Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
S'il vous plaît, aidez-nous.
Toute information est utile.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Toute information est utile. Nous demandons votre aide.
Merci pour votre aide.
Tu gênes.
Excusez-moi.
- S'il vous plaît, aidez-nous. - Merci.
S'il vous plaît, aidez-nous.
- Merci d'être venu. - Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Nous avions l'habitude d'avoir une couverture nationale,
mais personne ne veut plus le signaler.
Eh bien, nous ne sommes qu’une chaîne de télévision locale.
Les réseaux ont beaucoup à couvrir.
Est-ce ainsi?
Nous avons besoin d'un peu plus de temps.
Nous apprécions votre patience.
Vous avez notre entière coopération.
Je suis sûr que Miu reviendra à la maison.
Je l'espère.
J’aimerais que nous puissions vous former.
Mais nous sommes en sous-effectif. Tu travailleras seul dans deux semaines.
Oui.
Attends. Seul ?
- Miya, écoute. - Oui ?
Vous avez été refusé par toutes les stations phares ?
C'est exact.
Ce n’est pas comme si c’était un compromis.
Je voulais vraiment travailler ici.
Ouais, ouais. Ne me dis pas ça.
Désolé.
Ce n'est pas un travail très glamour, mais nous sommes occupés. Tenez bon.
Je vais.
Tu mesureras le temps.
Ce chronomètre est pour Studio V.
Pour les publicités, vous devrez…
Nous sommes en direct dans quatre, trois…
TOUS LES SAMEDIS 17:00 - 17:45
Bonne soirée.
21 janvier, vendredi. Vous regardez Evening Yell .
Merci.
Puis-je récupérer plus de flyers ?
Je peux en distribuer à Nagoya la semaine prochaine.
Es-tu sûr?
J'en prendrai deux.
Merci beaucoup.
D'ailleurs,
J'ai rencontré une bonne diseuse de bonne aventure.
Etes-vous intéressé?
- Non, merci. - Tu es sûr ?
Vous devriez demander dans quelle direction regarder.
Non merci. J'apprécie votre inquiétude.
Faites-moi savoir si vous changez d’avis.
Bien sûr.
Désolé pour le faible taux de participation.
Ne le sois pas.
J'ai invité beaucoup de gens.
Merci, je suis vraiment reconnaissant.
Pas beaucoup de changement par rapport au dernier spectacle.
Parce qu’il y a eu peu de progrès dans l’affaire.
J’aimerais que nous puissions l’aborder sous quelques angles supplémentaires.
Nous avons contacté l'école maternelle,
mais nous n'avons pas encore eu de réponse.
Il est plus important de contacter le frère de Saori.
Son frère ?
Il y a des rumeurs à son sujet.
Ce ne sont que des rumeurs sans fondement sur les réseaux sociaux.
Mais c'est lui la personne clé.
Il a déjà refusé d'être interviewé.
Faites en sorte que cela fonctionne d’une manière ou d’une autre.
Meguro, s'il te plaît, regarde.
Le gars qui a été arrêté pour fraude.
Son nom est Nagahama. Il semblerait qu'il soit l'enfant illégitime du maire.
Quoi?
Nous avons interviewé quelques personnes et…
Sérieusement?
Hé, j'ai essayé de te joindre.
C'est à propos de l'interview, n'est-ce pas ? Je ne suis pas très douée pour ce genre de choses.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Non, cela ne fera aucune différence.
Allez ! Ils ont dit que c'était nécessaire !
Non.
Tu ne te rends pas compte ?
Tu étais la dernière personne avec Miu.
Bonjour.
Je suis Sunada de Shizuoka Television.
Et je suis Fuwa.
Je m'appelle Miya.
Merci d'avoir pris le temps de nous rencontrer.
Attends, c'est le bordel là-bas.
D'accord.
Placez le micro plus haut.
Commençons l'interview.
Premièrement,
Pourrais-tu partager tes sentiments actuels avec nous, Keigo ?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Tes sentiments ?
Oh, je suis censé parler ?
Oui s'il vous plait.
Je suis inquiet.
Je peux imaginer.
J'ai entendu dire que tu étais avec Miu juste avant qu'elle disparaisse.
Pourriez-vous décrire la situation ?
Situation?
C'était ordinaire.
Que veux-tu dire?
Rien d'inhabituel.
D'accord.
Selon la police,
tu as dit que tu avais vu une voiture blanche suspecte en te séparant de Miu.
Pourquoi avez-vous rétracté cette déclaration plus tard ?
C'était juste une erreur.
Mais tu as vu une échelle dans la voiture, n'est-ce pas ?
Eh bien, je pensais l'avoir fait.
Mais j'avais tort.
Est-ce que ça a l'air bien ?
Il est tellement méfiant. Il a certainement participé à cette affaire.
Ne jugez pas en fonction des impressions.
N'as-tu pas appris qu'en journalisme, on rapporte les faits ?
Je l'ai fait.
Les idées fausses conduisent à des reportages biaisés.
Désolé, je serai plus prudent.
Je pense qu'il l'a fait aussi.
Accident de la circulation à l'intersection d'Ashida.
Miya, prends mon trépied !
Jette-le dedans.
Laissez-le tel quel.
LES VENTS DU TEMPS
La bétonnière et l'océan sont suggestifs.
Tu crois ?
Même si c'est quelque chose de petit, aidez-moi s'il vous plaît.
Trois mois se sont écoulés depuis la disparition de Miu Morishita, six ans.
Ses parents continuent de vivre des jours de désespoir.
LES VENTS DU TEMPS
Les Morishitas distribuent des tracts tous les jours dans l'espoir de la retrouver,
mais aucun indice n'a encore été trouvé.
Miu a disparu l'année dernière le 23 octobre, vers 17h30
Après avoir joué dans un parc voisin avec le frère de Saori, Keigo,
Miu a disparu alors qu'elle rentrait seule chez elle.
Il n'y a que 300 mètres entre le parc et sa maison.
C'est une marche de cinq minutes pour un enfant.
Qu'aurait-il pu se passer ?
Son père a remarqué sa disparition à 19 heures .
Il a appelé Saori et Keigo
mais je n'ai pas pu les joindre.
Le couple s'est présenté à la police lorsque Saori est rentrée à la maison à 22 heures.
Habituellement, vous la raccompagnez chez elle, mais elle était seule ce jour-là.
Y avait-il une raison à cela ? Quelque chose d'inhabituel ?
L'ONCLE DE MIU, KEIGO DOI
Non. Aucune raison.
Habituellement, tu la raccompagnes chez elle, n'est-ce pas ?
Ouais.
Mais ce n'est pas si loin.
Ce n'est pas loin.
Qu'as-tu fait après t'être séparé d'elle ?
J'étais ici.
Tu étais à la maison ?
Droite.
À LA RECHERCHE DE MIU MORISHITA
SA MÈRE ÉTAIT UNE DÉLINQUANTE ?
DISTRIBUTION DE DÉPLIANTS JUSTE POUR LE SPECTACLE
J'AI ENTENDU QUE LA MÈRE ÉTAIT À UN CONCERT VIDE
CECI EST VIDE
Qu'est-ce que tout ça ?
Je reçois à nouveau des commentaires désagréables.
« Une mère qui néglige son enfant pour un concert mérite ça. »
Connard.
Ne le prenez pas au sérieux.
Je me bats.
Arrête. J'ai dit stop.
C'était mon premier concert de Blank en deux ans.
Et j'étais une bonne mère.
Vous ne ferez que subir davantage de réactions négatives.
J'appelle Sunada.
Bonjour.
Et voilà.
Keigo, montre-moi ton emploi du temps.
Tu travailles à Kawahira ?
Kimura s'en chargera.
Moi?
Tu sais,
Kawahira peut être un endroit stressant.
Kimura, quel est ton emploi du temps ?
Je me dirige vers Nagata Daini.
Ce n’est pas non plus la meilleure solution.
Hé, y a-t-il un chantier plus petit ?
Pourquoi as-tu utilisé cette photo ?
Eh bien, vous nous avez donné la permission d'utiliser n'importe laquelle de vos photos.
Je suppose que je n'aurais pas dû dire ça.
Mais vous saviez qu’il y avait des réactions négatives à propos du concert.
Et je m’en excuse profondément.
Tes sourires ont attiré mon attention, mais j'aurais dû être plus prudent.
Ok, c'est bon.
Montre-nous simplement les nouveaux conseils que tu as sur Miu.
Nous n'avons rien de particulier pour le moment.
Mais vous avez dit que les audiences étaient bonnes.
Vous n'avez aucun pourboire ?
Non, mais tout cela n'est pas vérifié.
Montre-nous simplement ce que tu as.
Nous devons vérifier--
Nous n'avons pas le temps ! Tu ne comprends pas ?!
Il fait tout ce qu'il peut.
C'est son travail !
S'il vous plaît, montrez-nous tout.
Il y a des données personnelles--
C'est juste une autre nouvelle pour vous, hein ?
Tu ne te soucies pas de Miu.
- Saori. - Ce n'est pas vrai.
SHIZUOKA TV
Écoute, je ne prends pas son parti,
mais il fait de son mieux.
Peut-être, mais je ne ressens pas leur engagement à retrouver Miu.
Engagement?
Ils ne font que rapporter les faits.
Et nous sommes également responsables de la réaction négative.
Ce n'est pas ta faute.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
SERVICE DES RAPPORTS
Monsieur, nous avons reçu un e-mail d’un de nos téléspectateurs.
Il est dit que le frère de Saori a menti lors de l'interview.
Quoi?
Il a été vu rentrant chez lui tard dans la nuit.
C'est une fausse piste.
La dernière fois aussi, on a eu un tas de conneries,
disant que son frère creusait un trou et que Miu était lourdement assurée.
Hé.
Tout le monde disait : « Oh, où est Keigo ? »
Ce n’était pas du tout un gros problème.
Notre stupide patron réfléchit trop.
J'ai une idée.
Recouvrons sa nouvelle voiture de béton, hein ?
Je lui dirai que tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Merci.
Hé les gars, regardez.
Je l'ai vu à la télé hier.
Quoi?
Il s’agissait d’un enfant disparu.
J'habite à proximité, donc je sais que c'est lui.
Ouais?
Ce type a kidnappé une petite fille.
- N'est-ce pas fou ? - Sérieusement ?
Tu es une sorte de pervers ?
Hé, réponds-moi.
Pas moi.
Ramper!
Vous êtes en état d'arrestation !
Ce n'est pas moi !
Pas moi!
Les gars, arrêtez.
Pédale, pédale !
Regardez-le partir.
Le voilà !
Tu es en retard.
J'avais des recherches à faire.
Sunada, est-ce qu'ils organisaient des fêtes de bienvenue comme celle-ci à l'époque ?
Je ne pense pas.
Tu vois ? Je te l'avais dit, Miya. Tu as droit à un traitement spécial.
Merci.
La conférence de presse du maire était hilarante, n'est-ce pas ?
C'était une excuse faible.
La dissimulation de l'agression de son fils et son regard lorsque je l'ai interrogé à ce sujet,
c'était de l'or en matière de comédie.
- Hé, tu devrais arrêter. - Pourquoi ?
N'était-ce pas difficile de ne pas rire ?
Tu riais.
Mais la façon dont vous l'avez interrogé était impressionnante.
Les politiciens sont tous corrompus.
Ils le méritent.
Vraiment?
Mais je ne serais pas là où je suis sans les conseils de mon mentor.
- Tu ne le penses pas. - Je le pense.
Tu mérites tous les éloges.
J'apprends encore.
C'est confidentiel, mais j'ai un énorme scandale à propos du maire.
À propos du fait qu'il est un monstre avec les prostituées, n'est-ce pas ?
Vous allez mourir de rire.
Ce n’est pas vraiment notre travail de faire rire les gens.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Dénoncer les abus de pouvoir, c’est bien, mais…
Cela ne signifie pas que vous pouvez fustiger quelqu'un pour une erreur.
Ce n'est pas mon intention.
En plus, j'ai aussi un vrai scoop sur lui.
- Tu es allé trop loin. - Désolé.
J'en ai deux. Est-ce que j'en ai trois ? Est-ce que je peux en avoir quatre ?
Maintenant, j'en ai quatre.
J'ai quatre ans.
Nous sommes toujours à quatre.
Pas d'autres preneurs ?
Le prochain lot. J'en ai quatre.
Toujours à quatre heures.
Et vendu.
C'est ça.
Non, ce n'est pas la chaussure de Miu.
D'accord.
Désolé pour ça.
C'est bien.
HUER!
Voilà de l'argent. Ce n'est pas grand chose.
Merci.
De nouveaux conseils depuis la dernière émission ?
Non.
Oh. Pas même une seule trace d'une fille comme Miu ?
J'ai dit non.
D'accord.
Je me demande où elle est allée.
Tu devrais regarder plus loin--
Nous sommes.
Tu es?
Vous pouvez trouver des bénévoles…
Nous faisons tout ce que nous pouvons,
mais nous n'arrivons tout simplement pas à la trouver !
Alors ne me raconte pas ces conneries.
Cela m'irrite.
Je suis désolé.
Cela devrait prendre environ 30 à 40 minutes.
Veuillez patienter là-bas.
D'accord.
Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
Oh, il a été vandalisé.
Vraiment?
Le tien aussi ?
Non, le mien est simplement tombé en panne.
Qui ferait une chose pareille ?
Cela pourrait être un voisin.
Asseyez-vous.
Bien sûr.
L'interview ne t'a pas fait passer pour quelqu'un de bien.
Cela amènera les gens à vous traiter comme un suspect.
Moi aussi, je suis devenu un peu sceptique.
Morishita, ta voiture est prête.
Hé, viens ici.
Regardez ce message que je viens de recevoir.
« Un homme suspect était avec une fille » ?
Attendez.
C'est écrit suspect, mais qu'est-ce qui a poussé cette personne à penser cela ?
Ça, je ne sais pas.
Mais la fille était habillée exactement comme Miu.
Devons-nous contacter la police ?
Non, la police n’est pas fiable.
Nous devons agir.
Il dit qu'il peut nous rencontrer après-demain.
Il vit à Gamagori, n'est-ce pas ?
Est-ce que c'est pénible ?
Je n'ai jamais dit ça.
Je parle de crédibilité.
Il y a des tonnes d'enfants qui s'habillent comme Miu.
Mais c’est la seule piste dont nous disposons.
Ok, allons le voir.
Après-demain, n'est-ce pas ? Dis-lui qu'on le verra.
Est-ce qu'il a répondu ?
Pas encore.
Il a lu le message ?
Ouais, je te l'ai déjà dit.
Ne t'en prends pas à moi.
Je ne le suis pas.
Cela fait plus d'une heure.
Envoie-lui un autre message.
Envoie-lui simplement un message.
Vous n'avez pas vu l'enfant vous-même, n'est-ce pas ?
Droite.
Mais il y a eu une observation ici, alors je demande du soutien.
Et la personne qui vous a contacté est injoignable ?
Pour l'instant, oui.
Alors, nous ne pouvons pas vous aider.
Il ne répondra pas. Que faisons-nous ?
Si nous disposons d’informations fiables, nous pouvons agir.
Oui, je comprends.
J'ai reçu une réponse.
Attendez.
« Quelque chose d'urgent est survenu. La journée risque d'être difficile. »
Quoi ? Tu te moques de moi.
« Nous ne prendrons pas votre temps.
Est-il possible de se rencontrer plus tard dans la journée, après avoir terminé tes affaires ?
Veuillez prendre l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
Pour le dîner…
Peut-être que se rencontrer en personne, c'est trop ?
Peut être.
Dois-je dire qu'il peut simplement nous donner des détails et que nous n'avons pas besoin de nous rencontrer ?
Ça a l'air bien.
Prenez cela au sérieux.
Je le suis. J'ai dit que ton plan était bon.
Moi?!
Je suis désolé, madame. Hinata, allons-y.
Tu ne peux pas t'égarer comme ça.
Saori.
Elle ne peut pas être ici.
Que fais-tu?
Tu m'as fait peur.
Hé!
Calme-toi.
Tu n'es pas assez sérieux.
Que veux-tu dire?
Elle ne peut pas être là ? Tu as déjà abandonné.
Je voulais dire qu'elle ne pouvait pas être dans cet hôtel.
Tu as compris ?
Comment peux-tu être si calme ?
Écouter.
Paniquer tous les deux ne résoudra rien.
Droite?
Arrête d’agir comme si tu étais le seul à souffrir.
C'est douloureux pour moi aussi.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai ressenti cette nuit-là.
Je sais.
Ce qui est fait est fait.
Nous n’avons tout simplement pas eu de chance.
Mais je m'en soucie autant que toi.
Excusez-moi.
Je suis désolé.
Ne t'inquiète pas.
J'ai reçu l'approbation de notre responsable. Nous pouvons vous aider.
Super.
Voilà. Merci beaucoup.
- De rien. - Merci.
J'ai demandé si nous pouvions laisser les dépliants de Miu ici.
Ouais !
Excusez-moi. Puis-je emprunter votre briquet ?
Merci.
Nous recherchons cette fille.
Elle a été vue dans les environs.
Merci.
C'est quoi ce bordel ?
- Quoi ? - Son compte a disparu.
- Quoi ? - C'est parti.
- Le gars qui nous a contacté ? - Incroyable !
Votre enfant a disparu ?
Oui.
Dans ce quartier ?
- On s'est encore fait avoir ? - Elle a disparu à Numazu.
C'est écrit ici.
Que diable?
- Je n'arrive plus à le joindre. - Quel âge a votre enfant ?
Vraiment?
Quel âge a votre enfant ?
Six. Tout est écrit dans le dépliant.
- Oh non. - Que faisons-nous ?
- Un garçon ? - C'est une fille.
Lis le dépliant, veux-tu ?
Nouveaux développements dans l'affaire de fraude impliquant le fils du maire.
Nagahama a été arrêté le mois dernier.
Notre enquête a permis de découvrir de nouveaux témoignages.
Le spectacle d’aujourd’hui était vraiment merveilleux.
Nous avons reçu des commentaires favorables en ligne disant que
le maire a ignoré la fraude de son fils et devrait démissionner immédiatement.
Il a cependant été regrettable de trouver une erreur dans le texte à l’écran,
mais je pense toujours qu'il mérite le prix tant attendu du chef du réseau.
Alors, Komai, c'était un travail bien fait.
Merci beaucoup.
- Merci. - Félicitations !
Merci.
Merci!
Nom.
Hé.
- Félicitations. - J'ai simplement eu de la chance.
Ton histoire sur les phoques était mignonne. Je ne savais pas qu'ils venaient à la rivière Ohama.
C'est une histoire faible.
Non, c'était réconfortant.
Je pourrais peut-être aller les voir un jour.
À demain.
Saori ? Tu retournes au travail ?
Je le suis. Seulement trois jours par semaine.
Êtes-vous sûr de pouvoir le gérer ?
Je ne peux pas m'absenter du travail pour toujours.
Ça doit être dur.
Oh, voici Maki. Elle vient de nous rejoindre.
Bonjour.
C'est la mère de l'enfant disparu.
C'est souvent dans les nouvelles.
Je l'ai vu.
C'est une grande histoire.
- Bonjour. - Hé.
Ce sont les nouveaux flyers de Miu. Puis-je les laisser ici ?
Bien sûr, nous ferons passer le message.
Merci beaucoup.
Oh ouais.
Voici le don du syndicat.
Merci, c'est d'une grande aide.
Ces flyers sont-ils différents ?
Nous avons ajouté une photo ici.
Saori.
Tu ne te sens pas bien ?
Désolé. Pourriez-vous simplement manger ce que nous avons ?
D'accord.
Vous relisez les commentaires ?
Ne les lisez pas. Vous savez qu'ils vont vous faire du mal.
Quand je lis les commentaires…
ça me fait penser que tu ressens la même chose.
Pourquoi?
C'est moi que tu reproches plus qu'à quiconque d'être allé au concert ce jour-là.
Je ne te blâme pas.
Tu es.
Non, je ne le suis pas.
À partir de ce jour,
Tu m'as blâmé, tout en le niant.
Admets-le simplement.
Tu ne me pardonneras jamais.
Comment as-tu pu dire ça ?
Tu sais que je suis ton plus fervent partisan.
J'en suis conscient aussi.
Alors, décidez-vous.
Vas-tu me blâmer,
ou vas-tu me soutenir ?
Saori, est-ce que ça te semble bien ?
C'est de la catégorie B. C'est endommagé.
Celui-ci est endommagé aussi ?
Tu ne peux pas le dire ?
D'accord.
- Saori, où est-ce que je les range ? - Où ?
Oui s'il vous plait.
Sunada, tu es la seule personne sur laquelle je peux compter.
Je suis vraiment désolé d’avoir été impoli l’autre jour.
Je prendrai le temps de vous interviewer ou de répondre à tout ce dont vous avez besoin.
S'il vous plaît, aidez-moi à retrouver Miu.
Cette fois-ci, nous allons créer un programme qui ne donnera pas une mauvaise impression aux téléspectateurs.
Nous apprécions votre coopération.
Je promets de faire tout ce que je peux.
Je ne peux pas faire grand chose tout seul.
Je suis tellement désespérée.
J'ai apporté de nouvelles photos de Miu.
Je les ai empruntés à sa maternelle et à ses amis du cours de piano.
Eh bien, vous nous avez déjà donné suffisamment de photos.
J'en ai ? Ok, je suis désolé.
Ne le sois pas.
Je n'ai pas trouvé d'autre solution.
En fait, puis-je regarder les photos ?
Bien sûr.
Merci.
Comme c'est mignon.
Miu a quitté ce cours de piano après seulement deux mois.
Oh vraiment?
Elle a rejoint la classe avec son amie Saki.
Saki apprenait vite, mais Miu n'a fait aucun progrès.
Elle s’est donc sentie frustrée et a perdu tout intérêt.
C'est comme ça que sont les enfants.
Mais…
ses cours de piano avaient lieu le samedi.
Si elle avait continué à venir, elle aurait été en classe ce jour-là.
Elle est peut-être encore là.
Eh bien, je n'aurais pas dû aller au concert en premier lieu.
Cela disparaît après une semaine.
Voici Sunada.
Hé, viens ici !
Il s'avère que le frère de Saori est rentré à la maison ce soir.
Bon travail pour avoir trouvé ça.
Cela a été filmé par une caméra de sécurité d'un café.
Il doit être coupable.
Il a menti, mais nous ne pouvons pas tirer de conclusions hâtives.
Quoi qu’il en soit, nous devons poursuivre cette voie.
Demandez à Saori une autre interview avec lui.
Mais je viens de lui promettre que nous ferions un spectacle qui sera pour Miu.
Il suffit de trouver le bon équilibre.
Ce n'est pas possible.
Bonne soirée.
Que veux-tu?
J'ai quelques questions sur le cas de Miu.
Tu sais que je ne peux pas parler de notre enquête.
Il s'agit du frère de Saori.
Je t'ai dit que je ne pouvais rien dire.
Je comprends.
Attendez.
C'est une nouvelle voiture ? Elle a l'air sympa.
C'est utilisé.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Que devrions-nous faire ?
La prochaine fois que quelqu'un rejette votre dépliant, pourriez-vous baisser les yeux avec un visage triste ?
D'accord.
Peux-tu l'essayer maintenant ?
Disons que quelqu’un n’a pas pris le dépliant.
Pas grave.
Oh, je suis désolé.
D'ailleurs,
J'ai parlé avec ses professeurs à la maternelle l'autre jour.
Ils ont persuadé le directeur d’obtenir la permission de procéder à un entretien.
Eh bien, ce n'est pas nécessaire pour l'instant.
Mais tu as dit avant--
Au lieu de cela, est-il possible d'organiser un autre entretien avec Keigo ?
Je suis sûr que tu l'as vu la dernière fois,
mais il est dans un tel état.
Oui, mais nous aimerions en parler un peu plus.
Vous voulez encore une fois le couvrir de honte publiquement ?
Non, bien sûr que non.
Est-ce que l’interviewer nous aidera à retrouver Miu ?
Bien…
Nous ne le saurons pas à moins que nous…
Mon objectif est de trouver Miu.
Bien sûr, nous le savons.
C’est aussi notre priorité numéro un.
Parlons à nouveau avec Keigo, s'il vous plaît.
Je le savais.
Tu ne te soucies pas de Miu, n'est-ce pas ?
Tout ce qui vous intéresse, ce sont les audiences télé.
- Non. - Oublie ça. Ça suffit.
Je ne veux plus d'interviews.
Attendez.
S'il te plaît…
Excusez-moi.
Attendez ! S'il vous plaît !
Je le reprends !
Ne pars pas !
Je ferais n'importe quoi, je le jure.
Je m'assurerai que Keigo coopère également !
Alors, s'il vous plaît…
Miu…
Nom.
Comment était-ce?
J'ai parlé aux anciens camarades de classe de Keigo, et ils ont dit qu'il était gravement victime d'intimidation.
Il a dû suivre un traitement de santé mentale pour cela.
Je suppose que c'était assez grave. Il se mettait à crier dans la rue.
Keigo, je t'ai appelé plusieurs fois.
Ne me filmez pas.
Pourriez-vous nous aider ?
Comment as-tu trouvé mon adresse ? Qui te l'a dit ?
Bien…
Nous vous avons déjà interviewé ici.
Ah oui, c'est vrai.
Ça ne prendra pas longtemps. Fais ça pour Miu.
- Non. - Attends, s'il te plaît. Keigo !
Nous serons brefs.
Si Keigo est le coupable, nous avons besoin d'images de la réaction de Saori lorsqu'elle le découvre.
C'est trop cruel.
Mais ce serait un énorme scoop.
Beaucoup plus grand que celui de Komai.
Je ne suis pas en compétition avec lui.
Si Keigo n'est pas le coupable, il y a de l'espoir que Miu soit en sécurité.
Mais pouvons-nous diffuser cela ?
Il faudrait insister fortement sur le lien entre la mère et l’enfant.
Les téléspectateurs commencent à se lasser de cette histoire.
Les images d'hier étaient toujours les mêmes.
Quel genre de résultats souhaitez-vous ?
Ce n'est pas une question de résultats, c'est une question de vérité.
Aussi…
Je souhaite accompagner le couple dans ses difficultés.
Vraiment?
Je pensais que trouver Miu était ton objectif.
Te voilà.
Veuillez faire défiler vers le bas.
ELLE AGIT COMME UNE HÉROÏNE TRAGIQUE
S'il vous plaît, arrêtez-vous là.
Des commentaires tellement horribles.
C'est bon, tu peux t'arrêter là.
Tu m'as dit avant que tu voulais fêter l'anniversaire de Miu.
Droite.
Elle n'est pas là,
mais nous devrions célébrer pour elle.
Bien sûr.
Pouvons-nous filmer ça ?
Bien sûr.
Super.
Je suis sûr que les téléspectateurs comprendront vos sentiments.
- Merci. - C'est vrai.
On devrait filmer ça.
- Dimanche prochain, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est exact.
Attends. Dimanche prochain ?
Oh, j'ai oublié.
Je suis désolé. Il y a une élection la semaine prochaine,
et tous les journalistes doivent y assister.
Attends, mais…
on devrait absolument filmer l'anniversaire.
Oui, je suis d’accord. Alors…
Et si on fêtait son anniversaire maintenant ?
Pourrions-nous faire cela ?
Les gens fêtent les anniversaires tôt tout le temps.
Si cela vous convient…
- Oui, absolument. - D'accord.
Trouvez une pâtisserie dans les environs.
Demandez-leur d’écrire « Joyeux septième anniversaire, Miu » sur le gâteau.
- Bien sûr. - Merci beaucoup.
Attends, n'est-ce pas un peu bizarre ?
Comment ça?
Ils font ça pour Miu. Tu devrais être reconnaissante.
Oh…
Dois-je conserver les décorations d'anniversaire de l'année dernière ?
Bien sûr.
- Laisse-moi t'aider. - C'est bon.
Je voudrais un shortcake, s'il vous plaît.
Je devrais pouvoir y arriver dans environ dix minutes.
Pourrais-tu écrire un message dessus ?
- Son nom est Miu. - Prends ton temps.
Désolé de vous déranger alors que vous êtes si occupé.
S'il vous plaît, écrivez « Joyeux septième anniversaire, Miu ».
Ce n'est pas bien.
C'est bien.
- Non, ce n'est pas le cas. - C'est bon !
Merci. Nous avons eu de très bonnes images.
Nous le modifierons et veillerons à ce qu'il soit diffusé.
Merci beaucoup.
Nous sommes toujours disponibles pour des entretiens.
Super. Merci.
Merci.
Je ne pense pas que nous devrions leur faire confiance.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez eux.
Je le ferai seul si tu ne veux pas.
Je ne sais pas ce que je ferais sans Sunada.
Ouais, mais…
Nous trouverons Miu tant que nous écouterons ce qu'il dit.
Je sais cela.
Dépêchez-vous ! Sunada vous attend.
Tu ne peux pas simplement faire ça.
Je t'ai envoyé des textos plusieurs fois.
Je n'ai jamais accepté.
Ouvre juste cette foutue porte !
Fini les interviews ! J'ai assez embêté mes collègues.
C'est parce que tu agis comme un idiot.
Si vous faites l'entretien, vous pourrez clarifier les choses avec vos collègues.
Laisse-moi tranquille!
Non!
Plus d'interviews.
Je peux vous aider à distribuer des dépliants.
Vous ne pouvez rien faire d’autre pour aider.
- Alors, qu'est-ce que tu veux ? - L'interview !
J'ai dit que je ne voulais pas !
Je vais casser cette porte !
Arrête ça !
Cela ne servira à rien. Ils ont perdu la tête.
Toi aussi.
Toi aussi, tu as perdu la tête.
Peut être.
Mais tout reviendra à la normale une fois que Miu reviendra.
Pourriez-vous décrire où vous étiez et ce que vous faisiez ce jour-là ?
Je ne m'en souviens pas.
D'accord.
Est-ce qu'elle a joué sur le toboggan ?
Je ne m'en souviens pas.
Soyez sérieux !
Saori, s'il te plaît.
Peut-être serait-il préférable que tu nous laisses tranquilles.
Keigo se sentirait peut-être plus à l'aise de cette façon.
D'accord.
Fais ça sérieusement ou je te tue.
Excusez-moi.
Ensuite, Miu a commencé à marcher vers la maison, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Et tu es rentré à la maison.
Oui.
Le père de Miu t'a envoyé un texto, disant qu'elle n'était pas à la maison,
mais tu n'as pas répondu.
Pourquoi donc?
Vous avez lu son message mais n'avez pas répondu.
J'ai répondu.
D'accord, après qu'il t'ait envoyé plusieurs SMS, tu as répondu une fois.
Il a continué à vous contacter après cela, mais n'a pas réussi à vous joindre.
Pourquoi donc?
J'étais malade et je dormais.
Vous voulez juste faire de moi le coupable.
Ce n’est pas notre intention.
Sachant exactement ce qui s'est passé ce jour-là
aiderait à résoudre l'affaire et à sauver Miu.
Nous avons besoin de votre aide.
N'as-tu pas honte de toi ?
Excusez-moi?
Sauver Miu ?
Tu ne l'as même jamais rencontrée.
Peux-tu vraiment te soucier d’un étranger comme ça ?
Cela n'a aucun sens.
Nous avons terminé.
S'il vous plaît, attendez.
Un de vos voisins a vu votre voiture rentrer à la maison tard dans la nuit.
Qui a dit ça ?
Je ne peux pas te le dire.
Bien.
Ils ne savent pas que c'était moi.
Nous avons vérifié les images d’une caméra de sécurité à proximité.
Tu es sûr que c'était ma voiture ?
Nous avons vérifié la plaque d'immatriculation.
Je ne pense pas que c'était moi.
Pourquoi?
Peut-être qu'il avait la même plaque d'immatriculation par coïncidence.
Ce n'est pas possible.
Prenez-vous en main.
Ne pensez-vous pas que votre témoignage vague et votre manque de réactivité
provoqué un retard dans la réponse initiale de la police ?
S'il te plaît, je veux que tu prennes ça au sérieux.
Vous devez être conscient de la douleur que traversent les parents de Miu.
C'est une affaire très sérieuse.
Si vous n’êtes pas honnête, la situation ne fera qu’empirer.
Qu'as-tu fait après t'être séparé de Miu ?
Fente…
Oui?
Machines à sous.
Alors tu jouais ?
Quelle salle de machines à sous ? Nous pouvons le découvrir.
Il…
Ce n'était pas un cas typique.
C'était…
Il a donc menti pour cacher le fait qu’il se trouvait dans un casino illégal ?
Ce frère est désespéré.
C'est probablement un homme timide.
Plus la situation empire,
plus vous mentez et ignorez les gens.
Les personnes faibles font des choses inutiles.
Il a probablement paniqué et n’a pas pu réfléchir clairement.
Mais il ne pensait pas au danger dans lequel se trouvait Miu.
Exactement.
Le thème central de notre prochain programme pourrait alors être
Comment des adultes irresponsables peuvent mettre les enfants en danger.
Bonne idée.
Il y avait cet enfant qui a été abandonné dans une voiture et qui est mort d’un coup de chaleur.
Attends une seconde.
Si nous diffusons cela, les parents de Miu seront confrontés à une réaction encore plus négative.
Mais cela prouvera l’innocence de son frère.
- C'est une autre affaire. - Tu y penses trop.
Nous devrions trop réfléchir.
Nous comprenons que vous sympathisiez avec les parents de Miu,
mais le principe clé du journalisme est de transmettre les faits.
On ne peut pas simplement balayer les choses sous le tapis.
Au moins…
nous prendrons la décision après avoir filmé la prochaine interview avec les parents de Miu.
Écoutez ce qu'ils ont à dire
avant de décider ce que c'est, nous devons le dire à nos téléspectateurs.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est?
Votre écriture est complètement nulle.
L'as-tu au moins lu ?
Certains élèves de primaire pourraient écrire mieux que ça.
Tu as quelque chose à dire ?
- Je suis désolé. - C'est trop tard.
Je suis désolé. Je sais que c'est dégoûtant.
Tu es un désastre.
Pourquoi ne puis-je pas faire mon travail correctement ?
Il y a trop de travail. Voilà pourquoi.
Mais toi et Komai faites très bien votre travail.
Nous sommes simplement habitués au travail.
Ils font un film documentaire à partir de l'histoire de Komai sur le maire.
Ouais, j'ai entendu.
C'est incroyable.
Avez-vous également entendu dire qu'il est transféré à la station phare ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Oh, peut-être que je n'étais pas censé te le dire.
Je pensais qu'ils te l'avaient déjà dit.
Mais Komai est un intervieweur très perspicace, n'est-ce pas ?
Ouais.
J'espérais entreprendre de grands projets avec une couverture nationale
et soyez recruté par le réseau.
Mais maintenant, je respecte les journalistes comme vous, qui sont enracinés dans la communauté.
C'est un travail discret, plein de petites histoires.
Je suis d'accord avec ça.
Je travaillerai dur pour devenir votre successeur.
Peu importe.
Mais…
Profil bas, profil haut, notes.
Je ne comprends pas ce qu'ils sont.
Qu'est-ce que la télévision ?
Merci.
À LA RECHERCHE D'INFORMATIONS
Tout s'est effondré ce jour-là.
Beaucoup de gens nous aident,
mais nous n'avons aucune information. Je suis vraiment en difficulté.
Nous devons retrouver Miu le plus vite possible,
mais le temps continue de s'écouler.
Je me sens pressé.
Plus je me précipite, plus je deviens négatif.
Je suis irrité.
Ensuite, je m'en prends aux gens qui m'entourent.
Je suis tellement énervé.
J'ai honte.
Tout cela est arrivé parce que j’ai laissé mon enfant et que je suis allée à un concert.
J'ai fait de mon mieux pour élever Miu avec amour et attention.
Je lui ai consacré la majeure partie de mon temps.
Mais…
J'ai pensé que ça ne ferait pas de mal de faire une pause.
Je suis simplement allé au concert sans trop réfléchir.
La musique était tonitruante,
et je sautais partout comme un idiot.
Mais Miu devait être terrifiée à ce moment-là.
Mon mari m'a contacté une douzaine de fois,
mais je ne l'ai même pas remarqué.
J'applaudissais par ignorance pour un rappel.
Toutes les critiques sur les réseaux sociaux sont en fait correctes.
C'est pour ça que ça me met encore plus en colère.
Je ne sais plus comment interagir avec mon frère non plus.
Comment était Miu ?
Elle est amicale.
Tout le monde s'entend bien avec elle.
Elle rit toujours et passe un bon moment.
Souriant.
Elle a des fossettes.
Elle a aussi un côté espiègle.
Comme…
elle adore mettre des autocollants partout.
Miu a dessiné ça.
J'ai essayé de toutes mes forces de l'effacer, mais ça ne partait pas.
C'est pour ça que je le cache.
Je n'aurais pas dû m'énerver contre elle.
Je suis désolé, Miu.
Je me demande ce qu'elle fait en ce moment.
Je sais qu'elle est en sécurité.
Je me demande si elle mange correctement.
Quand Miu rentre à la maison,
Je veux cuisiner son plat préféré.
Nous mangerons ensemble.
Le matin,
Je veux lui brosser les cheveux et les attacher.
Avec le recul…
Ce sont les petites choses qui apportent le bonheur.
Les petites choses ?
« Les petites choses apportent le bonheur. »
Pouvons-nous changer cette ligne ?
Cela ressemble à quelque chose tiré d'une chanson pop.
Je suis désolé. C'est vrai.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je veux juste que Miu revienne.
Je suis tellement désolé.
Et si on faisait une pause ?
Je suis vraiment désolé.
Désolé, je ne voulais pas minimiser la situation.
Tiens, prends un peu d'eau.
Réponds-y.
Désolé, je suis en train de faire quelque chose.
C'est elle, mais...
Oui.
Quoi?
Êtes-vous sérieux?
Vraiment ? Miu l'est ? En ce moment ?
Oui, oui, nous arrivons tout de suite.
Ils ont trouvé Miu ! Elle est en garde à vue !
- Vraiment ? Tu es sûr ? - Ils vont la retrouver !
- Je prends ça. - D'accord.
Miu. Où est Miu ?
Ce qui s'est passé?
Tu l'as trouvée, n'est-ce pas ?
Non.
J'ai reçu un appel disant que tu l'avais trouvée.
Non, ce n'est pas vrai.
S'il te plaît, calme-toi.
Ma femme a reçu un appel de la police, disant qu'ils avaient retrouvé Miu.
Eh bien, nous ne vous avons pas appelé.
Je suis désolé, mais je pense que c'était une farce téléphonique.
Un appel canular ?
Moi ?
Saori…
Saori.
Il y a des gens malades dehors.
Vous ne devriez pas mettre votre numéro de téléphone sur le site Web.
Pourquoi avez-vous arrêté de filmer ?
Nous n'en avons pas besoin.
C'est ça le journalisme. Nous devons...
J'ai dit que nous n'en avions pas besoin !
Bonjour.
Le journalisme ne consiste pas à rechercher tous les scoops.
Ce n’est pas ce que nous faisons.
Muraoka. Tu savais que Keigo était dans un casino illégal.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Comment pourrais-je ? Nous essayons d'arrêter le propriétaire.
Attirer un client n’a aucun sens.
Ne signalez pas cela. Si nous les laissons s'échapper…
Oh, allez. Quoi qu'il en soit, vous devez arrêter le canular.
Nous y travaillons. Mais n'oubliez pas que c'est vous qui avez créé le problème.
Que voulez-vous dire par « créer le problème » ?
Vos émissions qui sensationnalisent cette affaire attirent les cinglés.
Nous ne faisons pas de sensationnalisme. Nous rapportons simplement des faits.
Et ces faits sont sensationnels.
Attends, écoute-moi.
Ça suffit, la décision a déjà été prise.
Lâche-moi les couilles.
Cela va susciter de nombreuses réactions négatives. Nous devons revoir le format.
C'est déjà gravé dans la pierre.
De plus, Saori ne sait rien du casino.
Cela ne fera qu’empirer les choses avec son frère.
La décision a été prise.
Vous étiez aussi journaliste !
Tu m'as beaucoup appris.
Tu sais ce qui va arriver.
Tu as traversé beaucoup d'épreuves.
Nom.
Respirez profondément.
Prochainement, une histoire en cours.
Nous avons suivi le cas de Miu Morishita, disparue depuis six mois.
Prêt pour la lecture.
Six mois se sont écoulés depuis la disparition de Miu Morishita, élève de première année.
Miu a maintenant sept ans, mais aucune piste n'a été trouvée.
Miu, joyeux anniversaire.
Et le casino ?
Ça arrive.
JOYEUX ANNIVERSAIRE MIU
Nous fêterons ensemble ton huitième anniversaire.
IL A CHOISI LE CASINO PLUTÔT QU'UNE COURTE MARCHE
MÈRE ET ONCLE POURRIS
Hé, je te l'ai dit.
Arrêtez de lire les commentaires.
Hé.
C'est juste des conneries.
Les déchets ne viennent pas vous attaquer.
Ces messages sont des attaques contre nous.
- Des attaques ? - Elles peuvent vous blesser ou même vous tuer.
Les déchets ne font pas ça.
Alors ne les lisez pas.
Je sais!
Mais je ne peux pas m'en empêcher.
Hein?
Tu n'as aucun sens.
QU'EST-CE QUI NE VA PAS CHEZ VOUS ?
C'EST TOUT DE TA FAUTE
MENTEUR
VA EN ENFER
Perds-toi. J'espère que tu vas mourir
JE SUIS SÉRIEUX
C'EST TOUT DE TA FAUTE
Merci pour tout.
Pour être honnête, j'espérais rayer la voiture du patron.
Mais je ne l'ai pas fait parce que tu pourrais être blâmé.
Je veux me venger de ce crétin d'une manière ou d'une autre.
Écouter.
Si vous manquez d'argent jusqu'à votre prochain travail, je peux vous en prêter.
Autant que vous en avez besoin.
Je vais bien.
Je suis sérieux.
Je suis désolé.
C'est parce que je t'ai invité au casino.
C'était ma faute, mais tu as pris toute la responsabilité.
Excusez-moi. Encore deux de ces choses-là.
Deux bières, d'accord.
Vous savez quoi?
Je n'ai pas regardé ton interview hier soir.
J'ai plutôt regardé un match de baseball.
J'ai levé les poings après ce coup de circuit à trois points.
À quoi pensais-je ?
J'en suis en partie responsable, mais j'ai oublié ton interview.
C'est incroyable.
Je ne pourrai plus jamais regarder du baseball.
Tu aurais pu me croiser.
Mais je ne l'ai pas fait, alors tais-toi.
Il est interdit ici d'utiliser un téléphone portable en marchant.
Je ne t'ai pas croisé, idiot.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Arrête tout simplement.
C'est bon, j'appelle la police.
Fais-le, connard !
Ne va nulle part.
Je vais te faire t'excuser.
J'appelle la police.
Qu'entends-tu par dégoûtant ? Dégoûtant ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tais-toi !
- Baisse la voix. - Pourquoi utilises-tu des mots enfantins ?
- Tu es stupide ? - Eh bien, je suis jeune.
Tu dois vraiment te taire.
Es-tu un idiot ?
NOTES ÉLEVÉES!
Veuillez le changer pour ceci.
SERVICE DES ACTUALITÉS
As-tu enregistré ton sac ?
Laisse-moi vérifier.
Il a perdu l'argent du don.
Nous espérons que vous continuerez à réussir.
Merci beaucoup.
Merci!
Merci pour tout.
EN DIRECT
Au cours de la dernière heure, le vent et la pluie se sont intensifiés.
Ce burger est rempli de viande.
Oups !
Vous faites cela depuis un an sans pratiquement aucun progrès.
Le nouvel album du groupe de garçons populaire Blank
a été téléchargé 110 000 fois au cours de sa première semaine.
Non!
Moi.
Est-ce que tu vas à l'école ?
DEUX ANS PLUS TARD
Une seule fois.
Ouah.
Vos professeurs ou vos parents ne se fâchent-ils pas ?
Hein ? Je m'en fiche.
Mon père est en prison, donc ça n'a pas d'importance.
Vraiment ? Qu'a-t-il fait ?
Il a été arrêté alors qu'il exploitait un casino illégal.
C'est fou.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Je la cherche.
Ces boissons sont à nouveau en rupture de stock ? Que se passe-t-il ?
Nous sommes désolés. Ils sont arrivés ce matin mais ont été vendus tout de suite.
Quelqu'un a dû les thésauriser.
Katayama ?
Morishita ? Comment vas-tu ?
Et Saki, tu es une grande fille maintenant.
Qui est-elle ?
C'est la maman de Miu.
Miu ? Je ne la connais pas.
Vous êtes allés à un cours de piano ensemble.
Je suis désolé.
Oh, au fait…
Tu es allé camper récemment ? J'ai vu ton post sur Instagram.
Nous l'avons fait. Je suis vraiment désolé.
Pourquoi être désolé ?
Je ne voulais rien dire par là. Je suis désolé.
Hé.
Le don est beaucoup plus petit cette fois-ci. Je m'en excuse.
Merci.
Je déteste te le dire,
mais il devient de plus en plus difficile de recueillir des dons.
Ne vous méprenez pas. Nous ne perdons pas espoir pour Miu.
Droite.
Écoutez, nous avons également besoin d’argent pour réparer l’usure de cet endroit.
Nous sommes désolés.
À LA RECHERCHE D'INFOS MIU MORISHITA
Salut.
Voici la facture.
À partir du mois prochain,
Pourriez-vous imprimer juste la moitié ?
La moitié ? D'accord.
Je vais vous faire un devis.
Oui s'il vous plait.
Désolé.
Le ministère de la Santé enquête sur l'affaire
comme une possible intoxication alimentaire.
Notre prochaine histoire.
Il y a eu un cas de disparition à Numazu.
La police a déclaré
qu'une fille de deuxième année a disparu hier à Numazu.
La fille disparue s'appelle Sakura Uno.
La police recherche activement où se trouve Sakura.
Vers 19 heures hier soir,
Sakura a disparu alors qu'elle rentrait chez elle après un cours de natation.
La distance est de seulement 600 mètres.
La mère a contacté la police
quand elle n'est pas rentrée à la maison.
Hé, cela pourrait être lié au cas de Miu.
Attends. C'est…
Miu pourrait être l'endroit où cette fille est retenue en otage.
Quoi?
La police soupçonne l'ex de la mère de vouloir se venger
pour avoir refusé de se remettre avec lui.
Peux-tu contacter l'ex ?
Ne faisons plus ça.
Ce ne sera plus comme avant.
C'est notre homme, c'est sûr. Va lui parler avant qu'il ne soit arrêté.
Attendez.
Je sais que c'est une enquête en cours et que vous ne pouvez pas tout me dire.
Malheureusement, nous pensons que cela n’est pas lié au cas de Miu.
Mais il y a une possibilité, n'est-ce pas ? Quelque chose pourrait la mener à...
Excusez-moi. Nous comprenons ce que vous ressentez, mais…
Tu comprends ce que je ressens ?
Dans quelle mesure penses-tu comprendre mes sentiments ?
Pourriez-vous nous dire ce que vous pensez de la fille disparue, Sakura Uno ?
Je m'inquiète pour elle.
C'est une fille intelligente. J'espère qu'ils la retrouveront le plus vite possible.
Où pensez-vous qu'elle est maintenant ?
Je n'en ai aucune idée, mais j'ai confiance qu'elle est en sécurité.
J'ai déjà parlé à la police et je pars travailler maintenant.
Puis-je poser une dernière question ?
Quand avez-vous vu Sakura pour la dernière fois ?
- Igata ? - Excusez-moi.
Merci beaucoup.
Si nous n’agissons pas maintenant, il sera trop tard.
La police est sur le coup. Et imprimer des tracts coûte aussi de l'argent.
Oubliez l'argent.
Je ne peux pas. Nous ne pouvons plus emprunter ni demander de dons.
Nous manquons de temps.
Les nouvelles disent qu'il s'agit d'une dispute relationnelle. Miu n'a aucun lien de parenté.
Nous ne le savons pas.
Nous le faisons ! C'est la faute de la mère !
Désolé.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Je suis désolé.
Je suis désolé d'avoir fait une demande déraisonnable.
Pourriez-vous éventuellement les imprimer aujourd'hui ?
Vous souhaitez retarder le paiement mais le faire livrer aujourd'hui ?
Gardez à l’esprit que nous parvenons à peine à rester à flot.
Accueillir.
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Comment as-tu été?
Merci pour votre temps. Je sais que vous êtes occupé.
Je suis d'accord, c'est similaire au cas de Miu à bien des égards.
Droite?
Mais pour l'instant, nous considérons l'ex de la mère comme le suspect.
Je comprends.
C'est ainsi que cela est rapporté dans tous les journaux télévisés.
Peut-être que ce n'est pas lié à Miu.
Mais la possibilité n’est pas nulle, je pense.
Nous poursuivons l'ex maintenant.
Mais nous faisons parfois des erreurs dans le journalisme.
Nous pouvons faire des erreurs à cause de préjugés et d’idées préconçues.
C'est vrai. Les erreurs sont très probables.
Oui.
Je m'excuse sincèrement pour le cas de Miu.
Mes excuses vont également à Keigo.
Je lui ai rendu visite à plusieurs reprises,
mais je n'ai pas encore eu l'occasion de parler.
C'est entièrement ma faute.
Mais je voulais vraiment que Miu revienne saine et sauve.
J'en suis conscient.
Mais…
J'ai fait une erreur quelque part en chemin.
Nous tenons à vous remercier tous pour votre soutien continu.
Merci.
Nous savons à quel point les informations disparaissent avec le temps,
c'est donc un moment critique.
Nous apprécions votre aide.
Merci.
Décidons où nous allons poster les gens.
Collons des dépliants dans les environs et dans les établissements.
- Combien ? - Une centaine.
Merci beaucoup.
Salut, Saori.
Puis-je aider aussi ?
Merci.
Mais tu es enceinte.
Je vais bien. Je peux aider pour n'importe quoi.
Merci beaucoup.
S'il vous plaît, prenez-en un.
Si vous savez quelque chose sur Sakura Uno, qui a disparu la semaine dernière,
S'il vous plaît, partagez avec nous même les plus petits détails.
Nous recherchons également des informations sur Miu Morishita,
qui a disparu il y a deux ans.
Merci pour votre aide.
Est-ce que cela vous semble correct ?
Oui, ça a l'air bien.
Est-ce que des inconnus sont venus vous parler ?
Oui.
Comment étaient-ils ?
Quelqu'un d'autre que moi ?
Allez, on y va.
Qu'est-ce que tu fais ? Allons-y.
Pouvez-vous voir que l’expression de quelqu’un est différente ?
Tu promets que tu ne te fâcheras pas ?
Hein?
Ok, je te le promets.
J'ai relu quelques commentaires.
Ils sont dégoûtants. Je suis tellement déprimée.
Qu'ont-ils dit ?
Nous avons acheté le gâteau d'anniversaire de Miu dans cette nouvelle boulangerie, n'est-ce pas ?
Quelqu'un a pris une photo de nous là-bas et l'a téléchargée.
Il a dit que nous achetions des pâtisseries haut de gamme
et que nous vivions dans le luxe maintenant que notre enfant était parti.
Ce commentaire a également reçu beaucoup de likes.
Depuis quand le monde est-il devenu si foutu ?
Venez par ici, vite.
Rapide!
- Tu n'aurais pas dû. - Ce n'est pas grave.
Il vous en faudra plus. Prenez-le.
Merci beaucoup, c'est d'une grande aide.
Ne dites pas à ma femme que j'ai fait ça.
- Merci. - À bientôt.
Sakura Uno, la fille disparue, a été retrouvée saine et sauve.
La police a arrêté Mamoru Igata, qui était avec la jeune fille.
Igata est un ancien partenaire de la mère de Sakura,
qui ont tenté en vain de raviver leur relation.
Il a déclaré à la police :
« J'étais furieux qu'elle continue à m'ignorer et je voulais me venger d'elle. »
Cerveau?
Décrivez la situation entourant le sauvetage de Sakura.
Pour autant que nous le sachions,
Sakura n'était pas blessée lorsqu'elle a été secourue.
Je vois. Est-ce qu'elle a vu sa mère ?
Désolé.
J'avais tort après tout.
Quelle stupidité de ma part.
Nous avons retrouvé notre fille grâce à toute votre aide.
Mais…
Je suis heureux.
SAKURA UNO RETROUVE SAUVEMENT
Je suis si heureuse qu'elle soit en sécurité.
Je vais répéter cette nouvelle.
Sakura Uno, qui a disparu le 7 de ce mois…
Dieu merci.
…a été retrouvé sain et sauf.
Je suis si heureuse.
Elle n'a eu aucune blessure.
Je suis tellement…
Saori.
Tu es incroyable.
C'est beau.
Je n'ai pas beaucoup d'argent,
mais je veux poursuivre en justice les personnes qui ont calomnié ma famille.
Je comprends.
Je ne suis pas vraiment intelligent et je ne sais pas quoi faire.
Mais j'ai imprimé les commentaires.
Vous pouvez traverser maintenant.
- Au revoir. - Ok, au revoir.
Au revoir.
Veuillez demander aux enfants de s'arrêter jusqu'à ce qu'ils puissent traverser en toute sécurité.
C'est votre rôle principal.
Les enfants peuvent devenir inconscients de leur environnement lorsqu'ils discutent,
Soyez donc très prudents aux intersections.
SÉCURITÉ
Bonjour.
Qui est cette vieille dame ?
Je ne suis pas vieux.
Vous pouvez traverser maintenant.
Bonjour.
Regardez, Keigo est également répertorié ici.
Nous avons reçu des dons de sa part ?
Il le voulait.
Nous n'avons pas besoin de son argent.
Nous le faisons.
Je ne veux pas l'accepter non plus, mais ça va tant que ça aide Miu.
Je ne sais pas combien il gagne,
mais il nous a envoyé une somme d'argent décente.
Maman, il y a un étranger dehors.
Hé. Qui es-tu ?
- Que fais-tu ? - Rien.
Takashi, il y a un étranger dehors.
Takashi, c'est cet homme.
Hé, attends.
Arrête de fuir.
Takashi, arrête.
Moi?
C'est moi.
Attends une minute.
- Tu ne vas nulle part. - Laisse-moi partir.
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Appelons la police.
C'est moi.
Salut !
Je vais appeler la police.
Salut !
Quand je leur ai expliqué la situation, ils ont pleuré.
Ils souhaitent le retour sain et sauf de Miu.
J'apprécie votre soutien.
Je suis sûr que c'était terrifiant d'avoir ce monstre qui jetait un œil.
Bien…
À quoi pensait-il ?
Il a repéré une voiture semblable à celle qu'il a mentionnée dans son témoignage,
et il pensait que ça pouvait être cette voiture.
Attendez. Je pensais que son témoignage était un mensonge.
C'est vrai, c'était un faux témoignage.
Quoi?
Il a perdu la tête. Je suis vraiment désolé.
Au début, je pensais aussi qu'il n'avait aucun sens,
mais il semble qu'il ait vécu une expérience traumatisante étant enfant,
où un inconnu l'a tiré dans une voiture.
Il n'a pas été victime d'abus sexuels,
mais l'homme tenait ses mains et lui tapota la tête.
L’étrangeté de tout cela l’effrayait quand il était enfant.
Et c'est arrivé dans une voiture blanche avec une échelle à l'intérieur.
Mais ça n'a rien à voir avec le cas de Miu, n'est-ce pas ?
C'était un faux témoignage, n'est-ce pas ?
Oui, c'est correct.
Mais quand tu es désespéré,
Je suppose que tu as tendance à t'accrocher aux mensonges que tu as racontés.
S’accrocher à quelque chose est une affaire compliquée.
« J'avais l'habitude d'aller rendre visite à mes parents deux fois par an,
mais cela devient plus difficile à cause de mon travail.
Je comprends ce que c'est.
Peux-tu me déposer à la gare ? Je veux distribuer des prospectus.
Je suis rentré chez moi pour la première fois depuis trois ans.
Ma maison familiale se trouve à Akashi City, Nigata.
Elle est célèbre pour ses feux d'artifice.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que ton doigt te fait mal ?
Je suis désolé.
Hein?
Il…
C'était de ma faute.
Je suis désolé.
Je m'excuse.
C'est une blague ?!
Je suis désolé.
C'est bien trop tard pour ça !
Je suis désolé.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
Je suis désolé.
Saori.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé.
Miu…
Je veux voir Miu.
Saori, je veux la voir aussi.
Voici la nouvelle chanson de Blank, "Masterpiece".
Tout ce que je peux faire, c'est rire.
REGARDEZ CE QUE J'AI TROUVÉ
Je me suis blessé.
Touche mon dos.
Aie!
- Allez ! - Attends !
Aller!
Attrape-le !
C'est maintenant votre chance.
Aie.
Aller!
Aie!
PAPA - MIU - MÈRE
NE VOUS PRÉCIPITEZ PAS
Je ne vois aucun phoque.
Devrions-nous charger plus de flyers ?
Ouais, on devrait.
Je sors. Peux-tu aller chercher les poubelles ?
S'il vous plaît, aidez-nous.
Merci beaucoup.
S'il vous plaît, aidez-nous. Merci.
Toute information est utile.
Merci.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Merci.
Excusez-moi, je m'appelle Uno.
J'ai entendu dire que vous m'aviez aidé à retrouver ma fille.
J'apprécie vraiment vos efforts.
Je suis désolé que nous ayons agi de notre propre chef.
Ne le sois pas.
Ma fille est revenue saine et sauve grâce à vous.
Je suis si heureuse.
S'il y a quelque chose que nous pouvons faire, n'hésitez pas à nous aider.
Je veux aider Miu.
Merci.
Les parents de la fille disparue Miu ont déposé une plainte pénale
contre Shinji Maruoka pour ses calomnies sans fondement contre le couple.
Serveur un.
Le couple a été victime de calomnies répétées.
Certains messages suggèrent que le couple a tué Miu.
D'autres publications ont suggéré que Saori était allée au concert pour créer un alibi.
Le parquet a accusé Shinji Maruoka de Kanagawa de diffamation criminelle.
Bonjour.
C'est vert. Vous pouvez traverser maintenant.
Bonjour.
SATOMI ISHIHARA
MUNETAKA AOKI
YUSAKU MORI
YOUREI YANAGI
JUIN MIHO
TOMOYA NAKAMURA
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR KEISUKE YOSHIDA
© 2024 PARTENAIRES DE FILMS MANQUANTS