Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Por favor ayúdanos.
Cualquier información ayuda.
Por favor ayúdanos.
Cualquier información ayuda. Pedimos vuestra ayuda.
Gracias por su ayuda.
Estás estorbando.
Disculpe.
- Por favor ayúdenos. - Gracias.
Por favor ayúdanos.
- Gracias por venir. - Gracias.
De nada.
Solíamos tener cobertura a nivel nacional,
Pero ya nadie quiere denunciarlo.
Bueno, solo somos una estación de televisión local.
Las redes tienen mucho que cubrir.
¿Es eso así?
Necesitamos un poco más de tiempo.
Agradecemos su paciencia.
Tiene usted toda nuestra colaboración.
Estoy seguro de que Miu volverá a casa.
Eso espero.
Ojalá pudiéramos entrenarte.
Pero no tenemos suficiente personal. En dos semanas trabajarás solo.
Sí.
Espera. ¿Solo?
- Miya, escucha. - ¿Sí?
¿Te rechazaron todas las estaciones insignia?
Así es.
Aunque no es que esto fuera un compromiso.
Realmente quería trabajar aquí.
Sí, sí. No me vengas con eso.
Lo siento.
No es un trabajo glamoroso, pero estamos ocupados. No te rindas.
Lo haré.
Medirás el tiempo.
Este cronómetro es para Studio V.
Para los comerciales, necesitarás…
Estaremos en vivo en cuatro, tres…
TODOS LOS SÁBADOS 17:00 - 17:45
Buenas noches.
Viernes 21 de enero. Estás viendo Evening Yell .
Gracias.
¿Puedo conseguir más volantes?
Puedo repartir algunos en Nagoya la próxima semana.
¿Está seguro?
Tomaré dos
Muchas gracias.
Por cierto,
Conocí a una buena adivina.
¿Estas interesado?
- No, gracias. - ¿Estás seguro?
Deberías preguntar en qué dirección mirar.
No, gracias. Agradezco tu preocupación.
Déjame saber si cambias de opinión.
Seguro.
Lo sentimos por la baja participación.
No lo seas.
Invité a mucha gente.
Gracias. Estoy muy agradecido.
No hay muchos cambios desde el último show.
Porque ha habido pocos avances en el caso.
Desearía que pudiéramos abordarlo desde otros ángulos.
Nos hemos puesto en contacto con el jardín de infancia,
pero aún no hemos recibido respuesta.
Es más importante contactar al hermano de Saori.
¿Su hermano?
Hay algunos rumores sobre él.
Son solo rumores sin fundamento en las redes sociales.
Pero él es la persona clave.
Ya se ha negado a ser entrevistado.
Hazlo funcionar de alguna manera.
Meguro, por favor echa un vistazo.
El tipo que fue arrestado por fraude.
Su nombre es Nagahama. Parece ser el hijo ilegítimo del alcalde.
¿Qué?
Entrevistamos a algunas personas y…
¿En serio?
Oye, he estado intentando comunicarme contigo.
Se trata de la entrevista, ¿no? No soy bueno con esas cosas.
Pero necesito tu ayuda.
No, no hará ninguna diferencia.
¡Vamos! ¡Dijeron que era necesario!
No.
¿No te das cuenta?
Fuiste la última persona con Miu.
Hola.
Soy Sunada de Shizuoka Televisión.
Y yo soy Fuwa.
Mi nombre es Miya.
Gracias por tomarse el tiempo para reunirse con nosotros.
Espera. Es un desastre allí.
Bueno.
Pon el micrófono más arriba.
Comencemos la entrevista.
En primer lugar,
¿Podrías compartir tus sentimientos actuales con nosotros, Keigo?
Seguro.
Disculpe.
¿Tus sentimientos?
Oh, ¿se supone que debo hablar?
Sí, por favor.
Estoy preocupado.
Me lo puedo imaginar.
Escuché que estabas con Miu justo antes de que desapareciera.
¿Podrías describir la situación?
¿Situación?
Fue normal
¿Qué quieres decir?
Nada inusual.
Bueno.
Según la policía,
Dijiste que viste un auto blanco sospechoso cuando te separaste de Miu.
¿Por qué se retractó posteriormente de esa afirmación?
Fue solo un error.
Pero viste una escalera en el auto, ¿no?
Bueno, pensé que lo hice.
Pero me equivoqué.
¿Esto se ve bien?
Es muy sospechoso. Definitivamente tuvo algo que ver en esto.
No juzgues en base a impresiones.
¿No aprendiste que en el periodismo se informan los hechos?
Hice.
Los conceptos erróneos conducen a informes sesgados.
Lo siento, tendré más cuidado.
Creo que él también lo hizo.
Accidente de tráfico en la intersección de Ashida.
Miya, ¡toma mi trípode!
Tíralo dentro.
Déjalo como está.
VIENTOS DEL TIEMPO
La hormigonera y el océano son sugerentes.
¿Crees eso?
Aunque sea algo pequeño por favor ayúdenme.
Han pasado tres meses desde que Miu Morishita, de seis años, desapareció.
Sus padres continúan enfrentándose a días de desesperación.
VIENTOS DEL TIEMPO
Los Morishitas reparten volantes todos los días con la esperanza de encontrarla.
pero aún no se han encontrado pistas.
Miu desapareció el año pasado el 23 de octubre, alrededor de las 5:30 p.m.
Después de jugar en un parque cercano con el hermano de Saori, Keigo,
Miu desapareció mientras caminaba sola de regreso a casa.
Desde el parque hasta su casa hay sólo 300 metros .
Es una caminata de cinco minutos para un niño.
¿Qué pudo haber pasado?
Su padre se dio cuenta de su desaparición a las 7 p. m.
Llamó a Saori y Keigo .
pero no pude conseguirlos.
La pareja informó a la policía cuando Saori llegó a casa a las 10 p.m.
Normalmente la acompañas a su casa, pero ella estaba sola ese día.
¿Había alguna razón para eso? ¿Algo fuera de lo común?
EL TÍO DE MIU, KEIGO DOI
No. No hay razón.
Normalmente la acompañas a su casa, ¿verdad?
Sí.
Pero no está tan lejos.
No esta lejos
¿Qué hiciste después de separarte de ella?
Estaba aquí.
¿Estabas en casa?
Bien.
BUSCANDO A MIU MORISHITA
¿SU MADRE ERA UNA DELINCUENTE?
REPARTIENDO VOLANTES SÓLO PARA MOSTRAR
OÍ QUE LA MADRE ESTABA EN UN CONCIERTO EN BLANCO
Esto está en blanco
¿Que es todo esto?
Estoy recibiendo comentarios desagradables nuevamente.
"Una madre que descuida a su hijo por un concierto merece esto".
Estúpido.
No lo tomes en serio
Estoy contraatacando.
Para. Dije para.
Fue mi primer concierto de Blank en dos años.
Y yo fui una buena madre.
Lo único que vas a conseguir es más reacciones negativas.
Estoy llamando a Sunada.
Buen día.
Hola.
Ahí tienes.
Keigo, enséñame tu horario de trabajo.
¿Trabajas en Kawahira?
Kimura se encargará de esto.
¿A mí?
Sabes,
Kawahira puede ser un lugar estresante.
Kimura, ¿cuál es tu horario?
Me dirijo a Nagata Daini.
Esa tampoco es la mejor opción.
Oye, ¿hay algún sitio de trabajo más pequeño?
¿Por qué usaste esa foto?
Bueno, nos diste permiso para usar cualquiera de tus fotos.
Supongo que no debería haber dicho eso.
Pero sabías que hubo una reacción negativa sobre el concierto.
Y me disculpo profundamente por ello.
Tus sonrisas me llamaron la atención, pero debería haber sido más cuidadoso.
Está bien, está bien.
Simplemente muéstranos los nuevos consejos que recibiste sobre Miu.
No tenemos nada en particular en este momento.
Pero dijiste que las calificaciones eran buenas.
¿No tienes ninguna propina?
No, pero todo esto no está verificado.
Sólo muéstranos lo que tienes.
Necesitamos comprobarlo...
¡No tenemos tiempo! ¿No lo entiendes?
Está haciendo todo lo que puede.
¡Ése es su trabajo!
Por favor, muéstrenoslo todo.
Hay datos personales...
Esta es sólo otra noticia para ti, ¿eh?
No te importa Miu.
- Saori.- Eso no es cierto.
Televisión Shizuoka
Escucha, no me estoy poniendo de su lado.
pero está haciendo lo mejor que puede.
Quizás, pero no siento su compromiso en encontrar a Miu.
¿Compromiso?
Sólo están informando los hechos.
Y también somos responsables de la reacción.
No es tu culpa
Eso no es lo que quise decir.
DEPARTAMENTO DE INFORMES
Señor, recibimos un correo electrónico de uno de nuestros espectadores.
Dice que el hermano de Saori mintió en la entrevista.
¿Qué?
Lo vieron conduciendo hacia su casa tarde en la noche.
Esa es una pista falsa.
La última vez también nos encontramos con un montón de basura.
diciendo que el hermano estaba cavando un hoyo y que Miu estaba fuertemente asegurada.
Ey.
Todos decían: "Oh, ¿dónde está Keigo?"
No fue gran cosa en absoluto.
Nuestro estúpido jefe simplemente está pensando demasiado.
Tengo una idea.
Vamos a cubrir su nuevo coche con hormigón, ¿vale?
Le diré que todo está bien.
No te preocupes.
Gracias.
Hola chicos, miren.
Lo vi ayer en la televisión.
¿Qué?
Se trataba de un niño desaparecido.
Vivo cerca, así que sé que es él.
¿Sí?
Este tipo secuestró a una niña.
- ¿No es una locura? - ¿En serio?
¿Eres una especie de pervertido?
Oye, respóndeme.
Yo no.
¡Arrastrarse!
¡Estás bajo arresto!
¡No soy yo!
¡Yo no!
¡Chicos, basta!
¡Pedal, pedal!
Miralo irse.
¡Aquí está!
Llegas tarde.
Tenía que investigar un poco.
Sunada, ¿había fiestas de bienvenida como ésta en aquellos tiempos?
No me parece.
¿Ves? Te lo dije, Miya. Recibirás un trato especial.
Gracias.
La conferencia de prensa del alcalde fue muy graciosa ¿no?
Fue una excusa débil.
El encubrimiento de la agresión a su hijo y su mirada cuando lo interrogué al respecto,
Fue oro en comedia.
- Oye, deberías parar. - ¿Por qué?
¿No fue difícil no reír?
Te estabas riendo.
Pero la forma en que lo interrogaste fue impresionante.
Los políticos son todos corruptos.
Se lo merecen.
¿En realidad?
Pero no estaría donde estoy sin la guía de mi mentor.
- No lo dices en serio. - Sí, lo digo en serio.
Mereces todos los elogios.
Todavía estoy aprendiendo.
Esto es extraoficial, pero tengo un gran escándalo sobre el alcalde.
Sobre lo raro que es con las prostitutas, ¿no?
Te reirás a carcajadas.
En realidad no es nuestro trabajo hacer reír a la gente.
¿Qué ocurre?
Está bien exponer el abuso de poder, pero…
No significa que puedas criticar a alguien por un error.
Esa no es mi intención.
Además, también tengo información exclusiva sobre él.
- Fuiste demasiado lejos. - Lo siento.
Tengo dos. ¿Puedo tener tres? ¿Puedo tener cuatro?
Ahora tengo cuatro.
Estoy a las cuatro.
Todavía estamos en cuatro.
¿No hay más interesados?
El siguiente lote. Tengo cuatro.
Todavía a las cuatro.
Y vendido.
Esto es todo.
No, no es el zapato de Miu.
Bueno.
Lo lamento.
Está bien.
¡ABUCHEO!
Aquí tienes algo de dinero. No es mucho.
Gracias.
¿Algún consejo nuevo de la última transmisión?
No.
Oh. ¿Ni siquiera se ha visto a una chica como Miu?
Dije que no.
Bueno.
Me pregunto a dónde fue.
Deberías mirar más lejos...
Somos.
¿Eres?
Puedes conseguir voluntarios…
Estamos haciendo todo lo que podemos,
¡Pero no podemos encontrarla!
Así que no me vengas con esa mierda.
Me irrita.
Lo lamento.
Debería tomar alrededor de 30, 40 minutos.
Por favor, espere allí.
Bueno.
¿Qué le pasó a tu coche?
Oh, lo vandalizaron.
¿En realidad?
¿El tuyo también?
No, el mío simplemente se estropeó.
¿Quién haría una cosa así?
Podría ser un vecino.
Toma asiento.
Seguro.
La entrevista no te hizo quedar bien.
Hará que la gente te trate como a un sospechoso.
Yo también me volví un poco escéptico.
Morishita, tu auto está listo.
Oye, ven aquí.
Mira este mensaje que acabo de recibir.
¿"Un hombre sospechoso estaba con una muchacha"?
Esperar.
Dice sospechoso, pero ¿qué le hizo pensar eso a esta persona?
Eso no lo sé.
Pero la niña estaba vestida igual que Miu.
¿Deberíamos contactar a la policía?
No, la policía no es confiable.
Necesitamos tomar acción.
Dice que puede reunirse con nosotros pasado mañana.
Él vive en Gamagori, ¿verdad?
¿Eso es una molestia?
Yo nunca dije eso.
Estoy hablando de credibilidad.
Hay muchos niños que se visten como Miu.
Pero ésta es la única pista que tenemos.
Bueno, vamos a verlo.
Pasado mañana, ¿no? Dile que nos vemos.
¿Él respondió?
Aún no.
¿Leyó el mensaje?
Sí, ya te lo dije.
No te desquites conmigo.
No lo soy.
Ha pasado más de una hora.
Envíale otro mensaje.
Sólo envíale un mensaje de texto.
No fuiste testigo tú mismo del niño, ¿verdad?
Bien.
Pero hubo un avistamiento aquí, así que estoy pidiendo apoyo.
¿Y la persona que te contactó no está disponible?
Por ahora, sí.
Entonces no podremos ayudarte.
No responde ¿Qué hacemos?
Si tenemos información confiable, podemos tomar acciones.
Sí, lo entiendo.
Recibí una respuesta.
Esperar.
"Ha surgido algo urgente. Hoy puede ser un día difícil".
¿Qué? Estás bromeando.
"No le quitaremos su tiempo.
¿Es posible que nos veamos más tarde hoy, después de que termines tus asuntos?
Por favor, tome el ascensor hasta el quinto piso.
Para cenar…
¿Quizás reunirse en persona sea demasiado?
Tal vez.
¿Debería decir que simplemente puede darnos detalles y que no tenemos que reunirnos?
Suena bien.
Tómate esto en serio.
Lo soy. Dije que tu plan era bueno.
¿¡Miu?!
Lo siento señora. Hinata, vámonos.
No puedes alejarte de esa manera.
Saori.
Ella no podría estar aquí.
¿Qué estás haciendo?
Me asustaste.
¡Ey!
Cálmate.
No eres lo suficientemente serio
¿Qué quieres decir?
¿No es posible que esté aquí? Ya te has rendido.
Quise decir que ella no podría estar en este hotel.
¿Entiendes?
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Escuchar.
Que los dos entremos en pánico no solucionará nada.
¿Bien?
Deja de actuar como si fueras el único que sufre.
Para mí también es doloroso.
No tienes idea de cómo me sentí esa noche.
Lo sé.
Lo hecho, hecho está.
Simplemente tuvimos mala suerte.
Pero me preocupo tanto como tú.
Disculpe.
Lo lamento.
No te preocupes.
Obtuve la aprobación de nuestro gerente. Podemos ayudarte.
Excelente.
Aquí. Muchas gracias.
- De nada. - Gracias.
Pregunté si podíamos dejar los volantes de Miu aquí.
¡Hurra!
Disculpe. ¿Me presta su encendedor?
Gracias.
Estamos buscando a esta chica.
La vieron por aquí.
Gracias.
¿Qué carajo?
- ¿Qué? - Su cuenta ha desaparecido.
- ¿Qué? - Se ha ido.
- ¿El chico que nos contactó? - ¡Increíble!
¿Tu hijo esta desaparecido?
Sí.
¿En este barrio?
- ¿Nos engañaron otra vez? - Desapareció en Numazu.
Está escrito aquí.
¿Qué demonios?
- Ya no puedo alcanzarlo. - ¿Qué edad tiene tu hijo?
¿En realidad?
¿Qué edad tiene tu hijo?
Seis. Todo está escrito en el folleto.
- Oh no. - ¿Qué hacemos?
- ¿Un niño? - Es una niña.
¿Quieres leer el folleto?
Nuevos avances en el caso de fraude que involucra al hijo del alcalde.
Nagahama fue arrestado el mes pasado.
Nuestra investigación ha descubierto nuevos testimonios.
El espectáculo de hoy fue realmente maravilloso.
Hemos recibido comentarios favorables en línea que dicen que
El alcalde ignoró el fraude de su hijo y debería renunciar inmediatamente.
Sin embargo, fue desafortunado encontrar un error con el texto en pantalla.
Pero aún así creo que merece el tan esperado premio Network Chief's Award.
Así que, Komai, fue un trabajo bien hecho.
Muchas gracias.
- Gracias. - ¡Felicidades!
Gracias.
¡Gracias!
Nombre.
Ey.
- Felicitaciones. - Tuve suerte.
Tu historia sobre las focas fue muy linda. No sabía que llegaban al río Ohama.
Es una historia débil.
No, fue conmovedor.
Quizás vaya a verlos algún día.
Nos vemos mañana.
Saori, ¿estás volviendo al trabajo?
Lo soy. Aunque sólo tres días a la semana.
¿Estás seguro que puedes manejarlo?
No puedo tomarme un descanso del trabajo para siempre.
Debe ser difícil.
Oh, les presento a Maki. Ella acaba de unirse.
Hola.
Ella es la madre del niño desaparecido.
Está mucho en las noticias.
Lo he visto.
Es una gran historia.
- Hola. - Hola.
Estos son los nuevos flyers de Miu ¿los puedo dejar aquí?
Por supuesto. Haremos correr la voz.
Muchas gracias.
Oh sí.
Aquí está la donación del sindicato.
Gracias, es de gran ayuda.
¿Son diferentes estos volantes?
Agregamos una foto aquí.
Saori.
¿No te sientes bien?
Lo siento. ¿Podrías comer lo que tengamos?
Bueno.
¿Estás leyendo los comentarios otra vez?
No los leas. Sabes que te harán daño.
Cuando leo los comentarios…
Me hace pensar que sientes lo mismo.
¿Por qué?
Me culpas más que a nadie por ir al concierto ese día.
No te estoy culpando.
Eres.
No, no lo soy.
A partir de ese día,
Me has estado culpando, mientras lo negabas todo el tiempo.
Simplemente admítelo.
Nunca me perdonarás.
¿Cómo pudiste decir eso?
Sabes que soy tu mayor apoyo.
De eso también estoy consciente.
Así que, toma una decisión.
¿Vas a culparme?
¿o me vas a apoyar?
Saori, ¿esto te parece bien?
Eso es grado B. Está dañado.
¿Éste también está dañado?
¿No lo puedes decir?
Bueno.
- Saori, ¿dónde guardo esto? - ¿Dónde?
Sí, por favor.
Sunada, eres la única persona con la que puedo contar.
Lamento mucho haber sido grosero el otro día.
Haré tiempo para entrevistas o cualquier cosa que necesites.
Por favor ayúdame a encontrar a Miu.
Esta vez crearemos un programa que no dará a los espectadores una impresión equivocada.
Agradecemos su cooperación.
Prometo hacer cualquier cosa.
No hay mucho que pueda hacer por mi cuenta.
Estoy tan desesperada.
Traje nuevas fotos de Miu.
Los tomé prestados de su jardín de infantes y de sus amigos de la clase de piano.
Bueno, ya nos has dado suficientes fotos.
¿Lo tengo? Está bien, lo siento.
No lo seas.
No se me ocurrió nada más que hacer.
De hecho, ¿puedo ver las fotos?
Seguro.
Gracias.
Que lindo.
Miu abandonó esa clase de piano después de sólo dos meses.
¿Ah, de verdad?
Se unió a la clase con su amiga Saki.
Saki aprendió rápido, pero Miu no hizo ningún progreso en absoluto.
Entonces se frustró y perdió el interés.
Así son los niños.
Pero…
Sus clases de piano eran los sábados.
Si hubiera seguido asistiendo, habría estado en clase ese día.
Ella todavía podría estar aquí.
Bueno, no debería haber ido al concierto en primer lugar.
Eso desaparece después de una semana.
Aquí viene Sunada.
¡Oye, ven aquí!
Resulta que el hermano de Saori volvió a casa por la noche.
Buen trabajo encontrando esto.
Fue captado por una cámara de seguridad de una cafetería.
Él tiene que ser culpable.
Él mintió, pero no podemos sacar conclusiones apresuradas.
De cualquier manera, tenemos que seguir adelante con esto.
Pídele a Saori otra entrevista con él.
Pero le prometí que haríamos un espectáculo que sería para Miu.
Sólo hay que encontrar el equilibrio adecuado.
Eso no es posible
Buenas noches.
¿Qué deseas?
Tengo algunas preguntas sobre el caso de Miu.
Sabes que no puedo hablar de nuestra investigación.
Se trata del hermano de Saori.
Te dije que no puedo decir nada.
Entiendo.
Esperar.
¿Es un coche nuevo? Tiene buena pinta.
Esta usado
Por favor ayúdanos.
¿Qué debemos hacer?
La próxima vez que alguien rechace tu volante, ¿podrías mirar hacia abajo con una cara triste?
Bueno.
¿Puedes probarlo ahora mismo?
Digamos que alguien no cogió el volante.
No importa.
Oh, lo siento.
Por cierto,
El otro día hablé con sus profesores en el jardín de infancia.
Convencieron al director para que les concediera permiso para realizar una entrevista.
Bueno, eso no es necesario por ahora.
Pero dijiste antes...
¿En cambio, es posible concertar otra entrevista con Keigo?
Estoy seguro de que lo viste la última vez,
pero es un desastre.
Si, pero nos gustaría hablar un poco más.
¿Quieres avergonzarlo públicamente otra vez?
No, por supuesto que no.
¿Entrevistarlo nos ayudará a encontrar a Miu?
Bien…
No lo sabremos a menos que…
Mi objetivo es encontrar a Miu.
Por supuesto. Eso lo sabemos.
Ésta también es nuestra prioridad número uno.
Hablemos con Keigo nuevamente, por favor.
Lo sabía.
No te importa Miu ¿verdad?
Lo único que te importa son los índices de audiencia de la televisión.
- No. - Olvídalo. Ya basta.
No quiero más entrevistas.
Esperar.
Por favor…
Disculpe.
¡Espera! ¡Por favor!
¡Me retracto!
¡No te vayas!
Haré lo que sea. Lo juro.
¡Me aseguraré de que Keigo también coopere!
Entonces, por favor…
Miu…
Nombre.
¿Cómo fue?
Hablé con los ex compañeros de clase de Keigo y me dijeron que lo acosaban mucho.
Tuvo que recibir tratamiento de salud mental por ello.
Supongo que fue bastante malo. Empezó a gritar en la calle.
Keigo, te llamé varias veces.
No me filmes
¿Podrías ayudarnos?
¿Cómo supiste mi dirección? ¿Quién te la dijo?
Bien…
Te entrevistamos aquí antes.
Ah, cierto.
No tardará mucho. Hazlo por Miu.
- No. - Espera, por favor. ¡Keigo!
Lo mantendremos breve.
Si Keigo es el culpable, necesitamos imágenes de la reacción de Saori al descubrirlo.
Eso es demasiado cruel.
Pero sería una gran primicia.
Mucho más grande que el de Komai.
No estoy compitiendo con él.
Si Keigo no es el culpable, hay esperanza de que Miu esté a salvo.
¿Pero podemos ventilar eso?
Deberíamos enfatizar mucho el vínculo entre madre e hijo.
Los espectadores se están aburriendo de esta historia.
Las imágenes de ayer fueron las mismas de siempre.
¿Qué tipo de resultados quieres?
No se trata de resultados, se trata de captar la verdad.
También…
Quiero apoyar a la pareja en sus luchas.
¿En realidad?
Pensé que encontrar a Miu era tu objetivo.
Aquí tiene.
Por favor desplácese hacia abajo.
Ella actúa como una heroína trágica
Por favor, deténgase ahí.
¡Qué comentarios tan horribles!
Está bien. Puedes parar ahí.
Me dijiste antes que querías celebrar el cumpleaños de Miu.
Bien.
Ella no está aquí,
pero deberíamos celebrar por ella.
Por supuesto.
¿Podemos filmar eso?
Por supuesto.
Excelente.
Estoy seguro de que los espectadores simpatizarán con tus sentimientos.
-Gracias.-Es cierto.
Deberíamos filmar eso.
- El próximo domingo, ¿no? - Sí.
Así es.
Espera. ¿El próximo domingo?
Ah, lo olvidé.
Lo siento. La semana que viene hay elecciones.
y todos los periodistas tienen que asistir.
Espera, pero…
Definitivamente deberíamos filmar el cumpleaños.
Sí, estoy de acuerdo. Entonces…
¿Qué tal si celebramos su cumpleaños ahora mismo?
¿Podríamos hacer eso?
La gente celebra los cumpleaños con antelación todo el tiempo.
Si te parece bien…
- Sí, por supuesto. - Está bien.
Encuentra una pastelería por aquí.
Pídales que escriban "Feliz séptimo cumpleaños, Miu" en el pastel.
-Claro.-Muchas gracias.
Espera, ¿no es esto un poco raro?
¿Cómo es eso?
Están haciendo esto por Miu. Deberías estar agradecido.
Oh…
¿Debería comprar las decoraciones de cumpleaños del año pasado?
Seguro.
- Déjame ayudarte. - Está bien.
Me gustaría un shortcake, por favor.
Debería poder llegar allí en unos diez minutos.
¿Podrías escribir un mensaje en él?
- Su nombre es Miu. - Tómate tu tiempo.
Perdón por molestarte mientras estás tan ocupado.
Por favor escribe "Feliz séptimo cumpleaños, Miu".
Esto no está bien.
Está bien.
- No, no lo es. - ¡Está bien!
Gracias. Tenemos muy buenas imágenes.
Lo editaremos y nos aseguraremos de que se transmita.
Muchas gracias.
Siempre estamos disponibles para entrevistas.
Genial. Gracias.
Gracias.
No creo que debamos confiar en ellos.
Algo anda mal con ellos.
Lo haré solo si no quieres.
No sé qué haría sin Sunada.
Sí, pero…
Encontraremos a Miu siempre que escuchemos lo que él dice.
Lo sé.
Date prisa, Sunada te espera.
No puedes hacer esto así como así.
Te envié mensajes de texto un montón de veces.
Nunca acepté.
¡Simplemente abre la maldita puerta!
¡Basta de entrevistas! Ya he molestado bastante a mis compañeros.
Eso es porque actúas como un idiota.
Si haces la entrevista, podrás aclarar las cosas con tus compañeros.
¡Déjame en paz!
¡No!
No más entrevistas.
Puedo ayudarte a repartir volantes.
No hay nada más que puedas hacer para ayudar.
-Entonces, ¿qué quieres? -¡La entrevista!
¡Dije que no quiero!
¡Romperé esta puerta!
¡Basta!
Esto no ayudará. Están locos.
Tú también lo eres.
Tú también has estado loco.
Tal vez.
Pero todo volverá a la normalidad cuando Miu regrese.
¿Podrías describir dónde estabas y qué estabas haciendo ese día?
No lo recuerdo.
Bueno.
¿Ella jugó en el tobogán?
No lo recuerdo.
¡Se serio!
Saori, por favor.
Quizás sea mejor que nos dejes solos.
Keigo podría sentirse más cómodo de esa manera.
Bueno.
Hazlo en serio o te mato.
Disculpe.
Entonces, Miu comenzó a caminar hacia casa, ¿correcto?
Así es.
Y volviste a casa.
Sí.
El padre de Miu te envió un mensaje de texto diciendo que ella no estaba en casa.
pero no respondiste.
¿Porqué es eso?
Leíste su mensaje pero no respondiste.
Ya respondí.
Bien, después de que te envió varios mensajes de texto, respondiste una vez.
Él siguió comunicándose con usted después de eso, pero no pudo comunicarse con usted.
¿Porqué es eso?
Estaba enfermo y durmiendo.
Sólo quieres hacerme el culpable.
Esa no es nuestra intención.
Saber exactamente lo que pasó ese día
Ayudaría a resolver el caso y salvar a Miu.
Necesitamos tu ayuda.
¿No te da vergüenza ti mismo?
¿Disculpe?
¿Salvar a Miu?
Ni siquiera la has conocido.
¿Realmente puedes preocuparte por un extraño así?
No tiene sentido
Hemos terminado.
Espere por favor.
Uno de sus vecinos fue testigo de cómo su coche llegaba a casa tarde por la noche.
¿Quién dijo eso?
No te lo puedo decir
Bien.
Ellos no saben que fui yo.
Comprobamos las imágenes de una cámara de seguridad cercana.
¿Estás seguro que era mi coche?
Verificamos la matrícula.
No creo que fuera yo.
¿Por qué?
Quizás tenía la misma matrícula por coincidencia.
Eso no es posible
Pon tus actos en orden.
¿No crees que tu testimonio es vago y tu falta de respuesta?
¿provocó un retraso en la respuesta inicial de la policía?
Por favor, necesito que tomes esto en serio.
Debes ser consciente del dolor por el que están pasando los padres de Miu.
Este es un asunto muy serio.
Si no eres sincero, la situación sólo empeorará.
¿Qué hiciste después de separarte de Miu?
Ranura…
¿Sí?
Maquinas tragamonedas.
¿Entonces estabas jugando?
¿En qué sala de máquinas tragamonedas? Podemos averiguarlo.
Él…
No fue uno típico
Fue…
¿Entonces mintió para ocultar el hecho de que estaba en un casino ilegal?
Este hermano no tiene esperanza.
Probablemente sea un hombre tímido.
Cuanto peor se vuelve la situación,
Cuanto más mienten e ignoran a la gente.
La gente débil hace cosas innecesarias.
Probablemente entró en pánico y no podía pensar con claridad.
Pero no estaba pensando en el peligro que corría Miu.
Exactamente.
Entonces el tema central de nuestro próximo programa puede ser
Cómo los adultos irresponsables pueden poner a los niños en peligro.
Buena idea.
Estaba aquel niño que fue abandonado en un coche y murió de un golpe de calor.
Espera un segundo.
Si salimos al aire, los padres de Miu se enfrentarán a reacciones aún mayores.
Pero probará la inocencia de su hermano.
-Eso es otro asunto. -Estás pensando demasiado.
Deberíamos pensar demasiado.
Entendemos que simpatizas con los padres de Miu,
Pero el principio clave del periodismo es transmitir los hechos.
No puedes simplemente esconder las cosas debajo de la alfombra.
Al menos…
Tomaremos la decisión después de filmar la próxima entrevista con los padres de Miu.
Escuche lo que tienen que decir
Antes de decidir qué es, tenemos que contárselo a nuestros espectadores.
Por favor.
¿Qué es esto?
Tu escritura es basura total.
¿Lo has leído siquiera?
Algún estudiante de primaria podría escribir mejor que esto.
¿Tienes algo que decir?
-Lo siento.-Es demasiado tarde.
Lo siento, sé que es asqueroso.
Eres un desastre.
¿Por qué no puedo hacer bien mi trabajo?
Hay demasiado trabajo. Por eso.
Pero tú y Komai hacen muy bien su trabajo.
Estamos acostumbrados al trabajo.
Están haciendo un documental sobre la historia de Komai sobre el alcalde.
Sí, lo oí.
Eso es increíble.
¿También escuchaste que lo van a transferir a la estación insignia?
No, no lo hice.
Oh, tal vez no debería haberte dicho eso.
Creí que ya te lo habían dicho.
Pero Komai es un entrevistador muy agudo, ¿no?
Sí.
Esperaba asumir grandes proyectos con cobertura nacional.
y ser reclutado por la red.
Pero ahora respeto a periodistas como usted, que están arraigados en la comunidad.
Es un trabajo de perfil bajo lleno de pequeñas historias.
Estoy bien con eso.
Trabajaré duro para convertirme en tu sucesor.
Lo que sea.
Pero…
Perfil bajo, perfil alto, calificaciones.
No entiendo qué son.
¿Qué es la televisión?
Gracias.
BUSCANDO INFORMACIÓN
Todo se vino abajo ese día.
Mucha gente nos está ayudando,
Pero no estamos recibiendo ninguna información. Estoy realmente en apuros.
Necesitamos encontrar a Miu lo antes posible,
pero el tiempo sigue corriendo.
Me siento presionado.
Cuanto más me apresuro, más negativo me vuelvo.
Me irrito.
Luego me desquito con la gente que me rodea.
Me pongo muy nervioso.
Me siento avergonzado.
Todo esto pasó porque dejé a mi hijo y fui a un concierto.
Hice lo mejor que pude para criar a Miu con amor y cuidado.
Le dediqué la mayor parte de mi tiempo.
Pero…
Pensé que no estaría mal tomarme un descanso.
Simplemente fui al concierto sin pensarlo mucho.
La música estaba a todo volumen,
y yo estaba saltando como un idiota.
Pero Miu debió haber estado aterrorizada entonces.
Mi marido me contactó una docena de veces,
pero ni siquiera me di cuenta.
Estaba aplaudiendo ignorantemente pidiendo un bis.
En realidad, todas las críticas en las redes sociales son correctas.
Por eso me enoja más.
Ya no sé cómo interactuar con mi hermano.
¿Cómo era Miu?
Ella es amigable.
Todo el mundo se lleva bien con ella.
Ella siempre está riendo y pasándoselo bien.
Sonriente.
Ella tiene hoyuelos.
Ella también tiene un lado travieso.
Como…
A ella le encanta poner pegatinas por todos lados.
Miu dibujó esto.
Intenté con todas mis fuerzas borrarlo pero no pude.
Por eso lo estoy ocultando.
No debería haberme enojado con ella.
Lo siento, Miu.
Me pregunto qué estará haciendo ahora mismo.
Sé que ella está a salvo.
Me pregunto si está comiendo adecuadamente.
Cuando Miu llega a casa,
Quiero cocinar su comida favorita.
Comeremos juntos.
Por la mañana,
Quiero cepillarle el pelo y atárselo.
Mirando hacia atrás…
Fueron las pequeñas cosas las que trajeron la felicidad.
¿Las pequeñas cosas?
"Las pequeñas cosas traen felicidad."
¿Podemos cambiar esa línea?
Suena como algo de una canción pop.
Lo siento. Lo hace.
No te preocupes por eso.
Sólo quiero que Miu vuelva.
Lo siento mucho.
¿Por qué no tomamos un descanso?
Lo siento mucho.
Lo siento, no quise restarle importancia a la situación.
Toma, toma un poco de agua.
Contéstalo.
Lo siento, estoy en medio de algo.
Esta es ella, pero…
Sí.
¿Qué?
¿Hablas en serio?
¿En serio? ¿Miu está? ¿Ahora mismo?
Sí, sí. Estaremos allí enseguida.
¡Encontraron a Miu! ¡Está detenida!
- ¿En serio? ¿Estás seguro? - ¡La van a encontrar!
- Me quedo con esto. - Entendido.
Miu. ¿Dónde está Miu?
¿Qué pasó?
La encontraste, ¿verdad?
No.
Recibí una llamada diciendo que la encontraste.
No, eso no es verdad.
Por favor, calma.
Mi esposa recibió una llamada de la policía, diciendo que encontraron a Miu.
Bueno, no te llamamos.
Lo siento, pero creo que fue una llamada de broma.
¿Una llamada de broma?
¿Yo?
Saori...
Saori.
Hay gente enferma ahí fuera.
No debes poner tu número de teléfono en el sitio web.
¿Por qué dejaste de filmar?
No lo necesitamos
Esto es periodismo. Necesitamos...
¡Dije que no lo necesitamos!
Hola.
El periodismo no consiste en perseguir cualquier primicia.
Eso no es lo que estamos haciendo.
Muraoka. Sabías que Keigo estaba en un casino ilegal.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cómo podría? Estamos intentando arrestar al dueño.
Atrapar a un cliente no tiene sentido.
No denuncien esto. Si los dejamos escapar…
Oh, vamos. De todos modos, tienes que arrestar al bromista.
Estamos en ello, pero recuerden: ustedes crearon el problema.
¿Qué quieres decir con "creó el problema"?
Sus emisiones que sensacionalizan este caso están atrayendo a los locos.
No lo estamos sensacionalizando, solo estamos informando hechos.
Y esos hechos son sensacionales.
Espera, sólo escúchame.
¡Ya basta! La decisión ya está tomada.
Déjame en paz.
Habrá muchas críticas. Tenemos que reconsiderar el formato.
Ya está escrito en piedra.
Además, Saori no sabe nada sobre el casino.
Sólo empeorará las cosas con su hermano.
La decisión ya está tomada.
¡Tú también solías ser reportero!
Me enseñaste mucho.
Ya sabes lo que va a pasar.
Has pasado por mucho.
Nombre.
Respira profundamente.
A continuación, una historia en curso.
Hicimos seguimiento a Miu Morishita, quien estuvo desaparecida durante seis meses.
Listo para reproducir.
Han pasado seis meses desde que Miu Morishita, estudiante de primer grado, desapareció.
Miu ya ha cumplido siete años, pero no ha habido pistas.
Miu, feliz cumpleaños.
¿Qué pasa con el casino?
Ya viene.
FELIZ CUMPLEAÑOS MIU
Celebraremos juntos tu octavo cumpleaños.
ELIGIÓ EL CASINO EN LUGAR DE UN PASEO CORTO
MADRE Y TIO PODRIDOS
Oye, te lo dije.
Deja de leer los comentarios.
Ey.
Es simplemente basura.
La basura no viene a atacarte.
Estas publicaciones son ataques contra nosotros.
- ¿Ataques? - Pueden hacerte daño o incluso matarte.
La basura no hace eso.
Entonces no los leas.
¡Lo sé!
Pero no puedo evitarlo.
¿Eh?
No tienes sentido.
¿Qué diablos te pasa?
Todo es tu culpa
MENTIROSO
VETE AL DIABLO
Piérdete. Espero que mueras.
Lo digo en serio
Todo es tu culpa
Gracias por todo.
Para ser honesto, esperaba rayar el auto del jefe.
Pero no lo hice porque podrías ser culpado.
Quiero vengarme de ese idiota de alguna manera.
Escuchar.
Si el dinero escasea hasta tu próximo trabajo, puedo prestarte algo.
Tanto como necesites.
Estoy bien.
Lo digo en serio.
Lo lamento.
Todo es porque te invité al casino.
Fue mi culpa, pero tú asumiste toda la culpa.
Disculpe, dos más de estos.
Dos cervezas, está bien.
¿Sabes que?
No vi tu entrevista anoche.
En lugar de eso vi un partido de béisbol.
Estaba agitando los puños después de ese jonrón de tres carreras.
¿En qué estaba pensando?
Soy en parte responsable, pero me olvidé de tu entrevista.
Es increible
Nunca más podré volver a ver béisbol.
Podrías haber chocado conmigo.
Pero no lo hice, así que cállate.
Aquí está prohibido utilizar el teléfono móvil mientras se camina.
No me topé contigo, idiota.
¿Qué dijiste?
Déjalo ya.
Eso es todo. Voy a llamar a la policía.
¡Hazlo, imbécil!
No vayas a ninguna parte
Te haré disculparte.
Voy a llamar a la policía.
¿A qué te refieres con asqueroso? ¿Asqueroso?
- ¿Qué significa eso? - ¡Cállate!
- Baja la voz. - ¿Por qué usas palabras infantiles?
- ¿Eres tonto? - Bueno, soy joven.
Realmente necesitas callarte.
¿Eres un idiota?
¡CALIFICACIONES ALTAS!
Por favor cámbialo a esto.
DEPARTAMENTO DE NOTICIAS
¿Has revisado tu bolso?
Déjame comprobarlo dos veces.
Perdió el dinero de la donación.
Esperamos que sigas teniendo éxito.
Muchas gracias.
¡Gracias!
Gracias por todo.
VIVIR
En la última hora, el viento y la lluvia han ido aumentando cada vez más.
Esta hamburguesa está cargada de carne.
¡Ups!
Has estado haciendo esto durante un año y apenas has logrado ningún progreso.
El nuevo álbum de la popular boy band Blank
Ha conseguido 110.000 descargas en su primera semana.
¡No!
Yo.
¿Vas a la escuela?
DOS AÑOS DESPUÉS
Sólo una vez.
Guau.
¿No se enojan tus profesores o tus padres?
¿Eh? No me importa.
Mi papá está en prisión así que no importa.
¿En serio? ¿Qué hizo?
Lo atraparon operando un casino ilegal.
Eso es una locura.
Por favor ayúdanos.
La estoy buscando.
¿Se agotaron nuevamente estas bebidas? ¿Qué sucede?
Lo sentimos, llegaron esta mañana pero se agotaron enseguida.
Alguien debe haberlos acumulado.
¿Katayama?
Morishita, ¿cómo has estado?
Y Saki, ya eres una niña grande.
¿Quién es ella?
Ella es la mamá de Miu.
¿Miu? No la conozco.
Fuisteis juntos a clases de piano.
Lo lamento.
Ah, por cierto…
¿Fuiste de camping recientemente? Vi tu publicación en Instagram.
Lo hicimos. Lo siento mucho.
¿Por qué disculparse?
No quise decir nada con eso. Lo siento.
Ey.
Esta vez la donación es mucho menor. Pido disculpas.
Gracias.
Odio decirte,
Pero cada vez es más difícil conseguir donaciones.
No me malinterpretes. No perdemos la esperanza por Miu.
Bien.
Mira, también necesitamos dinero para arreglar el desgaste de este lugar.
Lo lamentamos.
BUSCO INFORMACIÓN MIU MORISHITA
Hola.
Aquí está la factura.
A partir del próximo mes,
¿Podrías imprimir sólo la mitad?
¿La mitad? Está bien.
Te daré una cotización.
Sí, por favor.
Lo siento.
El departamento de salud está investigando el asunto.
como posible intoxicación alimentaria.
Nuestra próxima historia.
Ha habido un caso de persona desaparecida en Numazu.
La policía ha declarado
que una niña de segundo grado desapareció ayer en Numazu.
La niña desaparecida se llama Sakura Uno.
La policía está buscando activamente el paradero de Sakura.
Alrededor de las 7 de la noche de ayer,
Sakura desapareció camino a casa después de la clase de natación.
La distancia es de sólo 600 metros.
La madre contactó con la policía.
Cuando ella no regresó a casa.
Oye, esto podría estar relacionado con el caso de Miu.
Espera. Eso es…
Miu podría ser el lugar donde esta chica está retenida como rehén.
¿Qué?
La policía sospecha que el ex de la madre se está vengando
por negarse a volver con él.
¿Puedes contactar al ex?
No hagamos esto más.
No será como antes.
Este es nuestro hombre, seguro. Vayan a hablar con él antes de que lo arresten.
Esperar.
Sé que es una investigación en curso y no puedes contarme todo.
Lamentablemente creemos que no está relacionado con el caso de Miu.
Pero existe la posibilidad, ¿no? Algo podría llevarla a...
Disculpe. Entendemos cómo se siente, pero…
¿Entiendes cómo me siento?
¿Cuánto de mis sentimientos crees que entiendes?
¿Podrías decirnos qué sientes acerca de la niña desaparecida, Sakura Uno?
Estoy preocupado por ella.
Es una chica muy inteligente, espero que la encuentren lo antes posible.
¿Dónde crees que está ahora?
No tengo idea, pero tengo fe en que está a salvo.
Ya he hablado con la policía y ahora me voy a trabajar.
¿Puedo hacer una última pregunta?
¿Cuándo fue la última vez que viste a Sakura?
-¿Igata? - Disculpe.
Muchas gracias.
Si no actuamos ahora, será demasiado tarde.
La policía está al tanto. Y la impresión de volantes también cuesta dinero.
Olvídate del dinero.
No puedo. Ya no podemos pedir préstamos ni donaciones.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Las noticias dicen que se trata de una disputa sentimental. Miu no tiene ninguna relación.
No lo sabemos.
¡Lo hacemos! ¡La culpa es de la madre!
Lo siento.
No debería haber dicho eso.
Lo lamento.
Lamento haber hecho una solicitud poco razonable.
¿Podrías imprimirlos hoy?
¿Quieres retrasar el pago pero que te lo entreguen hoy?
Tengan en cuenta que apenas nos mantenemos a flote.
Bienvenido.
Mucho tiempo sin verlo.
¿Cómo has estado?
Gracias por tu tiempo. Sé que estás ocupado.
Estoy de acuerdo en que es similar al caso de Miu en muchos aspectos.
¿Bien?
Pero por ahora, consideramos al ex de la madre como sospechoso.
Entiendo.
Así lo informan en todos los programas de noticias.
Quizás no esté relacionado con Miu.
Pero la posibilidad no es cero, creo.
Vamos a por el ex ahora mismo.
Pero a veces cometemos errores en el periodismo.
Podemos cometer errores debido a prejuicios y preconcepciones.
Cierto. Es muy probable que se cometan errores.
Sí.
Pido disculpas sinceras por el caso de Miu.
Mis disculpas también para Keigo.
Lo he visitado en varias ocasiones,
pero aún no he tenido oportunidad de hablar.
Todo es culpa mía.
Pero realmente quería que Miu regresara sana y salva.
Estoy consciente de ello.
Pero…
Cometí un error en algún punto del camino.
Nos gustaría agradecerles a todos por su continuo apoyo.
Gracias.
Sabemos cómo la información se desvanece a medida que pasa el tiempo,
Así que este es un momento crítico.
Agradecemos su ayuda.
Gracias.
Decidamos dónde colocaremos a la gente.
Coloquemos volantes en los alrededores y en las instalaciones.
-¿Cuantos?-Cien.
Muchas gracias.
Hola Saori.
¿Puedo ayudar también?
Gracias.
Pero estás embarazada.
Estoy bien. Puedo ayudar con cualquier cosa.
Muchas gracias.
Por favor, toma uno.
Si sabes algo sobre Sakura Uno, quien desapareció la semana pasada,
Por favor comparta con nosotros incluso los detalles más pequeños.
También estamos buscando información sobre Miu Morishita,
que desapareció hace dos años.
Gracias por su ayuda.
¿Te parece bien esto?
Sí, se ve bien.
¿Se te ha acercado algún desconocido y te ha hablado?
Sí.
¿Cómo eran?
¿Alguien más aparte de mí?
Vamos, vámonos.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
¿Puedes ver que la expresión de alguien es diferente?
¿Me prometes que no te enojarás?
¿Eh?
Está bien, lo prometo.
Leí algunos comentarios nuevamente.
Son repugnantes. Estoy muy deprimida.
¿Qué dijeron?
Compramos el pastel de cumpleaños de Miu en esa nueva panadería, ¿verdad?
Alguien nos tomó una foto allí y la subió.
Decía que estábamos comprando pasteles de alta gama.
y que vivíamos lujosamente ahora que nuestro hijo se había ido.
Ese comentario también tuvo muchos "me gusta".
¿Desde cuándo el mundo se ha vuelto tan desordenado?
Ven por aquí, rápido.
¡Rápido!
- No debiste. - Está bien.
Necesitarás más. Tómalo.
Muchas gracias, es de gran ayuda.
No le digas a mi esposa que hice esto.
- Gracias. - Hasta pronto.
Sakura Uno, la niña desaparecida, ha sido encontrada sana y salva.
La policía detuvo a Mamoru Igata, que estaba con la niña.
Igata es una ex pareja de la madre de Sakura,
que intentaron sin éxito reavivar su relación.
Le dijo a la policía:
"Me enfureció que ella siguiera ignorándome y quise vengarme de ella".
¿Cerebro?
Describe la situación que rodea el rescate de Sakura.
Hasta donde sabemos,
Sakura salió ilesa cuando fue rescatada.
Ya veo. ¿Ha visto a su madre?
Lo siento.
Estaba equivocado después de todo.
¡Qué estúpido de mi parte!
Encontramos a nuestra hija gracias a toda su ayuda.
Pero…
Me alegro.
SAKURA UNO ENCONTRADO A SALVO
Me alegro mucho de que esté a salvo.
Repetiré esta noticia.
Sakura Uno, quien desapareció el día 7 de este mes…
Gracias a dios.
…fue encontrado sano y salvo.
Estoy muy feliz.
Ella no tenía heridas.
Estoy tan…
Saori.
Eres increíble
Es hermoso.
No tengo mucho dinero,
pero quiero demandar a las personas que calumniaron a mi familia.
Entiendo.
No soy exactamente inteligente y no sé qué hacer.
Pero imprimí los comentarios.
Ya puedes cruzar.
- Adiós. - Bueno, adiós.
Adiós.
Por favor indique a los niños que se detengan hasta que sea seguro cruzar.
Ése es tu papel principal.
Los niños pueden perder el conocimiento de su entorno cuando están charlando,
Así que por favor tenga mucho cuidado en las intersecciones.
SEGURIDAD
Buen día.
¿Quién es esta anciana?
No soy viejo
Ya puedes cruzar.
Buen día.
Mira, Keigo también aparece aquí.
¿Hemos estado recibiendo donaciones de él?
Él quería.
No necesitamos su dinero.
Nosotros lo hacemos.
Yo tampoco quiero aceptarlo, pero estoy bien mientras ayude a Miu.
No sé cuánto gana,
pero nos ha estado enviando una cantidad decente de dinero.
Mamá, hay un extraño afuera.
Hola. ¿Quién eres tú?
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Takashi, hay un extraño afuera.
Takashi, es este hombre.
Oye, espera.
Deja de huir.
Takashi, detente.
¿A mí?
Yo también.
Espera un minuto.
- No vas a ir a ninguna parte. - Déjame ir.
- ¿Qué estabas haciendo? - Llamemos a la policía.
Yo también.
¡Takashi!
Llamaré a la policía.
¡Takashi!
Cuando les expliqué la situación, lloraron.
Desean el regreso seguro de Miu.
Agradezco su apoyo.
Estoy seguro de que fue aterrador tener a ese bicho raro espiándonos.
Bien…
¿En qué estaba pensando?
Vio un coche similar al que mencionó en su testimonio,
y pensó que podría ser ese coche.
Espera. Pensé que su testimonio era mentira.
Cierto, fue un falso testimonio.
¿Qué?
Está loco. Lo siento mucho.
También pensé que no tenía ningún sentido al principio.
Pero parece que tuvo una experiencia traumática cuando era niño,
donde un extraño lo empujó hacia un automóvil.
No fue abusado sexualmente,
Pero el hombre le agarró las manos y le dio unas palmaditas en la cabeza.
La extrañeza de todo aquello le asustaba cuando era niño.
Y ocurrió en un coche blanco que tenía una escalera dentro.
Pero no tiene nada que ver con el caso de Miu ¿verdad?
Fue un falso testimonio ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Pero cuando estás desesperado,
Supongo que tiendes a aferrarte a las mentiras que has dicho.
Aferrarse a algo es un asunto complicado.
"Solía ​​ir a visitar a mis padres dos veces al año,
Pero se ha vuelto más difícil debido a mi trabajo".
Entiendo cómo es eso.
¿Puedes dejarme en la estación? Quiero repartir volantes.
Volví a casa por primera vez en tres años.
Mi casa familiar está en la ciudad de Akashi, Nigata.
Es famoso por sus fuegos artificiales.
¿Qué ocurre?
¿Te duele el dedo?
Lo lamento.
¿Eh?
Él…
Fue mi culpa.
Lo lamento.
Pido disculpas.
¡¿Esto es una broma?!
Lo lamento.
¡Ya es demasiado tarde para eso!
Lo lamento.
¡¿Qué te pasa?!
Lo lamento.
Saori.
Lo siento mucho.
Lo lamento.
Miu…
Quiero ver a Miu.
Saori, yo también quiero verla.
Aquí está la nueva canción de Blank, "Masterpiece".
Lo único que puedo hacer es reír.
MIRA LO QUE ENCONTRÉ
Me lastimé.
Tócame la espalda.
¡Ay!
- ¡Vámonos! - ¡Espera!
¡Ir!
¡Agarralo!
Ahora es tu oportunidad.
Ay.
¡Ir!
¡Ay!
PAPÁ - MIU - MADRE
No te apresures a salir
No veo ninguna foca.
¿Deberíamos cargar más volantes?
Sí, deberíamos.
Voy a salir ¿puedes recoger la basura?
Por favor ayúdanos.
Muchas gracias.
Por favor ayúdennos. Gracias.
Cualquier información ayuda.
Gracias.
Por favor ayúdanos.
Gracias.
Disculpe, mi nombre es Uno.
Escuché que me ayudaste a encontrar a mi hija.
Realmente aprecio sus esfuerzos.
Lamento que hayamos actuado por nuestra cuenta.
No lo seas.
Mi hija regresó sana y salva gracias a ti.
Estoy muy feliz.
Si hay algo que podamos hacer, por favor déjenos ayudarle.
Quiero ayudar a Miu.
Gracias.
Los padres de la niña desaparecida Miu presentaron una denuncia penal
contra Shinji Maruoka por su calumnia infundada contra la pareja.
Servidor uno.
La pareja sufrió constantes calumnias.
Algunas publicaciones sugirieron que la pareja mató a Miu.
Otras publicaciones sugirieron que Saori fue al concierto para crear una coartada.
La fiscalía acusó a Shinji Maruoka de Kanagawa de difamación criminal.
Buen día.
Está verde. Ya puedes cruzar.
Buen día.
SATOMI ISHIHARA
MUNETAKA AOKI
YUSAKU MORI
TUEI YANAGI
JUN MIHO
TOMOYA NAKAMURA
ESCRITA Y DIRIGIDA POR KEISUKE YOSHIDA
© 2024 SOCIOS DE CINE PERDIDOS