Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
-[angespannte Musik spielt] -[Adler kreischt]
[fröhliche Musik spielt]
[Telefon klingelt]
[flüstert] Scheiße.
[Telefon klingelt]
-Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße. -[Telefon klingelt]
[räuspert sich]
[Telefon klingelt]
[atmet laut aus]
[Telefon klingelt]
[fröhliche Musik spielt]
[Kameraverschluss klickt]
[grunzt angewidert] Malerisch.
[Isabella] Also, ich hole meinen Koffer wieder?
Hast du mich vermisst?
Nun, durch die Entfernung mag ich dich mehr.
[Isabella] Jetzt musste ich auch noch schieben
beide Koffer am Flughafen.
Danke.
-Hallo. -[Ren] Hallo.
In Ordnung.
[Wendy, juhu]
[Wendy] Bestellt jemand zwei Hühnerschnitzel?
und dazu Skank-Sauce?
[lacht]
Ooh. [lacht]
Oh, und hier kommt das große Finale.
Los geht’s. Oh, lass es ganz tief fallen. [lacht]
[Ren] Wendy, ich liebe deinen Strampler.
Was? Das gefällt dir? Dieses alte Ding?
Es gefällt dir?
Danke, Jerome. Bleib gruselig.
-[Ren] Will ich es wissen? -Eh, es ist besser, wenn du es nicht weißt.
-Ich habe dich vermisst, meine Kaktusfeige. -Leute, alles klar.
Ganz schnell, bevor Xan hier ist. Präsentiere den Stein.
Oh, ich brauche eine Sonnenbrille, um es überhaupt zu sehen.
Eis für Tage.
Ich habe Xan noch nicht gesagt, dass ich verlobt bin,
-soll ich es also ausziehen? -Halten Sie sich einfach an den Plan.
Ein weiteres Wochenende der Ungewissheit wird ihr nicht schaden.
Vor allem, da Tony Diegos Trauzeuge ist.
Oh, das wird ihr schlimme Schnittwunden zufügen.
Sie nahm an der gleichen Hochzeit teil wie ihr Ex-Mann.
Besonders nachdem Sie Diego bei ihrer Hochzeit kennengelernt haben.
Hilft nicht.
Was nicht hilft, ist Xans passive Haltung.
Ich bin sicher, selbst wenn Sie es ihr sagen würden, würde sie nicht reagieren,
sie würde sich einfach umdrehen, wie sie es immer tut.
Sei nett.
Keiner von uns weiß, wie es ist, sich scheiden zu lassen.
Noch.
Komm schon, ich habe nur auf die Wahrscheinlichkeit gesetzt.
Also, ich kann es nicht auf ihrer Scheidungsparty tun.
Ich will es Ihnen nicht noch schlimmer machen. Das ist ein Wochenende ohne Drama.
-Zweieinhalb Karat. -Sie kennen sich mit Diamanten aus.
Ich lasse mich von Stephanie zu unserem nächsten Jahrestag upgraden.
Weiß sie das?
Ich lasse mein iPad immer auf Ring-Websites geöffnet.
– Ich bin nicht subtil. – Ist das echte Wolle?
[Ren] Leute.
[grunzt] Was ist das-- Oh, hier entlang schon wieder.
Oh Gott.
Meine Damen, ich bin angekommen. [lacht]
Ich bin hier!
[Jubel]
Okay.
[Isabella] Also gut, wir sind alle hier, also ist das gut.
Ich habe für jeden etwas.
Ja. Eines davon.
Das. Das stimmt. Ich habe Pläne gemacht. Wir lieben es.
Also gut, los geht’s.
[Sam] Schau dir meins an.
Wissen Sie, dieses Wochenende dreht sich alles um Spaß,
und alles wird sich um dich drehen, Xan.
Ich war so aufgeregt, dass ich die Reiseroute aufgepeppt habe.
Ist das Kalligraphie?
Ich will nur entspannen und Spaß haben.
und versuchen, sich wieder normal zu fühlen.
Ist in meinem Reiseplan dafür Zeit?
Samstagnachmittag gibt es etwas Freizeit.
Dann können Sie sich normal fühlen.
Vielen Dank an Sie beide für die Planung.
Ich weiß, wenn es nach Ren ginge
– und Wendy … – Schreckliche Planer.
Boah, boah, boah.
Schreckliche Planung oder, wissen Sie,
nur ein Vermeider beruflicher Verantwortung.
-Oh nein. Sie haben recht. -Unorganisiert.
Okay, jetzt, da die Kavallerie hier ist,
Ich schlage vor, wir finden unser Deluxe-Glamping-Wohnmobil.
201.
-Ich habe es gefunden. -[traurige Posaune spielt]
[Wendy] [lacht] Wir wurden verarscht.
Aber wie ist das eine entspannende, ruhige Oase
mit Platz für bis zu sechs Personen?
Meine Damen, meine Damen, benehmen Sie sich nicht wie Diven.
Aufleuchten.
Werbeleute beschönigen immer alles.
Sie sagen, es macht Ihre Haut glatter
oder es ist für ihr Vergnügen gerippt.
Das sieht aus wie ein Ort, an dem ich ermordet werden könnte.
-Ich kann hier nicht schlafen. -Oh, Sie sind eine Frau in Amerika.
Es ist viel wahrscheinlicher, dass Sie zu Hause ermordet werden
- als im Urlaub. - Oh, huch.
-Zeit, mit dem Trinken anzufangen. -Mann.
-[Isabella] Okay, Wendy. Wendy. -Was?
Ren kann nicht trinken, also können wir nicht trinken?
Leute, Leute, es ist alles in Ordnung, okay?
Wer trinken möchte, kann trinken.
Außerdem habe ich meine eigenen Erfrischungen mitgebracht.
– Das ist eine Erleichterung. – Oh, gut.
Gott und Maria sei Dank.
Mir geht es gut. Und mir.
Ich werde auch nicht trinken
– weil du nicht trinkst. – Isabella, es ist okay.
[Wendy] [undeutlich]
[Lachen]
Okay, weil ich eine kleine Flasche mitgebracht habe,
nur eine kleine Flasche Wein, ähm, nur für den Fall.
-[Ren] Oh, hast du? -Dieses winzige Ding.
-Elegantes Weib. -Xan braucht das. Schau sie dir an.
Im Ernst. Ihr Leben ist in Stücke gefallen.
Sie ist weit entfernt von der starken, unabhängigen
und inspirierende Frau, die sie einmal war.
[Xan] Danke, Sam.
Letzte Woche habe ich wegen Joghurtaromen geweint.
Zimt-Limette macht mich fertig.
Warum sollten sie das tun? Wer isst das?
-Masochisten. -Hört! Hört! Mm.
Wen wird Samantha wegen dieses Wohnmobils anschreien?
Warum bin immer ich derjenige, der schreien muss?
Weil du eine heiße Anwältin bist, die es liebt, Leute aufs Glatteis zu führen
auf ihre Worte.
– Mit ihr lässt es sich am schlimmsten streiten. – Gut, ich gehe.
Aber wenn ich zurückkomme, geht es gleich mit dem Spaß los.
Ja, äh, wir haben einen Zeitplan, um die Leute zu halten.
Du weisst...
Ich hätte dazu allerdings eine Frage.
Was genau ist eine Auferstehungszeremonie?
Oh, das ist von meinem Therapeuten.
Sie möchte, dass ich Xan helfe, ihre negativen Gedanken loszulassen
und singe ein Positivitäts-Mantra
und dann eine Feder in den Wind entlassen.
-Das habe ich gemacht. -Das klingt echt.
Oh, lass uns eine große Feuernacht machen
um mich von Tony zu reinigen
und die schwarze Wolke, die mein Leben geplagt hat.
Ich habe kein Feuer geplant,
also ich habe kein Flammschutzmittel--
Nein, nein, nein, nein, nein. Nach diesem Wochenende,
Ich hoffe, dass ich wieder der Alte bin.
Kein trübsinniger, trauriger Xan mehr.
Dies ist ein neues Kapitel.
Es ist Zeit, zur Normalität zurückzukehren
mit den Leuten, die mich am besten kennen.
Ähm, Integratron-Klangbad?
Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
Entschuldigung, haben Sie die Explosion der E-Mails nicht bemerkt?
in Ihrem Posteingang von diesen beiden?
Es gab, äh, die Morgenerinnerungen,
und vergessen wir nicht die Zusammenfassung vom Nachmittag.
Ich kann mich nicht erinnern, E-Mails zu dieser Reise gesehen zu haben.
Wendy, ich weiß wirklich nur, wann du Witze machst
ungefähr die Hälfte der Zeit.
Also, im Ernst, wenn Sie die E-Mails nicht gelesen haben
dass Isabella und ich über all die lustigen Dinge geschrieben haben
wir haben für dieses Wochenende geplant,
Ich werde dich töten und deinen toten Körper verrotten lassen
in der Wüste.
Ich habe die E-Mails auf jeden Fall gelesen. [lacht]
[flüstert] Ich habe die E-Mails nicht gelesen.
Boah, boah, boah! Das ist meins.
Whoa, whoa, whoa, Dateline-Verdächtiger.
-Was hast du da drin? -Es ist eine Reisetasche mit Dildos.
[lacht] Ich wollte sagen, es ist eine Tüte Dildos.
Vielleicht ist es Tonys Kopf auf einem Pfahl.
–Dürfen wir seinen Namen sagen? –Ja, das ist okay.
Ich bin mehr als glücklich, seinen Namen aus dem Vokabular zu streichen
– für diese Reise, wenn du das möchtest. – Nein, nein, es ist okay.
Ich hatte zehn Monate Zeit, zu analysieren
jedes mögliche Szenario in meinem Kopf
um unsere Ehe zu retten und ... [lacht]
...Was ist los mit mir?
-Er ist dumm. -[Wendy] Er ist ein Arschloch.
-Scheiß auf den Kerl. -Ich habe aber eine Frage.
Haben Sie darüber nachgedacht, einen Therapeuten aufzusuchen, der
Ich weiß nicht, nicht der, den du im Spiegel anschaust?
Sie werden es mir nicht sagen
alles, was ich meinen Patienten nicht bereits in der Therapie erzähle.
Ich-- ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst
wegen deiner eigenen Probleme und--
– und Ihre Bindungsprobleme. – Bindungsprobleme?
Scheiß drauf und heirate oder steh endlich von der Toilette auf.
Ich scheiße, wenn ich bereit bin zu scheissen.
[Ren] Ja.
Ehrlich gesagt, mir geht es gut.
Vertrauen Sie mir, ich werde der Erste sein, der es zugibt
wenn ich ... [lacht]
Ich brauche Hilfe. [lacht]
[Sam] Richtig. Ich gehe.
Sie alle zahlen mir für meine Dienste viel zu wenig.
-Danke. -Vielen Dank. Wir lieben dich.
-[beide] Wir schätzen dich. -Lieben dich.
Oh Gott.
Was macht eine kleine Dame wie Sie
in einer Wüste wie dieser?
Hallo, äh, Sir.
Äh, wir übernachten übers Wochenende im Wohnmobil 201.
201? Verdammt heiß!
Das liegt mir und meiner Frau sehr am Herzen.
Großartig.
Oh! Sei gegrüßt, Wüstenschwester.
Ich freue mich darauf, nebeneinander zu schlafen
während die Sterne uns für die Nacht zudecken.
-[Amara lacht] -Oh, Herr.
Hallo, äh, also der Camper war nicht gerade
-was versprochen wurde. -Es ist besser, oder?
Nein, es ist tatsächlich viel schlimmer. Und ich möchte ein Upgrade.
Es bietet Platz für sechs Personen.
–Es ist ekelhaft. –Der Camper ist ein [undeutlich].
-Und schäbig. -Shabby kann schick sein.
Ich werde dich im Internet fertigmachen.
[stöhnt] Ich werde den Betrag morgen Ihrem Konto gutschreiben.
Großartig, ich bin so froh, dass wir dieses kleine Gespräch haben.
Oh, verdammt!
Vielleicht haben Sie diese Runde gewonnen,
aber wir sehen uns heute Abend.
201, richtig?
Wir können unsere Energien austauschen. Machs gut, [undeutlich] Schwester.
Scheiße!
Amara, ich habe gerade einen weiteren Wochenendaufenthalt verschenkt.
Ich werde meine Gesäßmuskeln so schnell nicht mehr in den Griff bekommen.
–Oh, es ist okay. –In Ordnung.
-Es ist alles gut, Baby. -[Amara] [undeutlich].
[Ezekiel] Okay.
Ich habe ein Feuer gemacht.
Ich möchte einen Toast ausbringen.
Ich liebe euch alle Mädels und ich liebe Camping mit Ren
weil sie die meiste schwere Arbeit erledigt.
Gern geschehen.
Ich habe diese mitgebracht
um das Wochenende einzuläuten.
Ohne Ren.
Nun, es ist in Ordnung, weil mir jemand diese Soße mitgebracht hat.
-Zimt-Limette. Was zur Hölle? -[lacht]
Niemand in den Dreißigern sollte UV trinken.
Ich habe keine Brotbasis für UV.
[pssst] Es ist Muttermilch.
-Prost. -[würgend]
[würgen]
Immer noch eklig.
Oh, es schmeckt so schlecht, jetzt wo ich es weiß
- wie gut Alkohol schmeckt. -[Wendy] Woo!
-Du liebst es. -Ein Hoch auf uns und Xans Scheidung.
Hören Sie zu, meine Damen, es ist Zeit für eine Geschichte.
-Ich liebe es, Geschichten zu erzählen. -Ich auch.
Ich kenne Isabella seit drei Jahrzehnten.
-Die besten 30 Jahre Ihres Lebens. -Fakten.
Und der Rest von euch Idioten
seit unserer hundertjährigen Zeit im Studentenwohnheim.
-[Wendy] Weiter so, Birds! -Lernt aus meinen Fehlern.
Was man Ihnen über die Scheidung nicht erzählt
ist, dass es Ihre Liebe monetarisiert.
[lacht]
Äh, danke, Sam, dass du getan hast, was du konntest, von--
- aus Chicago als mein Anwalt. - Ich verstehe dich, Mädchen.
Tony und ich waren zusammen
seit zehn Jahren.
Seit fast zwei Jahren verheiratet.
In dieser Zeit sparte ich
weit über 100.000 Dollar.
– [lacht] Dieses Biest ist reich. – Du kannst nicht einmal bügeln.
Wie kommen Sie an 100.000 Dollar?
– Meine Hemden lassen sich nicht richtig falten. – Das schaffe ich in fünf Monaten.
-Sollte ich mehr sparen? -Ja.
Und ich dachte, ich züchte Corgis
für zwei Riesen das Stück war das ein Schwindel.
[Ren] Das ist Schwindel, denn es sind keine richtigen Hunde.
Es sind bloß verlängerte Hamster.
Du bist nur neidisch, weil ich einen Corgi verkauft habe
- zu Bob Downey. - Wie bitte, Robert Downey Jr.?
Seine Freunde nennen ihn nicht so.
Okay, Leute. Ja. Konzentrieren wir uns auf Xan.
Danke schön.
Tony, nachdem er mit seinem CrossFit-Trainer geschlafen hatte
diese fitte Schlampe Jenny …
Tony entscheidet
dass ich ihn zwar unterstützt habe,
für ein Jahrzehnt
als er versuchte zu sein
ein visueller Installationskünstler …
-Kein Job. -Nein. Nein, ist es nicht.
...dass er es verdient, ha--
die Hälfte meiner Ersparnisse für emotionalen Stress.
-Was für ein verdammter Idiot! -Ich hasse ihn.
-Du Arschloch. -[undeutlich].
Bis Sonntag um Mitternacht,
die Hälfte meines gesamten Besitzes wird geprüft
und wird schließlich ihm gehören.
Also...
– Whoa, oh, oh, Bernie Madoff. – Das hast du hergebracht?
-Zeit für den Stripclub. -Xan, es ist okay.
Äh, lass uns darüber reden, was du fühlst
das veranlasste Sie, eine Tasche mit Bargeld mitzubringen
mit dem Flugzeug durchs Land.
Er hat mir so viel genommen.
Ich möchte ihm nichts anderes geben.
Ich will einfach wieder normal werden,
selbst wenn das bedeutet, bei Null anzufangen.
Also...
-[alle] Oh nein! -Xan, das ist Geld!
-Das ist Menschengeld. -[schnelle Musik spielt]
Oh, hör auf, hör auf, hör auf.
-Oh! Geh zurück! -Boah!
Was war hier drin? Es riecht nach Feuerzeugbenzin.
Ich trinke möglicherweise Getreidealkohol
und so tun, als wäre es ein Weinkühler.
Oh mein Gott! Wir brauchen Wasser!
Nein, ich will das machen! Das ist meine Entscheidung.
Ich würde lieber alles verbrennen
- als ihm noch einen Cent zu geben. -Gib mir den.
Alles wird gut
– wenn ich das Geld einfach verbrenne. – Nein, nein.
Als Ihr Freund und Ihr professioneller Anwalt,
Ich möchte sagen, dass Sie--
Oh, es interessiert niemanden, dass Sie Anwalt sind, Sam.
Oder dass Sie in Yale waren.
-Yale Law. -[Ren] Oh, Jesus!
Wendy, beweg doch bitte deinen Hintern
- und hilf mir mit dem Feuer. - Geht nicht.
-Ich wurde zu viel bedient. -Du hast dich selbst bedient!
-Ja, das habe ich. -Geh! Lass es los!
[Xan stöhnt]
[schreit] Meine Haare!
Du hast mehrere Haare eingepackt.
Es ist in Ordnung. Okay.
Jetzt reden wir darüber
Xans lächerlicher Plan, hunderttausend zu verbrennen.
Wahrscheinlich jetzt 90.
Wir werden alle darüber reden
wie die lebenslangen Freunde, die wir sind, oder--
Oder was? Du wirst schießen?
Äh?
Okay, das werde ich nicht tun. Das ist ok.
Das werde ich nicht tun. Aber wir werden uns alle hinsetzen.
Setz dich. Setz dich. Okay.
Wer möchte zuerst gehen?
Also, ich finde, Sie sollten es einfach für wohltätige Zwecke spenden.
Und mit Wohltätigkeit meine ich mich.
Oder Sie könnten praktisch sein
und legen Sie es in einen langfristigen Investmentfonds an.
Legen Sie Ihre Zukunft fest –
Lass es regnen, Stripperinnen und wehen.
Ich habe einen Mann von J Tree, der in einer Stunde hier sein könnte.
Okay, als dein bester Freund,
Ich möchte Ihren Denkprozess bestätigen
weil du zerstören willst, was dich einschränkt
zu deinem alten Leben.
Aber aus der Sicht eines objektiven Dritten ist das nicht gesund.
Er hat mir alles genommen.
Wir hatten einen Plan.
Wir-- wir wollten Kinder haben.
Äh, ein Stadthaus in Connecticut.
Ich-- ich möchte einfach wieder normal werden.
Ich will einfach nur mein altes Leben zurück.
Ich weiß, aber Schatz, dieser Lebensstil ist so traurig.
Und es mangelt ernsthaft an Vielfalt.
Wir möchten Sie unterstützen
auf jede gesunde Art und Weise, die uns möglich ist.
Und-- und hier werde ich auf das Geld aufpassen
während wir es herausfinden.
Wenn du Wendy das Geld gibst,
- dann kannst du es auch gleich verbrennen. - Hör zu, ich werde dir helfen.
[überlappendes Geplapper]
Halt! Bleibt alle stehen.
Ich wollte das nicht alleine machen.
Du bist nicht allein, Liebling. Wir lieben dich.
-[Isabella] So viel. -Ja.
Wir alle wollen das Beste für Sie
auf sehr unterschiedliche Weise.
Das ist es. Das ist es.
Ich möchte, dass jeder von Ihnen aussucht, was er mit dem Geld machen möchte.
Wir müssen alles ausgeben. Und zwar schnell.
Nein, das macht absolut keinen Sinn.
Möchten Sie nicht lieber die Hälfte von etwas haben?
im Gegensatz zu „alles oder nichts“?
Sammy, bitte.
Äh, äh.
-Gut. -[Wendy] Ja! Okay.
Es gibt einen Wein, den ich unbedingt probieren wollte, okay?
Es sind nur 22.000 $.
Es ist mit Goldflocken ausgekleidet
und es wurde auf dem Boden eines Piratenschiffs gefunden.
Es gibt nur 18 auf der Welt
und es gibt ungefähr vier davon hier in Palm Springs.
Es ist unser Schicksal.
Es ist, als würde man Fergie singen hören
- die Nationalhymne. -Oh, danke.
Lass uns jetzt erstmal den alten Piratenwein einfrieren,
aber – aber mir gefällt, was du denkst, Wendy.
Ich möchte dies mit meinen Lieblingsmenschen teilen.
Bist du sicher?
Oh, ich bin sicher.
[exotische Trommelmusik spielt]
[Amara] Es riecht, als würde die Wüste brennen.
Und du hast unsere tantrische Jam-Session unterbrochen.
Seht ihr sie auch?
oder habe ich einfach zu viel Rauch eingeatmet?
Seid gegrüßt, liebe Wüstenbewohner.
Ich bin Amara. Und das ist Ezekiel.
Wir sind Ihre Nachbarn.
Das sind die beiden Prachtexemplare, die uns den Camper vermietet haben.
Zünden Sie besser kein Feuerwerk.
Nein nein.
Wir kennen die Parkordnung und waren nicht dieser Meinung.
Okay, aber seien Sie gewarnt …
wir beobachten dich.
Großartig. Hau ab, Ezekiel.
-Möge der Geist der Nacht segnen ... -Oh!
-Nur voller Busch. -...dein Schlaf.
Und, äh, gesegnet sei
dein Obst.
Was ist das?
Kristall [undeutlich]
[undeutlich]. Was ist das?
Ähm, das ist nicht--
Oh, das ist meins. Das ist meins.
Weil ich eine Dragqueen bin,
und ich bekomme Trinkgeld nur in bar, also …
Ihr Bauch ist makellos.
Vielen Dank. Das ist so süß.
- Sie liebt Trinkgeld. - Ihr alle verheimlicht etwas.
Jetzt beobachten wir Sie doppelt.
Und wir beobachten Sie.
Mach dich vom Acker!
– Eine Drag Queen? – Was–, ich geriet in Panik.
-Wer sonst verdient so viel Geld? -Oh, ich weiß nicht.
Kellner, Stripperinnen, Barkeeper, Lehrer.
- Sie geben Lehrern Trinkgeld? - Nun, jemand muss es tun.
Sie gestalten die Zukunft Amerikas.
Ja, ich werde das an einem sicheren Ort verstecken.
Wo gehst du hin?
Warte, warte, warte. Xan, Xan, Xan, Xan.
Ungefähr hunderttausend.
-Können wir es für alles ausgeben? -Alles.
Außer bei großen Einkäufen in meinem Namen.
Also, Boote, Autos, Häuser,
andernfalls steht Tony die Hälfte zu.
Wir haben 48 Stunden, um das zu vermasseln, Leute.
Das wird in Joshua Tree wirklich schwer werden.
Okay, also, ich habe meine Methoden, okay?
Wir müssen einfach den gesamten Reiseplan absagen.
– Das Klangbad. – Und unser Zeitplan.
– Das ist ein guter Punkt. – Danke.
Nein, nicht über den Zeitplan.
Hier sind 5.000 $.
Du und Sam, deckt euch mit Essen, Alkohol und was auch immer ein.
Kommen Sie nicht zurück, bis Sie jeden Cent ausgegeben haben.
-[lacht] -Komm schon, komm schon, komm schon.
Ich hätte gerne eine Hot Pocket.
Schauen Sie, ich habe keinen einzigen Designerladen gesehen
seit ich hier bin.
Sie haben den schlechtesten Standort gewählt
-für deinen Wahnsinn. -Mm.
Ich bin sicher, Sie werden etwas finden.
Tschüss.
[seufzt]
[Wendy] Oh, Dippin' Dots.
Was werden wir tun?
Oh, ich möchte ihnen den Kartonwein aus der Tasche ziehen.
Es hält sich wirklich gut. [lacht] Da ist es.
Und ich werde das einfach nehmen, und das
und diese Babys.
Nein, ich meine über Xan.
Sie hat offensichtlich
– einen psychotischen Anfall. – Ist sie das?
Ich meine, wer sind wir, dass wir darüber urteilen können, wie sie ihr Geld ausgibt?
Ähm, ihre Freunde.
Sie war schon immer so ein Schwächling.
Es ist, als würde sie lieber abhauen
- als für sich selbst zu kämpfen. -Oh, das ist so wahr.
Du erinnerst dich an das Mal, als ich ihren Pullover im vorletzten Jahr ruinierte
mit dem großen Senfklecks und sie sagte immer so was wie:
„Oh, es ist cool, es ist cool“,
obwohl sie darüber total traurig war?
–Hmm. –Ja.
Das ist genau wie Ihre Senfklecks-Geschichte.
Schauen Sie, unter uns,
Ich hätte Tony ausnehmen können
und ihn so in den Bankrott treiben, aber sie meinte nur:
„Nein, nehmen Sie einfach, was auch immer seine Anwälte anbieten.“
-Das ist so traurig. -Ja.
Sie muss über ihre Zukunft nachdenken.
Sie könnte das Geld als Anzahlung für ein Haus verwenden
oder neu anzufangen oder etwas zu tun.
Nur weil sie nicht das tut, was Sie mit dem Geld tun würden
heißt das nicht, dass sie Unrecht hat.
Ähm, ja, das tut es.
Gott, wir werden es nie schaffen
5.000 Dollar an diesem Ort auszugeben.
Das sind nicht einmal 500.
Nicht mit dieser Einstellung.
-[Holz klopfen] -Hallo, freundliche Augen.
Was ist das Teuerste, was Sie hier verkaufen?
Dieser Kerl hier
- heißt Nedward ... - [Adler kreischt]
...und ich habe ihn selbst mit einer Kettensäge geschnitzt.
-Er kostet 600 $. -[Wendy] Süß.
Wir nehmen ihn mit.
-Oh, mein Gott. -[lacht]
-[keucht] -Bam!
Haben Sie
-das ganze Geld? -widerwillig.
Xan, ich muss privat mit dir reden.
Äh, das würde ich sehr gern weitergeben, Sam.
-Keine Option. Keine Option. -Nein, ich will nicht.
Oh, warte, warte, warte. Du willst eine Bolotie?
–[Xan] Ja. –[Sam] Nein, jetzt nicht.
-[Xan] Gott. Okay. Okay. -Da hast du es.
Oh, oh, ziehen wir das an?
-Oh. -Oh, okay.
Und das ist noch nicht alles.
Ren, wir haben etwas ganz Besonderes gemacht
-Für dich. -Was? Hot Pockets?
-[Adler kreischt] -Ta-da!
Ich glaube, du bist sehr verwirrt, Wendy,
-weil ich das hasse. -Oh, nein, nein, nein. Nein.
Hier ist Nedward. Okay?
Und Nedward ist auch nüchtern.
Ich mag Nedward nicht.
Ren, Nedward ist obdachlos.
Ich weiß, dass Sie ihm ein gutes Zuhause geben werden.
Wendy, du riechst wie eine Brennerei.
Oh, das tut mir leid.
Ich werde euch die Möglichkeit geben, euch kennenzulernen.
[Isabella] Hilfe.
Oh, ist-- Okay.
Das sieht gut aus.
Helfen.
[westliche Musik spielt]
-Sam. -Xan.
Ich wollte dir sagen,
Ihre Energie sprüht vor Energie,
aber noch entspannter.
-Oh mein Gott. Ist Ricardo angekommen? -Ah, ah, ah!
Lenk mich nicht mit Fragen zu Stephs Strap-on ab
auf diese seltsame, therapeutenartige Freund-Art.
Alles klar?
-Wirklich? -Ja.
Ich verspreche Ihnen, ich weiß, was ich tue.
-Ich bin so solide. -Okay.
Ich möchte nicht, dass er dich runterzieht.
Ich will auch keine Hims
real oder geschaffen, um Sie herunterzuziehen.
Ist Steph jetzt glücklicher?
Sie hatte das Gefühl, ein paar Eier würden ihr wirklich etwas geben
etwas Phantomschwanzkraft.
Traurigerweise haben sie uns eine Version mit Schamhaaren geschickt.
Wow. So lebensecht.
–Zu lebensecht. –Hmm.
Steph stellt sich vor, sie hätte einen glattrasierten Hodensack,
also warten wir jetzt wieder.
Ernsthaft. Geht es dir gut?
-Wirklich? -Ja.
Ich möchte dieses Wochenende einfach genießen.
Es ist meine Scheidungsparty, also lasst uns feiern.
Okay. Ich möchte dich nicht ersticken.
Ich vertraue dir.
Großartig.
Ich werde mir ein Bolo schnappen.
["Take You There" von Push Pop läuft]
♪ Weil ich nicht alleine sein will ♪
♪ Kann ich dich dorthin bringen, ja ♪
♪ Weil ich nicht alleine sein will ♪
♪ Kann ich dich dorthin bringen, ja ♪
♪ Weil ich nicht alleine sein will ♪
♪ Kann ich dich dorthin bringen, ja ♪
♪ Weil ich nicht alleine sein will ♪
♪ [undeutlicher Text] sei allein ♪
[Vögel zwitschern]
-[Drucklufthupe ertönt] -Oh, mein Gott!
-Oh! -Oh, mein Gott!
-Wendy, was zur Hölle? -Herrgott!
Wo hast du überhaupt eine Drucklufthupe her?
Meine Partyhupe habe ich immer dabei. Auf geht’s Mädels.
Wir haben um 9:00 Uhr einen Termin. Wir müssen tanzen.
Oh, warte, ich habe da eine Kleinigkeit
-für alle. -Oh mein Gott.
Das hättest du nicht tun sollen.
Nein, eigentlich, du--
das hättest du wirklich nicht tun sollen.
Willst du damit sagen, dass du eine doppelte Penetration willst?
Weil ich denke, das ist ein bisschen fortgeschritten
- für diese Gruppe. - Nein, nein.
Es ist meine DP, meine Scheidungsparty.
[lacht] Verstanden?
[Wendy] Weißt du, ich kann nicht nicht sehen
- Doppelte Penetration. - Was ist doppelte Penetration?
Ich erzähle es dir später.
–Also, ich finde es süß. –[Xan] Mm-hmm.
Ja. Okay. Schau.
–Hä? –Weißt du was?
Ich-- ich finde, es steht dir super und--
und wenn möglich nur Sie.
Sie alle wissen, was ich über Muumuus denke.
[„My Private Line“ von Craig Gildner läuft]
♪ Klingel an, klingel auf meiner privaten Leitung ♪
♪ Klingel an, klingel an, meine Privatleitung ♪
♪ Hier ist meine Nummer, komm nicht zu spät ♪
♪ Ruf mich sofort an ♪
♪ Sie können mich auf meiner privaten Leitung anrufen ♪
♪ Überall, an jedem Tag, zu jeder Zeit ♪
♪ Keine Unterbrechungen, Sie kommen direkt durch ♪
♪ Und ich kann dir ehrlich sagen, was ich für dich empfinde ♪
♪ Habe gerade die Zahlen gesagt, merke dir jede einzelne ♪
♪ Schreibe sie auf und wenn der Tag vorbei ist ♪
♪ Wir teilen unsere kleinen und großen Geheimnisse ♪
♪ Zwischen dir und mir ♪
♪ Ruf mich sofort an ♪
["Ding Dong!" von Katya Zamolodchikova spielend]
♪ [Text auf Russisch] ♪
[Sam] Äh, wo sind wir?
Wendy, das ist die ignoranteste, unlogischste,
und verrückte Sache, die man mit einer Menge Geld machen kann.
[lacht] Ich weiß. Es wird so lustig.
Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie meinen, wir sollten
ein unglaublich großes Boot voller Cocktailwürstchen.
-Nein! Nein!
Ich [undeutlich] ein paar Cocktailwürstchen.
-Sie geben mir das Gefühl, ein Riese zu sein. -Verkauft.
Sam, komm, wir gehen in die Bar. [hoppla]
Wann erzählst du ihr von der Hochzeit?
–Bald. –Mach es, wenn sie angeheitert ist.
-Die Spannung lösen. -Oh ja. Das ist eine großartige Idee.
Denn wir alle wissen, was man über die Beruhigung sagt
und Rationalisierung der Auswirkungen von Alkohol auf den Geist.
-Sie ist nicht du. -Halt! Halt! Ich habe einen Plan.
Ich werde es ihr morgen nach meiner Auferstehungszeremonie erzählen.
Ich möchte, dass sie einen klaren Kopf behält.
Oh ja, lasst uns ihren Kopf freimachen und dann ihr Herz brechen.
Nein, es darf zu keinem Quetschen kommen.
[Wendy, juhu]
[Wendy kichert]
-[Sam] Oh, mein Gott. -Haie auffressen.
Wir gehen nicht, bis wir jeweils fünf Schüsse abgegeben haben
und ein Sprudelwasser
mit einem Spritzer Cranberry und Limette für Ren.
-Ich hab dich. -Herrgott! Es ist 10:00 Uhr.
Wa... es gibt ein Frühstücksbuffet.
Es gibt French Toast. Bau dir einen Brotboden.
-Geld, bitte. -Juhu! Ich bin so aufgeregt. [whoops]
Also gut, wir werden diesen Tag genießen, meine Damen.
Xan, du bekommst heute Abend mindestens vier Lapdances.
Vielleicht gehst du mit einer Stripperin nach Hause.
Iz, du bist für die Getränke zuständig.
Ich möchte sie nie mit leeren Händen sehen.
Ren, sorge dafür, dass wir nie das Gleichgewicht kippen
nach Pukesville.
–Und Sammy … –Was geht?
...versuche ein bisschen zu leben.
Schattig.
[Wendy] Lass es uns tun!
Prost!
DJ Bangers & Mash, spielt etwas EDM.
Ich möchte tanzen.
♪ Ding Dong ♪
♪ [Text auf Russisch], Ding Dong ♪
♪ Ding Dong ♪
♪ [Text auf Russisch], Ding Dong ♪
♪ [Text auf Russisch], Ding Dong ♪♪
♪ [Text auf Russisch], Ding Dong ♪
Wissen Sie, ich muss sagen
was Buffets in Stripclubs angeht, ist dieses erstklassig.
Haben Sie diese Rippchen probiert?
Fingerfood? Schwer zu glauben.
[Klingeln]
Nun denn, nun denn, nun denn.
Alles klar, ihr Bären und Robben.
Lassen Sie etwas Platz. Es ist F- und G-Zeit.
-[Frau] F- und G-Zeit? -Was--
[Jubel]
Was ist los? Was ist los?
Wir haben ein Feeder- und Gainer-Special.
-[Sam] Was ist ein Feeder? -Es ist „Kink Friday“.
[Wendy] Oh, ja, natürlich.
- „Kink Friday.“ [ups] - Was sind Feeder und Gainer?
Schöpfkellen und Marmeladenlöffel, bitte willkommen auf der Tanzfläche,
Kleine Chorizo, Bratwurst,
Heißer Diggity-Hund,
- und polnische Wurst. - [Frauen jubeln]
–[Frau] Oh, scharf. –Hey, Mama.
-Willst du mich füttern? -[Wendy] Oh, oh, ja. Ja, das will ich.
-Okay. Du willst einen kleinen Hund? -Oh, ja.
– Du willst zwei kleine Hunde? – Oh, ja.
-Du willst sie gleichzeitig? -Ihhh!
Ja, nimm diese Hunde.
Das ist wie ein Vogelbaby,
Mama Vogel Sache.
Oh, nein, ich glaube, die Feeder steigen aus
- zum Thema Menschen ernähren. -Äh-ja.
Und Gewinner steigen aus
-beim Füttern. -Oh, ja.
-So. -[stöhnt]
Kommt, Mädels. Lasst uns unseren Fetisch ausleben.
Hey Leute, okay, lasst uns einfach sehr vorsichtig sein
weil ich eine schwere Schalentierallergie habe.
Also, bitte, werfen Sie mir keine Garnelen auf den Kopf.
Ähm, aber falls doch, ich habe einen EpiPen in meiner Tasche,
aber zwing mich bitte nicht, es zu benutzen, okay?
–Bitte. –Werde ich nicht.
[Isabella] Okay, komm her.
Ein toller Hund, was?
Oh, was … möchtest du einen Käsestick?
Okay. Oh, du kannst es nicht verstehen.
-Oh, du kriegst es nicht. -[Wendy] Er hat Hunger.
-Ich habe solchen Hunger. -[Wendy imitiert das Kauen]
–Oh, mein Gott. –Mm.
[lacht] Er ist so schleimig.
[lacht] Oh, sehr erstaunlich.
Oh, pass auf die Augen auf.
[lacht] Ooh. Okay.
Mama, ich glaube, ich bin ein Fütterer.
Möchtest du mich füttern oder gefüttert werden?
Ich bin Bruce.
Ich-- ich-- ich-- ich kenne die Antwort auf diese Frage nicht.
-Komm schon. -Nein.
-Komm. -Alles klar. Okay.
Los geht’s. Mach auf.
Nein, nein, nein.
Ich-- ich brauche eine Spritze, bevor ich das machen kann.
Xan, komm her.
♪ Niemand sieht dich, du bist weg, du bist weg ♪
Oh! Ooh, ja.
-Nein. -Komm schon.
Das Blatt wendet sich.
Wir sind etwa 30 Minuten von Pukesville entfernt.
-Wir müssen es abschließen. -Okay. Okay. Okay.
Also, nur noch eine Sache. Noch eine Sache.
Was?
Hey, was-- was-- was macht sie?
Er heckt immer etwas aus.
Wendy hat vielleicht noch Leben, oder? Ich fühle mich großartig.
-Oh. Oh, Gott. -Boah, da. Okay.
Warum erzählst du mir nicht morgen früh, wie du dich fühlst?
Oh, mein süßer kleiner Ren.
Brutal ehrlich. Mein Augapfel.
Kalt, stumpf, winzig, klitzeklein, Ren.
Ja, hallo. Ich bin’s.
[keucht] Wissen Sie, was richtig Spaß machen würde?
Lass uns Tony auf einem Bild mit mir und einem der Esser markieren,
und wir werden es mit „Lutsch einen Schwanz!“ betiteln.
Oh, wow, das klingt nach einer Menge Bedauern.
Hör zu, Ren, das ist ein Witz.
Es macht Spaß.
Er wird sehen, wie viel Spaß
die ich gerade ohne ihn habe,
und das wird ihn eifersüchtig machen.
Ja, Xan, kannst du mir einfach dein Telefon geben?
– Ja, vergewissere dich, dass es mir gut geht … – Okay.
-...Beleuchtung. -Okay.
Am Ende des Tages wirst du es zurückbekommen.
Ren, Ren, gib mir mein Telefon.
Du wirst mir morgen danken. Das verspreche ich.
Denk nicht, dass ich da nicht reingehe
- und hol es dir. - Versuch es mit mir.
[beide grunzen]
Ich werde deinen Bienenstock ruinieren!
-Runter! -Oh! Oh!
Oh, das hat überhaupt nichts damit zu tun.
Mir ist gerade klar geworden,
Ich muss jetzt mein LinkedIn aktualisieren
für geschäftliche Zwecke.
Haben Sie ein kleines LinkedIn-Problem?
Müssen Sie auch Ihr MySpace und Ihre Top Nine aktualisieren?
Verschwinde mit diesem Müll!
Verdammt!
-Sollte ich noch eine Banane haben? -Auf jeden Fall.
-Bist du bereit? -Wofür?
["Real Real Deal" von Cherry'z läuft]
Und ich mag nicht mal Schwänze.
[Isabella] Kann ich ihn haben?
Also, äh, welche von Ihnen, Damen, ist Alexandra?
Das ist sie.
Komm mit mir.
Hast du den Typen dafür bezahlt, Xan zu ficken?
Was? Nein.
Vielleicht. Ich weiß es nicht. Es liegt an ihr.
Sitzen.
–Okay. –Wie willst du mich?
-Wie geht-- -Bist du ein böses Mädchen?
-Möchtest du, dass ich dich bestrafe? -Nein.
-Willst du mich bestrafen? -Nicht wirklich.
Was willst du mit mir machen?
Oh, so viele Dinge. So viele Dinge.
Bist du nie satt?
Was wäre jedermanns Fetisch, wenn Sie einen hätten?
Oh, wir alle wissen, dass Wendy für alles zu haben ist.
Okay, es ist nichts falsch daran, offen zu sein
zu neuen sexuellen Erfahrungen, ja.
Oh, Sammy, was wäre deins?
Oh, ich wollte schon immer Sex auf einem Boot haben
– oder in meinem Kinderbett. – Das ist so langweilig.
Ich wette, du und Stephanie macht es einfach in der Missionarsstellung
Unter der Decke
mit ausgeschaltetem Licht einmal im Monat.
Ich verstehe nicht, wie du das wissen kannst
so wenig über lesbischen Sex
da ich mein Zimmergenosse im College gewesen war.
Oh, ich weiß Dinge.
Ich weiß, dass Sie ein bisschen von dieser Aktion machen.
-Das ist es nicht. -Und zwar viel davon.
– Das habe ich getan. – Das ist es nie.
Ein kleines bisschen, oh, kitzeliges Wackeln.
[Sam] Das ist es nicht.
Ist Ricardo 2.0 angekommen?
Erstens kann Stephanie es verstehen,
zweitens hatten wir ein kleines Problem
beim Hersteller.
Wir warten derzeit auf seinen Ersatz.
Oh, hatte es Schamhaare?
Ich habe gehört, das sei ein Problem
mit den innovativeren Unternehmen.
Sie waren so lockig.
Äh, was denkst du, macht Xan?
Sollte jemand nach ihr sehen?
Nein, keine Sorge.
Ich habe das Gefühl, sie ist mittendrin
der wilden Ekstase.
[Xan lacht]
Hier, äh, das wird Ihnen helfen, entspannter zu sein.
-Oh ja. -Prost.
Prost, Ajax.
Mm. Mm-hmm.
[schlürft]
♪ Denn die Party hört nicht auf ♪
♪ Also leg deine Hände auf mich ♪
-Wendy. -Ja.
Wendy, ich muss dir etwas sagen,
-und ich kann es nur dir erzählen. -[Wendy kichert]
Das ist ziemlich toll.
Du kennst das Geheimnis
-um Spaß zu haben? -Nein.
Das Unternehmen
und Schwänze in deinem Gesicht.
Stripperinnen greifen an!
[schreiend]
[Isabella] Nimm es runter! [grunzt]
Nimm es runter! [schrei]
-[undeutlich]. -Wir brauchen Milch!
Ich glaube, sie haben RumChata.
– [Isabella keucht] – Wir haben keine Zeit!
–Der EpiPen! –Oh, okay.
-[Ren] Komm schon! -[alle schreien]
Oh, das kann ich nicht.
Oh, gib es mir!
[schreiend]
[keuchend]
[Ren] Ja! Ja!
Ich bin ein Held! Ich habe heute ein Leben gerettet.
-[undeutlich]! -Oh, mein Gott.
♪
-Mädchen! -[alle rufen]
[Xan singt]
[leise] Hast du Ajax gevögelt?
-Warum ist deine Stimme so? -Mir geht es gut.
[lacht] Eine Dame verrät nie etwas.
Stimmt, aber Sie sind keine Dame, also packen Sie es aus.
Zu deiner Information, wir haben nicht gefickt.
Aber du hast andere Sachen gemacht?
Mm-hmm.
[Schluchzen]
-Es wird alles gut. -[schnieft]
Woher weißt du das?
Ich – ich glaube, ich – ich nicht.
Er war die Liebe meines Lebens, Ajax.
Wie konnte er mir das antun?
Nun, meiner Meinung nach,
sein Betrug hatte wahrscheinlich eher mit seinen eigenen Unsicherheiten zu tun
-als über dich. -Ja.
Da hast du wahrscheinlich recht.
-Hast du alles versucht? -Was?
-Wie eine Beratung. -Nein, nein, nein, nein.
Aber ich bin Therapeut, also ist es in Ordnung.
Wie oft hattest du Sex?
Du kennst mich nicht.
Ich nicht, aber wenn du die Liebe meines Lebens wärst,
Ich würde dich bei jeder Gelegenheit ficken wollen.
Oh, das ist so süß.
[schnieft]
Wirst du jetzt auf diesen Schwanz springen, oder was?
–Heute Abend nicht. –Also, du wurdest nicht gefickt?
Nö. Ich habe ihn abgewiesen.
Ich habe 2.000 Dollar ausgegeben, damit du es magst.
Setzen Sie sich auf sein Gesicht oder tun Sie, was Sie wollen.
Und – und du – du hast geweint und ihn geküsst?
Warten Sie, ich erzähle die Geschichte noch einmal.
Es war wie eine Sache der Ermächtigung der Frauen.
Du hast ins Bett geschissen.
Ihr wolltet, dass ich mit einem Fremden schlafe.
– Ich meine, nur wenn du wolltest. – Ja.
Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.
Äh, es ist okay.
Am Ende des Tages haben wir viele Männer begrapscht,
Wir haben viele Männer ernährt,
Du hast dein Selbstvertrauen zurückgewonnen,
und ich habe fast 20.000 $ verprasst.
[Ren] Okay. Zeit zu gehen!
-Komm schon. -[Sam] Alles klar.
Oh! Oh, mein Gott.
-Sind wir auf der Sonne? -Meine Augen.
Es ist wie die Helligkeitseinstellungen
-auf Samanthas iPad. -In Ordnung.
-Wer ist der Nächste? -Ich! Ich!
Und ich glaube, ihr werdet es alle lieben
was ich vorbereitet habe.
Okay, meine Damen, wie geht es euch?
auf einem Niveau von Null bis Leberzirrhose?
Braucht jemand Kokoswasser?
Tampon?
Ren, bitte hör auf zu schreien.
Ich rülpse dauernd Würstchen hoch.
Mm. Würstchenrülpser. Mein Favorit.
Warum sind wir zuerst in den Stripclub gegangen?
Ach, komm schon.
Das Beste ist, Morgenstripperinnen zu sehen.
Sie arbeiten härter für diese Dollars.
Wenn Sie hier vier Bennies nehmen,
Ihre allergische Reaktion wird bis zum Morgen verschwunden sein.
Werden mich diese nicht umhauen?
-verdammt nochmal? -Ja.
Wendy, Sie müssen aufhören, den Leuten Drogen zu geben.
Meine Damen, hören Sie zu.
-Lass uns über die Zukunft reden. -Ooh, wie Handleser?
Seien Sie nicht verrückt. Ich rede von 401Ks.
Ich spreche von Investmentfonds.
Ich spreche davon, Ihr Geld zu haben
verdiene Geld.
Boah, boah, boah, da ist Jackie Brown.
[lacht]
Ich würde hier gern kurz ein kleines Gespräch mit Ihnen führen.
Was ist los?
Denken Sie,
in Anbetracht Isabellas zerbrechlicher,
geschwächter, kaum noch lebendiger Zustand
nach meiner heroischen
und tapfere Rettung,
und Xan ...
Nun, Xan sieht aus, als würde sie durchhalten
durch einen Thread hier und, äh,
sie ist kurz davor, die ganzen Garnelen, die sie gegessen hat, wieder auszukotzen.
Und Wendy, also, eigentlich sieht Wendy gut aus.
Ja.
Aber ich dachte, vielleicht ist es nicht der beste Zeitpunkt
für ein Gespräch über das gesamte Geldgeschäft.
Nein, es ist der perfekte Zeitpunkt.
Daraus kann man eine Lehre ziehen.
–Es wird gut. –Mach weiter.
Versprechen.
Mädchen...
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als die Gegenwart
zu sparen.
Sie müssen immer sparen.
A, immer, B, sein,
S, sparen.
-Möchte jemand ein Dirty? -Ja, ich nehme eins.
Okay, wie viel hast du
zum Sparen bei jedem Gehaltsscheck?
-20 $. -Nein, 15 %.
Möchten Sie 90 sein und immer noch arbeiten?
–Hoffe, ich bin tot. –[Sam] Okay.
Hat jeder eine Roth IRA?
-Ich weiß nicht, was das ist. -Ich habe mal mit einem Typen namens Ira gevögelt.
Oh, war das der Typ mit dem Glasauge?
Nein, sein Nachname war Glass.
-Es war Ira Glass. -Wow.
Okay.
Ich habe alle Hände voll zu tun.
[Es läuft „Let’s Make Lots of Money“ von Sounds of Red Bull]
♪ Lass uns viel Geld verdienen ♪
♪ Willst du nicht viel Geld? ♪
♪ Lass uns viel Geld verdienen ♪
♪ Ja ♪
♪ Mm ♪
♪ Denn Geld ist nicht alles ♪
♪ Geld ist nicht alles ♪
♪ Geld ist nicht alles, mm ♪
♪ Aber es macht [undeutlicher Text] ♪
Okay. Irgendwelche Fragen?
Was hat das mit Xan zu tun?
-[Wendy schnarcht] -Ich?
Oh, das ist mir egal.
Du bist wirklich in deinem Element, Sammy.
Es hat mir Freude gemacht, Ihnen beim Sprechen zuzuschauen.
Wieso haben Sie nichts von dem behalten, was ich gerade gesagt habe?
Mit meinen 20 Riesen,
Ich möchte, dass Sie es in einen Pensionsfonds einzahlen.
Tony wird es nicht anfassen können, weil es auf Ihren Namen läuft.
Oh, gut. Ja.
Da brauche ich auf jeden Fall Hilfe.
Das war die Hilfe.
Oh.
Könnten Sie mir das alles schicken?
-in einer E-Mail? -Nein.
–[schnarcht] –Ja.
[keucht] Was? Oh Gott.
Ich hatte gerade den schlimmsten Traum und ich sah--
Samantha hielt diese langweilige, langatmige Präsentation …
-[Ren hustet] -...das war so gut!
Du bist so hübsch.
Was auch immer.
[Stimme bricht] Trinkt sonst noch jemand?
Ihr werdet alle sterben.
Nur aus Neugier,
bin ich in einer Ihrer Lebensversicherungspolicen aufgeführt?
Ich bin müde, also gehe ich einfach
ich habe im Wohnmobil die Augen zugedrückt.
Beginnen wir mit Manhattans.
-Ja. Ja, bitte. -Auf jeden Fall.
Hilfe. Danke.
Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen.
[Xan] Lass es uns tun.
[nachdenkliche Musik spielt]
Lasst uns aufräumen, Leute.
-[Flaschen klirren] -[Wendy] Richtig.
Hilf mir.
Scheiße.
[fröhliche Musik spielt]
[stöhnt]
Okay, Xan, du hast Glück, dass ich
ein Herz für verletzte Tiere.
Sie können Ihr Telefon wie versprochen zurückbekommen.
Khan?
-Isabella. -Mm.
–Wo ist Xan? –Ich weiß nicht.
Zu viele Bennies.
-Wendy? Sam? -[Sam] Ja.
Wo ist Xan?
[stöhnt] Das ist nicht die Spur, die du letzte Nacht gelegt hast,
Herr Dirigent. Ooh.
Tschu-tschu.
Ich will es gar nicht wissen.
Wendy.
-Wendy! -Hä?
Wo ist Xan?
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, dass wir tranken,
äh, Malibu Loose. [stöhnt]
Und dann Ezekiel und Amara –
[alle schnappen nach Luft]
Ezekiel und Amara, was?
–[Isabella] Wir müssen los. –[Wendy] Oh nein!
Wirst du deinen Gedanken zu Ende führen?
Hallo?
Warte auf mich!
[psychedelische Musik spielt]
[hämmert an die Tür]
[Sam] Ezekiel, ich weiß, dass du da drin bist!
Mach auf!
[Ezekiel und Amara stöhnen leise]
[das Hämmern geht weiter]
-[Samantha] Mach auf! -Hallo, Eskimoschwester.
Oh.
Sollen wir versuchen, dort weiterzumachen, wo wir aufgehört haben?
Oh, okay. Haben wir, ähm--
–Oh, leider nein. –Nein, okay.
Du wolltest mit zum Tanzen im Wohnmobil kommen
mit den Traumfängern.
Der Schlaf hat dich geholt, bevor wir es konnten.
Wir haben es trotzdem genossen
aber neben deinem schlafenden Körper.
Es war, als ob Sie ein Teil davon wären.
Okay. [bläst Himbeere] Nein, nein, nein.
-Ich bin raus. Ich bin raus. -Wo gehst du hin?
Nein, nein, nein. Oh, sie verlässt uns.
-Was zur Hölle! -Nichts. Ich muss duschen.
[Ezekiel summt]
Whoa, whoa, whoa, Dame der Nacht.
Hör zu, keine bösen Worte. Ich will dir deinen Geschmack nicht verderben.
Mir ist klar, dass ich normalerweise derjenige bin,
das hat eine [undeutliche] für Männer, die denken
dass das Baden optional ist.
Aber ich muss dich einfach fragen,
hattest du einen Dreier mit den Woo-Woo-Zwillingen?
Was? Nein. Ich bin einfach ohnmächtig geworden.
-Oh mein Gott. Mein Kopf. -Lüg mich nicht an.
Komm schon. Du hast ein bisschen was mit den Händen gemacht.
[bläst] Wenig, wie ... [atmet aus]
Was? Nein.
Leute, mir geht es gut. Wirklich.
Ich habe einfach zu viel getrunken.
Ich brauche nur eine Dusche
und ich werde für dein Ding bereit sein.
Das ist keine große Sache.
-Also wirklich keine Sachen mit den Händen? -[Xan] Nö.
Ja, ihr geht es nicht gut.
–Überhaupt nicht. –Es wird ihr gut gehen.
Es ist sehr chaotisch.
Ich hoffe wirklich, dass es mein Ding nicht ruiniert.
[fröhliche Musik spielt]
Ja, da ist es.
-Was? -Der Josua-Baum.
Oh, wir sollten wie ihr beide posieren und ein Emo-Albumcover machen.
Ja, ja, ja, ja, ja. Vom Kleinsten zum Größten.
-[Wendy] Ja. -[Xan stöhnt]
-[Kameraverschluss klickt] –Wovon redest du?
Hallo?
Der Joshua-Baum?
Ich kann nicht glauben, dass wir es sofort gefunden haben.
-Ren, komm her. Komm schon. -[Wendy] Mm-hmm.
Ich hasse es, euch das sagen zu müssen,
aber es gibt nicht nur einen Baum.
Es gibt Tausende von Josua-Bäumen,
daher der Name des Parks.
Joshua Tree Nationalpark.
–Du willst mich einfach korrigieren? –Was?
Du willst den ganzen Tag meine Grammatik korrigieren?
-Es ist keine Grammatik. -Nur--
[herrliche Melodie spielt]
[alle] Oh!
[Kameraverschluss klickt]
[fröhliche Musik spielt]
– Sie ist so frech. – Das ist sie wirklich.
[undeutlich]
–Das tut es. –Hat jemand Wasser mitgebracht?
Ich muss pinkeln ...
oder eine Zwei fallen lassen.
♪
[Ren] Komm schon.
[Xan] Was hat Wandern zu tun
mit dem Ausgeben meiner gesamten Ersparnisse?
-[Ren] Du wirst sehen. -[Xan stöhnt]
Können wir das nicht früher sehen, Ren?
-[Xan stöhnt] -[Isabella] Leute.
Halten Sie Ausschau nach kleinen Blättern.
[Wendy] Ich kann nicht weitermachen.
[Isabella] Wir sind Gäste im Lebensraum der Natur
und wir wollen keine Gentrifizierer sein.
[Sam] Das ist so viel länger als eine Meile.
-[Xan] Wir schaffen das. Wir schaffen das. -[Wendy] Es wird alles gut.
[Xan] Du schaffst das, Mädchen.
Wenn ich es kann, können Sie es auch.
[Sam] Oh, Mama leidet.
Komm, diese Wanderschuhe sind nicht dafür gedacht, schmutzig zu werden.
Beeil dich.
[Wendy] Ich-- ich werde in der Wüste sterben.
[Sam] Die Menschen haben bereits 40 Jahre in der Wüste verbracht.
-[Wendy] Oh! -[Sam] Das ist, was ich bekomme?
„Eine kleine Wanderung.“ Eine kleine Wanderung ist ein Spaziergang.
Das ist ein Todesmarsch.
[keucht] Oh.
Okay.
Verdammt, das ist besser als alles andere
die ich je auf Insta gefunden habe.
Weißt du, Ren,
Ich erzähle allen meinen schicken Anwaltsfreunden von Ihnen.
-Oh, ja? -Ja.
Sie finden es ziemlich cool, dass ich weiß
ein Fotograf von National Geographic.
-[Ren] Ja. Das ist cool. -Ja.
Also, ähm...
all deinen Fotografenfreunden von mir erzählen?
Es ist eine Art Soloaktivität.
-Richtig. -[Wendy stöhnt]
Alles klar. Das ist es wert.
Und leider muss ich hier ein neues Leben beginnen,
weil meine Beine nicht mehr funktionieren.
Aber das ist in Ordnung.
Ich glaube, ich werde eine Bande mit Wildtieren gründen.
Ich glaube, sie würden Sie gerne als ihren Anführer akzeptieren.
-Danke. -[Ren lacht] Okay.
Also wollte ich euch heute hierher bringen ...
Denn ich weiß, dass ich, kurz bevor ich nüchtern wurde, …
Ich habe euch die Hölle heiß gemacht.
Viele Leichen sind hier begraben.
Ja, und es gibt Sachen, Wendy, die wir gesagt haben,
- würden wir mit ins Grab nehmen. - [Wendy schnalzt mit der Zunge]
Aber im – allen Ernstes, ich, ähm …
Scheiße. Ich, ähm …
[Stimme bricht] Ich weiß, dass ich--
dass ich nicht wirklich ein guter Freund war...
und dass ich nicht oft bei euch aufgetaucht bin.
[weint] Und dass ich die meiste Zeit wirklich egoistisch war.
Und, ähm...
Ich will das nicht mehr machen.
Das ist nicht, wer ich sein möchte.
Ich möchte Rechenschaft ablegen
und ich möchte erscheinen und zuverlässig sein.
Und so viel...
da ich das Geld gerne für etwas Schönes ausgeben möchte...
Ich würde es gerne zurückgeben, ähm.
Und deshalb möchte ich die 20.000 für den Erhalt des Parks spenden.
Das gefällt mir, Ren.
Ren, das ist wirklich nett.
[seufzt] Ich kann nett sein. Manchmal.
So weit würde ich nicht gehen.
Und das ist definitiv nicht so pragmatisch
wie mein Tag war, aber, ähm ...
Okay.
Nun, ich bin froh zu wissen, dass Emotionen dich nicht verändert haben
vom Fokussieren in jeder Situation.
-Ich liebe dich so sehr, Ren. -Ich auch.
Ich liebe euch alle so sehr.
-Mein Gott! Hör auf. -Okay.
Okay. Ich kann nichts dagegen tun. Es kommt. Es fließt.
Oh, es ist okay. Ich habe einen Mann dafür.
Das glaube ich. [lacht]
Meine Antidepressiva lassen mich nicht weinen,
-aber das ist schön. -Deshalb bist du mein Fels in der Brandung.
Als. Als.
Okay. Das ist genug Emotion. Ich bin fertig.
–Okay, ja. –Lass uns gehen.
–Alles klar. –Okay.
[Xan] Nun, es war wirklich schön, Ren ...
-[Sam seufzt] -...dass du das getan hast.
["Shenandoah" von Tennessee Ernie Ford spielt]
[jodeln]
♪ Oh, Shenandoah ♪
♪ Ich sehne mich danach, dich zu sehen ♪
Was ist hier gut?
Ich habe noch nie eine schönere Gruppe von Frauen gesehen.
Du bist auch ziemlich süß.
Mit Tex-Mex kann man nichts falsch machen.
Besonders das, äh, Pulled Pork.
Und zerlegen Sie Ihr Schweinefleisch mit der Hand?
Es ist besser, wenn es jemand anderes macht.
Ich gebe euch, Mädels, ein paar Minuten.
Komm schnell zurück.
–Oh mein Gott, Wendy. –Was?
Diego würde mich umbringen, wenn ich flirten würde
-mit dem Kellner so. -[spottet]
Du gehörst ihm nicht. Ihr seid noch nicht einmal verlobt.
-Ich wette, ihr seid-- -Ich nicht.
Du hast recht. Ich nicht.
Also sollte ich ihm Paroli bieten.
Ich meine, was mache ich hier? Weißt du?
Also zurück zu Wendy und dem Flirten.
-Wendy? -Flirten hat noch nie jemanden umgebracht.
Außerdem haben Harry und ich eine offene Vereinbarung.
Warte, warte, was meinst du... was meinst du mit „öffnen“?
Es bedeutet, dass wir andere Leute ficken können.
–Oh, subtil. –Okay.
Die Heterosexuellen führen eine offene Beziehung?
Das-- das ist unser Ding.
Ist das neu? Wie lange gibt es das schon?
Ähm, wir haben vor ein paar Monaten angefangen und es ist großartig.
Ich meine, ehrlich, uns ging es nie besser.
-Und es frisst dich nicht bei lebendigem Leibe auf? -Nein. Ich meine, es ist wie--
Es ist wie wenn ich an Cinnabons denke, wissen Sie.
Ich sehne mich nach einem und ich sehne mich nach einem, und ich sehne mich nach einem,
und irgendwann gehe ich ins Einkaufszentrum.
Weißt du, was ich meine? So ist es.
Also, Harry ist der Cinnabon, oder sind Sie der Cinnabon?
Nein, niemand ist der Cinnabon. Es geht um Versuchung.
Wissen Sie, wenn immer ein Cinnabon auf dem Tisch steht,
wissen Sie, wenn ich eins will, will ich eins.
-Keine große Sache. -Wow. Wow.
Wissen Sie, Sie sind irgendwie aufgeklärt.
Wissen Sie, es ist wie damals, als der Papst seinen Faustgruß machte.
Ich habe so viele Fragen, vor allem zum Papst.
Und du wirst überhaupt nicht eifersüchtig?
Nein, ich meine, solange er sicher ist
und er kommt immer zu mir zurück.
Am Ende des Tages ist alles, was zählt
ist, dass wir uns gegenseitig lieben und unterstützen.
Verdammt.
Ich wünschte, Tony wäre so.
Einer unserer größten Streite drehte sich um …
-Paninis. -Hä?
Es tut mir leid. Einzelheiten, bitte.
[angespannte Musik spielt]
Tony sagte immer wieder, dass er ins Fitnessstudio geht.
Dann bekomme ich eines Tages eine Warnung
auf meiner Karte für Paninis bei Pedro's.
Tony und ich lieben Pedro’s.
Ich war so gespannt auf Pedros Paninis,
aber er kam zum Abendessen nach Hause und …
Nichts.
Ich habe nie kontrolliert, was er kaufte,
aber ich weiß, dass er zwei Paninis gekauft hat.
Ich weiß es.
Ich begann mich im Kreis zu drehen und dann ...
-Ich bin ausgerastet. -[Donnerschläge]
„Wo sind die Paninis, Tony?
Was hast du mit den Paninis gemacht?"
Was hat er gesagt?
Er nannte mich verrückt.
Er sagte, ich würde überreagieren und ihm nicht vertrauen.
Aber ich wusste, dass er diese Paninis mit jemandem gegessen hat.
Und sehen Sie, was passiert ist!
Jetzt bin ich sicher, dass er Pedros Paninis isst
jeden Tag mit Jenny.
Schau, ich möchte nur sagen, ich habe dich völlig miterlebt
zur gesamten Panini-Situation.
Aber ich habe mich gefragt, ob Sie jemals mit Tony gesprochen haben
-Darüber nachher? -Nein.
-Warum? -Nein. Kein Grund.
– [räuspert sich] – [Ren] Keiner.
Was?
Es scheint einfach so, als ob
jede Tony-Geschichte beinhaltet …
Gefühle vermeiden.
–Das ist alles. –Nur ein bisschen.
Ihr wisst nicht, wie das ist.
Jedes Mal, wenn ich versuchte,
ein normales Pärchengespräch mit ihm,
er sagte, ich würde meine Psychiaterkräfte bei ihm anwenden.
Ich würde nie Probleme ansprechen,
weil er dann so defensiv reagieren würde.
Also, wissen Sie, meine Damen, was Sie wollen?
Ich nehme ein großes Glas von dir.
Eine Karaffe Mimosen für eine Person.
Weißt du, ich habe bald eine Pause
wenn du mit mir zusammen sein willst auf...
Zigarette.
Ich rauche nicht
-weil es eklig ist. -Mm.
Aber für Sie werde ich es aus zweiter Hand weitergeben.
Großartig.
Ich kann es kaum erwarten.
[lacht]
– Versteh’s, Mädchen. – Er hat nicht einmal unsere Bestellung aufgenommen.
Hallo, Sir? Sir?
Er wird zurückkommen.
♪ Milch trinken am Mais ♪
♪ [undeutlicher Text] ♪
Oh!
Wow.
[atmet aus] Leute, ich--
Ich fühle mich – ich bin ein wenig emotional.
Das war – es war wirklich – es hat mich wirklich gepackt.
-Okay. Geht es dir gut? -Ja. Mir geht es gut.
Okay, denn wo zum Teufel ist Wendy?
Es ist über eine Stunde vergangen.
Wir müssen einen Zeitplan einhalten, Leute.
-[Mann keucht] -[Handy klingelt]
-Hallo? -Was--
Oh ja, ich kann sprechen.
-Mit wem sprichst du? -Psst.
Oh, du Füchsin-Blixen.
-Ja! -[beide stöhnen]
[keuchend] Danke für das Training.
-Kann ich deine Nummer haben? -Oh, ich glaube nicht.
Ich bin ein Herumtreiber, Baby. Ein Steppenläufer, der im Wind verweht wird.
Versuch, mich zu vergessen.
[Ren, juhuu]
-Okay. -[Xan] Sexy!
[whoops] Hast du ihn reinbekommen? Tief?
Ja. Ich muss alles wissen.
Ich möchte - ich möchte alle Einzelheiten.
Hast du seinen Vorrat geleckt? Wie hat er gerochen?
Oh, sieh dich an.
-Entschuldigung. -[Xan] Pfauenstellung.
Da musste ich einfach eine kleine Ehrenrunde drehen.
-Es war so gut. -Ja.
Worüber reden wir?
Infiltrieren.
Bewerten.
Und sichern Sie die Tasche.
Ich weiß nicht. Ich bin einfach nicht gut im Täuschen.
Oh, mein kleiner springender Cholla-Kaktus.
Du schaffst das. Denk an uns.
Wie werden wir bezahlen
für meine Gesäßtransplantationen?
-Oh ja. -Und Ihr Garngeschäft.
Ich möchte ganztägig bunte Wandteppiche aus Garn verkaufen.
Und das wünsche ich dir, mein Mini-Mojave.
Jetzt aber los, schwindelerregend.
[Stöhnen]
[Wendy stöhnt]
-Meine Hunde bellen. -Ich brauche eine Dusche.
Muss jemand vorher auf die Toilette?
Ich muss die Kinder am Schwimmbad absetzen.
-Hä? -Wer hatte 26 Stunden?
-Ich hatte 25. -Ich hatte 18.
Worüber redest du?
-Venmoed. -Danke.
– Erledigt. – Ich auch.
Ich habe die Nebenwette gewonnen, um zu sehen, wie lange du durchhältst
ohne über Kacke zu reden.
Ich rede nicht so viel über Kacke.
Sagt die Person, die jeden Tag über Kacke redet.
Du redest ständig von
Ihren Stuhlgang im College.
Wissen Sie, es hat mir nicht so viel ausgemacht.
Ich fühlte mich hinsichtlich meiner zwei Einheiten pro Tag besser.
Danke. Naja, egal.
Ich habe nichts zu verbergen.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen,
Ich nehme eine riesige, befriedigende …
Ich mache einen großen Haufen.
-Da ist es. -Hab' einen Mist gebaut.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Diego sagt, wir sind im Rennen
um das Monroe House für unsere Hochzeit zu bekommen!
[Jubel]
Oh mein Gott! Ich weiß nicht, was das ist.
Juhu! [lacht]
Welche guten Nachrichten haben Sie mitgebracht?
Ich spüre eine positive Energie. [atmet ein]
-[Mund] Was zur Hölle? -Wo kommt sie überhaupt her?
Danke.
Ähm, ich wollte nichts sagen, als Xan da war,
aber das ist so der richtige Ort.
Oh, mein Gott, Iz, reiß dich zusammen und sag es ihr.
Wen interessiert es, ob Tony der Trauzeuge ist?
Sie ist deine beste Freundin. Sie wird es verstehen.
Oh ja. Sie wird es vollkommen verstehen.
–Ja. –Wer?
Xan, Tony ist ihr Ex. Und weißt du was?
Keine Sorge. Es spielt keine Rolle.
Okay, das werde ich, aber …
du hast sie heute gesehen, oder?
Sie braucht ein lustiges Wochenende.
-Noch ein Tag ohne-- -Es ist deine Beerdigung.
Monroe House ist so hübsch.
Danke.
Die Planung meiner Hochzeit macht mir so viel Spaß.
Oh, Hochzeiten sind solch ein Segen.
Ach ja.
Oh, wir werden feiern.
-Ich habe genau den richtigen Kristall. -Fass mich nicht an.
Hat jemand von euch noch etwas hinzuzufügen?
wie zum Beispiel einen Haufen Bargeld oder …?
Hey!
-Brauchst du etwas? -Nein, ich will nur--
Ich habe gesehen, dass ihr so ​​viel Spaß hattet
und ich wollte einfach dabei sein –
Dann geh.
Wenn Sie etwas haben, ich bin gleich nebenan.
Toodles!
Glaubst du, es geht ihr psychisch gut?
Schwer zu sagen.
[ruhige Musik spielt]
Ich denke, es ist Zeit.
-[seufzt] -Hier sind Sie, Mylady.
Vielen Dank, Madam.
-Was zur Hölle ist los? -Ich habe keine Ahnung.
Ihr zwei. Psst!
Sagen Sie Ihr Positivitäts-Mantra.
Das Leben muss nicht perfekt sein, um wundervoll zu sein.
Es könnte chaotisch und unvorhersehbar sein
und voller Freude.
Ich bin ganz.
Ich bin frei.
Gut, jetzt kanalisiere alle deine Gefühle
in diese Feder.
Und wenn Sie bereit sind, lassen Sie es los.
♪
–Ist das alles? –Wendy, halt die Klappe!
Xan muss jetzt all die Negativität loslassen
sie nahm teil an oder war passiv dabei,
durch eine Reihe von Rufen, gespickt mit Flüchen.
Wenn Sie möchten, können Sie sich ihr gerne anschließen.
Oh, darauf kann ich mich voll und ganz einlassen.
Fick dich, Tony.
Ja. Scheiß auf dein Gesicht.
Scheiß auf CrossFit und scheiß auf Jenny,
und scheiß auf deine blöden Designerjeans.
Sie lassen Ihre Hüften wie Gebärhüften aussehen.
Ja. Scheiß auf deine Hüften!
Ähm, okay. Ja. Das ist-- das ist gut.
Aber, ähm, ich meinte eher Verhaltensweisen.
So, ähm--
Scheiß auf deine Unfähigkeit, irgendjemandem gegenüberzutreten!
Oder, äh, ich gestehe meinen Teil!
-Zu meinem Teil stehen? -Nur ein Vorschlag.
Okay, ähm--
Fick dich, weil du mich betrogen hast.
Du hast uns kaputt gemacht. Du hast aufgegeben.
Du warst unglücklich.
Ich habe mehr verdient. [zittriges Atmen]
Das ist gut. Das ist gut.
Es ist gut, eine Beziehung aufzubauen.
Aber vielleicht...
Akzeptieren Sie auch die Rolle, die Sie in der Beziehung gespielt haben.
Okay. Verstanden.
Fick dich, weil du dafür gesorgt hast, dass ich das Vertrauen in alle verliere.
Ich wünschte, ich könnte wieder nicht ständig traurig sein.
Und ich wünschte, alles könnte einfach wieder normal werden.
Was? Was mache ich jetzt falsch?
Sie folgen der Eingabeaufforderung einfach nicht wirklich.
Stehen Sie einfach zu Ihrem Teil.
Oh, und ihr beide würdet es besser machen?
Ja, eigentlich glaube ich, dass ich das tun würde.
Weißt du, ich werde nichts sagen, weil ich spüre
es würde alles nur noch schlimmer machen.
Richtig. Richtig. Ren, willst du dich scheiden lassen?
Nein, denn dazu müsste dich tatsächlich erst jemand lieben.
-Weißt du was? Fick dich! -Mm-hmm.
Und Samantha, wie wärs, wenn du aufhörst
versuche alles zu kontrollieren, was ich tue
und kümmere dich einfach um deine eigenen Angelegenheiten
-ausnahmsweise. -Das ist nicht fair.
Ich bin im Geschäft besser als Sie.
Es ist nicht fair, dass Tony mich verlässt.
– [stöhnt] – Habe diese Platte schon mal gehört.
[lacht] Okay. Okay.
Ich bin derjenige, der betrogen wurde.
Also, warum zum Teufel muss ich irgendetwas zugeben?
Denn niemand betrügt ohne Grund!
-Oh. –Hör auf, immer das Opfer zu spielen.
Vielleicht hat Tony betrogen,
weil du nie mitteilst, wie du dich fühlst.
Du stehst nie für etwas ein. Nicht einmal für dich selbst.
Du bist ein Therapeut. Steh zu deinem Mist!
Verdammt, das ist ein bisschen hart für mich, Iz.
Wissen Sie, was Sie mit dem Geld machen sollen?
Gehen Sie zu einem Therapeuten.
Oder ein Berater. Irgendwas. Hör auf, hör auf.
Sie denken, Sie haben alle Antworten,
aber das tust du nicht.
Du denkst, dass alles einfach
wie durch Zauberhand wieder zur Normalität zurückkehren.
-Ja, das wird es. -Nein, das wird es nicht.
Sie sind jetzt ein anderer Mensch und das ist in Ordnung.
Aber man muss anerkennen
dass sich Dinge in Ihrem Leben ändern.
Oh, mein Gott. Es ist fast ein Jahr her.
Wenn Diego und ich verheiratet sind,
Ich möchte, dass wir miteinander reden und uns gegenseitig unterstützen können.
Nun, du müsstest zuerst heiraten,
also halten Sie nicht den Atem an.
Verdammt. Was zur Hölle?
Was? Was übersehe ich, meine Damen?
–[Wendy] Nichts. –[Ren] Vergiss es.
Vergiss es. Vergiss, dass ich etwas gesagt habe. Okay?
Lass uns einfach wieder den Hügel hinuntergehen und uns entspannen und aufhören, Trübsal zu blasen.
Trübsal blasen. Ich blase nicht Trübsal.
Du bist ein riesengroßer Trübsalblütler.
–Du bist niedergeschlagen. –Ja.
Ja. Weißt du was? Ich bin damit fertig.
[Xan schnaubt]
Okay. Xan, warte.
Okay, warte. Lass uns reden.
[Xan] Folge mir nicht. Gib mir einfach etwas Freiraum.
Okay, wir werden ungefähr hundert Meter hinter Ihnen sein.
[Xan] Nein.
– Also, das war verdammt beschissen. – Ich weiß.
Und--
Weißt du, ich fühle mich schlechter und gestresst
und ihr helft nicht.
Oh mein Gott. Du hast sie verhätschelt.
Wir können nicht alle so direkt sein wie Sie.
Nun, du hättest es ihr gleich sagen sollen.
Bourbon?
Weißt du, Wendy, Alkohol macht nicht alles besser.
[Wendy] Die meisten Dinge sind mit Alkohol besser.
Oh, ist-- Isabella.
Woher wissen Sie von [undeutlich]?
[psychedelische Musik spielt]
[schlürft]
[seufzt, schnüffelt]
[stöhnt]
Ich hänge nicht Trübsal.
Sie ist eine große, trübsinnige Mistkerl. Mir geht's gut.
-Hallo, dunkle Schwester. -Jesus! Du hast mir Angst gemacht.
Ich habe auf dich gewartet.
-Tee? -Ich bin zu genervt für Tee.
[seufzt]
Ich möchte Ihnen ein Geschenk anbieten.
Ich bekomme in der Wüste nicht viel Besuch.
Und Sie waren so herzlich und einladend.
Und es scheint, als ob alle deine Freunde,
es ist einfach so, dass ihr euch so sehr liebt und Spaß aneinander habt.
Bitte nimm mein Geschenk.
Im Moment machen sie mir jedenfalls keinen Spaß.
Es ist, als könnten sie mich nicht einfach bedingungslos unterstützen
ohne mich zu Dingen zu drängen, die mir unangenehm sind?
–Auf jeden Fall. – Ich kämpfe nicht um Dinge.
Ich kämpfe für Sachen. Was ist das?
Kräuter, Gewürze.
Das ist alles. Trinken Sie alles.
Mm-hmm. Mm-hmm.
[grunzt]
-Oh nein. Amara, nein. -Bitte setz dich.
Ja, setz dich.
Die Liste, Ausschreibung.
Wir hatten ein paar wirklich seltsame Tage.
Okay? Eine Futtergarnele hat mich fast umgebracht.
Mm-hmm. Und es gab ein bisschen Spannung.
Oh, ich habe es gespürt.
– Du hältst es in deinen Brüsten. – Meine Brüste?
– Mm-hmm. – Wie ein Spannungs-BH.
Ich möchte Xan und euch allen ein Geschenk machen.
Ja. Ich will es. Ich-- ich will das Geschenk. Ja.
Es wird nicht lange dauern, das verspreche ich.
Ich möchte, dass jeder mit anpackt.
Schließe deine Augen.
[alle atmen ein, aus]
[Amara singt]
Oh, großer Wüstengeist.
Wir rufen Dich wegen Deiner unendlichen Macht an.
[stöhnt] Was ist los, hier ist dein Mädchen Amara.
[Amara lacht]
Wir fordern Sie auf, Xan zu befreien
von unserem Ex-Mann Tommy.
-Tony. -Tony, ja.
Befreie sie von Tonys spirituellen Fesseln.
-[schaudernd] -[Amara singt]
Befreie sie aus seinem Griff.
[Stöhnen]
[Amara singt]
Lasst sie frei!
[Lachen]
Psst. Mädchen.
-Hey, alle müssen sich konzentrieren. -Psst. Mädchen.
Khan.
Befreie dich.
Wie?
[beide seufzen]
[atmet scharf aus]
[beide atmen begeistert aus]
[beide heulen laut]
[laut stöhnend]
[beide singen] Re, re, re, re.
[beide singen rhythmisch] Re, re, re, re, re, re.
[beide] Befreie dich!
♪
Okay.
[Xan lacht] Okay.
[Amara seufzt] Da.
Du bist gereinigt.
Juhuu!
-Das war alles? -Ja.
Das ist es. Fühlst du dich nicht besser?
Ich fühle mich tatsächlich besser.
Danke schön.
Weil Glück ansteckend ist.
Liebe ist ansteckend.
Und vielleicht durch...
–Isabellas Hochzeit … –Oh, Scheiße.
... werden Sie Ihre eigene neue Liebe entdecken.
[Xan grunzt] Isabellas Hochzeit?
-Mm-hmm. Zu Aiego. -Diego.
Was? Wovon redet sie?
Äh, ich …
Ich bin verlobt.
-Ich bin verlobt. Es ist einfach passiert. -[keucht]
Verlobt? Das sind brandneue Informationen.
[lacht]
- [überlappendes Geplapper] - Es ist so wundervoll.
Oh, danke.
[Amara] Ja.
Wissen es alle vor mir?
Ich wollte dein Wochenende nicht überschatten.
Also machst du mich zum Narren?
Amara – Amara weiß es vor mir.
Ich bin kein Baby, vor dem man Dinge verstecken muss.
Ich habe versucht, dich zu beschützen.
Ich soll dein bester Freund sein.
Bin ich überhaupt zu deiner Hochzeit eingeladen?
Natürlich. Natürlich bist du das.
Wir haben so viel zusammen durchgemacht. Okay?
Freunde, Beförderungen, Umzüge.
Und...
[Tamburine klappern]
...du warst die erste Person, die ich sehen wollte
als meine Mutter starb.
Und du bist mir so wichtig.
Ich hatte nicht vor, das auf diese Weise zu machen.
Oh, Iz, aber.
Mädchen, lies die Stimmung.
Aber ich habe mich gefragt, ob Sie
meine Trauzeugin.
[lacht]
Na, das ist ja großartig.
Nun, es ist Zeit zu Ende zu gehen
dieses Schwachsinns-Woo-Woo-Mantra.
-Xan, warte! -Isabella, steig in das Wohnmobil
sofort und sag ihr, dass es dir leid tut.
Ich-- Also, sie braucht nur eine Minute.
Leute, das ist ihr Gang in beherrschter Traurigkeit.
Ich habe es schon millionenfach gesagt. Das ist nicht gut.
-Geh da rein. -Oh, wir sind zu spät.
Jetzt!
[Isabella murmelt]
Es tut mir so leid. Ich wusste nicht, dass es ein Geheimnis ist.
Nein, nein. Es ist okay. Ich werde nur-- Jupp.
Ich werde nur kurz den Salbei anzünden, Liebling.
-Japp. -Du kriegst das weg
-böse Teufelsgeister. -Ooh.
[Wendy] Hast du Gras?
-Keine Zeit. -Ich schon. Ich schon.
Oder – okay. Vielleicht ist es an der Zeit.
[Xan grunzt wütend]
Hallo, Xan.
Entschuldigen Sie. Können wir reden?
Mir geht es gut. Wirklich.
Es war unvermeidlich, oder?
Ihr werdet zusammen wirklich glücklich sein.
Ich wollte dein Wochenende nicht überschatten.
Natürlich nicht. Und wissen Sie was?
Du hast recht. Das ist mein Wochenende.
Und wissen Sie, mit wem ich dieses Wochenende nicht verbringen möchte?
[schreit] Du!
-Wo gehst du hin? -Ich gehe
weil meine Freunde mich anscheinend angelogen haben
und hinter meinem Rücken reden
und versucht, mich dazu zu bringen, mit irgendwelchen Typen zu schlafen
oder – oder mir zu sagen, was ich mit meinen Finanzen machen soll.
Die Hälfte ist besser als null.
Sehen Sie, Einmischung.
Das ist Tonys Schuld.
Nein. Hunderttausend Dollar mitbringen
in die Wüste ist verrückt.
Und das ist nicht Tonys Schuld. Das ist Ihre Schuld.
Nein, es ist seine Schuld.
Hören Sie, ich bin wirklich der Meinung, Sie sollten Folgendes einrichten –
-Das ist verrückt. -Langzeitpflege.
-[Argument hallt nach] -Im Ernst.
Können Sie für irgendetwas Verantwortung übernehmen?
NEIN.
Dies ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, dieses Thema anzusprechen
oder es ist der perfekte Zeitpunkt.
Aber ich habe Xan die Gabe der Klarheit geschenkt.
-Amara, lass uns in Ruhe! -Okay.
Aber sie hat wahrscheinlich etwa fünf Minuten
bevor die Drogen wirken.
Sag ihr nicht, was sie tun soll. Aber warte, was?
-Wovon redest du? -Du hast sie unter Drogen gesetzt?
Der-- der Kräuter- und Gewürztee?
Mm-hmm. Kräuter sind Pilze, Gewürze sind Pilze.
Herrgott, hast du irgendwas von diesem Betrüger getrunken?
-Sie ist sogar für mich eine Skizze. -Komm schon, Xan.
-Du weißt es besser. -Was hast du dir dabei gedacht?
Khan. Khan! Khan!
Ich habe sie. Ich habe sie. Ich habe sie nicht.
-Ich habe schon wieder etwas zu viel bekommen. -Herrgott, Wendy. Okay.
Hat jemand von euch Erfahrung mit Psychedelika?
Ich weiß nicht, warum ich das frage. Ich werde es einfach tun.
Nein, ich gehe. Sie ist sauer auf mich.
Ich hole mir nur eine Jacke, bevor ich gehe
nachts in der Wüste herumlaufen.
-Gott, Iz, ich habe dir gesagt, du sollst … -Tu das nicht!
Durch dich geht es mir noch schlechter.
[angespannte Musik spielt]
NEIN. Hey, Iz.
-Heilige Scheiße! -Oh, wir sind über etwas gestolpert.
Wir wissen, dass Sie jede Menge Bargeld haben.
Gib es her, dann wirst du nicht in Scheiben geschnitten!
Ach, Ezekiel, komm schon. Wir haben deine Genitalien schon gesehen.
Amara, du auch?
Entschuldige, Schwester Erde.
Aber individuell in kleinen Mengen gefärbte Garnwandteppiche sind nicht billig.
Hör auf zu reden! Wo ist das Geld?
Welches Geld? Mein hart verdientes Drag-Geld?
-Das kriegst du nicht. -Ich mache keine Scherze!
– Geben Sie uns das Geld. – Oh, das ist ein wirklich großes Messer.
Bitte tu uns nicht weh.
Ezekiel, wir geben dir, was du willst.
Beruhige dich einfach.
Ich habe gehört, wie Sie darüber gesprochen haben. Wo ist das Geld?
Ähm, wir wissen eigentlich nicht, wo das Geld ist.
Nur Xan tut das.
Ich weiß, dass du lügst. Du solltest sie besser sofort hierher bringen.
[Xan keucht]
[verzerrtes Stimmenecho]
[Echo] Ich bin 30.
Allein.
Meine Freunde hassen mich.
Wer wird mich jemals lieben?
Oh. [lacht]
Ich habe nicht einmal versucht, uns zu retten.
[Schluchzen]
♪
–Das musst du nicht tun. –Wo ist es?
Ich bin so enttäuscht von dir.
Hey. Hey. Du willst einen Corgi? Geht auf mich.
Ich will das Geld.
Und der Corgi.
Wir wissen nicht, wo das Geld ist.
Nur Xan tut das.
Wir müssen sie finden. Sie steht unter Drogen und ist allein.
Ich hoffe, es geht ihr gut.
Hallo, Ren.
Wenn wir sterben, bin ich froh, dass Nedward dabei ist.
[Adler kreischt]
Ich werde danach eine Menge Therapie brauchen.
[Xan keucht]
[Stimme hallt] Nimm diese Feder. Lass sie los.
[Stimme verzerrt]
[Xan kichert]
Meine Freunde.
Meine Freunde. Meine Freunde.
[lacht]
Meine Freunde. Meine Freunde. Meine Freunde.
[Lachen]
♪
Wissen Sie, ich fand Sie, Mädels, wirklich lustig.
–Halt die Klappe, Amara. –Hey!
Halt die Klappe, du Yelp-Prinzessin.
Yelp-Prinzessin? Was wirst du tun?
Du willst vier Frauen fesseln?
Morgen früh werden die Leute nach uns suchen.
Ja, also, wir-- wir-- wir werden heute Abend weg sein
auf nach Juarez, Mexiko, um bei [undeutlich] zu leben.
Wir werden kleine Babys haben
und sie werden kleine Babys bekommen
und sie werden sie Wendy nennen und dann werden wir--
Seht her, Leute. Es ist ein Zeichen.
-Eine Feder. -[Ezekiel] Was zur Hölle?
-Ist das Xan? Geht es ihr gut? -Ihr geht es definitiv nicht gut.
Sie hält eine blutige Feder
und ich bin ziemlich sicher, dass sie einen Blick darauf wirft.
-Das habe ich erlebt. -Du.
Geben Sie uns lieber hunderttausend Dollar.
[lacht] Weißt du was?
Nein. [lacht]
Du glaubst, du kannst hier reinkommen und lügen
und betrügen und tun, was immer Sie wollen.
Ich glaube nicht.
Ich werde hier nicht sitzen und das hinnehmen.
Das verdiene ich nicht. [lacht]
Sie haben nicht das Recht, mir vorzuschreiben, was ich mit dem Geld mache.
Und ich will verdammt sein, wenn ich so hart gearbeitet habe,
das ist schwer für so einen miesen Ehemann …
-Ehemann? -...um es mir wegzunehmen.
Ich verarsche dich nicht, Tony.
Jetzt!
-[Ezekiel stöhnt] -[Amara schnappt nach Luft]
-Ezekiel. -Hey, Wüstenschwester.
Ooh! [stöhnt vor Schmerz]
Mir wird das Herz krank!
Ihr kleinen Schlampen!
Hey, du hast nicht das Recht, uns Schlampen zu nennen.
Nur Freunde dürfen uns so nennen.
Und jetzt verschwinde von hier.
[stöhnt vor Schmerz]
[Ezekiel schluchzt] Marmor. Marmor.
Marmar, wir müssen-- wir müssen--
Mögen die Geister der Nacht deinen Schlaf streicheln.
Sei gesegnet.
[alle keuchen]
Lass uns hier verschwinden.
Wir sind fertig.
Wir haben es geschafft!
[Xan] Wie lange sind Pilze haltbar?
–[Ren] Noch ein paar Stunden. –[Xan] Oh Gott.
[Sam] Warum sind wir nicht einfach hier geblieben?
–[Xan] Das ist so schlimm. –[Ren] Schau einfach in den Himmel.
–[Xan] Deine Hände sind so groß. –[Ren] Schau einfach in den Himmel.
Außerdem sind deine Hände blutig.
-Bitte berühren Sie niemanden. -[Xan] Oh, wow.
[Ren] Es ist absolut verdammt lächerlich.
Leute, ich bin von dem Tittenschlag so voller Adrenalin.
Hast du es gesehen?
Ich habe deine Tittenschläge immer geliebt.
Und wieder lade ich Sie ein, wegen des, Sie wissen schon, Sack voll Geld.
Egal. Ich kann nicht glauben, dass ich meinen eigenen Koffer rolle.
Sie brauchen einfach etwas Zeit, um sich zu entspannen.
Morgen früh wird es besser sein.
-Ist alles in Ordnung zwischen uns? -Ich weiß nicht. Ist es in Ordnung?
Ich habe versucht, dich zu beschützen.
Ich brauche keine Abschirmung.
[spottet] Okay, großartig.
[seufzt]
[seufzt] Scheiße!
[Wüstentrommelmusik spielt]
-[Musik wird leiser] -[Wasser gurgelt]
Bitte setzen Sie sich.
Was soll diese, äh, Förmlichkeit?
-Oh. -Oh, Gott.
Hilf ihr jemand. Um Gottes Willen.
-Du hast-- Oh nein. -Sie wird--
-Mir geht es gut. Ich hab’s verstanden. -Oh, okay.
–Hast du es? – Geht es dir gut, Iz?
-Ja. Mir geht's gut. -Ja?
-Ja. -Okay.
Okay. Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.
Ich habe das gesamte Spa für den Tag gemietet.
Warum können wir das nicht einfach wie Erwachsene besprechen?
Nun, anscheinend, weil wir dazu nicht in der Lage sind.
-Was ist mit der Kerze? -Ich fand sie cool.
-Es ist sehr dramatisch. -Halt die Klappe.
Ich werde diese zeremonielle Kerze ausblasen
am Ende und dann können wir alle eine Massage bekommen.
–Mmm. –Oder …
Nein! Okay.
Ich dachte, du würdest das tun.
Du kleiner Klugscheißer.
Meine Kaktusfeige, Ren.
Ich weiß also, dass wir nicht ins Klangbad gehen konnten.
Also habe ich diese bronzene Klangschale gekauft.
Der Typ, der es mir verkauft hat, war wirklich verdammt komisch,
aber er sagte, es würde meine Chakren reinigen, also.
Oh mein Gott, Iz. Unsere Reiseroute.
Ich möchte die Auferstehungszeremonie beenden.
-[Klangschale erklingt] -Was zum--
Singen. Singen.
Klangschale.
[Xan singt]
Es ist eine Klangschale.
[Stimme]
♪ Oh, oh ♪
Ich gebe mir wirklich Mühe.
Ich weiß, dass es zwei Menschen braucht, um eine Beziehung zu beginnen
und zwei, um eins zu beenden.
Ich war passiv und verängstigt.
Und ich habe für nichts gekämpft.
Ich bin also geschieden
und ich stehe zu meinem Teil.
Nicht nur Tonys.
Wow. Das ist wirklich toll.
Und ich weiß, dass die Dinge nicht wieder normal werden können,
aber was bedeutet normal überhaupt?
Corgis verkaufen?
Ich mache jetzt tatsächlich auch Schlangen, also.
Oh, wow.
Äh, die Welt dokumentieren?
Die meisten Fälle gewinnen?
Oder einen wirklich tollen Kerl zu heiraten
während Ihr bester Freund bei Ihrer Hochzeit aufsteht.
Ich rede von mir. Ich bin dein bester Freund.
Ich weiß.
Und es ist mir egal, dass Tony bei der Hochzeit sein wird.
Tatsächlich hoffe ich, dass eines Tages
Tony ist mir völlig egal.
Ja, scheiß auf Tony und seinen kleinen Penis.
Äh-hm. Scheiß auf ihn.
Aber als ich am Tiefpunkt war,
Ich wusste, dass ihr Mädels alle nur, äh,
ein Telefonanruf oder ein Meme
oder ein unangemessenes Emoji weg.
Und, ähm, das bedeutet mir alles.
-Oh, mein Gott. -[würgt]
Hmm.
Ja, ich dachte, das würde reinkommen
wie auf eine coole und mysteriöse Art.
Ja, das dachte ich beim ersten Mal.
Und ich habe darüber nachgedacht
und ich werde eine Therapie beginnen.
Gott sei Dank. Baruch HaShem
Wie meine Leute sagen würden: Dayenu.
-Dayenu, mein Kind. -Oh mein Gott. Was hat sie gesagt?
Ja. Ich könnte wirklich jemanden Neutralen zum Reden gebrauchen.
Xan, wir lieben dich.
Ich liebe uns.
Oh, ich auch.
-Ich auch. -Das Gleiche, denke ich.
[Wendy] Kann ich kurz etwas sagen?
–Ganz schnell. –Mm-hmm.
Diese Feder ist ekelhaft.
Federn sind im Allgemeinen ekelhaft.
Vor allem diese Feder ist besonders ekelhaft.
Sie sollten es wegwerfen, verbrennen oder vergraben.
Und waschen Sie sich auch die Hände.
Und außerdem liebe ich dich so sehr.
Iz, ich brauche das Reinigungstuch, das du mir vorhin angeboten hast.
Oh, du willst jetzt das Reinigungstuch, was?
[würgt] Es riecht nach Tod.
24, 25,
26.032 USD.
[Isabella] Und 17 Cent.
Oh Leute, wir hätten uns etwas gönnen sollen
mit dem zweiten Garnelenbuffet, als wir die Gelegenheit dazu hatten.
Was zum Teufel soll ich mit 26.000 $ machen?
[beide schnappen nach Luft]
Nein! Auf keinen Fall. Nein. Auf keinen Fall. Nein.
Oh, ja, Baby.
[fröhliche Musik spielt]
Das ist hoffentlich das beste Glas Wein
das ich je in meinem Leben hatte.
Ein Hoch auf die tollsten Freunde, die sich ein Mädchen wünschen kann.
Zum Piratenwein.
[beide] Yarr!
Yarr!
Nein, absolut nicht.
Schon wieder verdammte Zimt-Limette?
-Meins ist gut. -Igitt!
Das schmeckt wie Großmutters Pisse.
Pirat-Großmutter-Pisse.
Warum willst du Pisse trinken?
Es ist teuer.
[Xan] Pfui. Gott sei Dank.
Das sind wir.
– Tschüss. – Oh, Sam.
- Glückliche Scheidung! - [alle jubeln]
–[undeutlich] –Das stimmt.
Hast du das gehört? Ich bin Single und bereit, Leute kennenzulernen.
-Äh, Sir. -Ja. Du hast es immer noch drauf, Mädchen.
Ja, er will das unbedingt.
Das war großartig.
Weißt du, das war irgendwie heiß.
Und das nächste Mal werden wir alle zusammen sein
wird für Isabellas Junggesellenabschied sein.
[Wendy] Oh, mein Gott. Vegas.
Ich kenne so viele Stripperinnen in Vegas.
Ein Anruf von mir und bumm, Stripper-Stadt.
Und ich glaube, John ist immer noch als DJ tätig und wird uns unterstützen.
-Okay? -Wer ist John?
Wissen Sie, er hat „Get Low“ gesungen.
Es tut mir so leid. Meinen Sie Little John?
Seine Freunde nennen ihn nicht so.
-Woher kennst du Little John? -Oh, mein Gott.
Sie hat buchstäblich jeden gefickt. Es ist wirklich unglaublich.
Es hilft jedoch bei ähnlichen Kontakten.
Nein, ich mache mir Sorgen um ihre Sicherheit.
-Es ist schlimm. -[Ren] Hey, schau mal.
Ich wollte dir sagen, bevor du gehst, mein zarter Pfirsich ...
-Mm-hmm. -...das werde ich nehmen
zwei dieser langen Hamsterjungen
und Sie können auch ein paar Schlangen hineinwerfen.
-Ist das Ihr Ernst? -Ich meine es sehr ernst.
-[Wendy] Ist das dein Ernst? -[Ren] Ich meine es todernst.
-[Wendy] Ist das Ihr Ernst? -[Ren] Tödlich.
Oh, Sie haben meine Geschäfte noch nie unterstützt.
Okay, los geht’s.
Das fühlt sich wirklich unverantwortlich an.
Ren, hol meine Tasche.
Ich habe deine Tasche.
Ich muss los. Ich bin zu aufgeregt.
[Telefon klingelt]
[Es läuft „Happy Days & Happy Nights“ von Valentino]
♪ Nicht mehr ♪
♪ Straßensperren auf meinem Weg ♪
♪ Einfach Türen öffnen ♪
♪ Heute im Himmel ♪
♪ Gewinne etwas ♪
♪ Verliere etwas ♪
♪ Macht nichts [undeutlicher Text] ♪
♪ Schöne Tage ♪
♪ Sind hier, um zu bleiben ♪
♪ Schöne Tage ♪
♪ Keine grauen Wolken mehr ♪
♪ Gewinne etwas ♪
♪ Verliere etwas ♪
♪ Macht nichts ♪
♪ Denn alles, was mir wirklich wichtig ist, ist, dass du hier bist ♪
♪ So nah stehen ♪
♪ Schöne Tage ♪
[Musik läuft weiter über das Headset]
♪ Schöne Tage ♪
♪ Kein grauer Himmel mehr ♪
♪ Gewinne etwas ♪
♪ Verliere etwas ♪
♪ Macht nichts ♪
♪ Denn alles, was mir wirklich wichtig ist, ist, dass du hier bist ♪
♪ Jeden Tag ♪
♪ Schöne Tage ♪
Heilige Scheiße!
[fröhliche Musik spielt]
♪ Willst du mir einen Drink ausgeben? Was meinst du? ♪
♪ Geh mit zu mir nach Hause und ich kann dir meine Fetische zeigen ♪
♪ Weil ich gierig bin, also füttere mich ♪
♪ Geh auf die Knie, wann immer du mich grüßt ♪
♪ Und machen Sie eine Einzahlung ♪
♪ Dein ganzer Gewinn ♪
♪ Kauf mir eine Cola, ja, nenn mich Joseph ♪
♪ Jetzt bin ich dein Kaffee ♪
Ich bin nicht bereit. Meine Hose ist ganz unten.
-Vier, zwei, vier. -Zweiter Stock.
Hallo, freundliche Augen.
-Rollen wir? -[Mann] Okay. Und …
Du riechst wie ein Garnelenbuffet.
Wow, wow, wow, wow.
Du riechst wie eine Taco-Bar.
Na, du riechst ja toll.
[schreiend]
Ein bisschen blasen. [lacht]
[lacht]
Ich möchte Ihnen anbieten...
ein verdammter Sattelschlepper.
Du riechst wie ein Pissoirkuchen.
Oder im Establishment Room des Präsidenten.
Was sage ich?
Ist dieses Gefühl richtig?
-[Wendy schnappt nach Luft] -Oh, verdammt!
Ich weiß nicht, was ich sage.
Fuck, das war auch so gut. Scheiße.
Ich finde es so eng.
-Möchtest du das noch einmal nehmen? -Ja, das würde ich.
Ich wollte nichts sagen. Ups.
[lacht] Das ist mein anderer Spruch.
Als Tony … das ist nicht mein Mann.
Das ist Ihr Mann. Enttäuscht.
[lacht]
Ist es weich oder besser?
Weil du ein [undeutlich] nicht lösen kannst.
Alles klar. Entschuldige. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Geben Sie mir die Chance, Ihren Standpunkt zu vertreten.
Gib mir ein-- Gib mir ein--
Im Moment machen sie mir jedenfalls keinen Spaß.
Willst du damit sagen, dass du eine doppelte Penetration willst?
Weil ich das Gefühl habe, dass ich das nicht mehr kann.
[lacht] Ich kann nicht--
[Lachen]
[Gemurmel]
[lacht] Verdammt!
Mein Ofen ist nicht groß genug für zwei Auberginen.
[Gelächter und Jubel]
[Ren lacht] [undeutlich]
[undeutlich]
Wurde sie doppelt penetriert?
Von Ricardo.
Zwei Auberginen im Ofen.
[Lachen]
– Ich könnte weitermachen. – Nun …
Okay. Das ist besser so.
♪ Oh, mein, mein ♪
♪ Spreng es in die Luft, oh mein Gott ♪
♪ Hände gehen, halleluja ♪
♪ Zünde es an, oh, la, la, la ♪
♪ Ich will Geld, Geld, Geld, Geld zum Verbrennen ♪
♪ Du musst noch viel, viel, viel, viel lernen ♪
♪ Denn ich nehme alles, wenn ich alles will ♪
♪ Baby, ich mach mir das zu eigen ♪
♪ Ich will Geld, Geld, Geld, Geld zum Verbrennen ♪
♪ Du musst noch viel, viel, viel, viel lernen ♪
♪ Denn ich nehme alles, wenn ich alles will ♪
♪ Baby, gib mir das, oh, la, la, la ♪
♪ Ich lebe von diesem Brot und Butter ♪
♪ Milch kommt direkt aus dem Euter ♪
♪ Jeder Tropfen Sahne ♪
♪ Dreh es um und es wird grün ♪
♪ Grün, grün, grün, grün, grün, grün, grün ♪
♪ Wirf es hoch, oh, la, la, la ♪
♪ Spreng es in die Luft, oh mein Gott ♪
♪ Hände gehen, halleluja ♪
♪ Zünde es an, oh, la, la, la ♪
♪ Wirf es hoch, oh, la, la, la ♪
♪ Spreng es in die Luft, oh mein Gott ♪
♪ Hände gehen, halleluja ♪
♪ Zünde es an, oh, la, la, la ♪
♪
[Frau] Wir lieben es.