1
00:00:08,808 --> 00:00:14,279
[موسيقى هادئة ودافئة]

2
00:00:14,280 --> 00:00:20,619
♪

3
00:00:20,620 --> 00:00:21,687
يا!

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,721
نلتقي مرة أخرى.

5
00:00:22,722 --> 00:00:24,090
أهلاً!

6
00:00:25,225 --> 00:00:26,425
لطيف - جيد. [ضحكة مكتومة]

7
00:00:26,426 --> 00:00:27,860
شكرًا.

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,295
كما تعلمون، لمدة دقيقة لم أفكر

9
00:00:30,296 --> 00:00:32,197
كنت ستعمل تظهر. ماذا؟

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,166
لا، أنا فقط لم أرغب في مقاطعة كتابك.

11
00:00:34,167 --> 00:00:35,634
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

12
00:00:35,635 --> 00:00:38,871
هذا المكان لطيف حقا. هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,606
أوه، كان ذلك...

14
00:00:40,607 --> 00:00:43,275
هذا ليس خطًا، أقسم!

15
00:00:43,276 --> 00:00:44,843
[يضحك] حوالي مرتين في الأسبوع.

16
00:00:44,844 --> 00:00:48,847
إنهم يصنعون معكرونًا رائعًا حقًا.

17
00:00:48,848 --> 00:00:50,482
أنت حقا لم تكن؟

18
00:00:50,483 --> 00:00:53,185
رقم ربما...؟

19
00:00:53,186 --> 00:00:54,853
أسافر كثيراً، لذا...

20
00:00:54,854 --> 00:00:56,588
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً؟

21
00:00:56,589 --> 00:00:57,623
لو سمحت.

22
00:00:57,624 --> 00:00:59,792
ما اسمك؟

23
00:00:59,793 --> 00:01:00,893
ماذا؟

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,695
أنت لم تخبرني أبدا.

25
00:01:02,696 --> 00:01:04,229
حقًا؟

26
00:01:04,230 --> 00:01:07,633
- لا. - [يضحك] واو.

27
00:01:07,634 --> 00:01:08,767
إنه مايكل.

28
00:01:08,768 --> 00:01:10,502
- مايكل. - نعم.

29
00:01:10,503 --> 00:01:12,237
- جمال. - أنا أعرف.

30
00:01:12,238 --> 00:01:13,739
يمين.

31
00:01:13,740 --> 00:01:16,241
لأنه مكتوب على فنجاني.

32
00:01:16,242 --> 00:01:19,878
نعم، ولكنك أخبرتني أيضًا في المرة السابقة.

33
00:01:19,879 --> 00:01:21,480
[الجرش في معكرون]

34
00:01:21,481 --> 00:01:23,215
أوه، واو، هذه جيدة.

35
00:01:23,216 --> 00:01:26,719
أوه، مايكل ماذا؟

36
00:01:26,720 --> 00:01:28,721
- مايكل... - [رنين المنبه]

37
00:01:28,722 --> 00:01:30,789
[يستمر الرنين]

38
00:01:30,790 --> 00:01:33,492
[تنهدات]

39
00:01:33,493 --> 00:01:35,327
[توقف الرنين]

40
00:01:35,328 --> 00:01:37,629
مايكل...

41
00:01:37,630 --> 00:01:42,434
♪

42
00:01:42,435 --> 00:01:43,569
جريس: بيكي؟

43
00:01:43,570 --> 00:01:44,870
{\an8}بيكي: نعم؟

44
00:01:44,871 --> 00:01:46,939
{\an8}هل يمكنني استعارة حذائك الأسود ذو الكعب العالي؟

45
00:01:46,940 --> 00:01:49,641
{\an8}إنهم في الجزء الخلفي من خزانة ملابسي.

46
00:01:49,642 --> 00:01:52,678
{\an8}سترسلني الوكالة المؤقتة إلى مبنى كونور اليوم.

47
00:01:52,679 --> 00:01:54,246
{\an8}الشخص الذي في المركز الخامس؟

48
00:01:54,247 --> 00:01:55,447
{\an8}ماذا تفعل هناك؟

49
00:01:55,448 --> 00:01:57,649
{\an8}لا أعلم. حفظ الملفات والرد على الهواتف؟

50
00:01:57,650 --> 00:02:00,586
{\an8}إذًا، اه، يوم الاثنين الأول...

51
00:02:00,587 --> 00:02:02,688
{\an8}أوه، اه، اكتشفني؟

52
00:02:02,689 --> 00:02:04,390
{\an8}أنا قصير بعض الشيء.

53
00:02:04,391 --> 00:02:06,191
{\an8}جريس، أنتِ قصيرة دائمًا.

54
00:02:06,192 --> 00:02:08,660
{\an8}أن تكون بالغًا يعني أن تدفع نصف النفقات.

55
00:02:08,661 --> 00:02:10,696
{\an8}آه! أنت تبدو مثل أمي.

56
00:02:10,697 --> 00:02:12,598
{\an8}انظر، أنا جيد في ذلك، أعدك!

57
00:02:12,599 --> 00:02:14,967
{\an8}قالت الوكالة إن هذه الوظيفة قد تستمر لمدة شهرين.

58
00:02:14,968 --> 00:02:15,869
{\an8}هل يمكن أو قد يفعل؟

59
00:02:15,870 --> 00:02:17,269
{\an8}ينبغي!

60
00:02:17,270 --> 00:02:18,771
{\an8}ذات مرة أبهرتهم بمهاراتي.

61
00:02:18,772 --> 00:02:20,472
{\an8}مرحبا؟ آه! بالطبع!

62
00:02:20,473 --> 00:02:22,374
{\an8}دقيقة واحدة بينما أقوم بتوصيل مكالمتك!

63
00:02:22,375 --> 00:02:23,343
{\an8}Ah?

64
00:02:23,344 --> 00:02:24,677
{\an8}مم. الأزرار الخاصة بك معطلة.

65
00:02:24,678 --> 00:02:25,944
{\an8}آه!

66
00:02:25,945 --> 00:02:27,780
{\an8}انظر، أعلم أن درجة الحرارة ليست مثالية،

67
00:02:27,781 --> 00:02:30,916
{\an8}لكنه يمنحني الوقت للكتابة ويساعدني في دفع فواتيري.

68
00:02:30,917 --> 00:02:33,352
{\an8}وعندما أبيع كتابي، سأدفع ثمنه

69
00:02:33,353 --> 00:02:35,654
{\an8}نصف نفقاتك. مممم.

70
00:02:35,655 --> 00:02:38,624
{\an8}مرحبًا، هل نعرف مايكل؟

71
00:02:38,625 --> 00:02:40,426
{\an8}- مايكل من؟ - لا أدري.

72
00:02:40,427 --> 00:02:44,463
{\an8}آه، طوله ستة أقدام، شعره داكن، وسيم؟

73
00:02:44,464 --> 00:02:45,964
{\an8}هذا لا يدق أي أجراس.

74
00:02:45,965 --> 00:02:47,433
{\an8}كنت أحلم به.

75
00:02:47,434 --> 00:02:49,234
{\an8}كل ليلة خلال الأسبوع الماضي.

76
00:02:49,235 --> 00:02:50,369
{\an8}تحلم به؟

77
00:02:50,370 --> 00:02:53,372
{\an8}نعم، سأذهب للتنزه في الحديقة،

78
00:02:53,373 --> 00:02:55,474
{\an8}أو سأعود إلى صف الكيمياء للسنة الإعدادية

79
00:02:55,475 --> 00:02:57,776
{\an8}وننسى أن لدينا اختبارًا. كلاسيكي.

80
00:02:57,777 --> 00:02:59,511
{\an8}وبعد ذلك... هناك.

81
00:02:59,512 --> 00:03:00,946
{\an8}ماذا يفعل؟

82
00:03:00,947 --> 00:03:02,815
{\an8}حسنًا، نحن عادةً... نتحدث فقط.

83
00:03:02,816 --> 00:03:04,683
{\an8}إنه...

84
00:03:04,684 --> 00:03:06,452
{\an8}جميل.

85
00:03:06,453 --> 00:03:09,722
{\an8}معظم أحلامي المتكررة تتعلق بريان جوسلينج.

86
00:03:09,723 --> 00:03:11,724
{\an8}أحتاج إلى الكافيين. أنا في المحكمة طوال اليوم.

87
00:03:11,725 --> 00:03:12,991
{\an8}مرحبا...

88
00:03:12,992 --> 00:03:14,727
{\an8}ماذا لو تناولنا القهوة في مطعم جوليا؟

89
00:03:14,728 --> 00:03:18,697
{\an8}♪

90
00:03:18,698 --> 00:03:20,533
شكرًا.

91
00:03:24,504 --> 00:03:26,438
{\an8}في أي وقت تنتهي من العمل؟

92
00:03:26,439 --> 00:03:27,873
{\an8}اه...5؟

93
00:03:27,874 --> 00:03:29,842
{\an8}صديقي جون في المدينة.

94
00:03:29,843 --> 00:03:31,910
{\an8}لقد التقيت به في عيد ميلادي العام الماضي.

95
00:03:31,911 --> 00:03:33,746
{\an8}آه... بالتأكيد.

96
00:03:33,747 --> 00:03:35,381
{\an8}حسنًا، لقد تذكرك.

97
00:03:35,382 --> 00:03:37,016
{\an8}سُئلت عن حالك.

98
00:03:37,017 --> 00:03:38,884
{\an8}أعتقد أنه بإمكانكما الذهاب لتناول المشروبات.

99
00:03:38,885 --> 00:03:41,020
{\an8}لن أذهب في موعد أعمى.

100
00:03:41,021 --> 00:03:43,288
{\an8}إنه ليس موعدًا! ولا هو أعمى.

101
00:03:43,289 --> 00:03:44,957
{\an8}فقط الأصدقاء القدامى يلحقون بالركب.

102
00:03:44,958 --> 00:03:46,892
{\an8}تبادلنا كلمتين.

103
00:03:46,893 --> 00:03:49,528
وقد تركوا انطباعا.

104
00:03:49,529 --> 00:03:52,765
أعتقد فقط أنك يجب أن تضع نفسك هناك.

105
00:03:52,766 --> 00:03:55,567
متى كانت آخر مرة خرجت فيها مع شخص مثير للاهتمام؟

106
00:03:55,568 --> 00:03:56,536
حسنا، أنا...

107
00:03:56,537 --> 00:03:59,438
سأخبره أنك ستقابله في الساعة السادسة.

108
00:03:59,439 --> 00:04:01,507
{\an8}حسنًا، ربما يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

109
00:04:01,508 --> 00:04:02,442
{\an8}من؟

110
00:04:02,443 --> 00:04:05,077
{\an8}مايكل. أو ربما يعمل في البنك؟

111
00:04:05,078 --> 00:04:07,012
أو ربما هو من نسج خيالك.

112
00:04:07,013 --> 00:04:08,414
لا.

113
00:04:08,415 --> 00:04:10,049
أعني، لا بد أنني التقيت به في مكان ما.

114
00:04:10,050 --> 00:04:11,617
من أين تأتي الأحلام؟

115
00:04:11,618 --> 00:04:14,019
♪

116
00:04:14,020 --> 00:04:15,487
مرحباً...

117
00:04:15,488 --> 00:04:18,323
إلى حيث تصنع الأحلام!

118
00:04:18,324 --> 00:04:21,927
يعمل موظفونا بجد على بناء أحلام الليلة اليوم.

119
00:04:21,928 --> 00:04:23,696
كشركاء الأحلام المعينين حديثًا،

120
00:04:23,697 --> 00:04:26,031
ستعمل قريبًا في هذا الطابق،

121
00:04:26,032 --> 00:04:29,068
حيث سيكون لديك مسؤولية رهيبة

122
00:04:29,069 --> 00:04:34,473
لخلق الإطار للأحلام.

123
00:04:34,474 --> 00:04:37,443
يمكن للأحلام أن تكشف أعمق الرغبات للحالم،

124
00:04:37,444 --> 00:04:39,812
فتح الإلهام الخفي.

125
00:04:39,813 --> 00:04:42,815
قد يكون البعض منكم على دراية بأوتو ساندمان.

126
00:04:42,816 --> 00:04:44,516
مهمته الأكثر شهرة؟

127
00:04:44,517 --> 00:04:46,085
السير إسحاق نيوتن حصل على فكرة الجاذبية...

128
00:04:46,086 --> 00:04:47,720
من حلم!

129
00:04:47,721 --> 00:04:50,022
ينسب الكثيرون الفضل إلى التفاحة، لكن الأمر كله كان لأوتو.

130
00:04:50,023 --> 00:04:52,057
آه! أحد المشرفين لدينا! هارفي!

131
00:04:52,058 --> 00:04:53,892
هل هناك أي كلمات حكيمة لمجندينا الجدد؟

132
00:04:53,893 --> 00:04:55,728
لا.

133
00:04:55,729 --> 00:04:57,830
عفوًا، يبدو أننا قبضنا عليه قبل تناول قهوته الصباحية!

134
00:04:57,831 --> 00:04:59,732
[ضحكة مكتومة] هيا!

135
00:04:59,733 --> 00:05:02,801
حسنا، الحق بهذه الطريقة!

136
00:05:02,802 --> 00:05:05,404
♪

137
00:05:05,405 --> 00:05:06,972
فريد: المحطة الأخيرة في الجولة!

138
00:05:06,973 --> 00:05:08,841
مرحبًا مارج!

139
00:05:08,842 --> 00:05:12,444
♪

140
00:05:12,445 --> 00:05:15,447
ستتعرف عليها من خلال توجهك.

141
00:05:15,448 --> 00:05:16,915
الأحلام تبنى من...

142
00:05:16,916 --> 00:05:18,784
ذكريات!

143
00:05:18,785 --> 00:05:22,521
يتم إرسال كل لحظة من حياة الشخص هنا إلى مكتبتنا.

144
00:05:22,522 --> 00:05:26,558
في كل ثانية من كل يوم، لكل شخص على وجه الأرض،

145
00:05:26,559 --> 00:05:28,460
تم التسجيل والتسجيل خلال ساعة

146
00:05:28,461 --> 00:05:32,031
وجاهزة للاستخدام لخلق الأحلام.

147
00:05:32,032 --> 00:05:33,165
[رنين هاتف المكتب]

148
00:05:33,166 --> 00:05:35,134
يبدو أن لدينا طلبًا!

149
00:05:35,135 --> 00:05:37,136
مارج: مركز الموارد.

150
00:05:37,137 --> 00:05:38,837
"مكماهون"؟

151
00:05:38,838 --> 00:05:42,007
هل هذا MC أو MAC؟

152
00:05:42,008 --> 00:05:43,609
ما التاريخ؟

153
00:05:43,610 --> 00:05:47,079
نعم.

154
00:05:47,080 --> 00:05:49,481
الآن ستقوم مارج بسحب الذكريات المطلوبة

155
00:05:49,482 --> 00:05:51,684
وأرسلهم إلى أحد زملاء أحلامنا الكثيرين

156
00:05:51,685 --> 00:05:53,485
ومن سيستخدمه لبناء الحلم.

157
00:05:53,486 --> 00:05:55,054
إلى أي مدى يمكن أن نذهب إلى الوراء؟

158
00:05:55,055 --> 00:05:56,789
بقدر ما تريد.

159
00:05:56,790 --> 00:05:59,091
اليوم الأول من مرحلة ما قبل المدرسة، ليلة حفلة موسيقية مذلة؛

160
00:05:59,092 --> 00:06:01,860
الحياة كلها تحت تصرفكم.

161
00:06:01,861 --> 00:06:06,598
وهناك قاعدة واحدة فقط.

162
00:06:06,599 --> 00:06:10,903
يجب أن يتم بناء أحلام الشخص من ذكرياته

163
00:06:10,904 --> 00:06:13,205
وذكرياتهم وحدها.

164
00:06:13,206 --> 00:06:18,744
لا يمكنك تقديم الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء

165
00:06:18,745 --> 00:06:21,146
إلى حلمهم الذي لم يواجهوه في الحياة.

166
00:06:21,147 --> 00:06:23,816
ستكون العواقب...

167
00:06:23,817 --> 00:06:25,584
يقول.

168
00:06:25,585 --> 00:06:33,585
♪

169
00:06:44,471 --> 00:06:48,607
حفلة .. فستان ..

170
00:06:48,608 --> 00:06:55,114
♪

171
00:06:55,115 --> 00:06:56,949
هارفي: إنه عيد ميلاد كيفن.

172
00:06:56,950 --> 00:06:58,784
لدينا بطاقة.

173
00:06:58,785 --> 00:07:00,686
هل لديك لحظة لإضافة جون هانكوك الخاص بك؟

174
00:07:00,687 --> 00:07:02,955
قطعاً.

175
00:07:02,956 --> 00:07:04,723
كيف الحال؟

176
00:07:04,724 --> 00:07:07,092
يمكن أن يكون منحنى التعلم حادًا جدًا في الشهر الأول.

177
00:07:07,093 --> 00:07:09,661
ليس بالنسبة لي.

178
00:07:09,662 --> 00:07:11,563
لقد قمت بالفعل بكتابة الليالي الثلاث القادمة

179
00:07:11,564 --> 00:07:14,233
لجميع مهامي، مع حلم إضافي جاهز للانطلاق

180
00:07:14,234 --> 00:07:17,703
في حالة القيلولة المرتجلة.

181
00:07:17,704 --> 00:07:18,704
لدي نظام.

182
00:07:18,705 --> 00:07:20,539
ط ط ط ...

183
00:07:20,540 --> 00:07:22,641
تأكد من أنك لا تقضم أكثر مما تستطيع مضغه.

184
00:07:22,642 --> 00:07:23,709
لقد تم التقليل من شأني دائمًا،

185
00:07:23,710 --> 00:07:25,577
لكنني تخرجت على رأس صفي.

186
00:07:25,578 --> 00:07:26,979
رئيسي مزدوج، سبات واضح ونزوة.

187
00:07:26,980 --> 00:07:28,147
لقد ذكرت.

188
00:07:28,148 --> 00:07:29,815
كما أنني تخصصت في العلوم السياسية.

189
00:07:29,816 --> 00:07:31,850
احفظ الأشياء الصعبة لمجلس الأحلام.

190
00:07:31,851 --> 00:07:33,619
لا تنسى، مراجعة الأداء الأولى الخاصة بك

191
00:07:33,620 --> 00:07:35,689
هو هذا الجمعة. مممم.

192
00:07:38,291 --> 00:07:40,259
اوه هارفي؟

193
00:07:40,260 --> 00:07:43,629
بمن أتصل لطلب المزيد من الملصقات؟

194
00:07:43,630 --> 00:07:46,598
♪

195
00:07:46,599 --> 00:07:52,237
[رنين هواتف المكتب]

196
00:07:52,238 --> 00:07:55,008
مرحباً، أنا أبحث عن إدوارد.

197
00:07:59,846 --> 00:08:01,780
مرحباً...إدوارد؟

198
00:08:01,781 --> 00:08:02,881
إيدي.

199
00:08:02,882 --> 00:08:04,183
غريس، من الوكالة.

200
00:08:04,184 --> 00:08:05,851
[يزفر بخفة] حسنًا.

201
00:08:05,852 --> 00:08:07,920
نحن نستبدل جميع الشاشات القديمة في المكتب.

202
00:08:07,921 --> 00:08:09,822
استبدال مثل...؟

203
00:08:09,823 --> 00:08:12,057
القديمة للخارج، وتحمل الجديدة للداخل،

204
00:08:12,058 --> 00:08:13,225
ربطهم.

205
00:08:13,226 --> 00:08:14,860
أوه، اه، أنا آسف.

206
00:08:14,861 --> 00:08:16,762
قيل لي أنك بحاجة إلى شخص لإدخال البيانات.

207
00:08:16,763 --> 00:08:17,763
نحن نفعل.

208
00:08:17,764 --> 00:08:20,232
بمجرد أن نصل بكل هذه الأشياء إلى الطابق السادس،

209
00:08:20,233 --> 00:08:21,633
تجد لك كرسي

210
00:08:21,634 --> 00:08:23,168
ثم يمكنك البدء في إدخال البيانات.

211
00:08:23,169 --> 00:08:26,138
لسوء الحظ، المصاعد معطلة، لذا...

212
00:08:26,139 --> 00:08:29,208
[تنهدات] أحذية جميلة.

213
00:08:29,209 --> 00:08:30,709
[يضحك بشكل محرج]

214
00:08:30,710 --> 00:08:33,679
♪

215
00:08:33,680 --> 00:08:36,882
[يتنفس بشدة]

216
00:08:36,883 --> 00:08:40,687
♪

217
00:08:56,236 --> 00:08:58,237
[صوت حركة المرور]

218
00:08:58,238 --> 00:08:59,972
[رنين الخط]

219
00:08:59,973 --> 00:09:01,206
السكرتير: [هاتف] وكالة بنديكت الأدبية.

220
00:09:01,207 --> 00:09:02,675
كيف يمكنني مساعدك؟

221
00:09:02,676 --> 00:09:06,045
غريس مكمان لتوم بنديكت.

222
00:09:06,046 --> 00:09:09,148
نعمة، مرحبا! كيف حال كالامازو؟

223
00:09:09,149 --> 00:09:11,216
اه، لا يمكن أن أشتكي.

224
00:09:11,217 --> 00:09:12,951
نعم، حسنًا، كنت سأفعل ذلك لو عشت هناك.

225
00:09:12,952 --> 00:09:14,119
يمازج!

226
00:09:14,120 --> 00:09:15,888
أنا متأكد من أنه لطيف.

227
00:09:15,889 --> 00:09:18,190
أنظر، لقد كنت أتصل لأرى فقط

228
00:09:18,191 --> 00:09:20,392
إذا سمعنا أي شيء من الناشرين حتى الآن...

229
00:09:20,393 --> 00:09:21,960
عن مخطوطتي؟

230
00:09:21,961 --> 00:09:23,362
لا، لا شيء بعد.

231
00:09:23,363 --> 00:09:25,230
حسنًا ، لقد مر شهر.

232
00:09:25,231 --> 00:09:26,932
نعم، هذه الأشياء تستغرق وقتا.

233
00:09:26,933 --> 00:09:29,668
يمتلك الناشرون مجموعات كبيرة من المشاركات تمامًا مثل ما لديك.

234
00:09:29,669 --> 00:09:31,236
- تمام. - مجرد الجلوس ضيق.

235
00:09:31,237 --> 00:09:33,706
أعدك بأنني سأتصل بك في اللحظة التي نسمع فيها أي شيء، أليس كذلك؟

236
00:09:33,707 --> 00:09:35,107
- حسنا... - يجب أن أركض.

237
00:09:35,108 --> 00:09:36,375
حسنا، وداعا.

238
00:09:36,376 --> 00:09:38,277
- [انقطع الاتصال] - [تنهدات]

239
00:09:38,278 --> 00:09:41,313
[إشعار الرسالة]

240
00:09:41,314 --> 00:09:44,717
[تنهدات]

241
00:09:44,718 --> 00:09:47,153
أوه، لا، لا، لا، لا، أنا... لا، بيكي...

242
00:09:49,289 --> 00:09:52,725
♪

243
00:09:52,726 --> 00:09:54,993
جون: ولكن ما لا يدركه الكثير من الناس

244
00:09:54,994 --> 00:09:57,863
هو أنه في الواقع ليس من الصعب التفوق على الحزب الوطني الاسكتلندي،

245
00:09:57,864 --> 00:10:00,299
خاصة إذا كنت تعرف أين تضع أموالك، لذا...

246
00:10:00,300 --> 00:10:02,267
نعم... هذا أنا.

247
00:10:02,268 --> 00:10:05,871
اه ماذا تفعل؟

248
00:10:05,872 --> 00:10:07,406
جمال؟

249
00:10:07,407 --> 00:10:10,042
أم آسف. ماذا؟

250
00:10:10,043 --> 00:10:12,878
كنت أسأل فقط ماذا تفعل من أجل لقمة العيش.

251
00:10:12,879 --> 00:10:16,215
أوه، أنا أعمل في وكالة مؤقتة.

252
00:10:16,216 --> 00:10:17,916
حسنًا.

253
00:10:17,917 --> 00:10:19,752
حسنًا، درجة الحرارة تسمح لي بالمرونة في جدول أعمالي،

254
00:10:19,753 --> 00:10:21,387
لذلك لدي الوقت للكتابة.

255
00:10:21,388 --> 00:10:23,789
أوه، أنت... أنت كاتب؟

256
00:10:23,790 --> 00:10:25,124
مم-هم.

257
00:10:25,125 --> 00:10:26,725
[يضحك بعصبية] رائع.

258
00:10:26,726 --> 00:10:28,794
اه، هل قرأت أيًا من أعمالك؟

259
00:10:28,795 --> 00:10:32,431
حسنًا، لم يتم نشري... بعد. [يضحك]

260
00:10:32,432 --> 00:10:34,033
ولكن لدي وكيل.

261
00:10:34,034 --> 00:10:35,234
نوع من.

262
00:10:35,235 --> 00:10:37,002
إنه صديق جدتي.

263
00:10:37,003 --> 00:10:39,805
لقد كان يأخذ كتابي في الأنحاء، و...

264
00:10:39,806 --> 00:10:42,441
لقد حصلنا على بعض الاستجابة الجيدة.

265
00:10:42,442 --> 00:10:45,244
وما هو احتياطيك؟

266
00:10:45,245 --> 00:10:46,478
بلدي الاحتياطي؟

267
00:10:46,479 --> 00:10:49,748
إذا لم ينجح الأمر.

268
00:10:49,749 --> 00:10:51,750
أحاول ألا أفكر بهذه الطريقة.

269
00:10:51,751 --> 00:10:53,018
إنه فقط...

270
00:10:53,019 --> 00:10:56,121
إنها ليست مجرد مهنة عملية للغاية.

271
00:10:56,122 --> 00:10:57,890
اه، ولكن...ولكن، مهلا،

272
00:10:57,891 --> 00:11:01,427
أنت، اه... يبدو أن لديك خطة،

273
00:11:01,428 --> 00:11:03,328
لذلك ربما عليك...

274
00:11:03,329 --> 00:11:05,964
ربما عليك التغلب على الصعاب، هاه؟

275
00:11:05,965 --> 00:11:06,933
نعم.

276
00:11:06,934 --> 00:11:09,234
يا.

277
00:11:09,235 --> 00:11:10,869
[طقطقة النظارات]

278
00:11:10,870 --> 00:11:12,838
♪

279
00:11:12,839 --> 00:11:14,440
أنت في قاعة الرقص؟

280
00:11:14,441 --> 00:11:17,911
[تشغيل موسيقى الصالة الخافتة]

281
00:11:23,016 --> 00:11:24,250
[تنهدات]

282
00:11:27,520 --> 00:11:28,822
[تنهدات]

283
00:11:33,259 --> 00:11:37,096
[عزف موسيقى صالة قائظ]

284
00:11:37,097 --> 00:11:45,097
♪

285
00:12:05,125 --> 00:12:06,792
جون : فقلت له

286
00:12:06,793 --> 00:12:09,194
"لا يمكنك تحويل كل أموالك إلى العملات المشفرة.

287
00:12:09,195 --> 00:12:12,831
"من المهم تنويع محفظتك الاستثمارية."

288
00:12:12,832 --> 00:12:15,234
وبطبيعة الحال، عليك أن تفعل تحليل التكلفة والعائد

289
00:12:15,235 --> 00:12:16,535
عالية المخاطر مقابل منخفضة.

290
00:12:16,536 --> 00:12:20,572
المخاطر المنخفضة هي الأقراص المدمجة والسندات.

291
00:12:20,573 --> 00:12:23,342
أو مهلا، إذا كنت على استعداد للمخاطرة العالية،

292
00:12:23,343 --> 00:12:25,511
يمكنك الذهاب للأسهم والخيارات والعقود الآجلة.

293
00:12:25,512 --> 00:12:27,179
[همس] حقا؟

294
00:12:27,180 --> 00:12:29,982
جون: شخصيًا، أشعر أن المعاشات السنوية تحظى بسمعة سيئة.

295
00:12:29,983 --> 00:12:32,184
نعم. ولكن، في الواقع،

296
00:12:32,185 --> 00:12:35,087
إذا كنت راغبًا حقًا... [يتلاشى الصوت]

297
00:12:35,088 --> 00:12:36,088
أهلاً!

298
00:12:36,089 --> 00:12:37,556
أهلاً.

299
00:12:37,557 --> 00:12:40,159
يبدو... لطيفا.

300
00:12:40,160 --> 00:12:42,194
[تنهدات] هذا لأنك بعيدًا عن نطاق السمع.

301
00:12:42,195 --> 00:12:45,464
[يضحك]

302
00:12:45,465 --> 00:12:49,101
تبدو جميلة جدا.

303
00:12:49,102 --> 00:12:51,203
شكرًا لك.

304
00:12:51,204 --> 00:12:52,504
على الرغم من ذلك، يجب أن أقول،

305
00:12:52,505 --> 00:12:54,573
لا أتذكر أنني ارتديت هذا في موعدي.

306
00:12:54,574 --> 00:12:56,475
حقًا؟

307
00:12:56,476 --> 00:12:59,278
نعم، أعتقد أن عقلي الباطن كان لديه ملاحظات.

308
00:12:59,279 --> 00:13:02,081
[ضحكة مكتومة] نعم.

309
00:13:02,082 --> 00:13:04,049
انتظر...

310
00:13:04,050 --> 00:13:07,419
ارتديت هذا لفصل الربيع الرسمي.

311
00:13:07,420 --> 00:13:09,088
في المدرسة الثانوية؟

312
00:13:09,089 --> 00:13:11,590
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال مناسبا!

313
00:13:11,591 --> 00:13:13,926
حسنا، أنت تضعني في العار.

314
00:13:13,927 --> 00:13:16,528
تبدو وسيمًا جدًا.

315
00:13:16,529 --> 00:13:18,931
شكرًا.

316
00:13:18,932 --> 00:13:21,266
يجب أن أخبرك، رغم ذلك. أنا أتضور جوعا.

317
00:13:21,267 --> 00:13:24,136
كل شيء في هذه القائمة باللغة الفرنسية، لذلك طلبت سلطة،

318
00:13:24,137 --> 00:13:25,904
لكن هل تعلم ما الذي يحتاجه هذا الحلم حقًا؟

319
00:13:25,905 --> 00:13:27,072
- ماذا؟ - برجر بالجبن.

320
00:13:27,073 --> 00:13:29,441
مع البصل والمخللات الإضافية.

321
00:13:29,442 --> 00:13:32,945
أوه، هذا يبدو جيدا جدا. أنا أحب تشيز برجر.

322
00:13:32,946 --> 00:13:34,413
سأعطيك مخللاتي.

323
00:13:34,414 --> 00:13:36,648
مهلا، شكرا مرة أخرى على الحفظ.

324
00:13:36,649 --> 00:13:40,252
[يضحك] في أي وقت.

325
00:13:40,253 --> 00:13:43,956
لا أعتقد أنه كان بإمكاني النجاة من ظهور ذلك التاريخ.

326
00:13:43,957 --> 00:13:46,525
هل تريد الرقص؟

327
00:13:46,526 --> 00:13:49,895
لا أعتقد أنه هذا النوع من المطاعم.

328
00:13:49,896 --> 00:13:54,099
[موسيقى مثيرة ومثيرة]

329
00:13:54,100 --> 00:13:56,602
غريس: أنا... لم أرى ذلك من قبل.

330
00:13:56,603 --> 00:13:58,504
أعتقد أن عقلك الباطن كان لديه ملاحظات.

331
00:13:58,505 --> 00:14:04,143
♪

332
00:14:04,144 --> 00:14:05,478
[تتلاشى الموسيقى]

333
00:14:07,580 --> 00:14:11,383
[تشغيل موسيقى التانغو]

334
00:14:11,384 --> 00:14:19,384
♪

335
00:14:44,517 --> 00:14:46,418
هل تعمل في أحد البنوك؟

336
00:14:46,419 --> 00:14:49,021
[ضحكة مكتومة] لا.

337
00:14:49,022 --> 00:14:51,490
أنا فقط أحاول معرفة من أين أعرفك.

338
00:14:51,491 --> 00:14:53,292
أنت حقا لا تعرف؟

339
00:14:53,293 --> 00:14:55,594
هل أنت؟

340
00:14:55,595 --> 00:14:57,629
لا.

341
00:14:57,630 --> 00:14:59,631
ولكن يجب أن أعرفك من مكان ما.

342
00:14:59,632 --> 00:15:02,267
وإلا...وإلا في أي مكان آخر...

343
00:15:02,268 --> 00:15:05,304
الأحلام تأتي من؟ هذا ما قلته!

344
00:15:05,305 --> 00:15:09,074
[تشغيل موسيقى التانغو]

345
00:15:09,075 --> 00:15:17,075
♪

346
00:15:32,999 --> 00:15:36,502
حسناً، أياً كان السبب...

347
00:15:36,503 --> 00:15:38,437
أنا سعيد لأنني هنا معك.

348
00:15:38,438 --> 00:15:40,706
إذا لم نلتق قط

349
00:15:40,707 --> 00:15:44,376
إذا لم تتقاطع طرقنا أبدًا،

350
00:15:44,377 --> 00:15:46,445
جزء مني سيبحث عنك دائمًا.

351
00:15:46,446 --> 00:15:49,014
أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.

352
00:15:49,015 --> 00:15:51,583
لكنني سأستيقظ وسوف تختفي.

353
00:15:51,584 --> 00:15:53,485
لذا تعال وابحث عني.

354
00:15:53,486 --> 00:15:55,054
لا أستطبع.

355
00:15:55,055 --> 00:15:57,623
أنا لا أعرف حتى اسمك الأخير.

356
00:15:57,624 --> 00:15:59,625
[غير مسموع].

357
00:15:59,626 --> 00:16:01,260
ماذا؟ ماذا؟ أنا...

358
00:16:01,261 --> 00:16:02,561
لا أستطيع أن أسمعك!

359
00:16:02,562 --> 00:16:04,363
مايكل!

360
00:16:04,364 --> 00:16:06,298
[رنين المنبه]

361
00:16:06,299 --> 00:16:07,566
مايكل؟

362
00:16:07,567 --> 00:16:09,368
[يشتد الرنين]

363
00:16:09,369 --> 00:16:10,703
[لهاث]

364
00:16:10,704 --> 00:16:13,439
[يستمر الرنين]

365
00:16:13,440 --> 00:16:14,541
[توقف الرنين]

366
00:16:16,543 --> 00:16:18,111
[تنهدات]

367
00:16:20,113 --> 00:16:24,516
♪

368
00:16:24,517 --> 00:16:25,584
غريس: أوه!

369
00:16:25,585 --> 00:16:33,585
♪

370
00:16:35,061 --> 00:16:35,829
[الهمهمات مع الجهد]

371
00:16:35,830 --> 00:16:38,430
إيدي: مرحبًا، جريس!

372
00:16:38,431 --> 00:16:39,598
شاحنة خاطئة!

373
00:16:39,599 --> 00:16:41,133
[تنهدات]

374
00:16:41,134 --> 00:16:49,134
♪

375
00:16:56,282 --> 00:16:58,417
غريس: اه، لماذا حصلت على الزيتون؟

376
00:16:58,418 --> 00:17:00,252
لأنني أحبهم.

377
00:17:00,253 --> 00:17:01,687
يا!

378
00:17:01,688 --> 00:17:03,555
كيف كان موعد الليلة الماضية؟

379
00:17:03,556 --> 00:17:05,157
قلت أنه لم يكن موعدا.

380
00:17:05,158 --> 00:17:06,792
لقد كذبت. كيف سارت الأمور؟

381
00:17:06,793 --> 00:17:11,163
إذا أخبرتك أن الأمر رائع، هل يمكنني الحصول على شريحة من البيتزا؟

382
00:17:11,164 --> 00:17:13,132
هل ستراه مرة أخرى؟

383
00:17:13,133 --> 00:17:15,200
كل ما فعله هو الحديث عن محفظته الاستثمارية.

384
00:17:15,201 --> 00:17:17,269
أوه لا. رجل لديه خطة للتقاعد!

385
00:17:17,270 --> 00:17:18,404
كم هو فظيع!

386
00:17:18,405 --> 00:17:19,471
أنا فقط...

387
00:17:19,472 --> 00:17:20,673
لم أشعر بالشرارة.

388
00:17:20,674 --> 00:17:22,174
أنت صعب الإرضاء للغاية.

389
00:17:22,175 --> 00:17:23,742
حسنًا، ما العيب في وجود معايير؟

390
00:17:23,743 --> 00:17:25,544
عندما يكون من المستحيل أن يجتمعوا؟

391
00:17:25,545 --> 00:17:27,746
[تنهدات]

392
00:17:27,747 --> 00:17:30,449
لقد كان هناك مرة أخرى الليلة الماضية.

393
00:17:30,450 --> 00:17:31,850
- من؟ - مايكل!

394
00:17:31,851 --> 00:17:33,819
هذه ثمانية أحلام متتالية.

395
00:17:33,820 --> 00:17:35,454
إنها مجرد أحلام يا جريس

396
00:17:35,455 --> 00:17:37,890
ويقومون ببطولة الرجل الأكثر روعة الذي قابلته على الإطلاق.

397
00:17:37,891 --> 00:17:40,192
إنه مثل... لا أستطيع أن أشرح ذلك.

398
00:17:40,193 --> 00:17:43,128
لدينا هذا الارتباط، وبعد ذلك...

399
00:17:43,129 --> 00:17:45,864
سوف ينظر إلي، و... [تنهدات]

400
00:17:45,865 --> 00:17:47,499
ماذا يقول عني

401
00:17:47,500 --> 00:17:49,835
أن أحلامي هي أفضل جزء من يومي؟

402
00:17:49,836 --> 00:17:52,204
أنك بحاجة للخروج أكثر.

403
00:17:52,205 --> 00:17:54,206
أنا فقط... [تنهدات]

404
00:17:54,207 --> 00:17:56,141
لم أقابل شخصًا مثله من قبل، هل تعلم؟

405
00:17:56,142 --> 00:17:58,544
إنه ذكي ومضحك،

406
00:17:58,545 --> 00:18:02,147
وهو يحب روايات الخيال العلمي القديمة وأسواق السلع المستعملة، و...

407
00:18:02,148 --> 00:18:03,482
انه مثلي تماما.

408
00:18:03,483 --> 00:18:05,484
من فضلك قل لي أن هذا ليس السبب

409
00:18:05,485 --> 00:18:08,153
أنت لن ترى جون مرة أخرى. الرجل الذي هو في الواقع حقيقي ؟

410
00:18:08,154 --> 00:18:10,255
قد يكون مايكل حقيقيا. قال لي اسمه الأخير!

411
00:18:10,256 --> 00:18:11,890
أوه نعم؟ ماذا كان؟

412
00:18:11,891 --> 00:18:13,359
المضيف: مايكل روي، سيداتي وسادتي!

413
00:18:13,360 --> 00:18:15,327
دعونا نرحب به على المسرح، هيا!

414
00:18:15,328 --> 00:18:18,897
[تصفيق]

415
00:18:18,898 --> 00:18:20,933
شكرا جزيلا للجميع.

416
00:18:20,934 --> 00:18:23,635
من الجميل جدًا أن أعود إلى جراند رابيدز.

417
00:18:23,636 --> 00:18:25,904
- [تعليقات الميكروفون] - أوه...

418
00:18:25,905 --> 00:18:26,905
هيه، آسف.

419
00:18:26,906 --> 00:18:28,507
امرأة: هتاف!

420
00:18:28,508 --> 00:18:30,209
حسنًا...

421
00:18:30,210 --> 00:18:32,544
استمع، إذا أعجبك ما تسمعه، أخبر أصدقاءك.

422
00:18:32,545 --> 00:18:34,913
لدي عرض آخر ليلة الغد، الساعة الثامنة.

423
00:18:34,914 --> 00:18:37,516
MAN: العب "Free Bird"!

424
00:18:37,517 --> 00:18:38,617
[يضحك شخص ما]

425
00:18:38,618 --> 00:18:40,719
[يزفر بعصبية]

426
00:18:40,720 --> 00:18:46,626
[العزف على الجيتار]

427
00:18:47,994 --> 00:18:50,529
[رنين هواتف المكتب]

428
00:18:50,530 --> 00:18:58,530
♪

429
00:19:05,412 --> 00:19:07,681
ألورا: انتظر... هذا ليس صحيحًا.

430
00:19:09,416 --> 00:19:10,716
أوه...

431
00:19:10,717 --> 00:19:16,822
♪

432
00:19:16,823 --> 00:19:19,792
ألورا: لقد تم تبديل الأشرطة!

433
00:19:19,793 --> 00:19:22,461
♪

434
00:19:22,462 --> 00:19:24,397
أوه لا!

435
00:19:27,701 --> 00:19:29,802
♪

436
00:19:29,803 --> 00:19:32,705
- هارفي، أنا بحاجة للتحدث معك. - أنا في استراحة.

437
00:19:32,706 --> 00:19:33,706
لا يمكن أن تنتظر. أنا...

438
00:19:33,707 --> 00:19:35,574
مارج: جاذبية!

439
00:19:35,575 --> 00:19:36,675
مرحبًا مارج.

440
00:19:36,676 --> 00:19:39,645
وأود أن أذكركم أننا حاليا

441
00:19:39,646 --> 00:19:42,581
نقص الموظفين في مكتب الموارد،

442
00:19:42,582 --> 00:19:47,654
ولا يمكن تلبية طلباتك المتعددة في اليوم.

443
00:19:48,855 --> 00:19:49,855
آسف.

444
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
يمين. لن يحدث مرة أخرى.

445
00:19:55,395 --> 00:19:57,396
هارفي، انتظر، من فضلك! هذا مهم.

446
00:19:57,397 --> 00:19:59,598
إذا كان الأمر يتعلق بإضافة حسابات، لقد أخبرتك،

447
00:19:59,599 --> 00:20:01,734
عشرة هو الحد الأقصى حتى بعد المراجعة الأولى

448
00:20:01,735 --> 00:20:02,868
من مجلس الاحلام

449
00:20:02,869 --> 00:20:05,337
لقد ارتكبت خطأ كبيرا حقا.

450
00:20:05,338 --> 00:20:06,672
كيف كبيرة؟

451
00:20:06,673 --> 00:20:09,576
ربما ينبغي عليك وضع تلك الكعكة جانباً.

452
00:20:12,812 --> 00:20:15,614
[رنين الهاتف الخليوي]

453
00:20:15,615 --> 00:20:16,615
أهلاً!

454
00:20:16,616 --> 00:20:17,716
جمال!

455
00:20:17,717 --> 00:20:18,851
اه، توم بنديكت.

456
00:20:18,852 --> 00:20:19,952
هل لديك دقيقة؟

457
00:20:19,953 --> 00:20:21,787
اه نعم بالطبع.

458
00:20:21,788 --> 00:20:24,056
اه هكذا الناشرين...

459
00:20:24,057 --> 00:20:27,026
لقد عادوا إلينا بشأن كتابك.

460
00:20:27,027 --> 00:20:29,762
إنهم يمرون.

461
00:20:29,763 --> 00:20:31,030
كل منهم؟

462
00:20:31,031 --> 00:20:32,564
كلهم قالوا نفس الشيء.

463
00:20:32,565 --> 00:20:35,801
"مكتوبة بشكل جيد ولكنها تبدو ... صغيرة."

464
00:20:35,802 --> 00:20:37,736
"صغير"؟

465
00:20:37,737 --> 00:20:40,406
"افتقرت إلى عامل الإبهار. لقد لعبتها بأمان شديد."

466
00:20:40,407 --> 00:20:42,374
اه، انظر، توم،

467
00:20:42,375 --> 00:20:44,510
لقد عملت بجد على هذا الكتاب.

468
00:20:44,511 --> 00:20:46,378
أعني، ألا يمكننا إحضاره إلى مكان آخر؟

469
00:20:46,379 --> 00:20:47,813
توم: [هاتف] لا يوجد مكان آخر.

470
00:20:47,814 --> 00:20:49,548
دعني أطرح عليك سؤالاً.

471
00:20:49,549 --> 00:20:51,083
ماذا فعلت الاسبوع الماضي؟

472
00:20:51,084 --> 00:20:52,451
أنا... عملت.

473
00:20:52,452 --> 00:20:53,786
تناولت العشاء مع أختي.

474
00:20:53,787 --> 00:20:57,423
لقد شاهدت فيلماً وثائقياً عن أسماك القرش.

475
00:20:57,424 --> 00:20:59,425
توم: نعم، انظر...

476
00:20:59,426 --> 00:21:03,529
يجب عليك الخروج والسفر والوقوع في مشكلة صغيرة.

477
00:21:03,530 --> 00:21:05,497
املأ خزانك الإبداعي.

478
00:21:05,498 --> 00:21:07,733
أشعر أن لديك الكثير من الإمكانات، أنت فقط...

479
00:21:07,734 --> 00:21:10,002
عليك أن تجد قصة تستحق أن تروى.

480
00:21:10,003 --> 00:21:15,040
♪

481
00:21:15,041 --> 00:21:16,108
[تنهدات]

482
00:21:16,109 --> 00:21:24,109
♪

483
00:21:25,719 --> 00:21:27,353
[تنهدات]

484
00:21:27,354 --> 00:21:28,454
[جلجل المفاتيح]

485
00:21:28,455 --> 00:21:32,459
[تلعثم المحرك]

486
00:21:33,460 --> 00:21:37,864
[تلعثم المحرك]

487
00:21:39,599 --> 00:21:40,632
آه!

488
00:21:40,633 --> 00:21:47,840
♪

489
00:21:47,841 --> 00:21:50,409
جريس: هل حياتي صغيرة؟

490
00:21:50,410 --> 00:21:52,811
بيكي: ومن قال ذلك؟

491
00:21:52,812 --> 00:21:56,048
هل تعرف ذلك العميل الذي قدمتني إليه نانا؟

492
00:21:56,049 --> 00:22:00,119
وقال إن جميع الناشرين الذين أرسل إليهم كتابي قد مروا.

493
00:22:00,120 --> 00:22:01,553
أنا آسف، غريس.

494
00:22:01,554 --> 00:22:03,122
واتصل بي الميكانيكي اليوم.

495
00:22:03,123 --> 00:22:05,391
سيارتي لن تكون جاهزة حتى يوم الاثنين.

496
00:22:05,392 --> 00:22:07,393
هل تمانع في إعطائي توصيلة للعمل غداً؟

497
00:22:07,394 --> 00:22:08,694
بالتأكيد.

498
00:22:08,695 --> 00:22:10,696
كم سيكون ذلك؟

499
00:22:10,697 --> 00:22:11,764
لا أدري.

500
00:22:11,765 --> 00:22:15,000
أكثر مما لدي.

501
00:22:15,001 --> 00:22:16,502
هل تعتقد...

502
00:22:16,503 --> 00:22:18,704
ربما حان الوقت للبحث عن شيء ما

503
00:22:18,705 --> 00:22:22,107
أكثر قليلاً...دائماً؟

504
00:22:22,108 --> 00:22:23,475
فقط...

505
00:22:23,476 --> 00:22:24,977
مع دخل ثابت.

506
00:22:24,978 --> 00:22:27,980
بيكي، كل ما أردته هو أن أكون كاتبة.

507
00:22:27,981 --> 00:22:31,884
لقد وعدت بأن أعطي نفسي ثلاث سنوات للقيام بذلك.

508
00:22:31,885 --> 00:22:33,686
لقد مرت أربعة.

509
00:22:33,687 --> 00:22:36,889
[تنهدات]

510
00:22:36,890 --> 00:22:40,592
مهلا، أعتقد أنك كاتبة مذهلة،

511
00:22:40,593 --> 00:22:44,463
لكن ما تفعله الآن، ليس مستدامًا.

512
00:22:44,464 --> 00:22:48,834
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

513
00:22:48,835 --> 00:22:50,903
واحد...

514
00:22:50,904 --> 00:22:55,541
الصفحة 130.

515
00:22:55,542 --> 00:22:57,843
"فك رموز الأحلام"؟

516
00:22:57,844 --> 00:23:00,045
كان لدي الوقت للقتل قبل إيداعي.

517
00:23:00,046 --> 00:23:01,914
ووصلت للصفحة 130؟

518
00:23:01,915 --> 00:23:04,551
200. قرأت للتو.

519
00:23:07,954 --> 00:23:12,524
"وفقا لفرويد، الأحلام هي تحقيق الأمنيات.

520
00:23:12,525 --> 00:23:16,662
"أعظم رغباتك تتحقق."

521
00:23:16,663 --> 00:23:18,230
أنت غير راضٍ عن حياتك،

522
00:23:18,231 --> 00:23:22,134
لذلك قمت بإنشاء الخيال النهائي.

523
00:23:22,135 --> 00:23:24,470
اه.

524
00:23:24,471 --> 00:23:26,805
أنت... أنت على حق.

525
00:23:26,806 --> 00:23:28,507
ماذا أفعل؟

526
00:23:28,508 --> 00:23:31,210
أنا معلق على بعض خيالاتي.

527
00:23:31,211 --> 00:23:33,812
مهلا، إنه مجرد شبق، جريس،

528
00:23:33,813 --> 00:23:37,916
لكن الجواب ليس الهروب إلى عالم الأحلام.

529
00:23:37,917 --> 00:23:41,887
إنها الخروج وخوض مغامرات حقيقية وذات مغزى

530
00:23:41,888 --> 00:23:44,723
خاص بك.

531
00:23:44,724 --> 00:23:49,595
لا يمكنك أن تعيش الحياة ورأسك في السحاب.

532
00:23:49,596 --> 00:23:54,767
عليك أن تأتي وتنضم إلى بقيتنا هنا في وقت ما.

533
00:23:54,768 --> 00:23:55,934
[تنهدات]

534
00:23:55,935 --> 00:24:03,935
♪

535
00:24:24,064 --> 00:24:26,732
مرحبا جريس.

536
00:24:26,733 --> 00:24:29,034
اسمي هارفي، وهذا ألورا.

537
00:24:29,035 --> 00:24:31,704
أهلاً.

538
00:24:31,705 --> 00:24:33,605
نريد لحظة من وقتك.

539
00:24:33,606 --> 00:24:35,974
هل أعرفك؟

540
00:24:35,975 --> 00:24:37,242
هل تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي؟

541
00:24:37,243 --> 00:24:38,911
أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك.

542
00:24:38,912 --> 00:24:41,080
نحن من أرض الأحلام.

543
00:24:41,081 --> 00:24:43,916
أوه، أليس هذا محل الآيس كريم في جلين بارك؟

544
00:24:43,917 --> 00:24:49,555
إنها طائرة وجود فوق تلك التي تعرفها.

545
00:24:49,556 --> 00:24:52,057
تمام...

546
00:24:52,058 --> 00:24:54,593
اه، كما تعلمون، أنا في الواقع أتوقع شخص ما،

547
00:24:54,594 --> 00:24:56,195
لذلك سأضطر إلى اللحاق بك مرة أخرى.

548
00:24:56,196 --> 00:24:57,830
ولكن كان من الجميل أن ألتقي بكم.

549
00:24:57,831 --> 00:24:59,031
هارفي: لن تجده.

550
00:24:59,032 --> 00:25:02,034
مايكل.

551
00:25:02,035 --> 00:25:03,802
إنه ليس هنا.

552
00:25:03,803 --> 00:25:05,204
كيف تعرف عن مايكل؟

553
00:25:05,205 --> 00:25:08,640
أنا أعرف أشياء كثيرة، جريس.

554
00:25:08,641 --> 00:25:10,642
من أنت؟

555
00:25:10,643 --> 00:25:13,779
ربما يكون من الأفضل أن نظهر لك.

556
00:25:13,780 --> 00:25:18,851
مرحبًا بكم في Dream Central، حيث تُصنع أحلام العالم.

557
00:25:18,852 --> 00:25:20,152
لذا...

558
00:25:20,153 --> 00:25:22,187
أحلامي تأتي منك؟

559
00:25:22,188 --> 00:25:23,989
Alura هو مدير حالتك.

560
00:25:23,990 --> 00:25:25,991
اعتقدت أنني مسؤول عن أحلامي.

561
00:25:25,992 --> 00:25:26,960
أنت.

562
00:25:26,961 --> 00:25:29,995
كل ما يفعله شركاء الحلم هو تهيئة المشهد.

563
00:25:29,996 --> 00:25:33,065
إنهم يسكنون الأحلام بمشاهد وأصوات مألوفة.

564
00:25:33,066 --> 00:25:35,934
نضع القطع على السبورة. تلعب اللعبة.

565
00:25:35,935 --> 00:25:37,736
حسنًا.

566
00:25:37,737 --> 00:25:40,005
هل تعرف ذلك الحلم الأسبوع الماضي، مع منطاد الهواء الساخن؟

567
00:25:40,006 --> 00:25:41,840
لقد أحببته! لقد كان ذلك دائمًا.

568
00:25:41,841 --> 00:25:43,942
شكرًا! لقد تخصصت في تخصصين...

569
00:25:43,943 --> 00:25:46,912
هارفي: الثقة المفرطة وتسبب لي قرحة.

570
00:25:46,913 --> 00:25:48,981
وهو ما يقودنا إلى سبب وجودنا هنا.

571
00:25:48,982 --> 00:25:50,215
الحق بهذه الطريقة ...

572
00:25:50,216 --> 00:25:54,953
♪

573
00:25:54,954 --> 00:25:58,691
هارفي: أخشى أن هناك خلطًا.

574
00:25:58,692 --> 00:26:00,292
غريس: الخلط؟

575
00:26:00,293 --> 00:26:04,096
وضعت Alura إحدى مهامها الأخرى في أحلامك.

576
00:26:04,097 --> 00:26:05,764
يمكن أن يحدث لأي شخص.

577
00:26:05,765 --> 00:26:09,034
ومع ذلك لم يحدث ذلك.

578
00:26:09,035 --> 00:26:10,636
مايكل روي.

579
00:26:10,637 --> 00:26:12,237
إنه موسيقي من بورتلاند، مين.

580
00:26:12,238 --> 00:26:13,639
ولاية أوريغون.

581
00:26:13,640 --> 00:26:15,240
هو...إنه من ولاية أوريغون.

582
00:26:15,241 --> 00:26:16,241
هارفي: بغض النظر.

583
00:26:16,242 --> 00:26:18,877
يمكن أن يكون في ولاية ماين. يمكن أن يكون في بورتلاند.

584
00:26:18,878 --> 00:26:20,979
حيث لا يمكن أن يكون هو اللاوعي الخاص بك.

585
00:26:20,980 --> 00:26:23,382
انتظر إذن...

586
00:26:23,383 --> 00:26:25,184
مايكل حقيقي؟

587
00:26:25,185 --> 00:26:26,318
هذا غير ذي صلة!

588
00:26:26,319 --> 00:26:27,886
ليس من المفترض أن تعرفيه.

589
00:26:27,887 --> 00:26:30,122
اه، أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً لذلك.

590
00:26:30,123 --> 00:26:31,757
ليس تماما.

591
00:26:31,758 --> 00:26:34,793
ورغم أن هذا الخطأ غير مسبوق إلى حد ما،

592
00:26:34,794 --> 00:26:37,262
هناك علاج.

593
00:26:37,263 --> 00:26:38,330
ما هذا؟

594
00:26:38,331 --> 00:26:40,933
نحن نساعدك على النسيان.

595
00:26:40,934 --> 00:26:44,804
♪

596
00:26:51,144 --> 00:26:52,144
لذا...

597
00:26:52,145 --> 00:26:55,347
هل ستأخذين ذكرياتي عن مايكل؟

598
00:26:55,348 --> 00:26:57,116
عليك أن توافق على ذلك.

599
00:26:57,117 --> 00:26:58,217
أفعل؟

600
00:26:58,218 --> 00:26:59,351
ألورا: هل تفعل ذلك؟

601
00:26:59,352 --> 00:27:00,819
هارفي: كما قلت لك،

602
00:27:00,820 --> 00:27:02,421
هناك بروتوكول لكل هذا.

603
00:27:02,422 --> 00:27:03,956
قواعد.

604
00:27:03,957 --> 00:27:05,958
ماذا لو كنت لا أريد أن أنسى؟

605
00:27:05,959 --> 00:27:07,459
الأمر بسيط حقًا، وليس مؤلمًا،

606
00:27:07,460 --> 00:27:08,794
وسوف يرحل مايكل.

607
00:27:08,795 --> 00:27:10,062
لكن... أنا أحب مايكل.

608
00:27:10,063 --> 00:27:11,964
إذا كان حقيقيا، أريد مقابلته.

609
00:27:11,965 --> 00:27:13,365
لا يمكنك مقابلته!

610
00:27:13,366 --> 00:27:16,735
آمل، عندما تسمع ما سنقوله،

611
00:27:16,736 --> 00:27:19,371
وتفهم خطورة الوضع

612
00:27:19,372 --> 00:27:20,939
سوف تقبل هذا المصطلح.

613
00:27:20,940 --> 00:27:23,008
نحن نتحدث عن اضطراب

614
00:27:23,009 --> 00:27:25,844
للنظام العالمي، نسيج الوجود ذاته.

615
00:27:25,845 --> 00:27:27,846
لقد طلب مني أن آتي وأجده.

616
00:27:27,847 --> 00:27:29,815
ولم يكن على علم بالعواقب.

617
00:27:29,816 --> 00:27:33,252
أنا آسف، لقد كان خطأي. ولكن...عليك أن تقول نعم.

618
00:27:33,253 --> 00:27:35,454
بيكي: فوق وعليهم!

619
00:27:35,455 --> 00:27:38,190
استيقظ!

620
00:27:38,191 --> 00:27:41,160
إذا كنت سأوصلك إلى العمل، علينا أن نغادر قريبًا.

621
00:27:41,161 --> 00:27:41,961
ماذا...؟

622
00:27:41,962 --> 00:27:44,463
لأن سيارتك في المتجر؟

623
00:27:44,464 --> 00:27:45,898
يمين.

624
00:27:45,899 --> 00:27:48,400
هل أنت بخير؟

625
00:27:48,401 --> 00:27:50,869
اه... نعم. أعتقد ذلك.

626
00:27:50,870 --> 00:27:52,404
دعنا نذهب!

627
00:27:52,405 --> 00:27:56,475
♪

628
00:27:56,476 --> 00:28:00,012
لذا أخذوني إلى هذا المكتب في السماء.

629
00:28:00,013 --> 00:28:02,881
أعني أنني أفترض أنها كانت السماء. لم يحددوا.

630
00:28:02,882 --> 00:28:04,983
ولكن بعد ذلك قالوا ذلك لأنني كنت أحلم

631
00:28:04,984 --> 00:28:06,418
بخصوص هذا الرجل، لقد حكمت على الكون.

632
00:28:06,419 --> 00:28:07,753
كيف؟

633
00:28:07,754 --> 00:28:09,755
لا أعرف. استيقظت.

634
00:28:09,756 --> 00:28:11,491
حسنًا!

635
00:28:14,294 --> 00:28:15,928
ماذا تناولت على العشاء الليلة الماضية؟

636
00:28:15,929 --> 00:28:17,262
بقايا البيتزا.

637
00:28:17,263 --> 00:28:20,132
لا أستطيع أن آكل أي شيء حار بعد الساعة 6 مساء.

638
00:28:20,133 --> 00:28:23,168
إذا فعلت، أحلام سيئة. مثل الساعة.

639
00:28:23,169 --> 00:28:24,903
همم...

640
00:28:24,904 --> 00:28:27,506
أعني، أعتقد أنه كان يحتوي على بيبروني.

641
00:28:27,507 --> 00:28:30,042
أحتاج إلى المزيد من عزم الدوران.

642
00:28:30,043 --> 00:28:33,178
♪

643
00:28:33,179 --> 00:28:34,813
جريس: [همس] مايكل...

644
00:28:34,814 --> 00:28:36,048
روي...

645
00:28:36,049 --> 00:28:40,853
♪

646
00:28:40,854 --> 00:28:43,056
[شهقات] إنه هو!

647
00:28:44,457 --> 00:28:45,524
[يضحك بشكل لا يصدق]

648
00:28:45,525 --> 00:28:53,525
♪

649
00:28:58,471 --> 00:29:00,205
وداعا، إيدي. أراك غدا.

650
00:29:00,206 --> 00:29:02,074
غداً؟

651
00:29:02,075 --> 00:29:04,076
اليوم هو يومك الأخير.

652
00:29:04,077 --> 00:29:06,211
ماذا؟ لا اه...

653
00:29:06,212 --> 00:29:08,113
انتظر، لا، لا، هذا غير ممكن.

654
00:29:08,114 --> 00:29:10,416
قيل لي أن هناك ثلاثة أسابيع أخرى.

655
00:29:10,417 --> 00:29:11,583
أنا آسف.

656
00:29:11,584 --> 00:29:13,819
لقد انتهينا جميعًا.

657
00:29:13,820 --> 00:29:18,391
حسنًا، شكرًا.

658
00:29:21,127 --> 00:29:22,861
حسنًا، لقد قبلت المهمة

659
00:29:22,862 --> 00:29:24,463
لأنه كان شهرا مضمونا.

660
00:29:24,464 --> 00:29:25,831
هل لديكم منصب آخر؟

661
00:29:25,832 --> 00:29:27,534
سآخذ أي شيء.

662
00:29:29,502 --> 00:29:32,137
اه، لا، أنا أفهم.

663
00:29:32,138 --> 00:29:34,473
أم، إذا حدث شيء...

664
00:29:34,474 --> 00:29:35,542
مرحبًا؟

665
00:29:37,977 --> 00:29:39,445
السائق: البيك اب للنعمة؟

666
00:29:39,446 --> 00:29:40,612
اه نعم.

667
00:29:40,613 --> 00:29:42,014
قفز.

668
00:29:42,015 --> 00:29:43,916
أوه، اه، هل يمكنني تغيير وجهتي؟

669
00:29:43,917 --> 00:29:45,184
بالتأكيد.

670
00:29:45,185 --> 00:29:47,252
أين تريد أن تذهب؟

671
00:29:47,253 --> 00:29:55,094
♪

672
00:29:55,095 --> 00:29:58,397
♪ كما كنت أعرفك دائمًا، ليس من المستغرب... ♪

673
00:29:58,398 --> 00:30:01,934
♪ أشعر به في عظامي وأدرك... ♪

674
00:30:01,935 --> 00:30:05,204
♪ حان الوقت للاستيقاظ من خيالي. ♪

675
00:30:05,205 --> 00:30:07,973
♪ هل يمكنني أن آخذك معي؟ ♪

676
00:30:07,974 --> 00:30:10,009
[تصفيق]

677
00:30:10,010 --> 00:30:11,577
شكرا جزيلا للجميع.

678
00:30:11,578 --> 00:30:13,446
لا تنسى إكرامية النوادل الخاصة بك.

679
00:30:20,587 --> 00:30:21,620
أهلاً.

680
00:30:21,621 --> 00:30:23,522
أوه، مرحبا.

681
00:30:23,523 --> 00:30:28,594
اه، هذا أنا. جمال.

682
00:30:28,595 --> 00:30:30,129
جمال...؟

683
00:30:30,130 --> 00:30:33,298
نعمة...من الاسبوعين الماضيين.

684
00:30:33,299 --> 00:30:35,668
من، حسنا، كما تعلمون. [ضحكة مكتومة]

685
00:30:35,669 --> 00:30:37,302
أوه، أنا آسف...

686
00:30:37,303 --> 00:30:42,307
أوه! هل كنت في أحد عروض دنفر؟

687
00:30:42,308 --> 00:30:46,345
اه... لا.

688
00:30:46,346 --> 00:30:48,914
أنت حقا لا تعرف من أنا؟

689
00:30:48,915 --> 00:30:50,149
المضيف: مرحبًا، عرض جميل يا رجل.

690
00:30:50,150 --> 00:30:52,017
أوه، شكرا جزيلا. شكرًا لك.

691
00:30:52,018 --> 00:30:53,585
جولة أخرى من التصفيق لمايكل روي!

692
00:30:53,586 --> 00:30:55,054
تعال!

693
00:30:55,055 --> 00:30:58,323
[تصفيق]

694
00:30:58,324 --> 00:31:01,561
♪

695
00:31:04,297 --> 00:31:09,968
♪

696
00:31:09,969 --> 00:31:11,303
النادلة: كل شيء جيد هنا؟

697
00:31:11,304 --> 00:31:12,639
تمام.

698
00:31:15,642 --> 00:31:18,077
النادلة: أوه...

699
00:31:18,078 --> 00:31:19,712
أنا أعرف تلك النظرة.

700
00:31:19,713 --> 00:31:21,347
مشكلة صديقها؟

701
00:31:21,348 --> 00:31:22,614
ليس بالضبط.

702
00:31:22,615 --> 00:31:25,184
كما تعلم، عليك أن تنزعه من صدرك،

703
00:31:25,185 --> 00:31:26,652
أنا كلي آذان صاغية.

704
00:31:26,653 --> 00:31:28,520
قد تجعلك تشعر بتحسن.

705
00:31:28,521 --> 00:31:29,955
هذا جيد.

706
00:31:29,956 --> 00:31:31,090
أم، ما هي العروض الخاصة بك؟

707
00:31:31,091 --> 00:31:34,493
هيا، لا تخجل.

708
00:31:34,494 --> 00:31:36,595
لقد سمعت كل ذلك من قبل.

709
00:31:36,596 --> 00:31:39,465
[تنهدات]

710
00:31:39,466 --> 00:31:42,267
لقد حلمت بنفس الرجل في الليالي العشر الماضية،

711
00:31:42,268 --> 00:31:44,536
واتضح أنه تم وضعه في عقلي الباطن

712
00:31:44,537 --> 00:31:46,505
بسبب نوع ما من الأخطاء الكتابية الكونية،

713
00:31:46,506 --> 00:31:49,308
وجئت إلى غراند رابيدز لرؤيته أمام شرطة الأحلام

714
00:31:49,309 --> 00:31:51,010
قد يمحيه من ذاكرتي

715
00:31:51,011 --> 00:31:53,178
واتضح أنه ليس لديه أي فكرة عن هويتي.

716
00:31:53,179 --> 00:31:55,247
إذن... نعم.

717
00:31:55,248 --> 00:31:57,983
نعم، لدينا سمك التونة الذائب ورغيف اللحم.

718
00:31:57,984 --> 00:31:59,251
سآخذ فقط برجر بالجبن.

719
00:31:59,252 --> 00:32:04,023
اه، بصل، مخلل إضافي.

720
00:32:04,024 --> 00:32:05,157
[تنهدات]

721
00:32:05,158 --> 00:32:06,692
[يفتح باب المطعم]

722
00:32:06,693 --> 00:32:13,499
♪

723
00:32:13,500 --> 00:32:15,134
النادلة: مايكل. مايكل: مرحبًا، ليز.

724
00:32:15,135 --> 00:32:17,170
- قائمة طعام؟ - نعم، شكرا.

725
00:32:18,538 --> 00:32:21,440
المرأة: عفواً يا آنسة، هل يمكننا الحصول على بعض القوائم، من فضلك؟

726
00:32:21,441 --> 00:32:25,277
♪

727
00:32:25,278 --> 00:32:30,049
مايكل: مهلا! مرحبا، عفوا؟

728
00:32:30,050 --> 00:32:31,784
نلتقي مرة أخرى.

729
00:32:31,785 --> 00:32:33,485
آسف، أنا، أم...

730
00:32:33,486 --> 00:32:35,120
لا أريد أن أقاطع كتابك.

731
00:32:35,121 --> 00:32:37,089
أنا...

732
00:32:37,090 --> 00:32:38,791
أنا سعيد لأنك فعلت.

733
00:32:38,792 --> 00:32:40,492
إذا لم تكن قد طلبت بعد، اه،

734
00:32:40,493 --> 00:32:42,561
أوصي بالحصول على برجر الجبن.

735
00:32:42,562 --> 00:32:44,396
همم؟

736
00:32:44,397 --> 00:32:46,565
كما تعلم، يمكنها سماعك بشكل أفضل

737
00:32:46,566 --> 00:32:49,435
إذا كنتم تجلسون على نفس الطاولة.

738
00:32:49,436 --> 00:32:57,436
♪

739
00:32:58,211 --> 00:33:00,512
[صوت الرنين]

740
00:33:00,513 --> 00:33:04,583
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

741
00:33:04,584 --> 00:33:06,585
[ضربات المصعد]

742
00:33:06,586 --> 00:33:14,586
♪

743
00:33:14,761 --> 00:33:16,795
هارفي: ابق قريبًا.

744
00:33:16,796 --> 00:33:19,665
من السهل أن تضيع إذا لم تكن هنا من قبل.

745
00:33:19,666 --> 00:33:20,799
[مواء القطة]

746
00:33:20,800 --> 00:33:23,068
[ألورا تلهث]

747
00:33:23,069 --> 00:33:24,303
ألورا: مرحبًا!

748
00:33:24,304 --> 00:33:27,272
- [تموء القطة] - مرحبًا كيتي.

749
00:33:27,273 --> 00:33:31,443
أنت ناعمة جدًا ورقيقة.

750
00:33:31,444 --> 00:33:34,748
ويجب أن لا تلمس أي شيء!

751
00:33:36,883 --> 00:33:44,883
♪

752
00:33:45,158 --> 00:33:46,792
غريس: حسنًا، سأحمل هذه الشاشة إلى الأسفل

753
00:33:46,793 --> 00:33:49,628
ست مجموعات من السلالم، وأخيراً وصلت إلى الأسفل

754
00:33:49,629 --> 00:33:51,096
والأمن يمنعني.

755
00:33:51,097 --> 00:33:52,431
يعتقدون أنني أسرق المكان.

756
00:33:52,432 --> 00:33:54,199
مايكل: بالكعب العالي؟ جريس: أعرف!

757
00:33:54,200 --> 00:33:56,135
على ما يبدو كان لديهم نوع من مشكلة السرقة.

758
00:33:56,136 --> 00:33:59,138
فقلت للرجل: "لا تعتقد أنني لو كنت أسرق

759
00:33:59,139 --> 00:34:01,306
"المكان الذي كنت سأختار فيه شيئًا أكثر سرية؟"

760
00:34:01,307 --> 00:34:03,342
ثم يطلب مني إفراغ جيوبي.

761
00:34:03,343 --> 00:34:04,543
مشيت مباشرة إلى ذلك.

762
00:34:04,544 --> 00:34:07,846
- [يضحك] لا! - نعم. [ضحكة مكتومة]

763
00:34:07,847 --> 00:34:09,782
منذ متى وانت تم تيمب ل؟

764
00:34:09,783 --> 00:34:11,717
اه، بضع سنوات.

765
00:34:11,718 --> 00:34:13,152
لا بأس.

766
00:34:13,153 --> 00:34:14,586
ليست الأكثر موثوقية.

767
00:34:14,587 --> 00:34:19,124
نوعاً ما، بين الحفلات الآن.

768
00:34:19,125 --> 00:34:20,759
ماذا تريد حقا أن تفعل؟

769
00:34:20,760 --> 00:34:22,294
أريد أن أكون كاتبا.

770
00:34:22,295 --> 00:34:24,563
أستطيع أن أرى ذلك.

771
00:34:24,564 --> 00:34:26,165
حقًا؟

772
00:34:26,166 --> 00:34:27,566
نعم. أنت راوي قصص عظيم.

773
00:34:27,567 --> 00:34:28,834
شكرًا.

774
00:34:28,835 --> 00:34:31,403
لذا يجب أن أسأل...

775
00:34:31,404 --> 00:34:33,472
ماذا كان ذلك هناك في الحانة؟

776
00:34:33,473 --> 00:34:36,175
واحد...

777
00:34:36,176 --> 00:34:37,209
خطأ.

778
00:34:37,210 --> 00:34:39,278
أنا...

779
00:34:39,279 --> 00:34:41,814
اعتقدت أنك شخص أعرفه.

780
00:34:41,815 --> 00:34:44,416
قد يبدو هذا جنونيا،

781
00:34:44,417 --> 00:34:46,919
لكنني اعتقدت حقًا أنني أعرفك من مكان ما أيضًا.

782
00:34:46,920 --> 00:34:49,288
هذا لا يبدو غريبا على الإطلاق.

783
00:34:49,289 --> 00:34:50,656
وهنا نذهب.

784
00:34:50,657 --> 00:34:53,826
مايكل: شكرا.

785
00:34:53,827 --> 00:34:56,862
هل أتيحت لكما الفرصة للتحقق من طعم الصيف؟

786
00:34:56,863 --> 00:34:58,163
ما هذا؟

787
00:34:58,164 --> 00:34:59,698
إنه معرض الشارع المنبثق.

788
00:34:59,699 --> 00:35:02,434
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ بمجرد الانتهاء من هنا،

789
00:35:02,435 --> 00:35:04,169
يجب عليك فقط المشي هناك.

790
00:35:04,170 --> 00:35:05,437
انها مجرد بضع بنايات من هنا.

791
00:35:05,438 --> 00:35:07,172
هل لديهم كروس؟

792
00:35:07,173 --> 00:35:09,475
حسنًا، لن يكون معرضًا في الشارع بدونهم، أليس كذلك؟

793
00:35:09,476 --> 00:35:10,743
يتمتع.

794
00:35:10,744 --> 00:35:11,844
ماذا تقول؟

795
00:35:11,845 --> 00:35:12,812
بالتأكيد.

796
00:35:12,813 --> 00:35:15,314
عظيم.

797
00:35:15,315 --> 00:35:17,316
تمام. مخللات؟

798
00:35:17,317 --> 00:35:19,885
آسف...اه...

799
00:35:19,886 --> 00:35:22,721
لا أعرف لماذا افترضت أنك تريد ذلك فقط.

800
00:35:22,722 --> 00:35:24,223
[يضحك]

801
00:35:24,224 --> 00:35:26,859
حسنا، أنت...

802
00:35:26,860 --> 00:35:30,195
يفترض الحق.

803
00:35:30,196 --> 00:35:32,631
[يطرق الباب]

804
00:35:32,632 --> 00:35:34,534
[بهدوء] هذا جيد. هذا جيد.

805
00:35:38,638 --> 00:35:39,772
مرحبًا.

806
00:35:39,773 --> 00:35:40,873
بيكي: مرحبا...

807
00:35:40,874 --> 00:35:42,207
نحن نبحث عن غريس.

808
00:35:42,208 --> 00:35:44,309
انها ليست في.

809
00:35:44,310 --> 00:35:45,878
اه، كيف تعرف... جريس؟

810
00:35:45,879 --> 00:35:47,579
نذهب إلى الوراء.

811
00:35:47,580 --> 00:35:50,549
ستكون بالتأكيد سعيدة برؤيتنا ولن تشعر بالقلق على الإطلاق.

812
00:35:50,550 --> 00:35:53,719
تمام...

813
00:35:53,720 --> 00:35:55,854
هل تعرف أين يمكن أن نجدها؟

814
00:35:55,855 --> 00:35:57,489
انها حقا مهمة.

815
00:35:57,490 --> 00:36:00,859
لا أعرف، لكن يمكنني أن أخبرها أنك مررت يا سيد...؟

816
00:36:00,860 --> 00:36:01,894
سنحاول مرة أخرى لاحقًا.

817
00:36:01,895 --> 00:36:03,228
لكن...!

818
00:36:03,229 --> 00:36:04,763
هارفي: أتمنى لك ليلة سعيدة.

819
00:36:04,764 --> 00:36:06,365
نعم، أنت أيضا.

820
00:36:06,366 --> 00:36:07,900
شكرًا لك.

821
00:36:07,901 --> 00:36:15,307
♪

822
00:36:15,308 --> 00:36:17,876
جريس، أصدقائك غريبون جدًا.

823
00:36:17,877 --> 00:36:19,745
لماذا نغادر؟

824
00:36:19,746 --> 00:36:22,014
شيء واحد يجب أن تفهمه عن الناس

825
00:36:22,015 --> 00:36:24,283
هو أنهم مشبوهون بشكل طبيعي.

826
00:36:24,284 --> 00:36:25,818
هل نبدو غير جديرين بالثقة؟

827
00:36:25,819 --> 00:36:28,320
كلانا يرتدي سترات صادرة عن الشركة!

828
00:36:28,321 --> 00:36:29,888
لديك مربع الجيب!

829
00:36:29,889 --> 00:36:33,258
نعم، حسنًا، وبغض النظر عن ذلك، فهي لم تكن تنوي مساعدتنا.

830
00:36:33,259 --> 00:36:35,260
أوه، هذا أمر سيء.

831
00:36:35,261 --> 00:36:36,795
هذا أمر سيء حقا.

832
00:36:36,796 --> 00:36:39,765
بلدي...مراجعة أدائي يوم الجمعة.

833
00:36:39,766 --> 00:36:42,501
إذا اكتشف "دريم سنترال" هذا الأمر...

834
00:36:42,502 --> 00:36:44,636
لا أستطيع العودة إلى الفهرسة.

835
00:36:44,637 --> 00:36:47,439
لدينا بضعة أيام. دعونا لا داعي للذعر.

836
00:36:47,440 --> 00:36:49,541
يمين. نحن فقط بحاجة للعثور على غريس

837
00:36:49,542 --> 00:36:51,543
واجعلها ترى مدى أهمية ذلك.

838
00:36:51,544 --> 00:36:53,412
قبل أن أطرد من "دريم سنترال".

839
00:36:53,413 --> 00:36:56,949
وأخسر الوظيفة الوحيدة التي أردتها...

840
00:36:56,950 --> 00:36:58,817
لم يكن ذلك الذعر!

841
00:36:58,818 --> 00:37:00,285
حسنًا!

842
00:37:00,286 --> 00:37:01,820
أين ننظر بعد ذلك؟

843
00:37:01,821 --> 00:37:04,323
إذا كان علي أن أخمن، فقد ذهبت لتجد مايكل.

844
00:37:04,324 --> 00:37:05,924
قلنا لها ألا تفعل ذلك!

845
00:37:05,925 --> 00:37:08,327
شيء آخر يجب أن تفهمه عن الناس

846
00:37:08,328 --> 00:37:10,462
هو أنهم عنيدون.

847
00:37:10,463 --> 00:37:13,966
ماذا سيحدث لو وجدته قبل أن نجدها؟

848
00:37:13,967 --> 00:37:16,870
ثم أنت حر في الذعر.

849
00:37:18,471 --> 00:37:19,706
أوه...

850
00:37:25,845 --> 00:37:30,683
[موسيقى دائري]

851
00:37:30,684 --> 00:37:33,419
مايكل: إذن، ما هو موضوع كتابك؟

852
00:37:33,420 --> 00:37:34,887
جريس: حسنًا، إنه خيال.

853
00:37:34,888 --> 00:37:37,656
استنادًا إلى الصيف الذي قضيته في معسكر النوم عندما كان عمري 12 عامًا.

854
00:37:37,657 --> 00:37:39,458
نوع من الرومانسية القادمة.

855
00:37:39,459 --> 00:37:40,893
أوه!

856
00:37:40,894 --> 00:37:43,362
حسنًا، الجزء الرومانسي خيالي.

857
00:37:43,363 --> 00:37:45,964
إذًا... أليس هناك قبلة أولى على ضفاف البحيرة؟

858
00:37:45,965 --> 00:37:47,466
لا.

859
00:37:47,467 --> 00:37:49,468
على الرغم من أنني حصلت على اللبلاب السام في تلك البحيرة.

860
00:37:49,469 --> 00:37:51,103
أوه لا.

861
00:37:51,104 --> 00:37:54,340
كان الناس يروون هذه القصص في نيران المخيمات التي فعلناها،

862
00:37:54,341 --> 00:37:57,109
وفي إحدى الليالي اكتسبت أخيرًا الثقة في المحاولة،

863
00:37:57,110 --> 00:37:58,610
وجعل أحد مستشاري

864
00:37:58,611 --> 00:38:00,713
ضحك بشدة حتى سقط من كرسيه.

865
00:38:00,714 --> 00:38:03,350
لقد كان أفضل شعور في العالم!

866
00:38:07,387 --> 00:38:09,722
أنا لست مؤمنًا بالخرافات، أقسم لك.

867
00:38:09,723 --> 00:38:12,458
حسنا، ربما قليلا.

868
00:38:12,459 --> 00:38:14,993
[يضحك] أوه...

869
00:38:14,994 --> 00:38:16,363
قرشي المحظوظ.

870
00:38:19,599 --> 00:38:21,500
هارفي: هل رأيتها؟

871
00:38:21,501 --> 00:38:23,002
ليز: ربما...

872
00:38:23,003 --> 00:38:24,703
من يريد أن يعرف؟

873
00:38:24,704 --> 00:38:26,372
أنا عمها.

874
00:38:26,373 --> 00:38:27,773
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نلتقي.

875
00:38:27,774 --> 00:38:29,108
يبدو أنني لا أستطيع تحديد موقعها.

876
00:38:29,109 --> 00:38:31,443
حسنًا، ربما يجب عليك الاتصال بها.

877
00:38:31,444 --> 00:38:32,711
هارفي: إنها لا ترد على هاتفها.

878
00:38:32,712 --> 00:38:33,979
ألورا: ما هذا؟

879
00:38:33,980 --> 00:38:36,382
تلك فطيرة التفاح. تريد شريحة؟

880
00:38:36,383 --> 00:38:37,850
لم يسبق لي أن حصلت عليه.

881
00:38:37,851 --> 00:38:39,518
لم يسبق لك أن تناولت فطيرة التفاح؟

882
00:38:39,519 --> 00:38:41,387
لم يسبق لي أن تناولت فطيرة.

883
00:38:41,388 --> 00:38:42,921
هارفي: إنها ليست من هنا.

884
00:38:42,922 --> 00:38:44,123
الآن، عن غريس؟

885
00:38:44,124 --> 00:38:46,158
أوه نعم، لقد ذهبوا إلى معرض الشارع.

886
00:38:46,159 --> 00:38:47,493
هم؟

887
00:38:47,494 --> 00:38:48,994
نعم، لقد غادرت مع ذلك الموسيقي

888
00:38:48,995 --> 00:38:50,662
الذي كان يلعب عبر الشارع.

889
00:38:50,663 --> 00:38:52,598
لقد كان هنا كل يوم هذا الأسبوع.

890
00:38:52,599 --> 00:38:53,799
اسمه مايكل. انه لطيف حقا.

891
00:38:53,800 --> 00:38:54,967
إنه قلاب جيد.

892
00:38:54,968 --> 00:38:58,170
نحن نقدر مساعدتك. دعنا نذهب.

893
00:38:58,171 --> 00:38:59,839
ليز: اه، انتظر.

894
00:39:05,178 --> 00:39:08,414
هذا على المنزل.

895
00:39:08,415 --> 00:39:10,684
شكرًا لك!

896
00:39:12,852 --> 00:39:15,721
اشتريت جيتاري الأول عندما كان عمري 15 عامًا.

897
00:39:15,722 --> 00:39:18,691
قضيت كل الصيف في قص العشب حتى أتمكن من تحمل تكاليفه.

898
00:39:18,692 --> 00:39:20,592
هل أردت دائمًا أن تكون موسيقيًا؟

899
00:39:20,593 --> 00:39:22,127
نعم.

900
00:39:22,128 --> 00:39:24,196
كانت أمي مغنية.

901
00:39:24,197 --> 00:39:26,065
علمتني كيف ألعب.

902
00:39:26,066 --> 00:39:27,466
هل أنت من المنطقة؟

903
00:39:27,467 --> 00:39:28,934
أنا من كالامازو.

904
00:39:28,935 --> 00:39:31,036
إذن ما الذي أتى بك إلى غراند رابيدز؟

905
00:39:31,037 --> 00:39:32,037
حسنًا ، أم ...

906
00:39:32,038 --> 00:39:33,772
كروس.

907
00:39:33,773 --> 00:39:35,140
هل نشأت في بورتلاند؟

908
00:39:35,141 --> 00:39:39,611
كيف عرفت أنني من بورتلاند؟

909
00:39:39,612 --> 00:39:42,114
أم، لقد ذكرت ذلك في وقت سابق.

910
00:39:42,115 --> 00:39:43,582
أوه.

911
00:39:43,583 --> 00:39:44,783
نعم، أنا أحب بورتلاند.

912
00:39:44,784 --> 00:39:46,085
جدتي تعيش هناك.

913
00:39:46,086 --> 00:39:48,053
لقد كنت هناك في عيد الميلاد مع أختي.

914
00:39:48,054 --> 00:39:49,922
أوه. حسنًا، لقد عدت في الواقع.

915
00:39:49,923 --> 00:39:52,491
يجب أن أستقل القطار في وقت لاحق الليلة.

916
00:39:52,492 --> 00:39:56,695
ولكن لا يزال لدي الوقت.

917
00:39:56,696 --> 00:39:58,932
أود أن أقضيها معك.

918
00:40:00,900 --> 00:40:02,201
[رنين الهاتف الخليوي]

919
00:40:02,202 --> 00:40:04,870
اه آسف. واحد...

920
00:40:04,871 --> 00:40:06,839
أوه، اه، انها في الواقع أختي.

921
00:40:06,840 --> 00:40:08,073
الآن، أعطني ثانية واحدة فقط؟

922
00:40:08,074 --> 00:40:09,508
- نعم. - تمام.

923
00:40:09,509 --> 00:40:10,576
مرحبًا؟

924
00:40:10,577 --> 00:40:11,677
أين أنت؟

925
00:40:11,678 --> 00:40:12,978
خرجت لتناول العشاء.

926
00:40:12,979 --> 00:40:13,947
أين؟

927
00:40:13,948 --> 00:40:16,048
لن تعرف ذلك.

928
00:40:16,049 --> 00:40:17,616
بيكي: [هاتف] هل أنت في الكرنفال؟

929
00:40:17,617 --> 00:40:19,151
لا...؟

930
00:40:19,152 --> 00:40:21,820
حسنًا، لقد توقف أصدقاؤك بالجوار.

931
00:40:21,821 --> 00:40:23,222
أصدقاء؟ ما الأصدقاء؟

932
00:40:23,223 --> 00:40:24,890
لا أعرف. ولم يعطوا أسماء.

933
00:40:24,891 --> 00:40:26,992
رجل أكبر سنا، فتاة أصغر سنا.

934
00:40:26,993 --> 00:40:29,628
يبدو أنهم كانوا يحاولون بيع رهن عقاري عكسي لي.

935
00:40:29,629 --> 00:40:32,164
اه هل قالوا ما يريدون؟

936
00:40:32,165 --> 00:40:34,266
فقط أنهم بحاجة للتحدث معك.

937
00:40:34,267 --> 00:40:36,635
بدا الأمر عاجلا.

938
00:40:36,636 --> 00:40:38,604
أنت لست في نوع من المشاكل، أليس كذلك؟

939
00:40:38,605 --> 00:40:39,738
لا، بالطبع لا.

940
00:40:39,739 --> 00:40:40,873
بيكي: حسنا.

941
00:40:40,874 --> 00:40:42,274
لأنك لا تستطيع تحمل تكاليف التوكيل الخاص بي.

942
00:40:42,275 --> 00:40:43,143
غريس: هاه! مضحك.

943
00:40:43,144 --> 00:40:45,277
يجب أن أذهب.

944
00:40:45,278 --> 00:40:47,946
مايكل: مهلا! رمي الخاتم؟

945
00:40:47,947 --> 00:40:50,549
مايكل روي، أنت ستسقط.

946
00:40:50,550 --> 00:40:52,217
ها ها!

947
00:40:52,218 --> 00:40:53,686
ألورا: هذا...

948
00:40:53,687 --> 00:40:56,955
أفضل شيء أكلته على الإطلاق!

949
00:40:56,956 --> 00:40:59,224
نعم، الآن بعد أن التقت بالفعل بالشاب،

950
00:40:59,225 --> 00:41:02,528
سيكون من الصعب إقناعها بالتخلي عنه.

951
00:41:02,529 --> 00:41:04,029
ربما لن تحبه...؟

952
00:41:04,030 --> 00:41:06,632
هل تعتقد أن هناك فرصة أنهم قد لا يتفقون؟

953
00:41:06,633 --> 00:41:08,767
رقم انه لطيف حقا.

954
00:41:08,768 --> 00:41:11,637
وسيم بشكل سخيف.

955
00:41:11,638 --> 00:41:13,539
- [ضحكة مكتومة] - ط ط!

956
00:41:13,540 --> 00:41:14,773
لقد رأيت دائما فطيرة في الذكريات،

957
00:41:14,774 --> 00:41:16,742
لكنني لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكن أن يكون جيدًا جدًا.

958
00:41:16,743 --> 00:41:18,010
لماذا لا يكون لدينا فطيرة؟

959
00:41:18,011 --> 00:41:20,579
يمكنك تقديم طلب عندما نعود.

960
00:41:20,580 --> 00:41:21,613
ط ط ط.

961
00:41:21,614 --> 00:41:22,915
♪

962
00:41:22,916 --> 00:41:25,285
- من هنا. - تمام.

963
00:41:27,087 --> 00:41:29,121
إعلان: الصعود الآن، الساعة 11:45 إلى بورتلاند.

964
00:41:29,122 --> 00:41:30,889
مايكل: لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا الليلة.

965
00:41:30,890 --> 00:41:33,092
جريس: نعم، أنا أيضًا.

966
00:41:33,093 --> 00:41:35,227
مايكل: أنا سعيد لأنني أتيحت لي الفرصة لمقابلتك.

967
00:41:35,228 --> 00:41:37,663
حتى لو كان الأمر يتعلق بخطأ في الهوية.

968
00:41:37,664 --> 00:41:39,631
مضحك...كيف يحدث ذلك!

969
00:41:39,632 --> 00:41:42,234
نعم.

970
00:41:42,235 --> 00:41:46,672
حسنًا، إذا كنت في بورتلاند من قبل، اه...

971
00:41:46,673 --> 00:41:48,207
إذا كنت في كالامازو من أي وقت مضى...

972
00:41:48,208 --> 00:41:49,675
نعم.

973
00:41:49,676 --> 00:41:51,010
تعلمين، اسمح لي، أم...

974
00:41:51,011 --> 00:41:52,845
دعني أعطيك رقمي نستطيع...

975
00:41:52,846 --> 00:41:55,148
أوه! لو سمحت. [يضحك]

976
00:41:57,250 --> 00:41:59,685
أو...

977
00:41:59,686 --> 00:42:03,222
وهذا سيبدو جنونياً..

978
00:42:03,223 --> 00:42:05,724
تأخذ الرحلة معي؟

979
00:42:05,725 --> 00:42:07,359
ماذا؟!

980
00:42:07,360 --> 00:42:09,862
يمكنك أن تخبر جدتك أنك في رقبتها من الغابة.

981
00:42:09,863 --> 00:42:11,063
أنت قريب، أليس كذلك؟

982
00:42:11,064 --> 00:42:13,132
حسنًا، نعم، نحن كذلك، لكن أعني، أنا...

983
00:42:13,133 --> 00:42:15,267
لا أستطيع أن أترك كل شيء وأركب القطار.

984
00:42:15,268 --> 00:42:15,835
ولم لا؟

985
00:42:15,836 --> 00:42:17,836
انتهت الحفلة المؤقتة الخاصة بك.

986
00:42:17,837 --> 00:42:18,937
سيكون الأمر مثل...

987
00:42:18,938 --> 00:42:19,972
مغامرة؟

988
00:42:19,973 --> 00:42:23,676
نعم. بالضبط.

989
00:42:23,677 --> 00:42:25,177
ينظر...

990
00:42:25,178 --> 00:42:28,180
انا فقط...

991
00:42:28,181 --> 00:42:31,250
أنا لست مستعدًا لهذه الليلة لتنتهي.

992
00:42:31,251 --> 00:42:33,652
أنت؟

993
00:42:33,653 --> 00:42:40,259
♪

994
00:42:40,260 --> 00:42:41,293
مايكل: جريس؟

995
00:42:41,294 --> 00:42:42,394
أم... نعم.

996
00:42:42,395 --> 00:42:43,896
نعم؟

997
00:42:43,897 --> 00:42:45,831
- إذن، هيا، دعونا نحصل على تذكرة. - نعم، حسنا!

998
00:42:45,832 --> 00:42:47,666
تعال!

999
00:42:47,667 --> 00:42:54,773
♪

1000
00:42:54,774 --> 00:42:56,742
ماذا سنقول لإقناعها؟

1001
00:42:56,743 --> 00:42:59,712
نحن بحاجة للعثور عليها أولا.

1002
00:42:59,713 --> 00:43:00,979
ها هي!

1003
00:43:00,980 --> 00:43:05,050
♪

1004
00:43:05,051 --> 00:43:06,752
الموظف: ها، ها، ها، ها، ها...

1005
00:43:06,753 --> 00:43:08,020
التذاكر من فضلك!

1006
00:43:08,021 --> 00:43:09,154
نحن لسنا مسافرين.

1007
00:43:09,155 --> 00:43:11,824
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الزوجين الذين مروا للتو.

1008
00:43:11,825 --> 00:43:13,726
لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى المنصة

1009
00:43:13,727 --> 00:43:14,893
إلا إذا كان لديك تذكرة.

1010
00:43:14,894 --> 00:43:16,328
يمكنك شراء واحدة من النافذة.

1011
00:43:16,329 --> 00:43:17,730
ليس لدينا المال!

1012
00:43:17,731 --> 00:43:19,164
نحن نقبل جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.

1013
00:43:19,165 --> 00:43:20,866
مارشا... ما هو اسمك الأخير؟

1014
00:43:20,867 --> 00:43:22,368
لا تحتاج اسمي الأخير.

1015
00:43:22,369 --> 00:43:23,902
وأنت من المنطقة؟

1016
00:43:23,903 --> 00:43:25,270
مارشا: ماذا تكتب؟

1017
00:43:25,271 --> 00:43:28,941
♪

1018
00:43:28,942 --> 00:43:30,309
القطار يغادر!

1019
00:43:30,310 --> 00:43:32,711
هل ستشتكي لمديري؟

1020
00:43:32,712 --> 00:43:34,413
هارفي: لا، سأبلغ عن هذا

1021
00:43:34,414 --> 00:43:35,914
لشخص أعلى بكثير.

1022
00:43:35,915 --> 00:43:38,250
مخاوف الطفولة؟

1023
00:43:38,251 --> 00:43:39,418
المهرجين، ربما؟

1024
00:43:39,419 --> 00:43:40,819
لا.

1025
00:43:40,820 --> 00:43:44,758
[صوت بوق القطار]

1026
00:43:45,892 --> 00:43:47,393
لا...

1027
00:43:47,394 --> 00:43:50,063
[يتنفس بشدة]

1028
00:43:57,804 --> 00:44:05,804
♪

1029
00:44:14,020 --> 00:44:15,921
هل تواصلت مع جدتك؟

1030
00:44:15,922 --> 00:44:18,290
[إشعار الرسالة]

1031
00:44:18,291 --> 00:44:21,193
- فعلت، وهي متحمسة. - [تستمر الإخطارات]

1032
00:44:21,194 --> 00:44:24,263
أنا أيضا أرسلت رسالة نصية لأختي. إنها متحمسة بعض الشيء أيضًا.

1033
00:44:24,264 --> 00:44:27,366
اسمحوا لي فقط، اه، صمت ذلك! آسف.

1034
00:44:27,367 --> 00:44:28,801
ماذا تكتب؟

1035
00:44:28,802 --> 00:44:30,903
أوه، مجرد فكرة القصة.

1036
00:44:30,904 --> 00:44:32,438
سأكتبها قبل أن أنساها

1037
00:44:32,439 --> 00:44:35,240
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟ - بالتأكيد.

1038
00:44:35,241 --> 00:44:37,309
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

1039
00:44:37,310 --> 00:44:40,212
"أفكار القصة (نأمل)." أنا أحب ذلك.

1040
00:44:40,213 --> 00:44:42,081
أحتفظ بدفتر ملاحظاتي.

1041
00:44:42,082 --> 00:44:44,016
عندما أشعر بالإلهام.

1042
00:44:44,017 --> 00:44:47,754
هذا رائع!

1043
00:44:49,956 --> 00:44:51,757
أكتب كلماتي على المناديل.

1044
00:44:51,758 --> 00:44:53,258
- أوه نعم؟ - نعم.

1045
00:44:53,259 --> 00:44:55,861
يعمل بشكل رائع، حتى تفقد أغنية قاتلة بسبب انسكاب القهوة.

1046
00:44:55,862 --> 00:44:57,763
[يضحك]

1047
00:44:57,764 --> 00:45:00,466
هل أنت، اه، تعمل على أي شيء في الوقت الراهن؟

1048
00:45:00,467 --> 00:45:02,301
نعم أنا كذلك.

1049
00:45:02,302 --> 00:45:05,804
أم، ولكن... لا يهم حقا.

1050
00:45:05,805 --> 00:45:06,972
ولم لا؟

1051
00:45:06,973 --> 00:45:08,907
كان هذا آخر عرض لي.

1052
00:45:08,908 --> 00:45:10,376
من... الجولة؟

1053
00:45:10,377 --> 00:45:12,511
أبدًا.

1054
00:45:12,512 --> 00:45:15,381
سأعمل لدى والدي في مصنع التوزيع الخاص به.

1055
00:45:15,382 --> 00:45:17,282
أحد محاسبيه استقال للتو.

1056
00:45:17,283 --> 00:45:19,551
إنه يحتاجني لملء هذا المنصب.

1057
00:45:19,552 --> 00:45:22,888
إذن فهو مؤقت حتى يستأجروا شخصًا ما؟

1058
00:45:22,889 --> 00:45:24,857
لا.

1059
00:45:24,858 --> 00:45:27,459
لقد كان يحاول إقناعي بالانضمام إلى شركة العائلة

1060
00:45:27,460 --> 00:45:29,895
لسنوات، و اه...

1061
00:45:29,896 --> 00:45:32,898
حاولت محاربته بموسيقاي..

1062
00:45:32,899 --> 00:45:36,535
لكن اه انتصرت المحسوبية.

1063
00:45:36,536 --> 00:45:38,003
لكن...

1064
00:45:38,004 --> 00:45:40,973
ماذا عن موسيقاك؟

1065
00:45:40,974 --> 00:45:43,876
[تنهد] حسنًا، كما تعلم...

1066
00:45:43,877 --> 00:45:47,946
حياة الطريق صعبة.

1067
00:45:47,947 --> 00:45:50,215
لا يوجد مال فيه.

1068
00:45:50,216 --> 00:45:52,252
واه، انها وحيدا حقا.

1069
00:45:57,057 --> 00:45:58,590
إنه ليس الأكثر، اه...

1070
00:45:58,591 --> 00:45:59,858
عملي؟

1071
00:45:59,859 --> 00:46:02,995
نعم.

1072
00:46:02,996 --> 00:46:05,531
هل مازلت تحبه رغم ذلك؟

1073
00:46:05,532 --> 00:46:08,934
أفعل، نعم.

1074
00:46:08,935 --> 00:46:12,004
لكن اه في بعض الأحيان...

1075
00:46:12,005 --> 00:46:15,908
الحلم ليس من المفترض أن يكون.

1076
00:46:15,909 --> 00:46:20,179
♪

1077
00:46:20,180 --> 00:46:22,414
تم رفض كتابي.

1078
00:46:22,415 --> 00:46:24,016
أوه.

1079
00:46:24,017 --> 00:46:26,018
أنا آسف.

1080
00:46:26,019 --> 00:46:28,153
لقد عملت بجد على ذلك،

1081
00:46:28,154 --> 00:46:31,357
ومضى الجميع.

1082
00:46:31,358 --> 00:46:37,329
أختي تريد مني أن أحصل على وظيفة حقيقية، ولكن أنا فقط...

1083
00:46:37,330 --> 00:46:39,565
لا أريد أن أقضي حياتي كلها في التساؤل

1084
00:46:39,566 --> 00:46:45,404
لو كان بإمكاني تحقيق ذلك لو واصلت المحاولة.

1085
00:46:45,405 --> 00:46:50,142
لا أعتقد أنه من المفترض أن تكون الأحلام سهلة.

1086
00:46:50,143 --> 00:46:52,911
من المفترض أن يستحقوا ذلك.

1087
00:46:52,912 --> 00:47:00,912
♪

1088
00:47:01,354 --> 00:47:03,589
مهلا ... هنا تذهب.

1089
00:47:03,590 --> 00:47:04,590
أوه.

1090
00:47:04,591 --> 00:47:07,027
شكرًا.

1091
00:47:11,564 --> 00:47:14,500
ربما ينبغي علينا أن نحاول الحصول على بعض النوم، هاه؟

1092
00:47:14,501 --> 00:47:16,935
نعم، أم... أنا لست متعباً تماماً.

1093
00:47:16,936 --> 00:47:18,337
سأقرأ قليلا.

1094
00:47:18,338 --> 00:47:20,039
لكن، أم...أحلام سعيدة.

1095
00:47:20,040 --> 00:47:24,209
- [ضحكة مكتومة] - ماذا؟

1096
00:47:24,210 --> 00:47:27,079
أوه، انها مجرد، أم ...

1097
00:47:27,080 --> 00:47:29,181
أنا لا أحلم.

1098
00:47:29,182 --> 00:47:31,116
الجميع يحلم.

1099
00:47:31,117 --> 00:47:34,119
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فأنا لا أتذكرهم.

1100
00:47:34,120 --> 00:47:35,387
أبدًا؟

1101
00:47:35,388 --> 00:47:36,922
لا.

1102
00:47:36,923 --> 00:47:39,992
وهذا يفسر الكثير.

1103
00:47:39,993 --> 00:47:41,226
ماذا تقصد؟

1104
00:47:41,227 --> 00:47:42,661
لا شئ. [يضحك]

1105
00:47:42,662 --> 00:47:44,063
طاب مساؤك.

1106
00:47:44,064 --> 00:47:47,433
ليلة سعيدة، جريس.

1107
00:47:47,434 --> 00:47:54,673
♪

1108
00:47:54,674 --> 00:47:56,942
ألورا: [تتنهد] يمكنها أن تكون في أي مكان!

1109
00:47:56,943 --> 00:47:58,977
لن نقبض عليها أبدًا الآن.

1110
00:47:58,978 --> 00:48:01,280
[تنهدات]

1111
00:48:01,281 --> 00:48:03,649
كيف سأواجه مجلس الأحلام؟

1112
00:48:03,650 --> 00:48:06,352
لقد كنت أنتظر حياتي كلها للقيام بهذه المهمة.

1113
00:48:06,353 --> 00:48:08,220
كان والدي ناسج الأحلام، والد والدي...

1114
00:48:08,221 --> 00:48:09,621
أنا إرث!

1115
00:48:09,622 --> 00:48:12,324
لقد ترددت في اقتراح ذلك،

1116
00:48:12,325 --> 00:48:14,526
لكن سيتعين علينا الذهاب إلى الخطة ب.

1117
00:48:14,527 --> 00:48:16,362
ما هي الخطة ب؟

1118
00:48:16,363 --> 00:48:19,264
هنا.

1119
00:48:19,265 --> 00:48:22,067
كانت هذه في كل زاوية.

1120
00:48:22,068 --> 00:48:23,470
أوه.

1121
00:48:29,309 --> 00:48:30,676
[رنقات العملة]

1122
00:48:30,677 --> 00:48:33,979
♪

1123
00:48:33,980 --> 00:48:36,316
[رنين هاتف المكتب]

1124
00:48:38,184 --> 00:48:39,485
لقد حصلت على فريد!

1125
00:48:39,486 --> 00:48:41,487
هارفي: [هاتف] أنا هارفي.

1126
00:48:41,488 --> 00:48:42,721
هارفي.

1127
00:48:42,722 --> 00:48:44,523
أين أنت؟

1128
00:48:44,524 --> 00:48:46,125
اعتقدت أننا كنا نتناول الغداء اليوم.

1129
00:48:46,126 --> 00:48:47,226
اه لقد كنت...

1130
00:48:47,227 --> 00:48:48,494
محتجز.

1131
00:48:48,495 --> 00:48:50,429
حسنا، لقد فاتك لازانيا كبيرة.

1132
00:48:50,430 --> 00:48:52,698
أحتاجك أن تحصل على بعض الذكريات لي.

1133
00:48:52,699 --> 00:48:55,167
بالتأكيد. لقد كنت متوجهاً إلى مكتب الموارد على أية حال.

1134
00:48:55,168 --> 00:48:56,502
ما هو الاسم؟

1135
00:48:56,503 --> 00:49:00,139
هارفي: جريس مكماهون. رقم الهوية كيلو ألفا ليما.

1136
00:49:00,140 --> 00:49:05,244
9865-5453-5544.

1137
00:49:05,245 --> 00:49:07,012
أحتاج إلى آخر 24 ساعة.

1138
00:49:07,013 --> 00:49:08,013
فهمتها.

1139
00:49:08,014 --> 00:49:09,314
سوف أتأرجح بجوار مكتبك.

1140
00:49:09,315 --> 00:49:12,184
لن يذهب إلى مكتبي، فريد.

1141
00:49:12,185 --> 00:49:13,185
أين هو ذاهب؟

1142
00:49:13,186 --> 00:49:15,088
هارفي: شيكاغو.

1143
00:49:18,224 --> 00:49:20,392
لا بد أنني أخطأت في فهمك.

1144
00:49:20,393 --> 00:49:21,660
اعتقدت أنك قلت "شيكاغو".

1145
00:49:21,661 --> 00:49:23,630
فعلتُ.

1146
00:49:28,234 --> 00:49:29,601
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

1147
00:49:29,602 --> 00:49:32,171
هارفي: أنا أتعامل مع Code Blue.

1148
00:49:32,172 --> 00:49:33,439
كابوس المارقة؟

1149
00:49:33,440 --> 00:49:35,541
ساكن حلم غير مصرح به.

1150
00:49:35,542 --> 00:49:36,642
ماذا؟

1151
00:49:36,643 --> 00:49:39,211
فريد، هل مازلت معي؟

1152
00:49:39,212 --> 00:49:40,346
فريد: [همس] لقد فقدتها!

1153
00:49:40,347 --> 00:49:41,580
لهذا السبب تحتاج إلى الذكريات.

1154
00:49:41,581 --> 00:49:43,148
لمعرفة أين كانت!

1155
00:49:43,149 --> 00:49:44,616
ابق معي يا فريد.

1156
00:49:44,617 --> 00:49:47,486
هل تعرف كم عدد القواعد التي ينتهكها هذا؟

1157
00:49:47,487 --> 00:49:51,690
هارفي: لن أسأل إذا لم يكن الأمر مهمًا.

1158
00:49:51,691 --> 00:49:53,759
على ما يرام.

1159
00:49:53,760 --> 00:49:55,194
أعطني ساعة.

1160
00:49:55,195 --> 00:49:57,162
♪

1161
00:49:57,163 --> 00:49:58,664
[تنهدات]

1162
00:49:58,665 --> 00:50:01,134
♪

1163
00:50:05,772 --> 00:50:11,410
♪

1164
00:50:11,411 --> 00:50:13,312
مايكل: حسنًا، لدينا ست ساعات للقتل

1165
00:50:13,313 --> 00:50:14,513
قبل قطارنا المتصل.

1166
00:50:14,514 --> 00:50:16,615
واو، ست ساعات.

1167
00:50:16,616 --> 00:50:20,552
ماذا تريد أن تفعل؟

1168
00:50:20,553 --> 00:50:25,557
[موسيقى مرحة]

1169
00:50:25,558 --> 00:50:29,461
♪

1170
00:50:29,462 --> 00:50:31,864
اختر يدًا.

1171
00:50:31,865 --> 00:50:34,500
يعد التحقق من أحد أفضل الأجزاء في السفر

1172
00:50:34,501 --> 00:50:36,402
جميع مناطق الجذب السياحي الغامضة.

1173
00:50:36,403 --> 00:50:38,504
مثل أكبر كرة من الغزل في العالم؟

1174
00:50:38,505 --> 00:50:40,873
إذا كنا محظوظين.

1175
00:50:40,874 --> 00:50:43,676
هيا، اختر.

1176
00:50:43,677 --> 00:50:45,178
غادر.

1177
00:50:46,780 --> 00:50:50,316
لذا...؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1178
00:50:53,687 --> 00:50:56,689
♪

1179
00:50:56,690 --> 00:50:58,390
جريس: أفضل جزء من السفر، هاه؟

1180
00:50:58,391 --> 00:50:59,792
نعم، ربما ينبغي لنا أن نتناول الغداء.

1181
00:50:59,793 --> 00:51:03,263
نعم. دعونا نفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]

1182
00:51:05,432 --> 00:51:10,602
[موسيقى خادعة]

1183
00:51:10,603 --> 00:51:18,603
♪

1184
00:51:25,218 --> 00:51:26,618
م...

1185
00:51:26,619 --> 00:51:30,189
مكماهون، مكماهون..

1186
00:51:30,190 --> 00:51:38,190
♪

1187
00:51:40,533 --> 00:51:42,634
هل يمكنني مساعدتك يا فريد؟

1188
00:51:42,635 --> 00:51:46,672
ذكرت ليزا في الطابق الأول أنها تحتاج إلى شريط.

1189
00:51:46,673 --> 00:51:50,376
لماذا لم تقدم طلبا؟

1190
00:51:50,377 --> 00:51:52,444
أنا أعرف كم أنت نحيف.

1191
00:51:52,445 --> 00:51:53,712
عرضت الاستيلاء عليها.

1192
00:51:53,713 --> 00:51:55,814
همم.

1193
00:51:55,815 --> 00:52:00,185
من ذكرياتك التي تحتاجها؟

1194
00:52:00,186 --> 00:52:01,453
همم.

1195
00:52:01,454 --> 00:52:05,958
مادونا.

1196
00:52:05,959 --> 00:52:07,960
مادونا من؟

1197
00:52:07,961 --> 00:52:10,662
مم، هي لا...

1198
00:52:10,663 --> 00:52:13,298
لديك اسم العائلة.

1199
00:52:13,299 --> 00:52:16,602
فقط "مادونا".

1200
00:52:16,603 --> 00:52:21,373
مثل نجمة البوب ​​العالمية... مادونا؟

1201
00:52:21,374 --> 00:52:23,777
مم-هم.

1202
00:52:26,579 --> 00:52:28,714
هل تخفي شيئا؟

1203
00:52:28,715 --> 00:52:30,215
[يبتلع بعصبية]

1204
00:52:30,216 --> 00:52:32,584
لا.

1205
00:52:32,585 --> 00:52:34,753
[رنين هاتف المكتب]

1206
00:52:34,754 --> 00:52:37,389
[يضحك بشكل محرج]

1207
00:52:37,390 --> 00:52:41,260
[يستمر الهاتف في الرنين]

1208
00:52:41,261 --> 00:52:42,861
[زفير]

1209
00:52:42,862 --> 00:52:45,898
♪

1210
00:52:45,899 --> 00:52:47,433
[زفير]

1211
00:52:47,434 --> 00:52:54,773
♪

1212
00:52:54,774 --> 00:52:56,675
[فيديو] أفضل جزء من السفر، أليس كذلك؟

1213
00:52:56,676 --> 00:52:58,544
[فيديو] نعم، ربما ينبغي لنا تناول الغداء.

1214
00:52:58,545 --> 00:52:59,512
غريس: [فيديو] نعم.

1215
00:52:59,513 --> 00:53:00,746
إنهم في مونتانا.

1216
00:53:00,747 --> 00:53:02,648
الموظف: مرحبًا يا رفاق، بماذا يمكنني مساعدتكم؟

1217
00:53:02,649 --> 00:53:03,982
لا يمكنك، شكرا لك.

1218
00:53:03,983 --> 00:53:05,718
إلكترونيات، أه، تذكارات رياضية؟

1219
00:53:05,719 --> 00:53:08,020
الآن، تبدو كرجل يقدر الساعة الجميلة.

1220
00:53:08,021 --> 00:53:10,422
الآن، أنا لست حقًا في... أوه، يا إلهي!

1221
00:53:10,423 --> 00:53:12,591
مم-هم. جربها، أعطها جولة.

1222
00:53:12,592 --> 00:53:14,326
هذه هي التكنولوجيا السويسرية الحقيقية، بالمناسبة.

1223
00:53:14,327 --> 00:53:15,494
بل رياضية أيضاً.

1224
00:53:15,495 --> 00:53:16,628
الموظف: أوه، رياضي للغاية.

1225
00:53:16,629 --> 00:53:18,330
هارفي: الآن، هل يمكنني إنهاء هذا بنفسي؟

1226
00:53:18,331 --> 00:53:20,599
أوه نعم بالتأكيد. بالتأكيد يمكنك ذلك.

1227
00:53:20,600 --> 00:53:22,701
الآن، سأعطيك هذا مقابل 325 دولارًا...

1228
00:53:22,702 --> 00:53:25,504
[تتحدث جريس ومايكل بشكل غير واضح]

1229
00:53:25,505 --> 00:53:27,973
[موسيقى مؤثرة]

1230
00:53:27,974 --> 00:53:30,943
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بقوارب الكاياك؟ فقط حصلت عليه.

1231
00:53:30,944 --> 00:53:32,044
بالتأكيد!

1232
00:53:32,045 --> 00:53:33,846
ما هو قوارب الكاياك؟

1233
00:53:33,847 --> 00:53:36,048
مايكل: هل تؤمن بالقدر؟

1234
00:53:36,049 --> 00:53:39,518
مثلاً، هناك أشياء معينة في الحياة...

1235
00:53:39,519 --> 00:53:41,553
حتمي؟

1236
00:53:41,554 --> 00:53:45,824
أود أن أقرر مستقبلي بنفسي.

1237
00:53:45,825 --> 00:53:49,928
أنا سعيد لأنك دخلت تلك الحانة الليلة الماضية.

1238
00:53:49,929 --> 00:53:53,332
أنا سعيد لأنك أخطأت في اعتباري صديقك.

1239
00:53:53,333 --> 00:53:57,636
وأن كلانا انتهى بنا الأمر في ذلك العشاء.

1240
00:53:57,637 --> 00:53:59,471
أنا سعيد لأن النادلة تحدثت إلينا

1241
00:53:59,472 --> 00:54:00,873
الذهاب إلى معرض الشارع.

1242
00:54:00,874 --> 00:54:02,541
أنك ضربتني في رمي الحلبة.

1243
00:54:02,542 --> 00:54:06,779
[يضحك]

1244
00:54:06,780 --> 00:54:11,451
أنا سعيد لأنك هنا معي الآن.

1245
00:54:13,620 --> 00:54:16,055
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

1246
00:54:16,056 --> 00:54:17,990
انها مثل ...

1247
00:54:17,991 --> 00:54:21,093
يحب...

1248
00:54:21,094 --> 00:54:23,662
إذا لم نلتقي أبدا..

1249
00:54:23,663 --> 00:54:26,732
إذا لم تتقاطع طرقنا أبدًا،

1250
00:54:26,733 --> 00:54:29,968
جزء منك سيبحث عني دائمًا؟

1251
00:54:29,969 --> 00:54:32,604
نعم.

1252
00:54:32,605 --> 00:54:35,641
أنا أيضاً.

1253
00:54:35,642 --> 00:54:37,576
هذا عظيم.

1254
00:54:37,577 --> 00:54:38,977
هل يمكنني استخدام ذلك؟

1255
00:54:38,978 --> 00:54:41,948
[يضحك] كل شيء لك.

1256
00:54:46,619 --> 00:54:47,720
[صفحة الدموع]

1257
00:54:47,721 --> 00:54:51,358
مايكل: إذا لم نلتقي...

1258
00:54:54,661 --> 00:54:55,994
جريس: كما تعلمون، أنا...

1259
00:54:55,995 --> 00:54:58,897
أدركت أنني لم أسمعك تعزف أبدًا.

1260
00:54:58,898 --> 00:55:01,133
لقد أتيت عندما كنت على وشك الانتهاء من مجموعتك.

1261
00:55:01,134 --> 00:55:05,671
حسنًا، هناك أغنية كنت أعمل عليها،

1262
00:55:05,672 --> 00:55:10,609
وأنا لا أعلم، لا أستطيع أن أفهم الأمر تمامًا بعد.

1263
00:55:10,610 --> 00:55:12,745
حسنا، أحب أن أسمع ذلك.

1264
00:55:12,746 --> 00:55:15,781
- نعم؟ - نعم.

1265
00:55:15,782 --> 00:55:18,917
حسنًا، الأمر لم ينته بعد، لذا...

1266
00:55:18,918 --> 00:55:21,420
كن لطيفا.

1267
00:55:21,421 --> 00:55:27,059
[العزف على الجيتار]

1268
00:55:27,060 --> 00:55:33,899
♪

1269
00:55:33,900 --> 00:55:38,470
♪ كنت أبحث دائمًا عن شيء ما. ♪

1270
00:55:38,471 --> 00:55:41,073
♪ لا تقبل أبدًا بأي شيء أقل... ♪

1271
00:55:41,074 --> 00:55:43,042
♪ مما كنت أحلم به. ♪

1272
00:55:43,043 --> 00:55:45,110
♪

1273
00:55:45,111 --> 00:55:49,548
♪ الجميع يقول لك، العب بطريقة آمنة. ♪

1274
00:55:49,549 --> 00:55:53,052
♪ ط ط ط ... ♪

1275
00:55:53,053 --> 00:55:54,053
هذا هو...

1276
00:55:54,054 --> 00:55:56,588
ثم هذا هو الجزء الذي أنا عالق فيه نوعًا ما.

1277
00:55:56,589 --> 00:55:57,823
واحد...

1278
00:55:57,824 --> 00:56:01,727
لا أعلم، أنا أفكر نوعًا ما، الأمر يسير...

1279
00:56:01,728 --> 00:56:07,766
♪ دح-دح-دح-دح... ♪

1280
00:56:07,767 --> 00:56:11,737
♪ دح-دح-دح-دح...هم... ♪

1281
00:56:11,738 --> 00:56:13,572
ماذا لو كان...

1282
00:56:13,573 --> 00:56:15,507
""إذا لم نلتقي""

1283
00:56:15,508 --> 00:56:16,542
أوه!

1284
00:56:16,543 --> 00:56:19,044
♪ إذا لم نلتق قط... ♪

1285
00:56:19,045 --> 00:56:22,081
♪ إذا لم تتقاطع طرقنا أبدًا... ♪

1286
00:56:22,082 --> 00:56:24,917
♪ جزء مني سيبحث عنك دائمًا. ♪

1287
00:56:24,918 --> 00:56:27,619
♪ جزء مني سيكون دائمًا... ♪

1288
00:56:27,620 --> 00:56:32,091
أهلاً! أوه، شكرا لك!

1289
00:56:32,092 --> 00:56:34,727
هذا حلو جدا.

1290
00:56:34,728 --> 00:56:38,564
وقلت أنه لا يوجد مال في هذا.

1291
00:56:38,565 --> 00:56:39,598
يبدو مذهلا.

1292
00:56:39,599 --> 00:56:40,866
شكرًا لك.

1293
00:56:40,867 --> 00:56:44,870
يجب عليك الانتهاء منه.

1294
00:56:44,871 --> 00:56:47,506
أشتري لك الآيس كريم؟

1295
00:56:47,507 --> 00:56:51,143
جريس: انظر، هناك شيء أريد أن أخبرك به، وأنا...

1296
00:56:51,144 --> 00:56:53,112
لست متأكدًا حقًا من كيفية قول هذا.

1297
00:56:53,113 --> 00:56:55,948
واحد...

1298
00:56:55,949 --> 00:56:59,251
هناك سبب جعلني أعتقد أنني أعرفك في الحانة.

1299
00:56:59,252 --> 00:57:02,988
وأم... الأمر هو،

1300
00:57:02,989 --> 00:57:04,990
أعرف كيف سيبدو هذا، إنه فقط...

1301
00:57:04,991 --> 00:57:06,592
- [صوت الرعد] - [لهثت جريس]

1302
00:57:06,593 --> 00:57:07,926
- أوه، آه! - [صب المطر]

1303
00:57:07,927 --> 00:57:10,662
مايكل: أوه! تعال...

1304
00:57:10,663 --> 00:57:11,697
لقد خرج ذلك من لا مكان!

1305
00:57:11,698 --> 00:57:14,501
[كلاهما يضحك]

1306
00:57:16,536 --> 00:57:17,836
غريس: أوه...

1307
00:57:17,837 --> 00:57:19,104
لقد كنت أستمتع بهذا حقًا!

1308
00:57:19,105 --> 00:57:20,839
هل تعتقد أنه لا يزال جيدًا؟

1309
00:57:20,840 --> 00:57:22,675
- لا! - [يضحك]

1310
00:57:22,676 --> 00:57:24,177
لا.

1311
00:57:27,313 --> 00:57:31,717
[موسيقى ملهمة]

1312
00:57:31,718 --> 00:57:39,718
♪

1313
00:58:05,185 --> 00:58:08,187
توقفت.

1314
00:58:08,188 --> 00:58:11,223
كان ذلك سريعا.

1315
00:58:11,224 --> 00:58:14,593
♪

1316
00:58:14,594 --> 00:58:15,994
أشتري لك آيس كريم آخر؟

1317
00:58:15,995 --> 00:58:17,764
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد.

1318
00:58:25,171 --> 00:58:29,074
♪

1319
00:58:29,075 --> 00:58:32,312
حسنًا... ماذا عن سأختار لك وأنت تختار لي؟

1320
00:58:36,649 --> 00:58:39,718
- اتفاق. - [كلاهما يضحك]

1321
00:58:39,719 --> 00:58:41,754
على ما يرام. كن لطيفا.

1322
00:58:41,755 --> 00:58:43,789
سأحاول.

1323
00:58:43,790 --> 00:58:51,790
♪

1324
00:58:57,937 --> 00:59:00,205
أوه! أنظر إليك.

1325
00:59:00,206 --> 00:59:01,774
حقا يبرز عينيك.

1326
00:59:01,775 --> 00:59:04,810
[كلاهما يضحك]

1327
00:59:04,811 --> 00:59:12,811
♪

1328
00:59:19,025 --> 00:59:23,128
يا.

1329
00:59:23,129 --> 00:59:25,065
حصلت لك شيئا.

1330
00:59:31,071 --> 00:59:35,174
مايكل: "حيث تفشل الكلمات، تتحدث الموسيقى."

1331
00:59:35,175 --> 00:59:39,411
عندما رأيت ذلك، فكرت فيك.

1332
00:59:39,412 --> 00:59:40,813
أنا أحبه.

1333
00:59:40,814 --> 00:59:42,815
- [ضحكة مكتومة] - شكرًا لك.

1334
00:59:42,816 --> 00:59:45,085
على الرحب والسعة.

1335
00:59:47,787 --> 00:59:53,058
أوه، مهلا، أم، ما الذي أردت أن تخبرني به في وقت سابق؟

1336
00:59:53,059 --> 00:59:54,226
قبل المطر.

1337
00:59:54,227 --> 00:59:56,962
بدا الأمر مهمًا.

1338
00:59:56,963 --> 00:59:59,365
أنت تعرف...

1339
00:59:59,366 --> 01:00:00,399
أنا لا أتذكر.

1340
01:00:00,400 --> 01:00:01,667
[ضحكة مكتومة]

1341
01:00:01,668 --> 01:00:08,907
♪

1342
01:00:08,908 --> 01:00:11,176
الورا: ماذا لو...

1343
01:00:11,177 --> 01:00:13,312
ماذا لو لم نجدهم؟

1344
01:00:13,313 --> 01:00:15,447
لا تقلق. لا يمكنها مراوغتنا إلى الأبد.

1345
01:00:15,448 --> 01:00:17,016
لا، أعني،

1346
01:00:17,017 --> 01:00:18,951
ماذا لو سمحنا لها بالاحتفاظ بالذكريات؟

1347
01:00:18,952 --> 01:00:21,053
- هذا ليس خيارا. - لكن...

1348
01:00:21,054 --> 01:00:23,222
لا، نحن نفاد الوقت.

1349
01:00:23,223 --> 01:00:25,958
علينا أن ننهي هذا.

1350
01:00:25,959 --> 01:00:28,694
أريدك أن تركز.

1351
01:00:28,695 --> 01:00:31,363
تمام.

1352
01:00:31,364 --> 01:00:33,832
أنا سوف.

1353
01:00:33,833 --> 01:00:36,001
♪

1354
01:00:36,002 --> 01:00:37,369
[تنهدات]

1355
01:00:37,370 --> 01:00:45,370
♪

1356
01:00:45,712 --> 01:00:46,979
مايكل: إذن...

1357
01:00:46,980 --> 01:00:48,447
غريس: إذًا...؟

1358
01:00:48,448 --> 01:00:51,283
أنا، اه...

1359
01:00:51,284 --> 01:00:53,385
أريد أن آخذك لتناول العشاء.

1360
01:00:53,386 --> 01:00:54,787
نعم.

1361
01:00:54,788 --> 01:00:57,156
أفكر في الطاولة والكراسي

1362
01:00:57,157 --> 01:01:00,726
أدوات المائدة، في الداخل؟

1363
01:01:00,727 --> 01:01:01,760
رائع.

1364
01:01:01,761 --> 01:01:03,028
الطاولات والكراسي.

1365
01:01:03,029 --> 01:01:04,129
باهِظ!

1366
01:01:04,130 --> 01:01:05,731
[يضحك]

1367
01:01:05,732 --> 01:01:09,068
يوجد مكان لطيف حقًا في وسط المدينة يسمى "فونا".

1368
01:01:09,069 --> 01:01:10,269
ماذا عن الليلة؟

1369
01:01:10,270 --> 01:01:11,970
اه، أود أن.

1370
01:01:11,971 --> 01:01:12,839
نعم؟

1371
01:01:12,840 --> 01:01:13,972
نعم!

1372
01:01:13,973 --> 01:01:15,207
رائع.

1373
01:01:15,208 --> 01:01:16,875
ماذا عن الساعة الثامنة؟

1374
01:01:16,876 --> 01:01:18,344
سأكون هناك.

1375
01:01:18,345 --> 01:01:26,345
♪

1376
01:01:26,519 --> 01:01:27,986
الوداع.

1377
01:01:27,987 --> 01:01:29,321
أوه، حسنا، نعم. الوداع!

1378
01:01:29,322 --> 01:01:30,422
الوداع!

1379
01:01:30,423 --> 01:01:32,758
[كلاهما يضحك]

1380
01:01:32,759 --> 01:01:39,798
♪

1381
01:01:39,799 --> 01:01:40,767
[يطرق الباب]

1382
01:01:40,768 --> 01:01:44,770
♪

1383
01:01:44,771 --> 01:01:46,205
أوه!

1384
01:01:46,206 --> 01:01:48,440
أوه، ها هي!

1385
01:01:48,441 --> 01:01:49,908
مرحبًا نانا!

1386
01:01:49,909 --> 01:01:51,110
أوه حبيبتي!

1387
01:01:51,111 --> 01:01:52,244
أفتقدك.

1388
01:01:52,245 --> 01:01:54,480
أنا أيضاً. أوه، أنظر إليك!

1389
01:01:54,481 --> 01:01:56,348
أنظر إليك. تبدو رائعا.

1390
01:01:56,349 --> 01:01:58,550
أوه، بففت! ادخل.

1391
01:01:58,551 --> 01:02:01,820
أكبر تمثال عنكبوت في العالم؟

1392
01:02:01,821 --> 01:02:04,490
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنه كان رائعًا جدًا.

1393
01:02:04,491 --> 01:02:06,525
ثم ذهبنا إلى هذه الحديقة الجميلة،

1394
01:02:06,526 --> 01:02:08,494
ثم غنى لي هذه الأغنية،

1395
01:02:08,495 --> 01:02:11,263
ووقعنا في هطول أمطار غزيرة واضطررنا إلى الركض للاحتماء.

1396
01:02:11,264 --> 01:02:12,831
لقد كان... الأفضل.

1397
01:02:12,832 --> 01:02:14,867
أوه، لقد كنت مشغولا جدا!

1398
01:02:14,868 --> 01:02:19,805
اه، أخبرني، هل سمعت ردًا من أي من هؤلاء الناشرين؟

1399
01:02:19,806 --> 01:02:22,074
واحد...

1400
01:02:22,075 --> 01:02:24,510
لقد مروا جميعا على كتابي.

1401
01:02:24,511 --> 01:02:29,048
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

1402
01:02:29,049 --> 01:02:30,816
هل تعتقد أنني أضيع وقتي؟

1403
01:02:30,817 --> 01:02:32,284
مم مم.

1404
01:02:32,285 --> 01:02:35,020
السعي وراء الحلم ليس مضيعة للوقت أبدًا.

1405
01:02:35,021 --> 01:02:36,422
حسنًا، بيكي تعتقد ذلك.

1406
01:02:36,423 --> 01:02:39,224
حسناً، إنها فقط تحاول حمايتك.

1407
01:02:39,225 --> 01:02:41,527
لكن إذا كان كل ما حصلت عليه هو الرفض،

1408
01:02:41,528 --> 01:02:44,129
ألا يتعين عليك في النهاية رمي المنشفة؟

1409
01:02:44,130 --> 01:02:47,499
جريس، ما الذي تريدين فعله؟

1410
01:02:47,500 --> 01:02:48,934
أريد أن أكتب.

1411
01:02:48,935 --> 01:02:49,935
[يضحك]

1412
01:02:55,408 --> 01:03:00,179
قال الناشرون إن عالمي صغير.

1413
01:03:00,180 --> 01:03:02,915
وأنت تعرف ماذا؟

1414
01:03:02,916 --> 01:03:04,316
ربما كانوا على حق.

1415
01:03:04,317 --> 01:03:06,518
هل تعلم، ماذا يجب أن أقول حقًا؟

1416
01:03:06,519 --> 01:03:10,289
حسنًا، يبدو لي أنك قمت بمغامرة رائعة

1417
01:03:10,290 --> 01:03:12,591
خلال اليومين الماضيين.

1418
01:03:12,592 --> 01:03:17,029
حسنًا، لقد بدأت العمل على قصة جديدة نوعًا ما، لكن...

1419
01:03:17,030 --> 01:03:18,464
إنه قاسي.

1420
01:03:18,465 --> 01:03:20,599
كما تعلمون، أنا لست متأكدًا حقًا إذا كان هناك أي شيء حتى الآن.

1421
01:03:20,600 --> 01:03:22,067
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.

1422
01:03:22,068 --> 01:03:26,238
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1423
01:03:26,239 --> 01:03:27,473
تعال معي.

1424
01:03:27,474 --> 01:03:28,375
تمام.

1425
01:03:28,376 --> 01:03:32,411
[ضحكة مكتومة] سأعد لنا بعض الغداء.

1426
01:03:32,412 --> 01:03:35,214
وعندما يكون لديك شيء للمشاركة،

1427
01:03:35,215 --> 01:03:37,583
سنقرأها معًا.

1428
01:03:37,584 --> 01:03:40,586
أوه، هناك أقلام رصاص إضافية في الدرج الأيسر.

1429
01:03:40,587 --> 01:03:47,659
♪

1430
01:03:47,660 --> 01:03:48,961
[زفير]

1431
01:03:48,962 --> 01:03:54,500
[موسيقى ملهمة]

1432
01:03:54,501 --> 01:03:59,571
♪

1433
01:03:59,572 --> 01:04:01,440
الأب: سنبدأ معك في مسك الدفاتر

1434
01:04:01,441 --> 01:04:04,076
حتى ننشغل في العمليات.

1435
01:04:04,077 --> 01:04:06,912
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بعودتك إلى المنزل يا مايك.

1436
01:04:06,913 --> 01:04:08,147
نعم.

1437
01:04:08,148 --> 01:04:10,049
إنه عمل جيد وثابت.

1438
01:04:10,050 --> 01:04:12,284
وسيكون لديك الكثير من الوقت لممارسة هوايتك.

1439
01:04:12,285 --> 01:04:14,620
إنها ليست هواية يا أبي.

1440
01:04:14,621 --> 01:04:16,355
ينظر...

1441
01:04:16,356 --> 01:04:20,225
أعلم أن هذه ليست الطريقة التي تصورت بها حياتك.

1442
01:04:20,226 --> 01:04:22,528
ولكن يمكنك بناء مهنة هنا.

1443
01:04:22,529 --> 01:04:26,365
عشر سنوات، وأنت تدير المكان.

1444
01:04:26,366 --> 01:04:29,501
إنها لعبة ذكية.

1445
01:04:29,502 --> 01:04:34,139
♪

1446
01:04:34,140 --> 01:04:38,010
[موسيقى مؤثرة]

1447
01:04:38,011 --> 01:04:46,011
♪

1448
01:04:47,420 --> 01:04:49,355
ألورا: غريس؟

1449
01:04:49,356 --> 01:04:51,190
انا بحاجة للتحدث معك.

1450
01:04:51,191 --> 01:04:54,159
لن أنساه، ولا يمكنك أن تجعلني.

1451
01:04:54,160 --> 01:04:56,161
أنا أعرف. أنا هنا لمساعدتك.

1452
01:04:56,162 --> 01:04:57,463
هارفي سيكون خلفي مباشرة.

1453
01:04:57,464 --> 01:04:59,398
علينا أن نذهب قبل أن يصل إلى هنا.

1454
01:04:59,399 --> 01:05:01,233
اه، من المفترض أن أقابل مايكل.

1455
01:05:01,234 --> 01:05:05,104
إذا بقينا، فلن يهم.

1456
01:05:05,105 --> 01:05:08,173
لو سمحت؟

1457
01:05:08,174 --> 01:05:10,642
♪

1458
01:05:10,643 --> 01:05:12,412
[زفير بارتياح] حسنًا.

1459
01:05:16,683 --> 01:05:18,283
غريس: إلى أين نحن ذاهبون؟

1460
01:05:18,284 --> 01:05:20,486
ألورا: لم أفكر حقًا في هذا الأمر بعيدًا.

1461
01:05:20,487 --> 01:05:22,388
حسنًا، لماذا نفعل هذا؟

1462
01:05:22,389 --> 01:05:24,190
اعتقدت أنك تريد مني أن أنسى.

1463
01:05:28,228 --> 01:05:30,429
هل تعلم أنك كنت حلمي الأول؟

1464
01:05:30,430 --> 01:05:32,664
حقًا؟

1465
01:05:32,665 --> 01:05:35,000
يعطونك عشر مهام عند البدء.

1466
01:05:35,001 --> 01:05:38,203
لقد كنت متوترة حقاً، ولكن بعد ذلك...

1467
01:05:38,204 --> 01:05:41,106
بدأت أراقب ذكرياتك، و...

1468
01:05:41,107 --> 01:05:44,076
شعرت وكأنني أعرفك.

1469
01:05:44,077 --> 01:05:46,011
وبعد ذلك ضربني الإلهام.

1470
01:05:46,012 --> 01:05:48,080
لقد وجدت هذه الذاكرة القديمة لاختبار القيادة الخاص بك...

1471
01:05:48,081 --> 01:05:50,349
انتظر، حلم اختبار القيادة؟ هل كان هذا أنت؟

1472
01:05:50,350 --> 01:05:51,650
نعم...

1473
01:05:51,651 --> 01:05:53,318
أحببت هذا الحلم!

1474
01:05:53,319 --> 01:05:54,553
كان ذلك حلما عظيما.

1475
01:05:54,554 --> 01:05:57,156
كتبت 13 صفحة من القصة بعد ذلك الحلم.

1476
01:05:57,157 --> 01:05:59,324
انظر، هذا ما يأمله كل ناسج أحلام!

1477
01:05:59,325 --> 01:06:02,361
أن عملهم يساعد الحالم على اكتشاف شيء ما،

1478
01:06:02,362 --> 01:06:05,264
تحقيق اختراق.

1479
01:06:05,265 --> 01:06:07,299
نحن نبني حلما، أنت تعيشه.

1480
01:06:07,300 --> 01:06:10,135
إذا بنينا حلماً عظيماً..

1481
01:06:10,136 --> 01:06:14,139
نحن نصنع فرقا حقيقيا في حياتك.

1482
01:06:14,140 --> 01:06:16,542
وجودي هنا، جعلني أدرك ذلك

1483
01:06:16,543 --> 01:06:18,344
كم هو قليل ما أعرفه حقًا.

1484
01:06:18,345 --> 01:06:20,245
عن العالم يا ناس.

1485
01:06:20,246 --> 01:06:22,815
مثلاً، ما هو شعور السباحة في المحيط؟

1486
01:06:22,816 --> 01:06:24,183
اقع في الحب؟

1487
01:06:24,184 --> 01:06:26,151
كم مرة من المفترض أن تقوم بالتقشير؟

1488
01:06:26,152 --> 01:06:27,519
مرتين في الأسبوع على ما أعتقد؟

1489
01:06:27,520 --> 01:06:29,321
يرى؟

1490
01:06:29,322 --> 01:06:33,292
لم أكن لأخمن أبدا.

1491
01:06:33,293 --> 01:06:35,694
كل ما أعرفه عن هذا العالم

1492
01:06:35,695 --> 01:06:38,364
أعرف من خلال ذكريات الآخرين.

1493
01:06:38,365 --> 01:06:41,633
ذكرياتك.

1494
01:06:41,634 --> 01:06:43,602
ولكن منذ أن كنت هنا،

1495
01:06:43,603 --> 01:06:45,571
لقد شعرت بالمطر..

1496
01:06:45,572 --> 01:06:47,239
والنسيم على وجهي!

1497
01:06:47,240 --> 01:06:49,375
التقيت قطة!

1498
01:06:49,376 --> 01:06:51,243
إنه رائع جدًا، أليس كذلك؟

1499
01:06:51,244 --> 01:06:52,578
الأفضل!

1500
01:06:52,579 --> 01:06:55,114
أنظري ألورا...

1501
01:06:55,115 --> 01:06:58,117
أعتقد أنك تقوم بعمل رائع.

1502
01:06:58,118 --> 01:07:01,120
أعني أن كل أحلامي في الآونة الأخيرة كانت...

1503
01:07:01,121 --> 01:07:02,621
رائع.

1504
01:07:02,622 --> 01:07:05,157
حقًا؟ أنت لا تقول ذلك فقط؟

1505
01:07:05,158 --> 01:07:06,358
أوه نعم!

1506
01:07:06,359 --> 01:07:07,860
أعني، الحلم في تلك الليلة

1507
01:07:07,861 --> 01:07:09,862
عندما كنت أرتدي اللباس الرسمي الربيعي؟

1508
01:07:09,863 --> 01:07:11,330
سحب عظيم!

1509
01:07:11,331 --> 01:07:12,531
أنا أحب هذا اللباس.

1510
01:07:12,532 --> 01:07:14,333
أنا أيضاً.

1511
01:07:14,334 --> 01:07:17,469
جاذبية...

1512
01:07:17,470 --> 01:07:20,205
أنا ممتن حقا لك.

1513
01:07:20,206 --> 01:07:24,276
وأنا سعيد للغاية لأنك ناسج أحلامي.

1514
01:07:24,277 --> 01:07:32,277
♪

1515
01:07:41,227 --> 01:07:43,429
[ألورا تلهث]

1516
01:07:43,430 --> 01:07:45,230
♪

1517
01:07:45,231 --> 01:07:46,899
[الزفير]

1518
01:07:46,900 --> 01:07:54,900
♪

1519
01:08:09,422 --> 01:08:13,192
قالوا أن هذا كان "مرنغ الليمون". [يضحك]

1520
01:08:13,193 --> 01:08:15,627
هل حقا ليس لديك فطيرة في دريم لاند؟

1521
01:08:15,628 --> 01:08:18,897
لا، لدينا بعض الأشياء من هنا،

1522
01:08:18,898 --> 01:08:21,667
لكنها عملية برمتها.

1523
01:08:21,668 --> 01:08:23,635
عليك أن تقدم طلباً إلى المجلس.

1524
01:08:23,636 --> 01:08:25,938
إنها الكثير من الأعمال الورقية.

1525
01:08:25,939 --> 01:08:28,440
حسنًا، إذا كان من الممكن أن تتغير الأمور في دريم لاند،

1526
01:08:28,441 --> 01:08:30,442
ربما يمكنك تغيير القاعدة المتعلقة بمقابلة شخص ما

1527
01:08:30,443 --> 01:08:31,477
في حلم.

1528
01:08:31,478 --> 01:08:33,212
ربما.

1529
01:08:33,213 --> 01:08:36,582
يبدو وكأنه طلب أكبر من الفطيرة.

1530
01:08:36,583 --> 01:08:40,252
نعم.

1531
01:08:40,253 --> 01:08:41,720
أنا آسف، غريس.

1532
01:08:41,721 --> 01:08:43,822
لم أقصد أبدًا أن يحدث أي من هذا.

1533
01:08:43,823 --> 01:08:45,624
لا تحتاج إلى الاعتذار.

1534
01:08:45,625 --> 01:08:47,960
بالطبع أفعل! هذا هو كل خطأي.

1535
01:08:47,961 --> 01:08:49,395
لا.

1536
01:08:49,396 --> 01:08:52,398
لقد كان هذان أفضل يومين في حياتي.

1537
01:08:52,399 --> 01:08:54,299
أعني ذلك.

1538
01:08:54,300 --> 01:08:56,568
لقد كنت ضائعًا نوعًا ما،

1539
01:08:56,569 --> 01:08:58,370
يمشي أثناء نومي خلال أيامي،

1540
01:08:58,371 --> 01:09:03,742
وهذا النوع من أجبرني على اتخاذ بعض الفرص الحقيقية.

1541
01:09:03,743 --> 01:09:05,911
- تمام. - ماذا سيحدث لك؟

1542
01:09:05,912 --> 01:09:08,480
لا أعلم، ربما تمت الموافقة عليه.

1543
01:09:08,481 --> 01:09:10,315
أطلقت بالتأكيد.

1544
01:09:10,316 --> 01:09:12,284
[تنهدات]

1545
01:09:12,285 --> 01:09:13,819
سأكون بخير.

1546
01:09:13,820 --> 01:09:16,255
ربما سأحصل على وظيفة في قسم الأرصاد الجوية.

1547
01:09:16,256 --> 01:09:17,723
هناك قسم الطقس؟

1548
01:09:17,724 --> 01:09:19,425
- نعم. - ماذا تفعل؟

1549
01:09:19,426 --> 01:09:21,660
- الطقس. - يمين.

1550
01:09:21,661 --> 01:09:22,861
هارفي: سيداتي؟

1551
01:09:22,862 --> 01:09:26,231
هارفي... هارفي!

1552
01:09:26,232 --> 01:09:28,567
هارفي، لا يمكننا أن نأخذ ذكرياتها!

1553
01:09:28,568 --> 01:09:31,704
هارفي: لقد أخبرتك، هذا ليس قرارنا.

1554
01:09:31,705 --> 01:09:33,439
ألورا: سأشرح كل شيء للمجلس.

1555
01:09:33,440 --> 01:09:34,740
سأتحمل كل اللوم!

1556
01:09:34,741 --> 01:09:36,475
هارفي: هناك ترتيب للأشياء.

1557
01:09:36,476 --> 01:09:37,976
العناية الإلهية.

1558
01:09:37,977 --> 01:09:40,279
ليس من حقنا التدخل.

1559
01:09:40,280 --> 01:09:41,747
لدينا بالفعل.

1560
01:09:41,748 --> 01:09:44,350
نحن لا نتحدث فقط عن حياة واحدة.

1561
01:09:44,351 --> 01:09:48,320
نحن نتحدث عن آلاف الأقدار التي خرجت عن مسارها.

1562
01:09:48,321 --> 01:09:51,623
كل تغيير بسيط يسبب تأثير مضاعف.

1563
01:09:51,624 --> 01:09:53,359
ماذا تقصد؟

1564
01:09:53,360 --> 01:09:56,729
ولكل شخص مساره الخاص،

1565
01:09:56,730 --> 01:09:58,764
مصير.

1566
01:09:58,765 --> 01:10:00,866
صديقك مايكل مثلا

1567
01:10:00,867 --> 01:10:04,837
من المفترض أن نواصل مسيرة موسيقية ناجحة للغاية،

1568
01:10:04,838 --> 01:10:09,508
الذي يجلب لحياته المعنى والوفاء.

1569
01:10:09,509 --> 01:10:11,510
غرايس: هل تقولين ذلك...

1570
01:10:11,511 --> 01:10:15,347
لو احتفظت بذكرياتي معه..

1571
01:10:15,348 --> 01:10:17,516
هذا لا يحدث؟

1572
01:10:17,517 --> 01:10:20,519
القدر أمر حساس يا جريس

1573
01:10:20,520 --> 01:10:22,588
كما حاولت أن أشرح،

1574
01:10:22,589 --> 01:10:25,057
إذا غيرت مجرى الأمور

1575
01:10:25,058 --> 01:10:28,427
ليس من الواضح ما إذا كانوا سيأتون إلى هذا الحد أم لا.

1576
01:10:28,428 --> 01:10:30,496
ألورا: هارفي...

1577
01:10:30,497 --> 01:10:32,965
لو سمحت...

1578
01:10:32,966 --> 01:10:37,403
♪

1579
01:10:37,404 --> 01:10:39,405
[تنهدات]

1580
01:10:39,406 --> 01:10:41,073
تمام.

1581
01:10:41,074 --> 01:10:42,675
أنا موافق.

1582
01:10:42,676 --> 01:10:45,811
نعمة، لا!

1583
01:10:45,812 --> 01:10:48,047
ولد مايكل لتشغيل الموسيقى.

1584
01:10:48,048 --> 01:10:49,548
وهذا ما يجعله سعيدا.

1585
01:10:49,549 --> 01:10:51,583
لا أستطيع أن أفسد ذلك.

1586
01:10:51,584 --> 01:10:54,953
لكنه يعيش هنا يا جريس.

1587
01:10:54,954 --> 01:11:00,592
احتمالات عبورك المسارات مرة أخرى تكاد تكون معدومة.

1588
01:11:00,593 --> 01:11:04,930
إذا فعلت هذا...

1589
01:11:04,931 --> 01:11:09,034
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

1590
01:11:09,035 --> 01:11:11,403
أنا أعرف.

1591
01:11:11,404 --> 01:11:13,372
ولكن لا بأس.

1592
01:11:13,373 --> 01:11:15,841
هذا هو خياري.

1593
01:11:15,842 --> 01:11:19,111
شكرا لكم على كل المساعدة.

1594
01:11:19,112 --> 01:11:24,049
[موسيقى مؤثرة]

1595
01:11:24,050 --> 01:11:26,018
[تنهدات]

1596
01:11:26,019 --> 01:11:34,019
♪

1597
01:11:35,495 --> 01:11:37,096
ماذا علي أن أفعل؟

1598
01:11:37,097 --> 01:11:39,365
فقط أغمض عينيك.

1599
01:11:39,366 --> 01:11:47,366
♪

1600
01:12:02,522 --> 01:12:04,123
مايكل: جريس؟

1601
01:12:04,124 --> 01:12:05,157
جمال...

1602
01:12:05,158 --> 01:12:07,459
يا! يا...

1603
01:12:07,460 --> 01:12:08,660
يا!

1604
01:12:08,661 --> 01:12:10,729
أوه، اعتقدت أنني اشتقت لك!

1605
01:12:10,730 --> 01:12:12,031
آسف لأنني تأخرت.

1606
01:12:12,032 --> 01:12:13,966
أنا اه... حاولت الاتصال بك،

1607
01:12:13,967 --> 01:12:15,834
ولكن بعد ذلك أدركت أنني لا أملك رقمك.

1608
01:12:15,835 --> 01:12:17,703
واحد...

1609
01:12:17,704 --> 01:12:19,538
أنا آسف، هل أعرفك؟

1610
01:12:19,539 --> 01:12:20,839
ثانية واحدة.

1611
01:12:20,840 --> 01:12:22,808
وا...ماذا تقصد؟

1612
01:12:22,809 --> 01:12:25,511
أعتقد أنك قد تكون الخلط بيني وبين شخص آخر.

1613
01:12:25,512 --> 01:12:27,646
هل أنا...هل...

1614
01:12:27,647 --> 01:12:29,515
هل فعلت شيئا؟

1615
01:12:29,516 --> 01:12:31,116
انظر، أنا آسف حقا.

1616
01:12:31,117 --> 01:12:33,752
لدي رحلة للحاق بها، لكن أتمنى أن تجدها

1617
01:12:33,753 --> 01:12:35,455
الذي كنت تبحث عنه.

1618
01:12:36,856 --> 01:12:38,791
غريس: مرحباً، أنا في طريقي إلى المطار.

1619
01:12:38,792 --> 01:12:40,694
جمال...؟

1620
01:12:46,099 --> 01:12:48,133
ماذا حدث للتو؟

1621
01:12:48,134 --> 01:12:51,837
♪

1622
01:12:51,838 --> 01:12:55,040
مايكل؟

1623
01:12:55,041 --> 01:12:56,909
أنا آسف جدا.

1624
01:12:56,910 --> 01:12:58,510
أنا...

1625
01:12:58,511 --> 01:13:02,981
أعتقد أنه يمكنني إلقاء بعض الضوء على ذلك.

1626
01:13:02,982 --> 01:13:06,452
إذا أتيت معي، أستطيع أن أشرح لك كل شيء.

1627
01:13:06,453 --> 01:13:14,453
♪

1628
01:13:16,896 --> 01:13:20,500
كيف حالك يا صغيري؟

1629
01:13:22,669 --> 01:13:24,570
هذا ليس عادلا.

1630
01:13:24,571 --> 01:13:26,606
كانوا سعداء جدا.

1631
01:13:28,208 --> 01:13:31,110
سيعودون إلى حياتهم.

1632
01:13:31,111 --> 01:13:32,945
ولن يعرف أي منهما أنهم فقدوا أي شيء.

1633
01:13:32,946 --> 01:13:34,646
سأعرف.

1634
01:13:34,647 --> 01:13:36,648
قد لا يبدو الأمر كذلك،

1635
01:13:36,649 --> 01:13:40,219
لكننا فعلنا الشيء الصحيح.

1636
01:13:40,220 --> 01:13:43,123
ما كان من المفترض أن يكون سوف يكون دائما.

1637
01:13:48,628 --> 01:13:49,762
[ضربات المصعد]

1638
01:13:49,763 --> 01:13:57,763
♪

1639
01:14:09,282 --> 01:14:11,183
♪

1640
01:14:11,184 --> 01:14:13,152
غريس: مرحبًا! آسف، يا له من كابوس.

1641
01:14:13,153 --> 01:14:15,721
لقد تأخرت رحلتي لمدة ست ساعات في بورتلاند.

1642
01:14:15,722 --> 01:14:18,257
ما زلت لا أصدق أنك ذهبت إلى بورتلاند لمجرد نزوة!

1643
01:14:18,258 --> 01:14:19,159
لا إشعار!

1644
01:14:19,160 --> 01:14:20,859
حسنًا، لقد راسلتك!

1645
01:14:20,860 --> 01:14:22,294
من القطار!

1646
01:14:22,295 --> 01:14:24,263
حسناً، أنت من أخبرني

1647
01:14:24,264 --> 01:14:26,131
للخروج من منطقة الراحة الخاصة بي،

1648
01:14:26,132 --> 01:14:27,900
لذا، إذا كنت تفكر حقًا في الأمر،

1649
01:14:27,901 --> 01:14:30,069
كنت فقط آخذ نصيحتك. محاولة لطيفة.

1650
01:14:30,070 --> 01:14:32,571
حسنًا، انظر، أنا آسف لأنني لم أرسل لك رسالة عاجلاً، ولكن...

1651
01:14:32,572 --> 01:14:33,972
لقد كان ملهمًا جدًا!

1652
01:14:33,973 --> 01:14:36,208
وكتبت هذه القصة التي أنا فخور بها حقًا.

1653
01:14:36,209 --> 01:14:37,576
ينظر...

1654
01:14:37,577 --> 01:14:39,812
أعلم أنك تعتقدين أن هذا خطأ، لكن...

1655
01:14:39,813 --> 01:14:42,014
الكتابة هي ما كان من المفترض أن أفعله.

1656
01:14:42,015 --> 01:14:44,550
أنا مدين لنفسي بالمحاولة.

1657
01:14:44,551 --> 01:14:47,920
إذن... هل هذا يعني العودة إلى درجة الحرارة؟

1658
01:14:47,921 --> 01:14:50,022
في الوقت الراهن.

1659
01:14:50,023 --> 01:14:51,323
أنت متأكد؟

1660
01:14:51,324 --> 01:14:52,991
أنا أكون.

1661
01:14:52,992 --> 01:14:54,893
دعنا نذهب للحصول على بعض البيتزا.

1662
01:14:54,894 --> 01:14:56,595
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عن قصتك.

1663
01:14:56,596 --> 01:15:00,032
لا زيتون.

1664
01:15:00,033 --> 01:15:01,834
بالمناسبة...

1665
01:15:01,835 --> 01:15:03,736
ماذا حدث لرجل أحلامك؟

1666
01:15:03,737 --> 01:15:04,937
من؟

1667
01:15:04,938 --> 01:15:07,906
♪

1668
01:15:07,907 --> 01:15:10,877
[صرير الباب مفتوحا]

1669
01:15:15,181 --> 01:15:23,181
♪

1670
01:15:27,694 --> 01:15:29,294
بالنسبة لمراجعتك الأولى،

1671
01:15:29,295 --> 01:15:31,764
لقد قام المجلس بتقييم أداء عملك،

1672
01:15:31,765 --> 01:15:34,733
بما في ذلك مراقبة الجودة وإخراج الأحلام،

1673
01:15:34,734 --> 01:15:39,104
والامتثال لجميع اللوائح المطلوبة.

1674
01:15:39,105 --> 01:15:41,140
لقد أخذنا بعين الاعتبار أيضًا

1675
01:15:41,141 --> 01:15:44,110
التقييمات من رؤسائك.

1676
01:15:46,279 --> 01:15:49,281
لقد حققت علامات قوية في جميع المجالات.

1677
01:15:49,282 --> 01:15:53,219
سنقوم بزيادة عبء الحالة الخاصة بك إلى 30 مهمة.

1678
01:15:55,255 --> 01:15:58,724
لا يبدو أنك سعيد بمراجعتك.

1679
01:15:58,725 --> 01:15:59,825
لا.

1680
01:15:59,826 --> 01:16:01,360
أعني نعم نعم!

1681
01:16:01,361 --> 01:16:02,828
أنا أكون.

1682
01:16:02,829 --> 01:16:05,230
مبروك يا ألورا.

1683
01:16:05,231 --> 01:16:08,701
أمامك مستقبل مشرق في Dream Central.

1684
01:16:08,702 --> 01:16:15,708
♪

1685
01:16:15,709 --> 01:16:17,309
[رنين هاتف المكتب]

1686
01:16:17,310 --> 01:16:21,013
فرانسيس، أومالي وستيل، كيف يمكنني مساعدتك؟

1687
01:16:21,014 --> 01:16:24,817
بالطبع. لحظة واحدة بينما أقوم بتوصيلك.

1688
01:16:24,818 --> 01:16:25,918
إيدي.

1689
01:16:25,919 --> 01:16:27,953
جمال.

1690
01:16:27,954 --> 01:16:31,190
[رنين الهاتف الخليوي]

1691
01:16:31,191 --> 01:16:34,259
[تنهدات] مرحبا؟

1692
01:16:34,260 --> 01:16:36,128
نيويوركر يحب قصتك.

1693
01:16:36,129 --> 01:16:37,663
يحب ذلك!

1694
01:16:37,664 --> 01:16:39,164
إنهم يريدون ذلك لقضية أكتوبر.

1695
01:16:39,165 --> 01:16:41,367
أعني أنها أشياء عظيمة.

1696
01:16:41,368 --> 01:16:43,669
شرطة الأحلام، موسيقي مغرم...

1697
01:16:43,670 --> 01:16:45,371
من أين أتيت بهذه الأشياء؟

1698
01:16:45,372 --> 01:16:46,405
[يضحك]

1699
01:16:46,406 --> 01:16:49,375
بصراحة، أنا... لا أعرف.

1700
01:16:49,376 --> 01:16:51,310
حسنًا، لقد قمت بإعداد بعض الاجتماعات لك.

1701
01:16:51,311 --> 01:16:53,412
هذه مجرد البداية

1702
01:16:53,413 --> 01:16:56,349
سنكون بالتأكيد على اتصال.

1703
01:16:58,051 --> 01:17:00,019
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

1704
01:17:00,020 --> 01:17:00,954
رائع!

1705
01:17:00,954 --> 01:17:01,788
أوه، أنا آسف.

1706
01:17:01,789 --> 01:17:03,322
أنا آسف!

1707
01:17:03,323 --> 01:17:10,663
♪

1708
01:17:13,500 --> 01:17:14,733
[تنهدات]

1709
01:17:14,734 --> 01:17:22,734
♪

1710
01:17:35,922 --> 01:17:39,191
ألورا: مايكل وجريس في نفس المكان...؟

1711
01:17:39,192 --> 01:17:40,960
[لهاث]

1712
01:17:42,228 --> 01:17:45,464
عفوا، عفوا!

1713
01:17:45,465 --> 01:17:47,499
آسف، آسف!

1714
01:17:47,500 --> 01:17:50,169
[موسيقى ملهمة]

1715
01:17:50,170 --> 01:17:52,706
[رنين الجرس بشكل محموم]

1716
01:17:54,407 --> 01:17:57,042
أحتاج إلى ذكريات غريس مكمان من الليلة الماضية.

1717
01:17:57,043 --> 01:17:59,411
من فضلك الأمر مهم.

1718
01:17:59,412 --> 01:18:06,118
♪

1719
01:18:06,119 --> 01:18:08,087
ألورا: آسف، آسف، آسف، آسف!

1720
01:18:08,088 --> 01:18:10,222
♪

1721
01:18:10,223 --> 01:18:13,926
[التنفس بسرعة]

1722
01:18:13,927 --> 01:18:20,199
♪

1723
01:18:20,200 --> 01:18:22,468
بيكي: إلى أختي، المؤلفة!

1724
01:18:22,469 --> 01:18:24,970
- [طقطقة النظارات] - إنها مجرد قصة قصيرة واحدة.

1725
01:18:24,971 --> 01:18:27,006
هكذا يبدأ كل شيء.

1726
01:18:27,007 --> 01:18:29,074
أنا فخور بك.

1727
01:18:29,075 --> 01:18:30,877
شكرًا.

1728
01:18:32,012 --> 01:18:33,278
يا!

1729
01:18:33,279 --> 01:18:36,048
هذا احتفال. ما الأمر مع المظهر؟

1730
01:18:36,049 --> 01:18:37,116
أنا أعرف. أنا...

1731
01:18:37,117 --> 01:18:38,917
أنا سعيد. أنا أكون.

1732
01:18:38,918 --> 01:18:40,986
كما تعلمون، هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

1733
01:18:40,987 --> 01:18:42,788
أنا فقط...

1734
01:18:42,789 --> 01:18:43,856
لا أعرف.

1735
01:18:43,857 --> 01:18:46,125
لا أستطيع التخلص من الشعور بأن هناك شيئًا ما.

1736
01:18:46,126 --> 01:18:47,259
مفتقد.

1737
01:18:47,260 --> 01:18:48,294
[ملاحظات موجزة عن الميكروفون]

1738
01:18:49,829 --> 01:18:51,530
أنا مايكل روي. كيف حال الجميع؟

1739
01:18:51,531 --> 01:18:52,998
[تصفيق]

1740
01:18:52,999 --> 01:18:54,466
مايكل: نعم نعم!

1741
01:18:54,467 --> 01:18:57,503
من الجيد أن نسمع، من الجيد أن نسمع.

1742
01:18:57,504 --> 01:19:00,806
اه، هذا عمل جديد كنت أعمل عليه.

1743
01:19:00,807 --> 01:19:06,111
[العزف على الجيتار]

1744
01:19:06,112 --> 01:19:12,518
♪

1745
01:19:12,519 --> 01:19:16,855
♪ كنت أبحث دائمًا عن شيء ما. ♪

1746
01:19:16,856 --> 01:19:19,525
♪ لا تقبل أبدًا بأي شيء أقل من ذلك

1747
01:19:19,526 --> 01:19:23,195
مما كنت أحلم به. ♪

1748
01:19:23,196 --> 01:19:27,333
♪ الجميع يقول لك، العب بطريقة آمنة. ♪

1749
01:19:27,334 --> 01:19:30,069
♪ قالت، ظلت تسمع صوتًا... ♪

1750
01:19:30,070 --> 01:19:32,571
"تحلوا بالنعمة، تحلوا بالإيمان." ♪

1751
01:19:32,572 --> 01:19:35,174
♪ قالت، ظلت تسمع صوتًا... ♪

1752
01:19:35,175 --> 01:19:37,910
♪ "تحلى بالنعمة، تحلى بالإيمان." ♪

1753
01:19:37,911 --> 01:19:40,312
♪ إذا لم نلتق قط... ♪

1754
01:19:40,313 --> 01:19:43,015
♪ إذا لم تتقاطع طرقنا أبدًا... ♪

1755
01:19:43,016 --> 01:19:45,851
♪ جزء مني سيبحث عنك دائمًا. ♪

1756
01:19:45,852 --> 01:19:48,153
♪ جزء منك سيبحث دائمًا. ♪

1757
01:19:48,154 --> 01:19:50,556
♪ إذا لم نلتق قط... ♪

1758
01:19:50,557 --> 01:19:53,459
♪ إذا ضاعت قصتنا... ♪

1759
01:19:53,460 --> 01:19:56,228
♪ جزء مني سيبحث عنك دائمًا. ♪

1760
01:19:56,229 --> 01:19:58,430
♪ جزء منك سيبحث دائمًا. ♪

1761
01:19:58,431 --> 01:20:00,966
♪ جزء مني..

1762
01:20:00,967 --> 01:20:05,204
هو جزء منك. ♪

1763
01:20:05,205 --> 01:20:09,608
♪

1764
01:20:09,609 --> 01:20:13,879
♪ الحياة شيء حساس وحساس. ♪

1765
01:20:13,880 --> 01:20:16,915
♪ المشي أثناء النوم، التجاهل... ♪

1766
01:20:16,916 --> 01:20:18,283
انه جيد.

1767
01:20:18,284 --> 01:20:20,519
نعم.

1768
01:20:20,520 --> 01:20:24,356
♪ الجميع يخبرك باللعب بأمان. ♪

1769
01:20:24,357 --> 01:20:26,625
♪ قالت، ظلت تسمع صوتًا... ♪

1770
01:20:26,626 --> 01:20:29,495
♪ تحلى بالنعمة، تحلى بالإيمان. ♪

1771
01:20:29,496 --> 01:20:32,164
♪ قالت، ظلت تسمع صوتًا... ♪

1772
01:20:32,165 --> 01:20:34,633
♪ تحلى بالنعمة، تحلى بالإيمان. ♪

1773
01:20:34,634 --> 01:20:38,137
♪ قالت، ظلت تسمع صوتًا... ♪

1774
01:20:38,138 --> 01:20:43,443
♪ تحلى بالإيمان، تجد النعمة. ♪

1775
01:20:45,278 --> 01:20:47,479
[تصفيق]

1776
01:20:47,480 --> 01:20:49,915
المضيف: مايكل روي، هيا!

1777
01:20:49,916 --> 01:20:51,216
[تصفيق]

1778
01:20:51,217 --> 01:20:53,419
[يضحك] شكرا لك!

1779
01:20:53,420 --> 01:20:55,954
[يستمر التصفيق]

1780
01:20:55,955 --> 01:20:57,490
مايكل: شكرا لك.

1781
01:21:02,662 --> 01:21:04,931
- سأعود حالا. - تمام.

1782
01:21:07,634 --> 01:21:10,636
[عزف "دريم ويفر" لجاري رايت]

1783
01:21:10,637 --> 01:21:13,005
مايكل: يا رجل، هل يمكنني الحصول على الماء، من فضلك؟

1784
01:21:13,006 --> 01:21:14,006
النادل: لقد فهمت.

1785
01:21:15,408 --> 01:21:17,009
مايكل: شكرا.

1786
01:21:17,010 --> 01:21:22,081
♪

1787
01:21:22,082 --> 01:21:23,449
تعال...

1788
01:21:23,450 --> 01:21:25,618
هيا، قل شيئا!

1789
01:21:27,153 --> 01:21:29,521
أهلاً.

1790
01:21:29,522 --> 01:21:32,024
أم، أنا حقا أحب مجموعتك.

1791
01:21:32,025 --> 01:21:33,292
شكرًا.

1792
01:21:33,293 --> 01:21:35,160
أنا مايكل.

1793
01:21:35,161 --> 01:21:36,595
مايكل...

1794
01:21:36,596 --> 01:21:37,629
جمال.

1795
01:21:37,630 --> 01:21:39,365
أغنيتي الجديدة اسمها "غريس".

1796
01:21:39,366 --> 01:21:40,566
- حقًا؟ - نعم.

1797
01:21:40,567 --> 01:21:42,568
- حسنًا، هذا غريب جدًا. - لماذا؟

1798
01:21:42,569 --> 01:21:44,570
أم، حسنًا، أنا كاتب،

1799
01:21:44,571 --> 01:21:46,472
ولقد قمت للتو بنشر قصتي الأولى.

1800
01:21:46,473 --> 01:21:49,408
إنها تدور حول موسيقي يدعى مايكل.

1801
01:21:49,409 --> 01:21:51,210
- رائع. - نعم!

1802
01:21:51,211 --> 01:21:53,479
هذا...

1803
01:21:53,480 --> 01:21:56,015
يجب أن يكون هذا القدر.

1804
01:21:56,016 --> 01:21:59,251
النادل: هنا تذهب. مايكل: شكرا لك.

1805
01:21:59,252 --> 01:22:01,987
واحد...

1806
01:22:01,988 --> 01:22:03,322
اتمنى لك ليلة هانئة.

1807
01:22:03,323 --> 01:22:04,356
- نعم. - نعم.

1808
01:22:04,357 --> 01:22:06,058
نعم، أنت أيضا.

1809
01:22:06,059 --> 01:22:09,762
♪ أعتقد أنك تستطيع أن تقضي معي الليل... ♪

1810
01:22:09,763 --> 01:22:11,497
لا، لا تذهب! عد!

1811
01:22:11,498 --> 01:22:13,232
فريد: مهلا، ألورا!

1812
01:22:13,233 --> 01:22:14,700
أشياء جيدة!

1813
01:22:14,701 --> 01:22:17,770
♪ أوه، دريم ويفر... ♪

1814
01:22:17,771 --> 01:22:22,307
♪ أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى ضوء الصباح. ♪

1815
01:22:22,308 --> 01:22:25,678
♪

1816
01:22:25,679 --> 01:22:32,184
♪ حلق بي عالياً عبر السماء المرصعة بالنجوم... ♪

1817
01:22:32,185 --> 01:22:36,689
♪ أو ربما إلى مستوى نجمي... ♪

1818
01:22:36,690 --> 01:22:39,191
♪

1819
01:22:39,192 --> 01:22:41,493
♪ أعبر طرقات الخيال السريعة... ♪

1820
01:22:41,494 --> 01:22:44,296
مايكل: في الواقع..

1821
01:22:44,297 --> 01:22:45,664
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1822
01:22:45,665 --> 01:22:48,300
هذا ليس... ماء؟

1823
01:22:48,301 --> 01:22:50,169
باهِظ!

1824
01:22:50,170 --> 01:22:51,670
أنا أحب ذلك. عظيم.

1825
01:22:51,671 --> 01:22:54,239
♪ أوه، دريم ويفر... ♪

1826
01:22:54,240 --> 01:22:55,774
مايكل: [فيديو] إذن...

1827
01:22:55,775 --> 01:22:56,775
أنت كاتب؟

1828
01:22:56,776 --> 01:22:58,110
غريس: نعم.

1829
01:22:58,111 --> 01:22:59,111
مايكل: هذا رائع.

1830
01:22:59,112 --> 01:23:00,245
[تتلاشى الأصوات]

1831
01:23:00,246 --> 01:23:02,481
♪

1832
01:23:02,482 --> 01:23:04,516
قلت لك يا فتى.

1833
01:23:04,517 --> 01:23:08,787
ما كان من المفترض أن يكون سوف يكون دائما.

1834
01:23:08,788 --> 01:23:10,389
تعال.

1835
01:23:10,390 --> 01:23:13,425
لديهم فطيرة الكرز في الكافتيريا.

1836
01:23:13,426 --> 01:23:14,793
في؟

1837
01:23:14,794 --> 01:23:15,794
[ضحكة مكتومة]

1838
01:23:15,795 --> 01:23:23,795
♪

1839
01:23:25,705 --> 01:23:28,107
هذا صحيح... [يضحك]

1840
01:23:28,108 --> 01:23:29,441
[تتلاشى الأصوات]

1841
01:23:29,442 --> 01:23:32,579
♪

1842
01:23:34,381 --> 01:23:42,381
♪