Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Bonjour.
Que veux-tu?
Je t'ai dit cent fois de ne pas m'appeler le matin.
Même s'il est midi.
Je suis en vie.
Tu sais que je ne peux me coucher que tôt le matin.
D'ACCORD.
Je t'appellerai quand je serai debout.
Je vais le faire, madame. Vous allez vous abîmer les mains.
Mes mains sont déjà abîmées.
Ils ne sont plus comme avant. Je suis vieux maintenant.
Non, tu es superbe.
Es-tu quelque part à proximité ?
Je suis assis près de la fontaine du marché.
Non, je peux les porter. Ils ne sont pas trop lourds.
D'ACCORD.
Je suis désolé pour l'attente, Mme Vafa. J'ai dû vous déposer en dernier.
C'est bon, c'est vraiment sympa que tu sois là.
Les bus ne viennent pas chez moi,
et je ne sais pas comment commander un taxi en ligne.
Vous avez beaucoup de courses aujourd'hui !
J'ai des invités demain. Juste nous, les vieilles filles...
Pose-le ici, je vais l'apporter.
- A votre service. - Merci beaucoup.
Avec plaisir.
Merci beaucoup.
Au revoir.
Ma bien-aimée...
Soraya, ne doute plus jamais de moi.
Jamais.
Je te le promets.
Mahin, tu nous gâtes !
Oh, ce n'est rien.
Ce serait plus facile de sortir comme avant.
Les restaurants sont trop chers de nos jours.
Elle a raison !
Alors, l’autre jour, alors que je quittais Jaleh,
J'essayais de héler un taxi de l'autre côté de la rue.
et cette belle voiture blanche s'est arrêtée droit sur moi.
Il m'a proposé de me raccompagner. Je me dirigeais vers le quartier de Gisha.
Il m'a ouvert la porte et je me suis assis sur le siège passager.
- Sur le siège passager ?! - Mais bien sûr !
C'est super!
Il a dit : « Je prends l'avion pour l'étranger et je suis en route pour le petit-déjeuner.
« Veux-tu te joindre à moi ? »
Bon!
Nous sommes donc allés manger un bol de porridge ensemble.
Comme c'est amusant !
Et puis il m'a déposé à la maison.
Il était beau et poli. Un vrai gentleman !
Et il n'avait pas de bague !
Pourquoi ne retrouve-t-on jamais ces messieurs ?
Ouvre simplement les yeux !
Tu te promènes comme une vieille dame , les yeux baissés.
Vous ne voyez pas ce qui vous entoure.
Je dis à Mahin depuis 30 ans d'arrêter de rester assis ici tout seul.
et se trouve une amie, mais elle ne l'écoute pas.
Les hommes ne servent à rien ! Il restait assis là à lui donner des ordres.
Elle passait son temps à cuisiner et à nettoyer,
et quand il tombera malade, elle devra prendre soin de lui !
Elle a été infirmière pendant 30 ans, n'en a-t-elle pas fait assez ?
Un homme bon aide à la maison. Et qui dit qu'il serait tombé malade avant elle ?
Vous pensez que cuisiner est difficile parce que vous n’avez jamais eu d’enfants.
On s'y habitue, on est épouse et mère toute sa vie.
Et qui dit que je n'ai pas d'enfant ? J'en ai un ici !
Je cuisine pour elle, je la baigne,
et je change même ses couches.
Ouais, eh bien tu les portes aussi !
Bien sûr que oui !
Tu préfères que je mouille le lit ?
J'ai toutes les maladies du livre, demande-lui.
Hier, le médecin m’a dit qu’un de mes reins était presque mort.
Et mes polypes intestinaux sont énormes !
Je t'ai demandé d'arrêter de parler à tout le monde de tes maux.
Nous en avons tous, mais nous les gardons pour nous.
Elle me réveille à l'aube depuis 30 ans
pour me raconter ces horreurs.
Tu dis que 11 heures du matin sont le point culminant de l'aube ? Et puis, tout cela est vrai, regarde !
J'ai apporté ce film pour te le montrer. Veux-tu le regarder ?
Qu'est-ce que c'est?
Images de ma coloscopie.
Jouez-le et vous croirez enfin que j'ai un cancer.
Ne dis pas ça.
Vous verrez mon gros intestin cancéreux.
Pouran, c'est absolument dégoûtant !
Tout le monde le sait, chérie. Tu n'as pas besoin de nous montrer la vidéo.
Elle n'était pas comme ça avant, elle empire de jour en jour.
Je lui ai dit de se marier. Tu ne serais pas comme ça si tu l'avais fait.
Si c'est si génial, pourquoi ne t'es-tu pas remarié ?
Je ne pouvais pas ramener à la maison des hommes avec deux jeunes enfants.
Il y avait cet agent immobilier, cet homme, M. Rahmati, qui lui a vendu la maison.
Au début, elle a dit : « Et mes enfants ? »
Alors, lorsque ses enfants ont déménagé à l’étranger, l’agent immobilier a réessayé.
Elle l'a encore rejeté, ses mains n'étaient pas assez velues.
« Les vrais hommes ont des bras et des poitrines poilus ! »
Trouvez quelqu'un à qui parler au téléphone, comme je l'ai fait,
pour que tu ne te sentes pas seule, chérie.
Vous savez, les femmes mariées ne sont pas toujours heureuses.
Elle a raison.
Quelle joie nos maris décédés nous ont-ils apporté ?
Aucun pour moi !
Des scientifiques ont dévoilé une nouvelle génération de robots
avec de nouvelles fonctionnalités très avancées.
Ces robots sont particulièrement adaptés aux personnes seules.
Très réalistes, ils peuvent aider aux tâches ménagères
et sont de très bons causeurs.
Ces robots peuvent également vous accompagner sous la douche pour vous baigner...
Mais ce n'est pas ton anniversaire !
Ils me voient rarement, alors ils m'ont donné mon cadeau aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'ils t'ont offert ?
Un tensiomètre.
Un tensiomètre ?! Vous appelez ça un cadeau ?
J'en avais besoin, chérie.
Pouran le savait, alors ils ont tous participé.
Où vas-tu?
Je sors voir mes amis.
Soyez à la maison avant la nuit.
Au revoir.
Pardon maman, tu disais ?
Droite...
c'était donc un buffet du soir avec beaucoup d'entrées...
Maman, peux-tu m'aider à me brosser les dents ?
J'arrive, Sina.
Dites bonjour à votre grand-mère avant de vous brosser les dents.
Salut, chérie !
Non, je veux que tu me brosses les dents.
Grand-mère est folle de toi.
Maman, il est fatigué et grincheux.
Si vous êtes occupé...
Non, c'est bon, continue.
Je voulais faire de la soupe aux haricots, du pain et des dolmas,
mais j'ai changé d'avis...
Maman, dépêche-toi, je suis fatiguée.
À venir.
Désolée, maman. Sina ne me laisse pas tranquille.
Il veut que je lui brosse les dents.
Puis-je vous rappeler plus tard ?
Vas-y, chérie.
Je voulais juste voir comment tu allais.
Shabnam va en Iran la semaine prochaine. Tu veux quelque chose ?
Ne m'apporte rien.
Mes placards sont remplis de beaux vêtements que tu m'as envoyés.
Je ne peux pas les porter.
Où les porterais-je ?
Portez-les à la maison.
Soyez prudents lorsque vous sortez, il y a une grippe qui circule.
D'ACCORD.
Désolée, maman, je dois y aller.
Attends une minute.
Tu dois apprendre à te brosser les dents toi-même...
La couverture de Sina est presque terminée.
Regarder...
Ne me laisse jamais seul.
Je ne le ferai pas.
J'imagine l'homme de mes rêves quand je me regarde dans le miroir.
À quoi ressemble cet homme ?
Il retombe amoureux de moi à chaque fois qu'il me voit.
Quand il est là, je n'ai peur de rien ni de personne.
C'est l'homme de mes rêves.
Promets-moi...
Promets-moi que tu ne me quitteras jamais...
Combien par sac ?
1 000 tomans.
Ce sera 30 000.
Voici votre pain, madame.
Cela fera 20 000 pour toi.
Suivant!
Est-ce la file d'attente pour acheter deux pains ?
Non, c'est la file d'attente pour un seul pain.
Suivant!
Votre pain, monsieur.
Deux pains au sésame.
Merci, boulanger.
Je devrai faire quelques tests demain.
Cette fois, le médecin est sûr qu'il s'agit d'un cancer.
Pouran, tu vas chez le médecin tous les jours.
Allons dans un café.
C'est quoi, un café ?
Ensuite le restaurant des retraités.
Mes bons sont sur le point d'expirer.
Je n'arrête pas de t'inviter, mais tu ne viens jamais.
Viens demain.
Tu habites au 4ème étage, c'est trop dur pour mes genoux.
Je t'ai dit d'aller voir le Dr Safadust.
C'est un spécialiste du genou.
Il a réparé les genoux de Mme Badakhsh et elle peut maintenant monter les escaliers.
Excusez-moi, la musique vous dérange ?
Non, ils le sont.
Combien de temps reste-t-il jusqu'à l'hôtel Hyatt ?
Nous y serons bientôt. Ce n'est pas loin, nous venons de partir.
Tant d'autoroutes...
Il me fallait autrefois deux minutes pour me rendre à l’hôtel.
À l'époque où c'était le Hyatt, il n'y avait pas de circulation.
Maintenant c'est "Liberté" et il y a beaucoup plus de trafic.
C'est ça la liberté ?
Non ! Je veux dire que l'hôtel s'appelle désormais "Freedom".
C'était un hôtel incroyable à l'époque.
Les chanteurs les plus célèbres s'y sont produits.
Al Bano et Romina Power y ont donné des concerts une fois.
On se pavanerait.
Nous portions des talons et des robes plongeantes.
Aucune de ces robes hijab et baskets.
Puis-je vous aider?
Bonjour.
Où est le café, s'il vous plaît ?
C'est juste là-bas.
Merci.
- Bonjour, bienvenue. - Bonjour.
Que puis-je vous offrir ?
Est-il possible de voir le menu ?
Il suffit de scanner le code QR.
Je prendrai un café ou un verre, s'il vous plaît.
Nous n'avons pas bu de café glacé depuis des années. Que diriez-vous d'un affogato ?
Affo...?
Juste un peu de thé, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Monsieur?
Monsieur!
Oui?
Excusez-moi, est-ce que les gens font de l’exercice dans ce parc ?
Oui, madame.
Les hommes âgés aussi ?
S'ils en sont encore capables.
Où vont-ils ?
Ici, là... partout. C'est un parc.
Pourquoi il n'y a personne ici maintenant ?
Ils arrivent tôt le matin, il est midi, ils font déjà la sieste !
Vous cherchez quelqu'un ?
Non.
Je veux dire à mon mari de venir faire de l’exercice avec eux.
Il doit venir tôt le matin.
Mon mari se réveille à midi.
Alors dis-lui de venir à midi.
Bonjour?
Maman, pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Je n'ai vu aucun appel manqué. J'ai dû appuyer sur un mauvais bouton.
J'étais inquiet. Où es-tu ?
Je suis... au parc... En promenade avec des amis.
C'est super ! Est-ce que tes amis sont avec toi maintenant ?
Oui, ils sont assis en train de manger du gâteau et du lait.
Dis-leur bonjour de ma part.
D'ACCORD.
Pourquoi ne dis-tu pas bonjour ?
C'est ma fille. Elle te dit bonjour !
C'est gentil de sa part ! Dis-lui bonjour en retour.
Tes amis sont des hommes ?
Chérie, je dois y aller.
Je te rappellerai.
OK, maman.
Ton foulard ne couvre pas tous tes cheveux.
S'il vous plaît, madame, je vous jure que je ne porte pas de maquillage !
- Je couvrirai mes cheveux, je te le promets ! - Entre !
- Je ne porterai plus ces vêtements. - Viens avec nous.
Ma mère aura un accident vasculaire cérébral si vous m'arrêtez.
Si tu avais des parents, tu ne pourrais pas t'habiller comme ça.
Bonjour monsieur.
Surveillez la porte de la camionnette.
Tu es encore jeune, mon fils. Ne gâche pas ta vie comme ça.
Ton hijab n'est pas non plus convenable. Ne m'oblige pas à t'arrêter aussi.
- Monte dans la camionnette ! - Reste avec moi !
Où l'emmènes-tu ?
Vous cherchez des ennuis !
Vous pouvez également entrer.
Je ne suis pas fou. Je ne monterai jamais dans cette camionnette.
Je ne vais nulle part. Il faudra que tu me forces...
Qu'est-ce que c'est ? Elle est folle, amenez la fille.
- C'est toi le fou ! - Monte.
Je connais ton genre.
Vous faites sensation en enregistrant des vidéos et en les publiant en ligne.
Quelles vidéos ?
Vous les tueriez pour quelques mèches de cheveux ?
Ce ne sont pas tes affaires. Vas-y !
Pourquoi tu me pousses ? Tu es inhumain ! Tu n'as pas de mère ?
La camionnette est pleine. Allons-y.
- Les filles, sortez. - Fermez la porte.
Dépêche-toi!
Je n'arrive pas à croire qu'ils m'ont laissé partir. Merci.
Vous devez vous défendre.
Plus vous êtes soumis, plus ils vous pousseront vers le bas.
C'est quelque chose que j'ai appris récemment.
Où habites-tu?
Je ne rentre pas à la maison, juste au parc.
Alors marchons ensemble. Je vais dans cette direction.
Bonjour?
Je serai bientôt là.
J'ai été arrêté par la police des mœurs.
Je vais bien. Je vais tout te raconter.
J'arrive tout de suite.
C'était ta mère ?
Non, c'était mon petit ami.
Les gardes pourraient vous arrêter à nouveau.
Ils sont partis.
Avez-vous déjà été arrêtés ensemble ?
La première fois, nous avons dit que nous étions frères et sœurs et ils nous ont laissé partir.
Mais la deuxième fois, ils nous ont enfermés toute la nuit.
Quand vont-ils nous laisser tranquilles ?
Au moins, tu avais une vie avant la révolution, sans hijab obligatoire.
À ton âge, ça ne te touche plus vraiment.
Je n'arrive pas à te suivre.
Vas-y, je te ferai arriver en retard à ton rendez-vous.
D'ACCORD.
Merci, vous avez été incroyable.
Prends soin de toi.
Je le ferai. Au revoir.
Je ne trouve pas de pompe à essence pour ma voiture.
Vous pouvez en trouver un dans le quartier de Shoush.
Ce ne sont probablement pas des originaux.
Les kebabs ici étaient bien meilleurs.
Ce pays est en train de sombrer.
Tu n'étais pas censé m'emmener à la grève l'autre jour ?
Oh, donc c'est mon travail de t'emmener à la grève ?
Pourquoi pas ? Plus on est nombreux, mieux c'est.
On peut se voir là-bas. Dois-je vraiment venir te chercher ?
Quelle grève ?
Pour protester contre nos retraites.
Tu penses que ça fera une différence ?
Que cela arrive ou non, c'est notre devoir d'y aller.
Où étiez-vous quand nous devions nous battre et protester ?
Tes couilles pendent jusqu'à tes genoux et maintenant tu te réveilles ?
Faites attention à votre langage ! Il y a une dame dans la pièce.
Je vous demande pardon, madame.
C'est sans espoir.
Ils n'écoutent même pas les jeunes,
et nous avons un pied dans la tombe !
Les choses ne s’amélioreront pas, même dans la tombe.
Avec cette récession, nous aurons de la chance si nous pouvons nous permettre une tombe.
Nous sommes venus ici pour déjeuner et passer un bon moment.
Parlons de belles choses.
Si vous voulez entendre de belles choses, servez-nous une tournée d'Aragh !
Vous êtes sur le point de commencer !
Faramarz ! Pourquoi n'es-tu pas venu t'asseoir avec nous ?
Je suis en train de finir. Je dois me dépêcher de retourner à la station de taxi.
Vous devez bien vous en sortir si vous pouvez vous permettre de manger au restaurant tous les jours.
Je n'ai pas le choix.
Vous avez tous des femmes et des repas faits maison.
- Vous avez tous des chèques-repas ? - Oui.
Je sors, je paie en liquide.
Ne t'inquiète pas, c'est pour moi.
- Au revoir, messieurs. - À bientôt.
Excusez-moi, monsieur, connaissez-vous l'homme qui vient de partir ?
Oui.
Est-ce qu'il est chauffeur de taxi ?
Oui.
Où est sa position ?
Dans la rue à l'arrière.
Merci.
Et ton repas ?
Je viens de me rappeler que j'ai quelque chose à faire.
Au revoir.
Bonjour?
La voiture sera là dans 10 minutes, madame.
Il doit y avoir du trafic.
Au revoir.
Est-ce que M. Faramarz est ici ?
Faramarz qui ?
Celui qui a pris sa retraite de l'armée.
Il sera bientôt de retour. Avez-vous besoin d'un taxi ?
Non, j'ai besoin de lui parler.
Attendez, s'il vous plaît.
Quelqu'un sait où Faramarz est allé ?
Il a pris un passager pour aller au centre-ville.
Il reviendra bientôt.
Excusez-moi, vous vouliez me parler ?
J'aimerais que tu me raccompagnes chez moi.
Tu as besoin d'un taxi ? Je vais appeler l'un des gars...
Je veux que tu me conduises.
Mais ce n'est pas mon tour.
Je leur ai dit que je te connaissais.
Où habites-tu?
À Azmayesh.
Le quartier Azmayesh ?
Oui, après le viaduc.
Où habitez-vous à Azmayesh ?
Sur Golbarg.
- Nous prendrons la rue supérieure. - D'accord.
Je m'appelle Mahin.
Et je suis Faramarz.
D'où me connais-tu ?
Je ne te connais pas.
Mes collègues ont dit que tu leur avais donné mon nom.
Je t'ai vu au restaurant des retraités.
Vraiment ?! Tu étais là ?
Pourquoi m'as-tu suivi ?
Tu as dit que tu vivais seul.
Est-ce que tu?
C'est mon destin.
Pas d’enfants ?
Aucun.
Vous avez pris votre retraite de l'armée ?
Oui et vous?
Non, j'étais infirmière. Mon mari était dans l'armée.
Tu as un mari ?
Il est décédé.
Qu'il repose en paix.
Était-il un soldat ?
Non, il travaillait à l’hôpital militaire.
Et toi?
J'étais un soldat.
J'étais lieutenant lorsque la révolution a commencé.
J'ai été obligé d'aller au front pendant la guerre.
Vraiment?
Oui.
Regarder!
Je suis couvert d'éclats d'obus.
Oh, mon Dieu !
J'ai passé trois mois à l'hôpital.
Après cela...
J'ai décidé de prendre ma retraite.
J’ai trouvé que la guerre n’avait aucun sens.
Ça ne vaut rien.
Veux-tu venir chez moi ?
Pour faire quoi ?
Moi aussi je vis seule.
Maintenant?
Quand cela vous conviendrait-il ?
Maintenant.
Dépêchons-nous pour que personne ne nous voie ensemble.
Quel est le problème ?
Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
Bien sûr, bien sûr.
Puis-je m'arrêter à la pharmacie ?
Je n'ai plus de médicaments. Ça ne vous dérange pas d'attendre ?
Poursuivre.
Ne soyez pas trop long.
D'ACCORD.
Tu verrais cette pluie !?
- As-tu reçu tes médicaments ? - Oui.
Votre téléphone a sonné.
C'est probablement la compagnie de taxi ! Personne d'autre ne m'appelle.
Oui, c'était l'entreprise.
Est-ce que je dis que j'ai fini pour la nuit ?
Bonjour, M. Parviz.
Tu m'as appelé ?
Je suis désolé, il y a eu un problème. Je devais m'en occuper.
Je ne viendrai pas ce soir.
Merci.
Passe une bonne nuit.
Êtes-vous chauffeur de taxi depuis longtemps ?
20 ans maintenant.
Avez-vous un autre travail?
Autrefois...
J'avais l'habitude de jouer du tar dans un groupe de mariage avec des amis.
Une nuit, la police des mœurs a fait une descente au mariage.
J'ai passé un mois en prison.
Et ensuite que s'est-il passé ?
Ils m’ont libéré quand ils ont découvert que j’étais un vétéran.
Avez-vous reçu des compensations pour vos blessures ?
Aucune chance !
Tout ce qu'ils m'ont proposé, c'était une tombe gratuite. J'ai refusé.
Est-ce que tu joues toujours au tar ?
Oui.
Mais quand je rentre à la maison le soir, je n’ai plus d’énergie.
Et pour qui jouerais-je ?
Ma maison est au coin de la rue.
Déposez-moi et garez votre voiture une rue plus loin.
Il vaut mieux ne pas se garer devant, mes voisins sont très curieux.
D'ACCORD.
Es-tu là?
Entrez, c'est le bon endroit.
Assieds-toi, j'arrive dans une minute.
D'ACCORD.
As-tu fermé la porte d'entrée ?
Oui.
Votre cour est si sombre que j'ai failli trébucher et tomber.
Les lumières extérieures ne fonctionnent pas.
Où es-tu?
Juste ici.
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Je n'ai personne à qui parler. Tu n'es pas là.
Me voici.
Tu es si jolie !
Vraiment?
Je suis heureux.
Ne restez pas là, enlevez votre veste et entrez.
Entrez.
Accueillir.
- Faites comme chez vous. - Merci.
Vous avez une belle cour.
C'est ma seule joie.
Est-ce votre cour privée?
Oui, les voisins utilisent l'entrée arrière.
Toi aussi, tu as une belle maison.
Tu as bon goût.
Merci.
Mais à quoi bon vivre ici tout seul ?
Pour être honnête, c'est la première fois que j'invite un homme chez moi.
Je pensais que ça ne pouvait pas être mal, après avoir été seul toutes ces années.
Ce n'est pas du tout faux.
C'est merveilleux.
Tu crois ?
Bien sûr!
Beaucoup d’hommes n’oseraient pas.
Comment peuvent-ils savoir si une femme les aime ?
Les femmes aussi peuvent faire une demande en mariage.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre.
Où sont tes enfants ?
Ils ont quitté l'Iran il y a 20 ans.
Les avez-vous déjà visités ?
Quand j’étais plus jeune, j’ai réussi à obtenir un visa à plusieurs reprises.
Mais depuis quelque temps, c'est plutôt ici qu'ils viennent.
À mon âge, c'est presque impossible d'obtenir un visa.
Mes amis habitent loin, donc ils ne peuvent pas venir me voir aussi souvent.
Nous avions tous l’habitude de nous réunir au moins une fois par mois.
Maintenant, c'est une fois par an.
Pendant un certain temps, nous allions à la piscine une fois par semaine.
Nous nous amuserions tellement.
Nous pourrions faire de l’exercice et nous voir.
Mais de nos jours, les prix d'entrée sont trop chers alors...
Pourquoi t'es-tu levé ?
Je voulais te servir quelque chose.
Avez-vous besoin d'aide?
Aide?
Non, mais voudrais-tu t'asseoir ici ?
Oui.
Viens alors.
J'ai du mal à dormir la nuit.
Donc, je dors généralement jusqu’à midi.
Les piscines pour femmes ne sont ouvertes que le matin.
Prenez une chaise et asseyez-vous ici.
Bref, nous avons arrêté d’aller à la piscine.
Donc je reste la plupart du temps à la maison.
Un ami me l'a donné il y a longtemps.
Je l'ai gardé tout ce temps.
- Tu en veux ? - Qu'est-ce que c'est ?
Vin.
Ouah!
J'en buvais tous les soirs.
Je n'en ai pas eu depuis des années.
Peut-être que tu ne devrais pas boire alors.
Non, sers-nous un verre. Je suis trop vieille pour m'inquiéter.
Tu es encore jeune.
Jeune?!
J'ai 70 ans.
Donc, nous avons le même âge.
Tu ne fais pas ton âge. Tu sembles plus jeune.
Je me sens très vieux.
Je suis devenu un vieil homme.
Je ne sais pas quand ça a commencé, mais personne ne me voit plus.
Ce n’est pas une question d’âge.
Nous avons encore tant de choses devant nous.
Tant de choses à faire !
Mais j'en ai assez de travailler si dur pour presque rien.
La bonne nouvelle est que nous n’avons pas besoin de travailler quand nous sommes morts.
N'as-tu pas peur de mourir ?
Non.
Mais j'ai peur de mourir seul.
Que veux-tu dire?
Je veux dire...
Je ne veux pas mourir seul à la maison.
Je vois.
Cela me fait peur aussi.
Je me demande toujours...
qui me trouverait
Si je mourais seul à la maison.
Quelle importance ?
Peut-être que cela n'a pas d'importance,
mais au moins quelqu'un devrait te trouver.
Et je me demande...
ce qu'ils vont faire de mon corps.
J'ai peur qu'ils m'enterrent dans un endroit lointain.
Loin de qui ?
Je ne sais pas.
Loin de chez moi.
Tu as raison.
C'est beau ici.
Acclamations.
À votre santé, à bientôt.
Mmm!
C'est délicieux.
Apprécier!
Après que l’alcool soit devenu interdit, j’ai commencé à faire mon propre vin.
J'achèterais 200 kg de raisins
et j'invite mes amis à m'aider à les écraser.
Nous les avons mis dans de grandes urnes en céramique que nous avons enterrées dans le jardin.
Dans le jardin !
Oui, pour qu'il puisse fermenter.
Et la police ne s’est jamais douté de rien !
Mais après mon mariage,
Ma femme ne m'a pas laissé faire.
Était-elle religieuse ?
Oh ouais.
Elle a rendu ma vie misérable.
Comment?
Elle voulait que je prie et que je jeûne.
Est-ce que tu l'as écoutée ?
C'était ma femme, que pouvais-je faire ? Je m'y suis habitué.
Où est-elle maintenant ?
J'ai eu de la chance, elle a demandé le divorce.
Ma mère nous a installés.
Nous n'avons pas été ensemble très longtemps.
Elle voulait des enfants, mais je ne pouvais pas lui en donner.
J'ai essayé de faire du vin une fois, mais le goût a tourné.
Il y a une astuce pour cela.
C'est comme faire des cornichons.
Voulez-vous faire du vin ensemble ?
Où?
Ici, bien sûr. Nous l'enterrerons dans mon jardin.
Bien sûr.
Il existe un vieux dicton qui dit que les amoureux font du bon vin ensemble.
Plus ils s'aiment, meilleur est le vin.
Comme c'est merveilleux !
Le nôtre devrait être bon.
Reste ici et ne fais pas de bruit.
Je ne le ferai pas.
Est-ce que mon haleine sent le vin ?
Non, tu n'as bu que quelques gorgées.
Comment vas-tu?
Et vous, Madame Hashemi ?
- Très bien. Tu es seul ? - Je le suis.
Mon amie et sa fille viennent.
C'est l'anniversaire de sa fille.
J'ai entendu la voix d'un homme.
J'étais inquiet.
C'était le plombier. Il a réparé mon évier et est parti.
Bien...
Ne mettez pas de musique forte pour vos invités ce soir.
Madame Hashemi, j'ai perdu la clé de cette porte.
Désormais, passe par la cour. Je n'ouvrirai plus cette porte.
Oh mon Dieu!
Engagez un serrurier !
Quelle bêtise...
Était-ce votre voisin ?
Oui, elle était juste curieuse.
Quel culot !
Elle fait toujours ça.
Son mari travaille pour le gouvernement, elle pense donc qu’elle a un droit.
Oublions-la tout simplement.
Je vais réchauffer quelque chose à manger.
Si je savais que tu venais,
J'aurais coupé des herbes fraîches du jardin.
Pourquoi pas toi ? J'adore les herbes fraîches.
Il fait trop sombre dans la cour.
Je peux réparer les lumières.
Il y a un problème avec le câblage.
Pas de problème, je peux régler ça.
Il pleut!
Cela s'est arrêté il y a un moment.
Peux-tu vraiment le réparer ?
Oui.
Si tu le répares, nous pourrons manger dans la cour.
Avez-vous un phasemètre ?
Je pense qu'il y en a un dans la boîte à outils.
Amène-le.
OK, je vais faire un gâteau pendant que tu fais ça.
Merci.
Ici, j'ai trouvé des ampoules.
Merci.
Je l'ai recâblé. Il était débranché.
Merci beaucoup!
Un de moins.
Comme c'est agréable !
Avec plaisir.
Je laisserai les bulbes ici et j'irai cueillir quelques herbes pour toi.
D'accord.
Vos voisins peuvent-ils voir dans la cour ?
Ces voisins sont gentils
et la fenêtre de Mme Hashemi n'est pas orientée dans cette direction.
J'ai eu de la chance.
Très chanceux !
Oui en effet!
Quelle chance, j'aimerais avoir une cour comme celle-ci.
C'est tout à toi.
Le simple fait de me laisser en profiter est plus que suffisant.
Vous pouvez venir tous les jours.
Seul un imbécile refuserait une telle invitation.
Oui, et tu n'es pas idiot.
Quelle est votre herbe préférée ?
Comme.
J'adore la menthe.
La menthe est une très bonne herbe.
Une fois que vous en aurez planté...
ça sera là pour toujours.
Rien ne dure éternellement.
Certaines choses le font.
Comme quoi?
Je ne sais pas.
Peut-être rien.
Il suffit de les rincer.
Je n'utilise jamais de pesticides dans mon jardin.
Le sol est propre.
Puisque vous avez un si bon sol,
J'apporterai des fleurs à planter demain.
Quelles fleurs aimes-tu ?
Oh, je les aime tous.
Aimez-vous le jasmin qui fleurit la nuit ?
Je l'aime.
L'odeur me rend fou.
Comme c'est beau !
Il faisait sombre depuis si longtemps que j’avais oublié à quel point c’était agréable.
Le temps est si beau.
Vraiment!
- Dois-je te servir un verre ? - S'il te plaît.
Vous aussi, vous vous sentez un peu pompette ?
C'est merveilleux !
Tellement merveilleux.
- Voilà. - Merci.
Pourquoi as-tu versé le vin ?
Pour les morts.
C'est une vieille tradition.
Pour chaque verre que vous buvez, versez-leur une gorgée.
Comme c'est beau !
C'est ma part !
Acclamations!
À la meilleure nuit de ma vie.
Acclamations.
Vos cèdres sont magnifiques.
- Tu les as plantés toi-même ? - Oui.
Il y a 30 ans, il n'y avait rien dans ce jardin.
Je n'avais pas assez d'argent pour acheter des plantes.
Un soir, mon ami Pouran et moi sommes allés au parc du quartier.
Ils venaient juste de planter ces petits arbres.
Après que tout le monde soit parti, nous en avons déterré quelques-uns et les avons cachés dans un sac.
Le veilleur de nuit nous a vus et a couru après nous !
Nous avons sauté dans la voiture de Pouran et sommes rentrés à la maison à toute vitesse.
Après cela, chaque fois que nous voulions des fleurs, nous allions les chercher au parc.
Vous êtes donc les voleurs de cèdres qu'ils traquent depuis toutes ces années !
Ils ont beaucoup grandi et vieilli depuis.
Nous aussi.
Délicieux!
Quand je me suis réveillé ce matin,
Je ne voulais vraiment pas aller travailler.
Je me suis dit : « Quelle vie sans joie... »
« Chaque jour est exactement le même.
« Rien de nouveau n’arrive jamais. »
Je n'aurais jamais pensé finir ici en train de savourer ton dolma !
Je suis si heureuse d'être allée travailler, sinon je ne t'aurais pas rencontrée.
Tellement vrai !
Quelle chance j'ai eu d'aller dans ce restaurant.
Tellement vrai.
Pourquoi avez-vous choisi ce restaurant ?
Il y en a tellement d'autres.
Je reçois des coupons de retraités.
J'y vais parfois.
Je pensais que tu t'en prenais aux vieillards chauves.
Absurdité.
Je plaisante!
Ils disent que la plupart des hommes...
Je ne sais pas ce que c'est que d'être aimé par une femme.
Et bien, maintenant, vous le savez.
Vraiment?
Et je mettrai de la musique et je danserai pour toi.
Est-ce que tu aimerais ça ?
J'aimerais ça.
Entrons donc à l'intérieur.
Est-ce que tout va bien ?
C'est l'alcool...
Je vais bien.
Comment vais-je rentrer chez moi en voiture ?
Qui a dit que tu devais rentrer à la maison ce soir ?
Allez, lève-toi, on va danser.
Se lever.
Quel genre de musique aimez-vous?
Les vieux.
Moi aussi.
Quels chanteurs ?
Haydeh...
Verser...
Raphia.
Oui, Rafiei est aussi bon.
Je t'attendais Seul dans le jardin
Loin de toi j'ai bu le vin du désespoir
Je t'attendais
Je t'attendais...
Est-ce ta fille ?
Elle te ressemble comme deux gouttes d'eau.
Quelle belle photo !
1969.
Est-ce près de la mer Caspienne ?
Oui, j'étais en lune de miel.
Nous avons séjourné au Ramsar pendant trois jours.
C'était tellement beau.
On dirait que vous étiez là avec nous.
Pendant une seconde, j’ai eu l’impression d’y être.
Oh!
Tu as changé !
Regardez comme j'étais mince et belle quand j'étais jeune.
Tu as meilleure mine maintenant.
Je t'aime plus ronde.
Prenons une photo ensemble !
D'accord.
J'ai laissé mon téléphone dans la voiture.
Nous utiliserons le mien.
Où allons-nous prendre la photo ?
Devant cette plante ! Allons-y.
Allez.
Tenez-vous de ce côté.
Prêt?
Oui.
Nous avons notre photo.
Est-ce que tu me l'enverras ?
Oui, je le ferai. Mais ne le montre à personne !
À qui le montrerais-je ?
Je ne sais pas...
Les autres chauffeurs de taxi ?
Certainement pas.
Pourquoi devrais-je les montrer ?
Assieds-toi là, je t'apporterai des verres propres.
Depuis combien de temps votre mari est-il décédé ?
30 ans.
Comment est-il mort ?
Dans un accident de voiture sur la route d'Ispahan.
Pourquoi n'as-tu pas quitté l'Iran avec tes enfants ?
Ma maison est ici.
Et les terres de cette zone ne sont pas documentées.
Si je partais, ils réclameraient ma maison.
Pourquoi ne t'es-tu pas remarié ?
Cela n'est tout simplement pas arrivé.
Et toi?
Quand avez-vous divorcé ?
Il y a de nombreuses années.
Et tu es seul depuis ?
Oui.
Pourquoi ne t'es-tu pas remarié ?
Une fois c'était suffisant.
Est-ce que tu avais des petites amies ?
Des copines ?
Appelez-les comme vous voulez.
Y avait-il des femmes dans votre vie ?
Il y en avait un.
Mais elle a épousé un homme riche et a déménagé en Australie.
Pourquoi?
C'est évident !
Il avait plus d’argent et il pouvait l’emmener en Australie.
Avez-vous eu le cœur brisé ?
Oui, je l'étais.
Combien de temps avez-vous été ensemble ?
Quelques mois.
Nous sortions souvent ensemble.
Est-ce qu'elle est venue chez toi ?
Non.
Alors, qu'as-tu fait ?
Faire?
Vous n'avez pas couché ensemble ?
Non.
Tu n'as été avec personne pendant toutes ces années ?
Non.
Comment est-ce possible ?
Pourquoi ne le serait-il pas ?
Je pensais que les hommes ne pouvaient pas faire ça.
Bien sûr que nous pouvons, parfois c'est comme ça que ça se passe.
C'est comme ça que ça se passe !
Et toi?
Et moi?
As-tu été avec quelqu'un ?
Non,
Je n’ai jamais trouvé l’homme que je voulais vraiment.
Pourquoi ne m'as-tu pas trouvé plus tôt ?
J'adore cette chanson!
Lève-toi, on danse.
Je ne sais pas comment.
Ne soyez pas bête ! Tout le monde peut danser.
Je dois d'abord aller aux toilettes.
OK, mais ne soyez pas long.
Où est-il?
La première porte.
Reviens vite.
Très bien.
Faramarz ?
Dépêche-toi!
Viens danser avec moi !
Qu'est-ce qui te prend autant de temps ?
Si la lune descend et frappe à ma porte
Si l'oiseau de la fortune vole au-dessus de ma tête
Si le tonnerre gronde des milliers de fois au-dessus de moi
Parce que tu es là, je n'ouvrirais pas la porte
Parce que tu es mon âme sœur, je n'ouvrirais pas la porte
Je n'ouvrirais pas la porte, je n'ouvrirais pas la porte.
Tu es si mignon quand tu danses.
Tu es la plus mignonne !
Les voisins ne nous entendront-ils pas et n’appelleront-ils pas la police des mœurs ?
Qu'ils viennent ! Que peuvent-ils nous faire ?
Ils vont nous forcer à nous marier !
Tous ces rires me donnent envie de faire pipi à nouveau.
Quand avez-vous dansé pour la dernière fois ?
Je ne m'en souviens pas.
Comment as-tu pu oublier ?
C'était il y a longtemps.
Avec ta copine ?
Non.
Est-ce que tu aimes danser avec moi ?
Beaucoup.
Parfois, je danse ici, toute seule.
Tout seul ?
Avec qui d’autre pourrais-je danser ?
Je me sens rouge.
Moi aussi.
Ma tête tourne.
C'était tellement amusant !
Mahin !
Oui chérie?
Tu veux vraiment que je reste ici pour la nuit ?
Dois-tu demander à nouveau ?
Puis-je prendre une douche dans votre belle salle de bain ?
J'ai travaillé toute la journée.
Je ne savais pas que je viendrais ici.
Bien sûr, mais ne soyez pas trop long.
Je t'apporterai une serviette.
Tiens, prends la serviette.
Merci beaucoup.
Veux-tu prendre une douche avec moi ?
Une douche ?
Non.
Pourquoi pas ? Viens.
Laisse-moi te laver le dos.
J'ai honte d'être nue.
Je n'ai plus 20 ans, en maillot de bain sur la plage.
Ton corps est parfait.
Tu penses que mon corps n'a pas changé ?
Je suis trop timide.
Tu vas.
J'écouterai de la musique et t'attendrai.
Je crois que j'ai trop bu.
Prenez une douche. Vous vous sentirez rafraîchi.
Vous ne voulez pas vous sentir rafraîchi ?
Je n'ai pas été nue devant qui que ce soit depuis 30 ans.
Ce n'est pas un problème.
Je n'ai vu personne nu depuis plus longtemps que ça.
L'eau est-elle trop froide ?
Non, c'est parfait.
Avez-vous déjà pris une douche tout habillé ?
C'est sympa. En plus, nos vêtements sont lavés.
Dans les films étrangers, les couples prennent des douches ensemble.
Oui.
Mais ils ne savent pas se frotter le dos.
Tu veux que je lave le tien ?
Est-ce que les vêtements vont bien ?
Ils sont parfaits.
J'ai fait un gâteau à la fleur d'oranger avec de la crème vanille.
Je le fais toujours cuire en espérant que quelqu'un viendra.
Cette personne, c'était toi.
Qui mieux que toi ?
Quelle fête !
Mangeons du gâteau.
Tu viens ?
Où es-tu?
Tu dors ?
Il n'est pas encore l'heure de dormir.
Faramarz ?
Faramarz!
Est-ce que tout va bien ?
Oh mon Dieu...
Non, pas ça, Faramarz...
S'il te plaît, ne le fais pas ! Reste avec moi, s'il te plaît !
S'il te plaît, réveille-toi ! Non, Faramarz...
Dieu, pourquoi m'as-tu fait ça ?
Que dois-je faire?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Urgence à Téhéran...
C'est trop tard !
Que dois-je faire...?
S'il te plaît, Faramarz, je t'en supplie, reviens.
Ne me fais pas ça ! S'il te plaît, je t'en supplie...
1001, 1002, 1003, 1004...
Reviens, Faramarz.
Revenir!
Reviens, Faramarz !
Ne me fais pas ça, s'il te plaît ! Reviens !
Mon Dieu, pourquoi ? Pourquoi ?!
Les gens sont sous pression.
Il est difficile de trouver des clients.
Personne n'achète plus de fleurs.
Ils ne voient pas la nécessité des fleurs.
Et les gens qui le font...
Je ne peux pas me permettre des fleurs.
Avant, je gagnais mieux ma vie en pulvérisant des pesticides.
Mais cela pesait sur ma conscience.
Tu sais combien de cafards j'ai tués ?
Des millions!
Peut-être plus.
Bref, ce trou est trop grand pour des fleurs. C'est bon pour un arbre.