und wir können den ganzen Showbusiness-Teil machen
sehr vage Antworten zu geben und etwas sehr Unehrliches zu tun.
Wir versuchen lediglich, ehrlich zu antworten.
Und die Sache ist, wenn Sie möchten, dass wir wie Showbiz-Persönlichkeiten antworten,
dann machen wir das.
Aber ich denke, es ist besser für uns und besser für alle anderen
wenn wir ehrlich antworten.
Auch wenn wir vielleicht nicht immer Recht haben.
Je direkter wir es sagen können. Weißt du, was ich meine?
KYE heißt die Beatles in San Francisco willkommen
in einem gigantischen Candlestick Park-Spektakel.
Das Datum ist Montag, der 29. August, und der Ort ist Candlestick Park.
Sie werden besser sehen. Und Sie werden auch besser hören.
Hey, was soll ich heute Abend anziehen?
Ich habe nichts besonderes mitgebracht.
Bei Konzerten kleide ich mich nicht wirklich formell.
Gibt es eine Kleiderordnung für Candlestick Park?
Ich bin nicht sicher, ob wir gehen.
Warum? Was ist los?
Es ist nicht wichtig.
Scheint so.
Also sag es mir.
Sie wollen mit dem Touren aufhören.
WHO?
Die Beatles?
Sie verarschen dich nur.
Komm schon. Du nimmst alles so ernst.
Was?
Sie machen zu viel daraus.
Wir sollten zu Abend essen.
Ich treffe Nat unten.
Ich hole den Zimmerservice.
Bußgeld.
Schauen Sie, wenn sie es ernst meinen, worüber machen Sie sich dann Sorgen? Über Geld?
– Es ist nicht wichtig. – Nicht wichtig?
Nun ja, für Sie vielleicht.
Hey, das ist nicht fair.
Nun, du bist mir wichtig.
Guten Appetit. Es ist gut.
Brian, du siehst beschissen aus. Muss ich mir Sorgen machen?
Wenn ich nein sagen würde, würden Sie sich trotzdem Sorgen machen.
Dann verklagen Sie mich. Ich mache mir ständig Sorgen.
Und vor der Show sollte man noch etwas essen.
Es wird ein höllisches Finale.
Was?
Wer hat was von einem Finale gesagt? Was ist los mit dir?
Die Jungs wollen nicht mehr auf Tour gehen.
Sie sind erschöpft.
Wegen dem Geschrei ist die Musik nicht zu hören.
Was soll's, du willst eine Band ohne Fans?
Nein, ich möchte eine Band, die ein Stadion nicht in einem Panzerwagen verlassen muss.
Es ist zu viel, Nat.
Sie sterben als Musiker, sagen sie mir immer wieder.
Dazu solltest du essen.
Sie können nichts sagen, ohne dass jemand den Verstand verliert.
Und sie wollen über Politik, Bürgerrechte und Frieden reden.
Die Presse zitiert sie falsch, sodass sie nicht sie selbst sein können.
Und wenn Sie nicht Sie selbst sein können ...
Und was ist mit Ihnen?
Hä? Wo bist du in all dem?
Was soll ich denn ohne sie tun ?
Ich habe noch viele andere Dinge.
Ich meine, andere Taten.
Ich habe jetzt das Saville Theatre.
Cream. The Who. Sie machen Nächte.
Four Tops. Wir bringen die Four Tops herüber.
Das wird lustig.
Ich produziere ein Theaterstück von James Baldwin.
Ich möchte Regie führen, vielleicht sogar schauspielern.
Und wird er darin gemeinsam mit Ihnen die Hauptrolle spielen?
Du weißt also, dass Tex hier ist.
Glückliche Vermutung. Ich hatte gehofft, dass ich falsch liege.
Er liebt mich.
Oh Gott. Brian.
Also, Brian.
Na gut, vielleicht liebt er dich ja.
Aber sein Herz würde Ihr Bier kalt halten.
Nein, nein. Sie klingen wie ein Roman von Raymond Chandler.
Kommen Sie nach oben und trinken Sie etwas mit ihm. Sie werden sehen.
Und seien Sie höflich.
Für mich.
Wenn du etwas für mich isst.
So. Ich habe gegessen.
Tex?
Tex, ich habe Nat auf einen Drink mitgebracht.
Tex?
Hallo?
Er muss für eine Minute weggeplatzt sein.
Oh nein.
Wonach suchst du?
Meine Aktentasche.
Darin liegt Ihr neuer Vertrag.
Wir müssen bald los. Lass es uns einfach nachher machen.
Nein, ich möchte das klären.
Wo hast du es dann gelassen?
Es war auf dem Klavier.
Hurensohn.
Denk nicht mal dran.
Hurensohn.
Was ist sonst noch im Koffer?
Nur ein paar Papiere, Verträge und etwas Bargeld .
Bargeld? Wie viel?
Brian, wie viel?
20.000 US-Dollar.
Sie hatten 20.000 Dollar Bargeld in einem Aktenkoffer?
Es tut mir leid, Junge,
du bist der dümmste und schlauste Mensch, den ich je getroffen habe.
Sind da irgendwelche Pillen drin?
Schon gut.
Es ist nicht nichts. Dafür können sie dich einsperren.
Sie reagieren über.
Brian, wach auf.
Mit dem, was da drin ist, könnte er Sie erpressen .
Oh Gott.
Oh nein, nein. Nicht schon wieder.
Meine Familie. Meine Familie darf das nicht wissen.
Es wird sie umbringen. Die Jungs.
Die Jungs dürfen es nicht herausfinden. Die Jungs dürfen es nicht herausfinden.
Das werden sie nicht. Atme einfach. Entspann dich.
Ich werde mich darum kümmern.
Ich weiß genau, wen ich anrufen muss.
Wir werden dieses verdammte Stück Scheiße finden. Mach dir keine Sorgen.
Nein. Nein. Nein.
Ich kann nicht versprechen, dass er danach besonders hübsch aussehen wird,
aber wir kriegen ihn.
Leg den Hörer auf, Nat.
Es ist meine Schuld. Ich habe ihm nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt.
Ich habe ihm nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt. Ich habe ihm nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.
Ich denke ständig an die Arbeit und an die Jungs.
Brian, es ist nicht deine Schuld.
Aber er hat das Geld verdient, er hat es sich verdient.
Verdient? Hörst du dir selbst zu? Er hat dich ausgetrickst.
Wie könnte er mich lieben? Was soll man da lieben? Ich bin nutzlos.
Brian, hör auf!
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Nat.
Ich weiß nicht, was ich tun soll . Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich weiß immer, was zu tun ist.
Es ist alles in Ordnung. Du brauchst eine Pause.
Du brauchst einfach eine Pause.
Halt an. Atme einfach.
Scheiße!
Ja?
Das Auto ist da.
Er kommt nicht runter.
Ich bringe dich nach Hause, Brian.
Ich bin hier. Ich hab dich.
Carbitral, Nembutal, Seconal, Preludin, Benzedrin, Drinamyl.
Es ist ein sehr gefährlicher Cocktail aus Barbituraten und Amphetaminen.
Ich bin ... müde, das ist alles.
Sie haben Ihren Körper enorm belastet.
Ich würde wetten, schon seit einiger Zeit.
Sie benötigen eine längere Ruhephase.
Wann kann ich wieder arbeiten? Am 28. habe ich eine Album-Launch-Party.
Du kannst gehen, wann immer du willst,
aber ich würde Ihnen raten, zu bleiben.
Wie fühlen Sie sich?
Viel besser, Mama.
Es ist sehr schön, Sie zu Hause zu haben.
Gibt es etwas, was wir nicht getan haben?
Wie meinen Sie?
Gibt es etwas , das wir dir nicht gegeben haben?
Brian?
Nein, Papa.
Herr Brian,
Die Bottles sind hier, um Sie zu sehen.
Hey. Ach, komm schon.
Er lebt.
Hallo Jungs.
John, schön dich zu sehen.
Hallo.
Oh nein, auch Sie sind dem Schnurrbart erlegen.
Oh, ich weiß. Mir gefällt es aber ziemlich gut.
George, du siehst gut aus. Wie geht es dir?
– Herr Starr. – Herr Epstein.
- Sieht wie immer großartig aus. - Danke.
Also wie geht's?
Mir geht es gut, danke.
Und ich habe einen Vorschlag.
Oh, ein Vorschlag.
Brian, das tue ich.
Endlich.
Es ist für einen Film.
– Ich glaube, ich gehe … – Nein, nein, George.
Diesmal müssen Sie nicht handeln. Das verspreche ich.
Nein, nein, ich würde gerne schauspielern.
Giorgio, Giorgio, warum bist du Giorgio?
Du machst doch keine Cartoons aus uns, oder, Eppy?
Auf diesen Fall wäre ich durchaus vorbereitet .
Na, schau es dir doch einfach mal an. Ich glaube, es wird dir gefallen. Mir gefällt es.
Es gefällt mir.
Ja, es gefällt mir wirklich.
Es ist wie mit meinem seit langem vermissten Vater.
Oh, und da ist noch etwas.
Ich habe mit der BBC gesprochen.
Sie werden die erste Live -Satellitenübertragung für ein weltweites Publikum durchführen.
400 Millionen Menschen.
- Nicht schlecht. - Nicht schlecht.
Und ist...
Raten Sie mal, wen sie als Vertreter Großbritanniens ausgewählt haben?
James Bond.
Ich finde, du solltest ein neues Lied dafür schreiben.
Was haben wir Ihrer Meinung nach in den letzten sechs Monaten gemacht?
Schlank???
Hey, Paul Macrame. Das ist gut.
Das gefällt mir.
Nun, nur, dass für ein globales Publikum,
Ich denke, wir brauchen etwas Einfaches,
tiefgreifend.
Was muss die Welt jetzt hören?
Oh...
Hallo Welt?
Hör auf!
Hallo?
Mumie?
Wir sind heute hier, um Hayim Ben Isaac Harry Epstein zu begleiten
in die nächste Welt.
Ich bitte die Familie nun, sich für Kriah einzusetzen.
Er muss so enttäuscht von mir gewesen sein.
Er war so stolz auf dich.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Du hättest ihn hören sollen.
„Sehen Sie sich meinen Sohn an.
Schauen Sie, was er erreicht hat, ein Junge aus Liverpool."
Er erzählte es jedem, der zuhören wollte.
Aber er hat es mir nie erzählt.
Weil er nicht wusste wie.
Väter und Söhne, es ist immer das Gleiche.
Warum hat er dauernd nach mir geschaut?
Er...
Er verbrachte sein ganzes Leben damit, Ärger zu vermeiden,
und du hast danach gesucht.
Da saßen wir alle mit gesenktem Kopf,
Und du...
du hast nach den Sternen gegriffen.
Kommst du ein paar Wochen alleine klar ?
Mir geht es gut.
Wir sehen uns unten in London.
Es wäre schön, einander nahe zu sein.
Ich habe die perfekte Wohnung für Sie gefunden.
Müssen Treffen vereinbart werden? Nichts ändert sich, Brian.
Du versprichst mir, dass du auf dich aufpasst.
Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
Das ist, als würde man mich bitten, nicht zu atmen.
Ich habe nur …
Ich möchte nicht, dass du alleine bist.
Allein ist ein Stein.
Herr Brian, Sir, ich habe nicht so bald mit Ihrer Rückkehr gerechnet.
Kann ich Ihnen etwas bringen, Sir?
Wie geht es deiner Mutter?
Nun, sie hat die Liebe ihres Lebens verloren.
Nach der Beerdigung
Ich habe meinem Bruder beim Spielen mit meiner Nichte Joanne zugesehen und …
Lonnie,
wünschen Sie und Peter sich manchmal, eine Familie zu haben?
Klar, ich denke darüber nach,
aber ich versuche, dankbar zu sein für das, was ich habe.
Ein Mann, der mich liebt, auf den ich mich verlassen kann.
Ja.
Es ist einfach etwas ganz Besonderes, eine Familie zu haben.
Du hast eins.
Es ist einfach eine andere Art von Familie.
Soll ich Ihre Tasche nehmen, Sir?
Oh ja. Danke.
Sie haben sich also endlich entschlossen, es zu zeigen?
Ich würde es um nichts in der Welt verpassen.
Es ist für die Welt.
Ich bin bereit für meine Nahaufnahme, Mr. DeMartin.
Ah, ist...
In diesem Fall überlasse ich es Ihnen.
Viel Glück, Jungs.
Eppy.
Ja.
Denken Sie nicht, dass Sie ohne eines davon irgendwohin gehen .
Komm schon. Das ist es. Komm schon.
BRIAN [lacht]: In Ordnung.
Es ist schwer, in Ihre Fußstapfen zu treten.
Nein, das bist du.
In Ordnung.
Na gut.
Zurück dazu.
– Geh nicht zu weit, Brian. – Werde ich nicht.
Nicht zu weit, Brian.
Das Nächste ist für Sie.
Herr Brian, da ist Nat am Telefon.
Nat? Nat, schaust du zu?
Wir haben es geschafft.
Queenie, ja, mir geht es sehr gut, danke.
Ja, mir geht es gut.
Ja, ich übergebe Sie jetzt.
Okay.
Mama, ich gehe gleich live.
Schaust du zu?
Gut. Das ist gut.
Ich weiß, dass du stolz bist.
Liebe dich auch.
Alles klar, wir reden später. Tschüß.
Alles bereit?
Wir können loslegen.
Sollen wir es versuchen?
Also gut, Jungs, wir sind in fünf, vier, drei live für die Welt.
Überall auf der Welt,
Sie werden gemeinsam mit Millionen von Zuschauern einen historischen Moment miterleben.
Mithilfe von vier Satelliten in 37.000 Kilometern Höhe über der Erde
Wir werden an der ersten Live- Übertragung rund um die Welt teilnehmen.
In 14 Ländern
Fernsehteams sind bereit, Livebilder zu senden
an die 24 Länder , die dieses Programm erhalten.
Wie Sie, Menschen in Stadt und Land
sitzen vor ihren Fernsehern.
Es ist ein Höhepunkt in der gesamten Kommunikationsgeschichte der Menschheit .
Vor etwas mehr als einem Monat
Er war erschüttert über den plötzlichen Tod seines Vaters.
Freunde haben versucht, ihn zu überreden
in den letzten Tagen einen langen Urlaub zu machen,
Aber erst gestern sagte er zu einem von ihnen: „ Ich fühle mich wie auf Wolke sieben.“
??? Wenn du durch einen Sturm gehst
??? Kopf hoch
??? Und hab keine Angst vor der Dunkelheit
??? Am Ende eines Sturms
??? Es gibt einen goldenen Himmel
??? Und das süße silberne Lied einer Lerche
??? Geh weiter durch den Wind
??? Geh weiter durch den Regen
??? Denn deine Träume werden durcheinandergebracht und zerstört
??? Geh weiter, geh weiter
??? Mit Hoffnung im Herzen ???