Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Help ons alstublieft.
Alle informatie is welkom.
Help ons alstublieft.
Alle informatie helpt. Wij vragen om uw hulp.
Bedankt voor uw hulp.
Je staat in de weg.
Pardon.
- Help ons alstublieft. - Dank u wel.
Help ons alstublieft.
- Bedankt dat u gekomen bent. - Dank u wel.
Graag gedaan.
Vroeger hadden we landelijke dekking,
maar niemand wil het meer melden.
Nou ja, wij zijn gewoon een lokaal televisiestation.
Netwerken hebben veel te bieden.
Is dat zo?
We hebben nog wat meer tijd nodig.
Wij stellen uw geduld op prijs.
Wij verlenen u onze volledige medewerking.
Ik weet zeker dat Miu thuiskomt.
Dat hoop ik.
Ik wou dat we je konden trainen.
Maar we hebben te weinig personeel. Je werkt over twee weken alleen.
Ja.
Wacht. Alleen?
- Miya, luister. - Ja?
Ben je door alle grote stations afgewezen?
Dat klopt.
Het was echter niet zo dat dit een compromis was.
Ik wilde hier heel graag werken.
Ja, ja. Doe dat nou niet.
Sorry.
Het is geen glamoureuze baan, maar we zijn druk. Hou vol.
Ik zal.
Je meet de tijd.
Deze stopwatch is voor Studio V.
Voor reclames zul je…
We zijn live over vier, drie…
ELKE ZATERDAG 17:00 - 17:45
Goedeavond.
21 januari, vrijdag. Je kijkt naar Evening Yell .
Bedankt.
Kan ik meer flyers krijgen?
Ik kan er volgende week in Nagoya een paar uitdelen.
Weet je het zeker?
Ik neem er twee.
Ontzettend bedankt.
Trouwens,
Ik ontmoette een goede waarzegster.
Ben je geïnteresseerd?
- Nee, dank u. - Weet u het zeker?
Je moet vragen in welke richting je moet kijken.
Nee, dank u. Ik waardeer uw bezorgdheid.
Laat het me weten als je van gedachten verandert.
Zeker.
Sorry voor de geringe opkomst.
Dat hoeft niet.
Ik heb veel mensen uitgenodigd.
Dank je wel. Ik ben je echt dankbaar.
Niet veel veranderd sinds de laatste show.
Omdat er weinig vooruitgang is geboekt in de zaak.
Ik wou dat we het vanuit een paar andere invalshoeken konden benaderen.
We hebben contact opgenomen met de kleuterschool,
maar we hebben nog niets gehoord.
Het is belangrijker om contact op te nemen met Saori's broer.
Haar broer?
Er gaan geruchten over hem.
Het zijn gewoon ongefundeerde geruchten op sociale media.
Maar hij is de sleutelpersoon.
Hij heeft al geweigerd om geïnterviewd te worden.
Zorg dat het op de een of andere manier werkt.
Meguro, kijk eens.
De man die gearresteerd werd wegens fraude.
Zijn naam is Nagahama. Het lijkt erop dat hij het buitenechtelijke kind van de burgemeester is.
Wat?
We hebben een aantal mensen geïnterviewd en…
Ernstig?
Hé, ik probeer je te bereiken.
Het gaat om het interview, toch? Ik ben niet zo goed in dat soort dingen.
Maar ik heb jouw hulp nodig.
Nee, dat maakt geen verschil.
Kom op! Ze zeiden dat het nodig was!
Nee.
Begrijp je dat niet?
Jij was de laatste persoon met Miu.
Hallo.
Ik ben Sunada van Shizuoka Television.
En ik ben Fuwa.
Mijn naam is Miya.
Hartelijk dank dat u de tijd heeft genomen om ons te ontmoeten.
Wacht. Het is daar een puinhoop.
Oké.
Zet de microfoon hoger.
Laten we beginnen met het interview.
Ten eerste,
Zou je je huidige gevoelens met ons kunnen delen, Keigo?
Zeker.
Pardon.
Wat zijn jouw gevoelens?
Oh, ik moet praten?
Ja, graag.
Ik maak me zorgen.
Dat kan ik me voorstellen.
Ik hoorde dat je bij Miu was vlak voordat ze verdween.
Kunt u de situatie beschrijven?
Situatie?
Het was gewoon.
Wat bedoel je?
Niets bijzonders.
Oké.
Volgens de politie,
Je zei dat je een verdachte witte auto zag toen je afscheid nam van Miu.
Waarom heeft u deze verklaring later ingetrokken?
Het was gewoon een vergissing.
Maar je zag toch een ladder in de auto?
Ja, dat dacht ik al.
Maar ik had het mis.
Ziet dit er goed uit?
Hij is zo achterdochtig. Hij heeft er zeker een hand in gehad.
Oordeel niet op basis van indrukken.
Heb je niet geleerd dat je in de journalistiek de feiten rapporteert?
Dat heb ik gedaan.
Misvattingen leiden tot bevooroordeelde berichtgeving.
Sorry, ik zal voorzichtiger zijn.
Ik denk dat hij dat ook gedaan heeft.
Verkeersongeval op kruispunt Ashida.
Miya, pak mijn statief!
Gooi het erin.
Laat het zoals het is.
WINDEN VAN DE TIJD
De betonmolen en de oceaan zijn suggestief.
Denk je dat?
Help mij alstublieft , ook al is het maar iets kleins .
Het is drie maanden geleden dat de zesjarige Miu Morishita verdween.
Haar ouders hebben nog steeds dagen van wanhoop.
WINDEN VAN DE TIJD
De Morishitas delen elke dag flyers uit in de hoop haar te vinden,
maar er zijn nog geen aanwijzingen gevonden.
Miu verdween vorig jaar op 23 oktober rond 17:30 uur
Nadat ze met Saori's broer Keigo in een nabijgelegen park had gespeeld ,
Miu verdween terwijl ze alleen naar huis liep.
Het is maar 300 meter van het park naar haar huis.
Voor een kind is het vijf minuten lopen.
Wat zou er gebeurd kunnen zijn?
Haar vader merkte haar vermissing om 19.00 uur op
Hij riep Saori en Keigo
maar kon ze niet te pakken krijgen.
Het echtpaar meldde zich bij de politie toen Saori om 22.00 uur thuiskwam
Normaal gesproken breng je haar naar huis, maar die dag was ze alleen.
Was daar een reden voor? Iets ongewoons?
MIU'S oom, KEIGO DOI
Nee. Geen reden.
Normaal gesproken breng jij haar naar huis, toch?
Ja.
Maar zo ver is het niet.
Het is niet ver.
Wat deed je nadat je uit elkaar was gegaan?
Ik was hier.
Was je thuis?
Rechts.
OP ZOEK NAAR MIU MORISHITA
HAAR MOEDER WAS EEN DELINQUENT?
FLYERS UITDELEN, SLECHTS VOOR DE SHOW
IK HOOR DAT DE MOEDER BIJ EEN LEEG CONCERT WAS
DIT IS LEEG
Wat is dit allemaal?
Ik krijg weer nare opmerkingen.
"Een moeder die haar kind verwaarloost voor een concert verdient dit."
Eikel.
Neem het niet serieus.
Ik vecht terug.
Stop. Ik zei stop.
Het was mijn eerste Blank-optreden in twee jaar.
En ik was een goede moeder.
Je krijgt alleen maar meer tegenreacties.
Ik bel Sunada.
Goedemorgen.
Hallo.
Daar heb je het.
Keigo, laat me je werkrooster zien.
Werk jij in Kawahira?
Kimura zal dit regelen.
Mij?
Weet je,
Kawahira kan een stressvolle plek zijn.
Kimura, wat is je schema?
Ik ga naar Nagata Daini.
Dat is ook niet de beste match.
Hé, is er een kleinere werkplaats?
Waarom heb je die foto gebruikt?
U hebt ons toestemming gegeven om uw foto's te gebruiken.
Ik denk dat ik dat niet had moeten zeggen.
Maar je wist dat er negatieve reacties op het concert zouden komen.
En daarvoor bied ik mijn oprechte excuses aan.
Ik zag dat je lachte, maar ik had beter moeten opletten.
Oké, het is goed.
Laat ons eens zien welke nieuwe tips je over Miu hebt gekregen.
Momenteel hebben we niets specifieks.
Maar je zei dat de kijkcijfers goed waren.
Heb je nul fooien?
Nee, maar het is allemaal niet geverifieerd.
Laat maar eens zien wat je kunt.
We moeten controleren--
We hebben geen tijd! Snap je het dan niet?!
Hij doet alles wat hij kan.
Dat is zijn taak!
Laat ons alles zien.
Er zijn persoonlijke gegevens--
Dit is gewoon weer een nieuwsbericht voor je, hè?
Het kan je niks schelen wat Miu doet.
- Saori. - Dat is niet waar.
SHIZUOKA-TV
Luister, ik kies niet zijn kant,
maar hij doet zijn best.
Misschien wel, maar ik voel niet hun betrokkenheid bij het vinden van Miu.
Inzet?
Ze rapporteren alleen de feiten.
En wij zijn ook verantwoordelijk voor de negatieve reacties.
Het is niet jouw schuld.
Dat bedoelde ik niet.
AFDELING RAPPORTAGE
Meneer, wij hebben een e-mail ontvangen van een van onze kijkers.
Er staat dat Saori's broer gelogen heeft in het interview.
Wat?
Hij werd laat in de avond gezien toen hij naar huis reed.
Dat is een valse tip.
De vorige keer kregen we ook een hoop rommel,
Hij zei dat de broer een gat aan het graven was en dat Miu een hoge verzekering had.
Hoi.
Iedereen dacht: "Oh, waar is Keigo?"
Het was helemaal niet zo'n probleem.
Onze domme baas denkt gewoon te veel na.
Ik heb een idee.
Zullen we zijn nieuwe auto met beton bedekken?
Ik zal hem vertellen dat alles goed is.
Maak je geen zorgen.
Bedankt.
Hé jongens, kijk eens.
Ik zag hem gisteren op tv.
Wat?
Het ging over een vermist kind.
Ik woon in de buurt, dus ik weet dat hij het is.
Ja?
Deze man heeft een klein meisje ontvoerd.
- Is dat niet gek? - Serieus?
Ben jij een pervert?
Hé, geef eens antwoord.
Ik niet.
Kruipen!
Je bent gearresteerd!
Ik ben het niet!
Ik niet!
Jongens, stop daarmee.
Trap, trap!
Kijk hem eens gaan.
Hier is hij!
Je bent laat.
Ik moest wat onderzoek doen.
Sunada, hadden ze vroeger ook zulke welkomstfeesten?
Dat denk ik niet.
Zie je? Ik zei het toch, Miya. Je krijgt een speciale behandeling.
Bedankt.
De persconferentie van de burgemeester was hilarisch, nietwaar?
Het was een zwak excuus.
De doofpotaffaire rond de aanval op zijn zoon en zijn blik toen ik hem erover ondervroeg,
het was een gouden komedie.
- Hé, je moet stoppen. - Waarom?
Was het niet moeilijk om niet te lachen?
Je lachte.
Maar de manier waarop je hem ondervroeg was indrukwekkend.
Politici zijn allemaal corrupt.
Ze verdienen het.
Echt?
Maar zonder de begeleiding van mijn mentor zou ik niet zijn waar ik nu ben.
- Dat meen je niet. - Dat meen ik wel.
Jij verdient alle lof.
Ik ben nog steeds aan het leren.
Dit is off the record, maar ik heb een groot schandaal met de burgemeester.
Over hoe hij een freak is met prostituees, toch?
Je zult je rot lachen.
Het is niet echt onze taak om mensen aan het lachen te maken.
Wat is er mis?
Machtsmisbruik aan het licht brengen is prima, maar…
Dat betekent niet dat je iemand voor een fout kunt bestraffen.
Dat is niet mijn bedoeling.
En bovendien weet ik nog een primeur over hem.
- Je bent te ver gegaan. - Sorry.
Ik heb er twee. Heb ik er drie? Kan ik er vier krijgen?
Nu heb ik er vier.
Ik ben op vier.
We zijn nog steeds met z'n vieren.
Geen verdere interesse?
De volgende partij. Ik heb er vier.
Nog steeds vier.
En verkocht.
Dit is het.
Nee, het is niet de schoen van Miu.
Oké.
Sorry daarvoor.
Het is goed.
BOE!
Hier is wat geld. Het is niet veel.
Bedankt.
Heb je nog nieuwe tips naar aanleiding van de laatste uitzending?
Nee.
Oh. Zelfs geen glimp van een meisje als Miu?
Ik zei nee.
Oké.
Ik vraag me af waar ze heen is gegaan.
Je moet verder kijken--
Dat zijn wij.
Jij bent?
Je kunt vrijwilligers krijgen…
We doen alles wat we kunnen,
maar we kunnen haar gewoon niet vinden!
Kom dus niet met die onzin aanzetten.
Het irriteert mij.
Het spijt me.
Duurt ongeveer 30 tot 40 minuten.
Wacht daar even.
Oké.
Wat is er met je auto gebeurd?
Oh, het is vernield.
Echt?
Ook die van jou?
Nee, de mijne is net kapot gegaan.
Wie zou zoiets doen?
Het zou een buurman kunnen zijn.
Ga zitten.
Zeker.
Het interview heeft je geen goed imago gegeven.
Mensen zullen je dan als verdachte gaan beschouwen.
Ik werd ook een beetje sceptisch.
Morishita, je auto is klaar.
Hé, kom eens hier.
Kijk eens naar dit bericht dat ik net kreeg.
"Een verdachte man was bij een meisje"?
Wachten.
Er staat verdacht, maar hoe komt het dat deze persoon dat denkt?
Dat weet ik niet.
Maar het meisje was precies hetzelfde gekleed als Miu.
Moeten we de politie bellen?
Nee, de politie is onbetrouwbaar.
Wij moeten actie ondernemen.
Hij zegt dat hij ons overmorgen kan ontmoeten.
Hij woont in Gamagori, toch?
Is dat vervelend?
Dat heb ik nooit gezegd.
Ik heb het over geloofwaardigheid.
Er zijn heel veel kinderen die zich kleden als Miu.
Maar dit is het enige aanknopingspunt dat we hebben.
Oké, laten we hem gaan zien.
Overmorgen toch? Zeg hem dat we hem ontmoeten.
Heeft hij geantwoord?
Nog niet.
Heeft hij het bericht gelezen?
Ja, dat heb ik je al verteld.
Reageer het niet op mij af.
Dat ben ik niet.
Het is al meer dan een uur geleden.
Stuur hem nog een bericht.
Stuur hem gewoon een berichtje.
U was zelf niet getuige van het kind, toch?
Rechts.
Maar er is hier een waarneming gedaan, dus ik vraag om steun.
En de persoon die contact met u heeft opgenomen, is onbereikbaar?
Voor nu wel.
Dan kunnen wij u niet helpen.
Hij antwoordt niet. Wat doen we?
Als we betrouwbare informatie hebben, kunnen we actie ondernemen.
Ja, dat begrijp ik.
Ik heb antwoord gekregen.
Wachten.
"Er is iets dringends gebeurd. Vandaag kan moeilijk worden."
Wat? Je maakt een grapje.
"Wij nemen uw tijd niet in beslag.
Is het mogelijk om later vandaag af te spreken, nadat u uw zaken heeft afgerond?"
Neem de lift naar de vijfde verdieping.
Voor het avondeten…
Is een persoonlijke ontmoeting misschien te veel?
Misschien.
Moet ik zeggen dat hij ons gewoon de details kan geven en dat we elkaar niet hoeven te ontmoeten?
Klinkt goed.
Neem dit serieus.
Ja, dat ben ik. Ik zei dat je plan goed was.
Mie?!
Sorry mevrouw. Hinata, laten we gaan.
Je kunt niet zomaar weglopen.
Saori.
Ze kan hier onmogelijk zijn.
Wat ben je aan het doen?
Je hebt me bang gemaakt.
Hoi!
Kalmeren.
Je bent niet serieus genoeg.
Wat bedoel je?
Ze kan hier toch niet zijn? Je hebt het al opgegeven.
Ik bedoelde dat ze onmogelijk in dit hotel kon zijn.
Begrepen?
Hoe kun je zo kalm zijn?
Luisteren.
Als wij tweeën in paniek raken, lost dat niks op.
Rechts?
Doe niet alsof jij de enige bent die lijdt.
Het doet mij ook pijn.
Je hebt geen idee hoe ik me die nacht voelde.
Ik weet.
Wat gedaan is, is gedaan.
Wij hadden gewoon pech.
Maar ik geef er net zoveel om als jij.
Pardon.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen.
Ik heb goedkeuring van onze manager. Wij kunnen u helpen.
Geweldig.
Hier. Hartelijk dank.
- Graag gedaan. - Dank u wel.
Ik vroeg of we de flyers van Miu hier mochten achterlaten.
Hoera!
Pardon. Mag ik uw aansteker lenen?
Bedankt.
Wij zijn op zoek naar dit meisje.
Ze is hier in de buurt gezien.
Bedankt.
Wat is dit?
- Wat? - Zijn account is weg.
- Wat? - Het is weg.
- Degene die contact met ons opnam? - Ongelofelijk!
Is uw kind vermist?
Ja.
In deze buurt?
- Zijn we weer voor de gek gehouden? - Ze is verdwenen in Numazu.
Het staat hier geschreven.
Wat is er aan de hand?
- Ik kan hem niet meer bereiken. - Hoe oud is uw kind?
Echt?
Hoe oud is uw kind?
Zes. Het staat allemaal in de flyer.
- Oh nee. - Wat moeten we doen?
- Een jongen? - Het is een meisje.
Lees de flyer eens, wil je?
Nieuwe ontwikkelingen in de fraudezaak rond de zoon van de burgemeester.
Nagahama werd vorige maand gearresteerd.
Ons onderzoek heeft nieuwe getuigenissen opgeleverd.
De show van vandaag was werkelijk prachtig.
We hebben online positieve reacties ontvangen waarin stond dat
De burgemeester negeerde de fraude van zijn zoon en zou onmiddellijk moeten aftreden.
Het was echter jammer om een ​​fout te vinden in de tekst op het scherm,
maar ik denk nog steeds dat het de langverwachte Network Chief's Award verdient.
Komai, dat was goed gedaan.
Hartelijk dank.
- Bedankt. - Gefeliciteerd!
Bedankt.
Bedankt!
Naam.
Hoi.
- Gefeliciteerd. - Ik heb gewoon geluk gehad.
Je verhaal over de zeehonden was schattig. Ik wist niet dat ze naar de Ohama rivier kwamen.
Het is een zwak verhaal.
Nee, het was hartverwarmend.
Misschien ga ik ze eens bezoeken.
Zie je morgen.
Saori? Ga je weer aan het werk?
Ja, dat ben ik. Maar dan wel maar drie dagen in de week.
Weet je zeker dat je het aankan?
Ik kan niet eeuwig vrij nemen van mijn werk.
Dat moet wel zwaar zijn.
Oh, ontmoet Maki. Ze is net lid geworden.
Hallo.
Zij is de moeder van het vermiste kind.
Het is vaak in het nieuws.
Ik heb het gezien.
Het is een groot verhaal.
- Hallo. - Hé.
Dit zijn Miu's nieuwe flyers. Mag ik ze hier laten?
Tuurlijk. We zullen het verspreiden.
Ontzettend bedankt.
Ja hoor.
Hier is de donatie van de vakbond.
Dank je wel. Het is een enorme hulp.
Zijn deze flyers anders?
We hebben hier een foto toegevoegd.
Saori.
Voel je je niet goed?
Sorry. Kun je gewoon eten wat we hebben?
Oké.
Leest u de reacties nog eens?
Lees ze niet. Je weet dat ze je pijn gaan doen.
Toen ik de reacties las…
Ik denk dat jij hetzelfde voelt.
Waarom?
Je geeft mij meer de schuld dan wie ook dat ik die dag naar het concert ben gegaan.
Ik geef je geen schuld.
Jij bent.
Nee, dat doe ik niet.
Vanaf die dag,
Je geeft mij de schuld, maar ontkent het de hele tijd.
Geef het gewoon toe.
Je zult het mij nooit vergeven.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Je weet dat ik je grootste supporter ben.
Dat weet ik ook.
Dus, neem een ​​beslissing.
Ga je mij de schuld geven,
of ga je mij steunen?
Saori, vind je dit oké?
Dat is klasse B. Het is beschadigd.
Deze is ook beschadigd?
Zie je het niet?
Oké.
- Saori, waar moet ik deze bewaren? - Waar?
Ja, graag.
Sunada, jij bent de enige op wie ik kan rekenen.
Het spijt me oprecht dat ik laatst zo onbeleefd was.
Ik maak tijd voor interviews of wat u ook nodig heeft.
Help mij Miu te vinden.
Deze keer maken we een programma dat geen verkeerde indruk wekt bij de kijkers.
Wij stellen uw medewerking op prijs.
Ik beloof dat ik alles zal doen.
Ik kan niet veel zelf doen.
Ik ben zo wanhopig.
Ik heb nieuwe foto's van Miu meegebracht.
Ik heb ze geleend van haar kleuterschool en van haar vriendjes van de pianoles.
Nou, je hebt ons al genoeg foto's gegeven.
Ja, dat heb ik. Oké, sorry.
Dat hoeft niet.
Ik kon niets anders bedenken om te doen.
Mag ik de foto's eens bekijken?
Zeker.
Bedankt.
Wat schattig.
Miu stopte al na twee maanden met haar pianoles.
Echt waar?
Ze kwam samen met haar vriendin Saki naar de klas.
Saki leerde snel, maar Miu boekte geen enkele vooruitgang.
Ze raakte gefrustreerd en verloor haar interesse.
Zo zijn kinderen.
Maar…
Haar pianolessen waren op zaterdag.
Als ze was blijven komen, was ze die dag wel naar de les gekomen.
Misschien is ze er nog.
Nou ja, ik had in de eerste plaats niet naar dat concert moeten gaan.
Dat verdwijnt na een week.
Daar komt Sunada.
Hé, kom eens hier!
Het bleek dat Saori's broer 's nachts toch thuiskwam.
Goed dat je dit gevonden hebt.
Het werd vastgelegd door een beveiligingscamera van een café.
Hij moet schuldig zijn.
Hij heeft gelogen, maar we kunnen er nog geen conclusies aan verbinden.
Hoe dan ook, we moeten hiermee doorgaan.
Vraag Saori om nog een interview met hem.
Maar ik heb haar net beloofd dat we een show zouden maken die speciaal voor Miu is.
Het enige wat je moet doen, is de juiste balans vinden.
Dat is niet mogelijk.
Goedeavond.
Wat wil je?
Ik heb een paar vragen over Miu's zaak.
Je weet dat ik niet over ons onderzoek mag praten.
Het gaat over Saori's broer.
Ik zei toch dat ik er niets over mag zeggen.
Ik begrijp.
Wachten.
Is dat een nieuwe auto? Ziet er leuk uit.
Het wordt gebruikt.
Help ons alstublieft.
Wat moeten we doen?
De volgende keer dat iemand uw flyer afwijst, kunt u dan met een verdrietig gezicht naar beneden kijken?
Oké.
Kun je het nu proberen?
Stel dat iemand de flyer niet heeft meegenomen.
Laat maar zitten.
Oh, het spijt me.
Trouwens,
Ik sprak laatst met haar leerkrachten op de kleuterschool.
Ze overtuigden de directeur ervan toestemming te vragen voor een interview.
Nou, dat is nu even niet nodig.
Maar je zei eerder--
Is het mogelijk om een ​​nieuw interview met Keigo te regelen?
Ik weet zeker dat je het de vorige keer hebt gezien,
maar hij is zo'n puinhoop.
Ja, maar we willen er graag nog even over praten.
Wil je hem opnieuw publiekelijk te schande maken?
Nee, natuurlijk niet.
Kunnen we Miu vinden als we hem interviewen?
Goed…
We zullen het niet weten, tenzij we...
Mijn doel is om Miu te vinden.
Natuurlijk. Dat weten we.
Dat is ook onze hoogste prioriteit.
Laten we nog een keer met Keigo praten.
Ik wist het.
Het kan je niks schelen wat Miu doet, hè?
Het enige wat voor jou van belang is, zijn de kijkcijfers.
- Nee. - Vergeet het maar. Dat is genoeg.
Ik wil geen interviews meer.
Wachten.
Alsjeblieft…
Pardon.
Wacht! Alstublieft!
Ik neem het terug!
Ga niet!
Ik doe alles. Ik zweer het.
Ik zorg ervoor dat Keigo ook meewerkt!
Dus, alsjeblieft…
Mij…
Naam.
Hoe was het?
Ik sprak met Keigo's oud-klasgenoten en zij vertelden dat hij erg gepest werd.
Hij moest daarvoor naar een psychiatrische instelling.
Ik denk dat het behoorlijk erg was. Hij begon gewoon te schreeuwen op straat.
Keigo, ik heb je meerdere keren gebeld.
Film mij niet.
Kunt u ons helpen?
Hoe ben je achter mijn adres gekomen? Wie heeft je dat verteld?
Goed…
Wij hebben u hier eerder geïnterviewd.
Oh ja.
Het zal niet lang duren. Doe dit voor Miu.
- Nee. - Wacht even, Keigo!
We houden het kort.
Als Keigo de dader is, hebben we beelden nodig van Saori's reactie als ze dat ontdekt.
Dat is te wreed.
Maar het zou wel een enorme primeur zijn.
Veel groter dan die van Komai.
Ik concurreer niet met hem.
Als Keigo niet de dader is, is er hoop dat Miu veilig is.
Maar mogen we dat wel zeggen?
We zouden de band tussen moeder en kind sterk moeten benadrukken.
De kijkers raken verveeld van dit verhaal.
De beelden van gisteren waren hetzelfde als altijd.
Wat voor resultaten wilt u?
Het gaat niet om resultaten. Het gaat om het vastleggen van de waarheid.
Ook…
Ik wil het echtpaar steunen in hun strijd.
Echt?
Ik dacht dat het jouw doel was om Miu te vinden.
Hier ben je.
Scroll naar beneden.
ZE GEDRAAGT ZICH ALS EEN TRAGISCHE HELDIN
Stop daar alsjeblieft mee.
Wat een vreselijke opmerkingen.
Het is goed. Je kunt hier stoppen.
Je vertelde me eerder dat je Miu's verjaardag wilde vieren.
Rechts.
Ze is er niet,
maar we moeten wel voor haar vieren.
Natuurlijk.
Mogen we dat filmen?
Natuurlijk.
Geweldig.
Ik weet zeker dat de kijkers begrip voor uw gevoelens zullen hebben.
- Dank je wel. - Dat is waar.
Dat moeten we filmen.
- Volgende zondag, toch? - Ja.
Dat klopt.
Wacht. Volgende zondag?
Oh, dat was ik vergeten.
Het spijt me. Er zijn volgende week verkiezingen,
en alle verslaggevers moeten aanwezig zijn.
Wacht, maar...
We moeten de verjaardag zeker filmen.
Ja, ik ben het ermee eens. Dus…
Wat als we haar verjaardag nu vieren?
Zou dat kunnen?
Mensen vieren hun verjaardagen vaak al vroeg.
Als dat voor jou oké is…
- Ja, absoluut. - Oké.
Zoek hier een banketbakkerij.
Laat ze "Gefeliciteerd met je zevende verjaardag, Miu" op de taart schrijven.
- Zeker. - Heel erg bedankt.
Wacht, is dit niet een beetje vreemd?
Hoezo?
Ze doen dit voor Miu. Je zou dankbaar moeten zijn.
Oh…
Moet ik de verjaardagsversieringen van vorig jaar kopen?
Zeker.
- Laat mij je helpen. - Het is goed.
Ik wil graag een shortcake, alstublieft.
Ik denk dat ik er in ongeveer tien minuten kan zijn.
Kun je er een berichtje op schrijven?
- Haar naam is Miu. - Neem je tijd.
Sorry dat ik u lastig val terwijl u het zo druk heeft.
Schrijf alsjeblieft: "Gefeliciteerd met je zevende verjaardag, Miu".
Dit klopt niet.
Het is goed.
- Nee, dat is het niet. - Het is goed!
Dank je wel. We hebben echt goed beeldmateriaal.
Wij bewerken het en zorgen ervoor dat het wordt uitgezonden.
Ontzettend bedankt.
Wij zijn altijd beschikbaar voor interviews.
Geweldig. Dank je wel.
Bedankt.
Ik denk niet dat we ze moeten vertrouwen.
Er is iets mis met hen.
Als jij dat niet wilt, doe ik het alleen.
Ik weet niet wat ik zonder Sunada zou doen.
Ja, maar…
We zullen Miu vinden, zolang we maar luisteren naar wat hij zegt.
Ik weet het.
Kom op, Sunada wacht.
Dit kun je niet zomaar doen.
Ik heb je meerdere keren een berichtje gestuurd.
Ik heb het nooit geaccepteerd.
Doe gewoon die verdomde deur open!
Geen interviews meer! Ik heb mijn collega's al genoeg lastiggevallen.
Dat komt omdat jij je als een idioot gedraagt.
Als je het interview doet, kun je zaken met je collega's bespreken.
Laat me met rust!
Nee!
Geen interviews meer.
Ik kan u helpen met het uitdelen van flyers.
Er is niets anders wat u kunt doen om te helpen.
- Wat wil je dan? - Het interview!
Ik zei dat ik dat niet wilde!
Ik ga deze deur kapotmaken!
Stop daarmee!
Dit zal niet helpen. Ze zijn gek geworden.
Jij ook.
Jij bent ook gek geweest.
Misschien.
Maar zodra Miu terugkomt, zal alles weer normaal zijn.
Kunt u beschrijven waar u was en wat u die dag deed?
Ik weet het niet meer.
Oké.
Speelde ze op de glijbaan?
Ik kan me het niet herinneren.
Wees nou serieus!
Saori, alsjeblieft.
Misschien is het beter als je ons met rust laat.
Keigo zou zich daar misschien prettiger bij voelen.
Oké.
Als je dit serieus doet, vermoord ik je.
Pardon.
Toen begon Miu naar huis te lopen, toch?
Dat klopt.
En je ging weer naar huis.
Ja.
De vader van Miu stuurde je een sms, waarin hij zei dat ze niet thuis was,
maar je antwoordde niet.
Hoe komt dat?
Je hebt zijn bericht gelezen, maar niet gereageerd.
Ik heb geantwoord.
Oké, nadat hij je meerdere keren een bericht had gestuurd, heb jij één keer geantwoord.
Hij bleef daarna contact met je opnemen, maar kon je niet bereiken.
Hoe komt dat?
Ik was ziek en sliep.
Je wilt alleen maar dat ik de schuldige word.
Dat is niet onze bedoeling.
Precies weten wat er die dag is gebeurd
zou helpen de zaak op te lossen en Miu te redden.
Wij hebben uw hulp nodig.
Schaam je je niet?
Pardon?
Miu redden?
Je hebt haar nog nooit ontmoet.
Kun je werkelijk om zo'n vreemde geven?
Het slaat nergens op.
We zijn klaar.
Even geduld alstublieft.
Een van uw buren heeft gezien dat uw auto laat in de avond thuiskwam.
Wie zei dat?
Dat kan ik je niet vertellen.
Prima.
Ze weten niet dat ik het was.
We controleerden de beelden van een nabijgelegen beveiligingscamera.
Weet je zeker dat het mijn auto was?
Wij hebben het kenteken gecontroleerd.
Ik denk niet dat ik het was.
Waarom?
Misschien had het toevallig hetzelfde kenteken.
Dat is niet mogelijk.
Kom op, doe het goed.
Denk je niet dat je vage getuigenis en je gebrek aan reactie
een vertraging in de eerste reactie van de politie veroorzaakt?
Alsjeblieft. Ik wil dat je dit serieus neemt.
Je moet je realiseren hoeveel pijn Miu's ouders doormaken.
Dit is een zeer ernstige zaak.
Als u niet eerlijk bent, wordt de situatie alleen maar erger.
Wat deed je nadat je uit elkaar ging met Miu?
Sleuf…
Ja?
Gokautomaten.
Je was dus aan het gokken?
Welke gokautomaathal? Dat kunnen we uitzoeken.
Het…
Het was niet typisch.
Het was…
Dus hij loog om te verbergen dat hij zich in een illegaal casino bevond?
Deze broeder is hopeloos.
Hij is waarschijnlijk een verlegen man.
Hoe erger de situatie wordt,
hoe meer je liegt en mensen negeert.
Zwakke mensen doen onnodige dingen.
Waarschijnlijk raakte hij in paniek en kon hij niet meer helder nadenken.
Maar hij dacht niet aan het gevaar waarin Miu zich bevond.
Precies.
Dan kan het centrale thema van ons volgende programma zijn:
hoe onverantwoordelijke volwassenen kinderen in gevaar kunnen brengen.
Goed idee.
Er was eens een kind dat in een auto werd achtergelaten en stierf aan een zonnesteek.
Wacht even.
Als we dat bekendmaken, krijgen Miu's ouders nog meer kritiek.
Maar het zal de onschuld van haar broer bewijzen.
- Dat is een ander verhaal. - Je denkt er te veel over na.
We moeten te veel nadenken.
Wij begrijpen dat u meeleeft met de ouders van Miu,
maar het belangrijkste principe van journalistiek is het leveren van feiten.
Je kunt dingen niet zomaar onder het tapijt vegen.
Ten minste…
We nemen de beslissing nadat we het volgende interview met Miu's ouders hebben gefilmd.
Luister naar wat ze te zeggen hebben
voordat we beslissen wat het is, moeten we het onze kijkers vertellen.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Wat je schrijft is complete onzin.
Heb je het wel doorgelezen?
Sommige basisschoolkinderen zouden beter kunnen schrijven.
Heb je nog iets te zeggen?
- Het spijt me. - Het is te laat.
Het spijt me. Ik weet dat het vies is.
Je bent een puinhoop.
Waarom kan ik mijn werk niet goed doen?
Er is teveel werk. Daarom.
Maar jij en Komai doen jullie werk zo goed.
Wij zijn gewoon gewend aan het werk.
Ze maken een documentaire over Komai's verhaal over de burgemeester.
Ja, ik heb het gehoord.
Dat is ongelooflijk.
Heb je ook gehoord dat hij overgeplaatst wordt naar het vlaggenschipstation?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Oh, misschien had ik het je niet mogen vertellen.
Ik dacht dat ze het je al verteld hadden.
Maar Komai is toch zo'n scherpe interviewer?
Ja.
Ik hoopte grote projecten met landelijke dekking aan te kunnen gaan
en word gerekruteerd door het netwerk.
Maar nu heb ik respect voor verslaggevers zoals jij, die midden in de gemeenschap staan.
Het is een onopvallende baan vol kleine verhalen.
Dat vind ik prima.
Ik zal er hard aan werken om uw opvolger te worden.
Wat dan ook.
Maar…
Laag profiel, hoog profiel, beoordelingen.
Ik snap niet wat het is.
Wat is televisie eigenlijk?
Bedankt.
OP ZOEK NAAR INFO
Die dag viel alles uit elkaar.
Er zijn veel mensen die ons helpen,
maar we krijgen geen informatie. Ik heb het echt moeilijk.
We moeten Miu zo snel mogelijk vinden,
maar de tijd tikt door.
Ik voel mij onder druk gezet.
Hoe meer ik haast, hoe negatiever ik word.
Ik raak geïrriteerd.
Dan reageer ik het af op de mensen om mij heen.
Ik word er zo boos van.
Ik schaam mij.
Dit alles gebeurde omdat ik mijn kind achterliet en naar een concert ging.
Ik heb mijn best gedaan om Miu met liefde en zorg op te voeden.
Ik besteedde het grootste deel van mijn tijd aan haar.
Maar…
Ik dacht dat het geen kwaad kon om even een pauze te nemen.
Ik ging gewoon naar het concert, zonder er veel bij na te denken.
De muziek was luid,
en ik sprong als een idioot rond.
Maar Miu moet toen doodsbang zijn geweest.
Mijn man heeft een tiental keer contact met mij opgenomen,
maar ik heb het niet eens gemerkt.
Ik klapte onwetend voor een toegift.
Eigenlijk is alle kritiek op sociale media terecht.
Daarom word ik er nog bozer van.
Ik weet ook niet meer hoe ik met mijn broer moet omgaan.
Hoe was Miu?
Ze is vriendelijk.
Iedereen kan goed met haar overweg.
Ze lacht altijd en heeft plezier.
Lachend.
Ze heeft kuiltjes in haar wangen.
Ze heeft ook een ondeugende kant.
Leuk vinden…
Ze vindt het leuk om overal stickers op te plakken.
Miu tekende dit.
Ik heb zo hard geprobeerd het te wissen, maar het lukte niet.
Daarom verberg ik het.
Ik had niet boos op haar moeten worden.
Het spijt me, Miu.
Ik vraag me af wat ze nu doet.
Ik weet dat ze veilig is.
Ik vraag me af of ze wel goed eet.
Als Miu thuiskomt,
Ik wil haar lievelingseten koken.
Wij eten samen.
's Ochtends,
Ik wil haar haar borstelen en vastbinden.
Terugkijkend…
het waren de kleine dingen die geluk brachten.
De kleine dingen?
"De kleine dingen maken gelukkig."
Kunnen we die regel veranderen?
Het klinkt als iets uit een popliedje.
Het spijt me. Dat is zo.
Maak je geen zorgen.
Ik wil gewoon Miu terug.
Het spijt me zo.
Zullen we even pauzeren?
Het spijt me zo.
Sorry, het was niet mijn bedoeling om de situatie te bagatelliseren.
Hier, neem wat water.
Beantwoord het.
Sorry, ik ben net met iets bezig.
Dit is zij, maar...
Ja.
Wat?
Meen je dat nou?
Echt waar? Miu is? Op dit moment?
Ja, ja. We komen er zo aan.
Ze hebben Miu gevonden! Ze is gevangen genomen!
- Echt waar? Weet je het zeker? - Ze gaan haar vinden!
- Ik neem deze. - Begrepen.
Miu. Waar is Miu?
Wat is er gebeurd?
Je hebt haar gevonden, toch?
Nee.
Ik kreeg een telefoontje dat je haar gevonden hebt.
Nee, dat is niet waar.
Blijf rustig.
Mijn vrouw kreeg een telefoontje van de politie. Ze zeiden dat ze Miu hadden gevonden.
Nou, wij hebben jou niet gebeld.
Sorry, maar ik denk dat het een grap was.
Een grapje?
Mij?
Saori…
Saori.
Er zijn zieke mensen.
Je mag je telefoonnummer niet op de website zetten.
Waarom ben je gestopt met filmen?
Wij hebben het niet nodig.
Dit is journalistiek. We moeten--
Ik zei toch dat we het niet nodig hebben!
Hallo.
Journalistiek gaat niet over het najagen van elk nieuwtje.
Dat is niet wat wij doen.
Muraoka. Je wist dat Keigo in een illegaal casino was.
Waarom heb je het mij niet verteld?
Hoe kon ik dat doen? We proberen de eigenaar te arresteren.
Het heeft geen zin om een ​​klant te vangen.
Meld dit niet. Als we ze laten ontsnappen…
Oh, kom op. Hoe dan ook, je moet de grappenmaker arresteren.
We zijn ermee bezig. Maar vergeet niet, jullie hebben het probleem gecreëerd.
Wat bedoel je met "het probleem gecreëerd"?
Jullie uitzendingen waarin jullie deze zaak sensationeel maken, trekken gekken aan.
We maken er geen sensatie van. We rapporteren alleen feiten.
En die feiten zijn sensationeel.
Wacht, luister even naar me.
Genoeg is genoeg. De beslissing is al genomen.
Ga van mijn zaak af.
Het zal zoveel tegenreacties opleveren. We moeten het format heroverwegen.
Het staat al vast.
Bovendien weet Saori niets over het casino.
Het zal de situatie met haar broer alleen maar erger maken.
De beslissing is genomen.
Jij was vroeger ook verslaggever!
Je hebt mij veel geleerd.
Je weet wat er gaat gebeuren.
Je hebt veel meegemaakt.
Naam.
Haal diep adem.
Hierna volgt een doorlopend verhaal.
We gingen op zoek naar Miu Morishita, die al zes maanden vermist is.
Klaar om af te spelen.
Het is zes maanden geleden dat Miu Morishita, leerling van de eerste klas, verdween.
Miu is inmiddels zeven, maar er zijn nog geen aanwijzingen.
Miu, gefeliciteerd met je verjaardag.
En hoe zit het met het casino?
Het komt eraan.
Gefeliciteerd met je verjaardag, MIU
We vieren samen je achtste verjaardag.
Hij koos het casino boven een korte wandeling
ROTTEN MOEDER EN OOM
Hé, ik zei het toch.
Stop met het lezen van de reacties.
Hoi.
Het is gewoon onzin.
Afval komt niet op je af.
Deze berichten zijn aanvallen op ons.
- Aanvallen? - Ze kunnen je verwonden of zelfs doden.
Dat doet afval niet.
Lees ze dan niet.
Ik weet!
Maar ik kan het gewoon niet helpen.
Huh?
Je begrijpt er niks van.
WAT IS ER MET JE AAN DE HAND?
HET IS ALLEMAAL JOUW SCHULD
LEUGENAAR
GA NAAR DE HEL
GA VERDWIJNEN. IK HOOP DAT JE STERFT
Ik meen het
HET IS ALLEMAAL JOUW SCHULD
Bedankt voor alles.
Eerlijk gezegd hoopte ik de auto van de baas te kunnen bekrassen.
Maar dat heb ik niet gedaan, omdat ik bang was dat jij de schuld zou krijgen.
Ik wil die idioot op de een of andere manier terugpakken.
Luisteren.
Als je tot je volgende baan krap bij kas zit, kan ik je wel wat lenen.
Zoveel als je nodig hebt.
Ik ben goed.
Ik meen het serieus.
Het spijt me.
Het komt allemaal omdat ik je heb uitgenodigd naar het casino.
Het was mijn fout, maar jij nam alle schuld op je.
Pardon. Nog twee van deze.
Twee biertjes, oké.
Weet je wat?
Ik heb je interview gisteravond niet gezien.
In plaats daarvan heb ik een honkbalwedstrijd gekeken.
Ik balde mijn vuisten na die homerun met drie punten.
Wat dacht ik wel?
Ik ben er deels verantwoordelijk voor, maar ik was je interview vergeten.
Het is ongelofelijk.
Ik kan nooit meer honkbal kijken.
Je had me zomaar kunnen tegenkomen.
Maar dat deed ik niet, dus hield ik mijn mond.
Het is hier verboden om tijdens het wandelen een mobiele telefoon te gebruiken.
Ik ben niet tegen je aangelopen, idioot.
Wat zei je?
Stop er gewoon mee.
Dat is het. Ik bel de politie.
Doe het, klootzak!
Ga nergens heen.
Ik zal je mijn excuses laten aanbieden.
Ik bel de politie.
Wat bedoel je met vies? Vies?
- Wat betekent dat? - Hou je mond!
- Praat zachter. - Waarom gebruik je kinderachtige woorden?
- Ben je dom? - Nou ja, ik ben jong.
Je moet echt je mond houden.
Ben jij een idioot?
HOGE BEOORDELINGEN!
Schakel over naar dit.
NIEUWSAFDELING
Heb je je tas al ingecheckt?
Ik zal het nog even controleren.
Hij verloor het donatiegeld.
Wij kijken uit naar uw verdere succes.
Hartelijk dank.
Bedankt!
Bedankt voor alles.
LIVE
Het laatste uur is de wind en de regen steeds sterker geworden.
Deze burger zit boordevol vlees.
Oeps!
Je doet dit al een jaar en boekt nauwelijks vooruitgang.
Het nieuwe album van de populaire boyband Blank
is in de eerste week al 110.000 keer gedownload.
Nee!
Mij.
Ga je naar school?
TWEE JAAR LATER
Slechts één keer.
Wauw.
Worden je leraren en ouders niet boos?
Huh? Het kan mij niet schelen.
Mijn vader zit in de gevangenis, dus het maakt niet uit.
Echt waar? Wat heeft hij gedaan?
Hij werd betrapt op het runnen van een illegaal casino.
Dat is belachelijk.
Help ons alstublieft.
Ik zoek haar.
Zijn deze drankjes weer uitverkocht? Wat is er aan de hand?
Sorry. Ze kwamen vanmorgen aan, maar waren meteen uitverkocht.
Iemand moet ze bewaard hebben.
Katyama?
Morishita? Hoe gaat het met je?
En Saki. Je bent nu een groot meisje.
Wie is zij?
Zij is de moeder van Miu.
Miu? Ik ken haar niet.
Jullie gingen samen naar pianoles.
Het spijt me.
Oh, trouwens...
Ben je onlangs wezen kamperen? Ik zag je bericht op Instagram.
Dat hebben we gedaan. Het spijt me echt.
Waarom zou je spijt hebben?
Ik bedoelde er niks mee. Sorry.
Hoi.
De donatie is deze keer veel kleiner. Mijn excuses.
Bedankt.
Ik vind het vervelend om het je te moeten vertellen,
maar het wordt steeds moeilijker om donaties te verzamelen.
Begrijp me niet verkeerd. We geven de hoop voor Miu niet op.
Rechts.
Kijk, we hebben ook geld nodig om de slijtage hier te herstellen.
Het spijt ons.
OP ZOEK NAAR INFO MIU MORISHITA
Hallo daar.
Hier is de factuur.
Vanaf volgende maand,
Zou je de helft kunnen printen?
De helft? Oké.
Ik zal je een citaat geven.
Ja, graag.
Sorry.
De gezondheidsdienst onderzoekt de zaak
als mogelijke voedselvergiftiging.
Ons volgende verhaal.
Er is een vermissing in Numazu.
De politie heeft verklaard
dat er gisteren in Numazu een meisje uit de tweede klas is verdwenen.
Het vermiste meisje heet Sakura Uno.
De politie is actief op zoek naar Sakura's verblijfplaats.
Gisteravond rond 19.00 uur,
Sakura verdween toen ze van zwemles naar huis liep.
De afstand bedraagt ​​slechts 600 meter.
De moeder nam contact op met de politie
toen ze niet thuiskwam.
Hé, dit zou verband kunnen houden met de zaak van Miu.
Wacht. Dat is…
Het zou kunnen dat Miu de plek is waar dit meisje gegijzeld wordt.
Wat?
De politie vermoedt dat de ex van de moeder wraak wil nemen
omdat ze weigerde om weer met hem samen te zijn.
Kun je contact opnemen met je ex?
Laten we dit niet meer doen.
Het zal niet meer zijn zoals voorheen.
Dit is zeker onze man. Ga met hem praten voordat hij gearresteerd wordt.
Wachten.
Ik weet dat het een lopend onderzoek is en dat je mij niet alles kunt vertellen.
Helaas denken wij dat het niets met de zaak van Miu te maken heeft.
Maar er is een mogelijkheid, toch? Iets zou naar haar kunnen leiden--
Pardon. We begrijpen hoe u zich voelt, maar…
Begrijp je hoe ik me voel?
Hoeveel van mijn gevoelens denk je te begrijpen?
Kunt u ons vertellen wat u vindt van het vermiste meisje, Sakura Uno?
Ik maak me zorgen om haar.
Ze is een slim meisje. Ik hoop dat ze haar zo snel mogelijk vinden.
Waar denk je dat ze nu is?
Ik heb geen idee, maar ik heb er vertrouwen in dat ze veilig is.
Ik heb al met de politie gesproken en ga nu naar mijn werk.
Mag ik nog een laatste vraag stellen?
Wanneer heb je Sakura voor het laatst gezien?
- Igata? - Pardon.
Hartelijk dank.
Als we nu niet handelen, is het te laat.
De politie is ermee bezig. En flyers drukken kost ook geld.
Vergeet het geld.
Ik kan niet. We kunnen niet meer lenen of om donaties vragen.
De tijd dringt.
Het nieuws zegt dat het een relationeel geschil is. Miu is geen familie.
Dat weten wij niet.
Wij wel! Het is de schuld van de moeder!
Sorry.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik een onredelijk verzoek heb gedaan.
Kunt u ze vandaag nog afdrukken?
Wilt u de betaling uitstellen, maar het toch vandaag geleverd krijgen?
Bedenk dat we nauwelijks het hoofd boven water kunnen houden.
Welkom.
Lang niet gezien.
Hoe gaat het met je?
Bedankt voor uw tijd. Ik weet dat u het druk hebt.
Ik ben het ermee eens dat het in veel opzichten op het geval van Miu lijkt.
Rechts?
Maar voor nu beschouwen wij de ex van de moeder als verdachte.
Ik begrijp.
Zo wordt het in elk nieuwsprogramma verteld.
Misschien heeft het niets met Miu te maken.
Maar ik denk dat de kans niet nul is.
We gaan nu achter de ex aan.
Maar soms maken we fouten in de journalistiek.
Wij kunnen fouten maken als gevolg van vooroordelen en vooroordelen.
Klopt. Fouten zijn zeer waarschijnlijk.
Ja.
Ik bied mijn oprechte excuses aan voor Miu's geval.
Ook mijn excuses aan Keigo.
Ik heb hem meerdere malen bezocht,
maar ik heb nog geen kans gehad om te praten.
Het is allemaal mijn schuld.
Maar ik wilde echt dat Miu veilig terugkwam.
Dat weet ik.
Maar…
Ergens heb ik een fout gemaakt.
Wij willen jullie allemaal bedanken voor jullie voortdurende steun.
Bedankt.
We weten hoe informatie vervaagt naarmate de tijd verstrijkt,
Dit is dus een cruciaal moment.
Wij waarderen uw hulp.
Bedankt.
Laten we beslissen waar we de mensen gaan stationeren.
Laten we flyers ophangen in de omliggende gebieden en gebouwen.
- Hoeveel? - Honderd.
Hartelijk dank.
Hallo, Saori.
Kan ik ook helpen?
Bedankt.
Maar je bent zwanger.
Het gaat goed. Ik kan met alles helpen.
Hartelijk dank.
Neem er gerust eentje.
Als je iets weet over Sakura Uno, die vorige week verdween,
deel gerust de kleinste details met ons.
We zijn ook op zoek naar informatie over Miu Morishita,
die twee jaar geleden verdween.
Bedankt voor uw hulp.
Vindt u dat goed?
Ja, het ziet er goed uit.
Hebben vreemden met je gesproken?
Ja.
Hoe waren ze?
Nog iemand anders dan ik?
Kom op, we gaan.
Wat doe je? Laten we gaan.
Zie je dat iemand een andere gezichtsuitdrukking heeft?
Beloof je dat je niet boos wordt?
Huh?
Oké, ik beloof het.
Ik heb nog eens wat reacties gelezen.
Ze zijn walgelijk. Ik ben zo depressief.
Wat zeiden ze?
We hebben Miu's verjaardagstaart bij die nieuwe bakkerij gekocht, toch?
Iemand heeft daar een foto van ons gemaakt en geüpload.
Er stond dat we luxe gebak kochten
en dat we nu, nu ons kind er niet meer was, een luxueus leven leidden.
Die opmerking kreeg ook veel likes.
Sinds wanneer is de wereld zo in de war?
Kom snel deze kant op.
Snel!
- Dat had je niet moeten doen. - Het is oké.
Je hebt meer nodig. Neem het.
Heel erg bedankt. Het is een enorme hulp.
Vertel mijn vrouw niet dat ik dit gedaan heb.
- Dank je wel. - Tot ziens.
Sakura Uno, het vermiste meisje, is veilig gevonden.
De politie arresteerde Mamoru Igata, die bij het meisje was.
Igata is een voormalige partner van Sakura's moeder,
die tevergeefs probeerden hun relatie nieuw leven in te blazen.
Hij verklaarde tegenover de politie:
"Ik werd woedend omdat ze mij bleef negeren en wilde haar terugpakken."
Brein?
Beschrijf de situatie rond Sakura's redding.
Voor zover wij weten,
Sakura was ongedeerd toen ze werd gered.
Ik snap het. Heeft ze haar moeder gezien?
Sorry.
Ik had het toch mis.
Wat dom van mij.
Dankzij jullie hulp hebben wij onze dochter gevonden .
Maar…
Ik ben blij.
SAKURA UNO VEILIG GEVONDEN
Ik ben zo blij dat ze veilig is.
Ik herhaal dit nieuws.
Sakura Uno, die op 7 van deze maand verdween …
God zij dank.
…werd veilig teruggevonden.
Ik ben zo blij.
Ze had geen verwondingen.
Ik ben zo…
Saori.
Jij bent ongelooflijk.
Het is prachtig.
Ik heb niet zo heel veel geld,
maar ik wil de mensen die mijn familie hebben belasterd, aanklagen.
Ik begrijp.
Ik ben niet echt slim en ik weet niet wat ik moet doen.
Maar ik heb de opmerkingen uitgeprint.
Je kunt nu oversteken.
- Doei. - Oké, doei.
Doei.
Geef de kinderen opdracht te stoppen totdat het veilig is om over te steken.
Dat is jouw primaire rol.
Kinderen kunnen zich niet bewust zijn van hun omgeving als ze aan het kletsen zijn,
Wees dus extra voorzichtig bij kruispunten.
VEILIGHEID
Goedemorgen.
Wie is deze oude dame?
Ik ben niet oud.
Je kunt nu oversteken.
Goedemorgen.
Kijk, Keigo staat hier ook vermeld.
Hebben wij donaties van hem ontvangen?
Hij wilde het.
Wij hebben zijn geld niet nodig.
Dat doen we.
Ik wil het ook niet accepteren, maar zolang het Miu helpt, vind ik het prima.
Ik weet niet hoeveel hij verdient,
maar hij stuurt ons wel een behoorlijk bedrag.
Mam, er staat een vreemde buiten.
Hé. Wie ben jij?
- Wat doe je? - Niets.
Takashi, er staat een vreemdeling buiten.
Takashi, het is deze man.
Hé, wacht even.
Stop met wegrennen.
Takashi, stop.
Mij?
Takashi.
Wacht even.
- Jij gaat nergens heen. - Laat mij gaan.
- Wat was je aan het doen? - Laten we de politie bellen.
Takashi.
Kom op!
Ik bel de politie.
Kom op!
Toen ik de situatie uitlegde, begonnen ze te huilen.
Ze wensen Miu een veilige terugkeer.
Ik waardeer uw steun.
Ik weet zeker dat het doodeng was dat die engerd naar binnen gluurde.
Goed…
Wat dacht hij?
Hij zag een auto die leek op de auto die hij in zijn getuigenis had genoemd,
en hij dacht dat het die auto zou kunnen zijn.
Wacht. Ik dacht dat zijn getuigenis een leugen was.
Klopt, het was een valse getuigenis.
Wat?
Hij is gek. Het spijt me echt.
Ik dacht ook eerst dat hij geen zin had,
maar het lijkt erop dat hij als kind een traumatische ervaring heeft gehad,
waar een vreemdeling hem in een auto trok.
Hij werd niet seksueel misbruikt,
maar de man hield zijn handen vast en aaide hem over zijn hoofd.
Als kind was hij al bang voor het vreemde van dit alles.
En het gebeurde in een witte auto met een ladder erin.
Maar het heeft toch niets met de zaak van Miu te maken?
Het was een valse getuigenis, toch?
Ja, dat klopt.
Maar als je wanhopig bent,
Ik denk dat je de neiging hebt om vast te houden aan de leugens die je hebt verteld.
Je ergens aan vastklampen is een ingewikkelde zaak.
"Ik ging vroeger twee keer per jaar naar mijn ouders,
maar het wordt steeds moeilijker vanwege mijn werk."
Ik begrijp dat wel.
Kun je me afzetten bij het station? Ik wil flyers uitdelen.
Ik ging voor het eerst in drie jaar naar huis.
Mijn ouderlijk huis staat in Akashi City, Nigata.
Het staat bekend om zijn vuurwerk.
Wat is er mis?
Doet uw vinger pijn?
Het spijt me.
Huh?
Het…
Het was mijn schuld.
Het spijt me.
Mijn excuses.
Is dit een grap?!
Het spijt me.
Daar is het veel te laat voor!
Het spijt me.
Wat is er met je aan de hand?!
Het spijt me.
Saori.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Mij…
Ik wil Miu zien.
Saori, ik wil haar ook zien.
Hier is Blank's nieuwe nummer, "Masterpiece".
Ik kan alleen maar lachen.
KIJK WAT IK GEVONDEN HEB
Ik raakte gewond.
Raak mijn rug aan.
Au!
- Ga! - Wacht!
Gaan!
Pak hem!
Grijp nu uw kans.
Au.
Gaan!
Au!
VADER - MIU - MOEDER
GA NIET SNEL WEG
Ik zie geen zeehonden.
Moeten we meer flyers laden?
Ja, dat moeten we doen.
Ik ga weg. Kun jij de vuilnis ophalen?
Help ons alstublieft.
Hartelijk dank.
Help ons alstublieft. Dank u wel.
Alle informatie is welkom.
Bedankt.
Help ons alstublieft.
Bedankt.
Pardon. Mijn naam is Uno.
Ik hoorde dat je mij hebt geholpen mijn dochter te vinden.
Ik waardeer uw inzet enorm.
Het spijt me dat we op eigen houtje hebben gehandeld.
Dat hoeft niet.
Dankzij jullie is mijn dochter veilig teruggekeerd.
Ik ben zo blij.
Als er iets is wat we voor u kunnen doen, laat ons u dan helpen.
Ik wil Miu helpen.
Bedankt.
De ouders van het vermiste meisje Miu hebben een strafklacht ingediend
tegen Shinji Maruoka voor zijn ongefundeerde laster jegens het echtpaar.
Server één.
Het echtpaar kreeg herhaaldelijk te maken met laster.
In sommige berichten werd gesuggereerd dat het stel Miu had vermoord.
In andere berichten werd gesuggereerd dat Saori naar het concert ging om een ​​alibi te creëren.
Het Openbaar Ministerie beschuldigde Shinji Maruoka uit Kanagawa van smaad.
Goedemorgen.
Het is groen. Je kunt nu oversteken.
Goedemorgen.
SATOMI ISHIHARA
MUNETAKA AOKI
YUSAKU MORI
YOUREI YANAGI
JUN MIHO
TOMOYA NAKAMURA
GESCHREVEN EN GEREGISSEERD DOOR KEISUKE YOSHIDA
© 2024 VERMISTE FILMPARTNERS