Partilhe se gosta destes aplicativos.
Por favor, ajude-nos.
Qualquer informação ajuda.
Por favor, ajude-nos.
Qualquer informação ajuda. Pedimos a sua ajuda.
Obrigado pela ajuda.
Você está a atrapalhar.
Desculpa.
- Por favor, ajude-nos. - Obrigado.
Por favor, ajude-nos.
- Obrigado por ter vindo. - Obrigado.
Não tens de quê.
Costumávamos ter cobertura nacional,
mas já ninguém quer denunciar.
Bem, somos apenas uma estação de TV local.
As redes têm muito para cobrir.
É assim mesmo?
Precisamos de um pouco mais de tempo.
Agradecemos a sua paciência.
Tem toda a nossa cooperação.
Tenho a certeza que o Miu voltará para casa.
Espero que sim.
Gostava que pudéssemos treinar-te.
Mas estamos com falta de pessoal. Estará a trabalhar sozinho em duas semanas.
Sim.
Espera. Sozinho?
- Miya, ouve. - Sim?
Foi recusado por todas as estações principais?
Isso mesmo.
Não é como se isto fosse um compromisso.
Eu queria muito trabalhar aqui.
Yeah, yeah. Não me venha com isso.
Desculpa.
Não é um trabalho glamoroso, mas estamos ocupados. Aguente firme.
Eu vou.
Você medirá o tempo.
Este cronómetro é para o Studio V.
Para os comerciais, você…
Estaremos em direto daqui a quatro, três...
TODOS OS SÁBADOS, 17h00 - 17h45
Boa noite.
21 de janeiro, sexta-feira. Está a assistir Evening Yell .
Obrigado.
Posso levar mais folhetos?
Posso distribuir alguns em Nagoya na próxima semana.
Tem a certeza?
Vou levar dois.
Muito obrigada.
Já agora,
Conheci uma boa cartomante.
Está interessado?
- Não, obrigado. - Tem a certeza?
Deve perguntar em que direção olhar.
Não, obrigado. Agradeço a sua preocupação.
Deixe-me saber se mudar de ideias.
Claro.
Desculpe a fraca participação.
Não fique.
Convidei muita gente.
Obrigado. Estou muito grato.
Não houve grande alteração em relação ao último concerto.
Porque houve poucos progressos no caso.
Gostava que pudéssemos abordar isto de mais alguns ângulos.
Entrámos em contacto com o jardim de infância,
mas ainda não tivemos resposta.
É mais importante entrar em contacto com o irmão de Saori.
O irmão dela?
Existem alguns rumores sobre ele.
São apenas rumores infundados nas redes sociais.
Mas é a pessoa chave.
Já se recusou a ser entrevistado.
Faça-o funcionar de alguma forma.
Meguro, por favor, dê uma vista de olhos.
O tipo que foi preso por fraude.
O seu nome é Nagahama. Parece que é filho ilegítimo do presidente da Câmara.
O quê?
Entrevistámos algumas pessoas e…
A sério?
Ei, tenho tentado entrar em contacto consigo.
É sobre a entrevista, certo? Eu não sou bom com essas coisas.
Mas preciso da sua ajuda.
Não, não fará diferença.
Anda lá! Disseram que é necessário!
Não.
Não percebe?
Foste a última pessoa com Miu.
Olá.
Sou a Sunada, da Shizuoka Television.
E eu sou a Fuwa.
O meu nome é Miya.
Obrigado por ter tido tempo para se encontrar connosco.
Espera. Está uma confusão lá.
Ok.
Coloque o microfone mais alto.
Vamos começar a entrevista.
Primeiramente,
poderia partilhar os seus sentimentos atuais connosco, Keigo?
Claro.
Desculpa.
Os seus sentimentos?
Ah, devo conversar?
Sim, por favor.
Estou preocupado.
Eu posso imaginar.
Ouvi dizer que estavas com a Miu pouco antes de ela desaparecer.
Poderia descrever a situação?
Situação?
Foi comum.
O que queres dizer?
Nada de anormal.
Ok.
Segundo a polícia,
disse que viu um carro branco suspeito ao separar-se de Miu.
Por que razão retirou esta declaração posteriormente?
Foi apenas um erro.
Mas viu uma escada no carro, não foi?
Bem, pensei que sim.
Mas estava enganado.
Isto parece bom?
Ele é tão suspeito. Ele teve definitivamente uma participação nisso.
Não julgue com base em impressões.
Não aprendeu que no jornalismo relata os factos?
Eu fiz.
Equívocos levam a relatórios tendenciosos.
Desculpe, terei mais cuidado.
Acho que ele também fez isso.
Acidente de viação no cruzamento de Ashida.
Miya, pega no meu tripé!
Jogue dentro.
Deixe como está.
VENTOS DO TEMPO
A betoneira e o oceano são sugestivos.
Acha que sim?
Mesmo que seja algo pequeno, por favor ajudem-me.
Passaram três meses desde que Miu Morishita, de seis anos, desapareceu.
Os seus pais continuam a enfrentar dias de desespero.
VENTOS DO TEMPO
Os Morishitas distribuem panfletos todos os dias na esperança de a encontrar,
mas ainda não foi encontrada nenhuma pista.
Miu desapareceu no ano passado a 23 de outubro, por volta das 17h30.
Depois de brincar num parque próximo com Keigo, o irmão de Saori,
Miu desapareceu enquanto regressava sozinha a casa.
São apenas 300 metros do parque até à casa dela.
É uma caminhada de cinco minutos para uma criança.
O que poderá ter acontecido?
O pai dela deu conta do seu desaparecimento às 19h
Ligou para Saori e Keigo
mas não consegui contactá-los.
O casal relatou à polícia quando Saori chegou a casa, às 22h00.
Costuma levá-la para casa, mas ela estava sozinha nesse dia.
Houve uma razão para isso? Algo fora do normal?
TIO DE MIU, KEIGO DOI
Não. Sem motivo.
Costuma levá-la para casa, certo?
Sim.
Mas não é assim tão longe.
Não é longe.
O que fez depois de se separar dela?
Eu estive aqui.
Estava em casa?
Certo.
À PROCURA DE MIU MORISHITA
A SUA MÃE ERA DELINQUENTE?
DISTRIBUIÇÃO DE FLYERS SÓ PARA MOSTRAR
OUVI QUE A MÃE ESTAVA NUM CONCERTO EM BRANCO
ISTO ESTÁ EM BRANCO
O que é tudo isto?
Estou a receber comentários desagradáveis ​​novamente.
"Uma mãe que negligencia o seu filho para um concerto merece isto".
Idiota.
Não leve a sério.
Estou a reagir.
Parar. Eu disse para parar.
Foi o meu primeiro concerto dos Blank em dois anos.
E eu era uma boa mãe.
Só vai ter mais reação.
Estou a ligar para Sunada.
Bom dia.
Olá.
Aí está.
Keigo, mostre-me o seu horário de trabalho.
Está a trabalhar em Kawahira?
Kimura cuidará disso.
Eu?
Sabes,
Kawahira pode ser um lugar stressante.
Kimura, qual é a sua agenda?
Vou para Nagata Daini.
Esta também não é a melhor opção.
Ei, existe um local de trabalho mais pequeno?
Por que razão usou essa foto?
Bem, deu-nos permissão para usar qualquer uma das suas fotos.
Acho que não devia ter dito isso.
Mas sabia que houve uma reação negativa em relação ao programa.
E peço profundamente desculpa por isso.
Os seus sorrisos chamaram a minha atenção, mas eu deveria ter sido mais cuidadoso.
Ok, está tudo bem.
Basta mostrar-nos as novas dicas que recebeu sobre Miu.
Não temos nada em específico de momento.
Mas disse que as avaliações eram boas.
Não tem nenhuma dica?
Não, mas não foi verificado.
Basta mostrar-nos o que tem.
Precisamos de verificar...
Não temos tempo! Não entende?!
Ele está a fazer tudo o que pode.
Esse é o trabalho dele!
Por favor, mostre-nos tudo.
Existem dados pessoais--
Esta é só mais uma notícia para si, hein?
Você não se importa com a Miu.
-Saori. - Isso não é verdade.
TV SHIZUOKA
Ouça, eu não estou do lado dele,
mas está a dar o seu melhor.
Talvez, mas não sinto o seu empenho em encontrar o Miu.
Compromisso?
Estão apenas relatando os fatos.
E também somos responsáveis ​​pela reação.
Não é culpa sua.
Não foi isso que eu quis dizer.
DEPARTAMENTO DE RELATÓRIOS
Senhor, recebemos um e-mail de um dos nossos telespectadores.
Diz que o irmão de Saori mentiu na entrevista.
O quê?
Foi visto a voltar para casa tarde da noite.
Esta é uma dica falsa.
Também apanhámos um monte de lixo da última vez,
dizendo que o irmão estava a cavar um buraco e que Miu estava fortemente segurada.
Olá.
Toda a gente estava tipo, “Oh, onde está o Keigo?”
Não foi nada de mais.
O nosso estúpido chefe está a pensar demais.
Eu tenho uma ideia.
Vamos cobrir o carro novo dele com betão, hein?
Dir-lhe-ei que está tudo bem.
Não te preocupes.
Obrigado.
Ei, pessoal, olhem.
Vi-o na TV ontem.
O quê?
Era sobre uma criança desaparecida.
Eu moro perto, por isso sei que é ele.
Sim?
Este tipo sequestrou uma garotinha.
- Isto não é uma loucura? - A sério?
É algum tipo de pervertido?
Ei, responda-me.
Eu não.
Rastejar!
Você está preso!
Não sou eu!
Eu não!
Pessoal, parem com isso.
Pedal, pedala!
Olhe para ele ir.
Aqui está ele!
Está atrasado.
Tinha algumas pesquisas para fazer.
Sunada, faziam festas de boas-vindas como esta antigamente?
Eu não acho.
Ver? Eu bem te disse, Miya. Está a receber tratamento especial.
Obrigado.
A conferência de imprensa do presidente da Câmara foi hilariante, não foi?
Foi uma desculpa fraca.
O encobrimento da agressão do seu filho e o seu olhar quando o interroguei sobre isso,
era ouro da comédia.
- Ei, devias parar. - Porquê?
Não foi difícil não rir?
Você estava a rir.
Mas a forma como o interrogou foi impressionante.
Os políticos são todos corruptos.
Eles merecem.
Mesmo?
Mas não estaria onde estou sem a orientação do meu mentor.
- Não quer dizer isso. - Aceito.
Merece todos os elogios.
Ainda estou a aprender.
Isto é não oficial, mas tenho um grande escândalo sobre o presidente da Câmara.
Sobre como ele é louco por prostitutas, certo?
Vai rir muito.
Não é realmente o nosso trabalho fazer as pessoas rir.
O que está errado?
Expor o abuso de poder é bom, mas…
não significa que possa perseguir alguém por um erro.
Não é essa a minha intenção.
Além disso, também tenho informações reais sobre ele.
- Foste longe demais. - Desculpa.
Eu tenho dois. Eu tenho três? Posso levar quatro?
Agora tenho quatro.
Tenho quatro anos.
Ainda estamos com quatro.
Não há mais compradores?
O próximo lote. Eu tenho quatro.
Ainda às quatro.
E vendido.
É isso.
Não, não é o sapato da Miu.
Ok.
Desculpe por isso.
Está tudo bem.
VAIA!
Aqui está algum dinheiro. Não é muito.
Obrigado.
Alguma dica nova da última transmissão?
Não.
Oh. Nem sequer avistar uma rapariga como a Miu?
Eu disse que não.
Ok.
Pergunto-me para onde ela foi.
Devia olhar mais longe--
Somos.
Tu és?
Pode conseguir voluntários…
Estamos a fazer tudo o que podemos,
mas simplesmente não a conseguimos encontrar!
Por isso não me venha com essa merda.
Isso irrita-me.
Lamento.
Deve demorar cerca de 30, 40 minutos.
Por favor, aguarde aí.
Ok.
O que aconteceu ao seu carro?
Ah, foi vandalizado.
Mesmo?
O seu também?
Não, o meu simplesmente avariou.
Quem faria tal coisa?
Poderia ser um vizinho.
Sente-se.
Claro.
A entrevista não o fez parecer bem.
Isso fará com que as pessoas o tratem como suspeito.
Fiquei um pouco cético também.
Morishita, o seu carro está pronto.
Ei, vem cá.
Veja esta mensagem que acabei de receber.
"Um homem suspeito estava com uma rapariga"?
Espera.
Diz suspeito, mas o que terá levado essa pessoa a pensar assim?
Isso não sei.
Mas a rapariga estava vestida igual à Miu.
Devemos contactar a polícia?
Não, a polícia não é de confiança.
Precisamos de agir.
Ele diz que nos pode encontrar depois de amanhã.
Ele vive em Gamagori, certo?
Isto é uma dor?
Eu nunca disse isso.
Estou a falar de credibilidade.
Há muitas crianças que se vestem de Miu.
Mas esta é a única pista que temos.
Ok, vamos vê-lo.
Depois de amanhã, certo? Diga-lhe que vamos encontrá-lo.
Ele respondeu?
Ainda não.
Ele leu a mensagem?
Sim. Eu já te contei.
Não desconte em mim.
Eu não sou.
Já passou mais de uma hora.
Envie-lhe outra mensagem.
Basta enviar-lhe uma mensagem.
Não testemunhou a criança, correto?
Certo.
Mas houve aqui um avistamento, por isso peço apoio.
E a pessoa que entrou em contacto consigo está inacessível?
Por enquanto, sim.
Assim, não podemos ajudá-lo.
Ele não responderá. O que fazemos?
Se tivermos informações fidedignas, podemos agir.
Sim, compreendo.
Recebi uma resposta.
Espera.
“Algo urgente surgiu.
O quê? Está a brincar comigo.
"Não vamos ocupar o seu tempo.
É possível encontrarmo-nos mais tarde hoje, depois de terminar o seu negócio?"
Por favor, apanhe o elevador até ao quinto andar.
Para jantar…
Talvez encontrar-se pessoalmente seja demasiado?
Talvez.
Devo dizer que ele pode apenas dar-nos detalhes e não precisamos de nos encontrar?
Parece bom.
Leve a sério.
Eu sou. Eu disse que o seu plano era bom.
Miu?!
Sinto muito, minha senhora. Hinata, vamos.
Não pode vaguear assim.
Saori.
Ela não podia estar aqui.
O que estás a fazer?
Você assustou-me.
Olá!
Acalmar.
Não é sério o suficiente.
O que queres dizer?
Ela não podia estar aqui? Você já desistiu.
Eu quis dizer que ela não podia estar neste hotel.
Entendeu?
Como pode estar tão calmo?
Escutar.
Nós os dois em pânico não resolveremos nada.
Certo?
Pare de agir como se fosse o único a sofrer.
É doloroso para mim também.
Não fazes ideia de como me senti naquela noite.
Eu sei.
O que está feito está feito.
Nós simplesmente tivemos azar.
Mas eu preocupo-me tanto quanto você.
Desculpa.
Lamento.
Não te preocupes.
Recebi a aprovação do nosso gerente. Nós podemos ajudá-lo.
Excelente.
Aqui. Muito obrigado.
- Não tens de quê. - Obrigado.
Perguntei se podíamos deixar aqui os folhetos da Miu.
Yay!
Desculpa. Posso pedir emprestado o seu isqueiro?
Obrigado.
Estamos à procura dessa garota.
Ela foi vista por aqui.
Obrigado.
Que raio?
- O quê? - A conta dele desapareceu.
- O quê? - Foi-se embora.
- O rapaz que nos contactou? - Inacreditável!
O seu filho está desaparecido?
Sim.
Neste bairro?
- Fomos enganados outra vez? - Ela desapareceu em Numazu.
Está aqui escrito.
Que raio?
- Já não consigo alcançá-lo. - Quantos anos tem o seu filho?
Mesmo?
Quantos anos tem o seu filho?
Seis. Está tudo escrito no folheto.
- Oh não. - O que fazemos?
- Um menino? - É uma menina.
Leia o folheto, sim?
Novos acontecimentos no caso de fraude envolvendo o filho do autarca.
Nagahama foi detido no mês passado.
A nossa investigação descobriu novos testemunhos.
O concerto de hoje foi realmente maravilhoso.
Recebemos comentários favoráveis ​​online dizendo que
o presidente da câmara ignorou a fraude do seu filho e deveria demitir-se imediatamente.
Foi, no entanto, lamentável encontrar um erro no texto no ecrã,
mas continuo a achar que merece o tão aguardado Prémio Network Chief.
Portanto, Komai, foi um trabalho bem feito.
Muito obrigado.
- Obrigado. - Parabéns!
Obrigado.
Obrigado!
Nome.
Olá.
- Parabéns. - Tive sorte.
A sua história sobre as focas foi gira. Eu não sabia que eles tinham vindo para o rio Ohama.
É uma história fraca.
Não, foi emocionante.
Talvez vá vê-los algum dia.
Até amanhã.
Saori? Está a voltar ao trabalho?
Eu sou. No entanto, apenas três dias por semana.
Tem a certeza de que consegue lidar com isso?
Não posso ausentar-me do trabalho para sempre.
Deve ser difícil.
Ah, conheça o Maki. Ela acabou de entrar.
Olá.
É a mãe da criança desaparecida.
Está muito nos noticiários.
Eu já vi isso.
É uma grande história.
- Olá. - Olá.
Estes são os novos folhetos da Miu. Posso deixá-los aqui?
Claro. Vamos espalhar a notícia.
Muito obrigada.
Oh sim.
Aqui fica a doação do sindicato.
Obrigado. É uma grande ajuda.
Estes folhetos são diferentes?
Adicionámos uma foto aqui.
Saori.
Não se está a sentir bem?
Desculpa. Poderia comer o que temos?
Ok.
A ler os comentários novamente?
Não os leia. Sabe que eles vão magoá-lo.
Quando li os comentários…
faz-me pensar que sente o mesmo.
Porquê?
Culpa-me mais do que ninguém por ter ido ao concerto naquele dia.
Eu não o estou a culpar.
Tu és.
Não, não estou.
Daquele dia em diante,
está a culpar-me, o tempo todo a negar.
Apenas admita.
Nunca me vai perdoar.
Como pôde dizer isso?
Sabe que sou o seu maior apoiante.
Estou ciente disso também.
Então, decida-se.
Vai culpar-me,
ou vai apoiar-me?
Saori, isto parece-te bem?
Esse é o grau B. Está danificado.
Este também está danificado?
Não pode dizer?
Ok.
- Saori, onde guardo isso? - Onde?
Sim, por favor.
Sunada, és a única pessoa com quem posso contar.
Eu realmente sinto muito por ter sido rude no outro dia.
Arranjarei tempo para entrevistas ou para qualquer coisa que necessite.
Por favor ajude-me a encontrar o Miu.
Desta vez, vamos criar um programa que não causará uma impressão errada aos espectadores.
Agradecemos a sua colaboração.
Eu prometo fazer qualquer coisa.
Não há muito que eu possa fazer sozinho.
Estou tão desesperado.
Trouxe novas fotos da Miu.
Pedi-os emprestados do jardim de infância dela e de amigos da aula de piano.
Bem, já nos deu fotos suficientes.
Eu tenho? Ok, peço desculpa.
Não fique.
Não consegui pensar em mais nada para fazer.
Na verdade, posso ver as fotos?
Claro.
Obrigado.
Que fofo.
Miu abandonou a aula de piano ao fim de apenas dois meses.
A sério?
Entrou na aula com a sua amiga Saki.
Saki aprendeu depressa, mas Miu não fez qualquer progresso.
Depois ficou frustrada e perdeu o interesse.
É assim que as crianças são.
Mas…
as suas aulas de piano eram aos sábados.
Se ela tivesse continuado a frequentar, estaria na aula nesse dia.
Ela ainda pode estar aqui.
Bem, para começar, não devia ter ido ao concerto.
Este desaparece depois de uma semana.
Aí vem a Sunada.
Ei, vem cá!
Acontece que o irmão de Saori voltou para casa à noite.
Bom trabalho em encontrar isso.
Foi captado por uma câmara de segurança de um café.
Ele tem de ser culpado.
Mentiu, mas não podemos tirar conclusões precipitadas.
De qualquer forma, precisamos de prosseguir com isso.
Peça a Saori outra entrevista com ele.
Mas prometi-lhe que faríamos um concerto que seria para a Miu.
Basta encontrar o equilíbrio certo.
Isso não é possível.
Boa noite.
O que queres?
Tenho algumas dúvidas sobre o caso da Miu.
Sabe que não posso falar sobre a nossa investigação.
É sobre o irmão de Saori.
Eu disse-te que não posso dizer nada.
Compreendo.
Espera.
Isto é um carro novo? Parece porreiro.
É usado.
Por favor, ajude-nos.
O que devemos fazer?
Da próxima vez que alguém rejeitar o seu panfleto, poderia olhar para baixo com uma cara triste?
Ok.
Pode tentar agora?
Digamos que alguém não pegou no panfleto.
Não importa.
Ah, peço desculpa.
Já agora,
Falei com os professores dela no jardim de infância no outro dia.
Persuadiram o diretor a obter permissão para uma entrevista.
Bem, isso não é necessário por enquanto.
Mas disseste antes--
Em vez disso, é possível marcar outra entrevista com Keigo?
Tenho a certeza que viu da última vez,
mas ele é uma confusão.
Sim, mas gostaríamos de conversar um pouco mais.
Quer envergonhá-lo publicamente de novo?
Não, claro que não.
Entrevistá-lo ajudar-nos-á a encontrar Miu?
Bem…
Não saberemos a não ser que…
O meu objetivo é encontrar o Miu.
Claro. Nós sabemos isso.
Essa é também a nossa prioridade número um.
Falemos novamente com o Keigo, por favor.
Eu sabia.
Não se importa com a Miu, pois não?
Tudo o que importa são as audiências da TV.
- Não. - Esqueça. Isso é suficiente.
Não quero mais entrevistas.
Espera.
Por favor…
Desculpa.
Espera! Por favor!
Eu retiro!
Não vá!
Eu farei qualquer coisa. Juro.
Vou garantir que o Keigo também coopera!
Então, por favor…
Miu…
Nome.
Como foi?
Falei com ex-colegas de Keigo e disseram que ele sofreu muito bullying.
Teve de receber tratamento de saúde mental para isso.
Acho que foi muito mau. Simplesmente começava a gritar na rua.
Keigo, liguei-te várias vezes.
Não me filme.
Poderia nos ajudar?
Como descobriu o meu endereço? Quem te contou?
Bem…
Nós já o entrevistámos aqui antes.
Ah, pois.
Não demorará muito. Faça-o por Miu.
- Não. - Espere, por favor. Keigo!
Seremos breves.
Se Keigo é o culpado, precisamos de imagens da reação de Saori ao descobrir isto.
Isso é muito cruel.
Mas seria um grande furo.
Muito maior que o de Komai.
Não estou a competir com ele.
Se Keigo não for o culpado, há esperança de que Miu esteja em segurança.
Mas podemos transmitir isso?
Teríamos de enfatizar fortemente o vínculo entre mãe e filho.
Os espectadores estão a ficar entediados com esta história.
A rodagem de ontem era a mesma de sempre.
Que tipo de resultados pretende?
Não se trata de resultados. Trata-se de captar a verdade.
Também…
Quero apoiar o casal nas suas lutas.
Mesmo?
Pensei que encontrar o Miu fosse o seu objetivo.
Olha Você aqui.
Role para baixo.
ELA AGE COMO UMA HEROÍNA TRÁGICA
Por favor, pare aí.
Comentários tão horríveis.
Está tudo bem. Pode parar por aí.
Disseste-me antes que querias comemorar o aniversário da Miu.
Certo.
Ela não está aqui,
mas devemos celebrar por ela.
Claro.
Podemos filmar isso?
Claro.
Excelente.
Tenho a certeza de que os espectadores vão simpatizar com os seus sentimentos.
- Obrigado. - Isso é verdade.
Devíamos filmar isso.
- Próximo domingo, certo? - Sim.
Isso mesmo.
Espera. Próximo domingo?
Ah, já me esquecia.
Lamento. Há uma eleição na próxima semana,
e todos os repórteres têm de comparecer.
Espere, mas…
definitivamente deveríamos filmar o aniversário.
Sim, concordo. Então…
E se celebrarmos o aniversário dela agora?
Poderíamos fazer isso?
As pessoas celebram os aniversários cedo o tempo todo.
Se estiver tudo bem para si…
- Sim, absolutamente. - Ok.
Encontre uma pastelaria por aqui.
Peça-lhes que escrevam “Feliz Sétimo Aniversário, Miu” no bolo.
- Claro. - Muito obrigado.
Espera, isso não é um pouco estranho?
Como assim?
Estão a fazer isso pela Miu. Devia estar grato.
Oh…
Devo comprar as decorações de aniversário do ano passado?
Claro.
- Deixe-me ajudar. - Está tudo bem.
Gostaria de um bolinho, por favor.
Devo conseguir chegar lá em cerca de dez minutos.
Poderia escrever uma mensagem nele?
- Chama-se Miu. - Sem pressas.
Desculpe incomodá-lo enquanto está tão ocupado.
Por favor escreva "Feliz Sétimo Aniversário, Miu".
Isso não está certo.
Está tudo bem.
- Não, não é. - Está tudo bem!
Obrigado. Conseguimos filmagens muito boas.
Vamos editá-lo e garantir que é transmitido.
Muito obrigada.
Estamos sempre disponíveis para entrevistas.
Excelente. Obrigado.
Obrigado.
Não acho que devamos confiar neles.
Algo está errado com eles.
Farei isso sozinho se não quiser.
Não sei o que faria sem o Sunada.
Sim, mas…
Encontraremos Miu desde que ouçamos o que ele diz.
Eu sei isso.
Despacha-te! Sunada está à espera.
Não pode simplesmente fazer isso.
Mandei-lhe mensagens várias vezes.
Eu nunca aceitei.
Basta abrir a porcaria da porta!
Não há mais entrevistas! Já incomodei os meus colegas o suficiente.
Isto é porque age como um idiota.
Se fizer a entrevista, poderá esclarecer as coisas com os seus colegas.
Deixe-me em paz!
Não!
Não há mais entrevistas.
Posso ajudá-lo a distribuir panfletos.
Não há mais nada que possa fazer para ajudar.
- Então, o que é que quer? - A entrevista!
Eu disse que não quero!
Eu vou partir essa porta!
Pare com isso!
Isso não vai ajudar. Eles estão loucos.
Você também.
Você também ficou louco.
Talvez.
Mas tudo voltará ao normal quando Miu regressar.
Poderia descrever onde estava e o que estava a fazer naquele dia?
Não me lembro.
Ok.
Ela brincou no slide?
Não me lembro.
Seja sério!
Saori, por favor.
Talvez seja melhor deixar-nos em paz.
Keigo pode sentir-se mais confortável assim.
Ok.
Faça isso a sério ou mato-o.
Desculpa.
Depois a Miu começou a caminhar para casa, correto?
Isso mesmo.
E voltou para casa.
Sim.
O pai da Miu enviou-lhe uma mensagem, dizendo que ela não estava em casa,
mas não respondeu.
Porquê é que?
Leu a mensagem dele, mas não respondeu.
Eu respondi.
Certo, depois de ele te ter enviado uma mensagem várias vezes, respondeste uma vez.
Ele continuou a contactá-lo depois disso, mas não conseguiu entrar em contacto consigo.
Porquê é que?
Eu estava doente e a dormir.
Só quer fazer de mim o culpado.
Não é essa a nossa intenção.
Saber exatamente o que aconteceu nesse dia
ajudaria a resolver o caso e a salvar Miu.
Precisamos da sua ajuda.
Não tem vergonha de si mesmo?
Desculpa?
Salvar Miu?
Nunca a conheceu.
Pode realmente importar-se com um estranho assim?
Não faz sentido.
Terminamos.
Por favor, aguarde.
Um dos seus vizinhos testemunhou o seu carro a chegar a casa tarde da noite.
Quem disse isso?
Eu não te posso contar.
Bom.
Não sabem que fui eu.
Verificámos a filmagem de uma câmara de segurança próxima.
Tens a certeza que era o meu carro?
Verificamos a matrícula do carro.
Eu acho que não fui eu.
Porquê?
Talvez tivesse a mesma matrícula por coincidência.
Isso não é possível.
Aja em conjunto.
Não acha que o seu testemunho vago e a sua indiferença
provocou um atraso na resposta inicial da polícia?
Por favor. Preciso que leve isto a sério.
Deve estar ciente da dor que os pais de Miu estão a passar.
Este é um assunto muito sério.
Se não for sincero, a situação só vai piorar.
O que fez depois de se separar de Miu?
Ranhura…
Sim?
Máquinas caça-níqueis.
Então estava a jogar?
Qual salão de slot machines? Podemos descobrir.
Isto…
Não era típico.
Foi…
Então mentiu para esconder o facto de estar num casino ilegal?
Este irmão está sem esperança.
Provavelmente é um homem tímido.
Quanto pior se torna a situação,
quanto mais mente e ignora as pessoas.
As pessoas fracas fazem coisas desnecessárias.
Provavelmente entrou em pânico e não conseguia pensar com clareza.
Mas não estava a pensar no perigo que Miu corria.
Exatamente.
Assim, o tema central do nosso próximo programa pode ser
como os adultos irresponsáveis ​​podem colocar as crianças em perigo.
Boa ideia.
Houve aquela criança que foi deixada no carro e morreu de insolação.
Espere um segundo.
Se divulgarmos isto, os pais de Miu enfrentarão ainda mais reações adversas.
Mas isso provará a inocência do irmão dela.
- Isso é um assunto diferente. - Está a pensar demais.
Deveríamos estar a pensar demais.
Entendemos que simpatiza com os pais do Miu,
mas o princípio fundamental do jornalismo é apresentar os factos.
Não pode simplesmente varrer as coisas para debaixo do tapete.
Pelo menos…
tomar a decisão depois de filmarmos a próxima entrevista com os pais da Miu.
Ouça o que têm para dizer
antes de decidir o que é, temos de o dizer aos nossos telespectadores.
Por favor.
O que é isto?
A sua escrita é um completo lixo.
Leu ao menos?
Algum aluno do ensino básico poderia escrever melhor do que isto.
Tem algo a dizer?
- Lamento. - É tarde demais.
Lamento. Eu sei que é nojento.
Está uma bagunça.
Porque é que não consigo fazer o meu trabalho direito?
Há muito trabalho. É por isso.
Mas tu e o Komai fazem o vosso trabalho tão bem.
Estamos habituados ao trabalho.
Estão a fazer um documentário sobre a história de Komai sobre o presidente da câmara.
Sim, ouvi.
É incrível.
Também ouviu dizer que ele está a ser transferido para a estação principal?
Não, não fiz.
Ah, talvez não devesse contar-te.
Pensei que já te tivessem contado.
Mas o Komai é um entrevistador muito inteligente, não é?
Sim.
Esperava assumir grandes projetos com cobertura nacional
e ser recrutado pela rede.
Mas agora respeito os repórteres como você, que estão enraizados na comunidade.
É um trabalho discreto e cheio de pequenas histórias.
Eu estou bem com isso.
Trabalharei arduamente para me tornar o seu sucessor.
Qualquer.
Mas…
Perfil baixo, perfil alto, classificações.
Não entendo o que são.
O que é realmente a televisão?
Obrigado.
PROCURANDO INFORMAÇÃO
Tudo se desmoronou naquele dia.
Muitas pessoas estão a ajudar-nos,
mas não estamos a obter nenhuma informação. Estou realmente a lutar.
Precisamos de encontrar Miu o mais rapidamente possível,
mas o tempo continua a passar.
Sinto-me pressionado.
Quanto mais corro, mais negativo me torno.
Eu fico irritado.
Assim, desconto nas pessoas ao meu redor.
Eu fico tão nervoso.
Sinto vergonha.
Tudo isto aconteceu porque deixei o meu filho e fui a um concerto.
Dei o meu melhor para criar a Miu com amor e carinho.
Dediquei-lhe a maior parte do meu tempo.
Mas…
Achei que não faria mal nenhum fazer uma pausa.
Fui ao concerto sem pensar muito.
A música estava a tocar,
e eu estava a saltar como um idiota.
Mas a Miu deve ter ficado aterrorizada nessa altura.
O meu marido contactou-me uma dúzia de vezes,
mas nem me apercebi.
Eu estava a aplaudir ignorantemente por um encore.
Todas as críticas nas redes sociais são realmente corretas.
É por isso que me deixa mais zangado.
Também já não sei como interagir com o meu irmão.
Como era o Miu?
Ela é simpática.
Toda a gente se dá bem com ela.
Ela está sempre a rir e a divertir-se.
Sorrindo.
Ela tem covinhas.
Ela também tem um lado traquina.
Gosto…
ela adora colocar autocolantes em todo o lado.
A Miu desenhou isto.
Eu tentei tanto apagá-lo, mas não saiu.
É por isso que o estou a esconder.
Eu não devia ter ficado zangado com ela.
Sinto muito, Miu.
Pergunto-me o que ela está a fazer agora.
Eu sei que ela está segura.
Pergunto-me se ela está a comer corretamente.
Quando Miu chega a casa,
Quero cozinhar a sua comida favorita.
Comeremos juntos.
Pela manhã,
Quero escovar-lhe o cabelo e amarrá-lo.
Olhando para trás…
foram as pequenas coisas que trouxeram felicidade.
As pequenas coisas?
"As pequenas coisas trazem felicidade".
Podemos alterar essa linha?
Parece saído de uma música pop.
Lamento. Isso acontece.
Não se preocupe com isso.
Eu só quero a Miu de volta.
Sinto muito.
Porque não fazemos uma pausa?
Eu sinto muito.
Desculpe, não tive qualquer intenção de minimizar a situação.
Aqui, beba um pouco de água.
Responda.
Desculpe, estou no meio de algo.
Esta é ela, mas…
Sim.
O quê?
Está a falar sério?
Mesmo? Miu é? Agora mesmo?
Sim, sim. Estaremos aí.
Eles encontraram o Miu! Ela está sob custódia!
- Mesmo? Tem a certeza? - Eles vão encontrá-la!
- Vou levar este. - Entendi.
Miu. Onde se encontra a Miu?
O que aconteceu?
Encontrou-a, certo?
Não.
Recebi uma chamada a dizer que a encontrou.
Não, isso não é verdade.
Por favor, acalme-se.
A minha mulher recebeu um telefonema da polícia a dizer que encontraram o Miu.
Bem, nós não ligamos a si.
Peço desculpa, mas acho que foi um trote.
Um trote?
Miu?
Saori…
Saori.
Há pessoas doentes por aí.
Não deve colocar o seu número de telefone no site.
Por que razão parou de filmar?
Nós não precisamos disso.
Isto é jornalismo. Precisamos--
Eu disse que não precisamos disso!
Olá.
O jornalismo não se trata de perseguir todo e qualquer furo.
Não é isso que estamos a fazer.
Muraoka. Sabia que Keigo estava num casino ilegal.
Porque é que não me contou?
Como poderia? Estamos a tentar prender o proprietário.
Capturar um cliente não tem qualquer significado.
Não denuncie isso. Se os deixarmos fugir…
Ah, vamos lá. De qualquer forma, precisa de prender o trote.
Estamos nisso. Mas lembrem-se, vocês é que criaram o problema.
O que quer dizer com "criou o problema"?
As suas transmissões que sensacionalizam este caso estão a atrair malucos.
Não estamos a sensacionalizar isso. Estamos apenas a relatar factos.
E estes factos são sensacionais.
Espere, apenas escute-me.
Já chega. A decisão já foi tomada.
Saia do meu caso.
Vai ter muita reação. Precisamos de reconsiderar o formato.
Já está gravado em pedra.
Além disso, Saori não sabe nada sobre o casino.
Isso só vai piorar as coisas com o irmão dela.
A decisão foi tomada.
Também era repórter!
Você ensinou-me muito.
Sabe o que vai acontecer.
Já passou por muita coisa.
Nome.
Respire fundo.
A seguir, uma história contínua.
Seguimos Miu Morishita, que está desaparecida há seis meses.
Pronto para reprodução.
Passaram seis meses desde que Miu Morishita, aluna da primeira classe, desapareceu.
Miu já fez sete anos, mas não há pistas.
Miu, feliz aniversário.
E o casino?
Está a chegar.
FELIZ ANIVERSÁRIO MIU
Comemoraremos juntos o seu oitavo aniversário.
ESCOLHEU O CASSINO NUMA CURTA CAMINHADA
MÃE E TIO PODRE
Ei, já te disse.
Pare de ler os comentários.
Olá.
É apenas lixo.
O lixo não te vem atacar.
Estas publicações são ataques contra nós.
- Ataques? - Podem magoar-te ou até matar-te.
O lixo não faz isso.
Então não os leia.
Eu sei!
Mas simplesmente não consigo evitar.
Hã?
Você não faz sentido.
O QUE DIABOS HÁ DE ERRADO CONSIGO?
É TUDO CULPA SUA
MENTIROSO
VÁ PARA O INFERNO
SE PERDER. ESPERO QUE MORRAS
QUERO DIZER
É TUDO CULPA SUA
Obrigado por tudo.
Para ser honesto, esperava riscar o carro do chefe.
Mas não o fiz porque poderia ser culpado.
Quero vingar-me daquele idiota de alguma forma.
Escutar.
Se o dinheiro estiver curto até ao seu próximo trabalho, posso emprestar-lhe algum.
Tanto quanto precisar.
Estou bem.
Estou a falar a sério.
Lamento.
Tudo porque o convidei para o casino.
A culpa foi minha, mas você assumiu toda a culpa.
Desculpa. Mais dois destes.
Duas cervejas, ok.
Sabe o que?
Não assisti à sua entrevista ontem à noite.
Em vez disso, assisti a um jogo de basebol.
Eu estava a cerrar os punhos depois daquele home run de três corridas.
O que é que eu estava a pensar?
Sou parcialmente responsável, mas esqueci-me da sua entrevista.
É inacreditável.
Nunca mais poderei ver beisebol.
Podias ter esbarrado em mim.
Mas eu não fiz isso, por isso calem-se.
Aqui é proibido usar telemóvel enquanto se caminha.
Eu não esbarrei contigo, idiota.
O que disse?
Basta desistir já.
É isso. Estou a chamar a polícia.
Faça isso, idiota!
Não vá a lado nenhum.
Vou fazer-te desculpar.
Estou a ligar para a polícia.
O que quer dizer com bruto? Bruto?
- O que é que isso significa? - Cala-te!
- Baixe a voz. - Por que razão está a usar palavras infantis?
- É estúpido? - Bem, eu sou jovem.
Precisa mesmo de calar a boca.
É um idiota?
CLASSIFICAÇÕES ALTAS!
Por favor, mude para isso.
DEPARTAMENTO DE NOTÍCIAS
Já despachou a sua bolsa?
Deixe-me verificar.
Perdeu o dinheiro da doação.
Esperamos o seu sucesso contínuo.
Muito obrigado.
Obrigado!
Obrigado por tudo.
VIVO
Na última hora, o vento e a chuva tornaram-se cada vez mais fortes.
Este hambúrguer está carregado de carne.
Ops!
Faz isto há um ano, sem quase nenhum progresso.
O novo álbum da popular boys band Blank
ganhou 110.000 downloads na sua primeira semana.
Não!
Miu.
Vai à escola?
DOIS ANOS DEPOIS
Apenas uma vez.
Uau.
Os seus professores ou pais não ficam zangados?
Hã? Eu não ligo.
O meu pai está na prisão, por isso não importa.
Mesmo? O que é que ele fez?
Foi preso operando um casino ilegal.
Isso é uma loucura.
Por favor, ajude-nos.
Estou à procura dela.
Essas bebidas estão novamente esgotadas? O que está a acontecer?
Lamentamos. Chegaram esta manhã, mas esgotaram imediatamente.
Alguém deve tê-los acumulado.
Katayama?
Morishita? Como tem estado?
E Saki. Já é uma menina crescida.
Quem é ela?
É a mãe da Miu.
Miu? Eu não a conheço.
Vocês foram juntos para a aula de piano.
Lamento.
Ah, já agora…
Foi acampar recentemente? Vi a sua publicação no Instagram.
Nós fizemos. Eu realmente sinto muito.
Porquê sentir muito?
Eu não quis dizer nada com isso. Lamento.
Olá.
A doação é muito menor desta vez. Peço desculpa.
Obrigado.
Eu odeio dizer-lhe,
mas é cada vez mais difícil recolher donativos.
Não me interprete mal. Não estamos a perder as esperanças por Miu.
Certo.
Olha, também precisamos de dinheiro para reparar o desgaste deste lugar.
Lamentamos.
PROCURA INFORMAÇÃO MIU MORISHITA
Ei.
Aqui está a fatura.
A partir do próximo mês,
poderia imprimir apenas metade?
Metade? Ok.
Vou dar-te uma cotação.
Sim, por favor.
Desculpa.
A Secretaria de Saúde está a investigar o caso
como possível intoxicação alimentar.
A nossa próxima história.
Houve um caso de pessoa desaparecida em Numazu.
A polícia afirmou
que uma menina da segunda classe desapareceu ontem em Numazu.
A rapariga desaparecida chama-se Sakura Uno.
A polícia está a procurar ativamente o paradeiro de Sakura.
Por volta das 19h00 da noite passada,
Sakura desapareceu quando regressava da aula de natação para casa.
A distância é de apenas 600 metros.
A mãe contactou a polícia
quando ela não voltou para casa.
Ei, isso pode estar relacionado com o caso da Miu.
Espera. Isto é…
Miu pode estar onde esta rapariga está a ser mantida como refém.
O quê?
A polícia suspeita que o ex da mãe se esteja a vingar
por se recusar a voltar com ele.
Pode entrar em contacto com o ex?
Não vamos fazer mais isso.
Não será como antes.
Este é o nosso rapaz com certeza. Vá falar com ele antes que seja preso.
Espera.
Sei que é uma investigação em curso e não me pode contar tudo.
Infelizmente, acreditamos que não esteja relacionado com o caso de Miu.
Mas há uma possibilidade, certo? Algo pode levar a ela...
Desculpa. Nós compreendemos como se sente, mas…
Percebes como eu me sinto?
Quanto dos meus sentimentos acha que compreende?
Poderia contar-nos como se sente em relação à rapariga desaparecida, Sakura Uno?
Estou preocupado com ela.
Ela é uma menina brilhante. Espero que a encontrem o mais rapidamente possível.
Onde acha que ela está agora?
Não faço ideia, mas tenho fé que ela está segura.
Já falei com a polícia e vou trabalhar agora.
Posso fazer uma última pergunta?
Quando foi a última vez que viu a Sakura?
- Igata? - Com licença.
Muito obrigado.
Se não agirmos agora, será tarde demais.
A polícia está a tratar disso. E imprimir folhetos também custa dinheiro.
Esqueça o dinheiro.
Não posso. Já não podemos pedir emprestado ou pedir donativos.
Estamos a ficar sem tempo.
A notícia diz que se trata de alguma disputa de relacionamento. A Miu não é parente.
Nós não sabemos isso.
Nós fazemos! A culpa é da mãe!
Desculpa.
Eu não devia ter dito isso.
Lamento.
Peço desculpa por fazer um pedido irracional.
Poderia imprimi-los hoje?
Deseja atrasar o pagamento, mas foi entregue hoje?
Tenha em mente que mal conseguimos sobreviver.
Boas-vindas.
Há quanto tempo.
Como tem estado?
Obrigado pelo seu tempo. Eu sei que está ocupado.
Concordo que é semelhante ao caso da Miu em muitos aspetos.
Certo?
Mas, para já, consideramos o ex da mãe como suspeito.
Compreendo.
É assim que é noticiado em todos os noticiários.
Talvez não esteja relacionado com o Miu.
Mas a possibilidade não é nula, penso eu.
Vamos atrás do ex agora.
Mas, por vezes, cometemos erros no jornalismo.
Podemos cometer erros devido a preconceitos e ideias preconcebidas.
Certo. Os erros são muito prováveis.
Sim.
Peço sinceras desculpas pelo caso da Miu.
As minhas desculpas vão para o Keigo também.
Visitei-o em diversas ocasiões,
mas ainda não tive oportunidade de conversar.
A culpa é toda minha.
Mas eu queria mesmo que o Miu voltasse em segurança.
Estou ciente disso.
Mas…
Cometi um erro algures ao longo do caminho.
Gostaríamos de agradecer a todos pelo apoio contínuo.
Obrigado.
Sabemos como a informação desaparece com o passar do tempo,
pelo que este é um momento crítico.
Agradecemos a sua ajuda.
Obrigado.
Vamos decidir onde vamos posicionar as pessoas.
Vamos afixar panfletos nas zonas e instalações envolventes.
- Quantos? - Cem.
Muito obrigado.
Olá Saori.
Posso ajudar também?
Obrigado.
Mas está grávida.
Estou bem. Posso ajudar em qualquer coisa.
Muito obrigado.
Por favor, pegue num.
Se sabe alguma coisa sobre Sakura Uno, que desapareceu na semana passada,
por favor, partilhe connosco até aos mais pequenos detalhes.
Procuramos também informações sobre Miu Morishita,
que desapareceu há dois anos.
Obrigado pela ajuda.
Isto parece-lhe bom?
Sim, parece bem.
Algum estranho apareceu e falou consigo?
Sim.
Como eram?
Alguém para além de mim?
Vamos, vamos.
O que estás a fazer? Vamos.
Consegue ver que a expressão de alguém é diferente?
Promete que não vai ficar zangado?
Hã?
Ok, prometo.
Li novamente alguns comentários.
Eles são nojentos. Estou tão deprimido.
O que disseram?
Comprámos o bolo de aniversário da Miu naquela padaria nova, certo?
Alguém tirou uma foto nossa lá e carregou.
Dizia que estávamos a comprar doces de alta qualidade
e que vivíamos luxuosamente agora que o nosso filho tinha partido.
Este comentário também teve muitas curtidas.
Desde quando é que o mundo ficou tão confuso?
Venha por aqui, depressa.
Rápido!
- Não devia. - Está tudo bem.
Vai precisar de mais. Pegue nele.
Muito obrigada. É uma grande ajuda.
Não diga à minha mulher que fiz isso.
- Obrigado. - Até breve.
Sakura Uno, a menina desaparecida, foi encontrada em segurança.
A polícia deteve Mamoru Igata, que estava com a menina.
Igata é ex-companheiro da mãe de Sakura,
que tentaram, sem sucesso, reacender a sua relação.
Declarou à polícia,
"Fiquei furioso porque ela continuou a ignorar-me e queria vingar-se dela."
Cérebro?
Descreva a situação em torno do resgate de Sakura.
Pelo que sabemos,
Sakura saiu ilesa quando foi resgatada.
Eu vejo. Ela viu a mãe?
Desculpa.
Afinal, estava enganado.
Que estúpido da minha parte.
Encontrámos a nossa filha por causa de toda a sua ajuda.
Mas…
Estou feliz.
SAKURA UNO ENCONTRADA EM SEGURANÇA
Estou tão feliz por ela estar segura.
Vou repetir esta notícia.
Sakura Uno, que desapareceu no dia 7 deste mês…
Graças a Deus.
…foi encontrado em segurança.
Estou tão feliz.
Não teve ferimentos.
Estou tão...
Saori.
Você é incrível.
É lindo.
Não tenho muito dinheiro,
mas quero processar as pessoas que caluniaram a minha família.
Compreendo.
Não sou propriamente inteligente e não sei o que fazer.
Mas imprimi os comentários.
Pode atravessar agora.
- Adeus. - Ok, tchau.
Adeus.
Por favor, instrua as crianças a parar até que seja seguro atravessar.
Esse é o seu papel principal.
As crianças podem ficar inconscientes do que está à sua volta quando estão a conversar,
por isso, tenha muito cuidado nos cruzamentos.
SEGURANÇA
Bom dia.
Quem é esta velha?
Eu não estou velho.
Pode atravessar agora.
Bom dia.
Olha, o Keigo também está listado aqui.
Temos recebido donativos dele?
Ele queria.
Não precisamos do dinheiro dele.
Nós fazemos.
Também não quero aceitar, mas estou bem, desde que ajude a Miu.
Não sei quanto é que ele ganha,
mas ele está a enviar-nos uma quantia decente de dinheiro.
Mamã, está um estranho lá fora.
Olá. Quem és tu?
- O que estás a fazer? - Nada.
Takashi, há um estranho lá fora.
Takashi, é este homem.
Ei, espere.
Pare de fugir.
Takashi, pare.
Eu?
Takashi.
Espere um minuto.
- Não vai a lado nenhum. - Deixe-me ir.
- O que estava a fazer? - Vamos chamar a polícia.
Takashi.
Takashi!
Vou chamar a polícia.
Takashi!
Quando expliquei a situação, choraram.
Desejam o retorno seguro de Miu.
Agradeço o seu apoio.
Tenho a certeza de que foi assustador ter aquele canalha a espreitar.
Bem…
O que estava ele a pensar?
Avistou um carro semelhante ao que referiu no seu depoimento,
e ele pensou que poderia ser aquele carro.
Espera. Pensei que o testemunho dele era mentira.
Certo, foi um testemunho falso.
O quê?
Ele está fora de si. Eu realmente sinto muito.
Eu também achei que ele não estava a fazer qualquer sentido no início,
mas parece que teve uma experiência traumática em criança,
onde um estranho o puxou para dentro de um carro.
Não foi abusado sexualmente,
mas o homem segurou as mãos e deu-lhe uma palmadinha na cabeça.
A estranheza de tudo isto assustava-o quando criança.
E aconteceu num carro branco com uma escada lá dentro.
Mas não tem nada a ver com o caso da Miu, certo?
Foi um falso testemunho, certo?
Sim, isso está correto.
Mas quando está desesperado,
Acho que tende a agarrar-se às mentiras que contou.
Agarrar-se a algo é uma questão complicada.
"Costumava visitar os meus pais duas vezes por ano,
mas está a tornar-se mais difícil por causa do meu trabalho."
Eu percebo como é isso.
Podes deixar-me na estação? Quero distribuir panfletos.
Regressei a casa pela primeira vez em três anos.
A casa da minha família fica na cidade de Akashi, Nigata.
É famosa pelos seus fogos de artifício.
O que está errado?
O seu dedo dói?
Lamento.
Hã?
Isto…
A culpa foi minha.
Lamento.
Peço desculpa.
Isto é uma piada?!
Lamento.
É tarde demais para isso!
Lamento.
O que é que se passa consigo?!
Lamento.
Saori.
Eu sinto muito.
Lamento.
Miu…
Eu quero ver a Miu.
Saori, também quero vê-la.
Eis a nova música de Blank, “Masterpiece”.
Tudo o que posso fazer é rir.
OLHA O QUE ENCONTREI
Eu magoei-me.
Toque-me nas costas.
Ai!
- Ir! - Espera!
Ir!
Pegue nele!
Agora é a sua oportunidade.
Ai.
Ir!
Ai!
PAI - MIU - MÃE
NÃO SE Apresse
Não vejo nenhum selo.
Devemos levar mais folhetos?
Sim, devemos.
Eu estou a sair. Pode pegar o lixo?
Por favor, ajude-nos.
Muito obrigado.
Por favor, ajude-nos. Obrigado.
Qualquer informação ajuda.
Obrigado.
Por favor, ajude-nos.
Obrigado.
Desculpa. O meu nome é Uno.
Ouvi dizer que me ajudou a encontrar a minha filha.
Eu realmente aprecio os seus esforços.
Peço desculpa por termos agido por conta própria.
Não fique.
A minha filha voltou em segurança graças a si.
Estou tão feliz.
Se houver algo que possamos fazer, por favor, deixe-nos ajudar.
Eu quero ajudar a Miu.
Obrigado.
Os pais da menina desaparecida Miu apresentaram uma queixa-crime
contra Shinji Maruoka pela sua infundada calúnia contra o casal.
Servidor um.
O casal sofreu repetidas calúnias.
Algumas publicações sugeriram que o casal matou Miu.
Outras publicações sugeriram que Saori foi ao concerto para criar um álibi.
A acusação acusou Shinji Maruoka de Kanagawa de difamação criminal.
Bom dia.
É verde. Pode atravessar agora.
Bom dia.
SATOMI ISHIHARA
MUNETAKA AOKI
YUSAKU MORI
VOCÊ É YANAGI
JUN MIHO
TOMOYA NAKAMURA
ESCRITO E REALIZADO POR KEISUKE YOSHIDA
© 2024 PARCEIROS DE FILME PERDIDOS