Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Ciao.
Cosa vuoi?
Ti ho detto cento volte di non chiamarmi domattina.
Anche se è mezzogiorno.
Sono vivo.
Sai che riesco a dormire solo la mattina presto.
OK.
Ti chiamo quando sono sveglio.
Lo farò, signora. Ti danneggerai le mani.
Le mie mani sono già danneggiate.
Non sono più come una volta. Ora sono vecchio.
No, sei bellissima.
Ti trovi da qualche parte qui vicino?
Sono seduto vicino alla fontana del mercato.
No, posso portarli. Non sono troppo pesanti.
OK.
Mi dispiace per l'attesa, signora Vafa. Ho dovuto lasciarla per ultima.
Va bene. È così bello che tu sia qui.
Gli autobus non vanno a casa mia,
e non so come prenotare un taxi online.
Hai un sacco di spesa da fare oggi!
Domani avrò degli ospiti. Solo noi vecchie...
Mettilo qui, lo porto dentro.
- Al vostro servizio. - Grazie mille.
Piacere mio.
Grazie mille.
Arrivederci.
Il mio amato...
Soraya, non dubitare mai più di me.
Mai.
Prometto.
Mahin, ci stai viziando!
Oh, non è niente.
Sarebbe più facile uscire come facevamo prima.
Al giorno d'oggi i ristoranti sono troppo cari.
Ha ragione!
Quindi, l'altro giorno, mentre uscivo da Jaleh,
Stavo cercando di fermare un taxi dall'altra parte della strada
e questa lussuosa macchina bianca si è avvicinata proprio a me.
Mi ha offerto un passaggio. Ero diretto al distretto di Gisha.
Mi aprì la portiera e mi sedetti sul sedile del passeggero.
- Sul sedile del passeggero?! - Ma certo!
Fantastico!
Ha detto: "Sto volando all'estero e sto andando a fare colazione.
"Vorresti unirti a me?"
Carino!
Così siamo andati a mangiare insieme una ciotola di porridge.
Che divertimento!
E poi mi ha lasciato a casa.
Era bello e cortese. Un vero gentiluomo!
E non aveva l'anello!
Perché non troviamo mai questi signori?
Aprite gli occhi!
Cammini come una vecchia signora, con gli occhi bassi.
Non vedi ciò che ti circonda.
Da 30 anni dico a Mahin di smetterla di stare seduto qui tutto solo
e si trova un'amica, ma lei non ascolta.
Gli uomini sono inutili! Lui se ne stava lì seduto a darle ordini.
Trascorreva il suo tempo cucinando e pulendo,
e quando lui si ammala, lei deve prendersi cura di lui!
Ha fatto l'infermiera per 30 anni, non ha fatto abbastanza?
Un brav'uomo aiuta in casa. E chi ha detto che si sarebbe ammalato prima di lei?
Pensi che cucinare sia difficile perché non hai mai avuto figli.
Ci si abitua, essendo moglie e madre per tutta la vita.
E chi ha detto che non ho un figlio? Ne ho uno proprio qui!
Cucino per lei, la lavo,
e le cambio persino i pannolini.
Sì, beh, li indossi anche tu!
Certo che sì!
Preferiresti che bagnassi il letto?
Ho tutte le malattie possibili e immaginabili, chiediglielo.
Ieri il medico ha detto che uno dei miei reni è quasi andato.
E i miei polipi intestinali sono enormi!
Ti ho chiesto di smetterla di raccontare a tutti dei tuoi disturbi.
Tutti ne abbiamo, ma li teniamo per noi.
Mi sveglia all'alba da 30 anni
per raccontarmi questi orrori.
Chiami le 11 del mattino l'alba? E poi è tutto vero, guarda!
Ho portato questo film per mostrartelo. Lo faresti vedere?
Che cos'è?
Riprese della mia colonscopia.
Ascoltalo e finalmente crederai che ho il cancro.
Non dire così.
Vedrai il mio intestino crasso canceroso.
Pouran, è davvero disgustoso!
Lo sanno tutti, cara. Non c'è bisogno che ci mostri il video.
Prima non era così, peggiora ogni giorno.
Le ho detto di sposarsi. Non saresti così se l'avessi fatto.
Se è così bello, perché non ti sei risposato?
Non potevo portare a casa uomini con due bambini piccoli.
C'era quell'agente immobiliare, l'uomo, il signor Rahmati, che le aveva venduto la casa.
All'inizio ha detto: "E i miei figli?"
Così, quando i suoi figli si trasferirono all'estero, l'agente immobiliare ci riprovò.
Lei lo respinse di nuovo, le sue mani non erano abbastanza pelose.
"I veri uomini hanno le braccia e il petto pelosi!"
Trova qualcuno con cui parlare al telefono, come ho fatto io,
così non ti senti sola, cara.
Sai, le donne sposate non sono sempre felici.
Ha ragione.
Quale gioia ci hanno mai portato i nostri mariti defunti ?
Per me niente!
Gli scienziati hanno svelato una nuova generazione di robot
con nuove funzionalità altamente avanzate.
Questi robot sono particolarmente adatti alle persone single.
Altamente realistici, possono aiutare nelle faccende domestiche
e sono ottimi conversatori.
Questi robot possono anche accompagnarti sotto la doccia per farti il ​​bagno...
Ma non è il tuo compleanno!
Mi vedono raramente, quindi oggi mi hanno fatto il regalo.
Cosa ti hanno preso?
Un misuratore della pressione sanguigna.
Un misuratore di pressione sanguigna?! E questo lo chiami un regalo?
Ne avevo bisogno, tesoro.
Pouran lo sapeva, quindi tutti si unirono.
Dove stai andando?
Sono uscito per vedere i miei amici.
Torna a casa prima che faccia buio.
Ciao.
Scusa mamma, stavi dicendo?
Giusto...
quindi era un buffet serale con un sacco di antipasti...
Mamma, puoi aiutarmi a lavarmi i denti?
Arrivo, Sina.
Saluta la nonna prima di lavarti i denti.
Ciao tesoro!
No, voglio che tu mi lavi i denti.
La nonna è pazza di te.
Mamma, è stanco e irritabile.
Se sei occupato...
No, va bene, continua.
Volevo fare zuppa di fagioli, pane e dolma,
ma ho cambiato idea...
Mamma, sbrigati, sono stanco.
In arrivo.
Mi dispiace mamma. Sina non mi lascia in pace.
Vuole che gli lavi i denti.
Posso richiamarti più tardi?
Forza, tesoro.
Volevo solo vedere come stavi.
Shabnam andrà in Iran la prossima settimana. Vuoi qualcosa?
Non portarmi niente.
I miei armadi sono pieni di bei vestiti che mi hai mandato.
Non posso indossarli.
Dove potrei indossarli?
Indossali a casa.
Fate attenzione quando uscite, c'è l'influenza in giro.
OK.
Scusa mamma, devo andare.
Aspetta un attimo.
Devi imparare a lavarti i denti da solo...
La coperta di Sina è quasi finita.
Aspetto...
Non lasciarmi mai solo.
Non lo farò.
Immagino l'uomo dei miei sogni quando mi guardo allo specchio.
Com'è quest'uomo?
Ogni volta che mi vede , si innamora di nuovo di me .
Quando lui è lì, non ho paura di niente e di nessuno.
Quello è l'uomo dei miei sogni.
Promettimi...
Promettimi che non mi lascerai mai...
Quanto costa a borsa?
1.000 Toman.
Saranno 30.000.
Ecco il suo pane, signora.
Per te saranno 20.000.
Prossimo!
Questa è la fila per comprare due pagnotte?
No, questa è la fila per una pagnotta.
Prossimo!
Il suo pane, signore.
Due pagnotte con sesamo.
Grazie, fornaio.
Domani dovrò fare degli esami.
Questa volta il medico è sicuro che si tratti di cancro.
Pouran, tu vai dal medico tutti i giorni.
Andiamo in un bar.
Che diavolo è una caffetteria?
Poi il ristorante dei pensionati.
I miei buoni stanno per scadere.
Continuo a invitarti, ma tu non vieni mai.
Vieni domani.
Vivi al quarto piano, è troppo duro per le mie ginocchia.
Ti avevo detto di andare a trovare il dottor Safadust.
È uno specialista del ginocchio.
Ha sistemato le ginocchia della signora Badakhsh e ora riesce a salire le scale.
Mi scusi, la musica le dà fastidio?
No, lo sono.
Quanto manca all'Hyatt Hotel?
Ci saremo presto. Non è lontano, siamo appena partiti.
Tante autostrade...
Prima impiegavo due minuti per raggiungere l'hotel in auto.
Quando c'era l'Hyatt, non c'era traffico.
Adesso è "Libertà" e c'è molto più traffico.
Questa è libertà?
No! Voglio dire che ora l'hotel si chiama "Freedom".
Un tempo era un hotel incredibile .
Vi si esibirono i cantanti più famosi .
Una volta vi tennero dei concerti Al Bano e Romina Power .
Ci saremmo agghindati.
Indossavamo tacchi e abiti scollati.
Nessuno di questi hijab e scarpe da ginnastica.
Posso aiutarla?
Ciao.
Dov'è la caffetteria, per favore?
È proprio lì.
Grazie.
- Ciao, benvenuto. - Ciao.
Cosa posso offrirti?
Posso vedere il menu?
Basta scansionare il codice QR.
Vorrei un caffé glacé, per favore.
Non prendiamo caf?? glac?? da anni. Che ne dici di un affogato?
Affo...?
Solo un po' di tè, per favore.
Ovviamente.
Signore?
Signore!
SÌ?
Mi scusi, c'è gente che fa esercizio fisico in questo parco?
Sì, signora.
Anche gli uomini anziani?
Se ne sono ancora capaci.
Dove vanno?
Qui, là... ovunque. È un parco.
Perché non c'è nessuno qui adesso?
Arrivano la mattina presto. È mezzogiorno, stanno già dormendo!
Stai cercando qualcuno?
NO.
Vorrei dire a mio marito di venire ad allenarsi con loro.
Deve venire domattina presto.
Mio marito si sveglia a mezzogiorno.
Quindi digli di venire a mezzogiorno.
Ciao?
Mamma, perché non rispondi alle mie chiamate?
Non ho visto nessuna chiamata persa. Devo aver premuto un pulsante sbagliato.
Ero preoccupato. Dove sei?
Sono... al parco... A fare una passeggiata con gli amici.
Fantastico! I tuoi amici sono con te adesso?
Sì, sono seduti a mangiare latte e fetta di torta.
Salutali da parte mia.
OK.
Perché non mi saluti?
È mia figlia. Mi saluta!
Che gentile da parte sua! Rispondi al saluto.
I tuoi amici sono uomini?
Tesoro, devo andare.
Ti richiamo.
Va bene, mamma.
La sciarpa non copre tutti i capelli.
Per favore, signora, lo giuro, non indosso alcun trucco!
- Mi coprirò i capelli, promesso! - Entra!
- Non indosserò più questi vestiti. - Vieni con noi.
Se mi arrestate, mia madre avrà un ictus .
Se avessi avuto i genitori, non potresti vestirti così.
Salve signore.
Fai attenzione alla portiera del furgone.
Sei ancora giovane, figliolo. Non sprecare la tua vita in questo modo.
Anche il tuo hijab non è appropriato. Non farmi arrestare anche te.
- Sali nel furgone! - Resta con me!
Dove la stai portando?
Stai cercando guai!
Anche tu puoi entrare.
Non sono pazzo. Non salirei mai su quel furgone.
Non vado da nessuna parte. Dovrai costringermi...
Che succede? È pazza, fate entrare la ragazza.
- Sei tu il pazzo! - Sali.
Conosco la tua specie.
Crei scalpore registrando video e pubblicandoli online.
Quali video?
Li uccideresti per una ciocca di capelli?
Non sono affari tuoi. Vai!
Perché mi spingi? Sei disumano! Non hai una madre?
Il furgone è pieno. Andiamo.
- Ragazze, uscite. - Chiudete la porta.
Affrettarsi!
Non riesco a credere che mi abbiano lasciato andare davvero. Grazie.
Devi farti valere.
Più sei sottomesso, più ti spingeranno verso il basso.
È una cosa che ho imparato di recente.
Dove vivi?
Non torno a casa, vado solo al parco.
Allora camminiamo insieme. Io vado da quella parte.
Ciao?
Arriverò presto.
Sono stato arrestato dalla Polizia Morale.
Sto bene. Ti racconterò tutto.
Arrivo subito.
Era tua madre?
No, era il mio ragazzo.
Le guardie potrebbero arrestarti di nuovo.
Se ne sono andati.
Siete mai stati arrestati insieme?
La prima volta abbiamo detto che eravamo fratelli e ci hanno lasciato andare.
Ma la seconda volta ci hanno rinchiusi tutta la notte.
Quando ci lasceranno?
Almeno avevi una vita prima della rivoluzione, senza l'obbligo di indossare l'hijab.
Alla tua età non ti tocca più.
Non riesco a starti dietro.
Forza, ti farò arrivare in ritardo al tuo appuntamento.
OK.
Grazie, sei stato incredibile.
Prendersi cura di se stessi.
Lo farò. Arrivederci.
Non riesco a trovare una pompa di benzina per la mia macchina.
Ne puoi trovare uno nel distretto di Shoush.
Probabilmente non sono originali.
Una volta i kebab qui erano molto migliori.
Questo paese sta andando a rotoli.
Non dovevi portarmi allo sciopero dell'altro giorno?
Ah, quindi è mio compito accompagnarti allo sciopero?
Perché no? Più siamo, meglio è.
Ci possiamo incontrare lì. Devo davvero venirti a prendere?
Quale sciopero?
Per protestare contro le nostre pensioni.
Credi che farà la differenza?
Che ciò accada o no, è nostro dovere andarci.
Dov'eri quando dovevamo litigare e protestare?
I tuoi testicoli ti pendono oltre le ginocchia e ora ti svegli?
Fai attenzione al linguaggio! C'è una signora nella stanza.
Mi scusi, signora.
Non c'è speranza.
Non ascolteranno nemmeno i giovani,
e abbiamo un piede nella fossa!
Le cose non miglioreranno, nemmeno nella tomba.
Con questa recessione, saremo fortunati se potremo permetterci una tomba.
Siamo venuti qui per pranzare e divertirci.
Parliamo di cose belle.
Se volete sentire cose belle, serviteci un giro di Aragh!
Ci siamo!
Faramarz! Perché non ti sei seduto con noi?
Sto finendo. Devo tornare di corsa alla stazione dei taxi.
Se puoi permetterti di mangiare fuori tutti i giorni, devi stare bene .
Non ho scelta.
Avete tutti mogli e pasti cucinati in casa.
- Avete tutti i buoni pasto? - Sì.
Sono fuori, pago in contanti.
Non preoccuparti, offro io.
- Arrivederci, signori. - Ci vediamo.
Mi scusi, signore, conosce l'uomo che è appena andato via?
SÌ.
È un tassista?
SÌ.
Qual è la sua posizione?
Nella strada dietro.
Grazie.
E il tuo pasto?
Mi sono appena ricordato che ho qualcosa da fare.
Arrivederci.
Ciao?
La macchina arriverà tra 10 minuti, signora.
Ci deve essere traffico.
Ciao.
Il signor Faramarz è qui?
Faramarz chi?
Quello che si è ritirato dall'esercito.
Tornerà presto. Hai bisogno di un taxi?
No, ho bisogno di parlargli.
Aspetta un attimo, per favore.
Qualcuno sa dove è andato Faramarz?
Ha portato un passeggero in centro.
Tornerà presto.
Mi scusi, voleva parlarmi?
Vorrei che mi riaccompagnassi a casa.
Hai bisogno di un taxi? Chiamo uno dei ragazzi...
Voglio che tu mi accompagni.
Ma non è il mio turno.
Ho detto loro che ti conosco.
Dove vivi?
Ad Azmayesh.
Il distretto di Azmayesh?
Sì, dopo il cavalcavia.
Dove vivi ad Azmayesh?
Su Golbarg.
- Prendiamo la strada superiore. - Giusto.
Sono Mahin.
E io sono Faramarz.
Da dove mi hai conosciuto?
Non ti conosco.
I miei colleghi hanno detto che hai dato loro il mio nome.
Ti ho visto al ristorante dei pensionati.
Davvero?! Eri lì?
Perché mi hai seguito?
Hai detto che vivi da solo.
Fai?
Questo è il mio destino.
Niente figli?
Nessuno.
Ti sei ritirato dall'esercito?
Si e tu?
No, ero un'infermiera. Mio marito era nell'esercito.
Hai un marito?
È deceduto.
Che possa riposare in pace.
Era un soldato?
No, lavorava all'ospedale militare.
E tu?
Ero un soldato.
Ero tenente quando iniziò la rivoluzione.
Durante la guerra sono stato costretto ad andare al fronte.
Veramente?
SÌ.
Aspetto!
Sono ricoperto di schegge.
Oh, cielo!
Ho trascorso tre mesi in ospedale.
Dopo di che...
Ho deciso di andare in pensione.
Ho trovato la guerra priva di senso.
Non vale niente.
Vuoi venire a casa mia?
Per fare cosa?
Anch'io vivo da solo.
Ora?
Quando ti farebbe comodo?
Ora.
Sbrighiamoci, così nessuno ci vede insieme.
Qual è il problema?
Sono solo un tassista.
Giusto, certo.
Posso passare in farmacia?
Ho finito le medicine. Non ti dispiace aspettare?
Andare avanti.
Non metterci troppo tempo.
OK.
Hai visto che pioggia!?
- Hai preso le medicine? - Sì.
Il tuo telefono ha squillato.
Probabilmente la compagnia di taxi! Nessun altro mi chiama.
Sì, era l'azienda.
Dico che ho finito per questa notte?
Salve, signor. Parviz.
Mi hai chiamato?
Mi dispiace, è successo qualcosa. Ho dovuto occuparmene.
Stasera non verrò.
Grazie.
Buonanotte.
Fai il tassista da molto tempo?
Ormai sono 20 anni.
Hai un altro lavoro?
Ai vecchi tempi...
Suonavo il catrame in una band per matrimoni insieme ad alcuni amici.
Una notte, la Polizia Morale fece irruzione al matrimonio.
Ho trascorso un mese in prigione.
E poi cosa è successo?
Mi hanno rilasciato quando hanno scoperto che ero un veterano.
Hai ricevuto un risarcimento per le tue ferite?
Nemmeno per sogno!
Tutto quello che mi hanno offerto è stata una tomba gratuita. Ho rifiutato.
Giochi ancora a tar?
SÌ.
Ma quando torno a casa la sera, non ho più energie.
E per chi dovrei giocare?
La mia casa è dietro l'angolo.
Lasciami e parcheggia la macchina una strada più avanti.
Meglio non parcheggiare qui davanti, i miei vicini sono molto ficcanaso.
OK.
Sei qui?
Entrate, questo è il posto giusto.
Siediti. Arrivo tra un minuto.
OK.
Hai chiuso il cancello d'ingresso?
SÌ.
Il tuo cortile è così buio che ho quasi inciampato e sono caduto.
Le luci esterne non funzionano.
Dove sei?
Proprio qui.
Perché sei così silenzioso?
Non ho nessuno con cui parlare. Tu non sei qui.
Eccomi qui.
Sei così carina!
Veramente?
Sono contento.
Non restare lì impalato, togliti la giacca ed entra.
Si accomodi.
Benvenuto.
- Sentiti come a casa tua. - Grazie.
Hai un bellissimo cortile.
È la mia unica gioia.
È il tuo cortile privato?
Sì, i vicini usano l'ingresso sul retro.
Anche tu hai una bella casa.
Hai buon gusto.
Grazie.
Ma a cosa serve vivere qui da solo?
A dire il vero è la prima volta che invito un uomo a casa mia.
Pensavo che non potesse essere sbagliato, dopo essere stato solo per tutti quegli anni.
Non è affatto sbagliato.
È meraviglioso.
Lo pensi davvero?
Ovviamente!
Molti uomini non oserebbero.
Come possono sapere se piacciono a una donna?
Anche le donne possono fare una proposta.
Ci ho messo molto tempo a capirlo.
Dove sono i tuoi figli?
Hanno lasciato l'Iran 20 anni fa.
Li hai mai visitati?
Un paio di volte quando ero più giovane. Sono riuscito a ottenere un visto.
Ma da qualche tempo vengono qui.
Alla mia età è quasi impossibile ottenere un visto.
I miei amici vivono lontano e quindi non possono venire a trovarmi così spesso.
Un tempo ci incontravamo tutti almeno una volta al mese.
Adesso succede una volta all'anno.
Per un periodo siamo andati in piscina una volta alla settimana.
Ci divertiremmo tantissimo.
Potremmo fare esercizio fisico e vederci.
Ma oggigiorno i biglietti d'ingresso sono troppo cari, quindi...
Perché ti sei alzato?
Volevo servirti qualcosa.
Hai bisogno di aiuto?
Aiuto?
No, ma vuoi sederti qui?
SÌ.
Avanti allora.
Ho difficoltà a dormire la notte.
Quindi di solito dormo fino a mezzogiorno.
Le piscine femminili sono aperte solo al mattino.
Prendi una sedia e siediti qui.
Comunque, abbiamo smesso di andare in piscina.
Quindi resto per lo più a casa.
Un amico me l'ha regalato tanto tempo fa.
L'ho conservato per tutto questo tempo.
- Ne vuoi un po'? - Che cos'è?
Vino.
Oh!
Un tempo ne bevevo un po' tutte le sere.
Non ne ho più da anni.
Forse allora non dovresti bere.
No, versaci un bicchiere. Sono troppo vecchio per preoccuparmi.
Sei ancora giovane.
Giovane?!
Ho 70 anni.
Quindi abbiamo la stessa età.
Non dimostri la tua età. Sembri più giovane.
Mi sento molto vecchio.
Sono diventato vecchio.
Non so quando è iniziato, ma ormai nessuno mi vede più.
Non è una questione di età.
Abbiamo ancora così tanto da fare.
Così tanto da fare!
Ma sono stanco di lavorare così duramente per quasi niente.
La buona notizia è che non dovremo lavorare quando saremo morti.
Non hai paura di morire?
NO.
Ma ho paura di morire da sola.
Cosa intendi?
Intendo...
Non voglio morire da solo a casa.
Vedo.
Anche questo mi spaventa.
Mi chiedo sempre...
chi mi troverebbe
se morissi a casa da solo.
Che importanza ha?
Forse non importa,
ma almeno qualcuno dovrebbe trovarti.
E mi chiedo...
cosa faranno del mio corpo.
Ho paura che mi seppelliscano da qualche parte lontano.
Lontano da chi?
Non lo so.
Lontano da casa.
Hai ragione.
È bellissimo qui.
Saluti.
Alla tua salute, un saluto.
Mmmh!
È delizioso.
Godere!
Dopo che l'alcol è stato proibito, ho iniziato a produrre il mio vino.
Comprerei 200 kg di uva
e invito i miei amici ad aiutarmi a distruggerli.
Li mettevamo in grandi urne di ceramica che seppellivamo nel giardino.
Nel giardino!
Sì, quindi potrebbe fermentare.
E la polizia non ha mai sospettato nulla!
Ma dopo che mi sono sposato,
mia moglie non me l'ha lasciato fare.
Era religiosa?
O si.
Mi ha reso la vita un inferno.
Come?
Voleva che pregassi e digiunassi.
L'hai ascoltata?
Era mia moglie, cosa potevo farci? Mi ci sono abituato.
Dov'è adesso?
Sono stato fortunato, lei ha chiesto il divorzio.
Mia madre ci ha incastrati.
Non siamo stati insieme per molto tempo.
Voleva dei figli, ma non potevo darglieli.
Una volta ho provato a fare il vino, ma è diventato acido.
C'è un trucco.
È come fare i sottaceti.
Volete fare del vino insieme?
Dove?
Qui, naturalmente. Lo seppelliremo nel mio giardino.
Sicuro.
C'è un vecchio detto che dice che gli amanti fanno del buon vino insieme.
Quanto più si amano, tanto migliore è il vino.
Che meraviglia!
La nostra dovrebbe essere buona.
Resta qui e non fare rumore.
Non lo farò.
Il mio alito odora di vino?
No. Hai bevuto solo qualche sorso.
Come stai?
E lei, signora Hashemi?
- Bene. Sei sola? - Sì.
Verranno la mia amica e sua figlia .
È il compleanno di sua figlia.
Ho sentito la voce di un uomo.
Ero preoccupato.
Era l'idraulico. Mi ha riparato il lavandino e se n'è andato.
Bene...
Stasera non mettere musica ad alto volume per i tuoi ospiti.
Signora Hashemi, ho perso la chiave di questa porta.
Da ora in poi, passa attraverso il cortile. Non aprirò più questa porta.
Oddio!
Assumi un fabbro!
Che assurdità...
Era il tuo vicino?
Sì. Stava solo curiosando.
Che faccia tosta!
Lo fa sempre.
Suo marito lavora per il governo, quindi lei pensa di averne il diritto.
Dimentichiamoci semplicemente di lei.
Scalderò qualcosa da mangiare.
Se sapessi che saresti venuto,
Avrei tagliato le erbe fresche dal giardino.
Perché no? Adoro le erbe fresche.
È troppo buio fuori nel cortile.
Posso riparare le luci.
C'è un problema con il cablaggio.
Nessun problema. Posso risolvere il problema.
Piove!
Si è fermato un po' di tempo fa.
Puoi davvero risolverlo?
SÌ.
Se lo aggiusti, potremo mangiare in giardino.
Hai un misuratore di fase?
Penso che ce ne sia uno nella cassetta degli attrezzi.
Forza, fallo.
Ok, mentre tu fai questo, preparerò una torta.
Grazie.
Qui ho trovato delle lampadine.
Grazie.
L'ho ricollegato. Era scollegato.
Grazie mille!
Uno giù.
Che piacere!
Piacere mio.
Lascerò qui i bulbi e andrò a raccogliere qualche erba aromatica per te.
Va bene.
I tuoi vicini riescono a vedere dentro il cortile?
Quei vicini sono gentili
e la finestra della signora Hashemi non è rivolta da questa parte.
Sono stato fortunato.
Molto fortunato!
Sì, certo!
Che fortuna! Vorrei avere anch'io un giardino così.
È tutto tuo.
Lasciarmi godere questa esperienza è più che sufficiente.
Puoi venire tutti i giorni.
Solo uno sciocco rifiuterebbe un simile invito.
Sì, e non sei uno stupido.
Qual è la tua erba preferita?
COME.
Adoro la menta.
La menta è un'erba molto buona.
Una volta che ne hai piantato un po'...
rimarrà lì per sempre.
Niente dura per sempre.
Alcune cose sì.
Tipo cosa?
Non lo so.
Forse niente.
Questi devono solo essere risciacquati.
Non uso mai pesticidi nel mio giardino.
Il terreno è pulito.
Poiché hai un terreno così buono,
Domani porterò dei fiori da piantare.
Quali fiori ti piacciono?
Oh, li amo tutti.
Ti piace il gelsomino notturno?
Lo adoro.
L'odore mi fa impazzire.
Che bello!
È buio da così tanto tempo che avevo dimenticato quanto fosse bello.
Il tempo è così bello.
Veramente!
- Ti verso un bicchiere? - Per favore.
Anche tu ti senti un po' brillo?
È meraviglioso!
Davvero meraviglioso.
- Ecco qua. - Grazie.
Perché hai versato il vino?
Per i morti.
È una vecchia tradizione.
Per ogni bicchiere che bevi, versane un sorso anche per loro.
Che bello!
Questa è la mia parte!
Saluti!
Alla notte più bella della mia vita.
Saluti.
I tuoi cedri sono bellissimi.
- Li hai piantati tu? - Sì.
30 anni fa in questo giardino non c'era nulla.
Non avevo abbastanza soldi per comprare le piante.
Una sera, io e il mio amico Pouran siamo andati al parco del quartiere.
Avevano appena piantato questi piccoli alberelli.
Dopo che tutti se ne furono andati, ne dissotterrammo alcuni e li nascondemmo in un sacchetto.
La guardia notturna ci ha visti e ci è corsa dietro!
Salimmo in macchina con Pouran e corremmo verso casa.
Da allora, ogni volta che avevamo bisogno di fiori, andavamo al parco a prenderli.
Quindi siete voi i ladri di cedro che hanno inseguito per tutti questi anni!
Da allora sono cresciuti e invecchiati molto.
Anche noi.
Delizioso!
Quando mi sono svegliato questa mattina,
Non avevo davvero voglia di andare al lavoro.
Ho pensato tra me e me: "Che vita senza gioia...
"Ogni giorno è esattamente uguale.
"Non succede mai niente di nuovo."
Non avrei mai pensato di ritrovarmi qui a gustare il tuo dolma!
Sono così felice di essere andato a lavorare. Altrimenti, non ti avrei incontrato.
Quanto è vero!
Che fortuna aver mangiato in quel ristorante!
Quanto è vero.
Perché hai scelto proprio quel ristorante?
Ce ne sono tanti altri.
Ricevo i buoni per i pensionati.
A volte ci vado.
Pensavo che ti fossi rivolta ai vecchi calvi.
Sciocchezze.
Sto scherzando!
Dicono che la maggior parte degli uomini...
non so cosa significhi essere amati da una donna.
Bene, adesso sì.
Veramente?
E metterò su un po' di musica e ballerò per te.
Ti piacerebbe?
Mi piacerebbe.
Allora entriamo.
Tutto bene?
È l'alcol...
Sto bene.
Come farò a tornare a casa in auto?
Chi ha detto che stasera devi tornare a casa?
Forza, alzati. Balliamo.
Alzarsi.
Che tipo di musica ti piace?
I vecchi.
Anche io.
Quali cantanti?
Ciao...
Versare...
Rafia.
Sì, anche Rafiei è bravo.
Ti aspettavo da sola nel giardino
Lontano da te ho bevuto il vino della disperazione
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando...
Questa è tua figlia?
Lei è proprio uguale a te.
Che bella foto!
1969.
Si trova sul Mar Caspio?
Sì, ero in luna di miele.
Siamo rimasti al Ramsar per tre giorni.
Era così bello.
Sembra che tu fossi lì con noi.
Per un secondo mi sono sentito come se fossi lì.
OH!
Sei cambiato!
Guarda quanto ero magra e bella quando ero giovane.
Ora hai un aspetto migliore.
Mi piaci più formosa.
Facciamo una foto insieme!
Va bene.
Ho lasciato il telefono in macchina.
Useremo il mio.
Dove possiamo scattare la foto?
Davanti a quella pianta! Andiamo.
Dai.
Mettiti da questa parte.
Pronto?
SÌ.
Abbiamo la nostra foto.
Me lo mandi?
Sì, lo farò. Ma non mostrarlo a nessuno!
A chi dovrei mostrarlo?
Non lo so...
Gli altri tassisti?
Non c'è modo.
Perché dovrei mostrarglielo?
Siediti lì. Ti porto dei bicchieri puliti.
Quanto tempo è passato dalla morte di tuo marito?
30 anni.
Come è morto?
In un incidente stradale sulla strada per Isfahan.
Perché non hai lasciato l'Iran con i tuoi figli?
La mia casa è qui.
E i terreni in questa zona non sono documentati.
Se me ne andassi, reclamerebbero la mia casa.
Perché non ti sei risposato?
Semplicemente non è successo.
E tu?
Quando avete divorziato?
Molti anni fa.
E da allora sei rimasto solo?
SÌ.
Perché non ti sei risposato?
Una volta è bastata.
Avevi delle fidanzate?
Fidanzate?
Chiamali come vuoi.
C'erano delle donne nella tua vita?
Ce n'era uno.
Ma sposò un uomo ricco e si trasferì in Australia.
Perché?
È ovvio!
Lui aveva più soldi e poteva portarla in Australia.
Ti è spezzato il cuore?
Sì, lo ero.
Per quanto tempo siete stati insieme?
Qualche mese.
Uscivamo spesso insieme.
È venuta a casa tua?
NO.
Quindi, cosa hai fatto?
Fare?
Non avete dormito insieme?
NO.
Non sei stato con nessuno in tutti questi anni?
NO.
Come è possibile?
Perché non dovrebbe esserlo?
Pensavo che gli uomini non potessero farlo.
Certo che sì, a volte è proprio così che va.
Ecco come funziona!
E tu?
Che dire di me?
Sei mai stato con qualcuno?
NO,
Non ho mai trovato l'uomo che desideravo veramente.
Perché non mi hai trovato prima?
Amo questa canzone!
Alzatevi, balliamo.
Non so come.
Non essere sciocco! Tutti possono ballare.
Prima devo andare in bagno.
Va bene, ma non tardare troppo.
Dove si trova?
La prima porta.
Torna presto.
Ottimo.
Faramarz?
Affrettarsi!
Vieni a ballare con me!
Perché ci metti così tanto?
Se la luna scende e bussa alla mia porta
Se l'uccello della fortuna vola sopra la mia testa
Se il tuono rimbomba migliaia di volte sopra di me
Perché sei qui non aprirei la porta
Perché sei la mia anima gemella non aprirei la porta
Non aprirei la porta, non aprirei la porta...
Sei così carina quando balli.
Sei proprio carina!
I vicini non ci sentiranno e non chiameranno la Polizia Morale?
Lasciateli venire! Cosa possono farci?
Ci costringeranno a sposarci!
Tutto questo ridere mi fa venire di nuovo voglia di fare pipì.
Quando è stata l'ultima volta che hai ballato?
Non ricordo.
Come hai potuto dimenticarlo?
È successo tanto tempo fa.
Con la tua ragazza?
NO.
Ti piace ballare con me?
Moltissimo.
A volte ballo qui da sola.
Da solo?
Con chi altro potrei ballare?
Mi sento arrossito.
Anche io.
Mi gira la testa.
È stato davvero divertente!
Mahin!
Sì caro?
Vuoi davvero che resti qui per la notte?
Devi chiederlo di nuovo?
Posso fare una doccia nel tuo bellissimo bagno?
Ho lavorato tutto il giorno.
Non sapevo che sarei venuto qui.
Certo, ma non metterci troppo tempo.
Ti porto un asciugamano.
Ecco, prendi l'asciugamano.
Grazie mille.
Vuoi fare la doccia con me?
Una doccia?
NO.
Perché no? Vieni.
Lascia che ti lavi la schiena.
Mi vergogno di essere nudo.
Non ho più vent'anni e non sono più in costume da bagno sulla spiaggia.
Il tuo corpo è perfetto.
Pensi che il mio corpo non sia cambiato?
Sono troppo timido.
Tu vai.
Ascolterò la musica e ti aspetterò.
Penso di aver bevuto troppo.
Fai una doccia. Ti sentirai rinfrescato.
Non vuoi sentirti rinfrescato?
Da 30 anni non mi mostro nuda davanti a nessuno.
Nessun problema.
Non vedo nessuno nudo da più tempo di così.
L'acqua è troppo fredda?
No, è perfetto.
Hai mai fatto la doccia vestito?
È bello. Inoltre, i nostri vestiti vengono lavati.
Nei film stranieri, le coppie fanno la doccia insieme.
SÌ.
Ma non sanno come strofinarsi la schiena a vicenda.
Vuoi che ti lavi il viso?
I vestiti ti vanno bene?
Sono perfetti.
Ho preparato una torta ai fiori d'arancio con crema alla vaniglia.
Lo cucino sempre sperando che arrivi qualcuno.
Quel qualcuno eri tu.
Chi meglio di te?
Che festa!
Mangiamo un po' di torta.
Vieni?
Dove sei?
Stai dormendo?
Non è ancora il momento di dormire.
Faramarz?
Per piacere!
Tutto bene?
Dio mio...
No, non questo, Faramarz...
Per favore no! Resta con me, per favore!
Per favore svegliati! No, Faramarz...
Dio, perché mi hai fatto questo?
Cosa dovrei fare?
Cosa mi sta succedendo?
Emergenza Teheran...
È troppo tardi!
Cosa dovrei fare...?
Per favore, Faramarz, ti prego, torna indietro.
Non farmi questo! Per favore, ti prego...
1001, 1002, 1003, 1004...
Torna indietro, Faramarz.
Ritorno!
Torna indietro, Faramarz!
Non farmi questo, per favore! Torna indietro!
Mio Dio, perché? Perché?!
Le persone sono sotto pressione.
È difficile trovare clienti.
Nessuno compra più fiori.
Non vedono la necessità dei fiori.
E le persone che lo fanno...
non posso permettermi i fiori.
Un tempo guadagnavo di più spruzzando pesticidi.
Ma mi pesava sulla coscienza.
Sai quanti scarafaggi ho ucciso?
Milioni!
Forse di più.
Comunque, questa fossa è troppo grande per i fiori. È buona per un albero.