Condividi se ti piacciono queste app Buona visione!!
-[musica tesa] -[gridi d'aquila]
[musica allegra]
[suona il telefono]
[sussurrando] Fanculo.
[suono del telefono]
-Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. -[suona il telefono]
[si schiarisce la gola]
[suono del telefono]
[espira rumorosamente]
[suono del telefono]
[musica allegra]
[clic dell'otturatore della fotocamera]
[scatto dell'otturatore della fotocamera]
[grugnisce disgustato] Caratteristico.
[Isabella] Allora, prendo di nuovo la mia valigia?
Ti sono mancato?
Beh, la distanza mi rende più affezionato a te.
[Isabella] Adesso dovevo anche spingere
entrambe le valigie all'aeroporto.
Grazie.
-CIAO. -[Ren] Ciao.
Va bene.
[Wendy urla]
[Wendy] Qualcuno ordini due cotolette di pollo
e un contorno di salsa skank?
[ride]
Ooh. [ride]
Ooh, ed ecco il grande traguardo.
Eccoci qui. Ooh, lascialo davvero basso. [ride]
[Ren] Wendy, adoro la tua tutina.
Che cosa? Ti piace questo? Questa vecchia cosa?
Ti piace?
Grazie, Girolamo. Mantienilo inquietante.
-[Ren] Voglio saperlo? -Eh, è meglio se non lo fai.
-Mi sei mancato, mio ​​fico d'india. - Gente, va bene.
Molto veloce prima che Xan arrivi qui. Metti in mostra quella roccia.
Oh, mi servono gli occhiali da sole solo per vederlo.
Ghiaccio per giorni.
Non ho ancora detto a Xan che mi sono fidanzata,
-quindi lo tolgo? -Attieniti al piano.
Un altro fine settimana senza sapere non le farà male.
Soprattutto perché Tony è il testimone di Diego.
Oh, questo la farà davvero a pezzi.
Partecipare allo stesso matrimonio del suo ex marito.
Soprattutto dopo che hai conosciuto Diego al suo matrimonio.
Non aiutare.
Ciò che non aiuta è l'atteggiamento passivo di Xan.
Sono sicuro che anche se le avessi detto che non avrebbe reagito,
si girerebbe semplicemente come fa sempre.
Sii gentile.
Nessuno di noi sa cosa vuol dire divorziare.
Ancora.
Andiamo, stavo solo giocando d'azzardo.
Beh, non posso farlo alla sua festa di divorzio.
Non voglio rimproverarlo. Questo è un fine settimana senza drammi.
-Due carati e mezzo. -Conosci i tuoi diamanti.
Chiederò a Stephanie di migliorarmi per il nostro prossimo anniversario.
Lei lo sa?
Continuo a lasciare il mio iPad aperto sui siti web degli anelli.
-Non sono sottile. -È vera lana questa?
[Ren] Ragazzi.
[grugnito] Cos'è questo... Oh, di nuovo da questa parte.
Oh, Dio.
Signore, sono arrivato. [ridacchia]
Sono qui!
[applauso]
Va bene.
[Isabella] Va bene, siamo tutti qui, quindi va bene.
Ho qualcosa per tutti.
SÌ. Uno di questi.
Questo. Giusto. Ho fatto dei progetti. Lo adoriamo.
Va bene, andiamo.
[Sam] Guarda il mio.
Sai, questo fine settimana sarà tutto divertente,
e tutto riguarderà te, Xan.
Ero così emozionato che ho ravvivato l'itinerario.
Questa è calligrafia?
Tutto quello che voglio fare è rilassarmi, divertirmi,
e provare a sentirmi di nuovo normale.
C'è tempo nel mio itinerario per quello?
Sabato pomeriggio c'è un po' di tempo libero.
Puoi sentirti normale allora.
Grazie ad entrambi per aver pianificato tutto questo.
So se dipendeva da Ren
-e Wendy... -Pessimi pianificatori.
Ehi, ehi, ehi.
Pianificazione pessima o, sai,
solo evitare la responsabilità professionale.
-Oh no. Hanno ragione. -Disorganizzato.
Ok, ora che la cavalleria è qui,
Propongo di trovare il nostro camper glamping deluxe.
201.
-L'ho trovato. -[suona il trombone triste]
[Wendy] [ride] Ci siamo presi gioco.
Ma come può essere un'oasi rilassante e tranquilla?
che può ospitare fino a sei?
Signore, signore, non siate così dive.
Dai.
I pubblicitari abbelliscono sempre le cose.
Dicono che rende la pelle più liscia
oppure è a coste per il suo piacere.
Sembra un posto dove posso essere ucciso.
-Non posso dormire qui. -Oh, sei una donna in America.
È molto più probabile che tu venga ucciso a casa
-che in vacanza. -Oh, cavolo.
-È ora di iniziare a bere. -Uomo.
-[Isabella] Va bene, Wendy. Wendy. -Che cosa?
Ren non può bere, quindi non possiamo bere?
Ragazzi, ragazzi, va tutto bene, ok?
Chi vuole bere può bere.
Inoltre ho portato il mio rinfresco.
-È un sollievo. -Oh, bene.
Grazie a Dio e a Maria.
Sto bene. E io.
Inoltre non berrò
-perché non stai bevendo. -Isabella, va bene.
[Wendy] [indistinto]
[ridendo]
Ok, perché ho portato una bottiglietta,
solo una piccola bottiglia di vino, per ogni evenienza.
-[Ren] Oh, davvero? -Questa piccola cosa.
-Classico ampio. -Xan ne ha bisogno. Guardala.
Sul serio. La sua vita è andata in pezzi.
È ben lontana dall'essere forte e indipendente
e la donna ispiratrice che era una volta.
[Xan] Grazie, Sam.
La settimana scorsa ho pianto per i gusti dello yogurt.
Il lime e cannella mi manda in bestia.
Perché dovrebbero farlo? Chi lo sta mangiando?
-Masochisti. -Ascoltare! Ascoltare! Mm.
A chi sgriderà Samantha per quel camper?
Perché sono sempre io a dover urlare?
Perché sei un avvocato attraente che ama fare inciampare la gente
sulle loro parole.
-Lei è la peggiore con cui combattere. -Va bene, vado.
Ma quando torno, passiamo subito al divertimento.
Sì, abbiamo un programma per trattenere le persone.
Sai...
Avevo una domanda a riguardo.
Cos’è esattamente una cerimonia di resurrezione?
Oh, questo viene dal mio terapista.
Vuole che io aiuti Xan a lasciare andare i suoi pensieri negativi
e recita un mantra di positività
e poi rilascia una piuma libera nel vento.
-L'ho fatto. - Sembra legittimo.
Oh, facciamo un grande fuoco notturno
per purificarmi da Tony
e la nuvola nera che ha afflitto la mia vita.
Non avevo pianificato un incendio,
quindi non ho alcun ritardante di fiamma...
No, no, no, no, no. Dopo questo fine settimana,
Spero di essere di nuovo quello di prima.
Niente più Xan triste e triste.
Questo è un nuovo capitolo.
È ora di tornare alla normalità
con le persone che mi conoscono meglio.
Uhm, bagno sonoro Integratron?
Non ricordo di aver accettato questo.
Scusa, non hai visto l'esplosione di email
nella tua casella di posta da questi due?
C'erano i promemoria del mattino,
e non dimentichiamo il riepilogo pomeridiano.
Non ricordo di aver visto nessuna email su questo viaggio.
Wendy, in realtà capisco solo quando scherzi
circa la metà delle volte.
Quindi, sul serio, se non hai letto le e-mail
che io e Isabella abbiamo scritto di tutte le cose divertenti
abbiamo programmato per questo fine settimana,
Ti ucciderò e lascerò il tuo cadavere a marcire
nel deserto.
Ho sicuramente letto le e-mail. [ride]
[sussurrando] Non ho letto le e-mail.
Ehi, ehi, ehi! Questo è mio.
Whoa, whoa, whoa, sospettato Dateline.
-Che cosa hai lì? -È una borsa da viaggio piena di falli.
[ride] Stavo per dire che è un sacchetto di dildo.
Forse è la testa di Tony su una picca.
-Possiamo dire il suo nome? -Sì, sto bene.
Sono più che felice di escludere il suo nome dal vocabolario
-per questo viaggio, se lo vuoi. -No, no, va bene.
Ho avuto dieci mesi per analizzare
ogni possibile scenario nella mia testa
per salvare il nostro matrimonio e... [ride]
...Che cosa ho?
-È stupido. -[Wendy] È uno stronzo.
-Fanculo quel ragazzo. -Ho una domanda però.
Hai pensato di vedere un terapista che sia...
Non lo so, non quello che guardi allo specchio?
Non me lo diranno
tutto ciò che non dico già ai miei pazienti in terapia.
Io... so che sei preoccupato per me
a causa dei tuoi problemi e...
-e i tuoi problemi di impegno. -Problemi di impegno?
Merda e sposati o scendi già dal bagno.
Cagherò quando sarò pronto a cagare.
[Ren] Sì.
Onestamente, sto bene.
Credetemi, sarò la prima persona ad ammetterlo
se io... [ride]
Ho bisogno di aiuto. [ride]
[Sam] Giusto. Vado.
Mi pagate tutti gravemente per i miei servizi.
-Grazie. -Molte grazie. Ti vogliamo bene.
-[entrambi] Ti apprezziamo. -Ti amo.
Oh, Dio.
Cosa sta facendo una signorina come te?
in un deserto come questo?
Salve, signore.
Uh, resteremo nel camper 201 per il fine settimana.
201? Che caldo!
Questo è molto vicino a me e alla mia signora.
Grande.
OH! Saluti, sorella del deserto.
Non vedo l'ora di dormire fianco a fianco
mentre le stelle ci rimboccano le coperte per la notte.
-[Amara ride] -Oh, Signore.
Ciao, quindi il camper non era esattamente
-ciò che è stato promesso. -È meglio, vero?
No, in realtà è molto peggio. E voglio un aggiornamento.
Può ospitare sei persone.
-È disgustoso. -Il camper è un [indistinto].
-E squallido. -Shabby può essere chic.
Ti distruggerò sull'interweb.
[geme] Domani ti riaccrediterò il conto.
Fantastico, sono così felice che abbiamo fatto questa piccola chiacchierata.
Oh, cavolo!
Potresti aver vinto questo round,
ma ci vediamo stasera.
201, giusto?
Possiamo scambiare le nostre energie. Stai bene, sorella [indistinta].
Merda!
Amara, ti ho appena regalato un altro weekend.
Non avrò mai più i miei glutei a questo punto.
-Oh, va bene. -Va bene.
-Va tutto bene, tesoro. -[Amara] [indistinto].
[Ezechiele] Va bene.
Ho acceso un fuoco.
Vorrei fare un brindisi.
Vi amo tutte, ragazze, e adoro il campeggio con Ren
perché fa la maggior parte del lavoro pesante.
Prego.
Ho portato questi
per dare il via al fine settimana.
Senza Ren.
Beh, va bene perché qualcuno mi ha portato questa salsa.
-Lime alla cannella. Che merda? -[ride]
Nessuno sui trent'anni dovrebbe bere raggi UV.
Non ho la base per il pane per i raggi UV.
[zittendo] È il latte materno.
-Saluti. -[conati di vomito]
[conati di vomito]
Ancora disgustoso.
Oh, ha un sapore così cattivo ora che lo so
-quanto è buono l'alcol. -[Wendy] Woo!
-Lo adori. - Saluti a noi e al divorzio di Xan.
Ascoltate ragazze, è l'ora della storia.
-Adoro il tempo delle storie. -Anche io.
Conosco Isabella da tre decenni.
-I migliori 30 anni della tua vita. -Fatti.
E il resto di voi, ding-dong
fin dal nostro centenario dormitorio al college.
-[Wendy] Vai, vai, Uccelli! -Impara dai miei errori.
Quello che non ti dicono del divorzio
è che monetizza il tuo amore.
[ride]
Uh, grazie Sam per aver fatto quello che potevi...
-da Chicago come mio avvocato. - Ti ho preso, ragazza.
Tony ed io eravamo insieme
per dieci anni.
Sposato da quasi due anni.
In quel periodo ho risparmiato
ben oltre i 100.000 dollari.
-[ride] Questa stronza è ricca. -Non sai nemmeno stirare.
Come fai ad avere 100.000 dollari?
-Le mie camicie non si piegano bene. -Lo farò in cinque mesi.
-Devo risparmiare di più? -SÌ.
E qui ho pensato di allevare corgi
per duemila dollari un colpo era un racket.
[Ren] È un racket perché non sono veri cani.
Sono solo criceti allungati.
Sei solo geloso perché ho venduto un corgi
-a Bob Downey. -Mi dispiace, Robert Downey Jr.?
Non è così che lo chiamano i suoi amici.
Ok, ragazzi. Sì. Concentriamoci su Xan.
Grazie.
Tony, dopo aver dormito con il suo istruttore di CrossFit
che sta bene, stronza, Jenny...
Tony decide
questo anche se l'ho sostenuto
per un decennio
come ha cercato di essere
un artista di installazioni visive...
-Non è un lavoro. -NO. No, non lo è.
...che se lo merita ah--
metà dei miei risparmi per disagio emotivo.
-Che cazzo! -Lo odio.
- Stronzo. -[indistinto].
Entro domenica a mezzanotte,
la metà di tutto ciò che possiedo sarà controllata
e alla fine sarà suo.
COSÌ...
-Whoa, oh, oh, Bernie Madoff. -L'hai portato qui?
-Tempo di strip club. -Xan, va tutto bene.
Uh, parliamo di quello che provi
che ti ha costretto a portare un sacco di contanti
attraverso il paese in aereo.
Mi ha preso così tanto.
Non voglio dargli nient'altro.
Voglio solo tornare alla normalità,
anche se questo significa partire dal nulla.
COSÌ...
-[tutti] Oh, no! -Xan, quelli sono soldi!
-Quello è denaro umano. -[riproduzione musicale dal ritmo frenetico]
Oh, fermati, fermati, fermati.
-OH! Torna indietro! -Wow!
Cosa c'era qui? Ha l'odore del liquido per accendini.
Forse sto bevendo alcol di cereali
e fingendo che sia un refrigeratore per vino.
Dio mio! Abbiamo bisogno di acqua!
No, voglio farlo! Questa è la mia scelta.
Preferirei bruciare tutto
-che dargli un altro centesimo. -Dammi quello.
Andrà tutto bene
-se bruciassi questi soldi. -No, no.
Come tuo amico e tuo avvocato professionista,
Vorrei dirti che tu...
Oh, a nessuno frega un cazzo che tu sia un avvocato, Sam.
O che sei andato a Yale.
-Legge di Yale. -[Ren] Oh, Gesù!
Wendy, potresti alzare il culo per favore?
-e aiutami con il fuoco. -Non posso farlo.
-Mi hanno servito troppo. -Ti sei servito da solo!
-Sì, l'ho fatto. -Andare! Lasciarlo andare!
[Xan geme]
[urla] I miei capelli!
Hai impacchettato più capelli.
Va bene. Va bene.
Ora ne parleremo
Il ridicolo piano di Xan di bruciare centomila dollari.
Probabilmente 90 adesso.
Ne parleremo tutti
come gli amici di sempre che siamo o...
O cosa? Sparerai?
Eh?
Ok, non lo farò. Va bene.
Non lo farò. Ma ci siederemo tutti.
Sedere. Sedere. Va bene.
Chi vuole andare per primo?
Beh, penso che dovresti semplicemente darlo in beneficenza.
E per carità intendo me.
Oppure potresti essere pratico
e inserirlo in un fondo comune di investimento a lungo termine.
Imposta il tuo futuro...
Fate piovere, spogliarelliste, e soffiate.
Ho un ragazzo della J Tree che potrebbe essere qui tra un'ora.
Ok, come tuo migliore amico,
Voglio convalidare il tuo processo di pensiero
per voler distruggere ciò che ti confina
alla tua vecchia vita.
Ma come terza parte oggettiva, questo non è salutare.
Mi ha portato via tutto.
Avevamo un piano.
Noi... avremmo avuto dei figli.
Uh, una casa in città nel Connecticut.
Io... voglio solo tornare alla normalità.
Rivoglio solo indietro la mia vecchia vita.
Lo so, ma tesoro, quello stile di vita è così triste.
E gravemente privo di diversità.
Vogliamo supportarti
in ogni modo sano possibile.
E... e qui, mi prenderò cura dei soldi
mentre lo scopriamo.
Beh, se vuoi dare i soldi a Wendy,
-potresti anche bruciarlo. -Guarda, ti aiuterò.
[chiacchiere sovrapposte]
Fermare! Fermatevi tutti.
Non volevo farlo da solo.
Non sei solo, tesoro. Ti vogliamo bene.
-[Isabella] Così tanto. -Sì.
Vogliamo tutti ciò che è meglio per te
in modi molto diversi.
Questo è tutto. Questo è tutto.
Voglio che ognuno di voi scelga qualcosa a che fare con i soldi.
Dobbiamo spenderli tutti. Veloce.
No, non ha assolutamente senso.
Non preferiresti avere la metà di qualcosa?
al contrario di tutto niente?
Sammy, per favore.
Eh, eh.
-Bene. -[Wendy] Sì! Va bene.
C'è un vino che muoio dalla voglia di provare, ok?
Sono solo $ 22.000.
È rivestito con scaglie d'oro
ed è stato trovato sul fondo di una nave pirata.
Ce ne sono solo 18 al mondo
e ce ne sono tipo quattro proprio qui a Palm Springs.
È il nostro destino.
È come ascoltare Fergie cantare
-l'inno nazionale. -Oh, grazie.
Per ora mettiamo una spilla in quel vecchio vino dei pirati,
ma... ma mi piace dove hai la testa, Wendy.
Voglio condividerlo con le mie persone preferite.
Sei sicuro?
Oh, ne sono sicuro.
[suona musica esotica di batteria]
[Amara] Sembra che il deserto stia bruciando.
E hai interrotto la nostra sessione tantrica.
Ragazzi, li vedete anche voi?
o ho semplicemente inalato troppo fumo?
Saluti, compagni abitanti del deserto.
Sono Amara. E questo è Ezechiele.
Siamo i tuoi vicini.
Questi sono i due bellissimi esemplari che ci hanno noleggiato il camper.
Faresti meglio a non accendere fuochi d'artificio.
No, no.
Conosciamo i regolamenti del parco e non lo eravamo.
Ok, ma attenzione...
ti stiamo guardando.
Grande. Sconfiggilo, Ezechiele.
-Che lo spirito della notte benedica... -Oh!
- Solo un cespuglio pieno. -...il tuo sonno.
E... che sia benedetto
il tuo frutto.
Cos'è questo?
Cristallo [indistinto]
[indistinto]. Cos'è questo?
Ehm, non è...
Oh, quello è mio... è mio.
Perché sono una drag queen,
e mi pagano solo in contanti, quindi...
La tua piega è impeccabile.
Grazie mille. È così dolce.
-Adora le mance. -State tutti nascondendo qualcosa.
Adesso ti teniamo d'occhio doppiamente.
E ti stiamo guardando.
Darsela a gambe!
-Una drag queen? -Cos... sono andato nel panico.
-Chi altro guadagna così tanti soldi? -Oh, non lo so.
Camerieri, spogliarelliste, baristi, insegnanti.
- Dai la mancia agli insegnanti? -Beh, qualcuno deve farlo.
Stanno dando forma al futuro dell'America.
Sì, lo nasconderò in un posto sicuro.
Dove stai andando?
Aspetta, aspetta, aspetta. Xan, Xan, Xan, Xan.
Circa centomila.
-Possiamo spenderli per qualsiasi cosa? -Nulla.
Fatta eccezione per eventuali grandi acquisti a mio nome.
Quindi barche, automobili, case,
altrimenti Tony ha diritto alla metà.
Abbiamo 48 ore per far saltare tutto, gente.
Sarà davvero difficile farlo a Joshua Tree.
Ok, beh, ho i miei modi, ok?
Dovremo semplicemente cancellare tutto sull'itinerario.
-Il bagno sonoro. -E il nostro programma.
- Questo è un buon punto. -Grazie.
No, non riguardo al programma.
Ecco $ 5.000.
Tu e Sam andate a fare scorta di cibo, alcol e quant'altro.
Non tornare finché non hai speso ogni centesimo.
-[ride] -Dai, dai, dai.
Vorrei un Hot Pocket.
Guarda, non ho visto un solo negozio di stilisti
da quando sono qui.
Hai scelto la posizione peggiore
-per la tua follia. -Mm.
Sono sicuro che troverai qualcosa.
Ciao ciao.
[sospira]
[Wendy] Oh, Dippin' Dots.
Cosa faremo?
Oh, voglio togliergli il vino in scatola.
Si mantiene davvero bene. [ridacchia] Eccolo.
E prenderò proprio quello, e quello
e questi bambini.
No, intendo Xan.
Evidentemente sta avendo
-un crollo psicotico. -Lo è?
Voglio dire, chi siamo noi per giudicare come spende i suoi soldi?
Ehm, i suoi amici.
È sempre stata così invadente.
È come se preferisse la cauzione
-che combattere per se stessa. -Oh, è proprio vero.
Ti ricordi quella volta che le ho rovinato il maglione al terzo anno
con quella grossa goccia di senape e lei continuava a dire,
"Oh, è bello, è bello,"
anche se ne era totalmente triste?
-Hmm. -Sì.
È esattamente come la tua storia del blob di senape.
Guarda, tra me e te,
Avrei potuto portare Tony in lavanderia
e mandarlo in bancarotta in quel modo, ma lei era tutta così,
"No, prendi semplicemente quello che ti hanno offerto i suoi avvocati."
-È così triste. -Sì.
Ha bisogno di pensare al suo futuro.
Potrebbe usare i soldi per un acconto su una casa
o per ricominciare da capo o per fare qualcosa.
Solo perché non sta facendo quello che faresti tu con i soldi
non significa che abbia torto.
Ehm, sì, lo fa.
Dio, non potremo assolutamente riuscirci
spendere $ 5.000 in questo posto.
Non sono nemmeno 500.
Non con quell'atteggiamento.
-[bussare al legno] -Ciao, occhi gentili.
Qual è la cosa più costosa che vendi qui?
Questo tizio proprio qui
-Si chiama Nedward... -[grida d'aquila]
...e l'ho scolpito io stesso con una motosega.
-Vale per 600 dollari. -[Wendy] Carina.
Lo prenderemo.
-Dio mio. -[ride]
-[sussulta] -Bam!
Hai speso
-tutti i soldi? -A malincuore.
Xan, ho bisogno di parlarti in privato.
Uh, mi piacerebbe davvero dirtelo, Sam.
-Non è un'opzione. Non è un'opzione. -No, non voglio.
Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Vuoi una cravatta?
-[Xan] Sì. -[Sam] No, non adesso.
-[Xan] Dio. Va bene. Va bene. -Ecco qua.
Oh, oh, lo mettiamo su?
-OH. -Oh, va bene.
E non è tutto.
Ren, abbiamo fatto qualcosa di veramente speciale
-per te. -Che cosa? Tasche calde?
-[grida dell'aquila] -Ta-da!
Penso che tu sia molto confusa, Wendy,
-perché odio tutto questo. -Oh, no, no, no. NO.
Questo è Nedward. Va bene?
E anche Nedward è sobrio.
Non mi piace Nedward.
Ren, Nedward è un senzatetto.
So che gli darai una bella casa.
Wendy, puzzi come una distilleria.
Oh, mi dispiace.
Vi farò conoscere.
[Isabella] Aiuto.
Oh, è... Ok.
Sembra buono.
Aiuto.
[suona musica occidentale]
-Sam. -Xan.
Volevo dirti che
la tua energia è effervescente,
ancora più rilassato.
-Dio mio. È arrivato Ricardo? -Ah, ah, ah!
Non distrarmi con domande sullo strap-on di Steph
in quello strano modo da amico terapeuta.
Stai bene?
-Veramente? -SÌ.
Te lo prometto, so cosa sto facendo.
-Sono così solido. -Va bene.
Non voglio che ti trascini giù.
Inoltre non voglio nessun lui
reale o creato per trascinarti giù.
Steph è più felice adesso?
Sentiva che avere delle palle le avrebbe davvero dato
un po' di potere fantasma.
Purtroppo ci hanno inviato una versione con pube.
Oh. Così realistico.
-Troppo realistico. -Hmm.
Steph immagina di avere lo scroto rasato e pulito,
quindi ora aspettiamo ancora.
Sul serio. Stai bene?
-Veramente? -SÌ.
Voglio solo godermi questo fine settimana.
È la mia festa per il divorzio, quindi facciamo festa.
Va bene. Non voglio soffocarti.
Mi fido di te.
Grande.
Vado a prendere un bolo.
["Take You There" dei Push Pop che suona]
♪ Perché non voglio restare solo ♪
♪ Posso portarti lì, sì ♪
♪ Perché non voglio restare solo ♪
♪ Posso portarti lì, sì ♪
♪ Perché non voglio restare solo ♪
♪ Posso portarti lì, sì ♪
♪ Perché non voglio restare solo ♪
♪ [testi indistinti] sii solo ♪
[cinguettio degli uccellini]
-[suona il clacson] -Oh, mio ​​Dio!
-OH! -Dio mio!
-Wendy, che diavolo? -Gesù Cristo!
Dove hai preso una tromba d'aria?
Ho sempre il corno della festa. Andiamo ragazze.
Abbiamo un appuntamento alle 9:00. appuntamento. Dobbiamo ballare.
Oh, aspetta, ho qualcosa
-per tutti. -Dio mio.
Non avresti dovuto.
No, in realtà tu...
davvero non avresti dovuto.
Stai cercando di dire che vuoi ricevere una doppia penetrazione?
Perché penso che sia un po' avanzato
-per questo gruppo. -No, no.
È la mia DP, la mia festa di divorzio.
[ride] Capito?
[Wendy] Sai, non posso non vedere
-doppia penetrazione. -Cos'è la doppia penetrazione?
Te lo dirò più tardi.
-Beh, penso che sia carino. -[Xan] Mm-hmm.
Sì. Va bene. Aspetto.
-Eh? -Sai una cosa?
Io... penso che ti stia benissimo e...
e solo tu, se possibile.
Sapete tutti cosa penso di Muumuus.
["My Private Line" di Craig Gildner in riproduzione]
♪ Chiama, chiama sulla mia linea privata ♪
♪ Chiama, chiama, sulla mia linea privata ♪
♪ Ecco il mio numero, non fare tardi ♪
♪ Chiamami subito ♪
♪ Puoi chiamarmi sulla mia linea privata ♪
♪ Ovunque, ogni giorno, in qualsiasi momento ♪
♪ Nessuna interruzione, riuscirai a finire tutto ♪
♪ E posso dirti sinceramente cosa provo per te ♪
♪ Ho appena detto i numeri, ricordateli tutti ♪
♪ Scrivili e alla fine della giornata ♪
♪ Condividiamo i nostri piccoli segreti e anche quelli grandi ♪
♪ Solo tra me e te ♪
♪ Chiamami subito ♪
["Ding Dong!" di Katya Zamolodchikova che suona]
♪ [testi in russo] ♪
[Sam] Uh, dove siamo?
Wendy, questa è la cosa più ignorante e illogica
e una cosa folle da fare con un mucchio di soldi.
[ride] Lo so. Sarà così divertente.
Alzi la mano chi pensa che dovremmo arrivare
una barca comicamente grande piena di cocktail weenies.
-NO! NO! -Sì!
Io [indistinto] alcuni cocktail weenies.
-Mi fanno sentire un gigante. -Venduto.
Sam, forza, andiamo al bar. [ops]
Quando le dirai del matrimonio?
-Presto. -Fallo quando è ubriaca.
-Allentare la tensione. -O si. È un'ottima idea.
Perché sappiamo tutti cosa dicono del calmante
e razionalizzare gli effetti dell'alcol sulla mente.
-Lei non è te. -Fermare! Fermare! Ho un piano.
Glielo dirò domani, dopo la cerimonia di resurrezione.
Voglio che abbia le idee chiare al riguardo.
Oh, sì, schiariamole la mente e poi schiacciale il cuore.
No, non dovrebbe esserci schiacciamento.
[Wendy urla]
[Wendy ridacchia]
-[Sam] Oh, mio ​​Dio. -Mangia gli squali.
Non ce ne andremo finché non avremo fatto cinque shot ciascuno
e un seltz
con una spruzzata di cran e lime per Ren.
-Ti ho preso. -Gesù! Sono le 10:00.
Cos'è... c'è una colazione a buffet.
C'è il toast francese. Vai a costruirti una base di pane.
-Soldi, per favore. -Sìì! Sono così eccitato [ops]
Va bene, ci prenderemo cura di questo diem, ragazze.
Xan, stasera avrai almeno quattro lap dance.
Magari tornerai a casa con una spogliarellista.
Iz, sei di turno per le bevande.
Non voglio mai vederla a mani vuote.
Ren, assicurati di non inclinare mai l'ago della bilancia
a Pukesville.
-E Sammy... -Che succede?
...provare a vivere un po'.
Ombreggiato.
[Wendy] Facciamolo!
Saluti!
DJ Bangers & Mash, metti un po' di EDM.
Voglio ballare.
♪ Din don ♪
♪ [testi in russo], din dong ♪
♪ Din don ♪
♪ [testi in russo], din dong ♪
♪ [testi in russo], din dong ♪♪
♪ [testi in russo], din dong ♪
Sai, devo dirlo
per quanto riguarda i buffet degli strip club, questo è di prim'ordine.
Hai provato queste costolette?
Stuzzichini? Passaggio difficile.
[squillo]
Adesso allora, adesso allora, adesso allora.
Va bene, voi, orsi e foche.
Risparmia un po' di spazio. È il momento di F e G.
-[donna] Ora F e G? -Cosa--
[applauso]
Che cosa sta accadendo? Che cosa sta accadendo?
Abbiamo uno speciale per feeder e gainer.
-[Sam] Cos'è un alimentatore? -È "Kink Friday".
[Wendy] Oh, sì, certo.
-"Venerdì stravagante." [ops] -Cosa sono i feeder e i gainer?
Mestoli e cucchiai di gelatina, per favore benvenuti in sala,
Lil chorizo, bratwurst,
Cane Hot Diggity,
-e salsiccia polacca. -[donne che esultano]
-[donna] Ooh, piccante. -Ehi, mamma.
-Vuoi darmi da mangiare? -[Wendy] Oh, oh, sì. Sì, certamente.
-Va bene. Vuoi un cagnolino? -O si.
-Vuoi due cagnolini? -O si.
-Li vuoi allo stesso tempo? -Ew!
Sì, prendi quei cani.
Quindi è come un uccellino,
cosa di mamma uccello.
Oh, no, penso che gli alimentatori scendano
-sul nutrire le persone. -Uh-eh.
E i vincitori scendono
-quando vengono nutriti. -O si.
-Così. -[lamenti]
Andiamo, ragazze. Diamo il massimo.
Ehi, ragazzi, okay, siamo solo molto cauti
perché ho una grave allergia ai crostacei.
Quindi, per favore, non darmi nessun gamberetto.
Uhm, ma se lo fai, ho un EpiPen nella mia borsa,
ma per favore non farmelo usare, ok?
-Per favore. -Non lo farò.
[Isabella] Ok, vieni qui.
Un bel cane schifoso, eh?
Oh, cosa... vuoi un bastoncino di formaggio?
Va bene. Oh, non puoi capirlo.
-Oh, non puoi capirlo -[Wendy] Ha fame.
-Ho tanta fame. -[Wendy imita il masticare]
-Dio mio. -Mm.
[ridacchia] È così viscido.
[ridendo] Oh, davvero sorprendente.
Oh, guarda gli occhi.
[ride] Ooh. Va bene.
Mamma, penso di essere un mangiatore.
Vuoi darmi da mangiare o essere nutrito?
Sono Bruce.
Io... io... io... non conosco la risposta a questa domanda.
-Dai. -NO.
-Dai. -Va bene. Va bene.
Eccoci qua. Aprire.
No, no, no.
Io... ho bisogno di un'iniezione prima di poterlo fare.
Xan, vieni qui.
♪ Nessuno ti vede, te ne sei andato, te ne sei andato ♪
OH! Ooh, sì.
-NO. -Dai.
La bilancia si sta inclinando.
Siamo a circa 30 minuti da Pukesville.
-Dobbiamo concludere. -Va bene. Va bene. Va bene.
Bene, solo un'altra cosa. Ancora una cosa.
Che cosa?
Ehi, cosa... cosa sta... cosa sta facendo?
Pianifica sempre qualcosa.
Wendy potrebbe avere la vita, giusto? Mi sento benissimo.
-OH. Oh, Dio. -Wow, ecco. Va bene.
Perché non mi dici come ti senti domani mattina?
Oh, mio ​​dolce piccolo, Ren.
Brutalmente onesto. pupilla dei miei occhi.
Freddo, schietto, minuscolo, piccolissimo, piccolo, Ren.
Sì, ciao. Sono io.
[sussulta] Sai cosa sarebbe davvero divertente?
Tagghiamo Tony in una foto con me e uno dei mangiatori,
e lo intitoleremo: "Succhia un cazzo!"
Oh, wow, sembra un sacco di rimpianti.
Senti, Ren, è uno scherzo.
È divertente.
Vedrà quanto si divertirà
che sto vivendo senza di lui in questo momento,
e questo lo renderà geloso.
Sì, Xan, puoi... darmi il tuo telefono?
-Sì, assicurati che stia bene... -Va bene.
-...illuminazione. -Va bene.
Lo riavrai indietro a fine giornata.
Ren, Ren, dammi il mio telefono.
Mi ringrazierai domani. Prometto.
Non pensare che non entrerò lì
-e prendilo. -Provami.
[entrambi grugniscono]
Rovinerò il tuo alveare!
-Giù! -OH! OH!
Oh, totalmente estraneo.
mi sono appena reso conto che
Devo aggiornare il mio LinkedIn adesso
per scopi commerciali.
Hai un piccolo problema con LinkedIn?
Hai bisogno di aggiornare anche il tuo MySpace e la tua Top Nine?
Esci di qui con quella spazzatura!
Accidenti!
-Devo avere un'altra banana? -Decisamente.
-Sei pronto? -Per quello?
["Real Real Deal" di Cherry'z che suona]
E non mi piace nemmeno il cazzo.
[Isabella] Posso averlo?
Allora, chi di voi ragazze è Alexandra?
Lei lo è.
Venga con me.
Hai pagato quel tizio per scopare Xan?
Che cosa? NO.
Forse. Non lo so. Dipende da lei.
Sedersi.
-Va bene. -Come mi vuoi?
-Come faccio... -Sei una cattiva ragazza?
-Vuoi che ti punisca? -NO.
-Vuoi punirmi? -Non proprio.
Cosa vuoi fare con me?
Oh, così tante cose. Così tante cose.
Non ti sazi mai?
Quali sarebbero i gusti di tutti se ne avessi uno?
Oh, sappiamo tutti che Wendy è pronta a tutto.
Ok, non c'è niente di sbagliato nell'essere aperti
a nuove esperienze sessuali, sì.
Oh, Sammy, quale sarebbe il tuo?
Oh, ho sempre desiderato fare sesso su una barca
-o nel letto della mia infanzia. -È così noioso.
Scommetto che tu e Stephanie fate il missionario
sotto le coperte
con le luci spente una volta al mese.
Non capisco come tu possa saperlo
così poco riguardo al sesso lesbico
essendo stato mio compagno di stanza al college.
Oh, so delle cose.
So che fai un po' di questa azione.
-Non è quello. -E molto di questo.
-L'ho fatto. -Non è mai quello.
Un po', ooh, solleticante.
[Sam] Non è quello.
È arrivato Ricardo 2.0?
Prima di tutto, Stephanie può capirlo,
in secondo luogo, abbiamo riscontrato un piccolo problema
con il produttore.
Al momento stiamo aspettando il suo sostituto.
Oh, aveva il pube?
Ho sentito che era un problema
con le aziende più innovative.
Erano così ricci.
Uh, cosa pensi che stia facendo Xan?
Qualcuno dovrebbe andare a controllarla?
No. Non preoccuparti.
Ho la sensazione che lei sia nel mezzo
di estasi selvaggia.
[Xan ride]
Tieni, questo ti aiuterà a rilassarti di più.
-O si. -Saluti.
Saluti, Ajax.
Mm. Mm-hmm.
[bevendo]
♪ Perché la festa non finisce ♪
♪ Quindi mettimi le mani addosso ♪
-Wendy. -Sì.
Wendy, devo dirti una cosa,
-e posso solo dirtelo. -[Wendy ridacchia]
Questo è davvero fantastico.
Conosci il segreto
-divertirsi? -NO.
L'azienda
e cazzi in faccia.
Gli spogliarellisti attaccano!
[urlando]
[Isabella] Togliti! [grugniti]
Toglilo! [urlando]
-[indistinto]. -Abbiamo bisogno di latte!
Penso che abbiano RumChata.
-[Isabella ansimando] -Non c'è tempo!
-L'EpiPen! -Oh, va bene.
-[Ren] Andiamo! -[tutti urlano]
OH! Non posso farlo.
Oh, dammelo!
[urlando]
[ansimando]
[Ren] Sì! Sì!
Sono un eroe! Ho salvato una vita oggi.
-[indistinto]! -Dio mio.
♪
-Ragazze! -[tutti esclamano]
[Xan vocalizza]
[a bassa voce] Hai fatto a pezzi l'Ajax?
-Perché la tua voce è così? -Sto bene.
[ride] Una signora non lo dice mai.
Giusto, ma tu non sei una signora così spudorata.
Per tua informazione, non abbiamo scopato.
Ma hai fatto altre cose?
Mm-hmm.
[singhiozzando]
-Andrà tutto bene. -[tirando su col naso]
Come fai a sapere?
Io... immagino di... no.
Era l'amore della mia vita, Ajax.
Come ha potuto farmi una cosa del genere?
Ebbene, secondo me,
il suo tradimento probabilmente riguardava più le sue insicurezze
-che di te. -Sì.
Probabilmente hai ragione.
-Hai provato tutto? -Che cosa?
-Come la consulenza. -No, no, no, no.
Ma sono un terapista, quindi va bene.
Quanto spesso facevi sesso?
Non mi conosci.
Io no, ma se tu fossi l'amore della mia vita,
Vorrei scoparti ogni volta che posso.
Oh, è così dolce.
[tirando su col naso]
Adesso salterai su questo cazzo o cosa?
-Non stasera. -Quindi non ti sei fatto scopare?
No. L'ho rifiutato.
Ho speso 2.000 dollari perché tu ti piacesse,
siediti sulla sua faccia o fai quello che volevi.
E... e tu... hai pianto e l'hai baciato?
Aspetta, lasciami raccontare di nuovo la storia.
Era come una questione di emancipazione femminile.
Hai fatto schifo al letto.
Volevate che andassi a letto con uno sconosciuto.
-Voglio dire, solo se lo volessi. -Sì.
Mi dispiace deludere.
Ehi, va bene.
Alla fine della giornata, abbiamo commosso molti uomini,
abbiamo dato da mangiare a molti uomini,
hai ritrovato la tua fiducia,
e ho speso quasi $ 20.000.
[Ren] Ok. È ora di andare!
-Dai. -[Sam] Va bene.
OH! Dio mio.
-Siamo al sole? -I miei occhi.
È come le impostazioni di luminosità
-sull'iPad di Samantha. -Va bene.
-Chi sarà il prossimo? -Me! Me!
E... e penso che amerete davvero tutti
quello che ho preparato.
Ok, ragazze, come vi sentite?
su un livello da zero a cirrosi?
Qualcuno ha bisogno di un'acqua di cocco?
Advil? Tampone?
Ren, per favore, smettila di urlare.
Continuo a fare rutti.
Mm. Weenie rutta. Il mio preferito.
Perché siamo andati prima allo strip club?
Oh, andiamo.
Vedere le spogliarelliste mattutine è la cosa migliore.
Lavorano di più per quei dollari.
Ecco, se prendi quattro bennies,
la tua reazione allergica scomparirà entro la mattina.
Non mi metteranno al tappeto?
-che cazzo? -SÌ.
Wendy, devi smetterla di drogare la gente.
Signore, ascoltate.
-Parliamo del futuro. -Ooh, tipo, chiromanti?
Non essere pazzo. Sto parlando di 401K.
Sto parlando di fondi comuni di investimento.
Sto parlando di avere i tuoi soldi
farti soldi.
Ehi, ehi, ehi, Jackie Brown.
[ride]
Vorrei parlare un po' con te qui per un momento.
Che cosa succede?
Pensi che
considerando la fragilità di Isabella,
stato indebolito, quasi a malapena vivo
dopo il mio eroismo
e valoroso salvataggio,
e Xan...
beh, sembra che Xan stia resistendo
da un thread qui e, uh,
sul punto di vomitare tutti i gamberetti che ha mangiato.
E Wendy, beh, in realtà Wendy sta bene.
Sì.
Ma stavo pensando che forse non è il momento migliore
per una conversazione d'affari con soldi interi.
No, è il momento perfetto.
C'è una lezione in questo.
-Sarà bello. -Proseguire.
Promessa.
Ragazze...
non c'è momento migliore del presente
essere risparmiatore.
Devi sempre risparmiare.
A, sempre, B, sii,
S, risparmiando.
-Qualcuno vuole qualcosa di sporco? -Sì, ne prenderò uno.
Ok, quanto hai messo?
verso il risparmio su ogni busta paga?
-$20. -No, il 15%.
Vuoi avere 90 anni e lavorare ancora?
-Spero di essere morto. -[Sam] Va bene.
Tutti hanno un Roth IRA?
-Non so cosa sia. - Una volta mi sono fatto un tizio di nome Ira.
Oh, era quello il ragazzo con l'occhio di vetro?
No, il suo cognome era Glass.
-Era Ira Glass. -Oh.
Va bene.
Ho avuto il bel da fare per me.
["Facciamo un sacco di soldi" dei Sounds of Red Bull in riproduzione]
♪ Guadagniamo un sacco di soldi ♪
♪ Non vuoi un sacco di soldi? ♪
♪ Guadagniamo un sacco di soldi ♪
♪ Sì ♪
♪ Mmm ♪
♪ Perché i soldi non sono tutto ♪
♪ Il denaro non è tutto ♪
♪ Il denaro non è tutto, mm ♪
♪ Ma rende [testi indistinti] ♪
Va bene. Qualche domanda?
Cosa c'entra questo con Xan?
-[Wendy russa] -Io?
Oh, non mi interessa.
Sei davvero nel tuo elemento, Sammy.
Mi è piaciuto vederti parlare.
Come hai fatto a non ricordare nulla di quello che ho appena detto?
Con i miei 20.000 dollari,
Voglio che tu lo metta in un fondo pensione.
Tony non potrà toccarlo, perché sarà a tuo nome.
Oh, bene. SÌ.
Avrò sicuramente bisogno di aiuto.
Questo è stato l'aiuto.
OH.
Potresti inviare tutto questo
-in una email? -NO.
-[russare] -Sì.
[sussulta] Cosa? Oh, Dio.
Ho appena fatto il sogno peggiore e ho visto...
Samantha stava facendo questa noiosa presentazione prolissa...
-[Ren tossisce] -...era così bello!
Sei così carina.
Qualunque cosa.
[voce rotta] Qualcun altro beve?
Morirete tutti.
Giusto per curiosità,
sono elencato in qualcuna delle vostre polizze di assicurazione sulla vita?
Ho sonno, quindi vado e basta
chiudo gli occhi nel... nel camper.
Cominciamo da Manhattan.
-SÌ. Sì, per favore. -Decisamente.
Aiuto. Grazie.
Andiamo. Andiamo. Andiamo.
[Xan] Facciamolo.
[musica pensierosa]
Facciamo pulizia, ragazzi.
-[tintinnio di bottiglie] -[Wendy] Giusto.
Aiutami.
Fanculo.
[musica allegra]
[gemiti]
Ok, Xan, sei fortunato che io l'abbia fatto
un debole per gli animali feriti.
Puoi riavere il tuo telefono come ti ho promesso.
Khan?
-Isabella. -Mm.
-Dov'è Xan? -Non lo so.
Troppi bennies.
-Wendy? Sam? -[Sam] Sì.
Dov'è Xan?
[geme] Non è quella la traccia che hai tracciato ieri sera,
Signor direttore d'orchestra. Ooh.
Ciu-ciu.
Non voglio nemmeno saperlo.
Wendy.
-Wendy! -Eh?
Dov'è Xan?
L'ultima cosa che ricordo stavamo bevendo,
ehm, Malibu Loose. [gemiti]
E poi Ezechiele e Amara...
[tutti sussultano]
Ezechiele e Amara, cosa?
-[Isabella] Dobbiamo andare. -[Wendy] Oh, no!
Finirai il tuo pensiero?
Ciao?
Aspettami!
[suona musica psichedelica]
[Bussando alla porta]
[Sam] Ezekiel, so che sei lì!
Aprire!
[Ezechiele e Amara gemono piano]
[il martellamento continua]
-[Samantha] Apri! -Ciao, sorella eschimese.
OH.
Proviamo a riprendere da dove avevamo interrotto?
Oh, va bene. Abbiamo...
-Oh, purtroppo no. -No, va bene.
Volevi venire a ballare nel camper
con gli acchiappasogni.
Il sonno ti ha preso prima che potessimo farlo.
Ci siamo comunque divertiti
accanto al tuo corpo addormentato, però.
Era come se ne facessi parte.
Va bene. [soffia con una pernacchia] No, no, no.
-Sono fuori. Sono fuori. -Dove stai andando?
No, no, no. Oh, ci sta lasciando.
-Che cazzo! -Niente. Devo fare la doccia.
[Ezechiele canticchia]
Whoa, whoa, whoa, signora della notte.
Ascolta, niente ombra. Non voglio prenderti in giro.
Mi rendo conto che di solito sono io quello giusto
che ha un [indistinto] per gli uomini che pensano
che fare il bagno è facoltativo.
Ma devo solo chiederti,
hai avuto una troupe con i gemelli woo-woo?
Che cosa? No. Sono appena svenuto.
-Dio mio. La mia testa. -Non mentirmi.
Dai. Hai fatto un po' di lavoro manuale.
[soffia] Un po', tipo... [espira]
Che cosa? NO.
Ragazzi, sto bene. Veramente.
Ho semplicemente bevuto troppo.
Ho solo bisogno di una doccia
e sarò pronto per le tue cose.
Questo non è un grosso problema.
-Quindi davvero niente roba per le mani? -[Xan] No.
Sì, non sta bene.
-Affatto. -Starà bene.
E' molto disordinato.
Spero davvero che non mi rovini le cose.
[musica allegra]
SÌ. Eccolo.
-Che cosa? -L'albero di Giosuè.
Oh, dovremmo metterci in posa come voi due e fare una copertina emo per l'album.
Sì, sì, sì, sì, sì. Dal più corto al più alto.
-[Wendy] Sì. -[Xan geme]
-[clic dell'otturatore della fotocamera] -Di cosa stai parlando?
Ciao?
L'albero di Giosuè?
Non posso credere che l'abbiamo trovato subito.
-Ren, vieni qui. Dai. -[Wendy] Mm-hmm.
Odio dirvi questo, ragazzi,
ma non c'è un solo albero.
Ci sono migliaia di alberi di Giosuè,
da qui il nome del parco.
Parco nazionale dell'albero di Joshua.
- Vuoi correggermi? -Che cosa?
Correggerai la mia grammatica tutto il giorno?
-Non è grammatica. -Appena--
[melodia meravigliosa]
[tutti] Oh!
[clic dell'otturatore della fotocamera]
[musica allegra]
-È così impertinente. -Lo è davvero.
[indistinto]
-Sì. -Qualcuno ha portato l'acqua?
devo fare pipì...
o lascia perdere un diavolo.
♪
[Ren] Andiamo.
[Xan] Cosa c'entra l'escursionismo
spendendo i risparmi di una vita?
-[Ren] Vedrai. -[Xan geme]
Non possiamo vederci prima, Ren?
-[Xan geme] -[Isabella] Ragazzi.
Tieni d'occhio il fogliame piccolo.
[Wendy] Non posso andare avanti.
[Isabella] Siamo ospiti nell'habitat della natura
e non vogliamo essere imborghesiti.
[Sam] Questo è molto più lungo di un miglio.
-[Xan] Abbiamo capito. Abbiamo capito. -[Wendy] Andrà tutto bene.
[Xan] Hai capito, ragazza.
Se posso farlo io, puoi farlo anche tu.
[Sam] Oh, la mamma sta soffrendo.
Andiamo, questi scarponi da trekking non sono fatti per sporcarsi.
Affrettarsi.
[Wendy] Sto... sto per morire nel deserto.
[Sam] Le persone hanno già trascorso 40 anni nel deserto.
-[Wendy] Oh! -[Sam] Questo è quello che ottengo?
"Una piccola escursione." Una piccola escursione è una passeggiata.
Questa è una marcia della morte.
[ansimando] Oh.
Va bene.
Accidenti, questo è meglio di ogni altra cosa
Non ho mai trovato su Insta.
Lo sai, Ren,
Racconto di te a tutti i miei fantasiosi amici avvocati.
-O si? -Sì.
Pensano che sia piuttosto interessante, che io lo sappia
un fotografo del National Geographic.
-[Ren] Sì. Questo è figo. -Sì.
Allora, tu... ehm...
raccontare di me a tutti i tuoi amici fotografi?
È una specie di attività da solista.
-Giusto. -[Wendy geme]
Va bene. Ne vale la pena.
E ahimè, dovrò iniziare una nuova vita qui,
perché le mie gambe hanno smesso di funzionare.
Ma va bene.
Penso che metterò su famiglia con la fauna selvatica.
Penso che ti accetterebbero volentieri come loro leader.
-Grazie. -[Ren ridacchia] Okay.
Quindi volevo portarvi qui oggi...
perché so che proprio prima di diventare sobrio, io...
Vi ho fatto passare l'inferno.
Ci sono molti corpi sepolti qui.
Sì, e ci sono cose, Wendy, che abbiamo detto così
-ci porteremmo nella tomba. -[Wendy fa schioccare la lingua]
Ma in tutta serietà, io, um...
Fanculo. Io...
[voce rotta] Lo so, io...
che non ero proprio un buon amico...
e che non mi sono presentato spesso a voi, ragazzi.
[piange] E che ero davvero egoista per la maggior parte del tempo.
E, ehm...
Non voglio più farlo.
Non è quello che voglio essere.
Voglio essere responsabile
e voglio presentarmi ed essere affidabile.
E quindi, per quanto...
visto che vorrei spendere questi soldi per qualcosa di divertente...
Vorrei restituirlo, ehm.
E quindi voglio donare 20.000 per preservare il parco.
Mi piace, Ren.
Ren, è davvero carino.
[sospira] Posso essere gentile. A volte.
Non andrei così lontano.
E questo sicuramente non è così pragmatico
com'era la mia giornata, ma, uh...
Va bene.
Beh, sono felice di sapere che l'emozione non ti ha cambiato
dal focalizzarsi in qualsiasi situazione.
-Ti amo così tanto, Ren. -Anche io.
Vi amo tutti così tanto.
-Mio Dio! Fermare. -Va bene.
Va bene. Non posso farci niente. Sta arrivando. È un flusso.
Oh, va bene. Ho un ragazzo per quello.
Ne sono sicuro. [ride]
I miei antidepressivi non mi lasciano piangere,
-ma è carino. -Ecco perché sei la mia roccia.
Come. Come.
Va bene. Questa è abbastanza emozione. Ho finito.
-Va bene, sì. -Andiamo.
-Va bene. -Va bene.
[Xan] Beh, è ​​stato davvero carino, Ren...
-[Sam sospira] -...che l'hai fatto tu.
["Shenandoah" di Tennessee Ernie Ford che suona]
[yodel]
♪ Oh, Shenandoah ♪
♪ Desidero vederti ♪
Cosa c'è di buono qui?
Non ho mai visto un gruppo di donne più bello prima.
Anche tu sei piuttosto carino.
Non puoi sbagliare con nessun tex-mex.
Soprattutto il maiale stirato.
E tu tiri il maiale a mano?
È meglio quando lo fa qualcun altro.
Vi do qualche minuto, ragazze.
Torna presto.
-Oh mio Dio, Wendy. -Che cosa?
Diego mi ucciderebbe se flirtassi
-con il cameriere in quel modo. -[sbeffeggia]
Non ti possiede. Non sei nemmeno ancora fidanzato.
- Scommetto che voi ragazzi siete... - Io no.
Hai ragione. Non lo sono.
Quindi dovrei tenergli testa.
Voglio dire, cosa sto facendo? Sai?
Quindi torniamo a Wendy e al flirt.
-Wendy? -Flirtare non ha mai ucciso nessuno.
Inoltre, io e Harry abbiamo un accordo aperto.
Aspetta, aspetta, cosa... cosa intendi con aperto?
Significa che possiamo scopare altre persone.
-Oh, sottile. -Va bene.
Gli eterosessuali stanno adottando una relazione aperta?
Quella... questa è la nostra cosa.
E' nuovo? Da quanto tempo va avanti questa cosa?
Abbiamo iniziato un paio di mesi fa ed è stato grandioso.
Voglio dire, onestamente, non siamo mai stati meglio.
-E non ti mangia vivo? -NO. Voglio dire, è come...
È come quando penso ai Cinnabons, sai.
Ne desidero uno e ne desidero uno, e ne desidero uno,
e alla fine andrò al centro commerciale.
Sai cosa voglio dire? E' così.
Allora, Harry è il Cinnabon, o tu sei il Cinnabon?
No, nessuno è il Cinnabon. Riguarda la tentazione.
Sai, se c'è sempre un Cinnabon sul tavolo,
sai, se ne voglio uno, ne voglio uno.
-Niente di grave. -Oh. Oh.
Sai, sei piuttosto illuminato.
Sapete, è come quella volta che il Papa ha dato un pugno.
Ho tante domande, soprattutto sul Papa.
E tu non sei affatto geloso?
No, voglio dire, finché è al sicuro
e torna sempre da me.
Alla fine, tutto ciò che conta
è che ci amiamo e ci sosteniamo a vicenda.
Dannazione.
Vorrei che Tony fosse così.
Uno dei nostri litigi più grandi riguardava...
-panini. -Eh?
Mi dispiace. Deets, per favore.
[musica tesa]
Tony continuava a dire che sarebbe andato in palestra.
Poi un giorno ricevo un avviso
sulla mia carta per i panini da Pedro.
Tony e io adoriamo Pedro's.
Ero così emozionato per i panini di Pedro,
ma è tornato a casa per cena e...
Niente.
Non ho mai controllato cosa stesse comprando,
ma so che ha comprato due panini.
Lo so.
Ho iniziato a spiraleggiare e poi...
- Ho sbottato. -[tuoni]
"Dove sono i panini, Tony?
Che cosa hai fatto con i panini?"
Cosa ha detto?
Mi ha chiamato pazzo.
Ha detto che stavo esagerando, che non mi fidavo di lui.
Ma sapevo che aveva mangiato quei panini con qualcuno.
E guarda cosa è successo!
Adesso sono sicuro che sta mangiando i panini di Pedro
ogni giorno con Jenny.
Senti, voglio solo dirti che ti ho visto totalmente
sull'intera situazione dei panini.
Ma mi chiedevo: hai mai parlato con Tony?
-ne parleremo dopo? -NO.
-Perché? -NO. Nessun motivo.
-[si schiarisce la voce] -[Ren] Nessuno.
Che cosa?
Sembra proprio che
ogni storia di Tony implica...
evitando i sentimenti.
-Questo è tutto. -Solo un po'.
Ragazzi, non sapete cosa vuol dire.
Ogni volta che ho provato ad avere
una normale conversazione di coppia con lui,
ha detto che stavo usando i miei poteri da strizzacervelli su di lui.
Non solleverei mai problemi,
perché si metterebbe sulla difensiva.
Allora, ragazze, sapete cosa volete?
Prenderò un tuo bicchiere alto.
Una caraffa di mimose per uno.
Sai, ho una pausa in arrivo
se vuoi unirti a me per un...
sigaretta.
Non fumo
-perché è disgustoso. -Mm.
Ma per te, lo userò di seconda mano.
Grande.
Non vedo l'ora.
[ridacchia]
- Prendilo, ragazza. -Non ha nemmeno preso la nostra ordinazione.
Ehi, signore? Signore?
Tornerà.
♪ Bere latte dal mais ♪
♪ [testi indistinti] ♪
OH!
Oh.
[espira] Ragazzi, io...
Mi sento... mi sento un po' emozionato.
È stato... è stato davvero... mi ha davvero colpito.
-Va bene. Stai bene? -Sì. Sto bene.
Ok, perché dove diavolo è Wendy?
E' passata più di un'ora.
Abbiamo un programma da rispettare, gente.
-[uomo che ansima] -[cellulare che squilla]
-Ciao? -Che cosa--
Oh, sì, posso parlare.
-Con chi stai parlando? -Shh.
Oh, volpe-blixen.
-Sì! -[entrambi gemono]
[ansimando] Grazie per l'allenamento.
-Posso avere il tuo numero? -Oh, non credo.
Sono un vagabondo, tesoro. Un'erbaccia mossa dal vento.
Prova a dimenticarmi.
[Ren urla]
-Va bene. -[Xan] Sexy!
[ops] L'hai inserito? Profondo?
SÌ. Ho bisogno di sapere tutto.
Voglio... voglio tutti i dettagli.
Hai leccato la sua scorta? Che odore aveva?
Oh, guardati.
-Scusa. -[Xan] Pavone.
Dovevo solo fare un piccolo giro di vittoria lì.
-Era così bello. -SÌ.
Di cosa stiamo parlando?
Infiltrarsi.
Valutare.
E metti al sicuro la borsa.
Non lo so. È solo che non sono bravo con l'inganno.
Oh, il mio piccolo cactus cholla saltatore.
Puoi farlo. Pensa a noi.
Come pagheremo?
per i miei trapianti di glutei?
-O si. -E il tuo business dei filati.
Voglio vendere arazzi di filato colorato a tempo pieno.
E lo voglio per te, mio ​​mini Mojave.
Ora stordimento.
[gemendo]
[Wendy geme]
-I miei cani abbaiano. -Ho bisogno di una doccia.
Qualcuno deve prima usare il bagno?
Devo portare i bambini in piscina.
-Eh? -Chi aveva 26 ore?
- Ne avevo 25. - Ne avevo 18.
Di cosa stai parlando?
-Venmoed. -Grazie.
-Fatto. -Anche io.
Ho vinto la scommessa secondaria per vedere quanto tempo saresti andato
senza parlare della cacca.
Non parlo molto della cacca.
Dice la persona che parla di cacca ogni giorno.
Ne parlavi costantemente
i tuoi movimenti intestinali al college.
Sai, non mi importava molto.
Mi ha fatto sentire meglio con i miei due giorni.
Grazie. Beh, qualunque cosa.
Non ho nulla da nascondere.
Ora, se mi scusi,
Mi prenderò un enorme, soddisfacente...
Sto facendo una grossa cazzata.
-Eccolo. -Ho fatto cadere un diavolo.
Oh mio Dio. Oh mio Dio.
Diego dice che siamo in corsa
per avere la Monroe House per il nostro matrimonio!
[applauso]
Dio mio! Non so cosa sia.
Sìì! [ridacchia]
Che belle notizie hai portato?
Sento un'energia positiva. [inspira]
-[bocca] Che cazzo? -Da dove viene?
Grazie.
Uhm, non volevo dire nulla quando Xan era nei paraggi,
ma questo è il posto giusto.
Oh, mio ​​Dio, Iz, alzati la testa e diglielo.
Chi se ne frega se Tony è il testimone?
Lei è la tua migliore amica. Lei capirà.
O si. Capirà perfettamente.
-Sì. -Chi?
Xan, Tony è il suo ex. E sai cosa?
Non importa. Non importa.
Ok, lo farò, ma...
l'hai vista oggi, vero?
Ha bisogno di un fine settimana divertente.
-Un altro giorno senza... -È il tuo funerale.
Monroe House è così carina.
Grazie.
Mi sto divertendo tantissimo a organizzare il mio matrimonio.
Oh, i matrimoni sono una tale benedizione.
Oh, sì.
Oh, festeggeremo.
-Ho proprio il cristallo giusto. -Non toccarmi.
Qualcuno di voi ha qualcosa da aggiungere?
tipo, diciamo, pile di contanti o...?
EHI!
-Hai bisogno di qualcosa? -Beh, no, volevo solo...
Vi ho visto divertirvi così tanto
e volevo solo farne parte...
Allora vai.
Se hai qualcosa, sarò proprio lì accanto.
Toodles!
Pensi che stia bene, tipo, mentalmente?
Difficile dirlo.
[musica tranquilla]
Penso che sia giunto il momento.
-[sospira] -Ecco qua, mia signora.
Grazie, signora.
-Che diavolo sta succedendo? -Non ne ho idea.
Voi due. Shh!
Dichiara il tuo mantra di positività.
La vita non deve essere perfetta per essere meravigliosa.
Potrebbe essere disordinato e imprevedibile
e pieno di gioia.
Sono intero.
Sono libero.
Bene, ora canalizza tutti i tuoi sentimenti
in quella piuma.
E quando sei pronto, lascialo andare.
♪
-È tutto? -Wendy, chiudilo!
Xan ora deve lasciare andare tutta la negatività
ha preso parte, o è stata passiva,
attraverso una serie di grida condite di imprecazioni.
Sentiti libero di unirti a lei se vuoi.
Oh, posso assolutamente entrarci.
Fottiti, Tony.
Sì. Fanculo la tua faccia.
Fanculo CrossFit e fanculo Jenny,
e al diavolo i tuoi stupidi jeans firmati personalizzati.
Fanno sembrare i tuoi fianchi come fianchi da parto.
Sì. Fanculo i tuoi fianchi!
Uhm, okay. Sì. E'... va bene.
Ma, ehm, intendevo più comportamenti simili.
Tipo...
Fanculo la tua incapacità di affrontare chiunque!
Oppure ammetti la mia parte!
- Ammettere la mia parte? -Solo un suggerimento.
Ok, ehm...
Vaffanculo per avermi tradito.
Ci hai distrutto. Hai smesso.
Eri infelice.
Meritavo di più. [respiro tremante]
È buono. Va bene.
Stabilire il rapporto è positivo.
Ma forse...
abbraccia anche il ruolo che hai avuto nella relazione.
Va bene. Fatto.
Vaffanculo per avermi fatto perdere la fiducia in tutti.
Vorrei poter tornare a non essere sempre triste.
E vorrei che le cose potessero tornare alla normalità.
Che cosa? Cosa sto facendo di sbagliato adesso?
Semplicemente non stai davvero seguendo il suggerimento.
Ammetti semplicemente la tua parte.
Oh, e voi due fareste meglio?
Sì, in realtà, penso che lo farei.
Sai, non dirò niente perché ho delle sensazioni
peggiorerebbe solo le cose.
Giusto. Giusto. Ren, vuoi divorziare?
No, perché qualcuno dovrebbe davvero amarti prima.
-Sai una cosa? Fottiti! -Mm-hmm.
E Samantha, che ne dici di smetterla?
cercando di controllare tutto quello che faccio
e fatti gli affari tuoi
-per una volta. -Non è giusto.
Sono più bravo di te negli affari.
Ciò che non è giusto è che Tony mi lasci.
-[geme] -Ho già sentito questo disco.
[ride] Va bene. Va bene.
Sono io quello che è stato tradito.
Quindi... allora perché cazzo devo ammettere qualcosa?
Perché nessuno tradisce senza motivo!
-OH. -Smettila di fare sempre la vittima.
Forse Tony ha tradito
perché non comunichi mai come ti senti.
Non ti difendi mai da nulla. Neppure te stesso.
Sei un terapista. Possiedi la tua merda!
Cavolo, è un po' duro per me, Iz.
Beh, sai cosa voglio che tu faccia con i soldi?
Vai a vedere un terapista.
O un consigliere. Qualcosa. Smettila, smettila.
Pensi di avere tutte le risposte,
ma tu no.
Pensi che tutto andrà bene
tornare magicamente alla normalità.
-Sì, lo farà. -No, non lo farà.
Sei una persona diversa adesso, e va bene.
Ma devi ammetterlo
che le cose nella tua vita stanno cambiando.
Dio mio. È passato quasi un anno.
Quando io e Diego saremo sposati,
Voglio che possiamo parlare e sostenerci a vicenda.
Beh, dovresti sposarti prima,
quindi non trattenere il respiro.
Dannazione. Che cazzo?
Che cosa? Cosa mi sto perdendo, signore?
-[Wendy] Niente. -[Ren] Lascia perdere.
Dimentica... dimenticalo. Dimentica che ho detto qualcosa. Va bene?
Torniamo giù dalla collina e... rilassiamoci e smettiamo di deprimerci.
Depressione. Non sono depresso.
Sei un grande moper.
-Sei depresso. -Sì.
Sì. Sai cosa? Ho finito con questo.
[Xan sbuffa]
Va bene. Xan, aspetta.
Ok, aspetta. Parliamo.
[Xan] Non seguirmi. Dammi solo un po' di spazio.
Ok, saremo tipo un centinaio di metri dietro di te.
[Xan] No.
-Beh, è ​​stato uno schifo. -Lo so.
E--
Sai, mi sento peggio e stressato
e voi ragazzi non mi aiutate.
Dio mio. La stavi coccolando.
Non possiamo essere tutti schietti come te.
Beh, avresti dovuto dirglielo in quel momento.
Bourbon?
Lo sai, Wendy, non tutto migliora con l'alcol.
[Wendy] La maggior parte delle cose va meglio con l'alcol.
Oh, è... Isabella.
Come fai a sapere di [indistinto]?
[Suona musica psichedelica]
[bevendo]
[sospira, annusa]
[gemiti]
Non sono depresso.
È una gran mopester depressa. Sto bene.
-Ciao, sorella oscura. -Gesù! Mi hai spaventato.
Ti stavo aspettando.
-Tè? -Sono troppo seccato per il tè.
[sospira]
Vorrei offrirti un regalo.
Non ricevo molti visitatori nel deserto.
E tu sei stato così caloroso, accogliente.
E sembra che tutti i tuoi amici,
semplicemente, voi ragazzi vi amate e vi divertite così tanto.
Per favore, prendi il mio regalo.
Certamente non mi sto divertendo in questo momento.
È come se non potessero semplicemente supportarmi incondizionatamente
senza spingermi a fare cose che mi mettono a disagio?
-Assolutamente. -Non combatto per le cose.
Combatto per le cose. Cos'è questo?
Erbe, spezie.
Questo è tutto. Bevi tutto.
Mm-hmm. Mm-hmm.
[grugnito]
-Oh no. Amara, no. -Per favore, siediti.
Sì, siediti.
La lista, tenera.
Abbiamo passato un paio di giorni davvero strani.
Va bene? Un gamberetto mi ha quasi ucciso.
Mm-hmm. E c'è stata un po' di tensione.
Oh, l'avevo percepito.
-Lo tieni sul seno. -Il mio seno?
-Mm-hmm. -Come un reggiseno tenditore.
Vorrei fare un regalo a Xan e a tutti voi.
Sì. Lo voglio. Io... voglio il regalo. SÌ.
Non ci vorrà molto, lo prometto.
Ho bisogno che tutti si uniscano per mano.
Chiudi gli occhi.
[tutti inspirano, espirano]
[Amara vocalizza]
Oh, grande spirito del deserto.
Ti invochiamo per il tuo potere infinito.
[geme] Che succede, è la tua ragazza Amara.
[Amara ride]
Ti invitiamo a liberare Xan
dal nostro ex marito, Tommy.
-Tony. -Tony, sì.
Liberala dalle catene spirituali di Tony.
-[tremando] -[Amara canta]
Liberala dalla sua presa.
[gemendo]
[Amara vocalizza]
Liberatela!
[risata]
Shh. Ragazze.
-Ehi, ho bisogno che tutti si concentrino. -Shh. Ragazze.
Khan.
Libera te stesso.
Come?
[entrambi sospirano]
[espirando bruscamente]
[entrambi espirano con entusiasmo]
[entrambi urlano forte]
[gemendo ad alta voce]
[entrambi cantano] Re, re, re, re.
[entrambi cantano ritmicamente] Re, re, re, re, re, re.
[entrambi] Liberati!
♪
Va bene.
[Xan ride] Okay.
[Amara sospira] Ecco.
Sei purificato.
Sìì!
-Era così? -SÌ.
Questo è tutto. Non ti senti meglio?
In realtà mi sento meglio.
Grazie.
Perché la felicità è contagiosa.
L'amore è contagioso.
E forse entro...
-Il matrimonio di Isabella... -Oh, merda.
...avrai un nuovo amore tutto tuo.
[Xan grugnisce] Il matrimonio di Isabella?
-Mm-hmm. Ad Aiego. -Diego.
Che cosa? Di cosa sta parlando?
Eh, io...
Sono fidanzato.
-Sono fidanzato. È semplicemente successo. -[sussulta]
Impegnato? Questa è un'informazione completamente nuova.
[ride]
-[chiacchiere sovrapposte] -È meraviglioso.
Oh, grazie.
[Amara] Sì.
Lo sanno tutti prima di me?
Non volevo oscurare il tuo fine settimana.
Quindi mi prendi in giro?
Amara... Amara lo sa prima di me.
Non sono un bambino a cui devi nascondere le cose.
Stavo cercando di proteggerti.
Dovrei essere il tuo migliore amico.
Sono invitato anche al tuo matrimonio?
Ovviamente. Certo che lo sei.
Ne abbiamo passate così tante insieme. Va bene?
Fidanzati, promozioni, traslochi.
E...
[ticchettio di tamburelli]
...sei stata la prima persona che volevo vedere
quando mia madre morì.
E tu sei così importante per me.
Non avevo intenzione di farlo in questo modo.
Oh, Iz, ma.
Ragazza, leggi la stanza.
Ma mi chiedevo se lo saresti
la mia damigella d'onore.
[ridacchia]
Beh, è ​​fantastico.
Bene, è ora di finire
questa stronzata woo woo mantra.
-Xan, aspetta! -Isabella, sali su quel camper
adesso e dille che ti dispiace.
Io... Beh, le serve solo un minuto.
Ragazzi, questa è la sua camminata di tristezza contenuta.
L'ho detto un milione di volte. Questo non va bene.
-Entra lì. -Oh, è troppo tardi.
Ora!
[Isabella mormora]
Mi dispiace tanto. Non sapevo che fosse un segreto.
No, no. Va bene. Sto solo...- Sì.
Accenderò quella salvia, tesoro.
-Sì. -Vai via
-spiriti diavoli malvagi. -Oh. Sì.
[Wendy] Hai dell'erba?
-Non è il momento. -Io faccio. Io faccio.
Oppure... okay. Forse è il momento.
[Xan grugnisce con rabbia]
Xan, ehi.
Mi dispiace. Possiamo parlare?
Sono buono. Veramente.
Era inevitabile, vero?
Sarete davvero felici insieme.
Non volevo oscurare il tuo fine settimana.
Ovviamente no. E sai cosa?
Hai ragione. Questo è il mio fine settimana.
E sai con chi non voglio passare questo fine settimana?
[urlando] Tu!
-Dove stai andando? -Me ne sto andando
perché a quanto pare i miei amici mi hanno mentito
e parlare alle mie spalle
e cercare di farmi andare a letto con ragazzi a caso
o... o come dirmi cosa fare con le mie finanze.
La metà è meglio di zero.
Vedi, ingerenza.
Questa è colpa di Tony.
No. Portare centomila dollari
nel deserto è pazzesco.
E non è colpa di Tony. E' colpa tua.
No, è colpa sua.
Senti, penso davvero che dovresti organizzare...
-Questo è pazzesco. -Assistenza a lungo termine.
-[eco della discussione] -Sul serio.
Puoi assumerti la responsabilità di qualcosa?
NO.
Potrebbe non essere il momento di sollevare l'argomento
oppure potrebbe essere il momento perfetto.
Ma ho dato a Xan il dono della chiarezza.
-Amara, lasciaci in pace! -Va bene.
Ma probabilmente ha circa cinque minuti
prima che la droga faccia effetto.
Non dirle cosa fare. Ma aspetta, cosa?
-Di cosa stai parlando? -L'hai drogata?
Il... il tè alle erbe e alle spezie?
Mm-hmm. Le erbe sono funghi, le spezie sono funghi.
Gesù, hai bevuto qualcosa da questo truffatore?
-Lei è uno schizzo anche per me. - Andiamo, Xan.
-Lo sai meglio. -A cosa stavi pensando?
Khan. Khan! Khan!
L'ho presa. L'ho presa. Non l'ho capita.
-Sono ancora un po' troppo servito. -Gesù, Wendy. Va bene.
Qualcuno di voi ha esperienza con le sostanze psichedeliche?
Non so perché lo sto chiedendo. Vado a farlo.
No, andrò. È arrabbiata con me.
Prendo solo una giacca prima di andare
correndo di notte nel deserto.
- Dio, Iz, ti avevo detto di non... - Non farlo!
Mi farai sentire peggio.
[musica tesa]
NO. Ehi, Iz.
-Porca miseria! -Oh, siamo incappati in qualcosa.
Sappiamo che hai un sacco di soldi.
Consegnamelo e non verrai affettato!
Ah, Ezechiele, andiamo. Abbiamo già visto i tuoi genitali.
Amara, anche tu?
Mi dispiace, sorella terrestre.
Ma gli arazzi in filo tinto in piccoli lotti personalizzati non sono economici.
Smettila di parlare! Dove sono i soldi?
Quali soldi? I miei soldi duramente guadagnati?
-Non puoi averlo. -Non sto scherzando!
- Dateci i contanti. -Oh, è un coltello davvero grosso.
Per favore, non farci del male.
Ezechiele ti daremo quello che vuoi.
Calmati e basta.
Ti ho sentito parlarne. Dove sono i soldi?
Uhm, in realtà non sappiamo dove siano i soldi.
Solo Xan lo fa.
So che stai mentendo. Faresti meglio a portarla qui adesso.
[Xan ansimando]
[eco di voci distorte]
[eco] Ho 30 anni.
Solo.
I miei amici mi odiano.
Chi mi amerà mai?
OH. [ride]
Non ho nemmeno provato a salvarci.
[singhiozzando]
♪
-Non devi farlo. -Dove si trova?
Così deluso da te.
EHI. EHI. Vuoi un corgi? Dipende da me.
Voglio i soldi.
E il corgi.
Non sappiamo dove sono i soldi.
Solo Xan lo fa.
Dobbiamo trovarla. È drogata ed è sola.
Spero che stia bene.
Ehi, Ren.
Se dobbiamo morire, sono felice che sarà con Nedward.
[urlo dell'aquila]
Avrò bisogno di molta terapia dopo questo.
[Xan ansimando]
[voce echeggiante] Prendi questa piuma. Lasciarlo andare.
[voce distorta]
[Xan ridacchia]
I miei amici.
I miei amici. I miei amici.
[ride]
I miei amici. I miei amici. I miei amici.
[ridendo]
♪
Sapete, pensavo davvero che voi ragazze foste divertenti.
-Stai zitta, Amara. -EHI!
Stai zitta, principessa di Yelp.
Yip principessa? Cosa farai?
Legherai quattro donne?
La gente ci cercherà entro domani mattina.
Sì, beh, noi... noi... saremo via stasera
a Juarez, in Messico, per vivere con [indistinto].
Avremo dei bambini piccoli
e avranno dei bambini piccoli
e la chiameranno Wendy e poi noi...
Guardate tutti. È un segno.
-Una piuma. -[Ezechiele] Che cazzo?
-Quello è Xan? Sta bene? -Decisamente non sta bene.
Ha in mano una piuma insanguinata
e sono abbastanza sicuro che stia sbirciando.
-Ci sono stato. -Voi.
Faresti meglio a darci quei centomila dollari.
[ride] Sai una cosa?
No. [ride]
Pensi di poter entrare qui e mentire
e imbrogliare e fare quello che diavolo vuoi.
Non credo.
Non sono qui seduto a prenderlo.
Non lo merito. [ride]
Non puoi decidere cosa faccio con quei soldi.
E che io sia dannato se lavorassi così duramente,
è difficile per un marito stronzo...
-Marito? -...per prendermelo.
Non ti sto fregando un cazzo, Tony.
Ora!
-[Ezechiele geme] -[Amara sussulta]
-Ezechiele. -Ehi, sorella del deserto.
Oh! [geme di dolore]
Il mio cuore si ammala!
Piccole puttane!
Ehi, non puoi chiamarci stronze.
Solo gli amici possono chiamarci così.
Ora vattene da qui.
[gemito di dolore]
[Ezechiele singhiozza] Marmo. Marmo.
Marmar, dobbiamo... dobbiamo...
Possano gli spiriti della notte accarezzare il tuo sonno.
Sii benedetto.
[tutti ansimanti]
Usciamo di qui.
Abbiamo finito.
Ce l'abbiamo fatta!
[Xan] Quanto durano i funghi?
-[Ren] Ancora un paio d'ore. -[Xan] Oh Dio.
[Sam] Perché non siamo rimasti qui?
-[Xan] È davvero terribile. -[Ren] Guarda il cielo.
-[Xan] Le tue mani sono così grandi. -[Ren] Guarda il cielo.
Anche le tue mani sono insanguinate.
-Per favore, non toccare nessuno. -[Xan] Oh, wow.
[Ren] E' assolutamente dannatamente ridicolo.
Ragazzi, sono così carico di adrenalina da quel pugno sulla tetta.
L'hai visto?
Ho sempre amato i tuoi pugni sulle tette.
Ancora una volta, il mio regalo per via del sacco di soldi.
Qualunque cosa. Non posso credere che sto portando la mia valigia da sola.
Hanno solo bisogno di un po' di tempo per decomprimersi.
Le cose andranno meglio domattina.
-Stiamo bene? -Non lo so. Lo siamo?
Stavo cercando di proteggerti.
Non ho bisogno di schermatura.
[sride] Okay, fantastico.
[sospira]
[sospira] Fanculo!
[suona la musica dei tamburi del deserto]
-[la musica svanisce] -[gorgoglio d'acqua]
Per favore, siediti.
Che significa questa formalità?
-OH. -Oh, Dio.
Qualcuno la aiuti. Per l'amor di Dio.
-Hai... Oh, no. -Lei...
-Sto bene. Capito. -Oh, va bene.
-Hai capito? - Stai bene, Iz?
-Sì. Sto bene. -Sì?
-Sì. -Va bene.
Va bene. Grazie a tutti per essere venuti.
Ho affittato l'intera spa per la giornata.
Perché non possiamo parlarne da adulti?
Ebbene, a quanto pare, perché siamo incapaci.
-Che cos'è quella candela? -Pensavo fosse bello.
-È molto drammatico. -Chiudilo.
Spegnerò questa candela cerimoniale
alla fine e poi potremo tutti ricevere dei massaggi.
-Mmm. -O...
NO! Va bene.
Pensavo che l'avresti fatto.
Tu, piccolo asino intelligente.
Il mio fico d'india Ren.
Quindi so che non potremmo andare al bagno sonoro.
Quindi ho portato questa campana tibetana in bronzo.
Il ragazzo che me l'ha venduto era davvero dannatamente strano,
ma ha detto che avrebbe purificato i miei chakra, quindi.
Oh, mio ​​Dio, Iz. Il nostro itinerario.
Vorrei finire la cerimonia di resurrezione.
-[suona la campana tibetana] -Che diavolo...
Canto. Canto.
Ciotola tibetana.
[Xan vocalizza]
E' una campana tibetana.
[vocalizzando]
♪ Ooh, ooh ♪
Ci sto davvero provando.
So che ci vogliono due persone per iniziare una relazione
e due per finire uno.
Ero passivo e spaventato.
E non ho lottato per nulla.
Quindi sono divorziato
e ammetto la mia parte.
Non solo quello di Tony.
Oh. È davvero fantastico.
E so che le cose non possono tornare alla normalità,
ma cosa significa comunque normale?
Vendere corgi?
In realtà adesso faccio anche i serpenti, quindi.
Oh, wow.
Uh, documentare il mondo?
Vincere la maggior parte dei casi?
O sposare un ragazzo davvero eccezionale
mentre il tuo migliore amico si alza al tuo matrimonio.
Sto parlando di me. Sono il tuo migliore amico.
Lo so.
E non mi interessa che Tony sarà al matrimonio.
In effetti, lo spero un giorno
Non mi importerà affatto di Tony.
Sì, fanculo Tony e il suo minuscolo pene.
Uh-eh. Fanculo a lui.
Ma quando ero al minimo,
Sapevo che tutte voi ragazze eravate semplicemente...
una telefonata o un meme
o un'emoji inappropriata.
E questo significa tutto per me.
-Dio mio. -[bavaglio]
Hmm.
Sì, pensavo che questa cosa sarebbe arrivata
come un modo fresco e misterioso.
Sì, è quello che ho pensato la prima volta.
E ci ho pensato
e inizierò ad andare in terapia.
Meno male. Baruch HaShem
Come direbbe la mia gente, dayenu.
-Dayenu, figlio mio. -Dio mio. Cosa ha detto?
Sì. Mi farebbe davvero comodo parlare con qualcuno neutrale.
Xan, ti amiamo.
Ci amo.
Oh, anch'io.
-Io tre. -Lo stesso, immagino.
[Wendy] Posso solo dire una cosa?
-Davvero veloce. -Mm-hmm.
Quella piuma è disgustosa.
Le piume in generale sono disgustose.
Quella piuma in particolare è particolarmente disgustosa.
Dovresti buttarlo via, bruciarlo o seppellirlo.
E lavati anche le mani.
E inoltre, ti amo così tanto.
Iz, mi serve quella salvietta che mi hai offerto prima.
Oh, vuoi la salvietta adesso, eh?
[bavaglio] Puzza di morte.
24, 25,
$ 26.032.
[Isabella] E 17 centesimi.
Oh, ragazzi, avremmo dovuto trattarci bene
con quel secondo buffet di gamberetti quando ne abbiamo avuto la possibilità.
Che diavolo me ne faccio con 26.000 dollari?
[entrambi sussultano]
NO! Assolutamente no. No, assolutamente. NO.
Oh, sì, tesoro.
[musica allegra]
Sarà meglio che questo sia il miglior bicchiere di vino
che abbia mai avuto in vita mia.
Saluti ai migliori amici che una ragazza possa desiderare.
Al vino dei pirati.
[entrambi] Yarr!
Yarr!
No. Assolutamente no.
Di nuovo quel maledetto lime e cannella?
-Il mio è buono. -Uffa!
Ha il sapore della pipì della nonna.
La pipì della nonna pirata.
Perché vuoi bere pipì?
È costoso.
[Xan] Uffa. Meno male.
Questi siamo noi.
-Ciao. -Oh, Sam.
-Buon divorzio! -[tutti esultano]
-[indistinto] -Esatto.
L'hai sentito? Sono single e pronto a socializzare.
-Eh, signore. -Sì. Ce l'hai ancora, ragazza.
Sì, lo vuole sicuramente.
È stato perfetto.
Sai, faceva piuttosto caldo.
E la prossima volta saremo tutti insieme
sarà per l'addio al nubilato di Isabella.
[Wendy] Oh, mio ​​Dio. Las Vegas.
Conosco così tante spogliarelliste a Las Vegas.
Una mia chiamata e boom, città spogliarellista.
E penso che John stia ancora facendo il DJ e ci metterà in contatto.
-Va bene? -Chi è John?
Sai, ha cantato "Get Low".
Io... mi dispiace tanto. Intendi Piccolo Giovanni?
Non è così che lo chiamano i suoi amici.
-Come fai a conoscere il Piccolo Giovanni? -Dio mio.
Ha letteralmente fregato tutti. In realtà è incredibile.
Aiuta però con collegamenti simili.
No, sono preoccupato per la sua sicurezza.
-È brutto. -[Ren] Ehi, guarda.
Volevo dirtelo, prima che tu vada, mia tenera pesca...
-Mm-hmm. -...che prenderò
due di quei criceti lunghi
e puoi anche lanciarci dei serpenti.
-Sei serio? -Sono molto serio.
-[Wendy] Sei serio? -[Ren] Sono terribilmente serio.
-[Wendy] Dici sul serio? -[Ren] Mortale.
Oh, non hai mai sostenuto le mie attività prima.
Ok, andiamo.
Sembra davvero irresponsabile.
Ren, prendi la mia borsa.
Ho preso la tua borsa.
Devo andare. Sono troppo eccitato.
[suona il telefono]
["Happy Days & Happy Nights" di Valentino che suona]
♪ Basta ♪
♪ Posti di blocco sulla mia strada ♪
♪ Basta aprire le porte ♪
♪ Nel cielo oggi ♪
♪ Vincine qualcuno ♪
♪ Perderne qualcuno ♪
♪ Non importa [testi indistinti] ♪
♪ Giorni felici ♪
♪ Sono qui per restare ♪
♪ Giorni felici ♪
♪ Niente più nuvole grigie ♪
♪ Vincine qualcuno ♪
♪ Perderne qualcuno ♪
♪ Non importa ♪
♪ Perché tutto ciò che mi interessa davvero è che tu sia qui ♪
♪ Stando così vicino ♪
♪ Giorni felici ♪
[la musica continua ad essere riprodotta tramite le cuffie]
♪ Giorni felici ♪
♪ Niente più cieli grigi ♪
♪ Vincine qualcuno ♪
♪ Perderne qualcuno ♪
♪ Non importa ♪
♪ Perché tutto ciò che mi interessa davvero è che tu sia qui ♪
♪ Tutti i giorni ♪
♪ Giorni felici ♪
Santo cielo!
[musica allegra]
♪ Vuoi offrirmi da bere? Cosa ne pensi? ♪
♪ Torna a casa mia e ti farò vedere i miei gusti ♪
♪ Perché sono avido, quindi dammi da mangiare ♪
♪ Mettiti in ginocchio ogni volta che mi saluti ♪
♪ Ed effettua un deposito ♪
♪ Tutto il tuo profitto ♪
♪ Comprami una coca, sì, chiamami Joseph ♪
♪ Ora sono il tuo caffè ♪
Non sono pronto. I miei pantaloni sono completamente abbassati.
-Quattro, due, quattro. -Secondo bastone.
Ciao, occhi gentili.
-Stiamo andando? -[uomo] Ok. E...
Puzzi come un buffet di gamberetti.
Wow, wow, wow, wow.
Puzzi come una barretta di tacos.
Beh, hai un profumo fantastico.
[urlando]
Poco soffio. [ride]
[ride]
Vorrei proporvi...
un maledetto semi.
Puzzi come una torta per orinatoio.
O nella stanza dell'establishment del presidente.
Cosa sto dicendo?
È giusta questa sensazione?
-[Wendy sussulta] -Oh, cazzo!
Non so cosa sto dicendo.
Cavolo, era bello anche quello. Palle di merda.
Penso che sia così stretto.
-Vuoi riprenderlo? -Sì, lo farei.
Non volevo dire niente. Ops.
[ride] Questa è la mia altra battuta.
Quando Tony... quello non è mio marito.
Quello è tuo marito. Deluso.
[ride]
E' morbido o meglio?
Perché non puoi risolvere un [indistinto].
Va bene. Scusa. Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
Dammi una posizione.
Dammi un... Dammi un...
Certamente non mi sto divertendo in questo momento.
Stai cercando di dire che vuoi ricevere una doppia penetrazione?
Perché sento che non posso più farlo.
[ride] Non posso...
[risata]
[mormorando]
[ride] Dannazione!
Il mio forno non è abbastanza grande per due melanzane.
[risate e applausi]
[Ren ride] [indistinto]
[indistinto]
Ha subito una doppia penetrazione?
Di Ricardo.
Due melanzane al forno.
[risata]
-Potrei continuare. -BENE...
Va bene. È meglio che lo sia.
♪ Oh mio Dio ♪
♪ Fai esplodere, oh mio Dio ♪
♪ Le mani vanno, alleluia ♪
♪ Accendilo, oh, la, la, la ♪
♪ Voglio soldi, soldi, soldi, soldi da bruciare ♪
♪ Hai molto, molto, molto, molto da imparare ♪
♪ Perché prendo tutto, se lo voglio tutto ♪
♪ Tesoro, lo capisco ♪
♪ Voglio soldi, soldi, soldi, soldi da bruciare ♪
♪ Hai molto, molto, molto, molto da imparare ♪
♪ Perché prendo tutto, se lo voglio tutto ♪
♪ Tesoro, dammelo, oh, la, la, la ♪
♪ Vivo di pane e burro ♪
♪ Il latte arriva direttamente dalla mammella ♪
♪ Ogni goccia di crema ♪
♪ Giralo a destra e diventerà verde ♪
♪ Verde, verde, verde, verde, verde, verde, verde ♪
♪ Lancialo, oh, la, la, la ♪
♪ Fai esplodere, oh mio Dio ♪
♪ Le mani vanno, alleluia ♪
♪ Accendilo, oh, la, la, la ♪
♪ Lancialo, oh, la, la, la ♪
♪ Fai esplodere, oh mio Dio ♪
♪ Le mani vanno, alleluia ♪
♪ Accendilo, oh, la, la, la ♪
♪
[donna] Lo adoriamo.