Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
-[играет напряженная музыка] -[визг орла]
[играет веселая музыка]
[звонки телефона]
[шепотом] Черт.
[звонит телефон]
- Бля, ебать, ебать, ебать, ебать. -[звонки телефона]
[прочищает горло]
[звонит телефон]
[громко выдыхает]
[звонит телефон]
[играет веселая музыка]
[щелкает затвор камеры]
[щелканье затвора камеры]
[ворчит от отвращения] Странно.
[Изабелла] Итак, я снова забираю свой чемодан?
Вы пропустили меня?
Ну, расстояние заставляет меня любить тебя больше.
[Изабелла] Теперь мне пришлось еще и подтолкнуть
оба чемодана в аэропорту.
Спасибо.
-Привет. -[Рен] Привет.
Все в порядке.
[Венди упс]
[Венди] Кто-нибудь закажет две куриные котлеты?
и гарнир сканк-соуса?
[смеется]
Ох. [смеется]
Ох, и вот наступает большой финал.
Вот так. Ох, брось это очень низко. [смеется]
[Рен] Венди, мне нравится твой комбинезон.
Что? Вам это нравится? Эта старая вещь?
Вам нравится это?
Спасибо, Джером. Держите это жутко.
-[Рен] Я хочу знать? -Эх, лучше бы ты этого не делал.
-Я скучал по тебе, моя опунция. - Ребята, все в порядке.
Очень быстро, прежде чем Ксан придет. Покажи этот камень.
О, мне нужны солнцезащитные очки, чтобы увидеть это.
Лед на несколько дней.
Я еще не сказала Ксану, что обручилась,
-Так мне его снять? -Просто следуй плану.
Еще один уик-энд незнания ей не повредит.
Тем более, что Тони — шафер Диего.
О, это ее очень сильно порежет.
Стояла на одной свадьбе со своим бывшим мужем.
Особенно после того, как ты встретил Диего на ее свадьбе.
Не помогает.
Что не помогает, так это пассивное отношение Ксана.
Я уверен, даже если бы ты ей сказал, она бы не отреагировала,
она просто перевернулась бы, как всегда.
Будь милым.
Никто из нас не знает, что такое развод.
Еще.
Да ладно, я просто рассчитывал на шансы.
Ну, я не могу сделать это на вечеринке по поводу ее развода.
Я не хочу это втирать. Это выходные без драмы.
-Два с половиной карата. -Ты знаешь свои бриллианты.
Я заставляю Стефани обновить меня к нашей следующей годовщине.
Она это знает?
Я продолжаю оставлять свой iPad открытым на кольцевых сайтах.
-Я не тонкий. -Это настоящая шерсть?
[Рэн] Ребята.
[ворчание] Что это... О, снова сюда.
О Боже.
Дамы, я приехал. [смеется]
Я здесь!
[аплодисменты]
Хорошо.
[Изабелла] Хорошо, мы все здесь, так что это хорошо.
У меня есть что-то для каждого.
Да. Один из этих.
Этот. Это верно. Я строил планы. Нам это нравится.
Хорошо, поехали.
[Сэм] Посмотри на меня.
Знаешь, эти выходные будут веселыми,
и все это будет о тебе, Ксан.
Я был так взволнован, что усложнил маршрут.
Это каллиграфия?
Все, что я хочу, это расслабиться, повеселиться,
и попытаться снова почувствовать себя нормально.
Есть ли в моем маршруте время для этого?
В субботу днем ​​немного свободного времени.
Тогда вы сможете чувствовать себя нормально.
Спасибо вам обоим за то, что спланировали это.
Я знаю, зависело ли это от Рена
-и Венди... -Ужасные планировщики.
Эй, эй, эй.
Ужасное планирование или, знаешь,
просто избегающий профессиональной ответственности.
-О, нет. Они правы. -Дезорганизован.
Хорошо, теперь, когда кавалерия здесь,
Предлагаю найти наш роскошный глэмпинг-фургон.
201.
-Я нашел это. -[грустная игра тромбона]
[Венди] [смеется] Нас разыграли.
Но как это расслабляющий, спокойный оазис?
который спит до шести человек?
Дамы, дамы, не будьте такими дивами.
Ну давай же.
Рекламщики всегда приукрашивают вещи.
Говорят, это делает кожу более гладкой.
или это ребристое для ее удовольствия.
Похоже, это место, где меня могут убить.
-Я не могу здесь спать. -О, ты женщина в Америке.
Вероятность того, что вас убьют дома, гораздо выше.
- чем в отпуске. -О, да.
-Пора начинать пить. -Мужчина.
-[Изабелла] Хорошо, Венди. Венди. -Что?
Рен не может пить, поэтому и мы не можем пить?
Ребята, ребята, все в порядке, ладно?
Кто хочет пить, тот может пить.
К тому же я принес с собой прохладительные напитки.
-Это облегчение. -О, хорошо.
Слава Богу и Марии.
Я в порядке. И я.
я тоже не буду пить
-потому что ты не пьешь. -Изабелла, все в порядке.
[Венди] [неразборчиво]
[смеется]
Хорошо, потому что я принес маленькую бутылочку,
просто маленькая бутылочка вина, на всякий случай.
-[Рен] О, ты сделал? -Эта маленькая штучка.
-Классный широкий. -Ксану это нужно. Посмотрите на нее.
Серьезно. Ее жизнь развалилась на части.
Она далека от сильной, независимой
и вдохновляющая женщина, которой она когда-то была.
[Ксан] Спасибо, Сэм.
На прошлой неделе я плакала из-за вкуса йогурта.
Коричный лайм меня сводит с ума.
Зачем им это делать? Кто это ест?
-Мазохисты. -Слышать! Слышать! Мм.
На кого Саманта будет кричать из-за этого кемпера?
Почему мне всегда приходится кричать?
Потому что ты крутой адвокат, который любит ставить людей в тупик.
по их словам.
- С ней хуже всего драться. -Ладно, я пойду.
Но когда я вернусь, мы сразу приступим к веселью.
Да, у нас есть график удержания людей.
Ты знаешь...
У меня был вопрос по этому поводу.
Что такое церемония воскрешения?
О, это от моего терапевта.
Она хочет, чтобы я помог Ксан избавиться от ее негативных мыслей.
и повторяйте мантру позитива
а затем выпустите перо на ветер.
-Я сделал это. -Это звучит законно.
О, давай устроим большую огненную ночь
очиститься от Тони
и черная туча, которая преследовала мою жизнь.
Я не планировал пожар,
так что у меня нет огнезащитного средства...
Нет, нет, нет, нет, нет. После этих выходных
Надеюсь, я снова стал прежним.
Больше никакой хандры, грустный Ксан.
Это новая глава.
Пришло время вернуться к нормальной жизни
с людьми, которые знают меня лучше всего.
Эм, звуковая ванна Интегратрон?
Я не помню, чтобы я соглашался на это.
Извините, вы не видели взрывного количества писем?
в твоем почтовом ящике от этих двоих?
Были, ну, утренние напоминания,
и давайте не будем забывать дневной итог.
Я не помню, чтобы видел какие-либо электронные письма об этой поездке.
Венди, я правда понимаю только тогда, когда ты шутишь.
примерно в половине случаев.
Итак, серьезно, если вы не читали электронные письма
что мы с Изабеллой написали обо всех забавных вещах
мы запланировали на эти выходные,
Я убью тебя и оставлю твой труп гнить
в пустыне.
Я определенно читал письма. [смеется]
[шепотом] Я не читал письма.
Воу, воу, воу! Это мое.
Эй, эй, эй, подозреваемый в Dateline.
-Что у тебя там? -Это дорожная сумка с фаллоимитаторами.
[смеется] Я собирался сказать, что это пакетик с дилдо.
Может быть, это голова Тони на пике.
-Можно ли нам произнести его имя? -Да, я в порядке.
Я более чем рад наложить вето на его имя из словаря.
- для этой поездки, если хочешь. -Нет-нет, все в порядке.
У меня было десять месяцев на анализ
все возможные сценарии в моей голове
спасти наш брак и... [смеется]
...Что со мной не так?
-Он глупый. -[Венди] Он засранец.
-К черту этого парня. - Хотя у меня есть один вопрос.
Вы не думали о посещении терапевта, который,
Не знаю, не тот, на которого ты смотришь в зеркало?
Они не скажут мне
все, что я еще не говорю своим пациентам на терапии.
Я... я знаю, что ты беспокоишься обо мне
из-за твоих собственных проблем и...
- и ваши проблемы с обязательствами. -Проблемы с обязательствами?
Черт возьми и женись или уже вылезай из туалета.
Я буду срать, когда буду готов срать.
[Рэн] Да.
Честно говоря, я в порядке.
Поверь мне, я буду первым, кто это признает.
если я... [смеется]
Мне нужна помощь. [смеется]
[Сэм] Верно. Я иду.
Вы все сильно недоплачиваете мне за мои услуги.
-Спасибо. -Большое спасибо. Мы тебя любим.
-[оба] Мы ценим вас. -Люблю тебя.
О Боже.
Что делает такая маленькая леди, как ты?
в такой пустыне?
Привет, сэр.
Ох, мы остановимся в кемпере 201 на выходные.
201? Горячо, блин!
Это очень близко мне и моей леди.
Большой.
Ой! Привет, сестра пустыни.
Я с нетерпением жду возможности спать рядом
как звезды укрывают нас на ночь.
-[Амара смеется] -О, Господи.
Привет, ну, значит, кемпер был не совсем
- то, что было обещано. -Так лучше, да?
Нет, на самом деле все гораздо хуже. И я хочу апгрейд.
Он рассчитан на шесть человек.
-Это отвратительно. -Кемпер [неразборчиво].
-И потертый. -Шебби может быть шикарным.
Я уничтожу тебя в сети.
[стонет] Завтра я верну деньги на твой счет.
Отлично, я так рада, что мы немного поговорили.
Ох, черт!
Возможно, вы выиграли этот раунд,
но я увижу тебя сегодня вечером.
201, да?
Мы можем обмениваться энергиями. Будь здорова, [неразборчиво] сестра.
Дерьмо!
Амара, я только что отдал еще один отпуск на выходные.
На данный момент я никогда не смогу накачать свои ягодицы.
-О, все в порядке. -Все в порядке.
-Все в порядке, детка. -[Амара] [неразборчиво].
[Иезекииль] Хорошо.
Я развел огонь.
Я хотел бы произнести тост.
Я люблю всех вас, девочки, и мне нравится ходить в походы с Реном.
потому что она делает большую часть тяжелой работы.
Пожалуйста.
я принес эти
чтобы начать выходные.
Санс Рен.
Ну, это нормально, потому что кто-то принес мне этот соус.
-Коричный лайм. Что за херня? -[смеется]
Никто в возрасте тридцати лет не должен пить УФ.
У меня нет хлебной основы для УФ.
[шикает] Это материнское молоко.
-Ваше здоровье. -[захлебывается]
[давится]
Все еще отвратительно.
О, теперь, когда я знаю, это так плохо на вкус
-какой вкус алкоголя. -[Венди] Ура!
-Тебе это нравится. -Привет нам и разводу Ксана.
Слушайте, дамы, пришло время историй.
-Я люблю время рассказов. -Я тоже.
Я знаю Изабеллу три десятилетия.
-Лучшие 30 лет в твоей жизни. -Факты.
А остальные из вас, дин-донги
со времени нашего столетнего юбилея в общежитии колледжа.
-[Венди] Иди, иди, Птицы! -Учитесь на моих ошибках.
Чего вам не говорят о разводе
в том, что это монетизирует вашу любовь.
[смеется]
Э, спасибо, Сэм, за то, что сделал все, что мог, из...
-из Чикаго в качестве моего адвоката. -Я понял тебя, девочка.
Мы с Тони были вместе
в течение десяти лет.
Женат почти два года.
За это время я сэкономил
намного больше 100 000 долларов.
-[смеется] Эта сука богата. -Ты даже гладить не умеешь.
Откуда у тебя 100 000 долларов?
-Мои рубашки неправильно складываются. -Я сделаю это за пять месяцев.
-Должен ли я экономить больше? -Да.
И вот я подумал разведение корги
за две тысячи поп-музыка была рэкетом.
[Рен] Это рэкет, потому что они не настоящие собаки.
Это просто удлиненные хомяки.
Ты просто завидуешь, потому что я продал корги
- Бобу Дауни. -Прости, Роберт Дауни-младший?
Друзья его так не называют.
Хорошо, ребята. Ага. Давайте сосредоточимся на Ксане.
Спасибо.
Тони после сна со своим инструктором по кроссфиту
эта подходящая сука Дженни...
Тони решает
что хотя я его поддержал
в течение десятилетия
как он пытался быть
художник визуальных инсталляций...
-Не работа. -Нет. Нет, это не так.
...что он заслуживает ха--
половина моих сбережений на эмоциональные страдания.
-Какой чертов хуй! -Я ненавижу его.
- Придурок. -[неразборчиво].
К воскресенью в полночь,
половина всего, что у меня есть, будет проверена
и в конечном итоге станет его.
Так...
-Ого, ох, ох, Берни Мэдофф. -Ты принес это сюда?
-Стриптиз-клуб. -Ксан, все в порядке.
Э-э, давай поговорим о том, что ты чувствуешь
из-за этого ты принес сумку с деньгами
через всю страну на самолете.
Он так много забрал у меня.
Я не хочу давать ему больше ничего.
Я просто хочу вернуться к нормальной жизни,
даже если это означает начинать с нуля.
Так...
-[все] О, нет! -Ксан, это деньги!
-Это человеческие деньги. -[играет быстрая музыка]
Ой, стоп, стоп, стоп.
-Ой! Вернись! -Уоу!
Что здесь было? Пахнет жидкостью для зажигалок.
Возможно, я пью зерновой спирт
и притворяясь, что это холодильник для вина.
Боже мой! Нам нужна вода!
Нет, я хочу это сделать! Это мой выбор.
Я лучше сожгу все это
-чем дать ему еще десять центов. - Дай мне это.
Все будет хорошо
-если я просто сожгу эти деньги. -Нет, нет.
Как твой друг и твой профессиональный юрист,
Я хотел бы сказать, что вы...
О, всем плевать, что ты адвокат, Сэм.
Или что ты учился в Йельском университете.
- Йельский закон. -[Рен] О Боже!
Венди, пожалуйста, подними задницу.
-и помоги мне с огнем. -Нет, не могу.
-Меня переобслужили. -Вы служили себе!
-Да, я сделал. -Идти! Отпусти ситуацию!
[Ксан стонет]
[кричит] Мои волосы!
Вы собрали несколько волос.
Все в порядке. Хорошо.
Сейчас мы поговорим
Нелепый план Ксана сжечь сто тысяч.
Наверное, сейчас 90.
Мы все обсудим это
как друзья на всю жизнь, которыми мы являемся, или...
Или что? Ты будешь стрелять?
Э?
Ладно, я не буду этого делать. Это нормально.
Я не собираюсь этого делать. Но мы все сядем.
Садиться. Садиться. Хорошо.
Кто хочет пойти первым?
Ну, я думаю, что тебе стоит просто отдать это на благотворительность.
Под благотворительностью я имею в виду себя.
Или вы могли бы быть практичными
и поместил их в долгосрочный взаимный фонд.
Настрой свое будущее...
Устройте дождь, стриптизерши и удар.
У меня есть парень из J Tree, который может быть здесь через час.
Хорошо, как твой лучший друг,
Я хочу проверить ваш мыслительный процесс
за желание разрушить то, что ограничивает тебя
в свою прежнюю жизнь.
Но с точки зрения объективной третьей стороны это вредно.
Он забрал у меня все.
У нас был план.
У нас... у нас должны были быть дети.
Э, городской дом в Коннектикуте.
Я... я просто хочу вернуться к нормальной жизни.
Я просто хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
Я знаю, но, дорогая, такой образ жизни такой грустный.
И серьезно не хватает разнообразия.
Мы хотим поддержать вас
любым здоровым способом, который мы можем.
И... и вот, я позабочусь о деньгах
пока мы разбираемся.
Ну, если ты собираешься отдать деньги Венди,
- С таким же успехом ты можешь просто сжечь его. -Слушай, я тебе помогу.
[перекрывающаяся болтовня]
Останавливаться! Вы все остановитесь.
Я не хотел делать это один.
Ты не одна, дорогая. Мы тебя любим.
-[Изабелла] Вот так. -Ага.
Мы все хотим для тебя самого лучшего
совершенно разными способами.
Вот и все. Вот и все.
Я хочу, чтобы каждый из вас выбрал, что делать с деньгами.
Нам придется потратить все это. Быстрый.
Нет, в этом нет абсолютно никакого смысла.
Разве ты не предпочел бы половину чего-то?
в отличие от всего из ничего?
Сэмми, пожалуйста.
Ох, ох.
-Отлично. -[Венди] Да! Хорошо.
Есть вино, которое мне очень хотелось попробовать, ясно?
Это всего лишь 22 000 долларов.
Он покрыт золотыми хлопьями
и его нашли на дне пиратского корабля.
В мире всего 18
и их около четырех прямо здесь, в Палм-Спрингс.
Это наша судьба.
Это как слушать, как поет Ферги.
- Государственный гимн. -О, спасибо.
Давайте пока вставим булавку в старое пиратское вино,
но... но мне нравится, где твоя голова, Венди.
Я хочу поделиться этим с моими любимыми людьми.
Вы уверены?
О, я уверен.
[играет экзотическая барабанная музыка]
[Амара] Пахнет так, будто пустыня горит.
И ты прервал нашу тантрическую вечеринку с джемом.
Ребята, вы тоже их видите?
или я просто вдохнул слишком много дыма?
Приветствую вас, жители пустыни.
Я Амара. И это Иезекииль.
Мы твои соседи.
Это два прекрасных экземпляра, которые арендовали нам кемпер.
Лучше не запускайте фейерверки.
Нет, нет.
Мы знаем правила парка, а мы нет.
Хорошо, но будьте осторожны...
мы наблюдаем за тобой.
Большой. Победи, Иезекииль.
-Да благословит дух ночи... -О!
-Просто полный куст. -...твой сон.
И, э-э, будь благословен
твои фрукты.
Что это?
Кристалл [неразборчиво]
[неразборчиво]. Что это?
Эм, это не...
О, это ми... это мое.
Потому что я трансвестит,
и мне платят только чаевые наличными, так что...
Твоя повязка безупречна.
Большое спасибо. Это так мило.
-Она любит советы. -Вы все что-то скрываете.
Теперь мы следим за тобой вдвойне.
И мы наблюдаем за тобой.
Отвали!
- Трансвестит? -Что... Я запаниковал.
-Кто еще зарабатывает такие деньги? -Ой, я не знаю.
Официанты, стриптизерши, бармены, преподаватели.
-Вы даете чаевые учителям? -Ну, кто-то должен это сделать.
Они формируют будущее Америки.
Да, я спрячу это в безопасном месте.
Куда ты идешь?
Подожди, подожди, подожди. Ксан, Ксан, Ксан, Ксан.
Около ста тысяч.
-Мы можем потратить их на что угодно? -Что-либо.
За исключением каких-либо крупных покупок на мое имя.
Итак, лодки, машины, дома,
иначе Тони имеет право на половину.
У нас есть 48 часов, чтобы взорвать это, ребята.
В Джошуа-Три это будет очень сложно сделать.
Хорошо, ну, у меня есть свои способы, ясно?
Нам просто придется отменить все по маршруту.
- Звуковая ванна. -И наше расписание.
-Это хороший момент. -Спасибо.
Нет, не о расписании.
Вот 5000 долларов.
Вы с Сэмом запасайтесь едой, выпивкой и всем остальным.
Не возвращайтесь, пока не потратите каждый цент.
-[смеется] -Давай, давай, давай.
Мне нужен Горячий Карман.
Посмотрите, я не видела ни одного дизайнерского магазина
с тех пор, как я был здесь.
Вы выбрали худшее место
-за твое безумие. -Мм.
Я уверен, что ты что-нибудь найдешь.
Пока-пока.
[вздыхает]
[Венди] О, Dippin' Dots.
Что мы будем делать?
О, я хочу очистить их от коробочного вина.
Он очень хорошо хранится. [смеется] Вот оно.
И я просто возьму это, и это
и эти малыши.
Нет, я имею в виду Ксана.
У нее явно
-психический срыв. -Она?
Я имею в виду, кто мы такие, чтобы судить, как она тратит свои деньги?
Хм, ее друзья.
Она всегда была такой назойливой.
Как будто она предпочла бы выйти под залог
-чем бороться за себя. -О, это так верно.
Ты помнишь тот раз, когда я испортил ей свитер в первом классе.
с этой большой горчичной каплей, и она продолжала говорить типа:
«Ой, это круто, это круто»
хотя ей было очень грустно из-за этого?
-Хм. -Ага.
Это в точности похоже на вашу историю с горчичной каплей.
Смотри, между тобой и мной,
Я мог бы отвести Тони в химчистку.
и обанкротила его вот так, но она такая:
«Нет, просто примите то, что предложат его адвокаты».
-Это так грустно. -Ага.
Ей нужно подумать о своем будущем.
Она могла бы использовать эти деньги для первоначального взноса за дом.
или начать заново или что-то сделать.
Просто потому, что она не делает того, что вы бы сделали с деньгами.
это не значит, что она не права.
Хм, да, это так.
Боже, мы ни за что не сможем
потратить 5000 долларов в этом месте.
Это даже не 500.
Не с таким отношением.
-[стук по дереву] -Здравствуйте, добрые глаза.
Что самое дорогое вы здесь продаете?
Этот парень прямо здесь
-его зовут Недвард... -[орел визжит]
...и я сам вырезал его бензопилой.
-Он идет за 600 долларов. -[Венди] Мило.
Мы возьмем его.
-Боже мой. -[смеется]
-[вздыхает] -Бам!
Ты потратил
-все деньги? -Неохотно.
Ксан, мне нужно поговорить с тобой наедине.
Ох, мне бы очень хотелось рассказать об этом, Сэм.
-Не вариант. Не вариант. -Нет, я не хочу.
Ой, подожди, подожди, подожди. Хочешь галстук-боло?
-[Ксан] Да. -[Сэм] Нет, не сейчас.
-[Ксан] Бог. Хорошо. Хорошо. -Вот и все.
О, о, мы это надеваем?
-Ой. -Ох, ладно.
И это еще не все.
Рен, мы сделали что-то особенное
-для тебя. -Что? Горячие карманы?
-[орел визжит] -Та-да!
Я думаю, ты очень сбита с толку, Венди.
-потому что я ненавижу это. -О, нет, нет, нет. Нет.
Это Недвард. Хорошо?
И Недвард тоже трезв.
Мне не нравится Недвард.
Рен, Недвард бездомный.
Я знаю, ты подаришь ему хороший дом.
Венди, от тебя пахнет винокурней.
Ой, мне очень жаль.
Ребята, я дам вам возможность познакомиться друг с другом.
[Изабелла] Помогите.
О, это... Хорошо.
Это выглядит хорошо.
Помощь.
[играет западная музыка]
-Сэм. -Ксан.
Я хотел сказать тебе,
твоя энергия кипит,
еще более расслабленно.
-Боже мой. Рикардо приехал? -Ах, ах, ах!
Не отвлекай меня вопросами о страпоне Стеф.
в той странной манере, свойственной терапевту.
Ты в порядке?
-Действительно? -Да.
Я обещаю вам, я знаю, что делаю.
-Я такой твердый. -Хорошо.
Я не хочу, чтобы он тянул тебя вниз.
я тоже не хочу его
настоящий или созданный, чтобы тянуть вас вниз.
Стеф теперь счастливее?
Она чувствовала, что наличие яиц действительно даст ей
какая-то фантомная сила члена.
К сожалению, нам прислали версию с лобком.
Ух ты. Такой жизненный.
- Слишком реалистично. -Хм.
Стеф воображает, что у нее чисто выбритая мошонка.
так что теперь ждем снова.
Серьезно. Ты в порядке?
-Действительно? -Да.
Я просто хочу насладиться этими выходными.
Это вечеринка по случаю моего развода, так что давай веселиться.
Хорошо. Я не хочу тебя душить.
Я доверяю тебе.
Большой.
Я возьму боло.
[Играет песня "Take You There" группы Push Pop]
♪ Потому что я не хочу быть один ♪
♪ Могу я отвезти тебя туда, да ♪
♪ Потому что я не хочу быть один ♪
♪ Могу я отвезти тебя туда, да ♪
♪ Потому что я не хочу быть один ♪
♪ Могу я отвезти тебя туда, да ♪
♪ Потому что я не хочу быть один ♪
♪ [неразборчивый текст] будь один ♪
[чириканье птиц]
-[сигнал звукового сигнала] -О, Боже мой!
-Ой! -Боже мой!
-Венди, какого черта? -Иисус Христос!
Где ты вообще взял пневморожок?
У меня всегда есть праздничный рожок. Поехали, девочки.
У нас 9 утра. назначенцы. Нам нужно буги.
Ой, подожди, у меня есть кое-что
- для всех. -Боже мой.
Ты не должен был этого делать.
Нет, вообще-то, ты...
вам действительно не следовало этого делать.
Ты хочешь сказать, что хочешь получить двойное проникновение?
Потому что я думаю, что это немного продвинуто
- для этой группы. -Нет, нет.
Это мое DP, моя вечеринка по поводу развода.
[смеется] Понял?
[Венди] Знаешь, я не могу не видеть
- двойное проникновение. -Что такое двойное проникновение?
Я расскажу тебе позже.
-Ну, я думаю, это мило. -[Ксан] Мм-хм.
Ага. Хорошо. Смотреть.
-Хм? -Знаешь что?
Я... я думаю, оно тебе очень идет и...
и только ты, если это возможно.
Вы все знаете, как я отношусь к Муумуусу.
[Играет «My Private Line» Крейга Гилднера]
♪ Звони, звони на мою личную линию ♪
♪ Звоните, звоните, моя частная линия ♪
♪ Вот мой номер, не опаздывай ♪
♪ Позвони мне прямо сейчас ♪
♪ Вы можете позвонить мне по моей частной линии ♪
♪ Где угодно, в любой день, в любое время ♪
♪ Никаких перерывов, вы справитесь ♪
♪ И я могу честно сказать тебе, что я к тебе чувствую ♪
♪ Просто назвал цифры, запомни каждую ♪
♪ Запишите их и когда день закончится ♪
♪ Мы делимся своими маленькими и большими секретами ♪
♪ Только между мной и тобой ♪
♪ Позвони мне прямо сейчас ♪
["Дин Донг!" в исполнении Кати Замолодчиковой]
♪ [текст на русском языке] ♪
[Сэм] Э, где мы?
Венди, это самое невежественное, нелогичное,
и безумная вещь, связанная с кучей денег.
[смеется] Я знаю. Это будет так весело.
Поднимите руку, если вы думаете, что мы должны получить
комично большая лодка, полная коктейльных сосисок.
-Нет! Нет! -Ага!
Я [неразборчиво] какие-то коктейльные сосиски.
-Они заставляют меня чувствовать себя гигантом. -Продал.
Сэм, давай, мы идем в бар. [упс]
Когда ты собираешься рассказать ей о свадьбе?
-Скоро. -Сделай это, когда она звонит.
-Снимите напряжение. -Ах, да. Это отличная идея.
Потому что мы все знаем, что говорят об успокаивающем
и рационализация воздействия алкоголя на разум.
-Она не ты. -Останавливаться! Останавливаться! У меня есть план.
Я расскажу ей завтра после церемонии воскрешения.
Я хочу, чтобы у нее была ясная голова.
О, да, давайте очистим ее разум, а затем разобьем ее сердце.
Нет, дробления быть не должно.
[Венди упс]
[Венди смеется]
-[Сэм] О, Боже мой. -Ешьте акул.
Мы не уйдем, пока не сделаем по пять выстрелов каждый.
и сельтерская вода
с добавлением крана и лайма для Рена.
-Понял тебя. -Иисус! Сейчас 10:00 утра.
Что... там завтрак "шведский стол".
Есть французский тост. Иди построй себе хлебную базу.
-Деньги, пожалуйста. -Ура! Я так взволнован. [упс]
Ладно, дамы, мы это обсудим.
Ксан, сегодня вечером тебя ждет как минимум четыре танца на коленях.
Может быть, ты пойдешь домой со стриптизершей.
Из, ты дежуришь по выпивке.
Я никогда не хочу видеть ее с пустыми руками.
Рен, сделай так, чтобы мы никогда не перевесили чашу весов.
в Пьюксвилл.
-И Сэмми... -Что случилось?
...попробуй пожить немного.
Шейди.
[Венди] Давай сделаем это!
Ваше здоровье!
DJ Bangers & Mash, сыграйте немного EDM.
Я хочу танцевать.
♪ Дин дон ♪
♪ [текст на русском], динь-дон ♪
♪ Дин дон ♪
♪ [текст на русском], динь-дон ♪
♪ [текст на русском], динь-дон ♪♪
♪ [текст на русском], динь-дон ♪
Знаешь, я должен сказать
Что касается шведского стола в стриптиз-клубе, то этот на высшем уровне.
Вы пробовали эти ребрышки?
Закуски? Тяжелый проход.
[звонит]
Сейчас тогда, сейчас тогда, сейчас тогда.
Ладно, вы, медведи и тюлени.
Сэкономьте немного места. Пришло время F и G.
-[женщина] Время F и G? -Что...
[аплодисменты]
Что происходит? Что происходит?
У нас есть специальные кормушки и гейнеры.
-[Сэм] Что такое кормушка? -Это «Кинк-Пятница».
[Венди] О, да, конечно.
- «Кинк-пятница». [упс] -Что такое фидеры и гейнеры?
Половники и ложки для желе, пожалуйста, на этаж,
Лил Чоризо, Братвурст,
Хот Дигити Дог,
- и польская колбаса. -[женщины аплодируют]
-[женщина] Ох, остро. -Эй, мама.
-Хочешь меня покормить? -[Венди] О, о, да. Да.
-Хорошо. Ты хочешь маленькую собачку? -Ах, да.
-Хочешь двух собачек? -Ах, да.
-Вы хотите их одновременно? -Фу!
Да, возьмите этих собак.
Так что это похоже на птенца,
мама-птица.
Ой, нет, я думаю, что кормушки сойдут
- о кормлении людей. -Угу.
И гейнеры отрываются
- о кормлении. -Ах, да.
-Так. -[стонет]
Давайте, девочки. Давайте приступим к делу.
Эй, ребята, ладно, давайте просто будем очень осторожны.
потому что у меня сильная аллергия на моллюсков.
Так что, пожалуйста, не дайте мне креветок.
Хм, но если да, то у меня в сумке есть ЭпиПен,
но, пожалуйста, не заставляй меня им пользоваться, ладно?
-Пожалуйста. -Я не буду.
[Изабелла] Хорошо, иди сюда.
Горячая собачка, да?
О, что... ты хочешь сырную палочку?
Хорошо. О, ты не можешь этого понять.
-О, ты не можешь это получить -[Венди] Он голоден.
-Я так голоден. -[Венди имитирует чавканье]
-Боже мой. -Мм.
[смеется] Он такой скользкий.
[смеется] О, очень удивительно.
Ох, следите за глазами.
[смеется] Ох. Хорошо.
Мам, я думаю, что я кормилец.
Ты хочешь меня накормить или тебя накормят?
Я Брюс.
Я... я... я... я не знаю ответа на этот вопрос.
-Ну давай же. -Нет.
-Ну давай же. -Все в порядке. Хорошо.
Вот и все. Откройтесь.
Нет, нет, нет.
Я... мне нужен укол, прежде чем я смогу это сделать.
Ксан, иди сюда.
♪ Никто тебя не видит, тебя нет, тебя нет ♪
Ой! Ох, да.
-Нет. -Ну давай же.
Весы рушатся.
Мы находимся примерно в 30 минутах езды от Пьюксвилля.
-Нам нужно подвести итоги. -Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Ну и еще одна вещь. Еще одна вещь.
Что?
Эй, что... что... что она делает?
Постоянно что-то замышляет.
У Венди может быть жизнь, верно? Я чувствую себя прекрасно.
-Ой. О Боже. -Ого, вот. Хорошо.
Почему бы тебе не рассказать мне, как ты себя чувствуешь завтра утром?
Ой, мой сладкий малыш, Рен.
Жестоко честно. Яблоко моего ока.
Холодный, резкий, крошечный, маленький, маленький, Рен.
Да, привет. Это я.
[вздыхает] Знаешь, что было бы по-настоящему весело?
Давайте отметим Тони на фотографии со мной и одним из едоков.
и мы напишем это: «Соси член!»
Ох, вау, это похоже на мешок сожалений.
Слушай, Рен, это шутка.
Это весело.
Он увидит, как весело
что я сейчас испытываю без него,
и это заставит его ревновать.
Да, Ксан, ты можешь просто... просто дать мне свой телефон?
-Да, убедись, что я в порядке... -Хорошо.
-...освещение. -Хорошо.
Ты получишь это обратно в конце дня.
Рен, Рен, дай мне мой телефон.
Ты скажешь мне спасибо завтра. Я обещаю.
Не думай, что я не пойду туда
- и получи это. -Попробуй меня.
[оба хрюкают]
Я испорчу твой улей!
-Вниз! -Ой! Ой!
Ох, совершенно не связано.
Я только что понял,
Мне нужно обновить свой LinkedIn прямо сейчас
для деловых целей.
У вас есть небольшая проблема с LinkedIn?
Вам тоже нужно обновить свой MySpace и «Девятку лучших»?
Убирайся отсюда с этим мусором!
Блин!
-Мне еще один банан? -Определенно.
-Вы готовы? -За что?
[Играет "Real Real Deal" группы Cherry'z]
И мне даже член не нравится.
[Изабелла] Можно мне его?
Итак, кто из вас, дамы, Александра?
Она.
Пойдем со мной.
Ты заплатил тому парню, чтобы он трахнул Ксана?
Что? Нет.
Может быть. Я не знаю. Это зависит от нее.
Сидеть.
-Хорошо. -Как ты хочешь меня?
-Как... -Ты плохая девочка?
-Хочешь, чтобы я тебя наказал? -Нет.
-Хочешь меня наказать? -Не совсем.
Что ты хочешь сделать со мной?
О, так много всего. Так много всего.
Ты никогда не наедаешься?
Каким бы был извращение каждого, если бы он был у тебя?
О, мы все знаем, что Венди не против чего угодно.
Хорошо, нет ничего плохого в том, чтобы быть открытым.
к новому сексуальному опыту, да.
О, Сэмми, какой бы у тебя был?
О, я всегда хотел заняться сексом на лодке
-или в моей детской кровати. -Это так скучно.
Держу пари, вы со Стефани просто делаете это по-миссионерски.
под одеялом
с выключенным светом раз в месяц.
Я не понимаю, откуда ты мог знать
так мало о лесбийском сексе
будучи моим соседом по комнате в колледже.
О, я знаю кое-что.
Я знаю, что ты немного занимаешься этим действием.
-Это не так. -И многое другое.
-Я сделал это. -Это никогда не так.
Немного, ох, щекотливое волнение.
[Сэм] Дело не в этом.
Рикардо 2.0 появился?
Во-первых, Стефани может это получить,
во-вторых, мы столкнулись с небольшой проблемой
с производителем.
Сейчас мы ждем его замены.
О, у него были лобковые волосы?
Я слышал, что это проблема
с более инновационными компаниями.
Они были такими кудрявыми.
Ох, как ты думаешь, что делает Ксан?
Должен ли кто-нибудь пойти проверить ее?
Нет. Не волнуйтесь.
У меня такое ощущение, что она посреди
дикого экстаза.
[Ксан смеется]
Вот, э-э, это поможет тебе расслабиться.
-Ах, да. -Ваше здоровье.
Привет, Аякс.
Мм. Мм-хм.
[прихлебывая]
♪ Потому что вечеринка не прекращается ♪
♪ Так возложи на меня руки ♪
-Венди. -Ага.
Венди, я должен тебе кое-что сказать,
- и я могу сказать это только тебе. -[Венди смеется]
Это очень здорово.
Ты знаешь секрет
-чтобы развлечься? -Нет.
Компания
и члены тебе в лицо.
Стриптизерши атакуют!
[кричит]
[Изабелла] Сними это! [ворчит]
Снимите это! [кричит]
-[неразборчиво]. -Нам нужно молоко!
Я думаю, у них есть РумЧата.
-[Изабелла задыхается] -Нет времени!
- ЭпиПен! -Ох, ладно.
-[Рен] Давай! -[все кричат]
Ой! Я не могу этого сделать.
О, дай мне это!
[кричит]
[задыхаясь]
[Рэн] Да! Ага!
Я герой! Сегодня я спас жизнь.
-[неразборчиво]! -Боже мой.
♪
-Девушки! -[все восклицают]
[Ксан озвучивает]
[тихо] Ты убил Аякса?
-Почему у тебя такой голос? -Я в порядке.
[смеется] Женщина никогда не рассказывает.
Верно, но ты не леди, так что разберись.
К вашему сведению, мы не трахались.
Но ты занимался другими делами?
Мм-хм.
[рыдает]
-Все будет хорошо. -[всхлипывая]
Откуда вы знаете?
Я... я думаю, я... нет.
Он был любовью всей моей жизни, Аякс.
Как он мог сделать это со мной?
Ну, по моему мнению,
его измена, вероятно, была больше связана с его собственной неуверенностью
- чем о тебе. -Ага.
Вы, вероятно, правы.
-Ты все попробовал? -Что?
-Как консультирование. -Нет, нет, нет, нет.
Но я терапевт, так что все в порядке.
Как часто у вас был секс?
Ты меня не знаешь.
Нет, но если бы ты была любовью всей моей жизни,
Я хотел бы трахнуть тебя при каждой возможности.
Ой, это так мило.
[всхлипывая]
Теперь ты собираешься запрыгнуть на этот член или что?
-Не сегодня вечером. -Так ты не трахался?
Неа. Я ему отказал.
Я потратил 2000 долларов, чтобы тебе понравилось,
сиди ему на лицо или делай все, что хочешь.
И... и ты... ты плакала и целовала его?
Подождите, позвольте мне рассказать эту историю еще раз.
Это было похоже на расширение прав и возможностей женщин.
Ты обосрал кровать.
Ребята, вы хотели, чтобы я переспал с незнакомцем.
-Я имею в виду, только если ты этого захочешь. -Ага.
Извините, что разочаровал.
Эх, все в порядке.
В конце дня мы ощупали много мужчин,
мы накормили много мужчин,
к тебе вернулась уверенность,
и я потратил почти 20 000 долларов.
[Рэн] Хорошо. Пора идти!
-Ну давай же. -[Сэм] Хорошо.
Ой! Боже мой.
-Мы на солнце? -Мои глаза.
Это как настройки яркости
- на iPad Саманты. -Все в порядке.
-Кто следующий? -Мне! Мне!
И... и я думаю, вам всем действительно понравится
что я приготовил.
Хорошо, дамы, как все себя чувствуют?
на уровне от нуля до цирроза?
Кому-нибудь нужна кокосовая вода?
Адвил? Тампон?
Рен, пожалуйста, перестань кричать.
Я просто продолжаю срыгивать соски.
Мм. Вини рыгает. Мой любимый.
Почему мы сначала пошли в стриптиз-клуб?
О, давай.
Лучше всего увидеть утренних стриптизерш.
Они работают больше за эти доллары.
Вот, если взять четыре Бенни,
Ваша аллергическая реакция пройдет к утру.
Разве это не сбивает меня с толку?
- нахер? -Да.
Венди, ты должна прекратить накачивать людей наркотиками.
Дамы, послушайте.
-Давайте поговорим о будущем. -Ой, типа, хироманты?
Не сходи с ума. Я говорю о 401 тысячах.
Я говорю о взаимных фондах.
Я говорю о том, чтобы иметь твои деньги
заработать деньги.
Эй, эй, эй, Джеки Браун.
[смеется]
Я хотел бы немного побеседовать с вами здесь.
Как дела?
Вы думаете,
учитывая хрупкость Изабеллы,
ослабленное, почти еле живое состояние
после моего героического подвига
и доблестное спасение,
и Ксан...
ну, Ксан выглядит так, как будто она держится
на ниточке здесь и, э-э,
собиралась выблевать все те креветки, которые она съела.
А Венди, ну, на самом деле Венди выглядит хорошо.
Ага.
Но я подумал, может быть, не лучшее время
за деловой разговор на целые деньги.
Нет, это идеальное время.
В этом есть урок.
-Все будет хорошо. -Продолжать.
Обещать.
Девушки...
нет лучшего времени, чем настоящее
быть экономным.
Вы всегда должны экономить.
А, всегда, Б, будь,
С, экономия.
-Кто-нибудь хочет грязного? -Да, я возьму один.
Хорошо, сколько ты положил
в сторону экономии с каждой зарплаты?
-20 долларов. -Нет, 15%.
Хочешь, чтобы тебе было 90, и ты все еще работал?
-Надеюсь, я мертв. -[Сэм] Хорошо.
У всех есть Roth IRA?
-Я не знаю, что это такое. -Однажды я трахал парня по имени Айра.
О, это был тот парень со стеклянным глазом?
Нет, его фамилия была Гласс.
-Это был Айра Гласс. -Ух ты.
Хорошо.
Мне сократили работу.
[«Давайте заработаем много денег» под звуки игры Red Bull]
♪ Давайте заработаем много денег ♪
♪ Разве тебе не нужно много денег? ♪
♪ Давайте заработаем много денег ♪
♪ Да ♪
♪ Мм ♪
♪ Потому что деньги – это ещё не всё ♪
♪ Деньги – это еще не все ♪
♪ Деньги – это еще не все, мм ♪
♪ Но это делает [неразборчивый текст] ♪
Хорошо. Есть вопросы?
Какое это имеет отношение к Ксану?
-[Венди храпит] -Я?
О, мне все равно.
Ты действительно в своей стихии, Сэмми.
Мне нравилось смотреть, как ты говоришь.
Как ты не сохранил ничего из того, что я только что сказал?
С моими 20 тысячами,
Я хочу, чтобы ты положил их в пенсионный фонд.
Тони не сможет к нему прикоснуться, потому что оно будет записано на твое имя.
О, хорошо. Да.
Мне определенно понадобится помощь с этим.
Это была помощь.
Ой.
Не могли бы вы отправить все это
- по электронной почте? -Нет.
-[храпит] -Да.
[вздыхает] Что? О Боже.
Мне только что приснился худший сон, и я увидел...
Саманта проводила эту скучную и многоречивую презентацию...
-[Рен кашляет] -...это было так здорово!
Ты такая красивая.
Что бы ни.
[голос ломается] Кто-нибудь еще пьет?
Вы все умрете.
Просто из любопытства,
Я указан в каком-либо из ваших полисов страхования жизни?
Я хочу спать, так что я просто пойду
закрыл глаза в... в кемпере.
Начнем с Манхэттена.
-Да. Да, пожалуйста. -Определенно.
Помощь. Спасибо.
Пойдем. Пойдем. Пойдем.
[Ксан] Давай сделаем.
[играет задумчивая музыка]
Ребята, давайте наводить порядок.
-[звон бутылок] -[Венди] Верно.
Помоги мне.
Ебать.
[играет веселая музыка]
[стонет]
Ладно, Ксан, тебе повезло, что у меня есть
слабое место для раненых животных.
Ты можешь вернуть свой телефон, как я и обещал.
Хан?
-Изабелла. -Мм.
-Где Ксан? -Я не знаю.
Слишком много Бенни.
-Венди? Сэм? -[Сэм] Да.
Где Ксан?
[стонет] Это не тот трек, который ты проложил вчера вечером,
Господин Кондуктор. Ох.
Чу-чу.
Я даже не хочу знать.
Венди.
-Венди! -Хм?
Где Ксан?
Последнее, что я помню, мы пили,
э-э, Малибу Лоуз. [стонет]
А потом Иезекииль и Амара...
[все вздыхают]
Иезекииль и Амара, что?
-[Изабелла] Нам пора идти. -[Венди] О, нет!
Ты собираешься закончить свою мысль?
Привет?
Подожди меня!
[играет психоделическая музыка]
[стучится в дверь]
[Сэм] Иезекииль, я знаю, что ты там!
Открой!
[Иезекииль и Амара тихо стонут]
[стуки продолжаются]
-[Саманта] Открой! -Здравствуй, сестра-эскимоска.
Ой.
Попробуем продолжить с того места, на котором остановились?
Ох, ладно. Мы, эм...
-Ой, к сожалению, нет. -Нет, окей.
Ты хотел потанцевать в кемпере
с ловцами снов.
Сон забрал тебя раньше, чем мы смогли.
Мы все еще наслаждались
Но рядом с твоим спящим телом.
Ты как будто был частью этого.
Хорошо. [выдувает малину] Нет, нет, нет.
-Я вышел. Я вышел. -Куда ты идешь?
Нет, нет, нет. О, она уходит от нас.
-Какого черта! -Ничего. Мне нужно принять душ.
[Иезекииль напевает]
Эй, эй, эй, госпожа ночи.
Слушай, никакой тени. Я не хочу гадить на твою вкусняшку.
Я понимаю, что обычно это я
это имеет [неразборчиво] для людей, которые думают
что купание не является обязательным.
Но я просто должен спросить тебя,
у тебя был роман с близнецами Ву-Ву?
Что? Нет, я просто отключился.
-Боже мой. Моя голова. -Не лги мне.
Ну давай же. Вы немного поработали руками.
[дует] Немного, типа... [выдыхает]
Что? Нет.
Все, я в порядке. Действительно.
Я просто слишком много выпил.
мне просто нужен душ
и я буду готов к твоему делу.
В этом нет ничего страшного.
-Так что, действительно никаких вещей для рук? -[Ксан] Нет.
Да, она не в порядке.
-Нисколько. -С ней все будет в порядке.
Это очень грязно.
Я очень надеюсь, что это не испортит мою вещь.
[играет веселая музыка]
Да. Вот оно.
-Что? -Дерево Джошуа.
О, нам следует позировать как вы двое и сделать обложку эмо-альбома.
Да, да, да, да, да. От самого короткого до самого высокого.
-[Венди] Да. -[Ксан стонет]
-[щелкает затвор камеры] -О чём ты говоришь?
Привет?
Дерево Джошуа?
Не могу поверить, что мы нашли его сразу.
-Рен, иди сюда. Ну давай же. -[Венди] Мм-хмм.
Ненавижу рассказывать вам об этом, ребята,
но здесь не одно дерево.
Есть тысячи деревьев Джошуа,
отсюда и название парка.
Национальный парк Джошуа-Три.
-Ты просто собираешься меня поправить? -Что?
Ты собираешься исправлять мою грамматику весь день?
-Это не грамматика. -Только--
[играет великолепная мелодия]
[все] О!
[щелкает затвор камеры]
[играет веселая музыка]
-Она такая дерзкая. -Она действительно есть.
[неразборчиво]
-Да. -Кто-нибудь принес воду?
Мне нужно пописать...
или выпадет двойка.
♪
[Рен] Давай.
[Xan] Что нужно для пешего туризма?
тратя свои сбережения?
-[Рен] Вот увидишь. -[Ксан стонет]
Разве мы не можем увидеть раньше, Рен?
-[Ксан стонет] -[Изабелла] Ребята.
Обратите внимание на мелкую листву.
[Венди] Я не могу продолжать.
[Изабелла] Мы гости в среде обитания природы.
и мы не хотим быть джентрификаторами.
[Сэм] Это намного длиннее, чем миля.
-[Ксан] Мы поняли. Мы получили это. -[Венди] Все будет хорошо.
[Ксан] Ты поняла, девочка.
Если я могу это сделать, вы можете это сделать.
[Сэм] Ой, маме больно.
Да ладно, эти походные ботинки не предназначены для загрязнения.
Торопиться.
[Венди] Я... я скоро умру в пустыне.
[Сэм] Люди уже 40 лет провели в пустыне.
-[Венди] О! -[Сэм] Вот что я понял?
«Небольшой поход». Небольшой поход – это прогулка.
Это марш смерти.
[задыхаясь] Ох.
Хорошо.
блин, это лучше чем что-либо
Я когда-либо находил в Инсте.
Знаешь, Рен,
Я рассказываю о тебе всем своим модным друзьям-юристам.
-Ах, да? -Ага.
Они думают, что это здорово, что я знаю
фотограф National Geographic.
-[Рен] Да. Это круто. -Ага.
Итак, ты, э-э...
рассказать обо мне всем своим друзьям-фотографам?
Это своего рода сольная деятельность.
-Верно. -[Венди стонет]
Все в порядке. Это того стоит.
И увы, мне придется начать здесь новую жизнь,
потому что мои ноги перестали работать.
Но это нормально.
Думаю, я собираюсь создать банду с дикими животными.
Я думаю, что они с радостью приняли бы тебя своим лидером.
-Спасибо. -[Рен посмеивается] Хорошо.
Итак, я хотел пригласить вас сюда сегодня, ребята...
потому что я знаю, что прямо перед тем, как я протрезвел, я...
Я провел вас, ребята, через ад.
Здесь похоронено много тел.
Да, и есть кое-что, Венди, о котором мы говорили это.
-мы бы унесли в могилу. -[Венди цокает языком]
Но, если серьезно, я, гм...
Ебать. Я, э...
[голос ломается] Я знаю, что я...
что я не был хорошим другом...
и что я не часто приходил к вам, ребята.
[плачет] И что я большую часть времени был очень эгоистичным.
И, эм...
Я больше не хочу этого делать.
Это не то, кем я хочу быть.
Я хочу нести ответственность
и я хочу проявить себя и быть надежным.
И так, насколько...
как бы мне хотелось потратить эти деньги на что-нибудь интересное...
Я бы хотел вернуть его, хм.
И поэтому я хочу пожертвовать 20 000 на сохранение парка.
Мне это нравится, Рен.
Рен, это очень приятно.
[вздыхает] Я могу быть милым. Иногда.
Я бы не зашел так далеко.
И это определенно не так прагматично
как прошел мой день, но, э...
хорошо.
Что ж, я рад знать, что эмоции не изменили тебя.
от сосредоточения внимания в любой ситуации.
-Я так сильно тебя люблю, Рен. -Я тоже.
Я так сильно люблю вас всех.
-Боже мой! Останавливаться. -Хорошо.
Хорошо. Я ничего не могу с этим поделать. Это приближается. Оно течёт.
О, все в порядке. У меня есть для этого парень.
Я уверен, что да. [смеется]
Мои антидепрессанты не дают мне плакать,
-но это приятно. -Вот почему ты моя опора.
Как. Как.
Хорошо. Хватит эмоций. Я задолбался.
-Хорошо, да. -Пойдем.
-Все в порядке. -Хорошо.
[Ксан] Ну, это было действительно здорово, Рен...
-[Сэм вздыхает] -...что ты это сделал.
[Играет «Шенандоа» Теннесси Эрни Форда]
[йодлинг]
♪ О, Шенандоа ♪
♪ Я очень хочу тебя увидеть ♪
Что здесь хорошего?
Я никогда раньше не видел более красивой группы женщин.
Ты тоже очень милый.
Не могу ошибиться с любым техасско-мексиканским.
Особенно тушеная свинина.
А вы таскаете свинину вручную?
Лучше, когда это делает кто-то другой.
Я дам вам, девочки, несколько минут.
Спешите обратно.
-О Боже мой, Венди. -Что?
Диего убил бы меня, если бы я флиртовала
- с таким официантом. -[насмехается]
Он не владеет тобой. Вы еще даже не помолвлены.
-Держу пари, что вы, ребята... -Я нет.
Ты прав. Я нет.
Поэтому я должен противостоять ему.
Я имею в виду, что я делаю? Ты знаешь?
Итак, вернемся к Венди и флирту.
-Венди? -Флирт еще никого не убивал.
Кроме того, у нас с Гарри есть открытая договоренность.
Подожди, подожди, что ты... что ты имеешь в виду под словом «открыть»?
Это значит, что мы можем трахать других людей.
-Ой, тонко. -Хорошо.
Натуралы занимаются открытыми отношениями?
Это... это наше дело.
Это новое? Как долго это продолжается?
Хм, мы начали пару месяцев назад, и это было здорово.
Я имею в виду, честно говоря, мы никогда не были лучше.
-И оно не съедает тебя заживо? -Нет. Я имею в виду, это как...
Знаете, это похоже на то, когда я думаю о Синнабонах.
Я жажду одного, и я жажду одного, и я жажду одного,
и в конце концов я иду в торговый центр.
Если вы понимаете, о чем я? Это так.
Итак, Гарри — Синнабон, или ты — Синнабон?
Нет, никто не Синнабон. Это... это об искушении.
Знаешь, если на столе всегда будет Синнабон,
знаешь, если я хочу один, я хочу один.
- Ничего страшного. -Ух ты. Ух ты.
Знаешь, ты какой-то просветленный.
Знаешь, это как в тот раз, когда Папа Римский ударил кулаком.
У меня так много вопросов, особенно о Папе.
И ты совсем не ревнуешь?
Нет, я имею в виду, пока он в безопасности
и он всегда возвращается ко мне.
В конце концов, все, что имеет значение
в том, что мы любим и поддерживаем друг друга.
Проклятие.
Я бы хотел, чтобы Тони был таким.
Одна из наших самых больших ссор произошла из-за...
-панини. -Хм?
Мне жаль. Дитц, пожалуйста.
[играет напряженная музыка]
Тони продолжал говорить, что собирается в спортзал.
И однажды я получаю предупреждение
на моей карточке панини у Педро.
Тони и я любим Педро.
Я был так взволнован панини Педро,
но он пришел домой к ужину и...
ничего.
Я никогда не контролировал то, что он покупал,
но я знаю, что он купил два панини.
Я знаю это.
Я начал двигаться по спирали, а затем...
- отрезал я. -[раскаты грома]
«Где панини, Тони?
Что ты сделал с панини?»
Что он сказал?
Он назвал меня сумасшедшим.
Сказал, что я слишком остро реагирую, что я ему не доверяю.
Но я знал, что он ел эти панини с кем-то.
И посмотрите, что произошло!
Теперь я уверен, что он ест панини Педро.
каждый день с Дженни.
Слушай, я просто хочу сказать, что я был свидетелем тебя
обо всей ситуации с панини.
Но мне было интересно, ты когда-нибудь разговаривал с Тони?
-об этом после? -Нет.
-Почему? -Нет. Нет причин.
-[прокашливается] -[Рен] Нет.
Что?
Это просто кажется
каждая история Тони включает в себя...
избегание чувств.
-Вот и все. - Совсем немного.
Ребята, вы не знаете, что это такое.
Каждый раз, когда я пытался иметь
обычный разговор пары с ним,
он сказал, что я использовал на нем свои способности психотерапевта.
Я бы никогда не поднимал вопросы,
потому что он стал бы защищаться.
Итак, дамы, вы знаете, чего хотите?
Я выпью за тебя высокий стакан.
Графин мимозы на одного.
Знаешь, у меня скоро перерыв
если ты хочешь присоединиться ко мне для...
сигарета.
я не курю
-потому что это мерзко. -Мм.
Но для тебя я отдам это в секонд-хенд.
Большой.
Не могу дождаться.
[смеется]
-Получи, девочка. - Он даже не принял наш заказ.
Эй, сэр? Сэр?
Он вернется.
♪ Пью молоко рядом с кукурузой ♪
♪ [неразборчивый текст] ♪
Ой!
Ух ты.
[выдыхает] Ребята, я...
Я чувствую... я чувствую себя немного эмоционально.
Это было... это было действительно... это действительно меня зацепило.
-Хорошо. Ты в порядке? -Ага. Я в порядке.
Хорошо, потому что где, черт возьми, Венди?
Прошло больше часа.
У нас есть график, который нужно соблюдать, ребята.
-[мужчина тяжело дышит] -[звонит мобильный телефон]
-Привет? -Что--
О да, я могу говорить.
-С кем ты разговариваешь? -Шшш.
Ох ты, лисица-бликсен.
-Ага! -[оба стонут]
[задыхаясь] Спасибо за тренировку.
-Могу ли я получить ваш номер? -О, я так не думаю.
Я бродяга, детка. Перекати-поле, развеваемое ветром.
Попробуй забыть обо мне.
[Рен упс]
-Хорошо. -[Ксан] Сексуально!
[упс] Ты это внёс? Глубокий?
Да. Мне нужно знать все.
Я хочу... я хочу все подробности.
Ты облизывал его тайник? Чем это пахло?
О, посмотри на себя.
-Извини. -[Ксан] Павлин.
Мне просто нужно было проехать там небольшой победный круг.
-Это было так хорошо. -Да.
О чем мы говорим?
Проникнуть.
Оценивать.
И закрепите сумку.
Я не знаю. Я просто не умею обманывать.
О, мой маленький прыгающий кактус Чолла.
Вы можете это сделать. Подумайте о нас.
Как мы будем платить
для моей ягодичной трансплантации?
-Ах, да. -И твой бизнес с пряжей.
Я хочу постоянно продавать разноцветные гобелены из пряжи.
И я хочу этого для тебя, мой мини-Мохаве.
Теперь закружилась голова.
[стонет]
[Венди стонет]
-Мои собаки лают. -Мне нужен душ.
Кому-нибудь нужно сначала сходить в ванную?
Мне нужно отвезти детей в бассейн.
-Хм? -У кого было 26 часов?
-Мне было 25. -Мне было 18.
О чем ты говоришь?
-Венмоед. -Спасибо.
-Сделанный. -Я тоже.
Я выиграл дополнительную ставку, чтобы посмотреть, как долго ты продержишься.
не говоря о какашках.
Я не так много говорю о какашках.
Говорит человек, который каждый день говорит о какашках.
Вы постоянно говорили о
твой стул в колледже.
Знаешь, я не особо возражал.
Это заставило меня чувствовать себя лучше по поводу моих двухразовых занятий.
Спасибо. Ну, что угодно.
Мне нечего скрывать.
А теперь, если вы извините меня,
Я собираюсь принять огромное, удовлетворяющее...
Я беру на себя большое дерьмо.
-Вот оно. -Выпала двойка.
О, боже мой. О, боже мой.
Диего говорит, что мы в бегах
чтобы получить Дом Монро на нашу свадьбу!
[аплодисменты]
Боже мой! Я не знаю, что это такое.
Ура! [смеется]
Какие хорошие новости вы принесли?
Я чувствую положительную энергию. [вдыхает]
-[рот] Что за херня? -Откуда она вообще взялась?
Спасибо.
Хм, я не хотел ничего говорить, когда Ксан был рядом,
но это такое место.
О Боже мой, Из, просто поднимись и скажи ей.
Кого волнует, что Тони шафер?
Она твой лучший друг. Она поймет.
Ах, да. Она полностью поймет.
-Ага. -ВОЗ?
Ксан, Тони - ее бывший. И знаешь что?
Неважно. Это не имеет значения.
Хорошо, я сделаю это, но...
ты видел ее сегодня, да?
Ей нужны веселые выходные.
-Еще один день не-- -Это твои похороны.
Дом Монро очень красивый.
Спасибо.
Мне так весело планировать свадьбу.
Ох, свадьбы - это такое счастье.
О, да.
О, мы собираемся праздновать.
-У меня есть подходящий кристалл. -Не трогай меня.
Есть ли у кого-нибудь из вас что-нибудь добавить,
например, пачки денег или...?
Привет!
-Тебе что-то нужно? -Ну нет, я просто...
Я видел, как вы, ребята, так весело провели время
и я просто хотел быть частью...
Тогда иди.
Если у вас есть что-нибудь, я буду рядом.
Тудлс!
Как думаешь, с ней все в порядке морально?
Трудно сказать.
[играет спокойная музыка]
Я думаю, пришло время.
-[вздыхает] -Вот, миледи.
Спасибо, мадам.
-Что, черт возьми, происходит? -Понятия не имею.
Вы двое. Тсс!
Изложите свою позитивную мантру.
Жизнь не обязательно должна быть идеальной, чтобы быть прекрасной.
Это может быть грязно и непредсказуемо
и полный радости.
Я цел.
Я свободен.
Хорошо, теперь направь все свои чувства
в это перо.
И когда вы будете готовы, отпустите это.
♪
-Это все? -Венди, застегни молнию!
Ксан теперь должен отпустить весь негатив.
она участвовала или была пассивна,
через серию криков, приправленных ругательствами.
Если хотите, смело присоединяйтесь к ней.
О, я вполне могу в это вникнуть.
Черт возьми, Тони.
Ага. К черту твое лицо.
К черту кроссфит и к черту Дженни,
и трахни свои дурацкие дизайнерские джинсы.
Они делают ваши бедра похожими на бедра новорожденного.
Ага. К черту свои бедра!
Хм, окей. Ага. Это... это хорошо.
Но я имел в виду больше поведение.
Типа, эээ...
К черту вашу неспособность противостоять кому-либо!
Или, эм, признай свою часть!
-Признаешься со своей стороны? -Просто предложение.
Хорошо, эм...
Пошёл ты на хуй за то, что изменяешь мне.
Ты сломал нас. Вы уходите.
Вы были несчастны.
Я заслуживал большего. [прерывистое дыхание]
Это хорошо. Это хорошо.
Установление отношений – это хорошо.
Но, возможно...
примите также ту роль, которую вы сыграли в отношениях.
Хорошо. Понятно.
Черт с тобой, за то, что заставил меня потерять доверие ко всем.
Мне бы хотелось снова не грустить все время.
И я бы хотел, чтобы все вернулось на круги своя.
Что? Что я сейчас делаю не так?
Вы просто не совсем следуете подсказке.
Просто признайте свою часть.
О, а вам двоим это удалось бы лучше?
Да, вообще-то, я думаю, что я бы это сделал.
Знаешь, я ничего не скажу, потому что чувствую
это только ухудшит ситуацию.
Верно. Верно. Рен, ты хочешь развестись?
Нет, потому что кто-то действительно должен сначала полюбить тебя.
-Знаешь что? Черт возьми! -Мм-хм.
И Саманта, как насчет того, чтобы перестать?
пытаюсь контролировать все, что делаю
и просто занимайся своими делами
- на этот раз. -Это не честно.
Я лучше в бизнесе, чем ты.
Что несправедливо, так это то, что Тони бросает меня.
-[стонет] -Слышал эту пластинку раньше.
[смеется] Хорошо. Хорошо.
Я тот, кого обманули.
Так... так какого черта я должен в чем-то признаваться?
Потому что никто не изменяет просто так!
-Ой. -Перестаньте всегда изображать жертву.
Возможно, Тони обманул,
потому что ты никогда не рассказываешь о своих чувствах.
Вы никогда ни за что не постоите. Даже не ты сам.
Вы терапевт. Владей своим дерьмом!
Блин, это немного жестковато для меня, Из.
Ну, знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал с деньгами?
Сходите к терапевту.
Или консультант. Что-нибудь. Стоп, прекрати.
Ты думаешь, что у тебя есть ответы на все вопросы,
но ты этого не делаешь.
Вы думаете, что все просто идет наперекосяк.
волшебным образом вернуться в нормальное состояние.
-Да, так и будет. -Нет, не будет.
Теперь ты другой человек, и это нормально.
Но вы должны признать
что в твоей жизни что-то меняется.
Боже мой. Прошел почти год.
Когда мы с Диего поженимся,
Я хочу, чтобы мы могли разговаривать и поддерживать друг друга.
Ну, сначала тебе придется пожениться,
так что не задерживайте дыхание.
Проклятие. Какого черта?
Что? Что мне не хватает, дамы?
-[Венди] Ничего. -[Рен] Забудь об этом.
Забудь... забудь это. Забудь, что я сказал. Хорошо?
Давай просто спустимся с холма и... расслабимся и перестанем хандрить.
Хандрит. Я не хандрю.
Ты огромный хандра.
-Ты хандришь. -Ага.
Ага. Знаешь что? Я закончил с этим.
[Ксан фыркает]
Хорошо. Ксан, подожди.
Хорошо, подожди. Давайте поговорим.
[Ксан] Не следуй за мной. Просто дайте мне немного места.
Хорошо, мы будем где-то в ста ярдах позади тебя.
[Ксан] Нет.
-Ну, это чертовски отстой. -Я знаю.
И--
Знаешь, я чувствую себя хуже и напряженнее
и вы, ребята, не помогаете.
Боже мой. Ты ее баловал.
Мы не можем все быть такими грубыми, как вы.
Ну, ты должен был просто сказать ей прямо тогда.
Бурбон?
Знаешь, Венди, не все становится лучше от выпивки.
[Венди] С выпивкой большинство вещей становится лучше.
О, это... Изабелла.
Откуда вы знаете о [неразборчиво]?
[играет психоделическая музыка]
[прихлебывая]
[вздыхает, нюхает]
[стонет]
Я не хандрю.
Она большая угрюмая придурка. Я в порядке.
-Здравствуй, темная сестра. -Иисус! Ты меня напугал.
Я ждал тебя.
-Чай? -Я слишком раздражен для чая.
[вздыхает]
Я хотел бы преподнести вам подарок.
В пустыне у меня не так много посетителей.
И ты был таким теплым, гостеприимным.
И кажется, что все твои друзья,
просто вы, ребята, очень любите и наслаждаетесь друг другом.
Пожалуйста, примите мой подарок.
Я определенно не наслаждаюсь ими прямо сейчас.
Типа, разве они не могут просто безоговорочно поддержать меня?
не заставляя меня делать то, что заставляет меня чувствовать себя некомфортно?
- Полностью. -Я не борюсь за вещи.
Я борюсь за вещи. Что это?
Травы, специи.
Вот и все. Выпейте все это.
Мм-хм. Мм-хм.
[ворчание]
-О, нет. Амара, нет. -Пожалуйста, сядьте.
Да, сиди.
Список, тендер.
У нас были действительно странные пару дней.
Хорошо? Фидерная креветка чуть не убила меня.
Мм-хм. И появилось некоторое напряжение.
О, я это почувствовал.
-Ты держишь его в груди. -Моя грудь?
-Мм-хм. -Как натяжной бюстгальтер.
Я хотел бы сделать Ксану и всем вам подарок.
Ага. Я хочу это. Я... я хочу подарок. Да.
Это не займет много времени, я обещаю.
Мне нужно, чтобы все взялись за руки.
Закройте глаза.
[все вдыхают, выдыхают]
[Амара озвучивает]
О, великий дух пустыни.
Мы взываем к тебе за твоей бесконечной силой.
[стонет] Что случилось, это твоя девушка Амара.
[Амара смеется]
Мы призываем вас освободить Ксана
от нашего бывшего мужа Томми.
-Тони. -Тони, да.
Освободите ее от духовных оков Тони.
-[вздрагивает] -[Амара напевает]
Освободите ее из его хватки.
[стонет]
[Амара озвучивает]
Отпустите ее!
[смех]
Тсс. Девушки.
-Эй, мне нужно, чтобы все сосредоточились. -Шшш. Девушки.
Хан.
Освободите себя.
Как?
[оба вздыхают]
[резко выдыхая]
[оба с энтузиазмом выдыхают]
[оба громко воют]
[громко стонет]
[оба скандируют] Ре, ре, ре, ре.
[оба ритмично поют] Ре, ре, ре, ре, ре, ре.
[оба] Освободись!
♪
Хорошо.
[Ксан смеется] Хорошо.
[Амара вздыхает] Вот.
Вы очистились.
Ура!
-Это было? -Да.
Вот и все. Разве ты не чувствуешь себя лучше?
Я действительно чувствую себя лучше.
Спасибо.
Потому что счастье заразительно.
Любовь заразительна.
И, возможно, через...
-Свадьба Изабеллы... -Ох, черт.
...у тебя появится новая любовь.
[Ксан ворчит] Свадьба Изабеллы?
-Мм-хм. К Айего. -Диего.
Что? О чем она говорит?
Ох, я...
Я помолвлен.
-Я помолвлен. Это просто произошло. -[вздыхает]
Помолвлен? Это совершенно новая информация.
[смеется]
-[перекрывающаяся болтовня] -Это так чудесно.
О, спасибо.
[Амара] Да.
Все знают до меня?
Я не хотел омрачать твои выходные.
Так ты выставляешь меня дураком?
Амара... Амара знает раньше меня.
Я не ребенок, от которого нужно что-то скрывать.
Я пытался защитить тебя.
Я должен быть твоим лучшим другом.
Меня вообще пригласили на твою свадьбу?
Конечно. Конечно, да.
Мы через столько всего прошли вместе. Хорошо?
Друзья, акции, переезд.
И...
[стук бубнов]
...ты был первым, кого я хотел увидеть
когда умерла моя мама.
И ты так важен для меня.
Я не планировал делать это вот так.
Ох, Из, но.
Девушка, прочитай комнату.
Но мне было интересно, будешь ли ты
моя подружка невесты.
[смеется]
Что ж, это здорово.
Ну пора заканчивать
эта чушь ву-ву мантра.
-Ксан, подожди! -Изабелла, садись в этот фургон.
прямо сейчас и скажи ей, что ты сожалеешь.
Я... Ну, ей просто нужна минутка.
Ребята, это ее сдержанная грусть.
Я говорил это миллион раз. Это нехорошо.
-Зайди туда. -Ой, мы опоздали.
Сейчас!
[Изабелла бормочет]
Мне очень жаль. Я не знал, что это секрет.
Нет, нет. Все нормально. Я просто собираюсь... Да.
Я просто зажгу этого мудреца, дорогая.
-Ага. -Ты получишь прочь
- злые дьявольские духи. -Ох. Ага.
[Венди] У тебя есть травка?
-Не время. -Я делаю. Я делаю.
Или... окей. Возможно, пришло время.
[Ксан сердито кряхтит]
Ксан, привет.
Мне жаль. Мы можем поговорить?
У меня все хорошо. Действительно.
Это было неизбежно, верно?
Ребята, вы будете очень счастливы вместе.
Я не хотел омрачать твои выходные.
Конечно, нет. И знаешь что?
Ты прав. Это мои выходные.
И знаешь, с кем я не хочу провести эти выходные?
[кричит] Ты!
-Куда ты идешь? -Я ухожу
потому что, видимо, мои друзья мне лгали
и говорю за моей спиной
и пытаюсь уложить меня спать со случайными парнями
или... или как будто указывать мне, что делать с моими финансами.
Половина лучше, чем ноль.
Видите ли, вмешательство.
Это вина Тони.
Нет. Принести сто тысяч долларов.
в пустыню – это безумие.
И это не вина Тони. Это твоя вина.
Нет, это его вина.
Слушай, я правда думаю, что тебе стоит подготовить...
-Это безумие. -Долгосрочный уход.
-[эхо аргумента] -Серьезно.
Можете ли вы взять на себя ответственность за что-либо?
Нет.
Возможно, сейчас не время поднимать этот вопрос
или это может быть идеальное время.
Но я подарил Ксану дар ясности.
-Амара, оставь нас в покое! -Хорошо.
Но у нее, вероятно, есть около пяти минут
до того, как наркотики подействуют.
Не указывай ей, что делать. Но подождите, что?
-О чем ты говоришь? -Ты накачал ее наркотиками?
Чай с травами и специями?
Мм-хм. Травы – грибы, специи – грибы.
Господи, ты что-нибудь пьешь у этого мошенника?
-Она даже для меня эскиз. -Давай, Ксан.
-Тебе виднее. -О чем ты думал?
Хан. Хан! Хан!
Я получил ее. Я получил ее. Я ее не понимаю.
-Я снова немного переборщил. - Господи, Венди. Хорошо.
Есть ли у кого-нибудь из вас опыт употребления психоделиков?
Я не знаю, почему я спрашиваю. Я собираюсь сделать это.
Нет, я пойду. Она злится на меня.
Я просто куплю куртку, прежде чем уйти
бегать по пустыне ночью.
-Боже, Из, я же говорил тебе не... -Не надо!
Ты заставишь меня чувствовать себя хуже.
[играет напряженная музыка]
No. Hey, Iz.
-Черт возьми! -Ой, мы на что-то наткнулись.
Мы знаем, что у вас есть куча денег.
Отдайте его, и вас не порежут!
Ах, Иезекииль, давай. Мы уже видели твои гениталии.
Амара, ты тоже?
Прости, земная сестра.
Но гобелены из окрашенной пряжи, окрашенной небольшими партиями, стоят недешево.
Хватит говорить! Где деньги?
Какие деньги? Мои кровно заработанные деньги?
-Ты не можешь этого получить. -Я не играюсь!
-Дайте нам деньги. -О, это действительно большой нож.
Пожалуйста, не делайте нам больно.
Иезекииль, мы дадим тебе все, что ты пожелаешь.
Просто успокойся.
Я слышал, как ты говорил об этом. Где деньги?
Хм, мы на самом деле не знаем, где деньги.
Только Ксан так делает.
Я знаю, что ты лжешь. Лучше приведи ее сюда сейчас.
[Ксан задыхается]
[искаженное эхо голосов]
[эхо] Мне 30.
Один.
Мои друзья ненавидят меня.
Кто когда-нибудь полюбит меня?
Ой. [смеется]
Я даже не пытался нас спасти.
[рыдает]
♪
-Тебе не обязательно этого делать. -Где это?
Так разочарован в тебе.
Привет. Привет. Хочешь корги? Это на мне.
Я хочу денег.
И корги.
Мы не знаем, где деньги.
Только Ксан так делает.
Мы должны ее найти. Она принимает наркотики и она одна.
Надеюсь, с ней все в порядке.
Привет, Рен.
Если нам суждено умереть, то я рад, что это с Недвардом.
[орел кричит]
После этого мне понадобится много терапии.
[Ксан задыхается]
[эхо голоса] Возьми это перо. Отпусти ситуацию.
[голос искажается]
[Ксан посмеивается]
Мои друзья.
Мои друзья. Мои друзья.
[смеется]
Мои друзья. Мои друзья. Мои друзья.
[смеется]
♪
Знаешь, я правда думал, что вы, девчонки, веселые.
- Заткнись, Амара. -Привет!
Заткнись, принцесса Визга.
Тявкающая принцесса? Что ты собираешься делать?
Ты собираешься связать четырех женщин?
Завтра утром люди будут искать нас.
Да, ну, мы... мы... нас сегодня вечером не будет.
уехал в Хуарес, Мексика, чтобы жить с [неразборчиво].
У нас будут маленькие детки
и у них будут маленькие дети
и они назовут ее Венди, а потом мы...
Посмотрите, все. Это знак.
- Перо. -[Иезекииль] Какого черта?
-Это Ксан? С ней все в порядке? -Она точно не в порядке.
Она держит окровавленное перо
и я почти уверен, что она подглядывает.
-Был там. -Ты.
Лучше отдайте нам эту сто тысяч долларов.
[смеется] Знаешь что?
Нет. [смеется]
Ты думаешь, что можешь прийти сюда и солгать
и обманывай, и делай все, что захочешь.
Я так не думаю.
Я не сижу здесь и не принимаю это.
Я не заслуживаю этого. [смеется]
Ты не можешь диктовать, что мне делать с этими деньгами.
И будь я проклят, если я так усердно работал,
это тяжело для какого-то подонка-мужа...
-Муж? -...чтобы забрать это у меня.
Я ни хрена тебе не дам, Тони.
Сейчас!
-[Иезекииль стонет] -[Амара задыхается]
-Иезекииль. -Эй, сестра пустыни.
Ох! [стонет от боли]
Моё сердце болит!
Вы, маленькие сучки!
Эй, ты не можешь называть нас сучками.
Так нас могут называть только друзья.
А теперь уходи отсюда.
[стонет от боли]
[Иезекииль рыдает] Мрамор. Мрамор.
Мармар, нам нужно... нам нужно...
Пусть духи ночи ласкают твой сон.
Будьте благословенны.
[все задыхаются]
Давай уйдем отсюда.
Мы закончили.
Мы сделали это!
[Ксан] Как долго хранятся грибы?
-[Рен] Ещё пара часов. -[Ксан] О Боже.
[Сэм] Почему бы нам просто не остаться здесь?
-[Ксан] Это так плохо. -[Рен] Просто посмотри на небо.
-[Ксан] У тебя такие большие руки. -[Рен] Просто посмотри на небо.
А ещё у тебя руки в крови.
-Пожалуйста, никого не трогайте. -[Ксан] Ох, вау.
[Рен] Это просто чертовски смешно.
Ребята, я так накачан адреналином от этого удара в грудь.
Вы это видели?
Мне всегда нравились твои удары по сиськам.
Опять же, мое удовольствие из-за, ну, знаете, мешка с деньгами.
Что бы ни. Не могу поверить, что везу свой чемодан.
Им просто нужно время, чтобы распаковаться.
Утром дела пойдут лучше.
-Мы в порядке? -Я не знаю. Мы?
Я пытался защитить тебя.
Мне не нужна защита.
[насмехается] Ладно, отлично.
[вздыхает]
[вздыхает] Черт!
[играет музыка пустынного барабана]
-[музыка затихает] -[журчание воды]
Пожалуйста, сядьте.
Что там за формальность?
-Ой. -О, Боже.
Кто-нибудь, помогите ей. Ради бога.
-У тебя... О, нет. -Она собирается--
-Я в порядке. Я понял. -Ох, ладно.
-Ты понял? -Ты в порядке, Из?
-Ага. Я в порядке. -Ага?
-Ага. -Хорошо.
Хорошо. Спасибо всем, что пришли.
Я арендовал весь спа на день.
Почему мы не можем просто поговорить об этом, как взрослые?
Ну, видимо, потому что мы неспособны.
-Что со свечой? -Я подумал, что это круто.
- Это очень драматично. -Заткнись.
Я задую эту церемониальную свечу
в конце, а потом мы все сможем получить массаж.
-М-м-м. -Или...
Нет! Хорошо.
Я думал, ты это сделаешь.
Ты маленькая умная задница.
Моя опунция Рен.
Так что я знаю, что мы не могли пойти в звуковую ванну.
И я принес эту бронзовую поющую чашу.
Парень, который мне его продал, был чертовски странным.
но он сказал, что это очистит мои чакры.
О боже мой, Из. Наш маршрут.
Я хотел бы завершить церемонию воскрешения.
-[перезвон поющих чаш] -Что за...
Пение. Пение.
Поющая чаша.
[Ксан озвучивает]
Это поющая чаша.
[вокал]
♪ Ох, ох ♪
Я действительно стараюсь.
Я знаю, что для начала отношений нужны два человека
и два, чтобы закончить один.
Я был пассивен и напуган.
И я ни за что не боролся.
Итак, я разведен
и я отвечаю со своей стороны.
Не только Тони.
Ух ты. Это действительно здорово.
И я знаю, что все не может вернуться в норму,
но что вообще значит нормально?
Продаете корги?
Я вообще-то теперь тоже занимаюсь змеями, так что.
Ох, вау.
Эм, документировать мир?
Выиграть наибольшее количество дел?
Или выйти замуж за действительно замечательного парня
пока твой лучший друг встает на твою свадьбу.
Я говорю о себе. Я твой лучший друг.
Я знаю.
И мне плевать, что Тони будет на свадьбе.
На самом деле, я надеюсь, что когда-нибудь
Меня вообще не волнует Тони.
Да, к черту Тони и его крошечный пенис.
Угу. Трахни его.
Но когда я был на самом низком уровне,
Я знал, что все вы, девчонки, просто...
телефонный звонок или мем
или неуместный смайлик.
И, хм, это значит для меня все.
-Боже мой. -[приколы]
Хм.
Да, я думал, что это всплывёт.
как крутой и загадочный способ.
Да, я так и подумал в первый раз.
И я думал об этом
и я собираюсь начать ходить на терапию.
Слава Богу. Барух ХаШем
Как сказали бы мои люди, дайену.
-Даену, дитя мое. -Боже мой. Что она сказала?
Ага. Мне бы действительно пригодился кто-то нейтральный, с кем можно поговорить.
Ксан, мы любим тебя.
Я люблю нас.
Ой, я тоже.
-Мне три. -То же самое, я думаю.
[Венди] Могу я просто сказать кое-что?
-Очень быстро. -Мм-хм.
Это перо отвратительно.
Перья вообще отвратительные.
Особенно отвратительно это перо.
Вам следует выбросить его, сжечь или закопать.
А еще вымойте руки.
И ещё, я очень тебя люблю.
Из, мне нужен тот вайпи, который ты предлагал раньше.
О, ты хочешь вайпи прямо сейчас, да?
[приколы] Здесь пахнет смертью.
24, 25,
26 032 доллара.
[Изабелла] И 17 центов.
Ой, ребята, нам надо было побаловать себя
со вторым шведским столом с креветками, когда у нас была такая возможность.
Что, черт возьми, я буду делать с 26 тысячами долларов?
[оба вздыхают]
Нет! Абсолютно нет. Нет. Ни в коем случае. Нет.
О, да, детка.
[играет веселая музыка]
Лучше это будет лучший бокал вина
Я когда-либо имел в своей жизни.
Приветствую самых лучших друзей, о которых девушка может мечтать.
К пиратскому вину.
[оба] Ярр!
Ярр!
Неа. Абсолютно нет.
Опять чертов лайм с корицей?
-Мой хороший. -Фу!
На вкус как бабушкина моча.
Моча бабушки-пирата.
Почему ты хочешь пить мочу?
Это дорого.
[Ксан] Ух. Слава Богу.
Это мы.
-Пока. -О, Сэм.
-Счастливого развода! -[все аплодируют]
-[неразборчиво] -Правильно.
Вы это слышали? Я одинок и готов общаться.
-Э-э, сэр. -Ага. У тебя все еще есть это, девочка.
Да, он определенно этого хочет.
Это было здорово.
Знаешь, это было очень жарко.
И в следующий раз мы будем все вместе
будет на девичнике Изабеллы.
[Венди] О, Боже мой. Вегас.
Я знаю очень много стриптизерш в Вегасе.
Один звонок от меня и бум, город стриптизерш.
И я думаю, что Джон все еще работает диджеем и он нас подключит.
-Хорошо? -Кто такой Джон?
Знаешь, он пел "Get Low".
Я... мне очень жаль. Вы имеете в виду Маленького Джона?
Друзья его так не называют.
-Откуда ты знаешь Маленького Джона? -Боже мой.
Она буквально трахала всех. Это на самом деле невероятно.
Хотя при подобных подключениях это действительно помогает.
Нет, я беспокоюсь о ее безопасности.
-Это плохо. -[Рен] Эй, посмотри.
Я хотел сказать тебе, прежде чем ты уйдешь, мой нежный персик...
-Мм-хм. -...что я возьму
два таких длинных мальчика-хомяка
и еще можно добавить немного змей.
-Ты серьезно? -Я очень серьезно.
-[Венди] Ты серьёзно? -[Рен] Я предельно серьёзен.
-[Венди] Ты серьёзно? -[Рен] Смертельно.
О, вы никогда раньше не поддерживали мой бизнес.
Хорошо, поехали.
Это кажется действительно безответственным.
Рен, возьми мою сумку.
Я получил твою сумку.
Я должен идти. Я слишком взволнован.
[звонки телефона]
[Играет «Happy Days & Happy Nights» Валентино]
♪ Больше нет ♪
♪ Преграды на моем пути ♪
♪ Просто открывайте двери ♪
♪ Сегодня в небе ♪
♪ Выиграйте немного ♪
♪ Потерять немного ♪
♪ Не против [неразборчивый текст] ♪
♪ Счастливых дней ♪
♪ Здесь, чтобы остаться ♪
♪ Счастливых дней ♪
♪ Больше никаких серых облаков ♪
♪ Выиграйте немного ♪
♪ Потерять немного ♪
♪ Не против ♪
♪ Потому что меня волнует только то, что ты здесь ♪
♪ Стою так близко ♪
♪ Счастливых дней ♪
[музыка продолжает играть в наушниках]
♪ Счастливых дней ♪
♪ Больше никакого серого неба ♪
♪ Выиграйте немного ♪
♪ Потерять немного ♪
♪ Не против ♪
♪ Потому что меня волнует только то, что ты здесь ♪
♪ Каждый день ♪
♪ Счастливых дней ♪
Святое дерьмо!
[играет веселая музыка]
♪ Хочешь купить мне выпить? Что вы думаете? ♪
♪ Возвращайся ко мне, и я покажу тебе свой излом ♪
♪ Потому что я жадный, так что покорми меня ♪
♪ Вставай на колени каждый раз, когда приветствуешь меня ♪
♪ И внесите депозит ♪
♪ Вся ваша прибыль ♪
♪Купи мне колу, да, зови меня Джозеф ♪
♪ Теперь я твой кофе ♪
Я не готов. Мои штаны полностью спущены.
-Четыре, два, четыре. -Вторая палка.
Привет, добрые глаза.
-Катаемся? -[мужчина] Хорошо. И...
Ты пахнешь как шведский стол с креветками.
Вау, вау, вау, вау.
От тебя пахнет тако-баром.
Ну, ты прекрасно пахнешь.
[кричит]
Немного дует. [смеется]
[смеется]
Я хотел бы предложить вам...
чертов полуфабрикат.
Ты пахнешь как торт из писсуара.
Или в кабинете президента.
Что я говорю?
Правильно ли это чувство?
-[Венди задыхается] -О, черт!
Я не знаю, что говорю.
Бля, это тоже было так хорошо. Дерьмовые шарики.
Я думаю, это так тесно.
-Хочешь взять это еще раз? -Да, я бы.
Я не хотел ничего говорить. Упс.
[смеется] Это еще одна моя фраза.
Когда Тони... это не мой муж.
Это твой муж. Расстроенный.
[смеется]
Он мягкий или лучше?
Потому что ты не можешь решить [неразборчиво].
Все в порядке. Извини. Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Дай мне отстоять свою позицию.
Дай мне... Дай мне...
Я определенно не наслаждаюсь ими прямо сейчас.
Ты хочешь сказать, что хочешь получить двойное проникновение?
Потому что я чувствую, что больше не могу этого делать.
[смеется] Я не могу...
[смех]
[бормочет]
[смеется] Черт возьми!
Моя духовка не рассчитана на два баклажана.
[смех и аплодисменты]
[Рен смеется] [неразборчиво]
[неразборчиво]
У нее было двойное проникновение?
Рикардо.
Два баклажана в духовке.
[смех]
-Я мог бы продолжать. -Хорошо...
Хорошо. Лучше бы так.
♪ О боже, боже ♪
♪ Взорви это, о Боже мой ♪
♪ Руки вперед, аллилуйя ♪
♪ Зажги, о, ла, ла, ла ♪
♪ Я хочу, чтобы деньги, деньги, деньги, деньги горели ♪
♪ Тебе нужно много, много, много, многому научиться ♪
♪ Потому что я возьму всё, если захочу всё ♪
♪ Детка, мне это ♪
♪ Я хочу, чтобы деньги, деньги, деньги, деньги горели ♪
♪ Тебе нужно много, много, много, многому научиться ♪
♪ Потому что я возьму всё, если захочу всё ♪
♪ Детка, дай мне это, о, ла, ла, ла ♪
♪ Я живу на этот хлеб с маслом ♪
♪ Молоко прямо из вымени ♪
♪ Каждая капля сливок ♪
♪ Поверните его вправо, и он станет зеленым ♪
♪ Зеленый, зеленый, зеленый, зеленый, зеленый, зеленый, зеленый ♪
♪ Брось это, о, ла, ла, ла ♪
♪ Взорви это, о боже мой ♪
♪ Руки вперед, аллилуйя ♪
♪ Зажги, о, ла, ла, ла ♪
♪ Брось это, о, ла, ла, ла ♪
♪ Взорви это, о боже мой ♪
♪ Руки вперед, аллилуйя ♪
♪ Зажги, о, ла, ла, ла ♪
♪
[женщина] Нам это нравится.