Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Mağara Kulübü, Liverpool, 9 Kasım 1961.
Hayatımın sonsuza dek değiştiği ve her şeyin aniden çok netleştiği an.
Ama beni bağışlayın, kendimi kaptırıyorum.
Sahneyi hazırlayayım.
1959.
Her gün göreve burada başlıyorum.
Büyükbabamın açtığı bir aile mağazası,
Bu ülkeye neredeyse hiç İngilizce bilmeden gelenler.
Bütün bunları babama bıraktı, o da bunları bana bırakmayı planlıyor.
Vitrin düzenlemelerimde yaptıklarımı sevmiyor .
"Biz tiyatro değiliz, Brian. Onlara sadece mobilya satıyoruz." diyor.
Ona diyorum ki, "Zaman değişiyor. Şimdi onlara rüyayı satmalıyız."
Robert, tam da istediğim bu.
Sorun şu ki, benim hayallerim bu vitrinden biraz daha büyük.
Beni daha ne kadar orada bırakacaktın?
Çok güzel bir hizmetti.
Dün sanki sen ve kardeşin oradaydınız.
Ben de tam Brian'a dükkanda ne kadar iyi iş çıkardığını anlatıyordum .
Ne bekliyordun ki? O bir yıldız.
Bir salon aynası sattı
bir müşteriye bunun kendisine çok yakıştığını söyleyerek .
Çocuk satabilir.
Aslında iki adet hol aynası ve bir adet radyogram sattım .
Elma hiçbir zaman ağacından uzağa düşmez.
Aman ha, onu teşvik edin.
O yapıyor. İkiniz de yapıyorsunuz.
Ama, ehm, bu konuda konuşurken,
Aslında yeni bir şeyler yapmak istiyorum.
İşte yine başladık. Bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
Yerleşemiyorsun değil mi?
Tüm o pahalı özel okullara rağmen .
Kaç kişiydi?
Güzel konuşmayı öğrendi.
Ama o , elbise tasarımcısı olmak istediğini söylediğinde mutlu olmuştun .
Bunda yanlış bir şey yok. Yeteneği var.
Bu yüzden oyuncu oldu, ya da olmaya çalıştı.
Başka bir meshugas. 5 dakikalık bir harika.
Harry, RADA'ya gitti.
Artık nihayet iyi olduğu bir şey buldu .
Babacığım, lütfen söyleyeceklerimi bitirmeme izin ver.
Konuşmak!
İşte onun yapmaya çalıştığı şey bu.
Dükkanda farklı bir şeyler yapmak istiyorum .
Zaten klasik plak satışımız var.
Ama daha fazlasını satmak istiyorum, daha fazla şov şarkısı, şu anda popüler olan daha fazla müzik,
Lonnie Donegan, Elvis Presley ve Frankie Vaughan gibi .
Ondan hoşlanıyorum.
Müziği sevdiğimi biliyorsun.
ve gençlerin şu an ne dinlediğini biliyorum .
Yani, zaten müşterilerime plak tavsiye ediyorum
aslında satmadığımız.
Ne?
Benim de tam olarak demek istediğim bu. Bunları satmalıyız.
Böylece müşteriler rakiplerimiz yerine bize gelecek.
Harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Peki, Harry?
Yani satılan tüm müzikler sizin eseriniz olacak.
Evet.
- Ve sen buna hazır olduğunu mu düşünüyorsun? - Sadece biraz daha alana ihtiyacım var.
Pişman olmayacağınızı garanti ediyorum.
Daha iyi olmaz sanırım.
Artık gidebilir miyiz?
- Seni bekliyordum - Sessiz ol, Kraliçem.
Biraz saygı gösterin.
İki yıl içinde mağazanın arka tarafındaki bir rafı çevirdim
Liverpool'un konuşulmasına
ve Kuzeybatı'nın en büyük plak mağazalarından biri .
Teşekkürler Amelia.
Genç kızlar, size kimin yükselişte olduğunu söylerler
ve plağı satın alan ilk kişi olursanız, çocukların ilgisini çekersiniz.
Bazıları müzik konusunda ciddi. Bazıları sadece kızlar için burada.
Ciddi olanlar, İngiltere'nin Elvis'e cevabı olmayı hayal ediyor.
Gördüğünüz gibi.
Klasik mi? O daha çok benim tarzım.
Caz mı? Onun üzerinde çalışıyorum.
Gösteri müzikleri, kişisel favorim ve büyük iş.
South Pacific bu yıl en çok satan albümümüz oldu.
O adamı hemen başımdan yıkayacağım .
Müzik sadece dinlediğimiz şey değil, aynı zamanda kim olduğumuz, kimi sevdiğimizdir.
Ait olduğumuz yer.
Herhangi bir yerden, herhangi bir diske 5 günden kısa sürede ulaşın.
Benim büyük fikrim.
Bunu şirket politikası ve gurur meselesi haline getirdim .
"Johnny Remember Me" konusunda haklıymışım ,
300 kopya ve hala peynir ekmek gibi satılıyor.
Ne zaman yanıldın ki Bay Brian, ha?
Bunu bana söylemene izin vereceğim.
Alastair Taylor, sağ kolum.
Çay? Ofisim?
Emir defterinde ne yazıyor?
"Bonnie'm. Pazartesi tekrar kontrol et."
Hamburg'dan geliyor.
- Birkaç ithalatçıyı aradım. - Ve?
Eh, minimum sipariş miktarı 25'tir.
ve eski bir denizci şarkısı için buna değmez
bilinmeyen bir Alman plak şirketinde.
Herhangi bir yerden herhangi bir disk?
Hamburg'dan gönderim iki hafta sürüyor.
Onlar vardığında her şey bitmiş olacak.
Mersey Beat öyle düşünmüyor mu?
Almanca gibi durmuyorlar.
Çünkü onlar Liverpool'lu.
Öğle tatillerinde The Cavern'da çalıyorlar .
Hadi gidelim o zaman.
Peki ya bu çay?
Hadi.
Bay Brian!
ALASTAIR [Yumuşak bir sesle]: Bay Brian Epstein, Beatles'ı görmeye geldi.
- İçeri girebilir mi? - Evet.
Bay Brian!
Kayboldun mu?
Üzgünüm?
Kayboldun mu?
Burası Filarmoni Orkestrası değil mi?
Paltonuzu alayım sizin yerinize.
Çok fazla kabuklu deniz hayvanı var. Bir daha asla göremeyeceksin.
Çok güzel, bu. Bunu özel yapabilir misin?
Üzgünüm?
Önemli değil.
Çok teşekkür ederim. İşte bir hanıma böyle davranılır.
Bakın ve öğrenin çocuklar.
Üzgünüm.
Affedersin.
Hadi bakalım, şimdi tüm mağara sakinleri,
lütfen bir an sessiz kalalım .
Kısa bir soru.
Öğle yemeğini getirmeyi unutan var mı burada?
İşte sizin için dört tane minik hamburgerimiz var .
Öne çıkmak ister misin?
Sanırım daha iyi.
Ah, seni burada görmeyi beklemiyordum. İyi misin?
Sevimli
Çalmak istediğimiz ilk şarkı... Aslında bunu biz yazmadık, değil mi?
Hayır, hayır, sanırım bunu başka biri yazmıştı.
Hoşuna gitti değil mi?
2, 3, 4!
??? Şimdi başka bir adam, aşkımı benden aldı, oh şimdi
??? Başka bir adam şimdi, tatlı arzumu elimden aldı , oh şimdi
??? Şimdi başka bir adam, sadece elimi tutmak istemiyorum , oh şimdi
??? Ben yalnızım, kendimi olabildiğince yalnız hissediyorum tamam mı?
??? Başka bir adam, sarı bir köpek gibi balı yudumluyor , oh şimdi
??? Şimdi başka bir adam, benim aşkımı aldı, tıpkı benim gittiğim gibi, oh şimdi
??? Şimdi başka bir adam, aşkımı benden aldı, oh şimdi ???
-Hey, oda servisi olmalı. -Daha çok süpürge servisi.
Merhaba. Benim adım Brian Epstein.
Merhaba. Benim adım John Lennon.
Benim adım Paul McCartney.
Benim adım George Harrison. Nasılsınız?
Pete En İyisi.
İçeri girebilir miyim?
Ah, eğer yaparsan, birimizin dışarı çıkması gerekecek.
Peki, sizi süpürge dolabımıza getiren ne?
Peki...
İşte buradasın.
Biz, NEMS'te, aslında birkaç soru aldık,
Almanca diskiniz "My Bonnie" hakkında,
ve "Herhangi bir yerden herhangi bir disk".
Mağazamızdaki vaadimiz bu.
Çok fazla yerel grubumuz bulunmuyor.
Peki ya Billy Fury?
Hayır, tabii ki Billy Fury.
Ama diskinize karşı çok büyük bir ilgi var .
Gerçekten harikaydın.
- Harika. - Muhteşem.
Teşekkür ederim.
GEORGE [Taklit ederek]: Sen her zaman öyleydin, canım.
Peki, şey... Neyse, sen üstünü değiştir.
Neyin içine?
Aşağıya gelmeniz çok ince bir davranıştı , biliyor musunuz?
Memnuniyetle.
Çıkarken Cyril'imize birkaç şilin atabilir misin ?
Cyril senin yöneticin mi?
Hayır, Priscilla'nın paltosunu, onu şarkı söylerken duymalısın.
Çok zeki bir kız, biliyor musun?
Ofise uğrasanıza?
Whitechapel'daki NEMS Mağazası. Sadece sohbet için.
Ofisimize gelebilir misiniz?
Bir ofisiniz var, değil mi?
Hayır, ama sana özel bir tane bulacağız.
- Yine gerçekten harikaydın. -Harika.
Öyleydin yani...
Ofiste görüşürüz.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim.
- Hoşça kalın, şimdi. - Hoşça kalın.
-Özür dilerim, çok kötüydü. -Biliyorum.
Seyirciye yaptıkları muhteşem değil miydi ?
Ciddi misin?
- Gerçekten mi? - Evet.
Sanırım onları ben yönetmeliyim.
Şaka yapıyorsun değil mi?
- Bunlar sadece bakımsız çocuklar. - Bunun üzerinde çalışabilirim.
- Hiç tecrübeniz yok Bay Brian. - Ne kadar zor olabilir ki?
Peki ya NEMS?
- NEMS'i çalıştırman gerekiyor. - Hayır, ikisini de yapabilirim.
- Daha önce hiç grup yönetmedin. - Ben hiç mağaza yönetmedim.
Bir menajerleri var, Allan Williams.
Liverpool'un yarısı size The Beatles'ı keşfettiklerini söyleyecektir.
Diğer yarısı da onları reddedenlerin aptallar olduğunu söyleyecektir .
Her ikisini de başaran tek kişi Allan Williams'tır .
Alan.
Daha bir şey söylemeden, onlar bir sözleşme imzalıyorlar.
- Farkında değildim. - Hayır, sormaya zahmet etmedin, değil mi?
Yoksa onlara ne kadar değer verdiğimi anlardın .
Eminim öyledir, Allan.
Bu çocuklar benim için çok şey ifade ediyor.
Onları ben işe aldım.
Onları Hamburg'a götürdüm.
Tuvaletleri boyamak için mi tuttular?
Evet, yani, bunu berbat ettim.
Aslında daha önceden orada bulunan grafitiyi daha çok beğenmiştim .
Ama kulübün geri kalanını yaptılar ve bu da iyiydi.
Bunu duyduğuma sevindim.
Burada herhangi birine sorsanız,
ve sana benden ayrılamayacaklarını söyleyecekler .
Hiç şüphem yok.
Ama seni buraya çağırdım çünkü , onları şimdi yönetmek istiyorum.
ve eğer çocuklar kabul ederse tabii.
Peki, sözleşmeyi görebilir miyim?
Gölge'lerden daha büyük olacaklarını düşünüyorsun , değil mi?
Bu bir başlangıç ​​olabilir.
Sözleşmeyi görebilir miyim?
Hiçbir kağıt parçası yoktu. Sadece bir anlaşmaydı.
Ama masrafları ben karşıladım.
Benzin, Hamburg'a feribot yolculuğu, minibüs kiralama, enstrüman kiralama.
Hala almadığım %10 komisyon var, yaklaşık 9 pound 10 şilin.
Ne kıl ne de deri gördüm.
Eğer benimle gelirlerse masrafları konuşabileceğimizden eminim.
Her zaman geç kalıyorlar. Kendi enstrümanlarına bile sahip değiller.
Bunu bir düşünün.
- Bunu aklımda tutacağım. - Onlara The Bootles adını vermelisin.
çünkü buradan Bootle'a kadar gidecekleri yer burası.
Teşekkür ederim. Çünkü...
Ne için?
İyi müzisyenler, bunu kabul ediyorum.
Ama ben olsam onlara siktiğimin mavna sırığıyla bile dokunmazdım .
- Bay Brian, onlar... - Tamam.
- Geldiler. - İyi akşamlar.
Girin.
Bunlardan pek çoğunu günümüzde görmüyorsunuz, değil mi?
Biz... Biz Paul olmadan başlayamayız.
Şu an banyoda. Yakında burada olacak.
Çok geç kalacak.
Çok temiz olacak.
Ama zamanında olmak önemli.
Biz bir rock and roll grubuyuz, kilise korosu değiliz.
Boğa güreşlerini sever misiniz Bay Epstein?
Evet.
- Çok hoş. - Hey, bak.
İspanya'ya çok gidiyorum. Bundan daha heyecan verici bir şey yok.
İnsan, hayvana karşı, ölümü atlatıyor.
Daha çok ölümün peşinde.
Tam bir Ernest Hemingway tarzı.
Peki bizden ne istiyorsunuz?
Daha çok senin için neler yapabileceğimi düşünüyorum.
Hiçbir şeye ihtiyacımız yok. Harika gidiyoruz.
Allan Williams bizi Hamburg'a götürdü.
Brian Epstein sizi New York'a götürecek.
Hamburg'da sana ne kadar ücret ödendi?
- Mesele para değil. - Senin öyle düşünmeni istiyorlar.
Buna müzik sektörü deniyor ve bunu düşünmelisiniz.
Aksi takdirde sömürüleceksin.
Eğer aşağıda tüm o çamaşır makinelerinin olduğunu bilseydim ,
Ben olsam hemen burayı temizlerdim.
Bay Epstein az önce hepimizi New York'a götüreceğini söylüyordu .
Vay canına. Ne zamanmış bu?
Hepiniz çok yeteneklisiniz, enerjiniz de ortada.
Büyükannem bunun için hap kullanıyor.
Mizah anlayışınız çok sevimli.
'Lanet olsun Neddie'ye, bizi gördü'.
Ama sahne sunumunuz, şey, dikkat dağıtıcı.
Ama sen görünüşünün pek umurunda değil gibi görünüyorsun .
Taraftarlarımızdan hiçbir şikayet gelmedi.
The Cavern'daki çocuklar.
Sakin ol. Gelecekteki eşlerimizden bahsettiğini biliyorsun .
Bu bakımsız, pek de farkında olmayan, ama yine de, hmmm, insanlardan ne istiyorsun?
yetenekli ve oldukça çekici gençler mi?
Sizi temsil etmek, yöneticiniz olmak istiyorum.
- Başka hangi grupları yönetiyorsun? - Yalan söylemeyeceğim, ilk sen olacaksın.
Kuzeybatı'daki herkesten daha fazla plak satıyorum .
Plak kurumadan bile bir vuruş kokusu alabiliyorum .
Evet.
Her gün plak şirketleriyle konuşuyorum.
ve eğer ben senin bir sonraki büyük şey olacağını söylersem, bu fırsatı hemen değerlendireceklerdir.
Herhangi bir düşünceniz var mı?
- Senin için ne var? - %25.
- Bu normal mi? - Bu adil.
Sana her hafta nakit ödeme yapacağım.
Bakmak,
Ben ne demeye çalışıyorum,
pek iyi değilim, tek sorun senin özel olduğunu düşünmem.
O sahnede gördüğüm şey,
Bunu asla unutamam.
Sonuna kadar gidebileceğini düşünüyorum.
Ve söz veriyorum
Ben sana bakacağım.
Öndeki senin Zodyak'ın mı?
Evet, bir Zephyr Zodiac.
Biliyor musun, babam piyanomuzu NEMS'ten almıştı sanırım .
O zaman pratik olarak akraba sayılırız.
Kanepemiz de burada ve her şeyimiz var. Bu bizi ne yapar?
Aile gibi, sadece daha iyi. Birbirimizden sır yok.
Peki ya bu?
- Sözleşmeyi imzalamıyorum. - Hayır, Bay Brian...
Eğer hiç mutlu olmazsan,
onu parçalayabilirsin
ve uzaklaş.
Yardım edin! Hey! Durdurun şunu!
Sen en kötüsüsün.
Şu yüzü bir düşünün.
- George harika görünüyorsun. - Biliyorum.
Hadi, Brian. Sandalyeye.
Bunu sakın yüzüme vurmaya kalkma.
Hep birlikte.
3, 2, 1.
Belden.
Harika! Bravo! İyi form!
Tamam, sıra sende.
Tamam, hazır mısın?
Üç, iki, bir.
Mükemmel.
Bana bir şey oldu.
??? Gözümden düşen yaşları gör
??? Kendimi daha iyi hissettirecek bir şeye ihtiyacım vardı
??? Bana bir kart veya mektup bırakarak
??? Bay Postacı
??? Eğer bir mektup varsa oh evet benim için
??? Kız arkadaşımdan haber alalı çok uzun zaman oldu
??? Bir dakika beklemelisin, bir dakika bekle Oh evet (Bay Postacı)
??? Bir dakika bekle, bir dakika bekle
??? Ah evet, bir dakika beklemelisin, bir dakika bekle
??? Ah evet
??? Kontrol et ve bir kez daha benim için gör
??? Bir dakika beklemelisin, bir dakika beklemelisin
??? Ah evet bir dakika bekle, bir dakika bekle
??? Ah evet Postacı olmalısın
??? Oh evet Mektubu teslim et
??? Daha erken, daha iyi , evet ???
Haklısınız, bir şeyleri var Bay Epstein.
Ve NEMS, Decca ile çok sayıda iş yapıyor.
Merhaba çocuklar.
Onları seçmelere katılmak üzere Londra'ya getirmeni istiyorum .
Teşekkürler Michael. Teşekkürler.
Şu an saat kaçta diyorsunuz?
Bize, Liverpool'dan ayrıldığımızda yazdı diyorsunuz .
Brian.
Hadi, gir.
Dün gece dışarı çıktık , o da bizim hatamız.
- Bunu yapmamalıydık. - Harika.
Ya da en azından bu kadar geç değil.
Pete, ne kadar kahve içtin?
- Yani neden bu kadar hızlıydı? - Kendi sesini duydun mu?
Senin vurma sesinden kendimi duyamadım .
- Bu... - Hadi canım.
Evet, elimizden gelenin en iyisini yapamadık ama elimizde kaset var ve bunun için geldik.
Bant. Harika.
Bunu başardık.
Aferin çocuklar.
Aklıma sadece bir fikir geldi, belki bir dahaki sefere başlamadan önce biraz ısınabilirsin.
Evet, çünkü bir minibüste sıkıştırılmak
10 saat dondurucu bir kar fırtınasında uyumak armoniler için mükemmeldir.
Ama sen bilirsin.
Küçük limuzininiz Little Lord Fauntleroy'da hayat nasıl?
Ben sadece, bilirsin, seslerin için en iyisi olacağını düşündüm.
Eğer, eğer, ne?
Farklı kravatlar taksak da hepimiz aynı anda eğiliyoruz.
Bir dahaki sefere nakarata sen de katılsan olmaz mı ?
Gitarımı akort et. Hayır, bekle, bunu yapamazsın, değil mi?
Tamam John, hadi, ona bir mola ver.
Sakin ol John ve dinle. Sadece dinle.
Brian'ın söylediklerini "dinleyin".
Çünkü o her şeyi düzeltecek , değil mi?
Bekle. Sana biraz ip getirelim mi?
Biraz ip al Pete.
İpiniz olmadan sihirli kuklalarınızı nasıl kontrol edeceksiniz ?
Üzgünüm Brian.
Peki şimdi ne olacak?
Mike Smith , Decca'da A&R'ın başında bulunan Dick Rowe ile görüşecek .
Tamam, peki, bu sana göre. Keyfini çıkar.
- İyi misin? - İyiyim.
- Evet. - Bana bir dakika ver.
Elbette.
John,
Benden daha çok sizin için çalışacak birini asla bulamazsınız .
Bunu unutma.
Biliyorum.
Yapmam.
Eğer içeri girmek istiyorlarsa girebilirler.
Kesinlikle evet.
Hafta sonu kendisiyle konuştum.
Kendine güveni var.
Bay Rowe, sizinle nihayet tanıştığıma çok sevindim.
Aşağıya gelmeniz çok güzel.
Sidney Arthur Beecher Stevens'ı tanıyor musunuz?
Hepsi bir kişi mi?
Ben satış müdürüyüm.
Nihayet sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Epstein.
Peki, kutlamak için bir şeyler sipariş etmeli miyiz ?
Çok sayıda plak sattınız.
Ben bu yüzden burada değilim. Mike nerede?
Bu bir Mike sohbeti değil.
Harika bir küçük işletmeniz var, Bay Epstein.
Siz bizim en iyi müşterilerimizden birisiniz Bay Epstein.
Aslında ben de tam bunu söylüyordum değil mi?
Evet Dick, öyleydin.
Çünkü yeteneği tanıyabiliyorum.
Her zaman bir hit yakalayabilirim ve onları nerede satacağımı bilirim.
Peki, onları tespit etmeye ve satmaya devam ediyorsun
ve bunları yapmaya devam edeceğiz.
Ve bu böyle olacak.
Bu hiç de kolay bir karar değil.
Biraz kayboldum.
-Karıştırmak istemem. - Yo hayır, kafam karışık değil.
Kayboldum çünkü sanırım grubumu imzalamak istemediğinizi söylüyorsunuz.
Kaydı dinledin mi?
Tam bir saçmalık.
Ben sizin en iyi müşterilerinizden biriyim.
Ama bunun grubunuzu imzalamanızla hiçbir ilgisi yok .
Yıllardır A&R sektöründeyim.
Ben bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
Ve gitarlı gruplar da yola çıkıyor.
Sesten memnun değilim.
Neyi reddettiğini bilmiyorsun.
Bakın, bunu neden yapıyorsunuz Bay Epstein? Gelişen bir işiniz var.
Rahat bir hayat sürüyorsun, bu konuda iyisin.
Neden onu bir sürü... için çöpe atıyorsun?
Kuyu,
açıkçası, yobazlar?
Seçmeler için teşekkür ederim.
Zamanınızı boşa harcadığımız için üzgünüz.
Hayır, hayır, hayır otur. Yemek sipariş et.
Açlıktan ölüyorum. Hadi canım!
Onlar sadece bir grup.
Daha çok, çok daha iyi gruplar olacak.
O çocuklar.
Oğullarım
Elvis'ten daha büyük olacak.
Bu paha biçilemez.
Sahnede olmanız gereken sizsiniz , çocuklarınız değil.
Çok güzel.
Acaba... olabilir mi?
Kınanmış gibi davranmaya gerek yok.
Başka fırsatlar da olacak.
Çocuklara karşı başarısız oldum.
Babamı hayal kırıklığına uğrattım.
En kötüsü de bunu hepsinin biliyor olması.
Ne olmuş?
Vazgeçecek misin?
Bisikletinizden düştüğünüzde ne yaptınız ?
Senden ve babamdan bir araba istedim.
Sen hiçbir zaman diğer çocuklar gibi olmadın.
Henüz bitmedi.
O yüzden biraz dinlenin ve işe koyulun.
Ben yatmaya gidiyorum.
??? Kapını çalacağım, zilini çalacağım
??? Pencerenize de dokunun
??? Eğer bu gece ay parlakken dışarı çıkmazsan
??? Sen yapana kadar kapıyı çalacağım, zili çalacağım ve dokunacağım
??? Kapını çalacağım, adını haykıracağım
??? Kasabayı uyandırın, göreceksiniz
??? Aşık baykuş gibi uluyacağım ve uluyacağım
??? Benimle dışarı çıkacağını söyleyene kadar
??? Eğer bu gece ay parlakken dışarı çıkmazsan
??? Sen yapana kadar kapıyı çalacağım , zili çalacağım ve dokunacağım
??? Kapıyı çalacağım, zili çalacağım ve dokunacağım
??? Ve kapıyı çal, tıklat , tıklat ve zili çal, ta ki başarana kadar ???
Parlophone'daki arkadaşlarla bir sohbet edeceğim .
Parlofon mu?
Parlophone komedi yapıyor.
Biliyorsun, biz bir rock and roll grubuyuz, Goons değiliz.
Hey, komik olabilirim. Sadece ne zaman olduğunu söyle.
Bakın, Parlophone EMI'nin bir parçası ve yelpazelerini genişletmek istiyorlar.
- İlk tercihimiz olmadığını biliyorum. - Daha çok son çaremiz gibi.
Bizim ne söylediğimizi duymak istiyorlar.
Bu yüzden Hamburg'da olduğunuz süre boyunca neler sunduklarına bir göz atmak istedim.
Zaten bize şaka yaptın.
Neden sonuna kadar gitmiyorsun?
Hadi, John.
Yorgun görünüyorsun, Brian.
Bok gibi görünüyorsun.
Sadece yüzü.
-Öyle mi? -İyiyim.
İlginiz için teşekkür ederiz.
Hey, bak, Eppy zayıflama hapları kullanıyor.
Zayıf miniler,
Mükemmel bir vücut için ve gece boyunca uyanık kalmak için.
-Zayıf değil, o... -Sadece uzun, hepsi bu.
- Hey, bir daha asla bunu yapma. - Neden olmasın?
Sahnede yaptığınız şey bu değil mi?
Hayır, o kadar hızlı çalışmıyorlar, Brian.
Evet, benim için bunu yapmaları gerekecek, John.
Peki ya zayıf Brian?
Yalan söylemiyor.
O sadece zengin.
İşte bu kadar.
Bu satılmayacak.
Benden ne yapmamı istediğinden emin değilim.
Ama Liverpool'un tamamını fethettiler , Bay Martin.
-George. -George.
Bir sonraki aşamayı kaçırmak istemezsiniz .
Hangisi?
İnsanların ne dinlediğini biliyorum. Ne istediğini biliyorum.
Eğer bunu Liverpool'da başarabildilerse, dünyanın her yerinde başarabilirler.
Sesleri... Birinin sesi çok tatlı.
Evet, o Paul'ün olacak.
Ve kesinlikle öyle değil.
- ...ile konuştun mu? - Hepsi benimle konuşuyor.
Sırada ne var, ne iyi, insanlar ne satın alıyor bilmek istiyorlar .
Ama onlar bunun böyle olduğunu görmüyorlar.
Biraz sert ve hazır olduklarını biliyorum ama Tanrım, oynayabiliyorlar.
Ve kendi şarkılarını yazıyorlar, gerçekten çok iyi şarkılar.
Ve daha fazlası da geliyor.
Bunların hiçbirisi plak satacakları anlamına gelmiyor.
Ama senin önemsediğin tek şey bu değil, öyle değil mi George?
Ve komedi satıyorsunuz.
Ve bunda çok ama çok başarılı oldunuz .
Sen eğitimli bir müzisyensin. Haklı mıyım?
Damarlarınızda akan müziktir.
Ve George, bu çocuklar daha önce tanıdığın hiç kimseye benzemiyorlar.
Onlar dürüsttür.
Ve dünya değişiyor.
Onlar bunu görebilirler.
Ve bence sen de bunu görebiliyorsun. Sanırım sen de bizden birisin, George.
Ben sadece bir seçme sunabilirim.
Hayır, seçmelere katıldık, toplantılar yaptık.
Gece gündüz meşguller.
Eğer onları indireceksem, bunun sözleşmeye dayalı olması gerekiyor.
Bana bir sözleşmeye ihtiyacın olduğunu söylüyorsun , Brian.
özünde ve kesinlikle yalnızca bir seçme olan şey nedir ?
Gerçekten öyle, evet.
Tamam aşkım.
Tamam, bir şeyler yazdıracağım.
Hamburg'dan Kuzey Londra'daki evimize döndüklerinde onları da yanımıza alalım .
Lord's'un hemen yanında. Abbey Road'da.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, George.
Brian.
Nedir?
Neden burada?
Neden ben?
Sen komedi yapıyorsun, George.
Spike Milligan, Goons.
Gittiğim her yerde insanlar bana gülüyor.
Birlikte iyi işler başarabiliriz.
Çağrınızı Hamburg'a bağlayan uluslararası operatör .
Teşekkür ederim.
Paul, ben Brian. Hamburg nasıl?
Önemli değil. Parlophone nasıldı?
İyi bir görüşme geçirdik.
Ben bunu sormadım.
Sözleşmeyi sana getirdim, imzayı attın.
Biz imzayı attık çocuklar!
Ona aramızda hiçbir sır olmayacağını söyledim .
Ya da belki de sadece iyi bir yönetimdir.
Gerçek şu ki,
Beni hayal kırıklığına uğrattığımı düşündüklerinde hayal kırıklığına uğramalarına dayanamıyorum .
??? Çok fazla
??? Her öpücüğüne tutunduğumda ilahi bir müzik duyuyorum
??? Çok güzel, aynı çok
Seni sonsuza dek seviyorum ve her zaman benim olacağını söylüyorum
??? Bu sevinç yeni bir şey Kollarım seni sarıyor
??? Daha önce bu heyecanı hiç bilmiyordum
Bu sefer farklı.
Belki de stüdyodur.
Belki de baskı kalktığı içindir.
Ya da en azından öyle olduğunu düşünüyorlar.
Ama ne olursa olsun, benim aklımda onların ait olduklarına dair hiçbir şüphe yok.
Umarım Bay Martin de aynı fikirdedir.
??? Aynı çok çok
??? Beni sonsuza dek sev ve tüm hayallerimi gerçekleştir
??? Bu sevinç yeni bir şey Kollarım seni sarıyor
??? Daha önce bu heyecanı hiç bilmiyordum
??? Kim seni yanımda tutacağımı düşünürdü ki ,
??? "Sana hayranım" diye fısıldamak
??? Peki canım,
??? Beni terk edersen, her küçük rüya kanatlanır
??? Ve hayatım sona erecekti,
??? Çok güzel, aynı çok,
??? Ve seni sonsuza kadar seviyorum ve tüm hayallerimi gerçekleştiriyorum
??? Ooh beni sonsuza dek sev ve tüm hayallerimi gerçekleştir
??? Ça ça güm! ???
Güzel. Fena değildi, fena değildi.
Sanırım bunu en iyi şekilde yaptık.
Nasıldı Bay Martin?
Tamam, geliyorum.
- Aşağı iniyorum. - Tamam, tamam.
Tanrının sesi.
Fena değildi.
- Bir dakika konuşayım. - Tamam.
- Belki biraz pas var, hepsi bu. - Pas, evet.
Pete, yavaşla.
Güzel.
Gayet güzel.
Biliyor musun, bence bir vaat var.
Bir vaat mi?
Aşırıya kaçmayın.
Aman Tanrım, sanırım bayılacağım.
Eğer orada bulunacak bir şey olmadığını düşünseydim ,
Bu kadar detaya girmeyeceğim.
Paul, sesin oldukça güzel.
Teşekkür ederim.
Sorun değil.
John, daha iyi kontrole ihtiyacın var.
Üst notalarınızda zorlandığınızı hissediyor musunuz ?
Çakıl taşı gargarası gibi bir şey olsa gerek.
Şimdi, Pete,
bunu nasıl söyleyebilirim?
Daha fazla hassasiyete ihtiyacınız var.
Hamburg'da kulağa hoş gelen bir şey diskte pek hoş durmuyor.
Daha fazla hıza ihtiyacın var.
Tamam, ve George...
George, ritmin mükemmel.
ama belki biraz daha hırslı olmalısın.
Altına eklenen o ekstra vuruşun vokal çizgisinin yükselmesine yardımcı olacağını düşünüyorum .
O zaman iyi bir yerde olacağız.
Eğer varsa, onu bulursun.
Benim görevim onu ​​bulmanıza yardımcı olmaktır.
Kuyu,
neyse, benden bu kadar yeter sanırım .
Hoşunuza gitmeyen bir şey var mı?
Kravatını beğenmedim.
- Sen de mi beğenmedin? - Daha kötülerini gördüm.
Peki o zaman. Daha iyi mi?
- Bu daha iyi. - Evet, bu daha iyi.
Bence de.
Tamam, ne diyorsun? Bir daha mı?
Evet, bir tane daha.
- Bir kez daha. - Tamam.
Fantastik.
JOHN [Bay Martin'i taklit ederek]: Daha fazla yumruk at, George.
Söylediklerinin hepsini duyabiliyorum , biliyorsun.
Üzgünüm.
Tamam, çakıl... Evet , sabahleyin çakılla gargara yapmayı bırakmalıyım .
En üstten.
Tamam, sadece şunu hatırla...
- Gerçekten de bir şey bunlar. - Evet, öyleler.
Peki ya Pete?
Ben değilim...
Bilmiyorum, bir şey var...
Stüdyoya pek uygun değil.
Şu düğme sıraları, şu yukarıdaki sihirli masan, orada olmalı...
Yapabileceğin bir şey olmalı.
Mesele düğmeler değil, Brian.
Sanırım plak satmak istiyorsun
bir noktada.
Ve davul çalmanın kayıtlara pek uygun olmadığı.
Disk üzerinde çalışmaz.
O yüzden bir karar vermeniz gerektiğini düşünüyorum.
Annen nasıl, Pete?
Evet, iyi. İyi.
Bu kadar geç yaşta bir erkek kardeşe sahip olmak garip olmalı .
Evet, anlat bana.
Biz bunu konuşmak için burada değiliz, değil mi?
- Hayır. - İyi.
Korkarım,
Sizi buraya kötü bir haber vermek için çağırdım .
Başkalarıyla konuşuyordum
ve kararımızı verdik.
Korkarım yeni bir davulcu arıyoruz.
Komik adam, Brian.
Tamam çocuklar, artık dışarı çıkabilirsiniz.
Ciddi değilsin, değil mi?
Bu bir şaka değil mi?
Kişisel bir şey değil, Pete.
Şu anda farklı bir aşamadayız ve George Martin'in ne dediğini duydunuz.
Vay, vay.
Brian, ne diyorsun?
Ben The Beatles'ın beat'iyim.
Yani benim sesim bu.
Şimdi hepsi bunu yapıyor.
Ringo--
Ringo!?
Sen hasta olduğunda onunla oynamaktan zevk alıyorlardı .
Hastaydım, Brian. Hastaydım, ölmedim.
İşler böyle yürüyor sanırım. Çok üzgünüm.
- İş mi? - Ringo...
Ringo'nun...
O benim arkadaşım.
Sana bir şey söyleyeceğim, Brian.
Taraftar bunu asla unutamayacak.
Pete, seni başka bir gruba koymak istiyorum .
- Sadece... - Hayır.
Biraz zaman verin.
Taraftar seni affedecek.
Umarım Pete yapabilir.
Bunu geride bırakacak. O bundan daha güçlü.
O bir Liverpool çocuğu.
Alastair,
Liverpool'un hayatta kalma yolu unutmamaktır.
Harika görünüyor, Freda.
Harika görünüyor, Freda!
Peki listelerde 49. sırada mı?
-Masada iş konuşulmaz. - Sadece soruyorum.
Daha ilk hafta.
Peki bundan ne kadar kazanıyorsun?
- Harry? - Ne?
Disk başına bir kuruş, beş arasında.
Clive, kardeşinle dalga geçmeyi bırak.
Kuyu,
Frank Sinatra gibi değil ama çok hoş bir şarkı.
Bütün radyoları arayıp şarkıyı bir daha, iki kez çalmalarını istedim.
Bazı yeni sesler yapmam gerekebilir. Hepsi benim kim olduğumu biliyor gibi görünüyor.
Acaba Elvis'in annesi radyo istasyonlarını telefonla aramak zorunda mıydı?
Onunla karşılaştığımda ona soracağım.
Bana biraz daha zaman verin.
Mobilya satışına geri dönmelisin, çünkü insanların her zaman sandalyeye ihtiyacı vardır.
Harry, dur.
Brian,
Lütfen...
- Saatin. - Ne?
Lütfen, bu büyükbabamın.
Elbette.
Siz kim olduğunuzu biliyorum Bay Epstein.
Korkunç şeyler olabilir
Yasalar gereği gölgelerde yaşamaya zorlandığınızda .
Başka bir gece,
bir adam beni kırık süt şişesiyle dövüyor,
hapse girer.
Çıkınca ona iş bulmasında yardımcı oluyorum.
Ona acıyorum.
Ben her zaman öyle yaparım.
Ama kendime acıyacak vaktim yok .
Çok meşgulüm.
Ve eğer özel hayatım pek de iyi değilse,
profesyonel olanı ise birbiri ardına gelen hitlerdir.
Her ne ise, o kadar da kötü olamaz.
Hiç kapıyı çalmaz mısın?
Genellikle açık kapılarda değil, ama,
tamam, gidebilirim.
Hayır, sorun değil. Ne oldu?
Sadece bunu bilmek isteyeceğini düşündüm
"Benden Sana" 1 numara.
Beatles 1 numaradır.
Yani her tarafta çay var sanırım , değil mi?
Yoksa bunu Cilla Black'in ilk teklisine mi saklıyorsun ?
Yoksa Gerry ve Pacemakers'ın bir sonraki 1 numarası mı?
Bana nasıl yaptığını anlatmayacak mısın?
Yaptığınız işi nasıl yapıyorsunuz?
Daha fazla grupla anlaşıyoruz.
Liverpool sound'unu yayan sanatçı kadromuz
ülkenin her kasabasına.
Gerry ve Kalp Pilleri,
büyük bir kalabalık toplayan ve büyük bir kişiliğe sahip.
İkinci transferimiz, ama aynı zamanda ilk İngiltere 1 numaramız.
Ve bunu sakın unutma.
- Hey, temponuzu ayarlayın. - Çocuklar, iyi oynayın.
İlk transferimiz ama siz onları zaten biliyorsunuz.
Billy J Kramer ve Dakotalar.
Çok yakışıklıymış, sesi de çok güzelmiş.
Tommy Quigley, bir yıldız olacak.
Sözlerimi iyi not edin.
Tommy Çabuk.
- Çok daha hızlı. - Evet.
Ve tabii ki sevgili Cilla'm.
Mersey sesi.
Anlamı olduğundan farklı olan bir ses
Liverpool sadece önemli bir limanken.
Çünkü şimdi, büyük bir sürprizle, büyük kuzey şehri
yeni bir endüstriye sahip
klasik binalardaki is kadar uyumsuz .
??? O zaman belki sen de benim sana aşık olduğum gibi bana aşık olursun ???
Merhaba aşkım. Ee?
Harika görünüyorsun.
Bunları sana aldım.
Buna gerek yoktu.
Ne? Bana çiçek getirme bezzy dostum,
Ülkenin bir numaralı grubunu desteklediğinde mi ?
Pek olası değil, Cilla White.
- Dur, Cilla Black. - Ah, özür dilerim, unuttum.
Ben de her zaman öyle düşünüyorum.
Aman Tanrım, çok gerginim.
Gerek yok, sadece The Beatles
- ve annenizin koltuğundan hiç inmiyorlar. - Evet, biliyorum.
Eğer Brian beni keşfetmeseydi,
Hala The Cavern'ın zemininden palto topluyor olurdum .
Şu Brian Epstein çok yakışıklı bir adam .
Scotty Yolu civarında onun gibilerini görmüyorsun , değil mi?
O bir film yıldızı gibi.
Kim bir film yıldızına benzer?
Bayan Black, siz orada ses ısınmalarınızı yapıyor olmalısınız .
Ah, çok geç.
Bunlar senin için.
Beni şımartıyorsun.
Bir aşk ol ve onları içeri al.
Elbette. İyi şanslar, Çil.
Biz bacak kıralım diyoruz.
Bu naylonların içinde değiliz.
- Bunlar bir servet değerinde. - Hadi canım.
Bu arada harika görünüyorsun.
- Söylemiş miydim? - Teşekkür ederim.
Sadece gelip sana bol şans dilemek istedim , Cyril.
Aman, defol git Ringo.
Onu öldüreceğim.
Sahnede bana Cyril demeyecekler , değil mi?
Elbette hayır.
Tamam canım. Parlamanın zamanı geldi.
Seni seviyorum, Eppy.
Duygularımız karşılıklı.
Evet ama benim bir arkadaşım var. Peki ya sen?
Tamam aşkım.
??? Sen benim dünyamsın, aldığım her nefessin
??? Sen benim dünyamsın, her hareketin sensin
??? Ben ??? yapıyorum
Brian mı?
Siz ikiniz hâlâ ne yapıyorsunuz?
Genç bir adamdan bir çağrı aldık
Seni tanıdığını ve para istediğini söyleyen .
Ben hallederim.
Halledebilir misin?
Ona parasını ödemiyorsun.
Sabahleyin karakola gidiyoruz .
- Yapamayız. - Onlar halletsin.
Polise gidersek suçlanırım. Hapse girebilirim.
Hayır hapse girmeyeceksin.
Onlara senin iyi olmadığını söyleyeceğiz .
Harry, o hiçbir yere gitmiyor.
Denemeye değer.
Yani, bu şekilde mutlu olamazsın, Brian.
Harry, bunu okudum.
O hasta değil.
O, olduğu gibi kalamaz.
Bu senin tipik davranışın.
hoşgörü göstermek.
Ne yapıyorsunuz siz?
Ona para vereceğim.
Çok fazla olmayacak.
- Gidecek. - Ya bir dahaki sefere?
Peki ya ondan sonraki zaman?
İnsanlar ne diyecek?
Tek önemsediğin şey bu mu? İtibarın mı?
Hayır. İtibarımız, işimiz, ailemiz!
Daha dikkatli, daha az güvenen olmanız gerekiyor .
Sadece seninle ilgili değil!
Peki ya oğulların ve Cilla?
Eğer gazeteler bunu ele geçirirse, onları yok edebilir.
Senin için endişeleniyoruz aşkım.
Üzgünüm.
Sana ne kadar acı çektirdiğimi biliyorum.
Zaten çok uzun süre burada kalmayacağım.
NEMS Enterprises'ı Londra'ya taşıyorum. Zamanı geldi.
- Ne? - Bana hiçbir şey söylemedin.
Ne diyorsun sen? Şimdi zamanı değil.
Dikkat çekmemeniz lazım.
- Yavaş gitmen lazım. - Yavaşlamak mı?
Daha yeni başladım.
Londra ofisimi Palladium Tiyatrosu'nun yanına kurdum ,
West End'in tam kalbinde.
Çocuklar giderek büyüyor ve bu da çok daha fazla insan anlamına geliyor.
basın, rezervasyonlar, tanıtım.
- Günaydın, Felicity. - Günaydın, Brian.
Finans, daha fazla aşk.
Mal Evans liderliğindeki yol ekibi ve küçük kardeş Clive'ın ofisi.
Şu anda yardımcı direktörüm, ancak çoğunlukla evde, Liverpool operasyonumuzla ilgileniyorum.
Babam bunu aile içinde tuttuğumuz için mutlu.
Başka bir çift gözü daha var.
Ama onlara ihtiyacım yok.
Nereye gittiğimizi çok iyi biliyorum.
Bunu tekrar gizlice araya sokmak zorunda kaldım.
Bu akşam görünmek üzere seçilen tüm yıldızlar ,
ve tabii ki bu performans için seçilmek benim için büyük bir onur ,
Hizmetlerini ücretsiz verdiler.
Doğru mu anladım?
Marlene Dietrich de Royal Command performansını mı yapacak ?
Evet ve Burt Bacharach,
Steptoe ve Oğlu, Buddy Greco.
Orada BBC'li olmayan tek kişiler biz miyiz ?
Yani, başlangıç ​​olarak Burt Bacharach'ın American'ını kastediyorum .
Bu güzel bir nokta aslında.
Peki biz neden bu kadar büyüklerle birlikte ortaya çıkıyoruz ?
Taraftarımız seyirci bile olmayacak.
Çünkü lanet olası bir cezayı ödeyecek paraları yok.
Davetiye alabilmeniz için Prenses Margaret'i tanımanız gerekiyor .
Brian onu tanımıyor.
Ne olduğunu biliyor musun? Tencere ve tencerelere sahip olmalısın--
Tamamdır. Teşekkürler, John.
Yapma.
Ne yapmalıyım?
Benim istasyonumu unut.
Söylememem gereken bir şey söyle.
Sahnede ne istersem onu ​​söyleyebilirim .
Hatta küfür bile edebilirim.
HAYIR.
Ve yapacağım.
Yapmayacak.
- Olabilir. - Olabilir.
Hayır, karar verildi. Yapacağım.
O yapacak.
İşte başlıyoruz.
Marlene, seni almaya geliyorum.
İşte prenses.
Merhaba!
Teşekkür ederim.
Son sayımızda sizden yardım istiyoruz.
BRIAN [Kendi kendine]: Hayır, yapma, John. Yapma.
Daha ucuz koltuklarda oturanlar el çırpar mıydı?
Geri kalanınız ise sadece mücevherlerinizi şakırdatıyorsunuz.
Teşekkür ederim.
"Para" adında bir şarkı söylemek isterdim.
??? Hayattaki en güzel şeyler bedavadır
??? Ama onları kuşlar ve arılar için saklayabilirsin
??? Şimdi bana para ver
??? İstediğim bu
??? Sevgin bana heyecan veriyor Ama sevgin faturalarımı ödemiyor
??? Şimdi bana para ver
??? İstediğim bu
??? Para her şeyi elde etmez, bu doğru
??? Anlamadığın şeyi kullanamıyorum
??? Şimdi bana para ver
??? İstediğim bu
??? İstediğim bu mu ???
Bu, yeni bir müzik türünden çok daha fazlası.
Artık dünyanın geri kalanı için yeni bir tür Britanya var .
Eğer gerçekten plak satacaklarsa, çocukların burada olması gerekiyor .
Dünya çapında yıldız olabilecekleri yer.
Ama bunların görülmesi gerekiyor:
her yerde ve herkes tarafından.
Her gece 50 milyon kişi tarafından izlenen bir adam bunu başarabilir.
O adam Ed Sullivan'dır.
??? İstediğim bu İstediğim bu
??? İstediğim bu mu ???
En küçüğü o, 18 yaşında.
Teşekkür ederim.
Sizin için sipariş verme cüretini gösterdim.
Teşekkür ederim.
Oğlum, bu bir hamburger.
- Elinle ye. - Elbette.
Bir yıldır bu kadar sığır eti görmemiştim.
Çünkü sen New York'tasın.
Bakın, üç tane albümünüz çıktı ve hiçbiri ilk 100'e bile giremedi.
Aslında burada değiliz, ama daha yeni ısınıyoruz.
Konser planınız var mı?
İki, Carnegie Hall'da.
Çok büyük olabileceğinden mi endişe ediyorsunuz?
Hayır, yeterince büyük olmayacağından endişeleniyorum.
Peki, benden ne istiyorsun?
Üç ardışık gösteri.
İngiltere'den bilinmeyen bir grup için mi?
- Hah, sanmıyorum. - İngiltere'den daha iyi: Liverpool.
Ciddi olamazsın.
Capitol tanıtım için 50.000 dolar harcıyor .
Ve ülke çapında bir mal anlaşması imzaladım .
Bugün bilinmiyor olabilirler ama Elvis'ten daha büyük olacaklar.
İnsanlar "The Beatles'ı ilk nerede gördün?" diye sorduklarında
Cevabın "Ed Sullivan şovunda" olmasını istemez misin ?
Bu sizin için harika bir fırsat.
Harika bir fırsat mı? Sana bir şey söyleyeyim mi, tamam mı?
Benim zamanımdasın. Benim kasabamdasın.
Eğer İngiltere'den dört müzisyene ihtiyacım olursa onları da öyle getirebilirim.
Çok cesaretliyim.
Hımm.
Londra seyahatinizi duydum.
Gerçekten mi? Ne duydun?
Oğullarım yüzünden uçağını kaçırmak üzere olduğunu duydum .
Havaalanındaki kalabalık o kadar büyüktü ki, kraliçenin indiğini sandınız.
Buna "Beatlemania" diyorlar.
En baştaki eylemler için 10.000 ödüyorsunuz , değil mi?
- Doğru. - Tamam, bunu deneyelim.
10.000 kişiye üç gösteri yapacağız.
Tüm manşetler.
Başardın Boychik.
Amerikalı iş ortağım Nat Weiss çok çalışıyor, daha da çok eğleniyor.
Sen iyi bir operatörsün.
Üç gösteri zirvede mi? Mazel tov.
10.000 dolarda zarar etmemek için mücadele edeceğiz .
Brian, ülkenin en büyük televizyon programını sen yaptın .
Carnegie Hall'da isyanlar çıkacak .
Öncelikle buraya bir numara lazım.
Çocuklar endişeli. Ben endişeliyim.
Senin bardağın dolu tarafına bakan bir adam olduğunu görüyorum.
Bilet satacaksın.
Ben zaten benimkini aldım.
Oturdu ve kadeh kaldırdık
Bilet satışlarına ve yeni fırsatlara.
L'Chaim.
Ama gerçekten %10'dan daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun , Clive?
Sen mal işinden anlıyorsun değil mi?
Allah aşkına, dönünce ben halledeyim artık .
Sana bir tane daha getireyim mi?
Teşekkür ederim.
Ben John Ellington'ım.
İnsanlar bana Tex demeyi seviyor.
Ben Brian Epstein'ım.
İnsanlar bana Brian demeyi seviyor.
Yani sen bir finans adamısın, Brian?
Ben öyle mi görünüyorum?
Sanki o takım elbiseyle doğmuşsun gibi.
Sanırım üniforma içinde kendimi her zaman daha rahat hissettim.
Normalde kendimden pek bahsetmem .
Ne iş yapıyorsun?
Ben bir oyuncuyum.
Oh, harika. Nasıl gidiyor?
Gerçekten harika.
Şu anda Broadway'in hemen dışında bir gösterideyim .
Ben tiyatro hayranıyım. Bana nerede olduğunu söyle.
Harry's Bar and Grill adında bir yerde .
Büyük hayalleri olan beceriksiz garsonu oynuyorum .
Evet, bu konuda ısrarcı olduğunuz için sizi takdir ediyorum.
Bir zamanlar oyuncu olmak istiyordum ve bunun için yeterli olmadığımı biliyordum.
Ah, ben yeterince iyiyim.
Sadece bunu görecek, bana inanacak birine ihtiyacım var.
Evet, eminim öyle olacaktır.
Sence?
Eminim.
Vakit geç oluyor.
Seni tutmak istemedim.
Bunu umuyordum.
Hiç çalışmayı bırakmıyor musun?
Korkma.
Tembel adamlar böyle dairelerde kalmıyor sanırım .
Biraz kahve ister misiniz?
Yemek vakti. Kahvaltı sipariş ettim.
Hayır, teşekkür ederim.
Gitmem gerek.
Görüşürüz.
Bir dakika bekle.
İşte adresim ve telefon numaram.
Eğer Londra'ya yolunuz düşerse.
Uçak bileti için para biriktirmeye başlayacağım.
Hoşça kal, Teksas.
Hoşça kal, Brian.
Paris. Neşe Şehri.
Geceleri neşeli, gündüzleri neşeli ve parlak, bulutlardan aşağı in
ve 24 saatlik bir sürede atmosferin bir kısmını soluyun ...
Ne hoş bu Fransız kahvaltıları, değil mi?
Ben onları sevmiyorum, biliyor musun?
Midemi bulandırıyorlar.
Neredeyse.
John , bize şu Fransız sigaralarından birini uzatır mısın?
Bunlara Gitanes denir.
Fransızcada "çingene" anlamına gelir.
Sen bilirsin; sen çok şık bir tatlısın.
Hadi, ben de bir tane alayım.
Elbette.
Merhaba, Brian.
"I Want to Hold Your Hand" Amerika'da 1 numara.
Amerika'da 1 numarayız!
Hadi bakalım!
Haydi çocuklar, rahatlayalım.
Yastık kavgası.
Buraya gel.
Hey, birini kaybettin.
O benim. Geri ver, Brian.
Brian! Brian!
Ve şimdi gençler için,
The Beatles!
" Ed Sullivan şovuna katıldığınız için tebrikler .
Saygılarımla, Elvis ve Albay."
Elvis.
İzleyen tek kişi o değildi.
Gösteriyi 74 milyon Amerikalı izledi, bu da ülkenin %40'ına denk geliyor.
Sinemalara gelmeden hemen önce A Hard Day's Night filminin gösterime girmesine eklendi ,
ve tur konusunda kendimi güvende hissediyorum.
31 günde 25 şehirde 32 gösteri .
Çok fazla ama hepsini iyi planladım.
San Francisco'da güzel ve kolay bir başlangıç ​​yaptık, orada jöle fasulye atmayı çok seviyorlar.
Bir sürü jöle fasulyesi. Gösteriyi iki kez durdurmak zorunda kaldık.
Sonra Vegas.
Neon ışıklar, saat yok ve çocukları koruyan polis köpekleri.
Beni rulet masasından korumaları gerekir .
Sırada Seattle var, sonra sınırı geçip Vancouver'a geçiyoruz.
Destek eyleminin bana şahsen şikayette bulunduğu yer
Beatles'ı bağırarak söylemelerinden dolayı duyulamayacaklarını söylediler .
Üzgünüm beyler.
Ah, biliyorum oğlanlar seviliyor ama ya uyudukları yatak çarşafları?
Gerçekten mi?
Bunu merchandising'e söylemem gerek.
Şehirler birbirine karışmaya başlıyor.
Her yere gidiyoruz ama hiçbir şey görmüyoruz.
Aman Tanrım. Philadelphia.
Üç gün süren ırk isyanlarının ardından.
Emniyet müdürü panik içinde.
"Hayranlarınız bizden sayıca üstün"
Bu yüzden erkek çocuklarını Atlantic City'den bir balık kamyonuyla kaçırıyor .
Akıllıca ama kokulu bir çözüm.
Hayır, açıkça belirttim
ayrılmış kitlelere performans sergilemediğimizi .
Bunu sözleşmeye koydum.
Florida'nın Jacksonville kentinde organizatörün hatırlatılmaya ihtiyacı var.
Hiçbir yere gitmediğimizde havaalanı güvenliği kızları durduramaz
uçağın altına girip rujla "Ringo'yu seviyorum" yazıyor.
Dürüst olmak gerekirse, hepimizin rahatlayabileceği tek yer 30.000 feet yüksekliktir.
Tüm bu çılgınlığa rağmen son performansımız New York'ta ücretsiz bir yardım konseri olacak.
Sadece 4.000 hayran, ama neyse...
Bunu her zaman yapmak istemiştim.
Hoş geldin Beatles.
Harika bir yolculuk geçirdiniz ve daha önce hiç kimsenin yaşamadığı bir eve dönüştünüz.
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bir adamın hayatındaki en büyük gün, ilk oğlunun evlendiği gündür.
Gerçekten sahip olduğumuz tek şey ailedir.
Sadece çocuklarımızın hayatları aracılığıyla
hayatın değerini gerçekten anladığımızı .
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Da da da, ne düşünüyorsun? Do do do...
Bu ne iş.
Bütün o yemekler ve danslar.
İşte o yemek!
Demek istediğim...
Bobby bana evlenme teklif ettiğinde,
Yemin ederim ki ancak Yahudi düğünü yapmamıza izin verirse evet derim .
Bu bir sorun olurdu.
Sporu şımartın.
- Hey, beni verebilirsin. - Hayır, seni asla vermeyeceğim.
Aptalca. Yani demek istediğim...
Neyse, babam çıldırırdı. Kimse onun şöhretini çalmıyor.
Adeta kendi babama benziyor.
Allah razı olsun. Çok duygusal.
Üzgünsün, anlıyorum.
Bunu kastettiğinden emin değilim.
Muhtemelen hayır.
O sadece seni mutlu görmek istiyor, hepsi bu.
Bilirsin işte, kardeşin ve karısı gibi.
- Aman Tanrım. - Üşümüşsün.
Evet, öyle.
Bu elbisenin pek bir özelliği yok, bu yüzden donuyorum.
Kendine kuzeyli kız mı diyorsun?
Aman ne beyefendi.
Hiç de güzel bir giysin yok.
Hey, giydiğin o büyük paltoyu çok seviyorum.
Sen bir yıldızsın, aptal. İstediğin her şeye sahip olabilirsin.
Ah, sus Eppy. Dürüst olmak gerekirse, bu çok fazla.
Birisinin gelip ışıkları açacağını ve şöyle diyeceğini düşünmeye devam edin:
"Hadi ama Cil. Hey, işe geç kaldın.
O kıçlar kendi kendine oluşmaz."
Gerçekten beni bir yıldız mı sanıyorsun?
Hiç şüphem olmadı.
Hepsi sana bağlı.
Saçmalık. Senin yeteneğin. Ben sadece vitrin düzenlemesi yapıyorum.
Sakın ha.
Hepimiz sizin bizim için ne kadar çok çalıştığınızı biliyoruz.
Sen hiç durmazsın.
Hala çok güzelsin, dostum.
Teşekkür ederim.
Bu güzel.
Ah, bileziği beğenmene sevindim.
Beğendin mi? Bayılıyorum!
Sana hediyeleri kim alıyor?
Kim karşılayabilir ki? Benim çok pahalı zevklerim var.
Ama ciddi ol. Senin için endişeleniyorum.
Düğüne özel birini getirmedin mi ?
Clive beni sağdıçlık görevleri ile fazlasıyla meşgul etti .
Sen her zaman meşgulsün.
İşlerin benim istediğim gibi yapılmasını istiyorum.
Böylece mükemmel olacaklar.
Senin ihtiyacın olan şey, Brian, senin için mükemmel olan kişi.
Tıpkı Bobby'nin benim için olduğu gibi.
Ve bilirsin, kim olursa olsun,
elmas kazanacaklar.
Sen iyi bir adamsın, Eppy.
Çok yüreklisin.
Birine ver.
Kalbi olan herkes
beni kollarına alıp sen de seveceksin.
Buraya gel.
Sağ.
O zaman gelip benimle dans edecek misin ?
Hadi. Hadi.
Bana onların yaptığı dansı öğretmen lazım .
Bir sandalyeye kaldırılmak istiyorum.
Bunu başarabilirim.
- Bu arada bu ceketi alıyorum. - Bayan Cilla Black.
- Kuru temizlemeyi sen yapıyorsun. - Tamam.
İçeceğim, çantam. Gitmeye hazırım.
-Orada olacağına söz veriyor musun? -Bir dakikaya oradayım.
- Tamam. - Söz veriyorum.
Bay Epstein, efendim.
Banyoda, Lonnie.
Nasılsınız efendim?
Harikayım.
Giyinsen iyi olur.
Ziyaretçiniz var.
Genç adam seni tanıdığını ve seni görmesi gerektiğini söylüyor.
Oldukça yakışıklı.
Neyse, keşke bununla başlasaydın.
Ona içki ısmarladın mı?
Ben neyim, yardımcı mı?
Çok güzel.
Teksas.
Brian.
Güzel bir yeriniz var.
Burada olduğuna inanamıyorum.
Eh, biraz boş vaktim vardı.
Tamam, sana etrafı gezdireyim.
Bu çok saçma.
- Hayır değil. - Daha yeni geldin.
Eğer geleceğini bilseydim toplantıları ertelerdim.
Hayır, yapmazsın.
- Kalmanı istiyorum. - Kalamam.
Neden?
Ben çalışan bir adamım.
İşinin olmadığını söyledin.
İş aramak iştir.
Oyuncuya bunun için para ödenmesi gerekir.
İş bulmanıza yardımcı olacağım.
Elbette.
Bana beşinci Beatle'ı mı yapacaksın?
Hayır, ama...
Seni bir yıldız yapacağım.
Nasıl?
Kuyu,
Sana etrafı gezdireyim.
Tehlikeli.
Söz vermek.
Çok iyi görünüyorsunuz Bayan Epstein.
- Bay Epstein nasıl? - Her zamanki gibi çok yoğunum.
- Harika görünüyorsun, anneciğim. - Sen de, Brian.
Bunlar senin için.
Ah, çok güzeller. Teşekkür ederim.
- Baban nerede? - Ah, babanın nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Hafta sonu bile yeterince zor, üstelik yol da çok uzun.
Biliyorum.
Bu yolculuğu yaptığına inanamıyorum
Haftada çok kez.
İlginç bir gömlek bu, Brian.
Beğendin mi? Babana göndereyim mi?
Evet, tam da baban.
Ben zaten farklı olduğunu düşünmüştüm.
Evet, kesinlikle farklı.
Ama iyi anlamda farklı, öyle değil mi?
Anneciğim, sana arkadaşım John Ellington'ı tanıtmak istiyorum .
Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bay Ellington.
Aman Tanrım, bana Tex diyebilirsin.
Kendini rezil etti.
Yani, 20 yıl önce...
Şimdi yüzünü görebiliyorum. Bu tür şeyleri asla saklayamam.
Siz bir oyuncusunuz, Bay Ellington?
Tex iyi. Tex çok yetenekli bir sinema oyuncusu, Annem.
- Artık onu NEMS temsil ediyor. - Gerçekten mi?
Brian gençken çok iyi bir aktördü, biliyor musun ?
RADA'ya gitti, sana anlattı mı?
Yaptı.
Benim gördüğüm herhangi bir şeyin içinde bulundun mu ?
Yani, tabii ki.
Amerika'da birkaç küçük şey.
Bir John Wayne filmi.
Evet, [Kıkırdar] bir John Wayne filmi.
Kovboylar ve silahlar.
Sanırım onu ​​burada çok fazla göstermiyorlar.
Hayır, hayır. Bir sürü Western filmimiz var.
Geçen gün ne gördük?
Lime Caddesi'ndeki ABC'de Liberty Valance'ı Vuran Adam .
Sen de orada mıydın?
HAYIR.
Ha, bir de John Wayne'in İrlanda'da çektiği film vardı .
Adı neydi? Hatırlat bana, Brian.
Sessiz Adam.
Sessiz Adam. İşte bu. Hepimize bir ders.
Sen o filmde miydin, Tex?
Sen de öylesin, hımm...
burada bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
Tex'in çok iyi toplantıları oldu. Sadece duymak için bekliyoruz.
Bu lanet ülkede bir çıkış yakalamaya çalışıyorum .
Herkes birinin oğlu, birinin yeğeni.
Ben bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
Albert Finney, Terrence Stamp, Brian'ın oğulları.
Hepsi işçi sınıfından çocuklar.
Her zaman onlar hakkındadır.
Ama bu onlar için bir gecede gerçekleşmedi.
Bunlar zaman alan şeyler.
Evet, tabii. Hey, Lonnie...
Peki, eğer bu kadar yetenekli bir aktörsen,
Sektördeki en iyi yönetici için büyük çıkışı yakalamak sorun olmayacaktır .
Evet.
- Anneciğim, sen buradayken. - Evet.
Seni stüdyoya götürüp oğlanları görmeni istiyorum.
Bunu çok isterim.
- Seni görmekten çok mutlu olurlar. - Nasıllar?
İyiler. Hiç değişmemişler.
Oğlum Lonnie'ye iyi bak.
Lütfen.
Çok güzel. Nereden aldın bunu?
Bu Ringo'nun burnu. Harika.
Altın burun.
Tamam John, bize gülümse.
Durun bakalım. İçinde misiniz?
Durun bakalım. Hayır ben yokum.
Üç deyince. Bir, iki.
O gömleği çok seviyorum.
Ben değilim. Ben değilim.
Sen değil, ben değilim.
Benim hatam. Burasının benim ofisim olduğunu sanıyordum.
Özür dilerim, ben sadece...
Ben sadece seninle bu konuyu konuşmak istiyordum.
Bunun ne olduğunu biliyorum, ben dikte ettim.
Evet, yani kardeşiniz Bay Clive,
Bana neden Bay John Tex Ellington'a sahip olduğunuzu sormamı istedi
Haftada 50 poundluk bir ücretle.
Affedersiniz?
İşte Bay Clive'ın söylediği de bu.
Peki, dışarı çıkmadan önce sana sormamı istedi .
Aslında, fırtına gibi esti.
Sağ.
Peki, kardeşime onun için çalışmadığımı söyleyebilirsin .
ve hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.
Sağ.
Sanırım sadece kiminle uğraştığımızı bilmek istiyor.
- Kiminle muhatap oluyoruz? - Evet.
Kiminle uğraştığımızı sanıyorsa o benim sorunumdur,
her şeyle ilgilendiğim gibi.
Belki de Bay Clive ile konuşmalısınız .
Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Bu işi ben kurdum.
Kardeşimin bana söyleyeceği bir şey varsa, bunu kanlı suratıma karşı söyleyebilir.
Çocuklar muhteşem "Revolver" albümünü tamamladılar
ve ertesi gün onları Almanya'ya uçuruyoruz.
Çok erken.
Ama Hamburg'un muhteşem bir eve dönüş olacağını düşünüyorum.
Elbette bu sefer ünlüler.
Ama üzerinde durmaya vakit yok.
Yaklaşan tayfunun bir uyarı işareti olduğu Japonya'ya doğru yola çıktık .
Daha Tokyo'ya varmadan ölüm tehditleri alıyoruz .
Bu onların suçu,
Çünkü bizi Japonya'nın savaşta ölenlerinin anısına yapılmış bir türbede çalmamız için ayarladılar .
Yani milliyetçiler çok öfkeli.
Neyse, sıradaki Filipinler, harika bir ülke.
ve konseri izlemek için 80.000 kişi bilet aldı .
Ama Imelda Marcos'la çay içme davetini nazikçe reddediyorum .
başkanın karısı ve ortalık karışır.
Devlet televizyonuna çıkıp özür dilemeye çalışıyorum ama beni korna sesiyle bastırıyorlar.
"Beatles bizi hayal kırıklığına uğrattı."
Havaalanında "Beatles bizi hayal kırıklığına uğrattı" sloganı atılıyor.
Silahlı muhafızlar ekipmanımızı parçaladılar.
Çocukları yakalayıp götürüyorlar.
Bu bir kaos ve korkutucu.
Ne yaptım ben yahu?
Amerika'ya geri dönüyoruz, hepimizin sıcak bir karşılamaya ihtiyacı var.
Biz bunu elde etmiyoruz.
John'un bir İngiliz gazetesine verdiği röportaj ülkesinde pek kimsenin dikkatini çekmiyor.
Ama sizin popülaritenizi İsa Mesih'in popülaritesiyle karşılaştırın,
ve Amerika'da kayıtlarınız yakılacak.
Beatles'ın Amerika'ya gelmesinden endişe ediyor musunuz ?
Endişeleniyorum, evet.
Bu yüzden güvenliğe çok dikkat edeceğim .
John Lennon'ın kendisine yöneltilen tüm eleştirilere tepkisi ne oldu?
John şahsen çok üzgün.
John neden burada değil de soruları kendisi cevaplamıyor?
Hadi.
- Beni çarmıha gerecekler. - İşte bu da şu.
Gazetelere İsa'dan daha büyük olduğunuzu söylemiştiniz .
Bu lanet bir metafor.
Evet, çarmıha gerilme de öyle. İyi olacaksın.
Söz veriyorum. Sadece kendin ol. Herkes seni sevecek.
Buna son vermemiz gerek, Eppy.
Bundan sonra da öyle olacak.
Hayır, sadece bu değil, hepsi.
Tur.
George ve ben konuşuyorduk.
Peki, biz...
Basın toplantısından sonra konuşuruz .
Tamam. Geliyor musun?
Seni gözümün önünden ayıracağımı mı sanıyorsun , John?
Hadi bakalım, gidelim.
Yani, eğer televizyonun İsa'dan daha popüler olduğunu söyleseydim ,
Belki de bundan sıyrılabilirdim.
Bazı gençler şu ifadeleri tekrarladı:
"Ben İsa Mesih'ten çok Beatles'ı severim ."
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Aslında, başlangıçta bu gerçek bana İngiltere ile ilgili olarak hatırlatıldı ,
Çocuklar için İsa'dan veya dinden daha fazla şey ifade ettiğimizi .
O zaman ben onu eleştirmiyordum veya küçümsemiyordum.
Ben bunu sadece bir gerçek olarak söylüyorum.
Ve bu doğrudur, özellikle İngiltere için burada olduğundan daha da doğrudur.
Diğer üç beyefendiden de bir tepki alabilir miyiz ?
Evet, Hıristiyanlık geriliyor ve bunu herkes biliyor.
Şimdi, dinleyin, mesele şu ki, insanlar bize sorular soruyor
ve tüm şov dünyasının işini yapabiliriz
çok belirsiz cevaplar verip çok dürüst olmayan bir şey yapmaktan.
Bizim yapmaya çalıştığımız tek şey dürüstçe cevap vermek.
Ve mesele şu ki, eğer şov dünyasının ünlüleri gibi cevap vermemizi istiyorsanız ,
o zaman bunu yaparız.
Ama bence bu hem bizim için hem de herkes için daha iyi
Dürüstçe cevap verirsek.
Her zaman haklı olmasak da .
Bunu daha düz bir şekilde söyleyebiliriz. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
KYE, The Beatles'ı San Francisco'ya geri davet ediyor
Muhteşem bir Candlestick Park gösterisinde.
Tarih 29 Ağustos Pazartesi, yer ise Candlestick Park.
Daha iyi göreceksin. Daha iyi de duyacaksın.
Hey, bu gece ne giysem?
Özel bir şey getirmedim.
Konserlerde pek resmiyet istemiyorum.
Candlestick Park'ta bir kıyafet yönetmeliği var mı ?
Gidip gitmeyeceğimizden emin değilim.
Neden? Neyin var?
Önemli değil.
Öyle görünüyor.
Hadi söyle bana.
Turneyi bırakmak istiyorlar.
DSÖ?
The Beatles?
Sadece dalga geçiyorlar.
Hadi canım. Her şeyi çok ciddiye alıyorsun.
Ne?
Bunu çok abartıyorsun.
Akşam yemeği yemeliyiz.
Nat'la aşağıda buluşacağım.
Oda servisini çağıracağım.
İyi.
Bak, eğer ciddiyse seni ne endişelendiriyor? Para mı?
- Önemli değil. - Önemli değil mi?
Peki, sana göre öyle olabilir mi?
Hey, bu adil değil.
Ben seni önemsiyorum.
Ye, güzel.
Brian, bok gibi görünüyorsun. Endişelenmeli miyim?
Hayır desem yine endişeleneceksin.
O yüzden dava edin beni. Ben endişeliyim.
Ve gösteriden önce bir şeyler yemelisiniz .
Çok muhteşem bir final olacak.
Ne?
Finalden bahseden kim? Neyin var senin?
Çocuklar artık turneye çıkmak istemiyor.
Bitkin durumdalar.
Çığlıklardan dolayı müziğin sesini duyamıyorum.
Ne yani, hiç hayranı olmayan bir grup mu istiyorsun?
Hayır, zırhlı bir araçla stadyumdan ayrılmak zorunda olmayan bir grup istiyorum .
Bu çok fazla, Nat.
Müzisyen olarak ölüyorlar. Bana sürekli söylüyorlar.
Onunla birlikte yemelisin.
Hiçbir şey söyleyemezler, herkes aklını kaçırır.
Ve siyasetten, medeni haklardan, barıştan bahsetmek istiyorlar .
Basın onları yanlış aktarıyor, bu yüzden de kendileri olamıyorlar.
Ve eğer kendin olamazsan...
Peki ya sen?
Ha? Sen bütün bunların neresindesin?
Onlar olmadan ne yapacaksın? Ben ne yapacağım?
Başka bir sürü şeyim var.
Yani diğer eylemler.
Artık Saville Tiyatrosu'na sahibim.
Cream. The Who. Geceleri yapıyorlar.
Four Tops. Four Tops'u buraya getiriyoruz.
Çok eğlenceli olacak.
James Baldwin'in bir oyununu sahneliyorum.
Yönetmenlik yapmak istiyorum, hatta belki oyunculuk bile yapabilirim.
Peki o filmde seninle birlikte başrol oynayacak mı ?
Yani Tex'in burada olduğunu biliyorsun.
Şanslı tahmin. Yanılmış olmayı umuyordum.
O beni seviyor.
Aman Tanrım. Brian.
Brian.
Tamam, belki de seni seviyordur.
Ama yüreği biranızı soğuk tutar.
Hayır, hayır. Sanki bir Raymond Chandler romanı gibi konuşuyorsun.
Yukarı çık ve onunla bir içki iç. Göreceksin.
Ve nazik olun.
Benim için.
Eğer benim için bir şey yersen.
İşte. Yedim.
Tex?
Tex, Nat'ı bir içki içmeye çağırdım.
Tex?
Merhaba?
Bir anlığına ortaya çıkmış olmalı.
Hayır, hayır.
Ne arıyorsunuz?
Evrak çantam.
Yeni sözleşmeniz de var içinde.
Yakında gitmemiz lazım. Hadi sonra yapalım.
Hayır, halletmek istiyorum.
Peki onu nerede bıraktın?
Piyanodaydı.
Orospu çocuğu.
Hiç düşünme.
Orospu çocuğu.
Peki kutunun içinde başka neler var?
Sadece birkaç evrak, sözleşme. Biraz nakit.
Nakit mi? Ne kadar?
Brian, ne kadar?
20.000 dolar.
Çantanızda 20.000 dolar nakit para mı vardı?
Üzgünüm, oğlum,
Tanıdığım en aptal zeki insansın .
İçerisinde hap var mı?
Mühim değil.
Önemli değil. Seni bunun için hapse atabilirler.
Aşırı tepki veriyorsun.
Brian, uyan.
İçindekilerle seni şantaj yapabilir .
Aman Tanrım.
Ah, hayır, hayır. Yine mi?
Ailem. Ailem bunu bilmemeli.
Onları öldürecek. Çocukları.
Çocuklar öğrenmemeli. Çocuklar öğrenmemeli.
Yapmazlar. Sadece nefes al. Rahatla.
Ben hallederim bunu.
Arayacağım doğru kişileri tam olarak biliyorum.
O pisliği bulacağız. Merak etme.
Hayır. Hayır. Hayır.
Bunu yaptıktan sonra çok güzel görüneceğine söz veremem .
ama onu yakalayacağız.
Telefonu kapat, Nat.
Benim hatam. Ona yeterince dikkat etmedim.
Ona yeterince ilgi göstermedim. Ona yeterince ilgi göstermedim.
Ben hep iş düşünüyorum, çocuklar.
Brian, bu senin hatan değil.
Ama o parayı hak ediyor, kazandı.
Kazanıldı mı? Kendini duyuyor musun? O seni oynadı.
Beni nasıl sevebilir? Sevecek ne var? Ben işe yaramazım.
Brian, bırak şunu!
Ne yapacağımı bilmiyorum, Nat.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben her zaman ne yapacağımı bilirim.
Önemli değil. Bir molaya ihtiyacın var.
Sadece bir molaya ihtiyacın var.
Dur. Sadece nefes al.
Bok!
Evet?
Araba geldi.
O aşağı inmiyor.
Seni eve götüreceğim, Brian.
Ben buradayım. Seni yakaladım.
Karbitral, Nembutal, İkincil, Preludin, Benzedrin, Drinamyl.
Bu , barbitüratlar ve amfetaminlerden oluşan çok tehlikeli bir kokteyldir .
Yorgunum... hepsi bu.
Vücudunuzu aşırı zorlamışsınız.
Bir süredir bahse girerim.
Uzun bir dinlenme süresine ihtiyacınız var.
Ne zaman işe dönebilirim? 28'inde bir albüm lansman partim var.
Dilediğiniz zaman ayrılabilirsiniz,
ama sana kalmanı tavsiye ederim.
Nasıl hissediyorsun?
Çok daha iyiyim, Annem.
Seni evde görmek çok güzel.
Yapmadığımız bir şey mi var?
Ne demek istiyorsun?
Sana vermediğimiz bir şey mi var ?
Brian mı?
Hayır baba.
Bay Brian,
Şişeler sizi görmeye geldi.
Hey. Hadi ama.
O yaşıyor.
Merhaba çocuklar.
John, seni görmek çok güzel.
Merhaba.
Aman Tanrım, sen de bıyıklara yenik düştün.
Ah, biliyorum. Ama oldukça hoşuma gidiyor.
George, iyi görünüyorsun. Nasılsın?
- Bay Starr. - Bay Epstein.
- Her zamanki gibi muhteşem görünüyor. - Teşekkürler.
Böylece nasılsın?
İyiyim teşekkürler.
Ve bir teklifim var.
Ah, bir teklif.
Brian, evet.
Nihayet.
Bir film için.
- Sanırım ben gidiyorum... - Hayır, hayır, George.
Bu sefer bir şey yapmana gerek yok. Söz veriyorum.
Hayır, hayır, oyunculuk yapmayı isterim.
Giorgio, Giorgio, sen nereden Giorgio'sun?
Bizi çizgi film karakterine dönüştürmüyorsun değil mi Eppy?
Ben bu olasılığa karşı oldukça hazırlıklıydım .
Peki, bir bakın bakalım. Bence beğeneceksiniz. Ben beğendim.
Hoşuma gidiyor.
Evet, gerçekten çok hoşuma gidiyor.
Uzun zamandır kayıp olan babam gibi.
Ha, bir şey daha var.
BBC ile konuşuyordum.
Dünya çapında bir izleyici kitlesine ilk kez canlı uydu yayını yapacaklar .
400 milyon insan.
- Fena değil. - Fena değil.
Ve...
Büyük Britanya'yı temsil etmesi için kimi seçtiklerini tahmin edin ?
James Bond.
Bence bunun için yeni bir şarkı yazmalısın .
Son altı ayda ne yaptığımızı düşünüyorsun ?
Sıska???
Hey, Paul Macrame. Bu güzel.
Bunu çok seviyorum.
Peki, sadece bu, küresel bir kitle için,
Bence basit bir şeye ihtiyacımız var.
engin.
Dünyanın şu anda duymaya ihtiyacı olan şey nedir?
Ah...
Selam Dünya?
Durdurun şunu!
Merhaba?
Mumya?
Bugün burada Hayim Ben Isaac Harry Epstein'a eşlik etmek için bulunuyoruz
öbür dünyaya.
Şimdi aileden kriah için öne çıkmalarını istiyorum.
Benden çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
Seninle çok gurur duyuyordu.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Onu duymalıydın.
"Oğluma bak.
Bakın, Liverpool'lu bir çocuk neler başardı ."
Dinlemek isteyen herkese anlatıyordu.
Ama bana hiç söylemedi.
Çünkü nasıl yapacağını bilmiyordu.
Babalar ve oğullar, hep aynı şey.
Neden sürekli beni kontrol ediyordu?
O...
Bütün hayatını beladan uzak durarak geçirdi,
ve sen onu aramaya gittin.
Hepimiz orada başımızı öne eğmiş bir şekilde duruyorduk,
Ve sen...
yıldızlara uzandın.
Birkaç hafta tek başına idare edebilecek misin ?
İyi olacağım.
Seni Londra'da görüyorum.
Birbirinize yakın olmak güzel olur.
Senin için mükemmel bir daire buldum.
Toplantılar mı ayarlanacak? Hiçbir şey değişmiyor, Brian.
Bana kendine iyi bakacağına söz veriyorsun .
Benim için endişelenmene gerek yok.
Bu bana nefes almamamı söylemek gibi bir şey.
Ben sadece...
Yalnız kalmanı istemiyorum.
Yalnız bir taştır.
Bay Brian, efendim, bu kadar erken dönmenizi beklemiyordum.
Size bir şey getireyim mi efendim?
Annen nasıl?
Hayatının aşkını kaybetti.
Cenaze töreninden sonra,
Kardeşimin yeğenim Joanne ile oynamasını izliyordum ve...
Lonnie,
Sen ve Peter hiç bir aile kurmayı istediniz mi?
Elbette, bunu düşünüyorum.
ama sahip olduklarıma şükretmeye çalışıyorum.
Beni seven, güvenebileceğim bir adam.
Evet.
Aile sahibi olmak çok özel bir şey .
Senin bir tane var.
Bu sadece farklı bir aile.
Çantanızı alayım mı efendim?
Evet. Teşekkür ederim.
Sonunda gelmeye karar verdin, öyle mi?
Bunu dünyada hiçbir şeye değişmem.
Dünya içindir.
Yakın çekim için hazırım, Bay DeMartin.
Ah, bu...
O halde sizi baş başa bırakıyorum.
Bacaklarınızı kırın çocuklar.
Eppy.
Evet.
Bunlardan birini almadan hiçbir yere gidemeyeceğinizi düşünün .
Hadi. İşte bu kadar. Hadi.
BRIAN [Kıkırdayarak]: Tamam.
Seni takip etmek zor.
Hayır, sensin.
Elbette.
Tamam, tamam.
Tekrar ona dönelim.
- Çok uzağa gitme, Brian. - Ben gitmem.
Çok uzak değil, Brian.
Bir sonraki senin için.
Bay Brian, telefonda Nat var.
Nat? Nat, izliyor musun?
Başardık.
Queenie, evet, çok iyiyim, teşekkür ederim.
Evet, iyiyim.
Evet, şimdi seni teslim ediyorum.
Tamam. Evet.
Annem, yayına girmek üzere.
İzledin mi?
Güzel. Bu güzel.
Gurur duyduğunuzu biliyorum.
Ben de seni seviyorum.
Tamam, sonra konuşuruz. Hoşça kalın.
Tamam mı?
Hazırız.
Bir deneyelim mi?
Tamam beyler, beş, dört, üç dakikaya yayındayız.
Dünyanın her yerinde,
milyonlarca izleyiciyle birlikte tarihi bir ana tanıklık edeceksiniz .
Dünya'nın 23.000 mil üzerindeki 4 uydu aracılığıyla ,
Dünya çapındaki ilk canlı yayına katılacağız .
14 ülkede,
Televizyon ekipleri canlı görüntüleri göndermeye hazır
Bu programı alacak 24 ülkeye .
Sizin gibi, kasaba ve kırsaldaki insanlar
televizyonlarının karşısına oturuyorlar .
Bu, tüm insanlığın iletişim tarihinin doruk noktasıdır.
Bir aydan biraz fazla bir süre önce,
Babasının ani ölümü onu çok üzmüştü.
Arkadaşları onu ikna etmeye çalışıyorlardı
Uzun bir tatile çıkmak için son birkaç gün ,
ama daha dün onlardan birine, " Dünyanın tepesindeyim" demişti.
??? Bir fırtınanın içinden geçtiğinizde
??? Başını dik tut
??? Ve karanlıktan korkma
??? Bir fırtınanın sonunda
??? Altın bir gökyüzü var
??? Ve bir tarla kuşunun tatlı gümüş şarkısı
??? Rüzgara karşı yürümeye devam et
??? Yağmurda yürümeye devam et
??? Çünkü hayallerin savrulup uçup gidecek
??? Yürü, yürü
??? Yüreğinizde umutla ???