Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Aiutateci, per favore.
Qualsiasi informazione è utile.
Aiutateci, per favore.
Qualsiasi informazione è utile. Chiediamo il tuo aiuto.
Grazie per l'aiuto.
Ti stai mettendo in mezzo.
Mi scusi.
- Per favore aiutateci. - Grazie.
Aiutateci, per favore.
- Grazie per essere venuto. - Grazie.
Prego.
Eravamo soliti avere una copertura nazionale,
ma nessuno vuole più denunciarlo.
Be', siamo solo una stazione televisiva locale.
Le reti hanno molto da offrire.
È così?
Abbiamo bisogno di un po' più di tempo.
Apprezziamo la vostra pazienza.
Avete la nostra piena collaborazione.
Sono sicura che Miu tornerà a casa.
Lo spero.
Vorrei che potessimo addestrarti.
Ma siamo a corto di personale. Lavorerai da solo tra due settimane.
SÌ.
Aspetta. Da solo?
- Miya, ascolta. - Sì?
Sei stato rifiutato da tutte le emittenti principali?
Giusto.
Tuttavia non si è trattato di un compromesso.
Volevo davvero lavorare qui.
Sì, sì. Non dirmelo.
Scusa.
Non è un lavoro affascinante, ma siamo impegnati. Tenete duro.
Lo farò.
Misurerai il tempo.
Questo cronometro è per lo Studio V.
Per gli spot pubblicitari, dovrai…
Siamo in diretta tra quattro, tre...
OGNI SABATO 17:00 - 17:45
Buonasera.
21 gennaio, venerdì. Stai guardando Evening Yell .
Grazie.
Posso prendere altri volantini?
Potrei distribuirne alcuni a Nagoya la prossima settimana.
Sei sicuro?
Ne prendo due.
Grazie mille.
A proposito,
Ho incontrato una brava cartomante.
Ti interessa?
- No, grazie. - Sei sicuro?
Dovresti chiedere in quale direzione guardare.
No, grazie. Apprezzo la tua preoccupazione.
Fammi sapere se cambi idea.
Sicuro.
Ci scusiamo per la scarsa affluenza.
Non esserlo.
Ho invitato un sacco di persone.
Grazie. Sono davvero grato.
Non ci sono grandi cambiamenti rispetto all'ultimo spettacolo.
Perché il caso ha fatto pochi progressi.
Vorrei che potessimo affrontarlo da più angolazioni.
Abbiamo contattato l'asilo,
ma non abbiamo ancora ricevuto risposta.
È più importante contattare il fratello di Saori.
Suo fratello?
Circolano alcune voci su di lui.
Sono solo voci infondate sui social media.
Ma lui è la persona chiave.
Ha già rifiutato di essere intervistato.
Fate in modo che funzioni in qualche modo.
Meguro, per favore dai un'occhiata.
Il ragazzo che è stato arrestato per frode.
Il suo nome è Nagahama. Sembra che sia il figlio illegittimo del sindaco.
Che cosa?
Abbiamo intervistato alcune persone e…
Davvero?
Ciao, ho cercato di contattarti.
Si tratta dell'intervista, giusto? Non sono bravo con quelle cose.
Ma ho bisogno del tuo aiuto.
No, non farà alcuna differenza.
Dai! Hanno detto che è necessario!
NO.
Non te ne rendi conto?
Sei stata l'ultima persona con Miu.
Ciao.
Sono Sunada della Shizuoka Television.
E io sono Fuwa.
Mi chiamo Miya.
Grazie per aver trovato il tempo di incontrarci.
Aspetta. È un disastro laggiù.
Va bene.
Posiziona il microfono più in alto.
Cominciamo l'intervista.
In primo luogo,
Potresti condividere con noi i tuoi sentimenti attuali, Keigo?
Sicuro.
Mi scusi.
I tuoi sentimenti?
Oh, dovrei parlare?
Sì, per favore.
Sono preoccupato.
Lo immagino.
Ho sentito che eri con Miu poco prima che lei scomparisse.
Potresti descrivere la situazione?
Situazione?
Era una cosa normale.
Cosa intendi?
Niente di insolito.
Va bene.
Secondo la polizia,
hai detto di aver visto un'auto bianca sospetta quando ti sei separato da Miu.
Perché in seguito hai ritrattato questa affermazione?
È stato solo un errore.
Ma hai visto una scala in macchina, vero?
Be', pensavo di sì.
Ma mi sbagliavo.
Ti sembra ok?
È così sospettoso. Ha sicuramente avuto una mano.
Non giudicare in base alle impressioni.
Non hai imparato che nel giornalismo si riportano i fatti?
L'ho fatto.
Idee sbagliate portano a resoconti parziali.
Scusa, farò più attenzione.
Penso che l'abbia fatto anche lui.
Incidente stradale all'incrocio di Ashida.
Miya, prendi il mio treppiede!
Buttalo dentro.
Lascialo così com'è.
VENTI DEL TEMPO
La betoniera e l'oceano sono suggestivi.
Lo pensi davvero?
Anche se è una cosa piccola, per favore aiutatemi.
Sono trascorsi tre mesi dalla scomparsa di Miu Morishita, una bambina di sei anni.
I suoi genitori continuano ad affrontare giorni di disperazione.
VENTI DEL TEMPO
I Morishita distribuiscono volantini ogni giorno nella speranza di trovarla,
ma non sono stati ancora trovati indizi.
Miu è scomparsa l'anno scorso il 23 ottobre, verso le 17:30
Dopo aver giocato in un parco vicino con il fratello di Saori, Keigo,
Miu scomparve mentre tornava a casa da sola.
Ci sono solo 300 metri tra il parco e casa sua.
Per un bambino è una passeggiata di cinque minuti.
Cosa potrebbe essere successo?
Suo padre si è accorto della sua scomparsa alle 19:00
Ha chiamato Saori e Keigo
ma non sono riuscito a procurarmeli.
La coppia si è rivolta alla polizia quando Saori è tornata a casa alle 22:00
Di solito la riaccompagni a casa, ma quel giorno era sola.
C'era una ragione per questo? Qualcosa fuori dall'ordinario?
LO ZIO DI MIU, KEIGO DOI
No. Nessun motivo.
Di solito la accompagni a casa, giusto?
Sì.
Ma non è poi così lontano.
Non è lontano.
Cosa hai fatto dopo esserti separato da lei?
Ero qui.
Eri a casa?
Giusto.
ALLA RICERCA DI MIU MORISHITA
SUA MADRE ERA UNA DELINQUENTE?
DISTRIBUZIONE DI VOLANTINI SOLO PER FESTEGGIAMENTO
HO SENTITO CHE LA MADRE ERA A UN CONCERTO VUOTO
QUESTO È VUOTO
Di cosa si tratta?
Ricevo di nuovo commenti cattivi.
"Una madre che trascura il proprio figlio per un concerto merita questo."
Stronzo.
Non prenderla sul serio.
Mi sto difendendo.
Fermati. Ho detto fermati.
È stato il mio primo concerto con i Blank in due anni.
Ed ero una brava madre.
Otterrai solo più reazioni negative.
Chiamo Sunada.
Buongiorno.
Ciao.
Ecco fatto.
Keigo, mostrami il tuo orario di lavoro.
Lavori a Kawahira?
Kimura se ne occuperà.
Me?
Sai,
Kawahira può essere un posto stressante.
Kimura, quali sono i tuoi programmi?
Sto andando a Nagata Daini.
Anche questa non è la soluzione migliore.
Ciao, c'è un cantiere più piccolo?
Perché hai usato quella foto?
Bene, ci hai dato il permesso di usare tutte le tue foto.
Credo che non avrei dovuto dirlo.
Ma sapevi che il concerto avrebbe suscitato reazioni negative.
E me ne scuso profondamente.
Il tuo sorriso mi ha attirato l'attenzione, ma avrei dovuto stare più attento.
Va bene, va bene.
Mostraci semplicemente i nuovi suggerimenti che hai ricevuto su Miu.
Al momento non abbiamo niente di particolare.
Ma hai detto che gli ascolti erano buoni.
Non hai suggerimenti?
No, ma non è tutto verificato.
Mostraci semplicemente cosa sai fare.
Dobbiamo controllare--
Non abbiamo tempo! Non capisci?!
Sta facendo tutto il possibile.
Questo è il suo lavoro!
Per favore, mostraci tutto.
Ci sono dati personali--
Per te questa è solo un'altra notizia, eh?
Non ti importa di Miu.
- Saori. - Non è vero.
TV DI SHIZUOKA
Ascolta, non sto dalla sua parte,
ma sta facendo del suo meglio.
Forse, ma non sento il loro impegno nel trovare Miu.
Impegno?
Stanno solo riportando i fatti.
E anche noi siamo responsabili della reazione negativa.
Non è colpa tua.
Non è questo che intendevo.
DIPARTIMENTO DI SEGNALAZIONE
Gentile Signore, abbiamo ricevuto un'e-mail da uno dei nostri spettatori.
Si dice che il fratello di Saori abbia mentito durante l'intervista.
Che cosa?
È stato visto mentre tornava a casa a tarda notte.
Questo è un falso suggerimento.
Anche l'ultima volta abbiamo avuto un sacco di spazzatura,
dicendo che il fratello stava scavando una buca e che Miu era fortemente assicurata.
EHI.
Tutti dicevano: "Oh, dov'è Keigo?"
Non è stato affatto un gran problema.
Il nostro stupido capo sta solo pensando troppo.
Ho un'idea.
Copriamo la sua nuova macchina di cemento, che ne dici?
Gli dirò che va tutto bene.
Non preoccuparti.
Grazie.
Ehi ragazzi, guardate.
L'ho visto ieri in TV.
Che cosa?
Si trattava di un bambino scomparso.
Io abito qui vicino, quindi so che è lui.
Sì?
Questo tizio ha rapito una bambina.
- Non è pazzesco? - Davvero?
Sei una specie di pervertito?
Ehi, rispondimi.
Io no.
Strisciamento!
Sei in arresto!
Non sono io!
Io no!
Ragazzi, basta.
Pedale, pedala!
Guardalo andare.
Eccolo!
Sei in ritardo.
Ho dovuto fare delle ricerche.
Sunada, un tempo si organizzavano feste di benvenuto come questa?
Non credo proprio.
Vedi? Te l'ho detto, Miya. Stai ricevendo un trattamento speciale.
Grazie.
La conferenza stampa del sindaco è stata esilarante, non è vero?
Era una scusa debole.
La copertura dell'aggressione di suo figlio e il suo sguardo quando l'ho interrogato a riguardo,
era una commedia d'oro.
- Ehi, dovresti smetterla. - Perché?
Non è stato difficile non ridere?
Stavi ridendo.
Ma il modo in cui lo hai interrogato è stato impressionante.
I politici sono tutti corrotti.
Se lo meritano.
Veramente?
Ma non sarei dove sono senza la guida del mio mentore.
- Non dirai questo. - Lo dico davvero.
Meriti tutti gli elogi.
Sto ancora imparando.
Lo dico in via ufficiosa, ma ho un grosso scandalo sul sindaco.
Del fatto che lui è un maniaco delle prostitute, giusto?
Ti farai delle gran risate.
Non è proprio il nostro compito far ridere la gente.
Cosa c'è che non va?
Denunciare gli abusi di potere va bene, ma…
Non significa che puoi punire qualcuno per un errore.
Non è questa la mia intenzione.
Oltretutto, ho anche uno scoop su di lui.
- Hai esagerato. - Scusa.
Ne ho due. Ne ho tre? Posso averne quattro?
Adesso ne ho quattro.
Sono a quattro.
Siamo ancora a quattro.
Nessun altro acquirente?
Il prossimo lotto. Ne ho quattro.
Ancora a quattro anni.
E venduto.
Ecco fatto.
No, non è la scarpa di Miu.
Va bene.
Mi dispiace.
Va bene.
BOO!
Ecco un po' di soldi. Non sono molti.
Grazie.
Ci sono nuovi suggerimenti dall'ultima trasmissione?
NO.
Oh. Nemmeno un avvistamento di una ragazza come Miu?
Ho detto di no.
Va bene.
Chissà dove sarà andata.
Dovresti guardare più lontano...
Noi siamo.
Sei?
Puoi trovare volontari…
Stiamo facendo tutto il possibile,
ma non riusciamo proprio a trovarla!
Quindi non dirmi queste cavolate.
Mi irrita.
Mi dispiace.
Dovrebbero volerci circa 30, 40 minuti.
Per favore, aspetta lì.
Va bene.
Che cosa è successo alla tua macchina?
Oh, è stato vandalizzato.
Veramente?
Anche il tuo?
No, la mia si è semplicemente rotta.
Chi farebbe una cosa del genere?
Potrebbe essere un vicino.
Siediti.
Sicuro.
Il colloquio non ti ha fatto fare bella figura.
Farai in modo che la gente ti tratti come un sospettato.
Anch'io sono diventato un po' scettico.
Morishita, la tua macchina è pronta.
Ehi, vieni qui.
Guarda questo messaggio che ho appena ricevuto.
"Un uomo sospetto era con una ragazza"?
Aspettare.
Dice sospetto, ma cosa ha spinto questa persona a pensarlo?
Questo non lo so.
Ma la ragazza era vestita proprio come Miu.
Dovremmo contattare la polizia?
No, la polizia non è affidabile.
Dobbiamo agire.
Dice che può incontrarci dopodomani.
Lui vive a Gamagori, giusto?
È una seccatura?
Non l'ho mai detto.
Parlo di credibilità.
Ci sono un sacco di bambini che si vestono come Miu.
Ma questa è l'unica pista che abbiamo.
Ok, andiamo a vederlo.
Dopodomani, giusto? Digli che lo incontreremo.
Ha risposto?
Non ancora.
Ha letto il messaggio?
Sì, te l'ho già detto.
Non prendertela con me.
Non lo sono.
È passata più di un'ora.
Mandagli un altro messaggio.
Mandagli un messaggio.
Non hai visto personalmente il bambino, giusto?
Giusto.
Ma qui c'è stato un avvistamento, quindi chiedo supporto.
E la persona che ti ha contattato è irraggiungibile?
Per ora sì.
In tal caso non possiamo aiutarti.
Non risponderà. Cosa facciamo?
Se disponiamo di informazioni affidabili, possiamo agire.
Sì, capisco.
Ho ricevuto una risposta.
Aspettare.
"È successo qualcosa di urgente. Oggi potrebbe essere difficile."
Cosa? Stai scherzando.
"Non vi faremo perdere tempo.
È possibile incontrarci più tardi oggi, dopo aver terminato i vostri affari?"
Si prega di prendere l'ascensore fino al quinto piano.
Per cena…
Forse incontrarsi di persona è troppo?
Forse.
Dovrei dire che può semplicemente darci i dettagli e non dobbiamo incontrarci?
Suona bene.
Prendilo sul serio.
Lo sono. Ho detto che il tuo piano era buono.
Mia?!
Mi dispiace, signora. Hinata, andiamo.
Non puoi andartene in giro così.
Saori.
Non è possibile che sia qui.
Cosa fai?
Mi hai spaventato.
EHI!
Calmati.
Non sei abbastanza serio.
Cosa intendi?
Non è possibile che sia qui? Hai già rinunciato.
Volevo dire che non poteva assolutamente trovarsi in questo hotel.
Capito?
Come puoi essere così calmo?
Ascoltare.
Se ci facciamo prendere dal panico non risolveremo nulla.
Giusto?
Smettila di comportarti come se fossi l'unico a soffrire.
Anche per me è doloroso.
Non hai idea di come mi sono sentito quella notte.
Lo so.
Quel che è fatto è fatto.
Siamo stati semplicemente sfortunati.
Ma ci tengo tanto quanto a te.
Mi scusi.
Mi dispiace.
Non preoccuparti.
Ho ricevuto l'approvazione dal nostro responsabile. Possiamo aiutarti.
Grande.
Ecco. Grazie mille.
- Di niente. - Grazie.
Ho chiesto se potevamo lasciare qui i volantini di Miu.
Sìì!
Mi scusi. Mi può prestare il suo accendino?
Grazie.
Stiamo cercando questa ragazza.
È stata vista in giro da queste parti.
Grazie.
Che diavolo?
- Cosa? - Il suo account è scomparso.
- Cosa? - È sparito.
- Il tizio che ci ha contattati? - Incredibile!
Il tuo bambino è scomparso?
SÌ.
In questo quartiere?
- Ci hanno ingannati di nuovo? - È scomparsa a Numazu.
È scritto qui.
Che diavolo?
- Non riesco più a contattarlo. - Quanti anni ha tuo figlio?
Veramente?
Quanti anni ha il tuo bambino?
Sei. È tutto scritto nel volantino.
- Oh no. - Cosa facciamo?
- Un maschio? - È una femmina.
Vuoi leggere il volantino?
Nuovi sviluppi nel caso di frode che coinvolge il figlio del sindaco.
Nagahama è stato arrestato il mese scorso.
La nostra indagine ha portato alla luce nuove testimonianze.
Lo spettacolo di oggi è stato davvero meraviglioso.
Abbiamo ricevuto commenti favorevoli online che affermano che
il sindaco ha ignorato la frode del figlio e dovrebbe dimettersi immediatamente.
È stato, tuttavia, un peccato trovare un errore nel testo sullo schermo,
ma penso comunque che meriti il ​​tanto atteso Network Chief's Award.
Quindi, Komai, hai fatto un ottimo lavoro.
Grazie mille.
- Grazie. - Congratulazioni!
Grazie.
Grazie!
Nome.
EHI.
- Congratulazioni. - Sono stato solo fortunato.
La tua storia sulle foche era carina. Non sapevo che arrivassero al fiume Ohama.
È una storia debole.
No, è stato commovente.
Forse andrò a trovarli qualche volta.
Ci vediamo domani.
Saori? Torni al lavoro?
Lo sono. Solo tre giorni alla settimana però.
Sei sicuro di potercela fare?
Non posso prendermi una pausa dal lavoro per sempre.
Deve essere dura.
Oh, ti presento Maki. Si è appena unita.
Ciao.
È la madre del bambino scomparso.
Se ne parla spesso nei notiziari.
L'ho visto.
È una grande storia.
- Ciao. - Ciao.
Questi sono i nuovi volantini di Miu. Posso lasciarli qui?
Certo. Faremo circolare la notizia.
Grazie mille.
O si.
Ecco la donazione del sindacato.
Grazie. È un grande aiuto.
Questi volantini sono diversi?
Abbiamo aggiunto una foto qui.
Saori.
Non ti senti bene?
Scusa. Potresti mangiare quello che abbiamo?
Va bene.
Vuoi leggere di nuovo i commenti?
Non leggerli. Sai che ti faranno male.
Quando leggo i commenti…
mi fa pensare che tu la pensi allo stesso modo.
Perché?
La colpa è più mia che di chiunque altro per essere andato al concerto quel giorno.
Non ti sto biasimando.
Sei.
No, non lo sono.
Da quel giorno in poi,
mi hai dato la colpa, negandolo per tutto il tempo.
Ammettilo e basta.
Non mi perdonerai mai.
Come hai potuto dire questo?
Sai che sono il tuo più grande sostenitore.
Ne sono consapevole anch'io.
Quindi, deciditi.
Vuoi darmi la colpa,
o mi sosterrai?
Saori, ti sembra che vada bene?
Questo è di Grado B. È danneggiato.
Anche questo è danneggiato?
Non te ne accorgi?
Va bene.
- Saori, dove li conservo? - Dove?
Sì, per favore.
Sunada, sei l'unica persona su cui posso contare.
Mi dispiace davvero di essere stato maleducato l'altro giorno.
Troverò il tempo per i colloqui o per qualsiasi altra cosa di cui avrai bisogno.
Per favore aiutami a trovare Miu.
Questa volta creeremo un programma che non darà agli spettatori un'impressione sbagliata.
Apprezziamo la vostra collaborazione.
Prometto di fare qualsiasi cosa.
Da sola non c'è molto che io possa fare.
Sono così disperata.
Ho portato nuove foto di Miu.
Li ho presi in prestito dalla sua scuola materna e dai suoi amici del corso di pianoforte.
Bene, ci hai già dato abbastanza foto.
Davvero? Ok, mi dispiace.
Non esserlo.
Non mi è venuto in mente nient'altro da fare.
Posso dare un'occhiata alle foto?
Sicuro.
Grazie.
Che carino!
Miu abbandonò il corso di pianoforte dopo soli due mesi.
Oh veramente?
Si unì alla classe con la sua amica Saki.
Saki imparò in fretta, mentre Miu non fece alcun progresso.
Perciò si è innervosita e ha perso interesse.
I bambini sono fatti così.
Ma…
le sue lezioni di pianoforte erano il sabato.
Se avesse continuato a frequentare, quel giorno sarebbe stata a lezione.
Potrebbe essere ancora qui.
Beh, in primo luogo non avrei dovuto andare al concerto.
Dopo una settimana scompare.
Ecco che arriva Sunada.
Ehi, vieni qui!
A quanto pare il fratello di Saori è tornato a casa quella sera.
Ottimo lavoro nel trovarlo.
Il video è stato ripreso dalla telecamera di sicurezza di un bar.
Deve essere colpevole.
Ha mentito, ma non possiamo trarre conclusioni affrettate.
In ogni caso, dobbiamo proseguire su questa strada.
Chiedete a Saori di intervistarlo di nuovo.
Ma le ho appena promesso che avremmo fatto uno spettacolo dedicato a Miu.
Basta trovare il giusto equilibrio.
Non è possibile.
Buonasera.
Cosa vuoi?
Ho alcune domande sul caso di Miu.
Sai che non posso parlare della nostra indagine.
Riguarda il fratello di Saori.
Ti ho detto che non posso dire nulla.
Capisco.
Aspettare.
È una macchina nuova? Sembra bella.
È usato.
Aiutateci, per favore.
Cosa dovremmo fare?
La prossima volta che qualcuno rifiuta il tuo volantino, potresti guardarlo con un'espressione triste?
Va bene.
Puoi provarlo adesso?
Supponiamo che qualcuno non abbia preso il volantino.
Non importa.
Oh, mi dispiace.
A proposito,
L'altro giorno ho parlato con le sue insegnanti all'asilo.
Convinsero il preside a chiedere il permesso per un colloquio.
Beh, per ora non è necessario.
Ma hai detto prima...
È possibile invece organizzare un'altra intervista con Keigo?
Sono sicuro che l'hai visto l'ultima volta,
ma è un vero disastro.
Sì, ma vorremmo parlarne ancora un po'.
Vuoi umiliarlo di nuovo pubblicamente?
No, ovviamente no.
Intervistarlo ci aiuterà a trovare Miu?
BENE…
Non lo sapremo a meno che...
Il mio obiettivo è trovare Miu.
Certo. Lo sappiamo.
Anche per noi questa è la priorità numero uno.
Parleremo ancora con Keigo, per favore.
Lo sapevo.
Non ti importa di Miu, vero?
Tutto ciò che ti interessa sono gli ascolti TV.
- No. - Lascia perdere. Basta così.
Non voglio più interviste.
Aspettare.
Per favore…
Mi scusi.
Aspetta! Per favore!
Lo ritiro!
Non andare!
Farò qualsiasi cosa. Lo giuro.
Mi assicurerò che anche Keigo collabori!
Quindi, per favore…
Mio…
Nome.
Come è stato?
Ho parlato con gli ex compagni di classe di Keigo e mi hanno detto che era vittima di bullismo.
Per questo motivo ha dovuto sottoporsi a cure psichiatriche.
Immagino che fosse piuttosto grave. Lui si metteva a urlare per strada.
Keigo, ti ho chiamato diverse volte.
Non filmarmi.
Potresti aiutarci?
Come hai scoperto il mio indirizzo? Chi te l'ha detto?
BENE…
Ti abbiamo già intervistato qui.
Ah, giusto.
Non ci vorrà molto. Fatelo per Miu.
- No. - Aspetta, per favore. Keigo!
Saremo brevi.
Se il colpevole è Keigo, abbiamo bisogno di filmati della reazione di Saori dopo averlo scoperto.
È troppo crudele.
Ma sarebbe uno scoop enorme.
Molto più grande di quello di Komai.
Non sono in competizione con lui.
Se Keigo non è il colpevole, c'è speranza che Miu sia al sicuro.
Ma possiamo mandarlo in onda?
Bisognerebbe sottolineare molto il legame tra madre e figlio.
Gli spettatori si stanno stancando di questa storia.
Il filmato di ieri era sempre lo stesso.
Che tipo di risultati vuoi ottenere?
Non si tratta di risultati. Si tratta di catturare la verità.
Anche…
Voglio sostenere la coppia durante i suoi momenti difficili.
Veramente?
Pensavo che il tuo obiettivo fosse trovare Miu.
Ecco.
Scorrere verso il basso.
SI COMPORTA COME UN'EROINA TRAGICA
Per favore, fermati qui.
Commenti orribili.
Va bene. Puoi fermarti qui.
Mi avevi già detto che volevi festeggiare il compleanno di Miu.
Giusto.
Lei non è qui,
ma dovremmo festeggiare per lei.
Ovviamente.
Possiamo filmarlo?
Ovviamente.
Grande.
Sono certo che gli spettatori capiranno i tuoi sentimenti.
- Grazie. - È vero.
Dovremmo filmarlo.
- Domenica prossima, giusto? - Sì.
Giusto.
Aspetta. Domenica prossima?
Ah, dimenticavo.
Mi dispiace. La prossima settimana ci sono le elezioni,
e tutti i giornalisti devono essere presenti.
Aspetta, ma…
Dovremmo assolutamente filmare il compleanno.
Sì, sono d'accordo. Quindi...
E se festeggiassimo il suo compleanno adesso?
Potremmo farlo?
La gente festeggia sempre in anticipo i compleanni.
Se per te va bene...
- Sì, assolutamente. - Va bene.
Trova una pasticceria qui nei dintorni.
Fate scrivere sulla torta: "Buon settimo compleanno, Miu".
- Certo. - Grazie mille.
Aspetta, non è un po' strano?
Come mai?
Lo stanno facendo per Miu. Dovresti esserne grata.
OH…
Dovrei prendere le decorazioni del compleanno dell'anno scorso?
Sicuro.
- Lascia che ti aiuti. - Va tutto bene.
Vorrei una crostata, per favore.
Dovrei riuscire ad arrivare lì in circa dieci minuti.
Potresti scriverci un messaggio?
- Si chiama Miu. - Prenditi il ​​tuo tempo.
Mi dispiace disturbarti mentre sei così impegnato.
Per favore scrivi "Buon settimo compleanno, Miu".
Questo non è corretto.
Va bene.
- No, non lo è. - Va bene!
Grazie. Abbiamo ottenuto delle riprese davvero belle.
Lo modificheremo e ci assicureremo che venga trasmesso.
Grazie mille.
Siamo sempre disponibili per interviste.
Ottimo. Grazie.
Grazie.
Non credo che dovremmo fidarci di loro.
C'è qualcosa che non va in loro.
Se non vuoi, lo farò da solo.
Non so cosa farei senza Sunada.
Sì, ma…
Troveremo Miu se ascolteremo ciò che dice.
Lo so.
Sbrigati! Sunada ti sta aspettando.
Non puoi semplicemente fare questo.
Ti ho mandato un sacco di messaggi.
Non ho mai accettato.
Apri quella dannata porta!
Niente più interviste! Ho già dato abbastanza fastidio ai miei colleghi.
Questo perché ti comporti come un idiota.
Se fai il colloquio, puoi chiarire le cose con i tuoi colleghi.
Lasciami in pace!
NO!
Niente più interviste.
Posso aiutarti a distribuire i volantini.
Non c'è altro che tu possa fare per aiutare.
- Allora, cosa vuoi? - L'intervista!
Ho detto che non voglio!
Sfonderò questa porta!
Basta!
Questo non servirà a niente. Sono fuori di testa.
Anche tu.
Anche tu sei stato fuori di testa.
Forse.
Ma tutto tornerà alla normalità quando Miu tornerà.
Potresti descrivere dove ti trovavi e cosa stavi facendo quel giorno?
Non ricordo.
Va bene.
Ha giocato sullo scivolo?
Non ricordo.
Siate seri!
Saori, per favore.
Forse è meglio se ci lasci in pace.
Keigo potrebbe sentirsi più a suo agio in questo modo.
Va bene.
Fallo seriamente o ti ammazzo.
Mi scusi.
Poi Miu ha iniziato a camminare verso casa, giusto?
Giusto.
E sei tornato a casa.
SÌ.
Il padre di Miu ti ha mandato un messaggio dicendo che non era a casa,
ma tu non hai risposto.
Perché?
Hai letto il suo messaggio ma non hai risposto.
Ho risposto.
Giusto, dopo che ti ha mandato più messaggi, tu hai risposto una volta.
Da allora ha continuato a contattarti ma non è riuscito a raggiungerti.
Perché?
Ero malato e dormivo.
Vuoi solo farmi sentire colpevole.
Non è questa la nostra intenzione.
Sapendo esattamente cosa è successo quel giorno
aiuterebbe a risolvere il caso e a salvare Miu.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Non ti vergogni di te stesso?
Mi scusi?
Salvare Miu?
Non l'hai mai nemmeno incontrata.
Puoi davvero interessarti a uno sconosciuto così?
Non ha senso.
Abbiamo finito.
Attendere prego.
Uno dei tuoi vicini ha visto la tua auto tornare a casa a tarda notte.
Chi ha detto questo?
Non posso dirtelo.
Bene.
Non sanno che ero io.
Abbiamo controllato il filmato di una telecamera di sicurezza nelle vicinanze.
Sei sicuro che la macchina fosse mia?
Abbiamo verificato la targa.
Non credo che fossi io.
Perché?
Forse aveva la stessa targa per coincidenza.
Non è possibile.
Datti una mossa.
Non pensi che la tua testimonianza vaga e la tua mancanza di risposta
ha causato un ritardo nella risposta iniziale della polizia?
Per favore. Ho bisogno che tu prenda questa cosa sul serio.
Probabilmente sei consapevole del dolore che stanno attraversando i genitori di Miu.
Questa è una questione molto seria.
Se non sei sincero, la situazione non potrà che peggiorare.
Cosa hai fatto dopo esserti separato da Miu?
Fessura…
SÌ?
Slot machine.
Quindi stavi giocando d'azzardo?
Quale sala slot machine? Possiamo scoprirlo.
Esso…
Non era un caso tipico.
Era…
Quindi ha mentito per nascondere il fatto che si trovava in un casinò illegale?
Questo fratello è senza speranza.
Probabilmente è un uomo timido.
Quanto più la situazione peggiora,
più menti e ignori le persone.
Le persone deboli fanno cose inutili.
Probabilmente era in preda al panico e non riusciva a pensare lucidamente.
Ma non pensava al pericolo in cui si trovava Miu.
Esattamente.
Quindi il tema centrale del nostro prossimo programma può essere
come gli adulti irresponsabili possano mettere in pericolo i bambini.
Buona idea.
C'è stato quel bambino che è stato lasciato in macchina ed è morto per un colpo di calore.
Aspetta un attimo.
Se lo mandassimo in onda, i genitori di Miu si troverebbero ad affrontare reazioni ancora più negative.
Ma dimostrerà l'innocenza di suo fratello.
- Questo è un altro discorso. - Ci stai pensando troppo.
Dovremmo pensarci troppo.
Comprendiamo che provi simpatia per i genitori di Miu,
ma il principio fondamentale del giornalismo è trasmettere i fatti.
Non puoi semplicemente nascondere le cose sotto il tappeto.
Almeno…
prenderemo una decisione dopo aver girato la prossima intervista con i genitori di Miu.
Ascolta cosa hanno da dire
prima di decidere cosa dobbiamo dire ai nostri spettatori.
Per favore.
Cos'è questo?
I tuoi scritti sono spazzatura totale.
L'hai almeno letto?
Qualche bambino delle elementari potrebbe scrivere meglio di così.
Hai qualcosa da dire?
- Mi dispiace. - È troppo tardi.
Mi dispiace. So che è disgustoso.
Sei un disastro.
Perché non riesco a fare bene il mio lavoro?
C'è troppo lavoro. Ecco perché.
Ma tu e Komai fate il vostro lavoro così bene.
Siamo semplicemente abituati al lavoro.
Stanno realizzando un documentario sulla storia di Komai sul sindaco.
Sì, ho sentito.
È incredibile.
Hai sentito anche che verrà trasferito alla stazione ammiraglia?
No, non l'ho fatto.
Oh, forse non avrei dovuto dirtelo.
Pensavo te l'avessero già detto.
Ma Komai è davvero un bravo intervistatore, non è vero?
Sì.
Speravo di intraprendere grandi progetti con copertura nazionale
e farsi reclutare dalla rete.
Ma ora rispetto i giornalisti come te, che sono radicati nella comunità.
È un lavoro discreto, pieno di piccole storie.
Per me va bene.
Lavorerò sodo per diventare il tuo successore.
Qualunque cosa.
Ma…
Basso profilo, alto profilo, valutazioni.
Non capisco cosa siano.
Cos'è la televisione?
Grazie.
CERCO INFORMAZIONI
Quel giorno tutto crollò.
Molte persone ci stanno aiutando,
ma non riceviamo nessuna informazione. Sono davvero in difficoltà.
Dobbiamo trovare Miu il prima possibile,
ma il tempo continua a scorrere.
Mi sento pressato.
Più mi precipito, più divento negativo.
Mi irrito.
Poi me la prendo con le persone che mi circondano.
Mi agito tantissimo.
Mi vergogno.
Tutto questo è successo perché ho lasciato mio figlio e sono andata a un concerto.
Ho fatto del mio meglio per crescere Miu con amore e cura.
Ho dedicato la maggior parte del mio tempo a lei.
Ma…
Ho pensato che non mi avrebbe fatto male prendermi una pausa.
Sono andato al concerto senza pensarci troppo.
La musica era a tutto volume,
e io saltavo in giro come un idiota.
Ma allora Miu dovette essere terrorizzata.
Mio marito mi ha contattato una dozzina di volte,
ma non me ne sono nemmeno accorto.
Stavo applaudendo ignorantemente chiedendo il bis.
In realtà tutte le critiche sui social media sono corrette.
Ecco perché mi fa arrabbiare ancora di più.
Nemmeno io so più come interagire con mio fratello.
Com'era Miu?
Lei è amichevole.
Tutti vanno d'accordo con lei.
Ride sempre e si diverte molto.
Sorridente.
Ha le fossette.
Ha anche un lato malizioso.
Come…
le piace attaccare adesivi dappertutto.
Miu ha disegnato questo.
Ho provato con tutte le mie forze a cancellarlo, ma non ci sono riuscito.
Ecco perché lo nascondo.
Non avrei dovuto arrabbiarmi con lei.
Mi dispiace, Miu.
Chissà cosa sta facendo adesso.
So che è al sicuro.
Mi chiedo se mangia correttamente.
Quando Miu torna a casa,
Voglio cucinare il suo piatto preferito.
Mangeremo insieme.
La mattina,
Voglio spazzolarle i capelli e legarli.
Guardando indietro…
erano le piccole cose a portare felicità.
Le piccole cose?
"Le piccole cose portano felicità."
Possiamo cambiare quella linea?
Sembra il pezzo di una canzone pop.
Mi dispiace. Lo è.
Non preoccuparti.
Voglio solo che Miu torni.
Mi dispiace tanto.
Perché non facciamo una pausa?
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace, non volevo sminuire la situazione.
Ecco, prendi un po' d'acqua.
Rispondi.
Mi dispiace, sono nel bel mezzo di qualcosa.
Questa è lei, ma…
SÌ.
Che cosa?
Dici sul serio?
Davvero? Miu lo è? Proprio adesso?
Sì, sì. Arriveremo subito.
Hanno trovato Miu! È in custodia!
- Davvero? Ne sei sicuro? - La troveranno!
- Lo prendo io. - Fatto.
Miu. Dov'è Miu?
Quello che è successo?
L'hai trovata, vero?
NO.
Mi hanno chiamato dicendo che l'avevi trovata.
No, non è vero.
Per favore, calmati.
Mia moglie ha ricevuto una chiamata dalla polizia che le ha detto che avevano trovato Miu.
Be', non ti abbiamo chiamato.
Mi dispiace, ma credo che fosse uno scherzo telefonico.
Uno scherzo telefonico?
Mio?
Saori…
Saori.
Ci sono persone malate là fuori.
Non dovresti mettere il tuo numero di telefono sul sito web.
Perché hai smesso di filmare?
Non ne abbiamo bisogno.
Questo è giornalismo. Dobbiamo...
Ho detto che non ne abbiamo bisogno!
Ciao.
Il giornalismo non consiste nel cercare ogni scoop.
Non è questo che stiamo facendo.
Muraoka. Sapevi che Keigo era in un casinò illegale.
Perché non me l'hai detto?
Come potrei? Stiamo cercando di arrestare il proprietario.
Catturare un cliente non ha senso.
Non segnalarlo. Se li lasciamo scappare...
Oh, dai. Comunque, devi arrestare lo scherzo telefonico.
Ci stiamo lavorando. Ma ricordate, siete stati voi a creare il problema.
Cosa intendi con "ha creato il problema"?
Le vostre trasmissioni che sensazionalizzano questo caso stanno attirando i pazzi.
Non stiamo sensazionalizzando la cosa. Stiamo solo riportando i fatti.
E questi fatti sono sensazionali.
Aspetta, ascoltami.
Basta così. La decisione è già stata presa.
Togliti dai piedi.
Ci saranno così tante reazioni negative. Dobbiamo riconsiderare il formato.
È già tutto deciso.
Inoltre, Saori non sa nulla del casinò.
Ciò non farà che peggiorare la situazione con suo fratello.
La decisione è stata presa.
Anche tu eri un giornalista!
Mi hai insegnato molto.
Sai cosa succederà.
Hai passato tante cose.
Nome.
Fai un respiro profondo.
Prossimamente, una storia in corso.
Abbiamo dato seguito alla vicenda di Miu Morishita, scomparsa da sei mesi.
Pronto per la riproduzione.
Sono trascorsi sei mesi dalla scomparsa di Miu Morishita, una bambina della prima elementare.
Miu ha ormai compiuto sette anni, ma non ci sono ancora indizi.
Buon compleanno, mia cara.
E il casinò?
Sta arrivando.
BUON COMPLEANNO MIU
Festeggeremo insieme il tuo ottavo compleanno.
HA SCELTO IL CASINÒ RISPETTO A UNA BREVE PASSEGGIATA
MADRE E ZIO MARCI
Ehi, te l'avevo detto.
Smettila di leggere i commenti.
EHI.
Sono solo spazzatura.
La spazzatura non ti attacca.
Questi post sono attacchi contro di noi.
- Attacchi? - Possono farti male o addirittura ucciderti.
La spazzatura non fa questo.
Allora non leggeteli.
Lo so!
Ma non riesco proprio a farne a meno.
Cosa?
Non hai alcun senso.
COSA DIAVOLO HAI CHE NON TI PIACE?
È TUTTA COLPA TUA
BUGIARDO
VAI ALL'INFERNO
PERDITI. SPERO CHE TU MUOIA
VOGLIO DIRE CHE
È TUTTA COLPA TUA
Grazie di tutto.
A dire il vero, speravo di graffiare la macchina del capo.
Ma non l'ho fatto perché la colpa era tua.
Voglio vendicarmi di quello stronzo in qualche modo.
Ascoltare.
Se i soldi scarseggiano fino al tuo prossimo lavoro, posso prestartene un po'.
Quanto ne hai bisogno.
Sto bene.
Dico sul serio.
Mi dispiace.
Tutto questo perché ti ho invitato al casinò.
È stata colpa mia, ma tutta la colpa è stata tua.
Scusate. Altri due di questi.
Due birre, ok.
Sapete cosa?
Non ho guardato la tua intervista ieri sera.
Invece ho guardato una partita di baseball.
Dopo quel fuoricampo da tre punti, stavo agitando i pugni.
A cosa stavo pensando?
In parte sono responsabile, ma mi ero dimenticato della tua intervista.
È incredibile.
Non potrò mai più guardare il baseball.
Avresti potuto urtarmi.
Ma non l'ho fatto, quindi stai zitto.
Qui è vietato usare il cellulare mentre si cammina.
Non ti ho urtato, idiota.
Cosa hai detto?
Smettila e basta.
Ecco fatto. Chiamo la polizia.
Fallo, stronzo!
Non andare da nessuna parte.
Ti farò chiedere scusa.
Chiamo la polizia.
Cosa intendi per disgustoso? Disgustoso?
- Cosa significa? - Stai zitto!
- Abbassa la voce. - Perché usi parole infantili?
- Sei stupido? - Beh, io sono giovane.
Devi proprio stare zitto.
Sei un idiota?
VALUTAZIONI ELEVATE!
Per favore, cambialo in questo modo.
DIPARTIMENTO NOTIZIE
Hai lasciato il bagaglio?
Lasciami controllare due volte.
Ha perso i soldi della donazione.
Ci auguriamo che continuiate ad avere successo.
Grazie mille.
Grazie!
Grazie di tutto.
VIVERE
Nelle ultime ore il vento e la pioggia sono diventati sempre più forti.
Questo hamburger è ricco di carne.
Oops!
Lo fai da un anno e non hai fatto praticamente nessun progresso.
Il nuovo album della popolare boy band Blank
ha totalizzato 110.000 download nella prima settimana.
NO!
Mio.
Vai a scuola?
DUE ANNI DOPO
Solo una volta.
Oh.
I tuoi insegnanti o genitori non si arrabbiano?
Eh? Non mi interessa.
Mio padre è in prigione, quindi non importa.
Davvero? Cosa ha fatto?
È stato arrestato mentre gestiva un casinò illegale.
È pazzesco.
Aiutateci, per favore.
La sto cercando.
Queste bevande sono di nuovo esaurite? Cosa sta succedendo?
Ci dispiace. Sono arrivati ​​stamattina ma sono andati subito esauriti.
Qualcuno deve averli accumulati.
Katayama?
Morishita? Come stai?
E Saki. Ora sei una ragazza grande.
Chi è lei?
Lei è la mamma di Miu.
Miu? Non la conosco.
Siete andati a lezione di pianoforte insieme.
Mi dispiace.
Oh, a proposito…
Sei andato in campeggio di recente? Ho visto il tuo post su Instagram.
Lo abbiamo fatto. Mi dispiace davvero.
Perché dispiacersi?
Non intendevo niente. Mi dispiace.
EHI.
La donazione è molto più piccola questa volta. Mi scuso.
Grazie.
Odio dirtelo,
ma sta diventando sempre più difficile raccogliere donazioni.
Non fraintendetemi. Non stiamo perdendo la speranza per Miu.
Giusto.
Guarda, abbiamo bisogno anche di soldi per sistemare l'usura di questo posto.
Ci dispiace.
CERCO INFORMAZIONI MIU MORISHITA
Ehilà.
Ecco la fattura.
A partire dal mese prossimo,
potresti stamparne solo la metà?
Metà? Va bene.
Ti faccio un preventivo.
Sì, per favore.
Scusa.
Il dipartimento sanitario sta indagando sulla questione
come possibile intossicazione alimentare.
La nostra prossima storia.
C'è stato un caso di persona scomparsa a Numazu.
La polizia ha dichiarato
che ieri a Numazu è scomparsa una bambina di seconda elementare .
La ragazza scomparsa si chiama Sakura Uno.
La polizia sta attivamente cercando dove si trovi Sakura.
Verso le 19 di ieri sera,
Sakura è scomparsa mentre tornava a casa dal corso di nuoto.
La distanza è di soli 600 metri.
La madre ha contattato la polizia
quando non tornò a casa.
Ehi, questo potrebbe essere collegato al caso di Miu.
Aspetta. Questo è...
Potrebbe essere Miu il luogo in cui questa ragazza è tenuta in ostaggio.
Che cosa?
La polizia sospetta che l'ex della madre si stia vendicando
per essersi rifiutati di tornare insieme a lui.
Puoi contattare l'ex?
Non facciamolo più.
Non sarà più come prima.
Questo è sicuramente il nostro uomo. Vai a parlargli prima che venga arrestato.
Aspettare.
So che è un'indagine in corso e non puoi dirmi tutto.
Purtroppo crediamo che non sia correlato al caso di Miu.
Ma c'è una possibilità, giusto? Qualcosa potrebbe portarla a...
Mi scusi. Capiamo come si sente, ma...
Capisci cosa provo?
Quanto pensi di capire dei miei sentimenti?
Potresti raccontarci cosa pensi della ragazza scomparsa, Sakura Uno?
Sono preoccupato per lei.
È una ragazza intelligente. Spero che la trovino il prima possibile.
Secondo te, dove si trova adesso?
Non ne ho idea, ma ho fiducia che sia al sicuro.
Ho già parlato con la polizia e ora vado al lavoro.
Posso farti un'ultima domanda?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Sakura?
- Igata? - Mi scusi.
Grazie mille.
Se non agiamo ora, sarà troppo tardi.
La polizia ci sta lavorando. E stampare volantini costa anche soldi.
Dimenticatevi dei soldi.
Non posso. Non possiamo più prendere in prestito o chiedere donazioni.
Il tempo a nostra disposizione sta per scadere.
Le notizie dicono che si tratta di una disputa di coppia. Miu non è imparentata.
Non lo sappiamo.
Lo facciamo! È colpa della madre!
Scusa.
Non avrei dovuto dirlo.
Mi dispiace.
Mi dispiace di aver fatto una richiesta irragionevole.
Potresti stamparli oggi?
Vuoi posticipare il pagamento ma ricevere la consegna oggi?
Tenete presente che riusciamo a malapena a restare a galla.
Benvenuto.
È molto tempo che non ci si vede.
Come sei stato?
Grazie per il tuo tempo. So che sei impegnato.
Sono d'accordo che per molti aspetti è simile al caso di Miu.
Giusto?
Ma per ora consideriamo l'ex della madre come il sospettato.
Capisco.
Così viene riportato in ogni notiziario.
Forse non ha niente a che fare con Miu.
Ma credo che la possibilità non sia nulla.
Adesso ce la prendiamo con l'ex.
Ma a volte nel giornalismo commettiamo errori.
Possiamo commettere errori a causa di pregiudizi e preconcetti.
Giusto. Gli errori sono molto probabili.
SÌ.
Mi scuso sinceramente per il caso di Miu.
Le mie scuse vanno anche a Keigo.
L'ho visitato in diverse occasioni,
ma non ho ancora avuto modo di parlarne.
È tutta colpa mia.
Ma volevo davvero che Miu tornasse sana e salva.
Ne sono consapevole.
Ma…
Da qualche parte lungo il cammino ho commesso un errore.
Vorremmo ringraziarvi tutti per il vostro continuo supporto.
Grazie.
Sappiamo come le informazioni svaniscono con il passare del tempo,
quindi questo è un momento critico.
Apprezziamo il tuo aiuto.
Grazie.
Decidiamo dove collocheremo le persone.
Mettiamo volantini nelle aree e nelle strutture circostanti.
- Quanti? - Cento.
Grazie mille.
Ciao, Saori.
Posso aiutare anch'io?
Grazie.
Ma sei incinta.
Sto bene. Posso aiutarti con qualsiasi cosa.
Grazie mille.
Per favore, prendine uno.
Se sapete qualcosa di Sakura Uno, scomparsa la settimana scorsa,
vi preghiamo di condividere con noi anche i più piccoli dettagli.
Stiamo anche cercando informazioni su Miu Morishita,
scomparso due anni fa.
Grazie per l'aiuto.
Ti sembra una buona idea?
Sì, sembra perfetto.
Ci sono degli sconosciuti che si sono avvicinati e ti hanno parlato?
SÌ.
Com'erano?
C'è qualcun altro oltre a me?
Forza, andiamo.
Cosa stai facendo? Andiamo.
Vedete che l'espressione di qualcuno è diversa?
Mi prometti che non ti arrabbierai?
Cosa?
Va bene, lo prometto.
Ho letto di nuovo alcuni commenti.
Sono disgustosi. Sono così depresso.
Cosa hanno detto?
Abbiamo comprato la torta di compleanno di Miu in quella nuova pasticceria, giusto?
Qualcuno ci ha scattato una foto e l'ha caricata.
Diceva che stavamo comprando dolci di alta qualità
e che ora che nostro figlio non c'era più, vivevamo nel lusso.
Anche quel commento ha avuto molti "Mi piace".
Da quando il mondo è diventato così incasinato?
Venite da questa parte, presto.
Presto!
- Non avresti dovuto. - Va bene.
Ne servirà di più. Prendilo.
Grazie mille. È un aiuto enorme.
Non dire a mia moglie che l'ho fatto.
- Grazie. - A presto.
Sakura Uno, la ragazza scomparsa, è stata ritrovata sana e salva.
La polizia ha arrestato Mamoru Igata, che era con la ragazza.
Igata è un'ex compagna della madre di Sakura,
che hanno tentato senza successo di riallacciare la loro relazione.
Ha dichiarato alla polizia:
"Mi sono infuriato perché continuava a ignorarmi e volevo vendicarmi."
Cervello?
Descrivi la situazione che ha circondato il salvataggio di Sakura.
Per quanto ne sappiamo,
Sakura è rimasta illesa quando è stata salvata.
Capisco. Ha visto sua madre?
Scusa.
Dopotutto mi sbagliavo.
Che stupido che sono!
Abbiamo ritrovato nostra figlia grazie a tutto il vostro aiuto.
Ma…
Sono contento.
SAKURA UNO RITROVATA SALVAGUARDATA
Sono così felice che sia al sicuro.
Ripeterò questa notizia.
Sakura Uno, scomparsa il 7 di questo mese...
Grazie al cielo.
…è stato ritrovato sano e salvo.
Sono così felice.
Non ha riportato ferite.
Sono così…
Saori.
Sei incredibile.
È bellissimo.
Non ho molti soldi,
ma voglio denunciare le persone che hanno diffamato la mia famiglia.
Capisco.
Non sono esattamente intelligente e non so cosa fare.
Ma ho stampato i commenti.
Ora puoi attraversare.
- Ciao. - Okay, ciao.
Ciao.
Si prega di chiedere ai bambini di fermarsi finché non sarà sicuro attraversare.
Questo è il tuo ruolo principale.
I bambini possono perdere la consapevolezza di ciò che li circonda quando chiacchierano,
quindi fate molta attenzione agli incroci.
SICUREZZA
Buongiorno.
Chi è questa vecchia signora?
Non sono vecchio.
Ora puoi attraversare.
Buongiorno.
Guarda, anche Keigo è elencato qui.
Abbiamo ricevuto delle donazioni da lui?
Lui voleva.
Non abbiamo bisogno dei suoi soldi.
Lo facciamo.
Neanch'io voglio accettarlo, ma va bene finché aiuta Miu.
Non so quanto guadagna,
ma ci ha inviato una discreta quantità di denaro.
Mamma, c'è uno sconosciuto fuori.
Ciao. Chi sei?
- Cosa stai facendo? - Niente.
Takashi, c'è uno sconosciuto fuori.
Takashi, è quest'uomo.
Ehi, aspetta.
Smettila di scappare.
Takashi, fermati.
Me?
Italiano: Takashi.
Apetta un minuto.
- Non vai da nessuna parte. - Lasciami andare.
- Cosa stavi facendo? - Chiamiamo la polizia.
Italiano: Takashi.
Grazie!
Chiamo la polizia.
Grazie!
Quando ho spiegato la situazione, hanno pianto.
Desiderano che Miu ritorni sana e salva.
Apprezzo il vostro supporto.
Sono sicuro che è stato terrificante avere quel verme che sbirciava dentro.
BENE…
Cosa stava pensando?
Ha notato un'auto simile a quella menzionata nella sua testimonianza,
e pensò che potesse essere quella macchina.
Aspetta. Pensavo che la sua testimonianza fosse una bugia.
Giusto, era una falsa testimonianza.
Che cosa?
È fuori di testa. Mi dispiace davvero.
Ho anche pensato che all'inizio non avesse alcun senso,
ma sembra che abbia avuto un'esperienza traumatica da bambino,
dove uno sconosciuto lo ha trascinato dentro un'auto.
Non ha subito abusi sessuali,
ma l'uomo gli tenne le mani e gli accarezzò la testa.
Da bambino, la stranezza di tutto ciò lo spaventava.
Ed è successo in un'auto bianca con una scala dentro.
Ma non ha nulla a che fare con il caso di Miu, giusto?
Era una falsa testimonianza, giusto?
Sì, è corretto.
Ma quando sei disperato,
Immagino che tu tenda ad aggrapparti alle bugie che hai detto.
Aggrapparsi a qualcosa è una questione complicata.
"Andavo a trovare i miei genitori due volte l'anno,
ma sta diventando sempre più difficile a causa del mio lavoro."
Capisco come ci si sente.
Puoi lasciarmi alla stazione? Voglio distribuire volantini.
Sono tornato a casa per la prima volta in tre anni.
La casa della mia famiglia si trova nella città di Akashi, Nigata.
È famoso per i suoi fuochi d'artificio.
Cosa c'è che non va?
Ti fa male il dito?
Mi dispiace.
Cosa?
Esso…
È stata colpa mia.
Mi dispiace.
Chiedo scusa.
È uno scherzo?!
Mi dispiace.
È troppo tardi per questo!
Mi dispiace.
Cosa ti succede?!
Mi dispiace.
Saori.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Mio…
Voglio vedere Miu.
Saori, anch'io voglio vederla.
Ecco la nuova canzone di Blank, "Masterpiece".
Tutto quello che posso fare è ridere.
GUARDA COSA HO TROVATO
Mi sono fatto male.
Toccami la schiena.
Ahi!
- Vai! - Aspetta!
Andare!
Prendetelo!
Adesso è la tua occasione.
Ahi!
Andare!
Ahi!
PAPÀ - MIU - MADRE
NON CORRERE FUORI
Non vedo foche.
Dovremmo caricare più volantini?
Sì, dovremmo.
Sto uscendo. Puoi portare la spazzatura?
Aiutateci, per favore.
Grazie mille.
Per favore aiutateci. Grazie.
Qualsiasi informazione è utile.
Grazie.
Aiutateci, per favore.
Grazie.
Mi scusi. Mi chiamo Uno.
Ho sentito che mi hai aiutato a trovare mia figlia.
Apprezzo davvero i vostri sforzi.
Mi dispiace che abbiamo agito di nostra iniziativa.
Non esserlo.
Grazie a voi mia figlia è tornata sana e salva.
Sono così felice.
Se c'è qualcosa che possiamo fare, per favore lasciateci aiutare.
Voglio aiutare Miu.
Grazie.
I genitori della bambina scomparsa Miu hanno sporto denuncia penale
contro Shinji Maruoka per le sue calunnie infondate nei confronti della coppia.
Server uno.
La coppia fu vittima di ripetute diffamazioni.
Alcuni post suggerivano che la coppia avesse ucciso Miu.
Altri post ipotizzavano che Saori fosse andata al concerto per crearsi un alibi.
L'accusa ha accusato Shinji Maruoka di Kanagawa di diffamazione.
Buongiorno.
È verde. Ora puoi attraversare.
Buongiorno.
SATOMI ISHIHARA
MUNETAKA AOKI
YUSAKU MORI
YOUEI YANAGI
GIU MIHO
TOMOYA NAKAMURA
SCRITTO E DIRETTO DA KEISUKE YOSHIDA
© 2024 PARTNER FILM MANCANTI