(filmprojector rammelt)
Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier!!
(vogels krassen) (insecten fluiten)
(voorwerpen kletteren)
(Dave zucht)
(deur gaat dicht)
Verdomde shit!
Verdomde ballen.
Neuken! Neuken!
- Neuken! Neuken! - O, mijn God.
Neuken!
Neuken! Neuken!
Uhm.
(voetstappen klikken)
(Dave zwaar ademend)
Hallo, mama.
[Mama] Hallo, lieverd.
Hoe is het met je?
Niet geweldig. Ben net weer ontslagen.
[Mam] Oh, lieverd.
Het is oké. Er zullen andere banen zijn.
Je was toch te goed voor die plek.
Ik begrijp het niet, mama.
Als ik zo geweldig ben, waarom overkomt mij dit dan steeds?
[Mam] Oh, lieverd, het is oké.
Je hebt gewoon je plek nog niet gevonden.
Je komt er wel.
Zei je niet dat je baas...
hoe noemde je het,
toch een hufter?
Ja, ja.
Mam, ik ben bijna 30 jaar oud
en ik kan geen lagere managementpositie in de verkoop behouden
bij een bedrijf waar niemand iets om geeft?
Ik werk met imbecielen tegen wie ik een kont moet kussen
de hele dag, zodat ik niet ontslagen word.
En wat denk je dan?
Aan het einde van al dat verdomde kontkussen,
Ik word toch ontslagen.
[Mam] Schat, je moet kalmeren.
Het komt wel goed met je.
Je bent toch te groot voor dat kleine klusje.
Dat was het probleem, niet jij.
Je zult iets beters vinden.
En je weet dat ik het niet leuk vind als je vloekt.
Het spijt me, mama.
Ja, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Bedankt.
Ik houd van je.
[Mam] Ik hou ook van jou, lieverd.
Onthoud gewoon dat je slim bent, dat je knap bent,
en iedereen houdt van je.
Bedankt, mama.
Natuurlijk, lieverd.
Oké. Dag, mama.
Tot ziens.
(Dave zwaar ademend)
(levendige muziek)
(TV-publiek applaudisseert)
♪ Oh, zo geil ♪
♪ Oh, oh, zo geil ♪
♪ Oh, zo geil ♪
Hoe gaat het, broer?
Niets veel.
Ben net weer ontslagen.
Ah, verdomme, kerel. Het spijt me.
(TV-personage spreekt in een vreemde taal)
Maar zei je niet je baas?
was het toch een totale douche?
Je hoeft dus tenminste niet meer met hem samen te werken.
Ja, ik weet het.
Ik weet het, ik weet het.
Luister, als je Amy gaat zien,
zeg alsjeblieft niets.
Ik wil degene zijn die het haar als eerste vertelt.
Dit is de derde klus in zes maanden.
Ze gaat me vermoorden.
Ja, ja, ik heb je.
Je geheim is veilig bij mij.
(TV-personage spreekt in een vreemde taal)
- Ik kan de helft van mijn huur niet betalen.
Ik ben dood. Ik ben een dode man.
Ik ben dood.
Nou, kijk, als je,
Als je wilt dat ik je wat geld leen,
Ik heb je.
(Dave zucht)
Nee, maak je er geen zorgen over.
Maak je er gewoon geen zorgen over.
Ik moet dit uitzoeken.
Oké, kijk, eh,
Ik heb vanavond een paar jongens uitgenodigd
als je langs wilt komen voor een drankje.
We gaan naar buiten.
Ik zal voor je zorgen, oké?
Misschien wel.
Bedankt, broer.
[Ryan] Ja, man. Houd je hoofd omhoog.
Ik spreek je later wel.
(Dave zwaar ademend)
(ruitenwissers schrapen)
(autoalarm piept)
(peinzende pianomuziek)
(autoalarm piept)
Ik weet. Riemen vast.
Ik snap het.
(autoalarm piept) (peinzende muziek gaat door)
(veiligheidsgordel klikt)
♪ Geef mij maar één dag ♪
♪ Helemaal alleen ♪
♪ Op een dag ♪
♪ Organiseer mijn botten ♪
♪ Geef mij maar één dag ♪
♪ Zonder verdomde telefoon ♪
(Dave zwaar ademend)
(voorwerpen kletteren)
Wat de fuck?
Wat de fuck, Amy?
Ernstig?
Ik kan het niet.
Ik kan het gewoon niet meer.
Wat kun je niet?
Waar heb je het over?
Je BFF Ryan heeft me gebeld.
Hij vertelde me alles.
Dit was je vierde baan in vier maanden.
Ik bedoel, waarvoor ben je alleen maar bij dat bedrijf geweest?
Anderhalve maand?
En je bent al ontslagen.
Verdomde Ryan.
Kijk, oké, dit is eigenlijk de derde klus in zes maanden.
(Amy spot)
Wat dan ook. Hetzelfde verschil.
U heeft al een jaar geen huur betaald.
En ik kan gewoon niet meer voor mij en jou zorgen.
Nou, kom op.
Schatje, kijk, ik, ik zal iets bedenken, alsjeblieft.
Ik ben klaar.
Ik zie het punt niet meer.
Waarom werk ik zo hard?
Wat, waarvoor?
Zodat ik in deze rotzooi kan leven,
lelijke stad die het grootste deel van mijn geld aan huur betaalt
en de rest op mijn man schatje?
Dit is niet waarvoor ik mij heb aangemeld.
Dit was niet mijn schuld.
Ik ga een andere baan zoeken.
En ik ga ervoor zorgen dat de volgende klus lukt, oké?
Dat zeg je altijd, maar dat doe je nooit.
Het probleem is dat je niet wilt dat het werkt.
Je wilt gewoon iemand die je steunt
terwijl je je stomme videogames speelt
en oefen met je band.
Je bent 30 jaar oud en je denkt nog steeds
dat je het gaat maken als rockster.
Dus, nieuwsflash, dat ben je niet, niemand doet dat.
Ik heb het niet gered als acteur.
Dat kan. Je kunt het nog steeds halen.
Dat is niet het punt.
Ik ben een persoonlijke assistent en een barman,
en weet je wat?
Ik vind dat oké.
Maar ik vind het niet oké om te wachten tot je volwassen bent
en met het werken van twee banen alleen maar om te onderhouden
jouw eeuwige kindertijd.
Ik bedoel, denk je niet dat ik ooit echte kinderen wil?
Ja. Ja, Amy.
Nee, niet doen.
Emmy, ik snap het.
Ik snap het.
Ik wil bij je zijn.
Ik ga veranderen.
Alsjeblieft.
Ik zal doen wat nodig is.
Ik zal veranderen.
Ik zal ervoor zorgen dat de volgende klus werkt.
Ik hoor je. Ik begrijp waar je vandaan komt.
[Amy] Dat kan ik niet.
Ik ben klaar.
(Dave zucht) (motor dreunt)
Dag, Dave.
(motor dreunt)
(deur slaat dicht)
(motor dreunt)
(toerental van de motor)
(contemplatieve muziek)
(verkeer zoemend)
Mama?
(flauwe, vrolijke hiphopmuziek)
(kloppen op de deur)
(zwakke hiphopmuziek gaat door)
Hé, mens.
Neuk je.
O, kom op. Neem mij niet kwalijk.
Ze zou er vroeg of laat achter komen.
Ze belde me, bro, en het glipte er gewoon uit.
Ik zweer bij God dat het is uitgegleden.
- Ik had wat tijd nodig om alles uit te zoeken
en dan ga jij je grote verdomde mond opendoen.
Je geeft de boodschapper niet de schuld, maat.
Waarin zou ze erachter komen?
Een dag of twee waarop u niet meer naar uw werk ging
of ze betrapte je op zoek naar een baan.
Je kunt die onzin niet verbergen, maat. Vertrouw me.
Ja, ik weet het.
Ik weet. Ik weet.
Ik wilde gewoon dat het van mij kwam.
Kerel, ik heb je een plezier gedaan.
Ze was niet geschikt voor jou.
Oké?
Dit versnelde het proces alleen maar.
(verkeer passeert)
Oké. Wat dan ook.
Mag ik, mag ik hier een tijdje blijven?
totdat ik iets verzin?
Ik heb geen... Ik kan nergens heen.
- [Ryan] Mm-hmm. Natuurlijk.
Ik heb een bank met jouw naam erop.
Bedankt.
En het zal misschien wel een tijdje duren.
Ik moet gewoon bedenken wat ik ga doen.
- Als dat het geval is, kun je de muziekkamer nemen.
Blijf zo lang als je nodig hebt.
Ik heb je. Jij bent mijn broer.
(flauwe, vrolijke hiphopmuziek)
Bedankt.
- Pak dan je vuilnisbak en ga verdomme naar binnen.
(flauwe, vrolijke hiphopmuziek)
Kom op, schatje.
(deur sluiten)
♪ Laat me vertellen hoe het voelt ♪
♪ Als je weet dat jij de man bent ♪
♪ Het gevoel is onbreekbaar ♪
♪ Je moet het begrijpen ♪
Daaf!
D- D- D- D- Dave, man.
Hoe gaat het, maatje?
[Dave] Met mij gaat het goed, man.
- Jo. - Je ziet er scherp uit, man.
O, mens, dank je.
Je weet hoe ik het doe.
Yo, Tyler, doe me een plezier.
Ga Dave een biertje halen, alsjeblieft.
♪ Naar mm Hennessy-muziek ♪
Ik snap het.
- Ik heb je, man. - Bedankt.
Ja.
Is er verdomme aan de hand met zijn outfit?
Hij is kleurenblind, kerel.
Je weet dat we er niet over praten
Omdat hij er gevoelig voor is.
- Hoi. - Wat is er?
Wat is er, man?
- Wat is er aan de hand? - Goed, kerel.
Het is jammer om over Amy te horen, man.
Ze was een echte coole meid, maat.
Hoe houd je het vol?
Ja. Ernstig?
Het gleed uit. Ik zweer bij God dat het is uitgegleden.
[Tyler] Hier.
Bedankt.
- Hé, kerel. - Wat is er aan de hand?
Oké.
O, met mij gaat het goed.
- Met mij gaat het goed. - Ja, kerel. Ik ook.
[Dave] Hoe gaat het? Hoe ging het?
Oké. Vasthouden.
Hoe zit het met jezelf?
- Uh- - Dat zou je waarschijnlijk niet moeten vragen,
moet ik?
[Ryan] Wie heeft een kans nodig?
Sorry. (grinnikt)
[Vriend] Ik heb een kans nodig!
Niets om je zorgen over te maken.
Het kan erger zijn.
Je zou dakloos kunnen zijn, toch?
[Ryan] Laten we de jongen wakker houden.
- Schoten. - Schoten.
[Vriend] Houd de jongen wakker, hè?
[Vriend] Oké. Oké.
(Vriend spreekt vaag)
(vriend grinnikt)
[Ryan] Op Dave, mijn kleine jongen,
mijn beste vriend ter wereld.
- Proost. - Aan Dave.
- Ik hou van jullie, jongens. - Proost.
[Vriend] Ik hou van je, bro.
♪ Hits laten vallen en geld verdienen ♪
♪ Laat me nog een tas opendoen ♪
(vrienden kreunen)
- Ari. - Tyler, schoten.
Hallo, Dave.
Hallo, ik ben Dave.
Aangenaam.
(levendige muziek)
(groep babbelen)
Wauw.
Ik zou de stropdas moeten afdoen.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
(groepsgebabbel) (levendige muziek gaat door)
(tekst gedempt)
♪ Ik kom nu naar huis ♪
♪ Mijn baby voor dagen ♪
♪ Wacht niet op mij ♪
♪ Ik zal je weer zien slapen ♪
(levendige gitaarmuziek)
Kerel.
- Kerel? - Je weet dat ik van je hou
en je mag hier blijven zolang je wilt.
Bedankt.
Nee, maar serieus,
je moet je spullen op orde krijgen.
Probeer op z'n minst jezelf een seksbeurt te geven.
Wat is het geweest,
Vijf maanden sinds Amy je eruit heeft gezet?
Drie maanden.
Het is drie maanden geleden.
Ja, wat dan ook.
En klinkt niet als een bitch,
maar misschien wil je erover nadenken om te gaan douchen.
Jij stinkt.
Ik kan geen meiden meer hierheen brengen.
Als ze een vleugje van je opvangen of een glimp van je opvangen,
ze zullen denken dat ik daklozen huisvest of,
of zoals mijn enge oom.
Dat is niet eerlijk.
Ik, ik kan niet eens je oom zijn,
Ik ben jonger dan jij,
dus rot op.
(gitaar tokkelen)
O mijn god!
Neuk je!
Oeh, ooh.
- Oeh. Oeh. - Kerel, stop.
Oké. Neuk je.
Ik ga douchen. Ik ga douchen.
Goed.
Jij gaat douchen, want we gaan vanavond uit
en we gaan je vanavond laten neuken.
Nee. Ik heb geen hulp nodig bij het vrijen.
Vat het niet persoonlijk op, kerel.
Iedereen heeft af en toe een beetje hulp nodig.
Ik bedoel, shit, het enige wat je nodig hebt is de juiste app.
(Dave lacht)
- Nee, ik heb absoluut geen app nodig om vrouwen te ontmoeten.
Nee, nee, nee.
- Kom op. - Ja.
Het downloaden.
Het is niet erg, serieus.
Zelfs ik ben ermee bezig.
(Dave lacht)
Nee, oh, ben je ermee bezig?
- Uh-huh. - O, het moet goed zijn.
Het moet een goede app zijn.
- Ja, het werkt. - Ryan is ermee bezig.
Ik ontmoet elke week meiden via deze app.
- Kijk, ik wil niet elke week vrouwen ontmoeten.
Ik wil die ene vrouw ontmoeten.
Ik wil de juiste vrouw ontmoeten.
En dat zul je, vriend, mettertijd ook, geloof me.
Het begint gewoon allemaal met de app.
Het enige wat je hoeft te doen is naar rechts swipen.
Ik wil het niet doen.
- Kom op, Dave. - Dat wil ik niet, man.
Kom op.
Veeg.
Kom op, Dave.
Veeg me verdomme, papa.
- Oh. - Ew.
Verdomde veeg voor mij, papa.
Oh, trek dat gezicht niet.
Oh, veeg mij.
Je maakt me bang, man.
Je bent verdomd raar. (Ryan kreunt)
- Nee. - Veeg me verdomd, papa.
(Ryan lacht)
Je maakt me bang.
- Veeg me, schat. - Hou je bek.
Ik zal verdomme, ik zal kijken.
Ik zal eens kijken.
Oh.
Houd van reizen.
Wie houdt er niet van reizen? Dom.
Dit.
Swag-chump?
(Ryan lacht) Match mijn swag-knuffel?
(Dave zucht)
(vogels fluiten)
Kerel, er is een match.
Ze wil elkaar vanavond ontmoeten bij Charlie's.
H-
Hoe? (lachen)
Ah.
- Ga douchen. (Dave lacht)
Sta op en ga douchen.
We gaan naar de races, mensen.
Nee. Nee, nee.
- Nee, nee, nee, nee. - Kom op.
(rockmuziek)
(tekst gedempt)
Hoi. Hoi.
(hartslag bonzend)
(menigte mompelt)
Onzin!
Kom op. Wat zijn we aan het doen?
Nee, nee, nee, kerel.
Ik wil naar huis.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik ben hier niet gekomen om me af te trekken.
Ik kwam hier verdomme,
en jij ook.
Kom op.
Kom op, ga zitten, ontspan, drink iets.
Houd op met zoveel denken.
- Oké. - Je bent knap.
Je bent een vangst.
Ja?
Mogen we twee tequila puur, alstublieft?
Gemakkelijk doet het.
Je bent een vangst.
Ik zou met je uitgaan.
Ik zou neuken, weet je?
(Dave lacht)
Ik ga het niet eens zeggen.
Hier, zuig dit gewoon naar achteren en maak het los.
- Oké. - Oké?
(zwakke rockmuziek)
(Dave zucht)
(Ryan ademt uit)
Jezus Christus.
Oh mijn God, draai je om, ze is zo lekker.
(bluesgitaarmuziek)
♪ O ja ♪
Ze is mooi.
(wind waait)
Oh, ze speelt ook pool.
Ik denk dat ik verliefd ben.
[Dave] Ze is mijn date.
Ik weet het, ik weet het.
Hé, lieverd, kom met me praten.
Laat me je een drankje aanbieden.
Of niet.
Hoi, jij bent vast Dave.
- Weet je. Ik ben, ik ben... - Ik ben Sara.
Sara, leuk je te ontmoeten. Ik ben Ryan.
Dit is Dave.
Hallo, ik ben Dave.
- Hoi. Je ziet er anders uit dan op je foto's.
O ja?
Je ziet er persoonlijk mooier uit dan op je profiel.
Bedankt.
Je ziet er ook leuk uit.
O, dank je.
Ehm, wil je wat drinken?
- [Sara] Zeker. Ik wil graag een wodka frisdrank, alsjeblieft.
Ja. Uh, wodkafrisdrank, alstublieft.
[Ryan] Ik wil er ook een.
[Dave] Ik zal er ook een hebben.
Maak er drie wodka-frisdranken van.
Je snapt het, broer.
Eh, laten we gaan zitten.
O ja. (grinnikt)
Ja. Ja.
Dat is het.
(zwakke, levendige muziek)
(Dave zucht)
- Dus, eh... - Oh mijn God.
Jezus. Kijk naar jou.
(Sara grinnikt)
Jullie twee.
Als ik wist dat je zo lekker zou zijn...
Daaf.
- Oké. - Hoe dan ook-
(Sara lacht)
Dus Dave, wat doe je?
O, ik, nou,
Ik zit momenteel tussen twee banen in.
Maar waar ik echt van houd is muziek.
Het is net als het enige dat ik echt wil doen, oké?
Het is alsof, eh-
O, dank je.
Alsjeblieft.
Zelfs als ik maar genoeg geld zou kunnen verdienen
gewoon om rond te komen,
Dat zou ik prima vinden, zoals
zoals een tijdje in het barcircuit spelen, weet je?
En dat, dat zou mij blij maken.
Net, net genoeg, net genoeg.
En, en, ik weet het niet, zoals
muziek en goede mensen,
Dat is echt alles wat ik nodig heb, weet je?
Ja. Ja.
Eh, en hoe zit het met jou, Ryan?
Eh, ik ben ook een muzikant.
- Mm-hm.
Dave is de, hij is de getalenteerde.
Maar we spelen al samen sinds we kinderen waren, zoals,
middelbare school toch?
Ja.
- Ik denk erover om een ​​trouwring te beginnen.
(Sara en Dave lachen)
Ik maak een grapje. Ik maak een grapje.
Ik heb een technologiebedrijf opgericht,
en we maken videogames.
En mijn vader is een tijdje geleden overleden
en hij liet me een hoop geld na.
Dus nu doe ik eigenlijk alleen maar wat rondhangen,
Ik kan doen wat ik wil, weet je?
Helemaal.
En het spijt me van je vader.
Je lijkt echt sterk.
Stop.
(Sara en Ryan giechelen)
Bedankt.
Het was, het was heel moeilijk,
maar de enorme bedragen
dat hij me verliet, heeft de pijn zeker verlicht.
Je bent grappig. Ik vind je leuk. (giechelend)
Ik vind jou ook leuk.
Ik vind haar ook leuk.
(bezoekers chatten)
Dus, Sara, wat doe je, hè?
Ik ben een actrice-slash-model,
voornamelijk Instagram-model en een serveerster. (grinnikt)
Dat is heet.
(Ryan en Sara lachen)
Wil je hier weg?
- Ja. - Oké.
(zwakke, levendige muziek)
- Het spijt me, maar er is hier een onmiskenbaar verband.
Oké?
Het komt goed met je.
Er zijn hier genoeg vrouwen.
Neem gewoon een Uber en ik zie je weer bij het huis.
Het komt goed. (droevige muziek)
(ijs ratelend)
Ik ga afsluiten, alsjeblieft.
[Barman] Oké. 47.50.
Blijf zwaaien, stoeterij.
(trieste muziek gaat door)
Let op, kerel. Jezus.
(droevige rockmuziek gaat door)
Kerel, stop met me te duwen.
Serieus, je doet dit elke keer dat je drinkt.
Wat zei je tegen mij, teef?
Niemand praat zo tegen Jax.
- Hé, heeft je moeder je nooit geleerd hoe je met een dame moet praten?
Heeft je moeder je dat nooit geleerd?
om je met je eigen verdomde zaken te bemoeien?
(stoot ploffen)
[Dave] O.
[Riley] Oh mijn god.
Verdomd.
Het spijt me zo, het spijt me zo.
(Riley ademt uit)
Bedankt.
Ja, noem het maar niet.
Fuck you, teef!
(bezoekers snakken naar adem)
[Patron] Wacht even.
Ik ben klaar en ik kom niet meer terug.
(Jax gromt)
Jax eruit!
Ik ben klaar met deze shit, homie!
Ik denk dat Jax weg is.
Verdomde psychopaat.
Gaat het?
Ja, het gaat goed met mij.
Gaat het?
Ja, ik, ik voel me eigenlijk best goed,
een soort gereedschap van 140 pond wordt van mijn borst getild.
(Dave lacht)
Je ziet er wat lichter uit.
Ja. Eh, kan, kan ik een drankje kopen?
Misschien wat ijs halen?
Tequila op de rotsen, extra rotsen.
Dat zou ik geweldig vinden.
Ik neem een ​​whisky in plaats van tequila.
Zeker. Ik ben zo terug.
Bedankt.
Ik zal hier zijn.
(babbelende klanten) (zwakke groovy muziek)
(voetstappen)
[Riley] Eh, alsjeblieft.
Bedankt.
- Proost. (glazen rammelen)
Proost.
En dan te bedenken dat dit nog niet het slechtste deel van mijn avond was.
- Ja, ik zag ongeveer wat er eerder gebeurde.
Het zag er behoorlijk brutaal uit.
Sorry.
Ik heb moeite me met mijn eigen zaken te bemoeien.
Dat is, dat is helemaal prima.
Dat doe ik duidelijk ook.
Nou, bedankt dat je tussenbeide kwam.
Ja, noem het maar niet.
Mm. Hallo, ik ben Riley.
Hallo, Riley. Ik ben Dave.
Leuk je te ontmoeten, Dave.
En, eh, ja, ik, ik,
Ik weet dat ik je dit waarschijnlijk niet zou moeten vertellen,
het klinkt misschien een beetje veroordelend.
En het gaat mij helemaal om vrouwen die vrouwen steunen
en girlpower en alles,
maar om de zaak een beetje te verzachten,
Je ontweek een kogel.
O, heb ik dat gedaan?
Ja. Dat deed je helemaal, helemaal.
En, zodat je het weet,
dat meisje gaat sowieso alleen maar voor rijke lullen.
Oh. Oh oké.
Nou, bedankt dat je me dat vertelde.
- Ja. - Dat geeft mij een gevoel
een stuk beter.
Ja, juist.
Wil je nog iets weten?
- Ja. - Ze speelt niet eens pool.
- Echt? - Ja, echt waar.
Ik, ik zweer het op het graf van mijn lieve, lieve grootmoeder Edith.
Oh, grootmoeder Edith is dood.
Het spijt me zo. Niemand heeft het mij verteld.
Ik heb de notitie gemist.
Het is oké. Het is, het is oké.
Ze was toch wel een beetje een bitch.
(Dave lacht)
Nee, serieus.
Ze komt hier binnen met die biljartkeu
hing over haar schouder
zodat jongens zullen denken dat zij de coole meid is
wie heeft er zin in zwembad in duikbars, maar-
(Dave ademt uit)
- Niemand hier heeft haar pool zien spelen, niet,
zelfs niet één keer.
Dat is echt raar.
Het is totaal, totaal raar.
Ik bedoel, dat wil je toch niet?
- Nee, dat wil ik niet. (lachen)
Haal dat weg. (lachen)
Hoe dan ook, dit zijn mijn vrienden,
en we stemmen allemaal samen,
en dit is een beetje ons vasteland.
Je bent welkom om je bij ons aan te sluiten
voor misschien een paar drankjes, een paar spelletjes-
- Eh. - Als je er tenminste klaar voor bent.
Ja. Ik bedoel, ja.
Ik denk het, ja.
Waarom niet? Zeker.
Laat me je een vraag stellen.
Je bent geen Instagram-model, toch?
Nee, het is altijd een droom van mij geweest.
(Dave lacht)
Ik wist het.
Ik blijf hier.
Laten we je vrienden gaan ontmoeten.
[Riley] Oké, cool.
Iedereen, dit is Dave.
(groep babbelen)
Hallo, Dave.
- Hoe gaat het? - Het is goed.
Deze lieve dame is Alexis.
Hallo lieve Alexis.
Ze is een beetje verliefd op mij, weet je?
- Oh-oh. Kijk uit.
- Jouw schot. - Zet mij in de rij.
Wil je in de rij gaan staan?
(heldere akoestische muziek)
(heldere muziek gaat door)
Wauw, hé.
(heldere muziek gaat door)
(gedempt praten)
Ik ben Dave!
(muziek overstemt het geklets)
Gisteren? Ik heb je vanavond pas ontmoet.
Wat?
Die klootzak.
(heldere muziek)
(groep babbelen)
[Groep] Wauw!
(heldere muziek gaat door)
[Riley] Het water is prima.
[Dave] Eh.
Kom op. Ze wateren prima.
Misschien moeten we de zaken gewoon vertragen
zoals een klein beetje.
Ik moet je gewoon wat laten slapen.
Ik heb me goed vermaakt vanavond.
(deur piept)
Hé, mama.
[Mam] Oh hallo, lieverd.
Ik wilde je alleen maar bellen om het je te vertellen
wat een geweldige avond heb ik gehad.
[Mam] Oh ja.
Ontmoette een meisje genaamd Riley.
[Mam] Oeh.
Ja, bij deze duikbar.
En ik weet het niet, denk ik,
Ik denk dat het steeds beter gaat,
- zeker. - O, lieverd.
Het komt wel goed met mij.
[Mam] Ik weet dat je dat bent.
Ik hou van je, mama.
- Ik houd ook van jou. - Ik wilde alleen maar bellen
en vertel je dat.
[Mam] Oh, bedankt lieverd.
Doei.
(deur sluiten)
En nu ga je gewoon naar de derde haak.
Ja.
♪ Ik denk aan je ♪
♪ Veel ♪
En dan daar,
de gitaarsolo zal binnenkomen,
speel het gewoon een beetje uit.
Hé, jongens. Je klinkt echt goed.
Hé, Sara.
Hé, meisje.
- Hoi. - Hoi.
Hoe voel je je?
Eh, ik, ik ben oké,
net als kleine hoofdpijn
en een beetje beschaamd.
Ehm, heb je op de bank geslapen?
Oh. Ja, ja.
Niets om je voor te schamen.
Ik bedoel, als iemand zich zou moeten schamen...
Ik zou het moeten zijn, want ik verloor van jou in het zwembad
zoals 10 keer.
En maak je geen zorgen over de bank.
Het is, het trekt uit in deze geweldige matras,
letterlijk alsof je op een wolk uit de hemel slaapt.
Bedankt dat je mij deze ervaring hebt laten beleven.
Ja, dan ben je graag welkom, denk ik.
En je hoeft je niet te schamen voor je poolspel.
Ik bedoel, iedereen verliest van het beest.
Ik had geen idee dat je, zoals,
zo'n getalenteerde muzikant.
Ik bedoel, je bent echt heel goed.
Ja. Ja.
Dat is een van mijn vele verborgen talenten.
Dus wil je eh...
als je een tijdje wilt blijven,
Ik kan wat eten voor je maken.
Ik maak bijvoorbeeld een gemene omelet.
Ik moet waarschijnlijk gaan.
Het is echter verleidelijk,
maar ik moet naar huis en de papieren beoordelen.
En ik kreeg les, dus.
We moeten deze twee verliezers gewoon dumpen
en ga naar buiten en haal wat echt eten, weet je,
zoals pizza of zoals sushi, wafels,
of pannenkoeken, wat je maar wilt.
Ik ben gemakkelijk.
- Ik ben dol op een Californisch broodje in de ochtend,
vooral na een lange nacht drinken.
Maar ik heb echt geen honger of zo.
Ik ben gewoon een beetje stinkend.
Te veel zwembad en tequila.
U ruikt lekker, mevrouw.
Ik maak een grapje.
Wil je mij iets laten halen om mee te nemen.
Ik zal het voor je inpakken.
Wil je wat fruit
of iets van chocolademelk of zoiets?
(Riley lacht)
- [Riley] Uh, het gaat goed met mij. Toch bedankt.
Dat is echt heel aardig van je.
Ja, nee.
Dus, eh, hé, mag ik je nummer krijgen?
Ja, natuurlijk.
Uw telefoonnummer?
Misschien kan ik je bellen
of doe iets deze week
- of weekend, of wanneer dan ook. - Ja.
Nee, natuurlijk.
Eigenlijk vind ik dat heel leuk.
Geef me gewoon een seconde.
Mijn telefoon?
Daar ga je.
Oh. Oh. (lachen)
- Oké. Oké. - Wat? Stop.
Ik probeer hier te schrijven.
Dat, dat kriebelt.
Bijna klaar.
Hebben ze hier telefoons voor?
Maar op deze manier is het leuker.
Wat is dat? Is dat een één of een zeven?
- [Riley] Het is een beetje een deel van de uitdaging.
Uitdaging geaccepteerd.
Oké. Koel.
Bel mij toch.
Ik zal je bellen.
- Oké. Koel. - Ja. Bedankt-
- Bedankt. - Voor je nummer.
Ik zal bellen.
Kan ik je nu een lift bellen, dus, um-
- Ja, goed. - Ik loop met je mee naar buiten
en het zal twee minuten duren.
Oké, leuk.
Tot ziens, jongens. Tot ziens, Sara.
Doei.
Oh oké.
Oké.
(zachte gitaarmuziek)
(Dave zucht)
Dus ik dacht, elke keer als ik bel, zoals,
Als je dit wilt doen, bijvoorbeeld,
we kunnen gaan-
(muziek overstemt Dave)
[Mam] Hallo, lieverd. Hoe is het met je?
Hallo, mama. Ik ben nerveus.
Uh, ik ben echt, ik ben echt zenuwachtig,
en ik weet het niet.
Ik wil Riley gewoon mee uit vragen, en ik weet het niet.
[Mam] Oh lieverd, wees niet zenuwachtig.
Ze zal van je houden, dat doet iedereen.
En als ze dat niet doet, verdient ze jou niet.
Ja, ik hoop het. (grinnikt)
Ik hoop het.
Ik weet gewoon niet of,
ben ik klaar?
Is het zo, is het te vroeg?
[Mam] Schatje, je bent zo'n lieve jongen.
Laat de relatie gewoon op natuurlijke wijze groeien.
Onthoud: je bent slim, je bent knap,
en iedereen houdt van je.
[Mama] Ja. Dank je, mama.
Ontzettend bedankt. Ik houd van je.
Graag gedaan, lieverd. Tot ziens.
(toeter toeteren)
Hallo, Riley.
[Persoon aan de telefoon] Wie is dit?
Hallo?
Het is Dave.
Is Riley daar?
Nee, Dave. Riley is er niet.
Wie is Riley verdomme?
En wie ben jij verdomme?
Het spijt me. Het spijt me.
Ik denk dat ik het verkeerde nummer heb.
Ja, dat moet je hebben gedaan, maatje.
Bel verdomme niet terug.
Verdomde idioten!
(hond blaft)
(bed piept)
(motor van voertuig rommelt)
Hallo, Riley. Het is Dave.
[Persoon aan de telefoon] Wie?
Eh, Dave.
Ik heb je ontmoet aan de bar, Charlie's, de duikbar.
Eh, ik, ik, ik niet,
Ik denk niet dat ik een Dave ken.
O, o, oké.
- Eh... - Het spijt me.
Misschien heb je het verkeerde nummer of zoiets.
Ja, misschien wel.
Het spijt me zo.
Ik ben, ik ben, ik ben gewoon met je aan het neuken.
Ja, ik ben-
(Dave lacht)
Dat is grappig.
Dat is een grappige.
Dat dacht ik eigenlijk niet
Je zou nog een keer met me willen praten.
Ik was nogal een puinhoop toen ik jouw huis verliet.
Ja, je was zeker een treinwrak.
Dat ben ik.
Nee, nee, ik maak een grapje, ik maak een grapje.
Meisje, alsjeblieft.
Jouw rotzooi is mijn avondkleding.
[Riley] Nou, dat is lief,
maar het is ook een beetje triest.
Het is triest maar waar, ja.
Hé, ik wilde je bellen en het vragen
als je zaterdag met mij uit wilt gaan.
Ja, zaterdag zou perfect zijn.
Maar ik ga alleen
als je je gitaar meeneemt
en die mooie pijpen van je.
Je hebt een deal, lieverd.
Hou je van sushi of omeletten?
[Riley] Verras me.
Oké, dat zal ik doen.
Ik zie je zaterdag.
Oké, ik zie je dan.
En ik kan niet wachten.
Ik ook.
Hé, sms me je adres.
Oké. Dag, Dave.
Oké.
Verdomde idioot.
(Dave inhaleert diep)
(Dave zucht)
Hé, mama.
Nou, ik vroeg haar mee uit en ze zei ja.
[Mam] Oh, dat is leuk, lieverd.
Ik ben blij voor je.
Bedankt, mama.
Ze is geweldig.
Ze is bijvoorbeeld heel leuk.
Ze is slim, ze is mooi.
Ik denk dat je haar echt leuk zou vinden.
[Mam] Ik weet zeker dat ik dat zou doen, lieverd.
Ik ben gewoon blij dat je haar leuk vindt.
Dat doe ik, echt waar.
[Mam] Oh, goed.
(Dave zucht)
[Mam] Lieve, dat is leuk.
Ja.
Nou, ik ga,
maar ik wilde je gewoon bellen en je vertellen dat,
en dat ik van je hou en je mis.
[Mam] Oh, ik mis jou ook, Dan.
Mama. Het is Dave.
[Mam] Oh ja, natuurlijk, Dave.
Ik mis jou ook, lieverd.
Tot ziens.
[Mam] Tot ziens.
(vogels fluiten)
- [Riley] Wauw, dus je hebt echt voor sushi gekozen?
[Dave] Dat heb ik gedaan. Ja.
Ga jij er een halen?
Ja.
Of ga je er gewoon mee spelen?
Nee. Wat is dat eigenlijk in het midden?
Dat is een omelet.
Ik kon niet beslissen welke ik zou nemen,
dus ik ging met beide.
Eh, dat klinkt walgelijk, maar ja,
eigenlijk werkt het wel een beetje.
Sushi is een gedurfde keuze voor een picknick.
O ja. Je moet brutaal zijn.
Dat is de enige manier om het te doen.
Ja, inderdaad.
Maar het is echt goed.
Bedankt.
Waar heb je het trouwens vandaan?
Ik heb het gehaald.
Wat?
- Ik heb het gehaald. - Nee, dat heb je niet gedaan.
- Ja, dat heb ik gedaan. - Nee, dat heb je niet gedaan.
Onzin. Ik heb het gehaald.
Niemand maakt zijn eigen sushi.
Ik doe. Ik doe.
- Goed-
- Ja. - Het is behoorlijk indrukwekkend.
Bedankt.
Ik bedoel, hij kookt, hij zingt,
en hij speelt een gemene gitaar.
Serieus, waarom ben je nog niet opgepakt?
Ik weet het niet. Ik ben nogal geweldig.
Wat kan ik zeggen?
Het is gek, toch?
- Ja. Een klein beetje. - Ik bedoel, nee, nee, eh,
(Dave zucht)
Nou, ik kom net uit deze lange relatie, ik bedoel...
semi-recent, en dus heb ik niet echt gewild
om iemand tot nu toe te ontmoeten.
Ja, ik ook.
Ik heb net een relatie achter de rug, en een hele slechte.
Maar ik denk dat je dat eigenlijk al wist.
Oh ja, die.
Dat voelde ik.
Sorry.
- Ja. - Ja.
Nee, het is oké.
Het is prima.
Ik schaamde me zo.
Schaamde je je?
- Ik kan niet... - Ik heb een klap gekregen
met zijn hand tegen mijn neus.
Ja, dat doet hij.
Vreselijk.
Sorry.
Dat is oké.
Weet je, ik wilde het je gewoon vertellen en eerlijk zijn.
Ik zit tussen twee banen in
en ik zit tussen woonsituaties in.
En ik weet dat dit voor de meeste vrouwen geen grote opwinding is,
maar dat zal ik zeggen
- dat zou je moeten doen. - O, shit.
Ik ben het helemaal, ik ben het helemaal vergeten.
Ik heb iets heel belangrijks te doen vandaag
en ik moet eigenlijk naar huis.
Oké. Ja, nee.
Ja, het is, eh,
het is mijn hond en het is haar verjaardag en ik,
Ik zweer dat ik haar beloofde dat ik haar mee zou nemen naar dit bal.
Nee, dat is prima. Dat is helemaal gaaf.
Ik begrijp.
Ja. Ik maak een grapje.
- Ik maak een grapje. - Oh.
Sorry.
(Dave lacht)
- Sorry. - Dat is grappig.
Dat is een goede grap.
- Jij bent een heuvel- - Nee, dat ben ik niet.
- Je bent hilarisch. - Nee.
- Ik ben echt niet grappig. - Nee, je bent echt grappig.
Ik probeer het.
Dat was een goede.
Ik vond het leuk.
Goede grap.
- Oké. - Goede grap.
- Stop. - Je hebt mij.
- Sorry. - Grappig.
Steek die in je zak.
Een.
Weet je, serieus, ik bedoel,
Soms gebeuren er dingen tijdens de transitie
tussen situaties.
Ik bedoel, het gaat niet altijd om waar je nu bent,
het gaat erom waar je heen gaat, toch?
Amen daarop.
Dus, wat is je plan?
Ik bedoel, waar wil je over vijf jaar zijn?
Vijf jaar.
Eh, wauw, dat voelt als een eeuw.
Ik, nou, ik wil mijn eigen plek hebben,
mijn eigen plek om te wonen.
Ik wil niet leven, weet je, met kamergenoten.
[Riley] Zeker.
- Ik zou graag een goedbetaalde baan willen hebben, zoals:
iets dat met muziek te maken heeft.
Het is een beetje mijn ding, weet je?
En misschien, misschien een gezin stichten.
- Ja. - Maar weet je wat?
Daarvoor moet ik het juiste meisje ontmoeten.
En ik heb nog niemand ontmoet die ik leuk vind.
- Uh-huh, niet zoals... - Helemaal niet.
Niet zoals één?
- Niet één. - Niet één.
- Zoals, ik hou niet van...
Vind niemand leuk.
Welk meisje dan ook.
(Riley lacht)
Ik heb er nog niet één ontmoet die ik leuk vind.
Oké, leuk.
Ik maak een grapje.
Ach, je hebt mij.
Ik vind het leuk, ik vind je leuk.
- Oh. - Dat zei ik net hardop.
O mijn god.
- Dat is beschamend. - Bedankt.
Nee, nee. Ik vind jou ook leuk.
Bedankt.
Dus, eh,
er is een functie als muziekleraar
opening op mijn school.
Ik weet niet of je geïnteresseerd zou zijn,
maar ik zou een aanbeveling voor je kunnen doen
als je wilt.
Ik bedoel, het is niet zoals de droombaan,
maar je zou je liefde voor muziek delen
met beïnvloedbare jonge geesten.
Ja.
- Ja? - Ja.
Een soort "School of Rock"-achtig ding, toch?
Nou ja, alleen zou ik een knappere Jack Black zijn.
Ja. Ja.
Ik bedoel, een soort van,
maar Jack Black was behoorlijk populair in die film.
O nee, nee.
Ja, nee, helemaal.
Jack Black is hot in die film.
Ja.
- Ja. Oké. - O ja.
Ik hou van dit idee.
Ik wil graag in aanmerking komen.
Ja. Oké, geweldig.
Dat zal ik doen, dan spreek ik maandag met de directeur.
- Bedankt. - Ja.
- Klinkt groovy. - Graag gedaan.
Dat is cool.
(ijswagenmuziek speelt)
Mooi park.
(vogels fluiten)
- [Riley] Hé, wil je hier weg?
Ja. Ja.
- Ga misschien een eindje wandelen, bijvoorbeeld de eenden voeren.
Oh ja, dat klinkt geweldig.
- Laten we dat doen. - Oké.
- Ja. - Koel.
Geef me gewoon een seconde.
Oké.
Wat?
Dat is geweldig.
[Riley] Wat? Het is een hoed.
Het is een geweldige hoed.
Breng ik je in verlegenheid?
Nee, nee, nee.
Het lijkt wel of we nu op safari gaan. (lachen)
Nee, ik vind het geweldig, echt waar.
Mijn vader had zo'n hoed toen ik tien was.
Dan heeft je vader een hele goede smaak.
Hij had een uitstekende smaak.
Je ziet er goed uit.
- Oké. - Je ziet er schattig uit.
- Bedankt. - Riley, je ziet er zo goed uit.
- Bedankt. - Zo goed.
- Kijk hier eens naar. - Oké. Ik snap het.
- Ik snap het. Je wilt... - Het is ademend,
het is duurzaam.
Je ziet er zo goed uit.
Wil je, wil je gaan?
Ja, laten we gaan.
Oké. Oké, cool.
- Oké, laten we gaan, laten we op zoek gaan naar de eenden.
Ja. (grinnikt)
Oké.
- Safari-tijd. - Oké.
♪ Er was een tijd ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Moest van gedachten veranderen ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Moest het loslaten ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ O, o, o ♪
♪ En ga verder ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Er was een tijd ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Tijd om het los te laten ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Moest het vrijlaten ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Een gat maken en verder gaan ♪
♪ Eenmalig ♪
♪ Zie je het niet- ♪
Hoi.
Je ziet er zo mooi uit.
Bedankt.
Oh mijn god. Je hebt bloemen voor mij gegeven.
Ja.
Ze zijn zo mooi. Bedankt.
Je bent van harte welkom.
(Riley snakt naar adem)
Breng je mij een hoed?
Ik vind het geweldig!
- Geweldig. - Vind je het leuk? Het
- Het ziet er perfect uit. - Ja?
Je ziet er geweldig uit.
(toeter toeteren)
♪ Oh en ga verder ♪
♪ Eenmalig ♪
Hé dame, je bent je hoed vergeten.
♪ Steel niet weg ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Steel niet weg ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Steel niet weg ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ De engel in zijn oog ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Er was een tijd ♪
♪ Moest van gedachten veranderen ♪
♪ Nog één keer te gaan ♪
♪ Om te gaan ♪
♪ Moest het loslaten ♪
♪ Een tijd om te gaan ♪
♪ Om te gaan ♪
♪ Oh, en ga verder ♪
♪ Een tijd om te gaan ♪
♪ Tot ziens, mijn meisje ♪
(akoestische gitaarmuziek) (surfbeukende)
♪ Je wilt hierheen ♪
♪ Ga daarheen ♪
♪ Vertel me waar ik je heen breng ♪
♪ Het maakt mij niet uit ♪
♪ Zolang ik ♪ neem
♪ Zorg voor je ♪
♪ Vraag het mij en ik vertel het je ♪
♪ Wat is er om de hoek ♪
♪ Het is iets nieuws ♪
♪ Zolang ik ♪ neem
♪ Zorg voor je ♪
(zachte gitaarmuziek)
♪ Vertel me iets anders ♪
♪ Ik heb het allemaal al eerder gehoord ♪
♪ Ben jij anders ♪
♪ Misschien niet, maar misschien wel ♪
♪ Braaf meisje ♪
♪ Zeg nee ♪
♪ Kom een ​​beetje dichterbij ♪
♪ Laat het gewoon los ♪
♪ Zo lang ♪
♪ Terwijl ik voor je zorg ♪
Je bent zo getalenteerd.
Nee nee.
Jij bent.
Bedankt. Bedankt.
- En knap en heel erg grappig.
Nou, bedankt.
Je bent heel lief.
- En weet je, alle kinderen op school houden helemaal van je.
Hé, ik heb zelfs Mikey Andrews gehoord
zeggen dat hij je wilde uitnodigen voor zijn verjaardagsfeestje
zodat al zijn vrienden naar je kunnen luisteren.
Heeft Mikey Andrews dat gezegd?
- Ja. - O, dat is grappig.
(Dave lacht)
- Weet je, ik ben nooit uitgenodigd voor een verjaardagsfeestje.
Ik bedoel, ik was vroeger de coole leraar,
maar nu is het allemaal meneer Dave dit en meneer Dave dat.
Ik bedoel, hoe kunnen wiskunde en wetenschap met elkaar concurreren?
met een hete, jonge rockster?
- Ik vind wiskunde en wetenschappen eigenlijk best cool.
- Ja? - Ja.
- Bovengronds? - Ja.
Vooral de wetenschap.
- O ja? - Mm-hmm.
Ik hou ook van biologie.
En anatomie.
(Dave lacht)
Ik hou van anatomie.
(golven breken)
[Riley] Eh, kom op.
Laten we gaan wandelen.
[Dave] Ja, laten we het doen.
(golven breken)
Kom op.
(Dave lacht)
- [Spelkarakter] Je verlaat dus mijn gebied niet
met de kristallen.
Ik zweer het.
(apparaat fotograferen)
Hé, mens.
Wat is er aan de hand?
Ik maak me net klaar voor mijn werk.
- [Ryan] Mm-hmm.
Raar om je zo vroeg op te zien.
(levendige muziek)
Vind je het werk nog steeds leuk of zo?
Oh ja.
Het is geweldig.
De kinderen zijn geweldig.
En de muziek, ze houden van de muziek.
Het is, ik bedoel,
het is alsof ik een jonge rockster ben, weet je?
Maar ze zijn acht, ze zijn acht jaar oud, dus.
Ik vind het geweldig.
En ik zie Riley elke dag.
Oké. Dat is geweldig man.
Dus, over Riley gesproken, zijn jullie al aan het neuken?
Wat? Nee.
Kerel.
(Ryan lacht)
Zeg dat niet.
Dat is een nee.
Houd gewoon je mond, alsjeblieft.
Kerel, wat zijn het geweest, zes maanden?
Anderhalve maand?
Kijk, het enige wat ik zeg is dat jullie geweest zijn
op heel veel stranddates en parkdates.
Ryan, ik hou van het park.
Ik weet dat je van het park houdt, Dave.
Dat is niet het punt.
Wanneer gaan jullie op slaapkamerdates, weet je?
een paar data op de achterbank,
sommige hotelkamerdata, sommige douchedata,
een paar dates op de keukenvloer, begrijp je wat ik bedoel?
Ja, ik weet wat je bedoelt, Ryan.
De muren zijn vrij dun,
Dus ik hoor jou en Sara er veel over praten.
[Spelpersonage] Jij vervelende kleine rat.
- Ja, nou, ik haat het om het je te vertellen, vriend, maar...
mijn huis.
Ik weet,
Ik weet.
We komen er, oké?
We praten en uiteindelijk praten we nog veel meer.
En, (zuchtend)
Ik weet het niet, ik weet het niet.
Kijk, Dave, hoe langer je wacht,
hoe moeilijker het zal zijn om te beginnen.
Geweldig. Bedankt.
Dat is een geweldig advies.
- Mm-hmm.
Goed gesproken, vriend.
Veel plezier met de kinderen.
(controller klikt)
♪ De baby's in de bus ♪
♪ Ga wah, wah, wah ♪
♪ Door de hele stad ♪
Oké.
Wauw. (allemaal applaudisserend)
Oké. Oké.
Goed gedaan.
Dus, oké,
een verjaardagsfeestje zou niet compleet zijn
zonder het verjaardagslied te zingen.
Mr Mikey Andrews, kom hier, vriend.
- Wauw. - Oké.
Geef het op, geef het op voor Mikey Andrews.
(kinderen klappen)
Toon uw waardering.
Oké.
(zachte muziek)
Klaar?
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Gefeliciteerd, lieve Mikey ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
(kinderen applaudisseren)
Wauw! (lachen)
Oké. Ja.
Mikey
(kinderen lachen)
Mikey!
Nee!
Oh oké.
Oké, jongens.
Oké. Oké.
Oké, jongens.
Dat is goed, dat is goed, dat is goed.
Oké. Oké.
(kinderen lachen)
(zachte muziek)
Hé jongens, help me hier.
Nou, jij denkt dat ik verdomd grappig ben.
Huh, ben ik hier om je te vermaken?
Hè? Hè?
En wat ben ik, een verdomde clown?
(Dave lacht)
- Serieus, dat is de beste 'Casino'-re-enactment
die ik ooit heb gezien.
Ik bedoel, jouw Joe Pesci staat tenminste in de top vijf.
Ja.
- [Server] Ik hoop dat je vanavond genoten hebt van je maaltijd.
Ben je klaar met spelen met je eten,
Of mag ik dat bord van je overnemen?
Nee, neem het.
Je snapt het kerel.
Het was trouwens heerlijk.
[Server] Erg blij.
- U, mevrouw? - Ik ben helemaal klaar.
Het was zo goed. Bedankt.
(Dave grinnikt)
Dus, dus, eh,
Dus heb je liever, zoals,
een "My Cousin Vinny" Joe Pesci of, zoals,
een "Home Alone" Joe Pesci?
- [Riley] Mm, ik denk eigenlijk dat ik al je Joe Pesci leuk vind.
Oh.
(beide lachend)
Hé, waarom gaan we niet,
Waarom gaan we niet kijken?
Een kleine Joe Pesci bij mij thuis?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
(zachte pianomuziek)
Wat? Dat.
Kom op, dat was Tomei van, zoiets als,
uit "Mijn neef Vinny."
Is dat wat dat was?
[Riley] Jij deed Pesci, dus ik deed Tomei.
Kom op. Het was goed.
- [Dave] Een beetje teleurgesteld in jou, Riley.
Het was grappig.
Maar ik neuk met je.
Ik was goed.
[Riley] Het is oké. Dank, dank je.
Dat was echt goed.
Bedankt.
(zachte pianomuziek) (babbelende klanten)
Ik ga even snel bellen.
Ik ben zo terug.
Ik zal hier zijn.
[Dave] Ga nergens heen.
(zachte muziek) (kletsende klanten)
(Riley zucht)
Zou jij en "The Italian Job"
Zin in iets als dessert vanavond?
Nee, ik denk dat het goed met ons gaat. Bedankt.
Geen zorgen.
(zachte muziek) (kletsende klanten)
(Riley zucht)
(zachte muziek gaat door)
(Riley zucht)
Bedankt.
(zachte muziek gaat door) (kletsende klanten)
(Riley zucht)
(bezoekers babbelen)
[Dave] Laten we hier weggaan.
Jazeker, laten we gaan.
(zachte muziek)
(sensuele muziek)
(Dave ademt zwaar)
- [Zanger] Weet je, je laat me zo veel voelen.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
[Dave] Je bent zo mooi.
[Zanger] Ik denk dat ik zou kunnen beginnen met:
Ik denk dat ik er wel mee zou kunnen beginnen.
♪ Jij ♪
♪ Je geeft me een zo goed gevoel van binnen ♪
♪ En daarom ♪
♪ Ik kom naar jou toe ♪
♪ Jij ♪
♪ Je geeft me een zo goed gevoel van binnen ♪
♪ En daarom, meisje ♪
♪ Ik kom naar jou toe ♪
♪ Als ik het probeer ♪
♪ Probeer naast je te komen ♪
♪ Probeer jou mij ook te laten vasthouden ♪
♪ O, schatje ♪
♪ Als ik het probeer ♪
♪ Probeer naast je te komen ♪
♪ Doe de dingen die je mij hebt opgedragen ♪
♪ O, schatje ♪
♪ Jij ♪ ♪ Je geeft me een goed gevoel ♪
♪ Je geeft me een zo goed gevoel van binnen ♪
♪ Daarom ♪ ♪ Je geeft me een goed gevoel ♪
♪ Ik kom naar jou toe ♪
♪ Je geeft me een goed gevoel van binnen ♪
♪ Jij ♪
♪ Je geeft me een goed gevoel van binnen ♪
♪ Je geeft me een zo goed gevoel van binnen ♪
♪ Je geeft me een goed gevoel ♪
♪ Daarom ♪
♪ Je geeft me een goed gevoel ♪
♪ Ik kom naar jou toe ♪
♪ Je geeft me een goed gevoel ♪
- Ik zei toch dat we de kostuumwedstrijd niet gingen winnen.
Niemand wist zelfs wie we waren.
Schatje, we hadden met katten moeten gaan.
Ik hou van onze kostuums.
Dank je, Sara.
Ik vind dat we er geweldig uitzien.
Ik bedoel, ik kan er niets aan doen als zijn wereld verloren is
zijn waardering voor klassieke cinema.
Nee, nee, nee.
Deze is voor jou, schat.
Dit is aan jou. Dat heb je niet gedaan-
- Die T-Rex was echter verdomd hilarisch.
- Klassiek. - Prima.
- Beste, onderschatte horrorfilm aller tijden?
Gaan.
Ik zei het al eerder,
Ik zeg het nog een keer: "Verkeerde afslag 2."
- Ja. - Zonder twijfel,
een van de best onderschatte horrorfilms aller tijden.
In ieder geval top vijf.
Het heeft tieten, het heeft bloed, het heeft kannibalisme,
er zit drama in,
het heeft verdomde reality-televisie.
Kom op.
Je weet dat je de ergste bent, toch?
Kom op, "WT 2" had zijn momenten.
Zien? Hij weet waar hij het over heeft.
Goed, Riley.
Wat is je favoriete onderschatte horrorfilm,
kleine juffrouw. Ik heb een half semester naar de filmschool gezeten.
-Nou, iedereen weet dat het 'Vampire's Kiss' is.
- Wat? - Wat?
[Ryan] Kun je dat zelfs een horror noemen?
Eh, ja.
Nicholas Cage was absoluut angstaanjagend.
Eh, ik hou van 'Jawbreaker'.
Ja, dat doe je, schat.
Nu was Rose McGowan angstaanjagend.
- Boe! - Hoi!
Het was niet mijn bedoeling om jullie bang te maken.
[Ryan] Mens.
Oké. Ik ben Michaël.
Ik neem het over van Tommy.
Hij moest opstijgen.
Ja.
Hij had een slecht voorbeeld van de runs.
(groep lacht)
Twee christelijke Slaters?
Christian Slater, circa '88,
in de cultklassieker 'Heathers'.
Dat klopt.
[Michael] En Christian Slater, '94,
uit de Tarantino-klassieker 'True Romance'.
Je snapt het, Michaël.
Dat is het.
En jij moet Alabama Worley zijn.
Je snapt het schat.
Leuk. En Veronica Sawyer.
Kleur mij onder de indruk. (grinnikt)
- [Michael] Als ik je iets kan bezorgen,
aarzel niet om te schreeuwen.
- Oké, dank je. - Bedankt Michaël.
Oh, en gelukkig Halloween.
[Groep] Fijne Halloween voor jou.
En onthoud, kinderen,
je kunt het volume oppompen.
(allemaal lachend)
- Ja. - O, mens.
Kijk, Michael snapt het.
[Ryan] Oh mijn god.
Kom op.
Jezus Christus, genoeg.
Ik denk dat ik naar de wc moet.
Ik ben zo terug.
(deur sluiten)
(wind waait)
Ik moet ook naar de wc.
Ja. Oké.
Mm-hmm.
(wind waait)
Ja! Ja!
(Dave kreunt)
- [Ryan] Mm-hmm.
(Sara grinnikt)
(Dave en Riley kreunen)
[Dave] Ja.
Ja, schat.
(Dave en Riley kreunen)
(Dave lacht)
Mm.
Klootzakken.
Jullie zijn de ergste.
Klaar schat.
(stoel schrapen)
Jullie zijn de ergste.
(stoel krassen)
(akoestische gitaarmuziek)
(publiek juicht)
♪ Mijn hand niet ♪
♪ Ster ♪
(publiek juicht)
♪ Mijn hand niet ♪
♪ Ster ♪
♪ Ik denk aan je ♪
♪ Veel ♪
♪ Mijn ogen zijn gesloten ♪
♪ Strak ♪
♪ Mijn ogen zijn gesloten ♪
♪ Strak ♪
(akoestische gitaarmuziek)
♪ Ik droom van jou ♪
♪ Veel ♪
(groep lacht)
(akoestische gitaarmuziek)
♪ Iedereen heeft open handen ♪
♪ En ze kunnen je kloppen waar je staat ♪
(gejuich overstemt Dave)
♪ En iedereen mag een hapje nemen ♪
♪ Iedereen in de wereld is vrij ♪
♪ Om mijn rechtvaardige te zijn ♪
♪ Zoals het hoort ♪
♪ Wat mij ooit sympathie opleverde ♪
♪ Is wat ze zullen gebruiken om mij te begraven ♪
♪ Ik denk aan je ♪
♪ Veel ♪
(publiek juicht)
Bedankt. Bedankt.
Hou je bek.
Ik wil jullie hier allemaal aan herinneren
om mijn jongen Dave te vieren voor zijn verjaardag.
Mijn beste vriend van de hele wereld.
Nou, een fijne verjaardag, Dave.
- Oké, ik waardeer het dat iedereen hier is.
Je bent geweldig. Ik hou van jullie allemaal.
Dag, dag, dag, dag.
Iets speciaals voor jou.
Nog niet voorbij.
Oké. Oké.
Hang hier even rond.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Aan jou ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Aan jou ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Beste Dave ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Aan jou ♪
(groep juicht en kletst)
- Bedankt. - Houd van je.
[Bezoeker] Kom op. Laten we gaan.
[Bezoeker] Heb je dat gehoord?
Hoe gaat het met jou en Ryan?
Ik heb jullie niet zo vaak gezien.
Ja, we zijn geweldig geweest.
We hebben veel met zijn familie rondgehangen,
van wie ik gewoon houd. (grinnikt)
Hoe dan ook, hij is de beste.
Het is grappig, want ik keek echt niet
voor iets ernstigs,
en het gebeurde gewoon.
En ik bedoel, wie had dat ooit gedacht
Ik zou eindigen met een techneut?
Ik dacht altijd dat ik zou eindigen met:
een basketbalspeler. (lachen)
Ja, ik ook.
Ik dacht echt dat ik bij een basketbalspeler zou zijn
of zoiets.
Maar ik ben echt blij.
Hij is zo'n goede afwisseling.
Ja.
Ik ben echt blij voor jullie.
Hoe gaat het met jou en Dave?
Oh ja, we zijn geweldig.
Weet je, hij is super lief en grappig.
en echt heel gevoelig en het is gewoon,
Het is echt verfrissend om niet met een andere klootzak te zijn.
Maar er is dit, zoals,
Iets wat mij de laatste tijd erg stoort.
Hij laat een scheet in bed?
(Riley grinnikt)
Eh, nee.
Als ik het je vertel,
Kun je het alsjeblieft beloven?
om tegen niemand iets te zeggen,
vooral niet tegen Ryan?
Ja, je geheim is veilig bij mij.
- Oké, je weet dat ik nog niet eens iets tegen hem heb gezegd.
Ik weet niet of ik er een punt van wil maken,
of wat dan ook, maar zoals,
het zou heel leuk zijn om het inzicht van een ander meisje te horen.
[Sara] Ja, dat kun je mij vertellen.
- Oké, hij heeft heel vaak gebeld.
Weet je, soms als we weg zijn,
hij zal zichzelf min of meer verontschuldigen,
of als we op feestjes zijn, gaat hij weg en,
zelfs soms, zoals midden in de nacht,
Ik hoor hem aan de telefoon praten.
Denk je dat hij, zoals,
nog een vriendin of zo?
Dat dacht ik eerst ook,
maar nadat ik hem een ​​paar keer had afgeluisterd,
Ik besefte dat hij eigenlijk met zijn moeder had gepraat.
(Sara spuugt)
Het spijt me. (grinnikt)
Dat is zo raar.
Ik bedoel, wat is erger,
als een meisje of als een moedersjongen? (lachen)
Ja, het is heel, heel raar.
En hij praat nooit over haar, zoals altijd.
Zelfs als ik hem vragen stel,
hij zal gewoon van onderwerp veranderen of zoiets.
Weet je, ik heb haar niet ontmoet of zoiets.
Je zou na al die tijd samen denken,
hij zou mij op zijn minst hebben voorgesteld, of, zoals,
We zouden een Zoom-oproep of een brunch houden of zoiets, toch?
Ik weet het niet.
Dat klinkt mij wat raar in de oren.
En dan houdt Ryans moeder van mij.
We gaan winkelen, zoals al die dingen.
En ik bedoel, zij is de beste.
Het is, eh, ik weet het,
Ja, dat is echt heel leuk.
Het is echt leuk.
Ja.
Hé, schatje.
Gefeliciteerd.
O, dank je.
Ik houd zo veel van je.
Ik houd van je.
Wat drink je?
[Riley] Heb je een fijne verjaardag?
Ik heb lekker bier.
- Mm-hmm. - Ik heb goede muziek.
- Ja. - En geweldige vrienden.
Mm.
En nog iets anders?
En het beste meisje dat ik me kon wensen.
[Dave] Mm.
[Riley] Dank je.
- [Dave] Mm-hmm.
Hé, stop!
Mijn god.
Jezus, genoeg.
Het is mijn verjaardag.
Ja, ik weet het. Ik wil er ook een paar.
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
[Tyler] Gefeliciteerd met je verjaardag.
- Tyler. - Hé, Tyler.
Je ziet er echt cool uit.
Kijk eens naar deze pasvorm.
(groep lacht)
Dave, gelukkige verjaardag, mijn man.
Dank je, Tyler.
Bedankt voor uw komst.
Waardeer het.
O mijn God. Wie is dat?
Ze is mooi.
Mijn vriendin Stacy.
En ze is vrijgezel.
Je zou met haar moeten gaan praten.
Dave, fijne verjaardag.
Ik moet gaan.
[Dave] Ga.
[Tyler] Tot straks, jongens.
(allemaal lachend)
Nou, blijf je hier?
Ik zal terugkomen.
- Oké? - Oké.
Oké.
(rockmuziek)
(Sara spreekt vaag)
Hé mam, het is mijn verjaardag.
[Mam] Ja, ik weet het schat. Gefeliciteerd.
Bedankt. Bedankt.
Man, ik wou dat je hier was, mam.
- [Mam] Oh, ik wou dat ik er ook was, lieverd.
Heb je een leuke verjaardag?
Ik ben. Het is, het is verbazingwekkend.
Zoals, al mijn vrienden zijn hier.
En we hebben de hele avond muziek gespeeld.
En Riley is hier.
Ik bedoel, het is gewoon perfect,
behalve dat je er niet bent.
[Mam] Het spijt me lieverd.
Ik wou dat ik dat kon zijn.
Ik zou willen dat jij dat ook kon zijn.
Ik hou van je mama.
- [Mam] Ik, ik, ik-
(statisch zoemen)
Mama?
Ik, ik weet het lieverd.
Ik houd ook van jou.
Mama?
Ik houd van je.
♪ Mijn ogen zijn gesloten ♪
Hé, schatje.
Hoi.
Wat is er mis?
Ben je boos?
Nee. Eén, nee.
Ben je boos op mij?
- Nee. - Ben je boos op mij?
Nee.
Kom op, gewoon,
Je zou moeten gaan, zoals,
ga plezier maken met je vrienden.
Ga te veel alcohol drinken.
Ja.
Wat doe je met mij?
- Oké. Oké, oké. - Oké.
- Gaat het goed? - Ja, natuurlijk.
Dit is je verjaardag.
Ik wil dat je plezier hebt.
Ik zal. Ik houd van je.
Ik houd van je.
Ik ben zo terug.
Oké. Ik zal hier zijn.
- Oké. - Oké.
Hé, wacht even.
Houd van je.
(rockmuziek)
Ja. Daar gaan we.
(levendige gitaarmuziek)
[Ryan] Geweldig.
Ja.
Oké. Oké.
- Bedankt. - Dit is het beste.
Er is geen familie, er is geen onzin,
alleen mijn beste vriend Dave, mijn nummer één meisje, en Riley.
Hoi!
Hou je bek, ik maak een grapje.
Weet je, ik hou van je.
Jij bent het beste wat Dave ooit is overkomen.
Ik vind jou ook leuk.
Prachtig.
En op dat mooie moment,
Ik heb iets te vragen aan mijn kleine dame.
♪ Sara ♪
♪ Geen tijd is een goede tijd ♪
♪ Tot ziens ♪
[Sara] (lacht) Zo goed.
Bedankt.
Sara, jij bent de meest...
O, mijn God. (lachen)
- Mm-hmm.
(Ryan zucht)
Jij bent de mooiste, geweldigste,
grappig persoon die ik ooit heb ontmoet.
En ik had nooit gedacht dat ik dit zou doen.
En ik wil niet flauw klinken,
maar jij geeft mijn leven betekenis.
[Sara] Mm.
(Riley en Dave lachen)
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou doen.
Ik dacht altijd dat ik net als de single zou zijn,
super knappe man die dateert, zoals,
meerdere modellen tegelijk
en neemt ze mee op jachten.
Ik heb maar één model nodig in mijn leven,
en jij bent het, schat.
Sara, wil jij mij de gelukkigste man maken?
ter wereld?
Wil je met mij trouwen?
[Sara] Ja, natuurlijk, schat.
- Oh mijn god. - Ach,
Gefeliciteerd.
(Dave en Riley klappen)
(sentimentele pianomuziek)
Goed.
Gefeliciteerd, maatje.
[Sara] Dank je. Het is zo mooi.
Dat is zo mooi.
(Sara lacht)
(romantische pianomuziek)
(Sara lacht)
- [Riley] Gefeliciteerd. (Ryan zucht)
Bedankt.
- Oh. - Bedankt.
Dit is gek, man.
Proost op mijn beste vriend en zijn toekomstige vrouw.
Jullie twee zijn perfect voor elkaar.
Weet je, ik had Ryan nooit gedacht
zou zijn vrouwelijke tegenhanger vinden,
maar dat deed hij.
Dus ik hou van jullie allebei.
Jullie zijn mijn favoriete mensen in het hele universum.
- Proost. - Proost.
Gefeliciteerd.
[Sara] Dank je. (lachen)
[Dave] Mm.
(Sara grinnikt)
Ik ben zo terug.
Vieren.
[Sara] Oh mijn god, je hebt het zo goed gedaan.
Bedankt.
Je deed het zo goed. (lachen)
Ik hou van de manier waarop het gewoon schijnt
en ziet er perfect uit op mijn vinger, weet je?
Het is echt mooi.
[Sara] Dank je.
Je hebt het goed gedaan, Ryan.
[Ryan] Dank je.
- Riley, ik weet dat je ergens boos over bent.
Je hebt sinds gisteravond niet meer met mij gesproken.
Ik weet dat je ergens boos over bent.
Het is niets, ik heb gewoon...
Ik heb nu echt geen zin om te praten.
Riley.
Het is duidelijk niet niets.
Dit is de langste periode
je bent weggegaan zonder iets te zeggen.
Niet beledigend bedoeld, maar het is echt niet jouw ding.
Bedankt, dat is echt leuk.
Ik bedoel het niet slecht, schat.
Jouw taaltalent is daar één van
Ik werd verliefd op.
Ik hou van je spraakzaamheid.
Wat dan ook.
ik ben gewoon,
Ik ben hier echt niet in de stemming voor.
(pagina ritselt)
(Dave neuriet)
- Nou, voor iemand die meer introspectief is,
het stelt me ​​op mijn gemak als je met me praat.
Ik heb het.
Kan ik alsjeblieft gewoon in alle rust mijn koffie drinken?
- Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan, maar zeker.
Oké.
Als je dit nu wilt doen, kunnen we dit nu doen.
Wat is er mis met mij, Dave?
is dat deze relatie stagneert.
Ik bedoel, we gaan nergens heen.
(Riley ademt scherp uit)
We zijn samen geweest voor, zoals,
nu bijna een jaar en je woont nog steeds bij Ryan.
En je praat zelfs nooit meer over samenwonen.
Ik dacht dat we dat allebei wilden,
maar het is mij pijnlijk duidelijk geworden dat je dat gewoon niet doet.
- Ja, dit is de eerste keer dat je het zegt
dat over een tijdje,
Dus ik dacht dat je de woonsituatie niet erg vond.
Dave, het is vermoeiend.
Ik bedoel, ik ben het beu om naar jouw huis te rijden
elke dag na het werk en stront achterlatend bij mij thuis
waar je nooit meer heen lijkt te willen gaan.
Behalve hoe vermoeiend het is,
het is ook een beetje gênant.
Zo zou je denken
dat op dit punt in ons leven samen,
we zouden geen huisgenoten meer hebben,
vooral als we elkaar hebben.
- Oké, ik wist niet dat je er zoveel last van had.
Riley,
Riley, we kunnen morgen naar plaatsen gaan zoeken.
Ik bedoel, ik wil bij je wonen, dat wil ik.
Ik houd van je.
Het spijt me dat dingen mij tijd kosten.
Het is meer dan alleen dat, Dave.
Het is ook dit ding met je moeder.
Ik bedoel, je sluipt altijd weg om met haar te praten, zoals...
soms op feestjes,
of midden in de nacht
als je denkt dat ik slaap,
Ik hoor je praten.
Riley, alsjeblieft.
Weet je, het maakt mij niet eens uit
dat je een nauwe band hebt met je moeder,
maar het is net als al deze geheimhouding.
En wat, na tien maanden,
Je hebt mij nooit voorgesteld of zoiets.
Ik bedoel, als ik zo belangrijk voor je ben,
waarom heb ik haar niet ontmoet?
Jij bent belangrijk voor mij, Riley.
Het is, het is, het is gewoon ingewikkeld, en...
Wat kan er zo ingewikkeld zijn?
Ik ben een deel van je leven of ik ben het niet.
Je bent een deel van mijn leven.
Jij bent mijn persoon.
Ik houd van je.
Ik hou ook van jou, Dave.
ik gewoon, ik,
Ik denk echt niet dat ik dit nog kan.
Het spijt me.
Riley,
Doe dat niet, alsjeblieft.
Sorry. Het spijt me.
Ik ben klaar.
Ik ben, ik heb, ik kan niet.
Ik moet gaan.
[Dave]Riley.
(voetstappen klikken)
(deur krakend)
Mama?
(bluesgitaarmuziek)
(gitaarmuziek gaat door)
(Dave huilt)
Hou je bek.
(Dave huilt)
♪ Hallo nu ♪
♪ Neem het als vanzelfsprekend aan ♪
♪ Die keren bedoelde je ♪
♪ Voor mij ♪
(groep roept)
♪ Ik zie je gezicht ♪
♪ Op het water ♪
Oké.
Riley, doe mee aan het spel.
Het is jouw kans, meisje.
Sorry.
Je hebt dit, schat.
- Kom op. - Maak je klaar
om nog een beurt te krijgen, dus-
[Bezoeker] Oké. Oké.
Kun je het zien?
Het is zoals hier.
- Mag ik het aanraken? - Ja, ja, ja.
- Hier? - Ja.
Oh mijn god, ik voelde,
Ik denk dat het waar is.
Hij heeft gelijk.
Er is iets, zoals,
Het voelt zacht aan zoals een normale borst zou moeten voelen,
maar er is iets moeilijks hier, zoals:
het heeft een harde kern in de borsten.
Is het aan deze kant?
Nee nee.
Dit is gewoon normaal.
- Normaal? - Ja.
♪ Omdat je mijn moeder meeneemt ♪
♪ En je neemt haar van mij af ♪
(rockmuziek)
♪ Zeg het nu ♪
♪ Blijf voor altijd ♪
♪ Zeg het in je hart ♪
[Spreker] Jezus tot de vijfde
en vervolgens vulde hij het vakje in met een vinkje.
Hallo?
Aarde voor Riley.
Het spijt me.
Het spijt me, wat zei je?
Gaat het, schat?
Ja. Ja, het gaat goed met mij.
Ik ben gewoon heel moe.
Lieverd, je moet over hem heen komen.
Het is het niet waard.
Ja, ik weet het.
Je hebt gelijk.
[Vriend] Het wordt een leuke avond.
Dus ik krijg de doos open en er zit een cadeautje in.
Het was zo lief.
Het was alsof er te weinig liefdeshartjes waren
aan een armband met ketting.
Ik ben blij, ik ben blij voor je.
[Vriend] Dank je.
(verkeer passeert)
(kloppen op de balk)
(knippende vingers)
[Dave] Mm. (mompelt)
Het is tijd om naar huis te gaan, broer.
We zijn klaar voor de nacht.
Laat mij dit pakken.
Je hoeft niet naar huis,
maar je kunt hier niet blijven.
(gedempte tv-stemmen)
(Jax boert en ademt uit)
[Jax] Ik ben blij dat je mijn oproep hebt beantwoord, schat.
Oh mijn god.
Ik wist dat je niet weg kon blijven.
Niemand kan de Jax weerstaan.
Dat is niet zo, het is niet mogelijk. (lachen)
Jij bent zo'n hulpmiddel.
Kom op, schatje.
Ik weet dat je dit mist, hè?
Uhm.
Nee.
Dit, dit was een vergissing.
Hè?
(Jax uitpersen)
[Riley] O mijn God.
Ernstig?
- Ah-ha! - Jezus.
(Jax uitpersen)
Wacht even.
(Riley grinnikt)
Weet je wat?
Dit was een vergissing.
Het spijt me dat ik uw oproep heb beantwoord.
En bel me verdomme niet meer, oké?
Wat? Wat?
Word je weer een bitch?
Hè?
Kerel, oh mijn god.
- O, Jezus. - Oh oké.
- Dag, Jax. Veel plezier. - Wacht even.
- Oké. - Wauw!
Bel me verdomme niet.
Ja.
(Jax uitpersen)
Oké, wat hebben we vandaag?
[Ryan] Kalkoenburger en friet.
Geweldige keuze.
Ik wil graag de superfoodsalade.
- Riley bestelde altijd de superfoodsalade.
- Kerel, iedereen krijgt de superfoodsalade.
Het is heerlijk.
En wat kan ik voor je halen?
Ik wil gewoon Riley, man!
Ik wil gewoon Riley, oké.
Haal Riley voor me, alsjeblieft.
Ik zou terug moeten komen.
Ja, geef ons even een momentje.
Bedankt.
(Dave huilt) (bonkt op tafel)
(gitaar tokkelen)
♪Riley♪
♪ Riley, ik mis je ♪
♪ Waar ben je ♪
♪ Waar is mijn Riley ♪
♪ Ik mis haar verdomd ♪
♪ Waar ben je? ♪
♪ Waar ben je? (huilend) ♪
Waar zijn we, Riley?
(Dave brult)
- Sorry, jongens. Ik moet je eigenlijk vragen om te vertrekken.
Jullie storen de andere gasten.
- Ik wil mijn Riley. - Oké. Geen probleem.
Sorry.
(grillige muziek)
[Dave] Laten we haar gaan zoeken
(meeuw krast)
(wind ruist)
(golven breken)
Mam, ik ben bij ons thuis.
(zachte muziek)
Het is hier zo mooi.
De golven breken.
De zon schijnt.
De vogels vliegen, mam.
[Mam] Oh, dat is lief, liefje. Oh.
Het enige dat ontbreekt zijn jij en Riley.
Riley is nu weg.
[Mam] Oh, lieverd. Je klinkt van streek.
Ik ben hier voor jou.
Het gaat goed met me.
[Moeder] Ben jij?
Mm.
- Mama. - Honing.
- Weet je nog dat we hier de laatste keer kwamen?
[Mam] Hoe kon ik het vergeten?
Het was vlak nadat papa stierf.
En we brachten die wijn mee en we zaten urenlang.
(Moeder lacht)
Ik mis die dag zo erg.
[Mam] Ik ook.
Ik mis hem, mama.
Ik weet dat papa weg was,
maar het voelde alsof jullie allebei bij mij waren.
[Mam] Oh, lieverd.
Ik ben verdomme alleen.
Je bent niet de enige.
- Ik ben verdomme. Ik ben alleen.
[Mam] Nee, je bent niet de enige.
Ik ben hier.
Maar je bent er niet, mama.
Je bent niet hier. Je bent niet echt hier.
Ik ben zo alleen.
[Mam] Oh, lieverd.
Je bent nooit alleen.
Ik zal altijd bij je zijn.
- Nee, ik dacht, ik dacht dat Riley hier altijd zou zijn,
maar ze is nu weg.
Ik ben zo'n verdomde moeder.
Ik heb het verpest alsof ik alles verpest.
[Mam] Nee, dat ben je niet.
Ik heb het gewoon verpest.
[Mam] Dat heb je niet gedaan, lieverd.
Onthoud: je bent slim, je bent knap,
en iedereen houdt van je.
Stop met dat te zeggen.
Waarom zeg je dat altijd?
- [Mam] Het is een mooie dag vandaag, dag dag dag.
Mama?
Wat?
- [Mam] Het is een mooie dag-
Mama?
(wind ruist) (meeuwen krassen)
(golven breken)
(Dave zwaar ademend)
(wind ruist) (meeuwen krassen)
(golven breken)
(gitaar tokkelen)
Vind je het erg?
Het is een vrij land.
Ga je gang, broeder.
(verkeer passeert)
Wil je wat?
Meer voor mij.
(verkeer passeert)
(Dave zucht)
(gitaar tokkelen)
♪ Als je thuiskomt ♪
(verkeer dat langskomt)
♪ Ik voel hetzelfde ♪
(gitaar slaan)
(peinzende muziek)
(Dave zucht)
(peinzende muziek gaat door)
- Bedankt. - Ik hou meer van de outfit,
het is nogal glad.
Zo romantisch.
Bedankt.
- Hallo, Dave. - Hé, Sara.
Hoe is het met je?
Ik ben goed. Ik ben goed.
Gaat het?
Het gaat goed met me.
Met mij gaat het goed, Sara.
Hé schat, kun je ons even een momentje geven?
- Natuurlijk. - Wacht boven.
(Dave zucht)
Ze is zo aardig.
Ik vind haar leuk, ik vind haar echt leuk.
Ik weet.
Ik ook.
Ik ben zo blij voor je, man.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Graag gedaan. (jammerend)
Kijk naar mij. Het komt goed.
Nee, dat is het niet.
Het komt goed met je.
Ryan, het komt niet goed.
Dat is het echt niet.
Je komt hier doorheen.
- Nee. - Alles komt goed.
Ik zal voor altijd alleen zijn.
Je zult niet voor altijd alleen zijn.
Je bent nu niet alleen, ik ben hier.
Dank je, Ryan.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ben blij dat je er bent, Ryan.
Denk je echt dat ik haar kwijt ben?
Ik weet het niet, kerel.
Het is zo'n twee dagen geleden.
Het zijn vijf dagen geleden, Ryan.
- Vijf dagen, en, kerel, ze...
Luister, luister naar mij.
Kijk naar mij.
Ik weet dat ze van je houdt.
En,
Ik weet dat als je jezelf opruimt,
en jij begint de Dave te zijn
waarvan ik weet dat je dat zou kunnen zijn,
de Dave die hier binnen is,
onder deze smerige deken van drank en BO.
Praat alsjeblieft met haar voor mij.
Ja.
Bedankt.
- Ja, ik zal met haar praten. - Bedankt.
- Ontzettend bedankt. - Oh,
alles voor jou maatje.
[Dave] Ik hou zoveel van je.
- Ik houd ook van jou. - Man, ik hou van je, man.
[Ryan] Ik hou van je.
- Oh mijn god, je ruikt - Mijn, mijn jongen,
- mijn jongen. - [Ryan] Heilige shit.
Je moet douchen.
Je moet douchen
en je moet dit opruimen.
Het klopt niet.
Breng je leven op orde.
Ik ben ermee bezig.
- Trek wat verdomde kleren aan, Sara is hier.
Heb een beetje respect.
[Dave] Geef ons gewoon een knuffel.
Leg de deken er weer op!
[Dave] Geef ons een knuffel.
Loop niet weg voor je gevoelens, Ryan.
(zachte jazzmuziek)
Heb je dit, weet je?
- Wat? - Ja, gewoon-
O mijn god! Gefeliciteerd.
- Ja, dank je. - Bedankt.
Gelukkig nieuwjaar.
- Gelukkig nieuwjaar. - Fijn jullie twee te zien.
Jij ook, bedankt.
Oeh.
De tiara is zo schattig.
- Ik ga naar het toilet, ik kom terug.
Doei. Houd van je.
(zachte jazzmuziek)
(Ryan lacht)
Voor Megan Thee Hengst.
Ik was een fitmodel.
Oké.
- Ik heb dezelfde maat, en dan en...
- Alles- - Hallo Riley.
Hoi.
Kan ik je even spreken?
Ja, zeker, natuurlijk.
Eh, wacht even, jongens.
Ik kom, ik kom terug.
Zeker.
(zachte jazzmuziek)
Wat is er aan de hand met jou en Dave?
Het laatste wat ik me herinner, Kerstmis,
iedereen is blij, liefje.
En nu ben je er niet meer
en Dave is depressief.
Hij komt niet van de bank af.
Hij wil niet eens met mij praten.
Wat is er aan de hand?
- Het gaat al een tijdje niet goed met ons.
Ik bedoel, we hebben problemen gehad,
dus ik heb het afgebroken.
Welke problemen?
Waar heb je het over?
Ik heb hem nog nooit zo gelukkig gezien.
Waarom heeft hij dan geheimen voor mij?
Ik bedoel, er is gewoon een groot deel van zijn leven
waar ik geen deel van uit mag maken.
Ik bedoel, om te beginnen,
dit ding met zijn moeder,
hij praat constant met haar.
En ik ben nog niet geïntroduceerd of, zoals,
heb haar ontmoet of zo.
- Ik bedoel... - Riley.
Schaamt hij zich voor mij?
Nee, nee, nee, nee, Riley.
Nee, hij schaamt zich niet voor je.
Hij is verliefd op je.
Hij is gek op jou.
Wat is het dan?
Want ik begrijp het echt niet.
Ik bedoel, weet je,
Het maakt mij niet eens uit
een man die een hechte band heeft met zijn moeder,
maar hij praat constant met haar.
Ik bedoel, hij vertelt haar dingen, zoals privézaken.
Ik bedoel, wanneer we ruzie krijgen
of alsof we een goede of een slechte dag hebben.
Weet je, hij gaat naar haar toe voor...
elke beslissing.
Ik bedoel, ik wil die persoon voor hem zijn.
- Oh mijn god, Riley, je hebt geen i-
Neuken! Hoe kon hij het je niet verteld hebben?
- Verdomd... - Vertel, tot wat?
Ah, verdomme!
Beloof me dat je geen woord zult zeggen.
Beloof me dat Dave er niet achter komt
dat ik degene ben die je dit vertelde.
Ja, ik zweer dat ik niets zal zeggen.
Oké.
O mijn God. Hij gaat verdomme, kom hier.
(zachte muziek)
(kloppen op de deur)
(water stroomt)
Hoi.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Hoe is het met je?
Eh, niet geweldig.
(water stroomt)
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Zou je een wandeling willen maken,
misschien om te praten of zo?
Echt praten?
Ja, natuurlijk.
Ik ga mijn jas pakken, oké?
(water stroomt)
(deur sluiten)
(wind waait)
(heldere muziek) (krijsende meeuwen)
[Dave] Hé, mam.
[Mam] Oh, hallo, lieverd.
Hoe is het met je?
Ik ben goed.
-O, goed. - Met mij gaat het goed.
[Mam] Daar, daar. Het is oké lieverd.
Alles komt goed.
- Mam, ik zal nooit stoppen met het missen van het geluid van je stem.
[Mam] Oh, lieverd. Het komt allemaal goed.
Ik mis je gewoon zo erg.
[Mam] Ik weet het, lieverd.
Ik mis jou ook.
Oké, mama.
Ik moet gaan.
[Mam] Oh, oké.
Ik houd van je.
[Mam] Ik hou ook van jou.
(golven breken)
(Dave jammert)
(wind waait)
Gaat het?
Ja.
Ja, dat zal ik zijn.
(golven breken)
- Je hoeft dit nu niet te doen als je dat niet wilt.
Nee, het is iets dat ik moet doen.
Het was altijd een avontuur met haar, weet je?
Tot ze ziek werd.
Ik wou dat ze je had ontmoet.
Ik wou dat ik haar ook had kunnen ontmoeten.
Ze zou van je gehouden hebben.
Ik zou van haar gehouden hebben.
Ja.
Ik kan niet geloven dat het drie jaar geleden is.
Ze is echter altijd bij je.
En ze zou zo trots op je zijn.
Ja.
Oké.
Het is tijd.
Ik moet het doen.
(Dave zucht)
O, fuck.
(peinzende muziek) (golven breken)
Mama,
(Dave huilt)
Ik mis je zo erg.
En de dag gaat niet voorbij
dat ik niet aan jou denk. (huilen)
Bedankt voor alles wat je mij gaf
en alle liefde
en de muziek.
(Dave huilt)
Oh.
Ah.
Ik hoop dat je geest ergens mooi is,
en je hebt er vrede mee. (snuiven)
(peinzende muziek gaat door) (golven breken)
(peinzende muziek gaat door)
Hé, mama.
[Mam] Hé, schatje. Wat is er mis?
Je klinkt niet zo goed.
O nee, het is niets.
[Mam] Kom op.
Je weet dat ik het altijd kan vertellen
als er iets aan de hand is.
Waarom vertel je het niet aan je moeder?
Ik weet. Oké.
Nou, je kent het meisje, Danielle,
Ik heb een beetje gepraat met,
Nou, ze heeft het met mij uitgemaakt
en begon met mijn zoon James te praten.
[Mam] Schat, het is oké.
- Ja, het is eigenlijk niet zo'n groot probleem.
Ik was eigenlijk aan het nadenken
om het überhaupt met haar af te breken,
Maar nu zet het me gewoon aan het denken, weet je?
[Mam] Het is oké, je kunt het aan je moeder vertellen.
Nou, ik bedoel, wat is het?
Wat heeft hij dat ik niet heb?
[Mam] Oh, schat, niets.
Je bent perfect en slim en mooi.
Ze was waarschijnlijk gewoon geïntimideerd door jou
omdat ze weet dat je te goed voor haar bent.
Waarschijnlijk was ze gewoon bang
dat jij haar als eerste zou verlaten.
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Bedankt mama. Ik houd van je.
[Mam] Ik hou ook van jou, schatje.
Nou, wees vrolijk en heb een mooie dag.
Oké, dat zal ik doen.
Ik houd van je. Doei.
(menigte babbelt)
(zachte elektrische gitaarmuziek)
♪ Ik zal je geduld geven ♪
♪ En ik zal je vrede geven ♪
♪ Maar ik moet je met rust laten ♪
♪ O♪
♪ Ik geef je troost ♪
♪ Ik zal je pijn doen ♪
♪ Maar ik zal je nooit verlaten ♪
♪ Alleen ♪
(rockmuziek)
♪ Je weet dat ik weg ben, schatje ♪
♪ Je kent mijn liedje ♪
♪ Je weet dat ik weg ben en naar beneden ga ♪
♪ Ik ben down ♪
♪ Omdat ik wegga ♪
♪ Voor jou, schatje ♪
♪ Al onze morgens ♪
♪ Van gisteren ♪
♪ En ik heb één voet ♪
♪ In de trein ♪
♪ Omdat het niet gemakkelijk is ♪
♪ Ik ben het niet ♪
♪ Het is geen schande zonder ♪