Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
The Cavern Club, Liverpool, 9 novembre 1961.
Il momento in cui la mia vita cambia per sempre e tutto diventa improvvisamente così chiaro.
Ma perdonatemi, sto correndo troppo.
Lasciatemi spiegare la scena.
1959.
È qui che mi presento in servizio ogni giorno.
Un negozio di famiglia aperto da mio nonno,
che è arrivato in questo paese sapendo a malapena una parola di inglese.
Ha lasciato tutto questo a mio padre che ha intenzione di lasciarlo a me.
Non gli piace quello che faccio con le vetrine.
Lui dice: "Non siamo un teatro, Brian. Stiamo solo vendendo loro mobili."
Gli dico: "I tempi stanno cambiando. Ora dobbiamo vendergli il sogno".
Robert, è esattamente ciò che voglio.
Il problema è che i miei sogni sono solo un po' più grandi di questa vetrina.
Per quanto tempo avevi intenzione di lasciarmi lì fuori?
È stato un servizio delizioso.
Sembra solo ieri che tu e tuo fratello eravate lassù.
Stavo giusto dicendo a Brian quanto se la cava bene in officina.
Cosa ti aspettavi? È una star.
Ha venduto uno specchio da ingresso
dicendo a una cliente che le stava benissimo.
Il ragazzo sa vendere.
In realtà ho venduto due specchi da ingresso e un radiogramma.
La mela non cade mai lontano dall'albero.
Oh Dio non voglia, dovresti incoraggiarlo.
Lui sì. Voi due sì.
Ma, ehm, mentre ne stiamo parlando,
In realtà voglio fare qualcosa di nuovo.
Eccoci di nuovo. Sapevo che era troppo bello per essere vero.
Non puoi accontentarti, vero?
Anche dopo tutte quelle costose scuole private.
Quanti erano?
Imparò a parlare in modo meraviglioso.
Ma eri felice quando ti ha detto che voleva diventare stilista.
Non c'è niente di sbagliato in questo. Ha talento.
Ecco perché è diventato attore, o almeno ci ha provato.
Un altro meshugas. Una meraviglia da 5 minuti.
Harry, è andato alla RADA.
Ora ha finalmente trovato qualcosa in cui è veramente bravo.
Papà, se solo mi lasciassi finire quello che sto cercando di dire.
Parlare!
Questo è ciò che sta cercando di fare.
Voglio fare qualcosa di diverso nel negozio.
Vendiamo già dischi di musica classica.
Ma voglio vendere di più, più pezzi da spettacolo, più musica che sia popolare adesso,
come Lonnie Donegan, Elvis Presley e Frankie Vaughan.
Mi piace.
Sai che amo la musica,
e so cosa stanno ascoltando i giovani adesso.
Voglio dire, sto già consigliando i dischi ai clienti
che in realtà non vendiamo.
Che cosa?
È esattamente questo il punto. Dovremmo venderli.
In questo modo saranno i clienti a rivolgersi a noi e non ai nostri concorrenti.
Penso che sia un'idea meravigliosa.
Bene, Harry?
Quindi tutta la musica venduta dipenderà da te.
SÌ.
- E pensi di essere pronto per questo? - Ho solo bisogno di più spazio.
Ti prometto che non te ne pentirai.
Meglio di no.
Possiamo andare adesso?
- Ti stavo aspettando - Zitta, Queenie.
Mostra un po' di rispetto.
In due anni ho trasformato uno scaffale in fondo al negozio
nel discorso di Liverpool
e uno dei più grandi negozi di dischi del Nord-Ovest.
Grazie, Amelia.
Le ragazze adolescenti ti diranno chi è il nuovo arrivato
e sii il primo ad acquistare il disco, e attirerai i ragazzi.
Alcuni prendono la musica sul serio. Altri sono qui solo per le ragazze.
Quelli seri sognano di essere la risposta britannica a Elvis.
Come potete vedere.
Classica? È più il mio genere.
Jazz? Ci sto lavorando.
Le canzoni degli spettacoli, i miei preferiti e i grandi affari.
South Pacific è il nostro album più venduto quest'anno.
Ora mi laverò via quell'uomo dai capelli.
La musica non è solo ciò che ascoltiamo, è ciò che siamo, ciò che amiamo,
dove apparteniamo.
Qualsiasi disco, da qualsiasi luogo, in meno di 5 giorni.
La mia grande idea.
Ne ho fatto una politica aziendale e un motivo di orgoglio.
Avevo ragione su questo "Johnny Remember Me",
300 copie e continuano a vendere come il pane.
Quando mai ti sbagli, signor Brian, eh?
Lascerò che tu me lo dica.
Alastair Taylor, il mio braccio destro.
Il tè? Il mio ufficio?
Cosa c'è nel libro degli ordini?
"La mia Bonnie. Torna a trovarmi lunedì."
È fuori Amburgo.
- Ho chiamato alcuni degli agenti di importazione. - E?
Bene, c'è un ordine minimo di 25,
e non vale la pena per qualche vecchia canzone marinara
su un'etichetta tedesca poco conosciuta.
Qualche disco da qualche parte?
La spedizione da Amburgo richiede due settimane.
Quando arriveranno, tutto sarà già passato.
Mersey Beat non la pensa così?
Non suonano tedeschi.
Questo perché sono di Liverpool.
Stanno suonando durante la pausa pranzo al The Cavern.
Allora andiamo.
Che ne dici di questo tè?
Dai.
Signor Brian!
ALASTAIR [Dolcemente]: Quello è il signor Brian Epstein, è qui per vedere i Beatles.
- Può entrare? - Sì.
Signor Brian!
Ti sei perso?
Scusa?
Ti sei perso?
Questa non è la Filarmonica?
Lascia che ti prenda il cappotto.
Ci sono troppi scallies. Non lo vedrai mai più.
Che bello! Vuoi che sia speciale?
Scusa?
Non importa.
Grazie mille. Ecco come si tratta una donna.
Ragazzi, guardate e imparate.
Scusa.
Mi scusi.
Bene, ora, tutti voi abitanti delle caverne,
se solo ci calmassimo un attimo, per favore.
Domanda veloce.
Chi di voi ha dimenticato di portare il pranzo?
Bene, abbiamo quattro piccoli hamburger solo per te.
Vuoi venire davanti?
Beh, credo che sia meglio.
Oh, non mi aspettavo di vederti qui. Stai bene?
Bello
La prima canzone che vorremmo suonare... in realtà non l'abbiamo scritta noi, vero?
No, no, credo che l'abbia scritto qualcun altro.
Ti piace, vero?
2, 3, 4!
??? Un altro tizio adesso mi ha portato via il mio amore, oh adesso
??? Un altro tizio adesso mi ha portato via il mio dolce desiderio, oh adesso
??? Un altro tizio adesso, non voglio più tenermi la mano, oh adesso
??? Io sono quello solo, il più solo che posso sentirmi, va bene
??? Un altro tizio sta sorseggiando il miele come un cane giallo, oh adesso
??? Un altro tizio adesso, si è preso il mio amore proprio come me ne sono andato, oh adesso
??? Un altro tizio adesso mi ha portato via il mio amore, oh adesso ???
-Ehi, questo è il servizio in camera. -Più che altro, il servizio scopa.
Salve. Mi chiamo Brian Epstein.
Ciao. Mi chiamo John Lennon.
Mi chiamo Paul McCartney.
Mi chiamo George Harrison. Come stai?
Italiano:
Posso entrare?
Oh, se lo fai, uno di noi dovrà uscire.
Bene, cosa ti porta nel nostro ripostiglio?
E', beh, um...
Ecco fatto.
Noi, alla NEMS, abbiamo ricevuto alcune domande, anzi, diverse,
a proposito del tuo disco tedesco, "My Bonnie",
e "Qualsiasi disco da qualsiasi luogo".
Questa è la nostra promessa nel negozio.
Non abbiamo molti gruppi locali in magazzino.
E Billy Fury?
No, certo che sì, Billy Fury.
Ma c'è stato un interesse enorme per il tuo disco.
Sei stato meraviglioso, davvero.
- Meraviglioso. - Splendido.
Grazie.
GEORGE [imitando]: Lo sei sempre stato, tesoro.
Allora, ehm... beh, ti lascio cambiare.
In cosa?
Beh, è ​​stato molto gentile da parte tua venire, sai.
Piacere mio.
Perché non lanci qualche scellino al nostro Cyril mentre esci?
Cyril è il tuo manager?
No, Priscilla sui cappotti, dovresti sentirla cantare.
È davvero brillante, sai.
Perché non passi in ufficio?
Il NEMS Store su Whitechapel. Solo per una chiacchierata.
Perché non vieni nel nostro ufficio?
Hai un ufficio, vero?
No, ma ne prenderemo uno solo per te.
- Di nuovo, davvero, sei stato meraviglioso. - Meraviglioso.
Eri, quindi ehm...
Ci vediamo in ufficio.
- Grazie. - Grazie.
- Grazie mille. - Grazie mille.
- Arrivederci, adesso. - Ciao.
-Mi dispiace, erano orribili. - Lo so.
Non è stato fantastico quello che hanno fatto a quel pubblico?
Dici sul serio?
- Davvero? - Sì.
Penso che dovrei gestirli.
Stai scherzando, vero?
- Sono solo dei ragazzi trasandati. - Su questo posso lavorare.
- Non hai esperienza, signor Brian. - Quanto può essere difficile?
E che dire del NEMS?
- Devi far funzionare il NEMS. - No, posso fare entrambe le cose.
- Non hai mai gestito una band prima. - Non avevo mai gestito un negozio.
Hanno un manager, Allan Williams.
Metà di Liverpool ti dirà di aver scoperto i Beatles.
L'altra metà ti dirà che sono stati loro gli stupidi a rifiutarli.
Allan Williams è l'unico uomo che è riuscito a fare entrambe le cose.
Allan.
Prima ancora che tu dica una parola, sono sotto contratto.
- Non me n'ero accorto. - No, non ti sei preso la briga di chiedere, vero?
Altrimenti sapresti quanto ci tengo a loro.
Ne sono certo, Allan.
Questi ragazzi significano molto per me.
Li ho assunti.
Li ho accompagnati ad Amburgo.
Li hai assunti per dipingere i bagni?
Sì, beh, ho fatto un bel pasticcio.
In realtà preferivo i graffiti che c'erano prima.
Ma hanno fatto il resto del club, e andava bene così.
Sono felice di sentirlo.
Chiedi a chiunque qui intorno,
e ti diranno che senza di me non andranno da nessuna parte.
Non ne dubito.
Ma ti ho chiesto di venire qui perché, beh, mi piacerebbe gestirli ora,
e se i ragazzi sono d'accordo, ovviamente.
Quindi, ehm, se potessi vedere quel contratto?
Pensi che saranno più grandi degli Shadows, non è vero?
Sarebbe un inizio.
Se solo potessi vedere il contratto?
Non c'era nessun pezzo di carta. Era solo un accordo.
Ma ero io ad avere le spese.
La benzina, il viaggio in traghetto per Amburgo, il noleggio del furgone, il noleggio degli strumenti.
C'è ancora una commissione del 10% che non ho ricevuto, circa 9 sterline e 10 scellini.
Non ne ho visto neanche un pelo.
Se vengono con me, allora sono sicuro che potremo discutere le spese.
Sono sempre in ritardo. Non hanno nemmeno i loro strumenti.
Pensateci.
- Lo terrò a mente. - Dovresti rinominarli The Bootles
perché da qui a Bootle non potranno andare oltre.
Grazie. Per...
Per quello?
Sono dei bravi musicisti, questo lo ammetto.
Ma se fossi in te, non li toccherei nemmeno con un fottuto palo.
- Signor Brian, loro sono... - Va bene.
- Sono qui. - Buonasera.
Si accomodi.
Al giorno d'oggi non se ne vedono molti, vero?
Non possiamo, ehm... non possiamo iniziare senza Paul.
È nella vasca da bagno. Sarà qui presto.
Arriverà molto tardi.
Sarà molto pulito.
Ma essere puntuali è importante.
Siamo una rock and roll band, non un coro di chiesa.
Le piace la corrida, signor Epstein?
Io faccio.
- Molto attraente. - Ehi, guarda.
Vado spesso in Spagna. Non c'è niente di più eccitante.
L'uomo contro la bestia, che inganna la morte.
Inseguire la morte, più che altro.
Molto Ernest Hemingway da parte tua.
Quindi cosa vuoi da noi?
È più ciò che sento di poter fare per te.
Non abbiamo bisogno di niente. Stiamo andando alla grande.
Allan Williams ci ha portato ad Amburgo.
Brian Epstein vi porterà a New York.
Quanto ti hanno pagato per Amburgo?
- Non è una questione di soldi. - Questo è quello che vogliono farti credere.
Si chiama business della musica, e dovresti pensarci,
o verrai sfruttato.
Se avessi saputo che aveva tutte quelle lavatrici al piano di sotto,
Qui avrei fatto subito pulizia.
Il signor Epstein ha appena detto che ci porterà tutti a New York.
Oh wow. Quando è?
È chiaro che siete tutti molto talentuosi e la vostra energia è palpabile.
Mia nonna prende delle pillole per questo.
Il tuo umorismo è accattivante.
"Maledetto Neddie, ci ha visti".
Ma la tua presentazione sul palco è, ehm, denigratoria.
Ma a quanto pare non ti importa del tuo aspetto.
Nessuna lamentela da parte dei nostri fan.
Quei ragazzi al The Cavern.
Piano, lì. Sai che stai parlando delle nostre future mogli.
Cosa vuoi da questi trasandati, non molto consapevoli, eppure, ehm,
giovani talentuosi e piuttosto attraenti?
Voglio rappresentarti, essere il tuo manager.
- Di quali altri gruppi ti occupi? - Non ti mentirò, sarai il primo.
Vendo più dischi di chiunque altro nel Nord-Ovest.
Riesco a sentire l'odore di un successo prima ancora che il vinile sia asciutto.
Sì.
Parlo con le etichette discografiche ogni giorno,
e se dico che sei la prossima grande novità, coglieranno al volo l'occasione.
Hai qualche idea?
- Cosa ci guadagni? - 25%.
- È normale? - È giusto.
Ti pagherò in contanti ogni settimana.
Aspetto,
quello che sto cercando di dire,
non molto bene, è che penso che tu sia speciale.
Ciò che ho visto su quel palco,
Non lo dimenticherò mai.
Penso che tu possa arrivare fino in fondo.
E lo prometto
Mi prenderò cura di te.
È il tuo Zodiaco quello lì davanti?
Sì, uno Zephyr Zodiac.
Sai, credo che mio padre abbia comprato il nostro pianoforte da NEMS.
Allora siamo praticamente imparentati.
Abbiamo il nostro divano qui e tutto il resto. Cosa ci rende?
Come una famiglia, solo meglio. Nessun segreto l'uno per l'altro.
Che ne dici di questo?
- Non firmo il contratto. - No, signor Brian...
Se mai non sei felice,
puoi strapparlo
e andarsene.
Aiuto! Ehi! Smettila!
Sei il peggiore.
Pensa a quella faccia.
- George, sei meraviglioso. - Lo so.
Forza, Brian. Sulla sedia.
Non osare mettermelo in faccia.
Tutti insieme.
Nel 3, 2, 1.
Dalla vita in giù.
Meraviglioso! Bravo! Ottima forma!
Bene, ora tocca a te.
Ok, pronto?
Tre, due, uno.
Perfetto.
Mi è successo qualcosa.
??? Guarda le lacrime che cadono dal mio occhio
??? Avevo bisogno di qualcosa che mi facesse sentire meglio
??? Lasciandomi una cartolina o una lettera
??? Signor Postino
??? Se c'è una lettera oh sì per me
??? Ho aspettato così tanto tempo da quando ho sentito quella mia ragazza
??? Devi aspettare un minuto, aspetta un minuto Oh sì (Signor Postino)
??? Aspetta un minuto, aspetta un minuto
??? Oh sì, devi aspettare un minuto, aspetta un minuto
??? Oh sì
??? Controllalo e guardalo ancora una volta per me
??? Devi aspettare un minuto, aspetta un minuto
??? Oh sì aspetta un minuto, aspetta un minuto
??? Oh sì Devi essere il postino
??? Oh sì Consegna la lettera
??? Prima è meglio oh yeah ???
Ha ragione, signor Epstein, hanno trovato la soluzione.
E la NEMS fa molti affari con la Decca.
Ciao ragazzi.
Vorrei che li portassi a Londra per un'audizione.
Grazie, Michael. Grazie.
Che ora si chiama questa?
Ci hai raccontato che quando abbiamo lasciato Liverpool era estate.
Ciao, Brian.
Salite. Forza.
Siamo usciti ieri sera e anche questo è un nostro dovere.
- Non avremmo dovuto farlo. - Fantastico.
O almeno non così tardi.
Pete, quanto caffè hai bevuto?
- Voglio dire, perché è successo così velocemente? - Hai sentito la tua voce?
Non riuscivo a sentirmi, visto che continuavi a sbattere.
- Quello era... - Oh, continua.
Beh, non è stato il massimo, ma abbiamo il nastro ed è per questo che siamo venuti.
Nastro . Ottimo .
Fantastico. Ce l'abbiamo fatta.
Ben fatto, ragazzi.
Avevo solo un'idea: la prossima volta potresti riscaldarti prima di iniziare.
Sì, perché essere schiacciati in un furgone
per 10 ore sotto una gelida tormenta di neve è perfetto per le armonie.
Ma tu lo sapresti.
Come ti trovi nella tua piccola limousine, piccolo Lord Fauntleroy?
Ho pensato che sarebbe stato meglio per le vostre voci...
Se, se, cosa?
Anche se indossiamo cravatte diverse, ci inchiniamo tutti esattamente nello stesso momento.
Perché non ti unisci al ritornello la prossima volta?
Accorda la mia chitarra. No, aspetta, non puoi farlo, vero?
Va bene, John, dai, dagli una pausa.
Calmati, John, e ascolta. Ascolta e basta.
"Ascolta" cosa ha da dire Brian.
Perché lui sistemerà tutto, non è vero?
Aspetta. Perché non ti prendiamo un po' di spago?
Prendi un po' di spago, Pete.
Come farai a controllare i tuoi burattini magici senza il tuo filo?
Mi dispiace, Brian.
E adesso?
Bene, Mike Smith parlerà con Dick Rowe, responsabile A&R presso Decca.
Ok, bene, questo è per voi. Godetevelo.
- Tutto bene? - Sto bene.
- Sì. - Dammi solo un momento.
Va bene.
Giovanni,
non troverai mai nessuno disposto a lavorare per te più duramente di me.
Non dimenticarlo.
Lo so.
Non lo farò.
Se vogliono entrare, possono farlo.
Lo è sicuramente.
Beh, sai, ho parlato con lui nel fine settimana.
Beh, lui ha fiducia in sé stesso.
Signor Rowe, è un piacere incontrarla finalmente.
Molto gentile da parte tua venire.
Conosci Sidney Arthur Beecher Stevens?
Si tratta della stessa persona?
Sono il direttore delle vendite.
È un piacere incontrarla finalmente, signor Epstein.
Quindi, dovremmo ordinare qualcosa per festeggiare?
Beh, hai venduto un sacco di dischi.
Non è per questo che sono qui. Dov'è Mike?
Be', questa non è una conversazione da Mike.
Signor Epstein , la sua è una piccola attività formidabile .
Lei è uno dei nostri migliori clienti, signor Epstein.
In realtà lo stavo solo dicendo, non è vero?
Sì, Dick, lo eri.
Beh, questo perché so riconoscere il talento.
Riesco sempre a individuare un pezzo e so dove venderlo.
Bene, continua a individuarli e a venderli
e continueremo a realizzarli.
E così sarà.
Non è mai una decisione facile.
Mi sento un po' perso.
-Non vorrei confonderti. -Oh no, non sono confuso.
Sono confuso perché credo che tu stia dicendo che non vuoi firmare per il mio gruppo.
Hai ascoltato il disco?
Una vera schifezza.
Sono uno dei vostri migliori clienti.
Beh, questo non ha nulla a che vedere con la firma del tuo gruppo.
Lavoro nel settore A&R da anni.
So come funzionano queste cose.
E i gruppi con le chitarre stanno scomparendo.
Non sono soddisfatto del suono.
Non sai cosa stai rifiutando.
Guardi, perché sta facendo questo, signor Epstein? Lei ha un'attività fiorente.
Ti guadagni una vita confortevole e sei bravo a farlo.
Perché dovresti buttarlo via su un mucchio di...
BENE,
francamente, dei teppisti?
Grazie per l'audizione.
Mi dispiace che ti abbiamo fatto perdere tempo.
No, no, no, siediti. Ordina del cibo.
Sto morendo di fame. Oh, dai!
Sono solo una band.
Ci saranno altre band, molto migliori.
Quei ragazzi.
I miei ragazzi
sarà più grande di Elvis.
Non ha prezzo.
Dovresti essere tu sul palco, non i tuoi ragazzi.
Molto bene.
Avremmo potuto...?
Non c'è bisogno di comportarsi in modo condannato.
Ci saranno altre opportunità.
Ho deluso i ragazzi.
Ho deluso papà.
La cosa peggiore è che lo sanno tutti.
E allora?
Vuoi semplicemente arrenderti?
Cosa hai fatto quando sei caduto dalla bici?
Ho chiesto una macchina a te e a papà.
Non sei mai stato come gli altri bambini.
Non è ancora finita.
Quindi riposatevi un po' e mettetevi al lavoro.
Vado a letto.
??? Busserò alla tua porta, suonerò il tuo campanello
??? Tocca anche la tua finestra
??? Se non esci stasera quando la luna è luminosa
??? Busserò, suonerò e busserò finché non lo farai
??? Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome
??? Sveglia la città, vedrai
??? Urlo e ululo come il gufo malato d'amore
??? Finché non dici che uscirai con me
??? Se non esci stasera quando la luna è luminosa
??? Busserò , suonerò e busserò finché non lo farai
??? Busserò, suonerò e busserò
??? E bussa e tocca e bussa e suona finché non lo fai ???
Vado a fare due chiacchiere con i ragazzi della Parlophone.
Parlofono?
I Parlophone creano commedie.
Sai, noi siamo una rock and roll band, non i Goons.
Ehi, so essere divertente. Dimmi solo quando.
Guarda, la Parlophone fa parte della EMI e vuole ampliare la sua gamma.
- So che non è la nostra prima scelta. - Più che altro la nostra ultima spiaggia.
Vogliono sapere cosa abbiamo.
Quindi ho pensato che mentre sei ad Amburgo, avrei potuto vedere cosa hanno da offrire.
Beh, ci hai già fatto uno scherzo.
Perché non andare fino in fondo?
Forza, John.
Sembri stanco, Brian.
Sembri uno schifo.
È solo la sua faccia.
-Oh, sì? -Sto bene.
Grazie per la vostra preoccupazione.
Ehi, guarda, Eppy sta prendendo le pillole dimagranti.
Mini magri,
per avere una figura perfetta e restare svegli tutta la notte.
- Non è magra, è... - Solo alta, tutto qui.
- Ehi, non farlo mai più. - Perché no?
È quello che fai sul palco, non è vero?
No, non funzionano così velocemente, Brian.
Sì, beh, dovranno farlo per me, John.
E che dire del magro Brian?
Non sta mentendo.
Lui è semplicemente ricco.
Questo è tutto.
Non si venderà.
Non sono sicuro di cosa vuoi che faccia.
Ma hanno conquistato tutta Liverpool, signor Martin.
- Giorgio. - Giorgio.
Non vorrai perderti la fase successiva.
Quale sarebbe?
So cosa ascolta la gente. So cosa vuole.
Se ci sono riusciti a Liverpool, possono riuscirci in tutto il mondo.
Le loro voci... Una è molto dolce.
Sì, sarà di Paul.
E uno sicuramente non lo è.
- Hai parlato con...? - Mi parlano tutti.
Vogliono sapere cosa succederà dopo, cosa c'è di buono, cosa stanno comprando le persone.
Ma non si accorgono che è proprio così.
So che sono un po' rudi e improvvisati, ma, mio ​​Dio, sanno giocare.
E scrivono le loro canzoni, canzoni davvero, davvero belle.
E ne arriveranno tante altre.
Tutto ciò non significa che venderanno dischi.
Ma non è questo che ti interessa, vero, George?
E tu vendi comicità.
E in questo hai avuto davvero, davvero tanto successo.
Sei un musicista qualificato. Ho ragione?
È musica che ti scorre nelle vene.
E George, questi ragazzi non assomigliano a nessuno che tu abbia mai incontrato.
Sono onesti.
E il mondo sta cambiando.
Loro possono vederlo.
E penso che anche tu possa vederlo. Penso che tu sia uno di noi, George.
Beh, posso solo offrire un'audizione.
No, abbiamo fatto delle audizioni, abbiamo avuto degli incontri.
Sono impegnati giorno e notte.
Se devo abbatterli, devo farlo su base contrattuale.
Mi stai dicendo che ti serve un contratto, Brian,
per ciò che è essenzialmente e assolutamente solo un'audizione?
Davvero, sì.
Va bene.
Ok, scriverò qualcosa.
Portateli a casa nostra, nel nord di Londra, quando saranno di ritorno da Amburgo.
Proprio vicino a Lord's. Sulla Abbey Road.
Grazie. Grazie, George.
Ciao, Brian.
Che cos'è?
Perché qui?
Perché io?
Tu fai la comicità, George.
Spike Milligan, i Goons.
Ovunque vada, la gente ride di me.
Potremmo fare bene insieme.
Operatore internazionale che collega la tua chiamata ad Amburgo.
Grazie.
Paul, sono Brian. Come sta Amburgo?
Non importa. Com'era Parlophone?
Abbiamo avuto un buon incontro.
Non è quello che ho chiesto.
Ti ho procurato il contratto, hai firmato.
Ragazzi, siamo sotto contratto!
Gli ho detto che non ci sarebbero stati segreti tra noi.
O forse è semplicemente una buona gestione.
La verità è che
Non sopporto la loro delusione quando pensano che li ho delusi.
??? Besame mucho
??? Ogni volta che mi aggrappo al tuo bacio sento una musica divina
??? Quindi non sei più, sei molto più
Ti amo per sempre e dico che sarai sempre mio
??? Questa gioia è qualcosa di nuovo Le mie braccia ti avvolgono
??? Non avevo mai provato questa emozione prima
Questa volta è diverso.
Forse è lo studio.
Forse è perché la pressione è diminuita.
O almeno pensano che lo sia.
Ma qualunque cosa sia, non ho dubbi che appartengano a quel posto.
Speriamo solo che il signor Martin sia d'accordo.
??? Besame besame mucho
??? Amami per sempre e realizza tutti i miei sogni
??? Questa gioia è qualcosa di nuovo Le mie braccia ti avvolgono
??? Non avevo mai provato questa emozione prima
??? Chi avrebbe mai pensato che ti avrei tenuto stretto a me,
??? Sussurrando "Sei tu che adoro"
??? Allora carissimo,
??? Se mi lasciassi, ogni piccolo sogno prenderebbe il volo
??? E la mia vita sarebbe finita,
??? Quindi besame, besame mucho,
??? E ti amerò per sempre e farò sì che tutti i miei sogni diventino realtà
??? Ooh amami per sempre e realizza tutti i miei sogni
??? Cha cha boom! ???
Bene. Non era male, non era male.
Penso che sia la cosa migliore che abbiamo fatto.
Com'è stato, signor Martin?
Ok, scendo.
- Scende. - Okay, giusto.
Voce di Dio.
Non era male.
- Lasciami parlare un minuto. - Va bene.
- Forse un po' di ruggine, tutto qui. - Ruggine, sì.
Pete, rallenta.
Va bene.
È abbastanza buono.
Sai, penso che ci sia qualche promessa.
Qualche promessa?
Non esagerare.
Oddio, credo che potrei svenire.
Se non pensassi che ci fosse qualcosa lì da trovare,
Non scenderei troppo nei dettagli.
Paul, la tua voce è davvero bella.
Grazie.
Va bene.
John, hai bisogno di un controllo migliore.
Senti che stai sforzando le note più alte?
Deve essere come fare i gargarismi con la ghiaia.
Adesso, Pete,
come posso dirlo?
Hai bisogno di più precisione.
Ciò che suona bene ad Amburgo semplicemente non funziona su un disco.
Hai bisogno di più scatto.
Bene, e George...
George, il tuo ritmo è eccellente,
ma forse dovresti dare un po' più di grinta.
Penso che quella spinta in più nella parte inferiore aiuterà semplicemente a far spiccare la linea vocale.
Allora saremo a posto.
Se c'è, lo troverai.
Il mio compito è aiutarti a trovarlo.
BENE,
Comunque, credo che per me sia abbastanza.
C'è qualcosa che non ti è piaciuto?
Non mi piace la tua cravatta.
- Non ti piace neanche? - Ne ho viste di peggiori.
Bene, allora. Meglio?
- Così va meglio. - Sì, così va meglio.
Credo di si.
Ok, cosa ne dici? Un altro tentativo?
Sì, ancora uno.
- Un altro tentativo. - Va bene.
Fantastico.
JOHN [imitando il signor Martin]: Ancora più punch, George.
Sento tutto quello che dici, sai.
Scusa.
Va bene, ghiaia... Sì, dovrei smetterla di fare i gargarismi con la ghiaia domattina.
Dall'alto.
Giusto, ricorda solo...
- Sono davvero qualcosa. - Sì, lo sono.
Ma Pete?
Io non sono...
Non lo so, c'è qualcosa...
Non è proprio adatto allo studio.
Quelle file di pulsanti, la tua scrivania magica lassù, devono esserci...
Deve esserci qualcosa che sai fare.
Non è una questione di pulsanti, Brian.
Immagino che tu voglia vendere dischi
a un certo punto.
E quella batteria semplicemente non è adatta ai dischi.
Non funziona su disco.
Quindi penso che tu debba prendere una decisione.
Come sta tua madre, Pete?
Sì, è brava. Brava.
Deve essere strano avere un fratellino a quest'età.
Sì, raccontamelo.
Non siamo qui per parlare di questo, vero?
- No. - Bene.
Ho paura,
Ti ho chiesto di venire qui per darti una brutta notizia.
Ho parlato con gli altri
e abbiamo preso la decisione.
Temo che stiamo cercando un nuovo batterista.
Che tipo divertente, Brian.
Bene, ragazzi, ora potete uscire.
Non stai dicendo sul serio, vero?
È uno scherzo, vero?
Non è niente di personale, Pete.
Ora siamo semplicemente in una fase diversa e avete sentito cosa ha detto George Martin.
Oddio, oddio.
Brian, cosa stai dicendo?
Sono il beat dei Beatles.
Voglio dire, è il mio suono.
Adesso lo fanno tutti.
Ringo--
Ringo!?
Si divertivano a giocare con lui quando non stavi bene.
Ero malato, Brian. Ero malato, non morto.
Temo che sia solo il modo in cui vanno le cose. Mi dispiace tanto.
- L'attività? - Ringo è...
Di Ringo...
Lui è mio amico.
Ti dirò una cosa, Brian.
I tifosi non lo dimenticheranno mai.
Pete, vorrei inserirti in un gruppo diverso.
- Posso solo... - No.
Dategli solo tempo.
I tifosi ti perdoneranno.
Spero che Pete possa farlo.
Se lo metterà alle spalle. È più duro di così.
È un ragazzo del Liverpool.
Alastair,
non dimenticare è il modo in cui il Liverpool sopravvive.
Sembra fantastico, Freda.
Sembra fantastico, Freda!
Quindi, 49° in classifica?
- Niente chiacchiere d'affari a tavola. - Sto solo chiedendo.
È solo la prima settimana.
E quanto ci guadagni?
- Harry? - Cosa?
Un penny al disco, tra i cinque.
Clive, smettila di prendere in giro tuo fratello.
BENE,
non sono Frank Sinatra, ma è una canzone molto bella.
Ho telefonato a tutte le stazioni radio e ho chiesto loro di trasmetterlo di nuovo, due volte.
Forse dovrei fare delle voci nuove. Sembra che tutti sappiano chi sono.
Chissà se la mamma di Elvis doveva telefonare alle stazioni radio.
Quando lo incontrerò, glielo chiederò.
Dammi solo un po' più di tempo.
Dovresti tornare a vendere mobili, perché la gente ha sempre bisogno di sedie.
Harry, fermati.
Brian,
Per favore...
- Il tuo orologio. - Cosa?
Per favore, è di mio nonno.
Va bene.
So chi è lei, signor Epstein.
Possono succedere cose terribili
quando sei costretto dalla legge a vivere nell'ombra.
Un'altra notte,
un uomo mi picchia con una bottiglia di latte rotta,
va in prigione.
Quando esce, lo aiuto a trovare un lavoro.
Mi dispiace per lui,
Lo faccio sempre.
Ma non c'è tempo per compatirmi.
Sono troppo occupato.
E se la mia vita privata è appena tracciata,
quello professionale è un successo dopo l'altro.
Qualunque cosa sia, non può essere poi così male.
Non bussi mai?
Di solito non sulle porte aperte, ma,
Bene, posso andare.
No, va bene. Che cos'è?
Ho pensato che volessi saperlo
"From Me to You" è il numero 1.
I Beatles sono al numero 1.
Quindi suppongo che sia tutto tè, non è vero?
Oppure lo tieni da parte per il primo singolo di Cilla Black?
O il prossimo numero 1 dei Gerry and the Pacemakers ?
Non puoi spiegarmi come fai?
Come fai quello che fai?
Firmiamo altri gruppi.
Il nostro elenco di artisti che diffondono il suono di Liverpool
in ogni città del paese.
Gerry e i Pacemakers,
un grande richiamo per il pubblico e una grande personalità.
Il nostro secondo acquisto, ma il nostro primo numero 1 nel Regno Unito.
E non dimenticarlo.
- Ehi, calmatevi. - Ragazzi, siate gentili.
Il nostro primo acquisto, ma sai già tutto di loro.
Billy J Kramer e i Dakota.
Che bello! E che voce!
Tommy Quigley, diventerà una star,
ricordatevi le mie parole.
Tommy velocemente.
- Molto più vivace. - Sì.
E naturalmente la mia amata Cilla.
Il suono del Mersey.
Un suono che significa qualcosa di diverso da quello che significava
quando Liverpool era solo un porto importante.
Perché ora, con sua grande sorpresa, la grande città del nord
ha una nuova industria
tanto incongruo quanto la fuliggine sui suoi edifici classici.
??? Allora forse ti innamoreresti di me come io mi sono innamorato di te???
Ciao, amore. Bene?
Stai benissimo.
Ti ho preso questi.
Non era necessario.
Cosa? Non portarmi fiori, amico mio,
quando supporta la band numero uno del paese?
Non è per niente probabile, Cilla White.
- Oh, aspetta, Cilla Black. - Oh, scusa, dimenticavo.
Anch'io, sempre.
Oddio, sono così nervoso.
Non c'è bisogno, sono solo i Beatles
- e non si alzano mai dal divano di tua madre. - Sì, lo so.
Se Brian non mi avesse scoperto,
Starei ancora raccogliendo cappotti dal pavimento del Cavern.
È proprio un gran bel ragazzo, quel Brian Epstein.
Non vedi gente come lui nei pressi di Scotty Road, vero?
È come una star del cinema.
Chi è come una star del cinema?
Dovresti essere lì a fare il riscaldamento vocale, signorina Black.
Ah, troppo tardi.
Questi sono per te.
Mi stai viziando da morire.
Sii amorevole e portali lì dentro.
Certo. Buona fortuna, Cil.
Diciamo in bocca al lupo.
Non con queste calze di nylon, non lo facciamo.
- Costano una fortuna. - Dai.
A proposito, sei meravigliosa.
- Te l'ho detto? - Grazie.
Volevo solo venirti a augurare buona fortuna, Cyril.
Oh, vattene via, Ringo.
Lo ucciderò.
Non mi chiameranno mica Cyril sul palco, vero?
Certamente no.
Giusto, tesoro. È il momento di brillare.
Ti amo, Eppy.
Il sentimento è reciproco.
Sì, ma io ho un tizio. E tu?
Va bene.
??? Sei il mio mondo, sei ogni mio respiro
??? Sei il mio mondo, sei ogni tua mossa
??? Io faccio ???
Brian?
Cosa state ancora facendo svegli?
Abbiamo ricevuto una chiamata da un giovane
che dice di conoscerti e che vuole soldi.
Me ne occuperò io.
Come gestirlo?
Non lo pagherai.
Domani mattina andremo alla stazione di polizia .
- Non possiamo. - Lasciamo che se ne occupino loro.
Se andiamo alla polizia, verrò accusato. Potrei andare in prigione.
No, non andrai in prigione.
Diremo loro che semplicemente non stavi bene.
Harry, non andrà da nessuna parte.
Vale la pena provare.
Voglio dire, non puoi essere felice così, Brian.
Harry, ho letto a riguardo.
Non è malato.
Semplicemente non può cambiare il suo modo di essere.
Questo è tipico di te,
fare delle concessioni.
Cosa state facendo tutti svegli?
Gli darò i soldi.
Non sarà molto.
- Se ne andrà. - E la prossima volta?
E il periodo successivo?
Cosa dirà la gente?
È questo tutto ciò che ti interessa? La tua reputazione?
No. La nostra reputazione, la nostra attività, la nostra famiglia!
Dovresti essere più cauto e meno fiducioso.
Non riguarda solo te!
E i tuoi ragazzi e Cilla?
Se i giornali se ne impossessassero, potrebbero distruggerli.
Siamo preoccupati per te, amore.
Mi dispiace.
So quanto dolore ti ho causato.
In ogni caso non resterò qui ancora per molto.
Sto trasferendo la NEMS Enterprises a Londra. È ora.
- Cosa? - Non mi hai mai detto niente.
Di cosa stai parlando? Non è il momento.
Bisogna mantenere un basso profilo.
- Bisogna andarci piano. - Rallentare?
Ho appena iniziato.
Ho aperto l'ufficio di Londra accanto al Palladium Theatre,
proprio nel cuore del West End.
I ragazzi continuano a crescere sempre di più, e questo significa molte più persone,
stampa, prenotazioni, pubblicità.
- Buongiorno, Felicity. - Buongiorno, Brian.
Finanza, più amore.
Il team itinerante guidato da Mal Evans e l'ufficio del fratellino Clive.
Ora sono co-direttore, ma per lo più sono tornato a casa a occuparmi della nostra attività a Liverpool.
Papà è felice che la teniamo in famiglia.
Ha un altro paio di occhi.
Ma non ne ho bisogno.
So esattamente dove stiamo andando.
Ho dovuto intrufolarmi di nuovo in questo.
Tutte le stelle scelte per apparire questa sera,
e naturalmente è un grande onore essere stato scelto per questa esibizione,
hanno prestato i loro servizi gratuitamente.
Ho capito bene?
Anche Marlene Dietrich si esibirà nello spettacolo Royal Command?
Sì, e Burt Bacharach,
Steptoe e figlio, Buddy Greco.
Siamo gli unici a non essere dei tipi snob della BBC?
Beh, voglio dire, Burt Bacharach è americano, tanto per cominciare.
Ma questa è una buona osservazione.
Perché ci presentiamo con tutti questi grandi?
I nostri fan non saranno nemmeno tra il pubblico.
Questo perché non possono permettersi una maledetta multa.
Beh, per ricevere un invito è necessario conoscere la principessa Margaret.
Brian non la conosce.
Sai cos'è? Devi avere pentole e pentole--
Va bene. Grazie, John.
Non.
Non cosa?
Dimentica la mia stazione.
Dire qualcosa che non dovrei.
Sul palco posso dire più o meno quello che mi pare.
Potrei anche imprecare.
NO.
E lo farò.
Non lo farà.
- Potrebbe. - Potrebbe.
No, è deciso. Lo farò.
Lo farà.
Eccoci qui.
Marlene, sto arrivando.
Ecco la principessa.
Ciao!
Grazie.
Per il nostro ultimo numero vorremmo chiedere il vostro aiuto.
BRIAN [Tra sé]: No, non farlo, John. Non farlo.
Le persone nei posti più economici ti batterebbero le mani?
E voi altri non fate altro che agitare i vostri gioielli.
Grazie.
Vorrei cantare una canzone intitolata "Money".
??? Le cose migliori della vita sono gratis
??? Ma puoi tenerli per gli uccelli e le api
??? Adesso dammi i soldi
??? Questo è quello che voglio
??? Il tuo amore mi dà un brivido Ma il tuo amore non paga i miei conti
??? Adesso dammi i soldi
??? Questo è quello che voglio
??? I soldi non prendono tutto, è vero
??? Ciò che non capisco, non posso usarlo
??? Adesso dammi i soldi
??? Questo è quello che voglio
??? Questo è quello che voglio ???
Questo è più di un nuovo genere musicale.
Per il resto del mondo si tratta ormai di un nuovo tipo di Gran Bretagna .
È qui che i ragazzi devono stare se vogliono davvero vendere dischi.
Dove possono diventare star mondiali.
Ma bisogna vederli:
ovunque e da tutti.
Un uomo che ogni sera viene osservato da 50 milioni di persone può far sì che ciò accada.
Quell'uomo è Ed Sullivan.
??? Questo è quello che voglio Questo è quello che voglio
??? Questo è quello che voglio ???
È il più giovane, ha 18 anni.
Grazie.
Mi sono preso la libertà di ordinare per te.
Grazie.
Figliolo, è un hamburger.
- Mangialo con le mani. - Certo.
Da un anno non vedevo così tanta carne di manzo.
Questo perché ti trovi a New York.
Guarda, hai pubblicato tre dischi, nessuno dei quali è nemmeno entrato nella top 100.
Be', non qui, no, ma ci stiamo solo riscaldando.
Hai qualche concerto prenotato?
Due, alla Carnegie Hall.
Hai paura che possa essere troppo grande?
No, temo che non sarà abbastanza grande.
Bene, cosa vuoi da me?
Tre spettacoli consecutivi.
Per una band sconosciuta proveniente dall'Inghilterra?
- Ah, non credo. - Meglio dell'Inghilterra: il Liverpool.
Non puoi fare sul serio.
Bene, Capitol sta spendendo 50.000 dollari in promozione.
E ho firmato un accordo di distribuzione di prodotti a livello nazionale.
Forse oggi sono sconosciuti, ma diventeranno più grandi di Elvis.
Quando la gente chiede: "Dove hai visto per la prima volta i Beatles?"
Non vorresti che la risposta fosse "All'Ed Sullivan Show"?
Questa è una grande opportunità per te.
Una grande opportunità? Lascia che ti dica una cosa, ok?
Sei nel mio tempo. Sei nella mia città.
Se mi servono quattro musicisti dall'Inghilterra, posso procurarmeli in questo modo.
Ho un bel coraggio.
Mmmhhh.
Ho sentito del tuo viaggio a Londra.
Davvero? Cosa hai sentito?
Bene, ho sentito che hai quasi perso il volo di ritorno a causa dei miei ragazzi.
La folla all'aeroporto era così numerosa che pensavi fosse atterrata la Regina.
Lo chiamano "Beatlemania".
Paghi 10.000 dollari per gli spettacoli più importanti, giusto?
- Esatto. - Va bene, proviamo così.
Faremo tre spettacoli per 10.000 persone.
Tutti i titoli di testa.
Boychik, ce l'hai fatta.
Nat Weiss, il mio socio in affari americano, lavora sodo e si diverte ancora di più.
Beh, tu sei un gran operatore.
Tre spettacoli in cima alla classifica? Mazel tov.
Faremo fatica a pareggiare i conti anche a 10.000 dollari.
Brian, hai appena centrato il programma televisivo più importante del paese.
Ci saranno delle rivolte alla Carnegie Hall.
Per prima cosa, abbiamo bisogno di un numero uno qui.
I ragazzi sono preoccupati. Io sono preoccupata.
Vedo che sei il tipo di persona che vede il bicchiere mezzo pieno .
Venderai i biglietti.
Ho già comprato il mio.
Sabato e brindisi
alla vendita dei biglietti e alle nuove opportunità.
L'Chaim.
Ma pensi davvero che avresti potuto fare meglio del 10%, Clive?
Conosci la merce, vero?
Per l'amor di Dio, lascia che me ne occupi io quando torno.
Posso prendertene un altro?
Grazie.
Io sono John Ellington.
Alla gente piace chiamarmi Tex.
Sono Brian Epstein.
Alla gente piace chiamarmi Brian.
Quindi sei un esperto di finanza, Brian?
È così che mi vedo?
Sembra che tu sia nato con quel vestito.
Beh, credo di essermi sempre sentito più a mio agio in uniforme.
Di solito non parlo molto di me stesso.
Di cosa ti occupi?
Sono un attore.
Oh, meraviglioso. Come sta andando?
Semplicemente fantastico.
In questo momento sono in uno spettacolo appena fuori Broadway.
Beh, io sono un appassionato di teatro. Dimmi solo dove.
Beh, si trova in un posto chiamato Harry's bar and grill.
Io interpreto la parte del cameriere schifoso con grandi sogni.
Beh, ti ammiro per aver perseverato.
Un tempo volevo fare l'attore, ma sapevo di non essere abbastanza bravo.
Oh, sono abbastanza bravo.
Ho solo bisogno che qualcuno lo veda e creda in me.
Beh, sono sicuro che accadrà.
Si pensa?
Ne sono certo.
Si sta facendo tardi.
Non volevo trattenerti.
In un certo senso speravo che lo facessi.
Non smetti mai di lavorare?
Temo di no.
Immagino che i pigroni non finiscano in suite come questa.
Vuoi un caffè?
È ora di mangiare. Ho ordinato la colazione.
No, grazie.
Devo andare.
Ci vediamo.
Apetta un minuto.
Questo è il mio indirizzo e numero di telefono.
Se mai ti trovi a Londra.
Comincerò a risparmiare per un volo.
Ciao, Tex.
Addio, Brian.
Parigi. Città della gioia.
Gay di notte, gay e luminoso di giorno, quindi scendi dalle nuvole
e respirare un po' dell'atmosfera in 24 ore...
Buone queste colazioni francesi, non è vero?
Non mi piacciono, sai?
Mi fanno venire mal di pancia.
Quasi.
Passaci una di quelle sigarette francesi, per favore, John?
Si chiamano Gitanes.
Significa "zingaro" in francese.
Lo sapresti: sei un tipo raffinato.
Dai, ne prendo uno.
Va bene.
Ciao Brian.
"I Want to Hold Your Hand" è al primo posto in America.
Siamo i numeri 1 in America!
Cominciamo!
Ora, ragazzi, prendiamocela comoda.
Battaglia di cuscini.
Vieni qui.
Ehi, ne hai perso uno.
Questo è mio. Restituiscilo, Brian.
Ciao Brian !
E ora, per i più giovani,
Gli scarafaggi!
"Congratulazioni per la tua apparizione all'Ed Sullivan Show.
Cordiali saluti, Elvis e il Colonnello."
Elvis.
Non era l'unico a guardare.
Lo spettacolo è stato visto da settantaquattro milioni di americani , ovvero il 40% della popolazione nazionale.
Aggiunto a A Hard Day's Night in uscita nei cinema poco prima del nostro arrivo,
e mi sento fiducioso riguardo al tour.
32 spettacoli in 25 città in 31 giorni.
È tanto, ma l'ho pianificato bene.
Un inizio facile e piacevole a San Francisco, dove amano lanciare caramelle gommose.
Un sacco di caramelle gommose. Abbiamo dovuto fermare lo spettacolo due volte.
Poi è il turno di Las Vegas.
Luci al neon, niente orologi e cani poliziotto a proteggere i ragazzi.
Dovrebbero proteggermi dal tavolo della roulette.
Il prossimo è Seattle, poi fai un salto oltre il confine verso Vancouver,
dove il supporto si lamenta con me personalmente
che non si possano sentire sopra le urla dei Beatles.
Mi dispiace, ragazzi.
Oh, so che i ragazzi sono amati, ma le lenzuola in cui dormivano?
Veramente?
Dovrei parlarne al merchandising.
Le città cominciano a confondersi in una sola.
Andiamo dappertutto, ma non vediamo nulla.
Oh, Dio. Filadelfia.
Dopo tre giorni di rivolte razziali.
Il capo della polizia è nel panico.
"Siamo in inferiorità numerica rispetto ai tuoi fan"
così fa arrivare di nascosto i ragazzi da Atlantic City a bordo di un camioncino del pesce.
È una soluzione intelligente, anche se puzzolente.
No, l'ho chiarito
che non ci esibiamo davanti a un pubblico segregato.
L'ho inserito nel contratto.
A Jacksonville, in Florida, è necessario ricordare al promoter.
Da nessuna parte andiamo la sicurezza dell'aeroporto può fermare le ragazze
infilarsi sotto l'aereo e scrivere "I love Ringo" con il rossetto.
Onestamente, l'unico posto in cui possiamo rilassarci è a 30.000 piedi di altezza.
Nonostante tutta questa follia, la nostra ultima esibizione sarà un concerto di beneficenza gratuito a New York.
Solo 4.000 fan, ma insomma...
Ho sempre voluto farlo.
Bene, bentornati, Beatles.
Hai fatto un viaggio meraviglioso e un ritorno a casa come nessuno aveva mai fatto prima.
Grazie a tutti per essere venuti.
Il matrimonio del primo figlio è un giorno molto importante nella vita di un uomo .
Tutto ciò che abbiamo veramente è la famiglia.
È solo attraverso la vita dei nostri figli
che comprendiamo veramente il valore della vita.
Sapevo che ti avrei trovato qui.
Da da da, cosa ne pensi? Do do do...
Che figata!
Tutto quel cibo e quel ballo.
Quel cibo!
Intendo...
Quando Bobby mi chiede di sposarlo,
Giuro che dirò di sì solo se lui accetterà che celebriamo un matrimonio ebraico.
Sarebbe un problema.
Rovinare lo sport.
- Ehi, puoi regalarmi qualcosa. - No, non ti regalierò mai.
Sciocco. Non intendo...
Comunque, mio ​​padre avrebbe avuto un attacco. Nessuno gli ruba la scena.
È un po' come mio padre.
Che Dio lo benedica. È tutto emotivo.
Sei arrabbiato, lo vedo.
Sono sicuro che non intendesse nulla di male.
Probabilmente no.
Lui vuole solo vederti felice, tutto qui.
Sai, come tuo fratello e la sua signora.
- Oh, cielo. - Hai freddo.
Beh, sì.
Questo vestito non è molto elegante, quindi ho freddo.
Ti definisci una ragazza del nord?
Oh, che gentiluomo.
Non hai neanche un bel vestito.
Ciao, mi piace molto quel cappotto grande che indossi.
Sei una star, stupida. Puoi avere tutto quello che vuoi.
Oh, stai zitto, Eppy. È già troppo, sinceramente.
Continuo a pensare che qualcuno verrà ad accendere le luci e dirà:
"Dai, Cil. Ehi, sei in ritardo al lavoro.
"Quei panini non si faranno da soli."
Pensi davvero che io sia una star?
Non ne ho mai dubitato.
Dipende tutto da te.
Sciocchezze. È il tuo talento. Io mi occupo solo della decorazione della vetrina.
Non osare.
Sappiamo tutti quanto duramente lavori per noi.
Non ti fermi mai.
Ricordati che sei ancora bellissima.
Grazie.
Questo è bello.
Oh, sono felice che ti piaccia il braccialetto.
Ti piace? Mi piace un sacco!
Chi ti compra i regali?
Chi potrebbe permetterselo? Ho gusti decisamente troppo costosi.
Sii serio, però. Sono preoccupato per te.
Non hai portato nessuno di speciale al matrimonio?
Clive mi ha tenuto fin troppo impegnato con i miei doveri di testimone di nozze.
Sei sempre impegnato.
Voglio che le cose siano fatte a modo mio.
In questo modo saranno perfetti.
Ciò di cui hai bisogno, Brian, è qualcuno che sia perfetto per te.
Come Bobby per me.
E sai, chiunque sia,
riceveranno un diamante.
Sei un brav'uomo, Eppy.
Hai tanto cuore.
Dallo a qualcuno.
Chiunque avesse un cuore
mi prenderebbe tra le sue braccia e mi amerebbe anche tu.
Vieni qui.
Giusto.
Allora vieni a ballare con me?
Dai, dai .
Devi insegnarmi a ballare come fanno tutti loro.
Voglio essere sollevato su una sedia.
Posso far sì che ciò accada.
- A proposito, prendo questa giacca. - Signorina Cilla Black.
- Stai facendo la lavanderia a secco. - Va bene.
Il mio drink, la mia borsa. Sono pronto per partire.
- Mi prometti che ci sarai? - Arrivo tra un minuto.
- Va bene. - Lo prometto.
Signor Epstein, signore.
Nella vasca da bagno, Lonnie.
Come si sente, signore?
Sono meraviglioso.
Meglio che ti vesti.
Hai ricevuto una visita.
Il ragazzo dice che ti conosce e che ha bisogno di vederti.
È piuttosto bello.
Vabbè, avresti dovuto iniziare così.
Gli hai offerto da bere?
Cosa sono, l'aiuto?
È molto buono.
Testo
Ciao, Brian.
Bel posto che hai.
Non riesco a credere che tu sia qui.
Beh, ho avuto un po' di tempo libero.
Bene, ti faccio fare un giro.
È ridicolo.
- No, non lo è. - Sei appena arrivato.
Beh, se avessi saputo che saresti venuto, avrei spostato la riunione.
No, non lo faresti.
- Voglio che tu resti. - Non puoi.
Perché no?
Sono un lavoratore.
Hai detto che non avevi lavoro.
Cercare lavoro è lavoro.
L'attore dovrebbe essere pagato per questo.
Ti aiuterò a trovare lavoro.
Sicuro.
Mi farai diventare il quinto Beatle?
No, ma...
Ti renderò una stella.
Come?
BENE,
Ti faccio fare un giro.
Pericoloso.
Fare promesse.
Sta molto bene, signora Epstein.
- Come sta il signor Epstein? - Oh, molto impegnato come al solito.
- Oh, sei meravigliosa, mamma. - Anche a te, Brian.
Questi sono per te.
Oh, sono bellissimi. Grazie.
- Dov'è papà? - Oh, sai com'è tuo padre.
È già abbastanza dura durante il fine settimana, e poi è tutto così lungo.
Lo so.
Non posso credere che tu abbia fatto quel viaggio
tante volte alla settimana.
È una maglietta interessante, Brian.
Ti piace? Devo mandarne un po' a papà?
Oh, sì, è molto tuo padre.
Be', comunque pensavo fosse diverso.
Sì, è sicuramente diverso.
Diverso, ma in senso positivo, non credi?
Mamma, vorrei presentarti un mio amico, John Ellington.
È un piacere conoscerla, signora.
È un piacere conoscerla, signor Ellington.
Oh, per favore, puoi chiamarmi Tex.
Si è disonorato.
Beh, voglio dire, 20 anni fa...
Ora riesco a vedere la sua faccia. Non posso mai nascondere questo genere di cose.
Lei è un attore, signor Ellington?
Tex è bravo. Tex è un attore cinematografico molto talentuoso, mamma.
- Ora è la NEMS a rappresentarlo. - Davvero?
Sai, Brian era un attore molto bravo quando era più giovane.
Lui è andato alla RADA, te l'ha detto?
Lo fece.
Hai preso parte a qualcosa che potrei aver visto?
Beh, dico, certo.
Alcune piccole cose in America.
Un film di John Wayne.
Sì, [ridacchia] un film di John Wayne.
Cowboy e pistole.
Non credo che qui lo mostrino molto.
Oh, no. Abbiamo un sacco di western.
Cos'è che abbiamo visto proprio l'altro giorno?
L'uomo che uccise Liberty Valance all'ABC di Lime Street.
Eri lì?
NO.
Ah, e poi c'è quel film che John Wayne ha girato in Irlanda.
Come si chiamava? Ricordamelo, Brian.
L'uomo tranquillo.
The Quiet Man. Ecco qua. Una lezione per tutti noi.
Eri in quel film, Tex?
Anche tu, ehm...
stai lavorando a qualcosa qui?
Tex ha avuto degli incontri molto buoni. Stiamo solo aspettando di sentire.
Cerco di ottenere una svolta in questo maledetto Paese.
Tutti sono figli di qualcuno, nipoti di qualcuno.
Non credo che sia vero.
Albert Finney, Terrence Stamp, i ragazzi di Brian.
Sono tutti ragazzi della classe operaia.
Si tratta sempre di loro.
Ma per loro non è successo dall'oggi al domani.
Queste cose richiedono tempo.
Sì, certo. Ehi, Lonnie...
Beh, se sei un attore così talentuoso,
ottenere la tua grande occasione non sarà un problema per il miglior manager del settore.
Sì.
- Mamma, mentre sei qui. - Sì.
Voglio portarti allo studio per vedere i ragazzi.
Mi piacerebbe molto.
- Vorrebbero tanto vederti. - Come stanno?
Sono buoni. Non sono cambiati per niente.
Prenditi cura di mio figlio Lonnie.
Per favore.
Molto bello. Dove l'hai preso?
Questo è il naso di Ringo. Incredibile.
Il naso d'oro.
Va bene, John, sorridi per noi.
Aspetta un attimo. Ci sei?
Aspetta. No, non ci sono.
Al tre. Uno, due.
Adoro quella maglietta.
Non io. Non io.
Non tu, non io.
Mi sono sbagliato. Pensavo che questo fosse il mio ufficio.
Scusa, stavo solo...
Volevo solo parlarti di questo.
So di cosa si tratta, l'ho dettato io.
Sì, beh, tuo fratello, il signor Clive, cioè,
mi ha chiesto di chiederti perché hai un certo signor John Tex Ellington
con un compenso di 50 libbre alla settimana.
Come mai?
Bene, questo è ciò che ha detto il signor Clive.
Beh, mi ha chiesto di chiedertelo prima di uscire.
Be', in realtà se n'è andato furibondo.
Giusto.
Beh, puoi dire a mio fratello che non lavoro per lui,
e non devo spiegare nulla.
Giusto.
Penso che voglia solo sapere con chi abbiamo a che fare.
- Con chi abbiamo a che fare? - Sì.
Chiunque lui pensi che abbiamo a che fare è un mio problema,
proprio come mi occupo di tutto il resto.
Forse dovresti semplicemente parlare con il signor Clive.
Non ho niente da dirgli.
Ho creato questa attività.
Se mio fratello ha qualcosa da dirmi, potrebbe dirmelo in faccia.
I ragazzi finiscono il magnifico album "Revolver"
e il giorno dopo li portiamo in Germania.
È troppo presto.
Ma Amburgo sarà sicuramente un bel ritorno a casa.
Naturalmente questa volta sono famosi.
Ma non c'è tempo per soffermarsi.
Stiamo andando in Giappone, dove l'imminente tifone è un segnale d'allarme.
Riceviamo minacce di morte prima ancora di arrivare a Tokyo.
È colpa loro,
perché ci hanno prenotato per suonare in un santuario dedicato ai caduti giapponesi in guerra.
Voglio dire che i nazionalisti sono furiosi.
Comunque, ora tocca alle Filippine, che sono un paese meraviglioso,
e 80.000 persone hanno prenotato i biglietti per vedere il concerto.
Ma rifiuto cortesemente l'invito a prendere il tè con Imelda Marcos,
la moglie del presidente, e si scatena l'inferno.
Vado alla televisione di stato per cercare di scusarmi, ma la mia voce viene coperta dal clacson.
"I Beatles ci hanno deluso."
"I Beatles ci hanno deluso" è il coro che si sente all'aeroporto.
Le guardie armate distruggono il nostro equipaggiamento.
Afferrano i ragazzi e li trascinano via.
È un caos terrificante.
Che diavolo ho fatto?
Torniamo in America, abbiamo tutti bisogno di un caloroso benvenuto.
Non è questo che otteniamo.
L'intervista di John a un giornale inglese non suscita quasi alcun timore in patria.
Ma confronta la tua popolarità con quella di Gesù Cristo,
e in America i tuoi dischi verranno bruciati.
Ti preoccupa l' arrivo dei Beatles in America?
Sono preoccupato, sì.
Ecco perché terrò molto d'occhio la sicurezza.
Come reagì John Lennon a tutte le critiche che gli venivano rivolte?
John personalmente è profondamente turbato.
Perché John non è qui per rispondere personalmente alle domande?
Dai.
- Mi crocifiggeranno. - Bene, questo è quanto segue.
Hai detto ai giornali che eri più grande di Gesù.
Questa è una fottuta metafora.
Sì, e lo è anche la crocifissione. Starai bene.
Lo prometto. Sii semplicemente te stesso. Tutti ti ameranno.
Deve finire, Eppy.
Dopodiché lo farà.
No, non solo questo, tutto questo.
La tournée.
George e io abbiamo parlato.
Bene, noi...
Bene, ne parleremo dopo la conferenza stampa.
Giusto. Vieni?
Pensi che ti lascerei fuori dalla mia vista, John?
Bene, dai, andiamo.
Voglio dire, se avessi detto che la televisione era più popolare di Gesù,
Forse me la sarei cavata.
Alcuni adolescenti hanno ripetuto l'affermazione:
"Mi piacciono i Beatles più di Gesù Cristo."
Cosa ne pensi?
Bene, in origine, mi è stato fatto notare questo fatto in riferimento all'Inghilterra,
che per i bambini eravamo più importanti di Gesù o della religione.
A quel tempo non lo criticavo né lo sminuivo.
Lo dicevo solo come un dato di fatto.
Ed è vero, soprattutto per l'Inghilterra, più che qui.
Possiamo avere una reazione dagli altri tre signori?
Ebbene, il cristianesimo è in declino e lo sanno tutti.
Ora, ascolta, il fatto è che le persone ci fanno delle domande
e possiamo fare tutto lo show business
di rispondere in modo molto vago e di fare una cosa molto disonesta.
Tutto quello che cerchiamo di fare è rispondere onestamente.
E il fatto è che, se vuoi che rispondiamo come personaggi dello spettacolo,
allora lo faremo.
Ma penso che sia meglio per noi e per tutti gli altri
se rispondiamo onestamente.
Anche se potremmo non avere sempre ragione.
Più dritto possiamo dirlo. Sai cosa intendo?
KYE accoglie di nuovo i Beatles a San Francisco
in uno spettacolare Candlestick Park gigantesco.
La data è lunedì 29 agosto e il luogo è Candlestick Park.
Vedrai meglio. Sentirai meglio, anche.
Ciao, cosa dovrei indossare stasera?
Non ho portato niente di speciale.
Non mi vesto in modo molto formale quando vado ai concerti.
C'è un dress code per il Candlestick Park?
Non sono sicuro che andremo.
Perché? Cosa c'è che non va?
Non è importante.
Sembra di sì.
Allora dimmi.
Vogliono smettere di fare tournée.
Chi?
Gli scarafaggi?
Ti stanno solo prendendo in giro.
Dai, prendi tutto così seriamente.
Che cosa?
Stai dando troppa importanza a questa cosa.
Dovremmo cenare insieme.
Devo incontrare Nat di sotto.
Prenderò il servizio in camera.
Bene.
Guarda, se sono seri, cosa ti preoccupa? I soldi?
- Non è importante. - Non è importante?
Be', forse a te.
Ehi, non è giusto.
Beh, mi importi di te.
Mangiate. È buono.
Brian, sembri uno schifo. Dovrei preoccuparmi?
Se ti dicessi di no, ti preoccuperesti comunque.
Quindi fatemi causa. Sono una persona ansiosa.
E dovresti mangiare qualcosa prima dello spettacolo.
Sarà un finale da urlo.
Che cosa?
Chi ha parlato di un finale? Cosa ti prende?
I ragazzi non vogliono più andare in tournée.
Sono esausti.
Non riesco a sentire la musica a causa delle urla.
E allora, vuoi una band senza fan?
No, voglio una band che non sia costretta a lasciare uno stadio a bordo di un'auto blindata.
È troppo, Nat.
Stanno morendo come musicisti. Continuano a dirmelo.
Dovresti mangiare con quello.
Non possono dire nulla senza che qualcuno perda la testa.
E vogliono parlare di politica, diritti civili, pace.
La stampa li cita male, quindi non possono essere se stessi.
E se non puoi essere te stesso...
E tu, che mi dici?
Eh? E tu dove sei in tutto questo?
Cosa farai senza di loro? Diavolo, cosa farò io?
Ho tante altre cose.
Voglio dire, altri atti.
Adesso ho il Saville Theatre.
Cream. The Who. Fanno serate.
Four Tops. Stiamo portando i Four Tops.
Sarà divertente.
Sto producendo un'opera teatrale di James Baldwin.
Voglio dirigere, forse anche recitare.
E lui sarà il tuo coprotagonista?
Quindi sai che Tex è qui.
Ho indovinato. Speravo di sbagliarmi.
Lui mi ama.
Oddio, Brian.
Ciao, Brian.
Va bene, forse ti ama davvero.
Ma il suo cuore manterrebbe la tua birra fredda.
No, no. Sembri un romanzo di Raymond Chandler.
Sali di sopra e bevi qualcosa con lui. Vedrai.
E sii educato.
Per me.
Se mangi qualcosa per me.
Ecco, ho mangiato.
Tex?
Tex, ho portato Nat a bere qualcosa.
Tex?
Ciao?
Deve essere saltato fuori per un minuto.
Oh no.
Che cosa sta cercando?
La mia valigetta.
Ho trovato il tuo nuovo contratto lì dentro.
Dobbiamo andare presto. Facciamolo dopo.
No, voglio risolvere la questione.
Allora dove l'hai lasciato?
Era sul pianoforte.
Figlio di puttana.
Non pensarci nemmeno.
Figlio di puttana.
Cos'altro contiene la custodia?
Solo alcuni documenti, contratti. Un po' di soldi.
Contanti? Quanto?
Brian, quanto costa?
$20.000.
Avevi 20.000 dollari in contanti in una valigetta?
Mi dispiace, ragazzo,
sei la persona più stupida e intelligente che abbia mai incontrato.
Ci sono delle pillole lì dentro?
Non è niente.
Possono metterti in prigione per questo.
Stai esagerando.
Brian, svegliati.
Potrebbe ricattarti con quello che c'è lì dentro.
Oddio.
Oh, no, no. Di nuovo.
La mia famiglia. La mia famiglia non deve saperlo.
Li ucciderà. I ragazzi.
I ragazzi non devono scoprirlo. I ragazzi non devono scoprirlo.
Non lo faranno. Respira e basta. Rilassati.
Me ne occuperò io.
So esattamente le persone giuste da chiamare.
Troveremo quel fottuto pezzo di merda. Non preoccuparti.
No. No. No.
Non posso prometterti che sarà molto carino dopo che lo faremo,
ma lo prenderemo.
Metti giù il telefono, Nat.
È colpa mia. Non gli ho prestato abbastanza attenzione.
Non gli ho prestato abbastanza attenzione.
Penso sempre al lavoro e ai ragazzi.
Brian, non è colpa tua.
Ma se li merita quei soldi, se li è guadagnati.
Guadagnato? Ti senti? Ti ha giocato.
Come potrebbe amarmi? Cosa c'è da amare? Sono inutile.
Brian, smettila!
Non so cosa fare, Nat.
Non so cosa fare. Non so cosa fare.
So sempre cosa fare.
Va tutto bene. Hai bisogno di una pausa.
Hai solo bisogno di una pausa.
Fermati. Respira e basta.
Merda!
Sì?
La macchina è qui.
Non scenderà.
Ti riaccompagno a casa, Brian.
Sono qui. Ti ho preso.
Carbitral, Nembutal, Seconal, Preludin, Benzedrine, Drinamyl.
È un cocktail molto pericoloso di barbiturici e anfetamine.
Sono... stanco, tutto qui.
Hai sottoposto il tuo corpo a uno sforzo immenso.
Scommetterei che è da un po' di tempo ormai.
Hai bisogno di un periodo di riposo prolungato.
Quando posso tornare al lavoro? Ho una festa di lancio dell'album il 28.
Sei libero di andartene quando vuoi,
ma ti consiglierei di restare.
Come ti senti?
Molto meglio, mamma.
È molto bello averti a casa.
C'è qualcosa che non abbiamo fatto?
In che modo vuoi dire?
C'è qualcosa che non ti abbiamo dato,
Brian?
No, papà.
Signor Brian,
I Bottles sono qui per vederti.
Ehi, dai.
È vivo.
Ciao ragazzi.
John, è bello vederti.
Ciao.
Oh, no, anche tu hai ceduto ai baffi.
Oh, lo so. Mi piace abbastanza, però.
George, stai bene. Come stai?
- Signor Starr. - Signor Epstein.
- Sei splendida come al solito. - Grazie.
Allora, come stai?
Sto bene, grazie.
E ho una proposta.
Oh, una proposta.
Brian, sì.
Finalmente.
È per un film.
- Credo che me ne andrò... - No, no, George.
Questa volta non devi recitare. Te lo prometto.
No, no, mi piacerebbe recitare.
Giorgio, Giorgio, perché sei Giorgio?
Non ci trasformerai in cartoni animati, vero, Eppy?
Sarei ben preparato a questa eventualità.
Beh, dai un'occhiata. Penso che ti piacerà. Mi piace.
Mi piace davvero.
Sì, mi piace molto.
È come se fossi il mio papà perduto da tempo.
Ah, c'è un'altra cosa.
Ho parlato con la BBC.
Faranno la prima trasmissione satellitare in diretta a un pubblico globale.
400 milioni di persone.
- Non male. - Non male.
E, è...
Indovinate chi hanno scelto per rappresentare la Gran Bretagna?
James Bond è un personaggio molto amato dai fan.
Penso che dovresti scrivere una nuova canzone per questo.
Secondo te, cosa abbiamo fatto negli ultimi sei mesi?
Magro???
Ciao, Paul Macrame. Bene.
Mi piace tantissimo.
Bene, proprio questo, per un pubblico globale,
Penso che abbiamo bisogno di qualcosa di semplice,
profondo.
Cosa ha bisogno di sentire il mondo in questo momento?
OH...
Ciao mondo?
Basta!
Ciao?
Mummia?
Siamo qui oggi per accompagnare Hayim Ben Isaac Harry Epstein
all'aldilà.
Chiedo ora alla famiglia di farsi avanti per kriah.
Deve essere rimasto davvero deluso da me.
Era così orgoglioso di te.
Veramente?
Sì, davvero.
Avresti dovuto sentirlo.
"Guarda mio figlio.
Guarda cosa ha realizzato, un ragazzo di Liverpool."
Lo disse a chiunque volesse ascoltarlo.
Ma non me l'ha mai detto.
Perché non sapeva come fare.
Padri e figli, è sempre la stessa cosa.
Perché mi controllava sempre?
Lui...
Ha trascorso tutta la sua vita evitando i guai,
e sei andato a cercarlo.
Eravamo tutti lì a testa bassa,
E tu...
hai raggiunto le stelle.
Riuscirai a stare bene da solo per un paio di settimane?
Starò bene.
Ci vediamo a Londra.
Sarebbe bello stare vicini l'uno all'altro.
Ti ho trovato l'appartamento perfetto.
Riunioni da organizzare? Non cambia nulla, Brian.
Mi prometti che ti prenderai cura di te stesso.
Non devi preoccuparti per me.
È come chiedermi di non respirare.
Io solo...
Non voglio che tu sia solo.
Da solo è una pietra.
Signor Brian, non mi aspettavo che tornasse così presto.
Posso offrirle qualcosa, signore?
Tua madre, come sta?
Beh, ha perso l'amore della sua vita.
Dopo il funerale,
Stavo guardando mio fratello giocare con mia nipote Joanne e...
Lonnie,
Tu e Peter avete mai desiderato di avere una famiglia?
Certo, ci penso,
ma cerco di essere grato per quello che ho.
Un uomo che mi ama e su cui posso contare.
SÌ.
È solo che c'è qualcosa di così speciale nell'avere una famiglia.
Ne hai uno.
È semplicemente un tipo di famiglia diverso.
Devo prendere la sua borsa, signore?
Oh sì. Grazie.
Allora alla fine hai deciso di farti vedere?
Non me lo perderei per niente al mondo.
È per il mondo.
Sono pronto per il mio primo piano, signor DeMartin.
Ah, è...
In tal caso, vi lascio fare.
In bocca al lupo, ragazzi!
Eppy.
SÌ.
Non pensare di andare da nessuna parte senza uno di questi.
Dai. Ecco fatto. Dai.
BRIAN [Ridacchia]: Va bene.
È difficile imitarti.
No, lo sei.
Va bene.
Torniamo al dunque.
- Non andare troppo lontano, Brian. - Non lo farò.
Non troppo lontano, Brian.
Il prossimo è per te.
Signor Brian, c'è Nat al telefono.
Nat? Nat, stai guardando?
Ce l'abbiamo fatta.
Queenie, sì, sto molto bene, grazie.
Sì, sto bene.
Sì, ora ti lascio la parola.
Va bene. Sì.
Mamma, sta per andare in diretta.
Stai guardando?
Bene. Bene.
So che sei orgoglioso.
Anch'io ti amo.
Va bene, ci sentiamo dopo. Ciao.
Tutto pronto?
Siamo pronti a partire.
Dovremmo provarci?
Bene, ragazzi, siamo in diretta con il mondo tra cinque, quattro, tre.
In tutto il mondo,
Stai per partecipare con milioni di spettatori a un momento storico.
Attraverso 4 satelliti a 23.000 miglia sopra la Terra,
parteciperemo alla prima trasmissione televisiva in diretta del giro del mondo.
In 14 paesi,
le troupe televisive sono pronte a inviare immagini in diretta
ai 24 paesi che riceveranno questo programma.
Come te, la gente in città e in campagna
sono seduti davanti ai loro televisori.
È il culmine di tutta la storia della comunicazione dell'uomo.
Poco più di un mese fa,
era sconvolto dalla morte improvvisa di suo padre.
Gli amici hanno cercato di convincerlo
negli ultimi giorni per prendersi una lunga vacanza,
ma solo ieri ha detto a uno di loro: Mi sento al settimo cielo.
??? Quando cammini attraverso una tempesta
??? Tieni la testa alta
??? E non aver paura del buio
??? Alla fine di una tempesta
??? C'è un cielo dorato
??? E il dolce canto argenteo di un'allodola
??? Cammina attraverso il vento
??? Cammina sotto la pioggia
??? Perchè i tuoi sogni siano gettati e spazzati via
??? Cammina, cammina
??? Con la speranza nel cuore ???