Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hallo.
Wat wil je?
Ik heb je honderd keer gezegd dat je me 's ochtends niet moet bellen.
Zelfs als het middag is.
Ik leef.
Weet je, ik ga alleen ' s ochtends vroeg slapen .
OK.
Ik bel je zodra ik wakker ben.
Dat zal ik doen, mevrouw. U zult uw handen beschadigen.
Mijn handen zijn al beschadigd.
Ze zijn niet meer zoals ze ooit waren. Ik ben nu oud.
Nee, je ziet er geweldig uit.
Ben je ergens in de buurt?
Ik zit bij de fontein op de markt.
Nee, ik kan ze dragen. Ze zijn niet te zwaar.
OK.
Sorry voor het wachten, mevrouw Vafa. Ik moest u als laatste afzetten.
Dat is goed. Het is zo leuk dat je er bent.
Er rijden geen bussen naar mijn huis,
en ik weet niet hoe ik online een taxi kan bestellen.
Je hebt vandaag veel boodschappen!
Ik heb morgen gasten. Alleen wij oude meiden...
Zet hem hier maar neer, dan haal ik hem wel binnen.
- Tot uw dienst. - Hartelijk dank.
Graag gedaan.
Hartelijk dank.
Tot ziens.
Mijn geliefde...
Soraya, twijfel nooit meer aan mij.
Nooit.
Dat beloof ik.
Mahin, je verwent ons!
Oh, het is niks.
Het zou makkelijker zijn om uit te gaan, zoals we vroeger deden.
Restaurants zijn tegenwoordig te duur.
Ze heeft gelijk!
Dus, de andere dag, toen ik Jaleh's verliet,
Ik probeerde een taxi aan te houden aan de overkant van de straat
en deze mooie witte auto reed recht op mij af.
Hij bood me een lift aan. Ik was op weg naar het Gisha district.
Hij deed het portier voor mij open en ik ging op de passagiersstoel zitten.
- Op de passagiersstoel?! - Natuurlijk!
Dat is geweldig!
Hij zei: "Ik vlieg naar het buitenland en ben op weg naar het ontbijt.
"Wil je met mij mee?"
Leuk!
Dus gingen we samen een kom pap eten.
Wat leuk!
En toen zette hij mij thuis af.
Hij was knap en beleefd. Een echte heer!
En hij had geen ring!
Waarom vinden we deze heren nooit?
Doe je ogen maar open!
Je loopt rond als een oude dame, met je ogen neergeslagen.
Je ziet niet wat er om je heen is.
Ik zeg al 30 jaar tegen Mahin dat hij hier niet meer alleen moet zitten
en een vriendin voor zichzelf zoekt, maar ze luistert niet.
Mannen zijn waardeloos! Hij zou hier alleen maar zitten en haar bevelen geven.
Ze bracht haar tijd door met koken en schoonmaken,
en als hij ziek wordt, moet zij voor hem zorgen!
Ze was 30 jaar verpleegster. Heeft ze niet genoeg gedaan?
Een goede man helpt in het huishouden. En wie zegt dat hij ziek zou zijn geworden voor haar?
Je denkt dat koken moeilijk is omdat je nooit kinderen hebt gehad.
Je raakt eraan gewend, je hele leven vrouw en moeder zijn.
En wie zegt dat ik geen kind heb? Ik heb er hier één!
Ik kook voor haar, ik baad haar,
en ik verschoon zelfs haar luiers.
Ja, jij draagt ​​ze ook!
Natuurlijk wel!
Wil je liever dat ik in bed plas?
Ik ken alle ziektes die er bestaan, vraag het haar maar.
Gisteren zei de dokter dat een van mijn nieren bijna kapot is.
En mijn darmpoliepen zijn enorm!
Ik heb je gevraagd om niet langer iedereen over je kwalen te vertellen.
We hebben er allemaal wel een paar, maar we houden ze voor onszelf.
Ze maakt me al 30 jaar wakker bij het krieken van de dag
om mij deze verschrikkingen te vertellen.
Noem jij 11 uur 's ochtends het krieken van de dag? En het is allemaal waar, kijk!
Ik heb deze film meegenomen om je te laten zien. Wil je hem afspelen?
Wat is het?
Beelden van mijn coloscopie.
Speel het en je zult eindelijk geloven dat ik kanker heb.
Zeg dat niet.
Je zult mijn kankerachtige dikke darm zien.
Pouran, dat is echt walgelijk!
Iedereen weet het, lieverd. Je hoeft ons de video niet te laten zien.
Vroeger was ze niet zo, het wordt elke dag erger.
Ik zei haar dat ze moest trouwen. Je zou niet zo zijn als je dat had gedaan.
Als het zo geweldig is, waarom ben je dan niet hertrouwd?
Ik kon geen mannen mee naar huis nemen met twee kleine kinderen.
Daar was die makelaar, die man, meneer Rahmati, die haar het huis verkocht.
Eerst zei ze: "En mijn kinderen dan?"
Toen haar kinderen naar het buitenland verhuisden, probeerde de makelaar het opnieuw.
Ze wees hem opnieuw af, zijn handen waren niet harig genoeg.
"Echte mannen hebben harige armen en borst!"
Zoek iemand om mee te bellen, zoals ik deed,
zodat je je niet eenzaam voelt, lieverd.
Weet je, getrouwde vrouwen zijn niet altijd gelukkig.
Ze heeft gelijk.
Welke vreugde hebben onze overleden echtgenoten ons ooit gebracht?
Niets voor mij!
Wetenschappers hebben een nieuwe generatie robots onthuld
met zeer geavanceerde nieuwe functies.
Deze robots zijn speciaal geschikt voor alleenstaanden.
Zeer realistisch, ze kunnen helpen met huishoudelijke klusjes
en zijn zeer goede gesprekspartners.
Deze robots kunnen u ook vergezellen onder de douche om u te wassen...
Maar het is niet jouw verjaardag!
Ze zien mij bijna nooit, dus vandaag gaven ze mij mijn cadeau.
Wat hebben ze je gegeven?
Een bloeddrukmeter.
Een bloeddrukmeter?! Noem je dat een geschenk?
Ik had er eentje nodig, lieverd.
Pouran wist dat, dus hielpen ze allemaal mee.
Waar ga je heen?
Ik ga op pad om mijn vrienden te zien.
Zorg dat je voor het donker thuis bent.
Doei.
Sorry mam, zei je?
Rechts...
het was dus een avondbuffet met heel veel hapjes...
Mam, kun je mij helpen met het poetsen van mijn tanden?
Ik kom eraan, Sina.
Zeg hallo tegen je oma voordat je je tanden poetst.
Hoi lieverd!
Nee, ik wil dat jij mijn tanden poetst.
Oma is gek op je.
Mam, hij is moe en humeurig.
Als je het druk hebt...
Nee, het is goed, ga je gang.
Ik wilde bonensoep, brood en dolma maken,
maar ik ben van gedachten veranderd...
Mam, schiet op, ik ben moe.
Komst.
Sorry, mam. Sina laat me niet met rust.
Hij wil dat ik zijn tanden poets.
Kan ik u later terugbellen?
Ga je gang lieverd.
Ik wilde alleen even weten hoe het met je ging.
Shabnam gaat volgende week naar Iran. Wil je iets?
Breng mij niets.
Mijn kasten zitten vol met de mooie kleren die je me hebt gestuurd.
Ik kan ze niet dragen.
Waar zou ik ze dragen?
Draag ze thuis.
Wees voorzichtig als je naar buiten gaat, er heerst griep.
OK.
Sorry, mam. Ik moet gaan.
Wacht even.
Je moet leren om zelf je tanden te poetsen...
Sina's deken is bijna af.
Kijk...
Laat mij nooit alleen.
Dat doe ik niet.
Als ik in de spiegel kijk , zie ik de man van mijn dromen voor me .
Hoe is deze man?
Iedere keer als hij mij ziet , wordt hij opnieuw verliefd op mij .
Als hij er is, ben ik voor niets of niemand bang.
Dat is de man van mijn dromen.
Beloof me...
Beloof me dat je me nooit zult verlaten...
Hoeveel kost een zak?
1.000 Tomanen.
Dat zijn er 30.000.
Hier is uw brood, mevrouw.
Voor jou zijn dat er 20.000.
Volgende!
Is dit de rij om twee broden te kopen?
Nee, dit is de rij voor één brood.
Volgende!
Uw brood, meneer.
Twee broden met sesamzaad.
Dank je wel, bakker.
Ik moet morgen wat tests doen.
Deze keer is de dokter er zeker van dat het kanker is.
Pouran, jij gaat elke dag naar de dokter.
Laten we naar een koffieshop gaan.
Wat is in hemelsnaam een ​​koffieshop?
Dan het restaurant voor gepensioneerden.
Mijn vouchers verlopen bijna.
Ik blijf je uitnodigen, maar je komt nooit.
Kom morgen maar langs.
Jij woont op de 4e verdieping, dat is te belastend voor mijn knieën.
Ik zei toch dat je naar Dr. Safadust moest gaan.
Hij is een kniespecialist.
Hij heeft de knieën van mevrouw Badakhsh hersteld en nu kan ze de trap nemen.
Pardon, stoort de muziek u?
Nee, dat zijn ze.
Hoe ver is het nog naar het Hyatt Hotel?
We zijn er zo. Het is niet ver, we zijn net vertrokken.
Zoveel snelwegen...
Vroeger duurde het twee minuten om naar het hotel te rijden.
Toen het nog het Hyatt-hotel was, was er helemaal geen verkeer.
Nu is het "Freedom" en is er veel meer verkeer.
Is dit vrijheid?
Nee! Ik bedoel dat het hotel nu "Freedom" heet.
Het was destijds een ongelooflijk hotel .
De beroemdste zangers traden er op.
Al Bano en Romina Power hebben daar ooit concerten gegeven.
We zouden ons opdoffen.
We droegen hakken en diep uitgesneden jurken.
Geen van deze hijab-gewaden en sneakers.
Kan ik u helpen?
Hallo.
Waar is het koffiehuisje?
Het is daar.
Bedankt.
- Hallo, welkom. - Hallo.
Wat kan ik voor u halen?
Mag ik het menu zien?
Scan gewoon de QR-code.
Ik wil graag een caf?? glac??, alstublieft.
We hebben al jaren geen caf?? glac?? meer gehad. Wat dacht je van een affogato?
Affo...?
Gewoon een kopje thee, alstublieft.
Natuurlijk.
Meneer?
Meneer!
Ja?
Pardon, wordt er in dit park gesport?
Ja, mevrouw.
Ook oudere mannen?
Als ze dat nog kunnen.
Waar gaan ze heen?
Hier, daar... overal. Het is een park.
Waarom is er nu niemand?
Ze komen vroeg in de ochtend. Het is middag, ze slapen al!
Zoekt u iemand?
Nee.
Ik wil tegen mijn man zeggen dat hij met hen mee moet gaan sporten.
Hij moet morgenvroeg komen.
Mijn man wordt 's middags wakker.
Zeg hem dan dat hij 's middags moet komen.
Hallo?
Mam, waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet?
Ik zag geen gemiste oproepen. Ik heb vast op een verkeerde knop gedrukt.
Ik maakte me zorgen. Waar ben je?
Ik ben... in het park... aan het wandelen met vrienden.
Dat is geweldig! Zijn je vrienden nu bij je?
Ja, ze zitten daar gezellig taart en melk te eten.
Doe ze de groeten van mij.
OK.
Waarom zeg je niet even gedag?
Het is mijn dochter. Ze zegt hallo!
Dat is aardig van haar! Zeg hallo terug.
Jouw vrienden zijn mannen?
Lieverd, ik moet gaan.
Ik bel je terug.
Oké, mam.
Je sjaal bedekt niet al je haar.
Mevrouw, ik zweer het, ik draag geen make-up!
- Ik bedek mijn haar, dat beloof ik! - Stap in!
- Ik draag deze kleren niet meer. - Kom met ons mee.
Als je mij arresteert , krijgt mijn moeder een beroerte .
Als je ouders had, zou je je niet zo kunnen kleden.
Hallo meneer.
Let op de deur van het busje.
Je bent nog jong, zoon. Verspil je leven niet op deze manier.
Jouw hijab is ook niet netjes. Laat mij jou niet ook arresteren.
- Stap in het busje! - Blijf bij mij!
Waar breng je haar heen?
Je zoekt problemen!
Jij mag er ook in.
Ik ben niet gek. Ik zou nooit in dat busje stappen.
Ik ga nergens heen. Je zult me ​​moeten dwingen...
Wat is dit? Ze is gek, haal dat meisje binnen.
- Jij bent gek! - Stap in.
Ik ken jouw soort.
Je zorgt voor ophef door video's op te nemen en online te plaatsen.
Welke video's?
Zou jij ze vermoorden voor een paar haartjes?
Dat gaat je niks aan. Ga!
Waarom duw je me? Je bent onmenselijk! Heb je geen moeder?
Het busje zit vol. Laten we gaan.
- Meisjes, ga weg. - Doe de deur dicht.
Kom op!
Ik kan niet geloven dat ze me echt lieten gaan. Dankjewel.
Je moet voor jezelf opkomen.
Hoe onderdaniger je bent, hoe meer ze je naar beneden zullen halen.
Dat heb ik pas geleden geleerd.
Waar woon je?
Ik ga niet naar huis, maar naar het park.
Laten we dan samen wandelen. Ik ga die kant op.
Hallo?
Ik kom er zo aan.
Ik werd gearresteerd door de zedenpolitie.
Het gaat goed. Ik zal je er alles over vertellen.
Ik kom er zo aan.
Was dat je moeder?
Nee, het was mijn vriendje.
De bewakers kunnen je opnieuw arresteren.
Ze zijn weg.
Zijn jullie ooit samen gearresteerd?
De eerste keer zeiden we dat we broers en zussen waren en lieten ze ons gaan.
Maar de tweede keer sloten ze ons de hele nacht op.
Wanneer laten ze ons met rust?
Je had tenminste nog een leven vóór de revolutie, zonder dat je gedwongen werd een hoofddoek te dragen.
Op jouw leeftijd heeft het eigenlijk geen invloed meer op je.
Ik kan je niet bijhouden.
Ga je gang, ik zorg dat je te laat komt op je afspraakje.
OK.
Dank je wel, je was geweldig.
Zorg goed voor jezelf.
Dat zal ik doen. Tot ziens.
Ik kan geen benzinepomp voor mijn auto vinden.
Je vindt er één in de wijk Shoush.
Het zijn waarschijnlijk geen originelen.
Vroeger waren de kebabs hier veel beter.
Dit land gaat naar de knoppen.
Zou je mij niet laatst meenemen naar de staking?
Oh, dus het is mijn taak om jullie mee te nemen naar de staking?
Waarom niet? Hoe meer van ons, hoe beter.
We kunnen elkaar daar ontmoeten. Moet ik je echt ophalen?
Welke staking?
Om te protesteren tegen onze pensioenen.
Denk je dat het verschil zal maken?
Of dat nu wel of niet gebeurt, het is onze plicht om te gaan.
Waar was jij toen wij moesten vechten en protesteren?
Je ballen hangen over je knieën en nu word je wakker?
Let op je taalgebruik! Er is een dame in de kamer.
Neem me niet kwalijk, mevrouw.
Het is hopeloos.
Ze luisteren zelfs niet naar jongeren,
en wij staan ​​met één voet in het graf!
Zelfs in het graf zal het niet beter worden .
In deze recessie mogen we blij zijn als we ons een graf kunnen veroorloven.
Wij kwamen hier om te lunchen en een leuke tijd te hebben.
Laten we het over leuke dingen hebben.
Als je leuke dingen wilt horen, serveer ons dan een rondje Aragh!
Jij bent erbij!
Faramarz! Waarom ben je niet bij ons gaan zitten?
Ik ben net klaar. Ik moet snel terug naar de taxistandplaats.
Als je het je kunt veroorloven om elke dag uit eten te gaan, dan gaat het goed met je .
Ik heb geen keus.
Jullie hebben allemaal een vrouw en jullie koken thuis.
- Hebben jullie allemaal lunchbonnen? - Ja.
Ik ga weg, ik betaal contant.
Maak je geen zorgen, het is mijn schuld.
- Dag heren. - Tot ziens.
Pardon meneer, kent u de man die net is vertrokken?
Ja.
Is hij taxichauffeur?
Ja.
Waar staat hij?
In de straat erachter.
Bedankt.
Hoe zit het met je maaltijd?
Ik bedenk me ineens dat ik iets te doen heb.
Tot ziens.
Hallo?
Mevrouw, de auto is er over 10 minuten.
Er moet verkeer zijn.
Doei.
Is meneer Faramarz hier?
Faramarz wie?
Degene die met pensioen ging bij het leger.
Hij komt zo terug. Heb je een taxi nodig?
Nee, ik moet met hem praten.
Wacht even, alstublieft.
Weet iemand waar Faramarz is gebleven?
Hij nam een ​​passagier mee naar het stadscentrum.
Hij komt zo terug.
Pardon, u wilde met mij praten?
Ik wil graag dat jij mij naar huis brengt.
Heb je een taxi nodig? Ik haal er wel eentje...
Ik wil dat jij mij rijdt.
Maar het is nog niet mijn beurt.
Ik vertelde ze dat ik je ken.
Waar woon je?
In Azmayesh.
Het Azmayesh-district?
Ja, na het viaduct.
Waar woon je in Azmayesh?
Op Golbarg.
- We nemen de bovenstraat. - Oké.
Ik ben Mahin.
En ik ben Faramarz.
Waar ken je mij van?
Ik ken je niet.
Mijn collega's zeiden dat je ze mijn naam had gegeven.
Ik zag je in het restaurant voor gepensioneerden.
Echt waar?! Was jij erbij?
Waarom ben je mij gevolgd?
Je zei dat je alleen woont.
Zul jij?
Dat is mijn lot.
Geen kinderen?
Geen.
Ben je met pensioen gegaan bij het leger?
Ja. En jij?
Nee, ik was verpleegster. Mijn man zat in het leger.
Heb je een man?
Hij is overleden.
Moge hij in vrede rusten.
Was hij een soldaat?
Nee, hij werkte in het militair ziekenhuis.
Jij ook?
Ik was een soldaat.
Ik was luitenant toen de revolutie begon.
Ik werd gedwongen om tijdens de oorlog naar het front te gaan.
Echt?
Ja.
Kijk!
Ik zit onder de granaatscherven.
Oh, mijn hemel!
Ik heb drie maanden in het ziekenhuis gelegen.
Daarna...
Ik heb besloten om met pensioen te gaan.
Ik vond oorlog zinloos.
Het is waardeloos.
Wil je bij mij langskomen?
Om wat te doen?
Ik woon ook alleen.
Nu?
Wanneer komt het u uit?
Nu.
Laten we opschieten, zodat niemand ons samen ziet.
Wat is het probleem?
Ik ben maar een taxichauffeur.
Ja, natuurlijk.
Mag ik even langs de apotheek?
Ik heb geen medicijnen meer. Vind je het niet erg om te wachten?
Ga je gang.
Wacht niet te lang.
OK.
Zou je die regen willen zien!?
- Heb je je medicijnen gekregen? - Ja.
Je telefoon ging.
Waarschijnlijk het taxibedrijf! Niemand anders belt mij.
Ja, het was het bedrijf.
Zeg ik dat ik klaar ben voor vanavond?
Hallo, meneer. Parviz.
Heb je mij gebeld?
Sorry, er is iets tussengekomen. Ik moest het oplossen.
Ik kom vanavond niet.
Bedankt.
Fijne avond!
Ben je al lang taxichauffeur?
Al 20 jaar.
Heb je nog een andere baan?
Vroeger...
Ik speelde vroeger tar in een trouwband met wat vrienden.
Op een avond viel de zedenpolitie de bruiloft binnen.
Ik heb een maand in de gevangenis gezeten.
En wat gebeurde er toen?
Toen ze erachter kwamen dat ik een veteraan was, lieten ze mij vrij .
Heeft u een schadevergoeding gekregen voor uw verwondingen?
Geen schijn van kans!
Het enige wat ze aanboden was een gratis graf. Ik heb het aanbod afgewezen.
Speel je nog steeds tar?
Ja.
Maar als ik 's avonds thuiskom, heb ik geen energie meer.
En voor wie zou ik spelen?
Mijn huis ligt op de hoek.
Zet mij af en parkeer uw auto één straat verderop.
Ik parkeer mijn auto liever niet voor de deur, mijn buren zijn erg nieuwsgierig.
OK.
Ben je daar?
Kom binnen, dit is de juiste plek.
Ga zitten. Ik ben er zo.
OK.
Heb je de voordeur dichtgedaan?
Ja.
Het is zo donker in je tuin dat ik bijna struikelde en viel.
De buitenverlichting werkt niet.
Waar ben je?
Hier.
Waarom ben je zo stil?
Ik heb niemand om mee te praten. Jij bent er niet.
Hier ben ik.
Wat zie je er mooi uit!
Echt?
Ik ben blij.
Blijf niet zomaar daar staan, doe je jas uit en kom binnen.
Kom binnen.
Welkom.
- Maak het uzelf gemakkelijk. - Dank u wel.
Je hebt een prachtige tuin.
Het is mijn enige vreugde.
Is het uw privétuin?
Ja, de buren gebruiken de achteringang.
Jij hebt ook een prachtig huis.
Je hebt een goede smaak.
Bedankt.
Maar wat heb ik eraan als ik hier helemaal alleen woon?
Eerlijk gezegd is dit de eerste keer dat ik een man bij mij thuis uitnodig.
Ik dacht dat het niet verkeerd kon zijn, na al die jaren alleen te zijn geweest.
Dat is helemaal niet verkeerd.
Het is prachtig.
Denk je dat?
Natuurlijk!
Veel mannen zouden het niet durven.
Hoe weten ze of een vrouw hen leuk vindt?
Vrouwen kunnen ook een aanzoek doen.
Het duurde lang voordat ik het begreep.
Waar zijn je kinderen?
Ze verlieten Iran 20 jaar geleden.
Heb je ze ooit bezocht?
Een paar keer toen ik jonger was. Ik heb een visum weten te bemachtigen.
Maar sinds een tijdje komen ze hierheen.
Op mijn leeftijd is het bijna onmogelijk om een ​​visum te krijgen.
Mijn vrienden wonen ver weg, waardoor ze mij niet zo vaak kunnen bezoeken.
Wij kwamen allemaal minstens één keer per maand bij elkaar.
Tegenwoordig is het één keer per jaar.
Een tijdje gingen we één keer per week naar het zwembad.
We zouden zoveel plezier hebben.
We konden sporten en elkaar zien.
Maar tegenwoordig zijn de toegangsprijzen te hoog, dus...
Waarom ben je opgestaan?
Ik wilde je iets serveren.
Heeft u hulp nodig?
Hulp?
Nee, maar wil je hier wel zitten?
Ja.
Kom dan.
Ik heb moeite met slapen 's nachts.
Meestal slaap ik uit tot het middaguur.
Vrouwenzwembaden zijn alleen 's ochtends geopend.
Neem een ​​stoel en ga hier zitten.
Hoe dan ook, we gingen niet meer naar het zwembad.
Dus blijf ik meestal thuis.
Een vriend gaf mij dit lang geleden.
Ik heb het al die tijd bewaard.
- Wil je er een? - Wat is het?
Wijn.
Wauw!
Vroeger dronk ik er elke avond een paar.
Ik heb ze al jaren niet meer gehad.
Misschien moet je dan maar niet drinken.
Nee, schenk ons ​​een glas in. Ik ben te oud om me zorgen te maken.
Je bent nog jong.
Jong?!
Ik ben 70 jaar oud.
We zijn dus even oud.
Je ziet er niet uit naar je leeftijd. Je lijkt jonger.
Ik voel me erg oud.
Ik ben een oude man geworden.
Ik weet niet wanneer het begon, maar niemand ziet mij meer.
Het gaat niet om leeftijd.
Er staat ons nog zoveel te wachten.
Zoveel te doen!
Maar ik ben het zat om zo hard te werken voor bijna niets.
Het goede nieuws is dat we niet hoeven te werken als we dood zijn.
Ben je niet bang om te sterven?
Nee.
Maar ik ben bang om alleen te sterven.
Wat bedoel je?
Ik bedoel...
Ik wil niet alleen thuis sterven.
Ik zie.
Dat maakt mij ook bang.
Ik vraag me altijd af...
wie zou mij vinden
als ik alleen thuis zou sterven.
Wat maakt het uit?
Misschien maakt het niet uit,
maar er moet tenminste iemand zijn die je vindt.
En ik vraag me af...
wat ze met mijn lichaam zullen doen.
Ik ben bang dat ze me ergens ver weg begraven .
Ver weg van wie?
Ik weet het niet.
Ver van huis.
Je hebt gelijk.
Het is hier prachtig.
Proost.
Proost, op je gezondheid.
Mmmm!
Het is heerlijk.
Genieten!
Nadat alcohol verboden werd, begon ik mijn eigen wijn te maken.
Ik zou 200 kg druiven kopen
en mijn vrienden uitnodigen om mij te helpen ze te verpletteren.
We stopten ze in grote keramische urnen die we in de tuin begroeven.
In de tuin!
Ja, het zou kunnen gisten.
En de politie heeft helemaal niets vermoed!
Maar nadat ik getrouwd was,
mijn vrouw liet het niet toe.
Was ze religieus?
Ja hoor.
Ze maakte mijn leven zuur.
Hoe?
Ze wilde dat ik zou bidden en vasten.
Heb je naar haar geluisterd?
Ze was mijn vrouw, wat kon ik doen? Ik raakte eraan gewend.
Waar is ze nu?
Ik had geluk, ze vroeg om een ​​scheiding.
Mijn moeder heeft ons aan elkaar gekoppeld.
We waren niet lang samen.
Ze wilde kinderen, maar ik kon haar die niet geven.
Ik heb ooit geprobeerd om wijn te maken, maar het werd zuur.
Er zit een trucje achter.
Het is net als augurken maken.
Wil je samen wijn maken?
Waar?
Hier, natuurlijk. We begraven het in mijn tuin.
Zeker.
Er is een oud gezegde: geliefden maken samen goede wijn.
Hoe meer ze van elkaar houden, hoe beter de wijn.
Wat geweldig!
Die van ons zal wel goed zijn.
Blijf hier en maak geen geluid.
Dat doe ik niet.
Ruikt mijn adem naar wijn?
Nee, je hebt maar een paar slokjes gedronken.
Hoe is het met je?
En u, mevrouw Hashemi?
- Goed. Ben je alleen? - Ik wel.
Mijn vriendin en haar dochter komen langs.
Het is de verjaardag van haar dochter.
Ik hoorde een mannenstem.
Ik maakte me zorgen.
Dat was de loodgieter. Hij repareerde mijn gootsteen en ging weg.
Goed...
Zet vanavond geen luide muziek aan voor uw gasten.
Mevrouw Hashemi, ik ben de sleutel van deze deur kwijt.
Kom vanaf nu door de tuin. Ik doe deze deur niet meer open.
Oei!
Huur een slotenmaker in!
Wat een onzin...
Was het je buurman?
Ja, ze was gewoon nieuwsgierig.
Wat een lef!
Ze doet dit altijd.
Haar man werkt voor de overheid, dus zij vindt dat ze daar recht op heeft.
Laten we haar gewoon vergeten.
Ik ga wat te eten opwarmen.
Als ik wist dat je zou komen,
Ik zou verse kruiden uit de tuin hebben geplukt .
Waarom doe je dat niet? Ik hou van verse kruiden.
Het is te donker in de tuin.
Ik kan de lampen repareren.
Er is een probleem met de bedrading.
Geen probleem, dat kan ik oplossen.
Het regent!
Het is al een tijdje geleden gestopt.
Kun je het echt repareren?
Ja.
Als je het repareert, kunnen we in de tuin eten.
Heb je een fasemeter?
Ik denk dat er eentje in de gereedschapskist zit.
Neem het mee.
Oké, ik bak een taart terwijl jij dat doet.
Bedankt.
Hier vond ik een paar gloeilampen.
Bedankt.
Ik heb het opnieuw bedraad. Het was losgekoppeld.
Ontzettend bedankt!
Eén verloren.
Wat leuk!
Graag gedaan.
Ik laat de bloembollen hier liggen en ga wat kruiden voor je plukken.
Goed.
Hebben uw buren zicht op de tuin?
Die buren zijn aardig
en het raam van mevrouw Hashemi kijkt niet deze kant op.
Ik heb geluk gehad.
Wat een geluk!
Jazeker!
Wat een geluk, ik wou dat ik zo'n tuin had.
Het is helemaal van jou.
Als ik er maar van geniet, is dat meer dan genoeg.
Je kunt elke dag komen.
Alleen een dwaas zou zo'n uitnodiging afslaan.
Ja, en jij bent niet gek.
Wat is jouw favoriete kruid?
Als.
Ik hou van munt.
Munt is een heel goed kruid.
Zodra je wat plant...
het zal er voor altijd zijn.
Niets duurt eeuwig.
Sommige dingen wel.
Zoals wat?
Ik weet het niet.
Misschien niets.
Deze hoeven alleen maar afgespoeld te worden.
Ik gebruik nooit pesticiden in mijn tuin.
De grond is schoon.
Omdat je zo'n goede grond hebt,
Ik neem morgen wat bloemen mee om te planten.
Welke bloemen vind je mooi?
Oh, ik vind ze allemaal leuk.
Houdt u van de nachtbloeiende jasmijn?
Ik vind het geweldig.
De geur maakt mij gek.
Wat mooi!
Het is al zo lang donker dat ik vergeten ben hoe fijn het is.
Het weer is zo mooi.
Echt!
- Zal ik u een glas inschenken? - Alstublieft.
Voel jij je ook een beetje aangeschoten?
Het is prachtig!
Zo prachtig.
- Hier ben je. - Bedankt.
Waarom heb je de wijn weggegooid?
Voor de doden.
Het is een oude traditie.
Voor elk glas dat u drinkt, schenkt u een slokje voor hen in.
Wat mooi!
Dat is mijn deel!
Proost!
Op de beste nacht van mijn leven.
Proost.
Je ceders zijn prachtig.
- Heb je ze zelf geplant? - Ja.
30 jaar geleden was er niets in deze tuin.
Ik had niet genoeg geld om planten te kopen.
Op een avond gingen mijn vriend Pouran en ik naar het park in de buurt.
Ze hadden net deze kleine boompjes geplant .
Nadat iedereen weg was, groeven we er een paar op en verstopten ze in een zak.
De nachtwacht zag ons en rende achter ons aan!
We sprongen in Pourans auto en reden naar huis.
Daarna gingen we, als we bloemen wilden, ze halen in het park.
Jullie zijn dus de cederdieven die ze al die jaren zijn geweest!
Sindsdien zijn ze veel gegroeid en ouder geworden.
Wij ook.
Verrukkelijk!
Toen ik vanmorgen wakker werd,
Ik had echt geen zin om te gaan werken.
Ik dacht bij mezelf: "Wat een vreugdeloos leven...
"Elke dag is precies hetzelfde.
"Er gebeurt nooit iets nieuws."
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou belanden en van jouw dolma zou genieten!
Ik ben zo blij dat ik naar mijn werk ben gegaan. Anders had ik je niet ontmoet.
Hoe waar!
Wat een geluk dat ik naar dat restaurant ging.
Hoe waar.
Waarom heb je voor dat restaurant gekozen?
Er zijn er nog zoveel meer.
Ik ontvang coupons voor gepensioneerden.
Ik ga er soms heen.
Ik dacht dat je op de kalende oude mannen viel.
Onzin.
Ik maak een grapje!
Ze zeggen dat de meeste mannen...
Ik weet niet hoe het is om door een vrouw bemind te worden.
Nu wel.
Echt?
En ik zal wat muziek opzetten en voor je dansen.
Zou je dat willen?
Dat zou ik wel willen.
Laten we dan maar naar binnen gaan.
Gaat het goed met je?
Het is de alcohol...
Het gaat goed met me.
Hoe ga ik naar huis rijden?
Wie heeft gezegd dat je vanavond naar huis moet?
Kom op, sta op. We gaan dansen.
Sta op.
Van welke muziek houd je?
De oudjes.
Ik ook.
Welke zangers?
Hallo...
Giet...
Raffia.
Ja, Rafiei is ook goed.
Ik wachtte op jou Alleen in de tuin
Ver van jou dronk ik de wijn van wanhoop
Ik wachtte op jou
Ik wachtte op jou...
Is dit jouw dochter?
Ze lijkt sprekend op jou.
Wat een prachtig plaatje!
1969.
Ligt het aan de Kaspische Zee?
Ja, ik was op huwelijksreis.
Wij verbleven drie dagen in het Ramsar .
Het was zo mooi.
Het lijkt wel alsof je erbij was.
Voor een seconde had ik het gevoel dat ik er zelf bij was.
Oh!
Je bent veranderd!
Kijk eens hoe slank en mooi ik was toen ik jong was.
Je ziet er nu beter uit.
Ik vind je voller.
Laten we samen een foto maken!
Goed.
Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen.
Wij gebruiken de mijne.
Waar zullen we de foto maken?
Voor die plant! Laten we gaan.
Kom op.
Ga aan deze kant staan.
Klaar?
Ja.
Wij hebben onze foto.
Stuur je het naar mij?
Ja, dat zal ik doen. Maar laat het aan niemand zien!
Aan wie zou ik het laten zien?
Ik weet het niet...
De andere taxichauffeurs?
Absoluut niet.
Waarom zou ik ze laten zien?
Ga daar zitten. Ik zal een paar schone glazen meenemen.
Hoe lang is het geleden dat uw man is overleden?
30 jaar.
Hoe is hij gestorven?
Bij een auto-ongeluk op de weg naar Isfahan.
Waarom bent u niet met uw kinderen uit Iran vertrokken?
Hier is mijn thuis.
En de grond in dit gebied is niet gedocumenteerd.
Als ik zou vertrekken, zouden ze mijn huis opeisen.
Waarom ben je niet hertrouwd?
Het gebeurde gewoon niet.
En jij?
Wanneer bent u gescheiden?
Vele jaren geleden.
En sindsdien ben je alleen?
Ja.
Waarom ben je niet hertrouwd?
Eén keer was genoeg.
Had je vriendinnen?
Vriendinnen?
Noem ze zoals je wilt.
Waren er vrouwen in jouw leven?
Er was er één.
Maar ze trouwde met een rijke man en verhuisde naar Australië.
Waarom?
Dat is duidelijk!
Hij had meer geld en kon haar meenemen naar Australië.
Had je verdriet?
Ja, dat was ik.
Hoe lang waren jullie samen?
Een paar maanden.
Wij gingen vaak samen op stap.
Is ze bij jou thuis geweest?
Nee.
Dus, wat heb je gedaan?
Doen?
Hebben jullie niet met elkaar geslapen?
Nee.
Heb je al die jaren geen relatie gehad ?
Nee.
Hoe is dat mogelijk?
Waarom zou dat niet zo zijn?
Ik dacht dat mannen dat niet konden.
Natuurlijk kan dat, soms gaat dat gewoon zo.
Zo gaat dat nu eenmaal!
En jij?
En ik dan?
Ben je met iemand samen geweest?
Nee,
Ik heb nooit de man gevonden die ik echt wilde.
Waarom heb je mij niet eerder gevonden?
Ik hou van dit liedje!
Sta op, laten we dansen.
Ik weet niet hoe.
Doe niet zo gek! Iedereen kan dansen.
Ik moet eerst naar het toilet.
Oké, maar wacht niet te lang.
Waar is het?
De eerste deur.
Kom snel terug.
Heel goed.
Faramarz?
Kom op!
Kom met mij dansen!
Waarom duurt het zo lang?
Als de maan ondergaat en op mijn deur klopt
Als de vogel van het geluk over mijn hoofd vliegt
Als de donder duizenden keren boven mij rolt
Omdat jij hier bent, zou ik de deur niet openen
Omdat jij mijn zielsverwant bent, zou ik de deur niet openen
Ik wilde de deur niet openen. Ik wilde de deur niet openen.
Je ziet er zo schattig uit als je danst.
Jij bent de leukste!
Horen de buren ons niet en bellen ze de zedenpolitie?
Laat ze maar komen! Wat kunnen ze ons aandoen?
Ze dwingen ons om te trouwen!
Van al dat lachen moet ik weer plassen.
Wanneer heb je voor het laatst gedanst?
Ik kan het me niet herinneren.
Hoe kon je dat nou vergeten?
Dat is alweer een tijdje geleden.
Met je vriendin?
Nee.
Vind je het leuk om met mij te dansen?
Heel erg.
Soms dans ik hier alleen.
Op eigen houtje?
Met wie zou ik anders willen dansen?
Ik voel me rood.
Ik ook.
Mijn hoofd draait.
Dat was echt heel leuk!
Mahin!
Ja mijn liefste?
Wil je echt dat ik blijf overnachten?
Moet je het nog een keer vragen?
Mag ik douchen in uw mooie badkamer?
Ik heb de hele dag gewerkt.
Ik wist niet dat ik hierheen zou komen.
Jazeker, maar wacht niet te lang.
Ik neem een ​​handdoek voor je mee.
Hier, neem de handdoek.
Hartelijk dank.
Ga je met mij douchen?
Een douche?
Nee.
Waarom niet? Kom.
Laat mij je rug wassen.
Ik schaam mij om naakt te zijn.
Ik ben geen 20 meer, in een badpak op het strand.
Je lichaam is perfect.
Denk je dat mijn lichaam niet veranderd is?
Ik ben te verlegen.
Ga jij maar.
Ik luister naar muziek en wacht op jou.
Ik denk dat ik teveel heb gedronken.
Neem een ​​douche. Je zult je verfrist voelen.
Wilt u zich niet verfrist voelen?
Ik ben al 30 jaar niet meer naakt voor iemand geweest.
Dat is geen probleem.
Ik heb al langer niemand naakt gezien.
Is het water te koud?
Nee, het is perfect.
Heb je ooit gedoucht met kleren aan?
Dat is fijn. En bovendien worden onze kleren gewassen.
In buitenlandse films douchen koppels samen.
Ja.
Maar ze weten niet hoe ze elkaars rug moeten schrobben.
Zal ik de jouwe wassen?
Passen de kleren?
Ze zijn perfect.
Ik maakte een oranjebloesemcake met vanillecrème.
Ik bak het altijd in de hoop dat er iemand komt.
Die iemand was jij.
Wie is daar beter in dan jij?
Wat een feest!
Laten we een taartje eten.
Kom je ook?
Waar ben je?
Slaap je?
Het is nog geen tijd om te slapen.
Faramarz?
Wees zo aardig!
Gaat het goed met je?
Oh mijn God...
Nee, dit niet, Faramarz...
Alsjeblieft niet! Blijf bij me, alsjeblieft!
Word alsjeblieft wakker! Nee, Faramarz...
God, waarom heb je mij dit aangedaan?
Wat moet ik doen?
Wat gebeurt er met mij?
Noodsituatie in Teheran...
Het is te laat!
Wat moet ik doen...?
Alsjeblieft, Faramarz, ik smeek je, kom terug.
Doe me dit niet aan! Alsjeblieft, ik smeek je...
1001, 1002, 1003, 1004...
Kom terug, Faramarz.
Kom terug!
Kom terug, Faramarz!
Doe me dit alsjeblieft niet aan! Kom terug!
Mijn God, waarom? Waarom?!
Mensen staan ​​onder druk.
Het is moeilijk om klanten te vinden.
Niemand koopt nog bloemen.
Ze zien de noodzaak van bloemen niet.
En de mensen die dat wel doen...
kan geen bloemen betalen.
Vroeger verdiende ik beter mijn geld met het spuiten van pesticiden.
Maar het woog op mijn geweten.
Weet je hoeveel kakkerlakken ik heb gedood?
Miljoenen!
Misschien wel meer.
Hoe dan ook, deze put is te groot voor bloemen. Het is goed voor een boom.