[Mélodie éthérée ; percussions apaisantes, semblables à des cloches]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[Pincements délicats du violon]
[Le son soutenu et chaleureux du violon se joint]
[La musique s'estompe]
[Tap du clavier]
[Bourronnement inquiétant]
[Tap du clavier]
[Musique inquiétante]
[Claquettes de talons]
[Tap du clavier]
[Halètement]
- [Bruit sourd] - [Halètement]
- [Bruit sourd] - [Gémissements]
[Halètement]
[Tap du clavier]
[Bruits sourds]
[Tap du clavier]
[Bruits sourds]
[Tap du clavier]
[La musique continue]
[Tap du clavier]
J'ai encore quelques questions--
[Tap du clavier]
Je ne peux pas l'arrêter !
[Tap du clavier]
[Cliquez]
[La bobine du film vrombit]
[Tap du clavier]
J'avais l'habitude de faire des choses sans que tout soit si compliqué
J'avais 22 ans.
Prise!
Je vais entrer et m'écarter.
[Les vagues clapotent]
- Tu es prête pour le large, maman ? - Mhmm.
Je regarde ma mère.
Descends aux pieds de Barbara.
L'un d'eux.
Aller!
[La bobine du film vrombit]
Un fantasme de parallaxe.
Ma mère interprète son morceau d'époque.
L'incarnation mimétique des ovaires.
Trompes de Fallope.
Utérus.
Col de l'utérus.
Ovulation.
La création de l'œuf.
Sa sortie.
Son voyage.
Son poids.
Menstruation.
[Chien haletant]
Restez là où vous êtes.
Et je n'ai jamais montré ce film à personne.
Je suis désolé, tu as froid ?
Non, je suis juste comme--
Je vais m'échauffer une seconde !
C'est, c'est, c'est...
Je promets que ça a l'air bien.
On ne voit même pas vraiment ses pieds.
Ok, tu es prêt ?
Plusieurs années plus tard, j’ai reçu un e-mail.
Cela provenait d'un nouveau site Web.
Ils voulaient du contenu basé sur un thème.
Problème féminin.
Ils voulaient savoir si je voulais leur proposer une idée.
J'ai répondu : « Est-ce un truc de John Waters ? »
Ils ont répondu : « non ».
Elle a créé ce mime-ique...
J'avais quand même entendu dire que le site rapportait beaucoup d'argent.
- [Bruits sourds de la caméra] - [Murmures]
et j'ai pensé à la pièce d'époque de ma mère.
Lors de la réunion, j’étais nerveux.
Transpiration, ondulation.
Tout comme ma mère.
Celui qui est mime.
Ma mère est mime.
J'ai présenté la performance complète,
cette fois-ci avec des effets sonores comiques.
[Bip électronique]
[Souffle une framboise]
[Rire]
Tout le monde riait et je transpirais,
et ils ont même lancé l'idée qu'un jour
faire un long métrage ensemble.
[Producteur] Êtes-vous marié à cette idée ?
Ou es-tu ouvert à, je ne sais pas,
peut-être quelque chose de plus narratif ?
À la fin de tout cela,
nous nous sommes serré la main et ils ont promis de nous contacter.
[Grincement]
Je suis rentré chez moi, j'ai attendu.
Je me suis senti sale d’avoir traîné ma mère dans ce bâtiment.
[Notification par e-mail]
Une semaine plus tard, j'ai reçu un email.
Le site m'a plu,
mais ils pensaient que mon idée était trop...
...Ass-otérique.
[Péter]
Je ne savais pas ce que signifiait ass-oteric,
alors j'ai demandé à mon nouveau petit ami.
Il a dit que cela se prononçait avec un "ES",
ce n'est pas un "CUL", et il m'a dit de chercher.
[Envoi de SMS]
[Message ping envoyé]
Ésotérique.
Adjectif de esōterō,
signifiant intérieur.
Destiné à ou susceptible d'être compris par
seulement un petit nombre de personnes.
Ésotérique.
Je ne savais pas ce qui se passait...
...ésotérique à propos de la pièce d'époque de ma mère.
Le site Web voulait savoir si je voulais
pour réaliser une vidéo différente.
Un dans lequel les petites filles parlaient de
ce qu’ils rêvaient de faire quand ils seraient grands.
Mais au lieu de rêves de petite fille,
c'était les rêves d'un petit garçon.
Vous savez, avocat,
pompier,
joueur de football,
réalisateur.
J'aurais aimé être le genre de personne
qui voulait réaliser cette vidéo.
J'ai souhaité parce que...
[Les portes grincent]
films sur la douleur d'être une femme
étaient inondés d’argent.
[Halètement]
Mais au lieu de ça j'ai écrit...
[Touches de clavier]
cher untel,
Je pense que probablement
la chose la plus « féminine » à faire pour moi
serait de « réaliser » votre « vision »
et « réaliser » cette vidéo.
Cela étant dit, en tant que personne,
Je ne pense pas que l’idée soit bonne.
Et je déteste ne pas avoir le choix.
Une meilleure vidéo serait celle d'une réalisatrice
présenter une idée à un site Web,
et le site Web qualifie l'idée d'« obscène ».
Et puis dire à la réalisatrice ce qu’elle doit faire.
[Silence]
Et puis je l'ai signé.
Et peut-être que le problème le plus féminin dans tout cela était
que je suis entré dans cette réunion
ayant déjà réalisé un long métrage.
Mais je n'avais pas les mots pour le dire.
Je ne me sens pas femme.
Jusqu'à ce que quelqu'un me dise que je le suis.
[L'eau coule]
- [Tap du clavier] - [Musique rêveuse]
[Alexis] Mec, tu peux le faire.
Tout comme dire agir avec autorité.
Droite, gauche.
- Et tu dis... - Action.
Action.
- Action. Action. - Action.
- Action ! - Crie-le !
- Action. Action. - Action. Action.
Action!
- Action ! - Action !
[Musique inquiétante]
Action!
Ok, ça commence ici.
Il y a 12 ans.
Le jour où je suis passé devant le lac.
Le lac dont la rive était la maison
à l'un des premiers studios de cinéma des États-Unis,
spécialisé dans les films de demoiselles et de détresse
le lac si profond
qu'après les films nitrate inflammables du studio
y ont été jetés,
ils n'ont jamais été récupérés.
Je suis passé devant le lac et je suis entré dans ma ville natale.
Une ville natale avec cette colline remplie de communes en faillite.
Les mêmes communes que celles de ma mère
et papa s'est enfui.
[La musique continue]
Dans ma ville natale, quand j'étais jeune femme,
J’ai ressenti le cercle vicieux de la naissance.
Accoucher et mourir.
[L'eau coule]
[Musique pensive]
Néanmoins, je suis rentré chez moi pour faire ce film,
mon premier long métrage avec ma famille et mes amis.
J'avais 25 ans.
- [La musique s'estompe] - [Crickets]
[L'équipage murmure]
[Rires]
[Bouche] tellement bon.
[Rires]
Hé Vita ! À quoi je ressemble ?
C'est eux ?
Ouais, tu ne les as pas rencontrés ?
Non.
Putain, tu es tellement timide.
Salut les gars, venez.
- Entourez-vous ! - Entourez-vous !
J'ai quelques annonces à faire
avant de commencer.
Donc la première annonce est
Je vous fais à tous une confiance si profonde et si implicite,
et chimiquement et émotionnellement
et spirituellement, conceptuellement,
quoi qu'il arrive,
et j'espère vraiment que tu peux me faire confiance aussi.
Nous sommes tous les auteurs de ce film.
Et la deuxième annonce, merci,
[Rires]
c'est qu'il y a ce vieux gars
qui habite en bas de la route de chez ma mère.
Il vous proposera de l'herbe.
C'est de l'herbe des gobelins.
Ne le fumez pas. Ne le fumez pas.
Je te le dis--
- Je dois fumer de l'herbe de gobelin ! - Ne fume pas d'herbe.
Si un gobelin m'offre de l'herbe... - Puissante petite merde !
L'équipe était composée de Sam, l'assistant réalisateur.
- Pas le producteur ? - Ouais, ouais, ouais.
Alexis, le directeur de la photographie.
Mais nous sommes plutôt comme des sœurs.
Policier.
Salut ! Avec plaisir.
L'assistante d'Alexis.
Elle lui avait déjà fait une fellation une fois.
JJ, le designer.
Je lui avais fait une fellation deux fois.
Et... Dustin.
Hé bébé, tu es de retour ! - C'est bon d'être de retour !
- Salut bébé. - Hé. Hé.
- Comment ça va ? - Je vais bien.
J'ai fait ce rêve vraiment intense
que tu étais comme avec quelqu'un d'autre,
et j'ai aimé me réveiller avec
J'ai un goût bizarre dans la bouche.
- Désolé. - Non, ça va.
- Tout cela n'est qu'un rêve. - Ouais.
[Baiser]
Hé, j'ai un...
- [L'équipage murmure] - [Renifle]
c'est comme un petit...
rocher en forme de coeur
pour avoir de la chance ou quelque chose comme ça.
- C'est très gentil. Merci. - Ouais.
[Baiser]
Ok, je dois retourner au travail.
Ok les gars, c'est parti ! C'est parti !
Allons-y, faisons un film.
Ouais!
[Discussions de l'équipage]
Euh, et lui ?
Oh super, mec du son.
Attends, dis-moi encore une fois ton nom.
Je suis vraiment nul pour me souvenir des noms.
[Discussions de l'équipage]
Oh merde, Sam, Sam, Sam.
C'est lui. Tu peux lui parler ?
- Euh, Vita ? - Ouais?
Tu vas me présenter ?
Ah oui, c'est vrai ! Ok les gars, les gars, attendez.
C'est Dina.
[Rires]
Allez-y, présentez-vous.
D'accord...
Salut, je m'appelle Dina. Je n'ai jamais joué dans un film auparavant.
Je joue le personnage principal.
Je ne pense pas qu'elle ait encore de nom.
Mais j'ai regardé des tonnes de films.
Très bien, entrons dans le vif du sujet.
- Ouais ! - D'accord !
[L'équipage murmure]
Oh, euh, les téléphones ! Alors...
[Vita] C'était le milieu de ce qui pourrait être décrit
comme une décennie révolutionnaire dans l’image en mouvement.
Les conséquences d’un effondrement financier mondial
couplé à l’essor du premier produit abordable
et des caméras d'images animées numériques professionnelles
a créé une ère de cinéma à micro budget.
[Le flacon de pilules fait du bruit]
J'avais quatre mille cinq cents
et vingt-cinq dollars.
Action.
Nous avons donc fait ce que nous devions faire.
Serrez-vous !
Nous avons supplié,
nous avons emprunté,
nous avons volé.
[L'équipage compte à rebours]
Et avant d’aller trop loin, je devrais vous dire,
[Rire]
c'était mauvais.
[Musique inquiétante au volant]
Et j'étais sous beaucoup d'Adderall,
c'est probablement pourquoi
Je ne me souviens plus du nom du technicien du son.
[Clics de caméra]
[La musique monte]
Vita, il est presque là !
Oh, oh, d'accord !
- Ouais, d'accord. - D'accord.
[Diaphonie de l'équipage]
Comment ça va ? Tout va bien ?
Ok, super ! Super, super, super, super.
Quarante-cinq secondes !
Oh merde ! Oh, d'accord. C'est parti.
C'est parti ! Nous sommes prêts ! Nous sommes prêts.
D'accord. D'accord.
[Diaphonie de l'équipage]
Très bien, les gars !
Bon, JJ, sors d'ici ! Allez !
Les gars ! On doit y aller, on doit y aller !
Mon pote, sors--
Il faut qu'on y aille ! Allons-y ! Allons--
JJ ! Allez, allez !
Il faut qu'on y aille ! Ok...
- Et... - Attends, attends !
Et de l'action !
[Bruits de pas]
[L'avion rugit de plus en plus près]
Dix!
Neuf!
Huit!
Sept!
Six!
Cinq!
Quatre!
Trois!
Deux!
Un!
[L'avion rugit]
[Clic de souris]
Je me souviens avoir payé 50 dollars à Andy l'avion.
Il a construit un avion dans son garage
et il a appris à voler.
[Clic de souris]
[L'avion rugit]
Il était prêt à faire autant de prises que je le voulais.
pour que cela paraisse réel.
Couper!
- Ouah ! Merde ! - Prends-le.
[Rires soulagés]
Ouais, je veux dire que-- Tu peux-- euh--!
Ça va ?
- Incroyable ! - Vita !
- D'accord... - Vita, euh...
[Bavarder]
On roulait, n'est-ce pas ?
- Ouais, ouais, ouais. - Ouais, d'accord.
Il veut le refaire encore plus près,
et puis se retirer à la toute fin--
[Vita] Mais je suis sûr que je l'ai interrompu après trois
[Alexis parle indistinctement]
Parce qu'il continuait à voler plus près...
Tu veux en faire un autre ?
Et plus près
et plus proche.
Hé, euh...
Baise-moi, mec. Viens aussi près que tu veux.
[Rires]
[Musique sombre]
C'était une expérience primordiale.
- [Bruits sourds du lit] - [Haletement]
[La musique s'estompe]
[Gémissant]
[Halètement]
[Soupirs]
[Halètement]
[Exhaler]
[Rires]
Est-ce que tu as joui ?
- Ouais ? - Ouais.
Où?
[Halètement]
[Rires]
Que veux-tu dire?
Merde.
- Désolé. Désolé. - Oh putain.
Désolé. Désolé.
Désolé.
Putain.
Très bien, ne sois pas contrarié.
- Oh non... - Hé. Hé...
[Baiser]
Je t'aime.
[Soupirs]
Je t'aime aussi.
[Musique douce]
Bon sang.
[Rire]
[La musique continue]
[Vita] J'ai lu cette liste en ligne.
Les choses les plus importantes pour un réalisateur.
Et la chose la plus importante était la santé.
Et papa, c'est peut-être le son de
le zoom qui lui fait tourner la tête ou--
Très bien, vous êtes tous prêts...
[L'équipage murmure]
Non, ce n’est pas seulement la lumière.
[Pas]
Ok, alors quelques questions.
Premièrement, les vers éventuels sont-ils vivants ou en plastique ?
Deuxièmement, Alexis dit qu'aucun des deux n'est assez rouge,
mais nous avons besoin de plus de lumière, alors.
Et troisièmement, nous devons parler de
le ventre prothétique.
[Craquements de gravier]
Vita, qu'en penses-tu ?
Des vers vivants, vivants.
Utilise toutes les lumières que tu veux.
Peux-tu me donner la pilule du lendemain ?
Quoi?
La pilule du lendemain.
[Halètements]
Ne soyez pas dramatique.
Je suis sérieux.
Je suis honoré.
Il est venu en moi.
[Rire]
Il a dit quelque chose comme : « Le primal a pris le dessus. »
Oh mon Dieu.
Vie! Hé, euh, moi.
Jamais...
Merci.
Ouais.
Au fait, je n'aime pas ça.
[Murmures]
Vous faites un film, les gars ?
[Murmures]
Je peux leur dire d'arrêter.
- Maintenant ? - Non.
- Plus tard. - Ok, au revoir.
Wouah, le voilà.
Bonne journée.
[Applaudissements]
Ouais.
Ton vélo, je viens de le retrouver.
Je ne sais pas qui c'est--
Comment ça va?
Bien.
Hé, ah, pourquoi tu n'aimes pas--?
- Euh... - Ouais.
[L'équipage murmure]
Vita, je veux filmer la scène
pour qu'on ait l'impression d'être dans sa tête
et la regardant.
Et où veux-tu que je mette les disques durs ?
Euh, Vita ?
- Comment vas-tu ? - D'accord.
[Alexis] Non, nous en avons déjà parlé...
Est-ce que c'est... Deux coups ou un coup ?
[Musique pleine d'espoir] [Rires]
De l'argent [à vie] ?
Beaucoup de gens sont venus m’aider à réaliser mon film.
- Hé chérie. - Hé !
Mais Cash était le seul gars dans un rayon de 22,6 miles
ça aurait pu être une star de cinéma.
Et oui, tout le monde était amoureux de lui.
Bien, comment vas-tu ?
Voulez-vous dire quelque chose ?
- Euh... - Ouais, juste là.
[L'affaire fait du bruit]
Merci.
- Waouh. - Très bien.
Ok, tout le monde, écoutez.
Hé. Euh--
Wow, c'est incroyable.
Je sais que je n'ai pas vraiment été là beaucoup
au cours des dernières années,
c'est donc vraiment sympa de revoir tous vos visages familiers.
J'aimerais pouvoir te payer.
Mais peut-être que tu pourrais, peut-être.
[Rire]
Eh bien, vous savez, il y a beaucoup de bière
et tu peux en avoir autant que tu veux,
alors c'est quelque chose.
Et voici mon producteur, Sam.
Il prendra grand soin de vous.
Il s'occupera de tout ce dont vous avez besoin.
D'accord.
Partons de là. Alors oui !
Comme elle l'a dit, juste du plaisir, des trucs assez simples.
Nous allons tous vous disperser en quelque sorte.
[Musique pensive]
J'ai choisi Dina pour jouer le personnage principal du film
parce qu'elle semblait être la muse parfaite.
Nous avions les mêmes amis et petits amis.
Nos deux pères étaient plus grands que nature.
Elle était moi, mais belle.
Et comme tout grand réalisateur, c'était mon travail
attendre patiemment et laisser la muse prendre le dessus.
Tu sais, j'ai rompu avec Billy.
[Fin de la musique]
[Vent]
- Putain de merde. - Mhm.
Enfin.
Je sais.
- Ce type est un perdant. - Je sais.
Bien pour vous.
[Inhale]
Assurez-vous que vos mains,
ils touchent toujours quelque chose.
Votre personnage essaie de...
S'ancrer dans ce monde
dans laquelle elle se sent complètement étrangère.
Elle essaie de déterminer ses limites,
les règles, juste, tu sais,
et à la fin, il n'y aura plus qu'elle dans les arbres.
[Inhale]
La fille entre et traverse le cadre en diagonale.
Elle disparaît derrière une dune de sable dans
le premier plan, le bord du cadre.
À ce stade, la caméra cesse de fonctionner.
La fille s'éloigne sur une distance considérable
et prend sa place
derrière une autre dune de sable, plus loin.
L'appareil reprend alors sa prise de vue
et commence immédiatement à tourner
dans un mouvement panoramique vers la direction
dont la fille a quitté le cadre.
Bla bla bla bla bla.
Sort du cadre--
D'accord, euh, à la place,
elle ressort beaucoup plus distante.
Et donc l'aliénation de la fille
de la caméra dépasse le temps réel
qui procède de ce qui aurait
Cela a probablement été nécessaire.
[La musique continue]
De quoi ça vient ?
Maya Deren.
Tu me l'as envoyé par e-mail.
C'est la meilleure partie.
Elle continue à dire à propos du cinéma :
« Et donc, prêt ou non,
qu'on le veuille ou non,
vous devez arriver à comprendre avec une pleine responsabilité
le monde que nous avons maintenant créé.
Cool. Eh bien, tu ne m'as envoyé aucune ligne
ou quoi que ce soit, alors je l'ai mémorisé.
[Rires]
Parce que je suis acteur maintenant.
[La musique continue]
Tous ceux qui seront dans le bar,
Allons-y. Très bien.
Fais attention où tu mets les pieds. Ouais.
Bon, bien au chaud. Allez.
Hé, je ne te paie pas pour sortir.
Fous-toi là-dedans.
Très bien, d'accord. Ça a l'air mignon.
- Bruit de roulis. - Excès de vitesse.
- Caméra tournante. - En rotation.
301 pomme, prends-en une.
[Claquement d'ardoise]
Ensemble.
[Le violon joue]
Action!
[Le violon continue] [Applaudissements]
[Pieds frappés au rythme de la musique]
[Vita] donc le film parlait d’une jeune femme.
Elle vit dans une petite ville.
Elle prend soin de son père malade.
Elle a un petit ami.
Et un amant secret.
Elle tombe enceinte et décide de quitter la maison
à la recherche de sa mère
qui l'a abandonnée à la naissance.
C'est une histoire vraie.
[La musique s'estompe]
C'est une histoire vraie, sauf que...
Et vous le savez déjà.
[Les vagues clapotent]
J'ai deux mamans.
[Musique pour violon]
L’un d’eux est un mime.
Je n'ai jamais été abandonné.
[Femme chante]
[La musique s'étouffe]
Mais je suis tombée enceinte.
Un an et demi avant le tournage du film.
Je l'ai découvert le jour de mon 23e anniversaire.
Mon anniversaire est le 23 novembre, donc...
Vie.
C’était une année unique dans une vie.
Hé.
[La musique du violon se construit]
Allez ! Tout le monde rit !
Vraiment animé !
Donne-moi une fête !
[Acclamations]
Le 24 novembre, j'étais assis à la clinique
et pleuré et pleuré.
[Hurlements]
J'ai demandé à l'infirmière,
"Pourquoi suis-je la seule personne
que je sache à qui cela est arrivé ?
[Le feu gronde]
[Acclamations étouffées]
Et l'infirmière a détourné le regard de moi
et de retour vers moi encore une fois
et dit,
[Le feu crépite]
« Cela arrive à beaucoup de gens.
C'est juste que personne n'en parle.
[Acclamations étouffées]
[Les femmes chantent]
♪ Souviens-toi juste ♪
♪ Cette vallée de la rivière rouge ♪
♪ Et le-- ♪
Ok, on peut faire une pause une seconde ?
Gardons le cap.
Dina, tu dois le voir maintenant.
Tu vois qui ?
[Les femmes chuchotent]
Pouvez-vous vous taire juste une seconde ?
Regarde-le, ton amant secret.
Hé, Gideon, veux-tu me faire signe ?
C'est un acteur. Il est venu de la ville en voiture.
Oh merde.
Hé, désolé.
Je ne savais pas que tu étais dans la scène.
Je suis Dina.
Hé Gideon, je déménage à Los Angeles.
Cool.
[L'équipage murmure]
Ok, attends. On va passer du...
♪ Viens t'asseoir à mes côtés ♪
♪ Si tu m'aimes ♪
♪ Ne te précipite pas pour me dire adieu ♪
♪ Souviens-toi juste de cette vallée de la rivière rouge ♪
[Rire]
[Rires stridents et sauvages]
- Putain ! - Non !
[Rire]
[Grognements]
[Gémissements]
Putain !
[Rire]
Salut. Salut.
Que faites-vous les gars ?
[Rire]
Peux-tu venir ici une seconde ?
Pourquoi?
Tu me manques. Viens ici.
Pourquoi es-tu mouillé ?
Nous étions tous mouillés ensemble.
Pourquoi es-tu mouillé ?
Salut comment vas-tu?
Comment se déroule le film ?
[Rire]
Ça allait... ça allait bien avant que tu arrives.
Que portez-vous?
J'aime ton gilet amusant.
C'est mon caméo.
C'est le plan le plus important de la scène.
Puis-je te prendre en photo ?
Bébé...
[Flash de l'appareil photo]
Aïe.
Désolé...
Votre capuchon d’objectif est en place.
Tu dois retourner au bar.
[Alexis] Ça roule toujours, Vita.
Ce qui se passe?
D'accord.
Tu dois y aller.
Non.
Je dois retourner au travail.
Avez-vous besoin de faire une pause ?
Non.
Est-ce l'heure du déjeuner ?
Non.
On pourrait revenir en arrière.
Vas-y, je voulais juste coucher avec toi.
[Rire]
Fermez-la.
C'est tellement embarrassant. Tu es tellement mouillé.
Pourquoi tu n'aides pas ?
Ça passera plus vite.
- Si tu m'aides. - Ouais.
Écoutez JJ.
Je vais aider.
Viens ici, tu vas aider.
Très bien, nous allons vous aider.
- Aller là-bas ? - Bobby est là-bas.
- Hé, Bobby. - Bobby !
J'ai été envoyé pour vous aider.
- Non, non. - Hé !
Je vais bien. Merci quand même.
Ouais, tu es bon.
Fais ton truc.
Je vais juste t'aider.
Non, comme si j'étais--
Ne touche pas à ça.
[Murmures]
Ne touche pas à ça.
- Désolé. - Désolé.
Non.
Je ne sais pas--
Il m'a demandé de l'aider avec le-- ok.
Je ne toucherai pas à la lumière
et je t'aiderai ici.
Arrêtez de jouer avec l'équipement.
Pourquoi tu me cries dessus ?
Vous chantiez, les gars.
Que chantais-tu ?
[Les filles reprennent le chant]
Ouais.
[Oups]
Vita, je serai juste dans la scène.
[Rires]
♪--Dites-moi adieu ♪
Ce qui se passe?
Merci.
Vie!
[Les murmures s'estompent]
Tu sais, je ne pense pas que nous ayons besoin de cette photo.
Et le gros plan ?
Pourquoi ne pas-- Nous sommes ceux qui recevons le plus de tirs.
Êtes-vous absolument sûr de ne pas avoir besoin de cette injection ?
Vie!
[Chant]
Vie!
♪ Vallée de la rivière Rouge ♪
[Rires]
Ouais, j'en suis sûr.
[Musique inquiétante]
[Les hommes murmurent]
Je me suis toujours demandé
si cette prise de vue aurait pu rendre le film meilleur.
Je suppose que je me pose beaucoup de questions.
♪--Dites-moi adieu ♪
Adieu. Adieu. Adieu.
♪ Souviens-toi juste de cette rivière rouge ♪
[Pas]
[Chant]
[Halètement]
[Cris]
[Le sac tremble]
[Cris]
Dina, euh, je vais avoir besoin que tu
creuse vraiment un peu plus profondément sur celui-ci.
Je veux dire, le cri doit venir de,
comme, un endroit vraiment douloureux.
D'accord.
[S'éclaircit la gorge]
[Cris]
Ok, je ne... je ne comprends pas.
D'où vient tout ça ?
Eh bien, Dina, elle est...
Émotionnellement déchiré.
D'accord.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, honnêtement.
Peut-être devrions-nous l'essayer sous un angle différent,
comme, tirer par derrière,
et ensuite tu peux ajouter un meilleur cri.
Ouais, mais tu dois rester avec elle. Il faut que ce soit comme ça.
Dina, essaie peut-être, comme si tu te cognais l'orteil,
et c'est comme, cet endroit précis, et tu le fais toujours.
Non, Sam, ce n'est pas...
Ce n’est pas comme se cogner l’orteil.
Elle a besoin d’un exemple concret.
C'est après la scène où elle rencontre son amant secret ?
Ouais, mais il n'est pas secret.
Alors, c'est à propos du petit ami ?
C'est... nous avons tous lu le script, n'est-ce pas ?
Je veux dire, ouais, mais 40 pages principalement de prose.
- JJ... Est-ce que ça peut attendre, s'il te plaît ? - Est-ce que je peux juste-- ?
[Dustin] Vita, et si elle était comme,
tu n'as pas du tout mal à ce stade ?
Que veux-tu dire?
Et si, au lieu de ça, elle était...
Elle est en train de se réconcilier avec
qui elle est censée être, tu sais ?
[Silence]
Mais c'est plutôt le contraire.
Je ne sais pas, ce n'est pas le contraire.
C'est juste, comme, une approche différente.
C'est comme la même chose.
C'est tout le contraire, je vous le dis.
- D'accord... - Elle n'est pas simplement d'accord avec ça.
Ouais, je suis juste en train de lancer une idée.
Ça pourrait être cool.
Nous allons simplement continuer, continuer.
[Sam] Ouais, d'accord, essayons à nouveau peut-être.
Merci. Continuons.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tout ce que je fais
juste, genre, je t'ai vraiment énervé ici ?
Pouvons-nous simplement passer à travers cette scène ?
Ouais, j'essaie juste d'aider.
Mais ça n'aide pas.
Pourrions-nous, pourrions-nous, genre, aller parler une seconde ?
- Maintenant ? - Ouais.
- Tu as besoin de parler maintenant ? - Ouais, ouais.
De quoi allons-nous parler ?
Euh, je-- je préférerais ne pas faire ça.
devant tout le monde.
Peux-tu, genre, prendre juste, genre, cinq minutes ?
Non, je ne peux pas.
Comment ne peux-tu pas voir que je suis occupé ?
J'essaye de finir cette scène.
Bébé.
[Se moque]
Tu me fais vraiment me sentir mal.
être ici.
[Silence]
Je pense que je vais juste, genre-- Euh--
Je vais rentrer à la maison.
Tu finis le film, et oui, on se voit plus tard.
[Bruits de pas craquants]
Ok, je suis--
Je reviens tout de suite. Continue comme ça.
[Soupirs]
- Non, on ne peut pas... - Je vais bien.
[L'équipage murmure avec inquiétude]
- D'accord... - Surtout quand le putain de--
La tension sexuelle est à son comble.
Policier.
Juste l'attention habituelle.
Son attention régulière.
Hé.
[Bruits de pas]
Arrête, Dustin.
Tu voulais parler. Parlons-en.
Essayez juste de voir ce que je fais ici.
Ouais.
Regarde, pourquoi-- pourquoi--
Pourquoi prends-tu tout ça si au sérieux ?
Que veux-tu dire par "pourquoi je le prends" ?
Pourquoi ne le prends-tu pas au sérieux ?
J'essaie d'être--
J'essaye de faire ça avec ma putain de vie.
C'est moi.
Ouais, écoute, j'essaie d'être là avec toi, ok ?
Et putain, tu ne me vois même pas.
Je pense que tu devrais être là pour moi.
Ouais, je suis là pour toi.
Bon, eh bien, tu ne m'aides pas vraiment.
un jour comme aujourd'hui, d'accord ?
Parce que tu me fais me sentir comme une merde
devant, genre, ton-- Ton-- ton équipe !
Bon, eh bien, je suis en quelque sorte confronté à beaucoup de choses.
Genre, Dina ne crie pas.
L'équipage ne m'écoutera pas
parce qu'on est tous complètement défoncés.
Tu es venu en moi hier
et je dois trouver une minute distincte
prendre la putain de pilule du lendemain
pour ne pas vomir partout.
Désolé, j'ai dit que j'étais désolé.
Tu ne comprends vraiment pas.
Tu es incroyable.
Comme si tu essayais tellement fort
pour, genre, faire ce putain d'art,
mais tu es comme-- Tu es--
Tu ne réalises même pas à quel point tu es incroyable.
Tu es-- ouais.
Tu es tellement meilleur que moi, ok ?
Quoi?
Ouais, comme...
Tu pourrais faire tout ce que tu veux, ok ?
Tu es capable de... De tout, genre.
Comme quoi?
Genre, genre, je ne sais pas, genre--
Toi-- toi--
Tu es capable d'avoir, genre, un bébé.
Comme...
Tu es génial.
[Crickets]
Je t'aime.
Et je veux être là pour toi.
Je veux juste que tu me veuilles avec toi.
Tu sais?
[Sanglots]
Je ne veux pas avoir de bébé.
Ouais, je ne l'ai pas fait-- Ce n'est pas--
Je ne voulais pas dire, genre, maintenant.
[Pas lourds]
Vita, où vas-tu ?
[Musique inquiétante]
[Vita] Saviez-vous qu'après la libération d'un ovule
à partir de l'ovaire, il est viable jusqu'à 24 heures ?
Et la pilule du lendemain peut fonctionner jusqu'à 72 ans.
À moins que le spermatozoïde et l’ovule entrent en collision en premier.
Je ne le savais pas à l'époque.
J'étais un idiot.
Et convaincu que j'étais le seul
prendre le film au sérieux.
[Rire]
[Musique étrange]
Alors, poussons encore un cri avant de partir.
Quand tu es prêt.
[Cris]
[Crickets]
[Cris]
[Toux]
[Bâillonnement]
[Chanter et crier]
[Cris]
[Cris combinés]
[Vita] Après que l'ovule ait été libéré de mes ovaires,
mais avant de prendre la pilule du lendemain,
nous avons filmé cette scène
où le personnage principal crie.
[Cris]
C'était censé représenter
le moment où elle est tombée enceinte.
[Cris]
C'est à ce moment-là en moi
que le spermatozoïde et l'ovule sont également entrés en collision.
[Sifflements de douleur]
[Cris]
[Cri enregistré]
Donc, le film parlait d'une jeune femme
[Silence]
qui prenait soin de son père malade.
Elle tombe enceinte
et décide de fuir sa ville natale à la recherche
de sa mère qui l'a abandonnée à la naissance.
C'est une histoire vraie.
C'est une histoire vraie sauf
J’ai deux mères et j’ai eu deux avortements.
[La porte grince]
[Tap du clavier]
[Inhale en tremblant]
[Tap du clavier]
[Clics de souris]
[Soupirs]
[Sifflements]
[Tapotements de jambes]
[Renifleur]
[Respirations profondes]
[Applaudissements]
[Respirations profondes]
[Crie silencieusement]
[Soupirs]
[Bips]
[Clics]
Bonjour, je m'appelle Vita et je suis la scénariste-réalisatrice
du long métrage toujours, de toutes les manières.
Me voici dans ma chambre d'enfance,
aka ma suite de montage.
Je suis rentré chez moi il y a quelques semaines
pour terminer le premier des trois tournages
sur une période de neuf mois.
J'ai visionné les images et elles ont l'air incroyables.
Nous avons décidé de lancer cette campagne de financement participatif
avec des récompenses incroyables pour les personnes qui font un don
pour financer les deux prochains tournages,
ce qui coûtera environ 18 000 $.
Je souhaite impliquer le plus grand nombre de personnes possible dans cette vision.
comme possible parce que ta marque sur mon film
C'est ce que je recherche.
[Réalisateur adjoint] Houston, coupez.
[Assistants de production] Houston, coupez.
[Oups]
Queue, ardoise !
[Guitare sombre]
[Directeur de la photographie] Allez-y.
[Vita] Tu veux que je coupe ça, z ?
[Zia] coupe-le.
- [Assistant caméra 1] Mark. - [Assistant caméra 2] Mark.
[Claquement d'ardoise]
Couper.
[La musique continue]
[Cognement]
Devinez quoi?
Quoi?
Le film est officiellement répertorié !
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant, mec.
[Rires]
Certainement pas.
Wouah, on l'a fait !
[Rires gênés]
Cool!
Oh mon Dieu!
[Vomir]
[Pluie]
[Bâillonnement]
D'accord, et puis nous--
Prenez le temps de récupérer
et prenez, vous savez, prenez juste quelques respirations profondes
[Expire]
et tu rampes jusqu'au ver.
- Ok, rampe jusqu'à... - Tu vois ?
Vous le prenez et le tenez.
Tu sais, fais avec, ressens-le.
Tu sais, prends-le en compte.
Ses filets vont se déchirer--
Chut, silence.
[Sam] À quoi sert le ver encore ?
[Bobby] Je ne sais pas.
Je pense que c'est à cause du fait qu'elle est enceinte ou quelque chose comme ça.
[Tambours ludiques]
Le film était rempli de motifs fins,
comme des vers de terre,
et un tas d'autres images associatives.
Je m'en fichais complètement du public.
J'ai aimé les vers de terre parce que j'avais lu
qu'ils contiennent les deux sexes en eux.
Ils ne sont redevables à personne.
Attends, Bobby, as-tu déplacé la lumière ?
Je lui ai dit de faire ça
parce que c'est juste, c'est une salle de bain vraiment merdique.
Je suis désolé, je suis confus.
Levez la main si vous aimez la lumière.
Je pense juste que ça a l'air mieux.
Ouais, j'écouterais ça.
Euh, tu sais ?
Ouais.
Que devrions-nous faire ensuite ?
Je ne sais pas, laisse-toi aller.
D'accord?
[Vita] en fait, le modèle le plus révélateur qui
L'ensemble hanté était celui d'une mort imminente.
[La musique continue]
D'abord il y a eu l'avion.
[L'avion gronde]
alors...
[La voiture crisse et s'écrase]
Le cerf.
La foudre.
[Crissement de tonnerre]
L'herbe des gobelins.
[Films plus légers]
[Toux]
Le drame sur la jetée.
[Fin de la musique]
- [Vent] - [Cris]
Et puis il y a eu...
la nuit
[Soupirs]
[Vita et Cash murmurent]
avec de l'argent liquide.
Et le whisky.
[Musique étrange]
Tu peux danser ce soir si tu veux.
Ouais, tout ce que tu veux, chérie.
Est-ce le meilleur masque que tu pourrais m’offrir ?
C'est vrai, c'est vrai.
Je suppose qu'ils n'avaient pas une grande collection.
La moustache qui tombe et tout ?
[Rire]
[L'équipage murmure]
Euh, continuez à faire ce que vous faites.
Attends que je te donne le signal.
- [Bagarre] - [L'équipage murmure]
Devenez bruyant.
- D'accord. - Woo !
Salut les gars, écoutez bien !
Action!
[Musique pensive]
Chérie.
Comment ça va ?
As-tu entendu les nouvelles ?
Elle te l'a dit ?
Tu ne lui as pas dit ?
Bébé, nous allons avoir un bébé.
[Soupirs]
[Gloussements]
Bébé, nous allons avoir un bébé.
Vous attendez un bébé ?
C'est super, de l'argent. Continue.
Puis-je en avoir un autre ?
[Musique pensive]
Ouais, faisons une pause.
Tu veux lui offrir une bière et un shot ? Sam ?
Allez, frère.
[L'équipage murmure]
Pourquoi lui as-tu donné plus à boire ?
- Tu plaisantes ? - Je ne lui ai rien donné !
Il est déjà saoul, comment ça peut me plaire ?
[Vita] Les gars, les gars, les gars.
Hé!
[L'équipage argumente]
Quel est le problème ?
C'est bien.
Je connais ces gars-là. C'est bien.
Nous allons bien.
Je m'amuse juste.
Tout ira bien.
Calme-toi.
C'est bon.
[Pas]
Le ventre prothétique est--
Quelle que soit cette décision, pouvez-vous simplement la prendre vous-même ?
D'accord.
Action!
Putain !
Je sais.
Ne t'arrête pas.
[Gémissements]
Connard.
Bon Dieu. Où étais-je ?
Bébé.
Bébé?
Bébé.
On va avoir un putain de bébé.
Ce sera une putain de petite fille.
Nous allons avoir une putain de petite fille.
Entrez ici, fils de pute.
[Oups]
Le fils prodigue revient !
Allez! Allez! Allez!
[Cris]
[Bruits sourds]
Que se passe-t-il?
On va avoir un putain de bébé.
Quoi?
Nous allons avoir une putain de petite fille.
On va avoir un putain de bébé.
Nous allons avoir un bébé.
On va avoir un putain de bébé les gars.
On va avoir un putain de bébé !
[Les hommes bavardent]
On va avoir un putain de bébé !
Nous allons avoir un bébé !
Nous allons avoir un bébé...
Nous allons avoir un bébé !
Putain de bébé...
[Rire]
[Vita] Je me souviens avoir pensé que j’étais brillante.
[Murmures lointains]
[Sam] Donc c'est tout sauf ces lumières à l'étage, n'est-ce pas ?
D'accord.
D'accord. Ouais.
Tu peux lui donner un peu de temps.
Tu peux venir là-haut.
Bien.
Merci mec.
Hé, euh, le dîner est presque prêt
et j'ai pris quelques bières supplémentaires pour les gars.
Super.
Et peut-être nous.
Ouais, et nous.
Bien sûr que nous.
Ne les laissez pas voler une bouteille.
♪ Nous allons avoir un bébé ! ♪
[Les hommes continuent de chanter]
Félicitations.
[La chanson se transforme en une musique étrange]
[Rire]
[Clics de portière de voiture]
[La portière de la voiture claque]
[La voiture reprend vie]
Mais je savais que je l’appelais.
Où vas-tu?
Hé!
Hé, hé, hé !
Attends ! Où vas-tu ?
Arrêt!
Espèces!
Arrêtez ! Ne conduisez pas !
Revenir!
[La voiture démarre en rugissant]
[La musique étrange continue]
Ou peut-être que je n'ai pas appelé du tout.
[Grondement de voiture]
Je ne me souviens de rien après ça.
[La voiture tourne]
Sauf les haricots
[Musique pop étouffée]
et la musique.
[Soupirs]
[Acclamations lointaines]
[Musique de danse électronique]
Nous avions tous tellement faim.
["Heartbeats" de The Knife]
♪ Une nuit de folie magique ♪
♪ Le début, un simple contact ♪
♪ Une nuit pour pousser et crier ♪
♪ Et puis le soulagement ♪
♪ Dix jours de mélodies parfaites ♪
♪ Les couleurs rouge et bleu ♪
♪ Nous avions fait une promesse ♪
♪ Nous étions amoureux ♪
♪ Pour appeler les mains d'en haut ♪
♪ S'appuyer sur ♪
♪ Ce ne serait pas assez bien pour moi, oh ♪
♪ Pour appeler les mains d'en haut ♪
[Halètement]
[Rivière qui coule]
[Le téléphone vibre]
Bonjour?
19,5 miles à l'extérieur de la ville.
Ils ont trouvé le camion de Cash
enroulé autour d'un poteau téléphonique.
[Cascade qui coule]
Et la seule personne à qui je l'ai dit, c'était Sam.
[Dina] Peut-être qu'on devrait juste attendre l'argent.
Ouais.
Mais je pense que JJ peut réussir.
Je veux dire, avec la veste et les bottes, c'est probablement bien.
Je pense que c'est bien.
[Coupe aux ciseaux]
[Trafic lointain]
[Bruissements de tissu]
[Alexis] Ouais.
[Le gars du son] Je veux dire, je suis un peu fatigué,
donc je ne veux pas le retenir.
[Alexis] Ouais, je veux dire, je pense que nous en ferons quelques-uns.
Et ainsi...
[Boum, boum]
À quelle hauteur ou à quelle hauteur ?
- Ok... - Tu peux respirer là-dedans ?
[Soupirs]
Eh bien, la seule façon de faire la scène
est avec le masque.
[Boum, boum]
[Silence]
Peux-tu mettre ton bras sur son épaule ?
Oh, allez, JJ. Comme ça.
Comme si tu le pensais vraiment.
[Soupirs]
Attends-la, JJ.
Couvre-la presque.
[Boum, boum]
Mec, peux-tu juste...
Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu...
Pouvons-nous être un peu professionnels ?
C'est vraiment ennuyeux pour moi
devoir arrêter ma conversation,
d'avoir cette conversation avec toi.
C'est vraiment ennuyeux quand on touche la flèche.
- Je n'ai pas touché... - Tu m'as touché avec un boum.
Tu ne touches jamais l'appareil photo.
C'est vraiment bizarre de ta part, mec.
Je ne suis pas--
Soyez professionnel ! C'est comme...
Avons-nous oublié comment faire notre travail ?
Tu m'as touché avec ce putain de boom.
- Je n'ai rien fait. - Arrête, arrête, arrête.
- Arrête de crier sur les gens. - Je sais que nous sommes vraiment fatigués--
- S'il te plaît, Vita. V ! - Mais soyons tous des putains
professionnel pendant une seconde.
Nous sommes tous là pour votre film.
C'était un accident. Il ne voulait pas te frapper.
C'est stupide de crier--
[Vomir]
tu vas bien ?
[Vomir]
[Gémissements]
[Musique étrange]
[JJ] Je crois que j'ai trop bu hier soir.
[La musique continue]
[L'équipage murmure]
[Musique électronique]
Salut, Sam.
[Sifflements]
Que faisons-nous maintenant ?
[JJ] Salut.
Sam nous a raconté ce qui s'est passé avec l'argent liquide.
Ouais, ouais.
D'accord.
Ouais.
Donc...
En plus de l'équipement...
Et nous...
Vous pouvez toujours tourner le reste de votre film.
[Silence]
[Musique sombre]
[Bruits de pas craquants]
[Vita] Je me souviens avoir pensé que j’étais brillante.
[Pas trébuchants]
Viens chercher ce connard !
Je voulais qu'ils soient gaspillés.
[Rire]
Je voulais que ce soit réel.
[Fou rire]
Et...
[Se moque]
Je suppose qu'en ce moment...
Leurs performances étaient brillantes.
[Murmurements du parti]
Ou du moins réaliste.
Nous allons avoir un bébé !
[Rire]
Gaspillé.
[La musique sombre continue]
Et même s'il n'est pas mort...
Vous essayez de le faire venir ici.
Aucune quantité de bien réel ne vaut la vie de quelqu'un.
Seul.
Et puis...
Ouais, regarde-la en arrière.
- [Tap du clavier] - [Fin de la musique]
[Éclaboussures d'eau]
[La caméra ronronne]
Tu vas bien ?
[Musique pensive]
Quand j'étais en sixième...
Mon père m’a dit qu’il avait le VIH.
Il l'avait eu toute ma vie.
Et je n'ai rien dit à personne.
[Pas]
Peut-être parce que je le dis à voix haute
l'aurait rendu vrai.
Ou parce que...
[Gémissement de crécelle]
chaque personne que j'ai vu comme lui était un personnage de film.
Combien de temps ai-je dormi ?
Et ils sont tous morts.
[Le vent bruisse]
Où est tout le monde ?
[Musique douce]
Je suppose qu'ils sont vraiment partis.
[Bruits sourds de la boîte]
Mais mon père n'est pas mort.
Et donc je l'ai choisi pour mon film...
En tant que père du personnage principal.
On peut le filmer là-dessus.
Qu'est-ce que c'est?
Ton père me l'a donné.
J'ai déjà pris quelques photos assez sympas.
Non, absolument pas.
C'est le...
C'est la scène la plus importante
de l'ensemble du film.
Elle dit au revoir à son père décédé
avant qu'elle ne quitte la ville.
Et si nous ne l'obtenons pas,
ça n'aura aucun sens.
Ça ne va pas être bon.
Quand le fait d’être bon vous a-t-il arrêté ?
[Gémissements]
Maintenant, allez, tournons cette scène.
Donc tout ce que j'ai fait, c'est rester allongé dans la tombe pendant deux heures.
contempler la mort pour rien ?
C'est tellement stupide.
[Renifleur]
Bonjour?
[Soupirs]
[Films plus légers]
[Fredonnement]
[Oiseaux lointains]
Est-ce une vraie tombe ?
Tu veux frapper ?
Arrêt!
Nous partageons tout sur cette Colline.
[Films plus légers]
Quand j'avais ton âge,
l'un d'entre nous vient de se lever sur un banc du parc
et se retourna et pointa vers le nord.
Nous avons dû quitter la ville.
Nous ne voulions pas être avec ces gens-là.
Vivre avec eux.
Nous ne voulions certainement pas être
enterré près d'eux non plus, hein ?
Papa, elle ne veut pas entendre ton histoire.
As-tu entendu quelque chose ?
[Rires]
Etes-vous sûrs que vous êtes liés ?
[Rires]
Je sais. Comment quelqu'un d'aussi beau pourrait-il
avoir un père comme moi ?
J'en suis sûr. J'en suis sûr.
Elle ne t'a pas dit comment sa mère l'a conçue ?
- Papa ! - Non.
Ne fais pas attention à elle. Je vais te le dire.
[Chuchote]
[Rire]
Vraiment?
[Musique contemplative]
Ouais.
[Rire]
[Papa] Imaginez grandir toute votre vie,
les gens vous disent : « Faites un film !
Tu as une putain d'histoire géniale !
Merde.
Cette putain de super histoire c'est ça
Tes mères sont lesbiennes et ton père va mourir.
[Rires]
Peut-être que tu devrais faire un film.
Croyez-moi, j'ai essayé.
J'ai acheté cette caméra vidéo pour sa naissance.
J'ai essayé tout ça.
Cela a été mal compris.
Alors j'ai tout simplement abandonné.
[Dina] eh bien, c'est dommage.
Maintenant.
C'est un monde terrible là-bas, ma fille.
Mais les femmes fortes dirent aux pédés :
"Il y a deux choses importantes à retenir
à propos de la révolution à venir.
La première, c’est qu’on va se faire botter le derrière.
La deuxième, c'est que nous gagnerons.
Est-ce que tu as écrit ça ?
Non, c'est un ami qui l'a fait. Il est mort.
Mais cela m’a toujours rappelé nous, ici, sur cette colline.
[Musique étrange]
[Bruissement de livre]
[Vita] Donc le film parlait d’une jeune femme.
Qui prenait soin de son père mourant.
[Éclaboussures d'eau]
Elle tombe enceinte
et décide de quitter la maison
à la recherche de sa mère,
qui l'a abandonnée à la naissance.
[La musique monte]
C'est une histoire vraie.
Sauf...
J'ai deux mamans.
J'ai eu deux avortements.
Et mon père a survécu.
Ok. Donc c'est fini.
Envelopper!
Je vais probablement y jeter un oeil et voir si...
[Vita] Et je pense que j'ai fait le personnage principal
vivre cette vie parallèle à la mienne
parce que je ne savais pas comment parler de ces choses.
Ou je n'ai pas fait confiance aux règles du cinéma
pour leur rendre justice.
- La danse c'est ma vie. - Bien !
C'était tellement gênant.
Ou...
Tu pourras danser à nouveau demain.
J'avais peur de le faire.
[Statique]
Toujours...
J’aimerais pouvoir vous montrer quelque chose de vrai.
[La musique continue]
[Gémissements]
[Clics de souris]
Saviez-vous que la plupart des cinéastes passent
toute leur vie
faire une version du même film.
[L'eau coule]
Et je me demande...
[Musique de danse]
Sont-ils toujours aussi seuls ?
[Respiration profonde]
[Bébé roucoule]
Ok ! Allons voir maman.
Boum !
[Rires]
[Musique de fête entraînante]
[La musique continue]
[Musique country]
[Grondement inquiétant]
[Dronnage]
[Le bourdonnement s'estompe]
Tu es si jolie.
De quoi parle votre film ?
[Cascade qui coule]
[Silence]
[Sifflements]
[Bruits de porte]
[Frappe]
[Dina] Hé !
Hé!
Tu es nu.
[Se moque]
Toi aussi.
Est-ce qu'on peut sortir d'ici, bordel ?
Attends, on ne peut pas prendre son camion.
Entrez, tout simplement.
Mec, je devrais faire pipi.
[Gémissements]
Ouais, moi aussi.
[Soupirs]
Oh mon Dieu!
[Gémissements] [Bruits de porte]
[Rires]
[Films plus légers]
[Bruits sourds de briquet]
[Expire]
Je viens de décider,
Je partirai après avoir fini le film.
Il y a cette école.
Je pourrais prendre des cours de cinéma.
Et c'est près de chez mon père donc je peux prendre soin de lui aussi.
Et je dois arrêter de fumer.
[Gémissements]
[Clique sur la langue]
Quoi?
[Expire]
[Rires]
Je ne pense pas que nous allons terminer le film.
[Se moque]
Fermez-la.
[Peut réfléchir]
[Musique folklorique ésotérique entraînante]
Allez.
[La voiture grince]
Allez.
Danse avec moi.
Allez.
[Expire]
Allez.
[La portière de la voiture claque]
♪ Tu étais l'arc-en-ciel ♪
♪ Tu étais le vent ♪
♪ Tu étais le parfum ♪
♪ Tu étais même un ami ♪
♪ Tout le monde connaît ce paradis ♪
♪ Est bleu ♪
[Soi]
Tu n'as pas besoin de me dire ce qui s'est passé, mec.
Je comprends.
Tu sais que je suis tombée enceinte aussi.
Pendant ton absence.
Putain.
Réaliser ce film a été...
Putain de libération.
Une vraie résolution pour moi.
[La musique continue]
[La porte grince]
[Le cor retentit]
[Rires]
Allez.
- [Bruits de porte] - [Rires]
[La musique continue]
Putain, allez !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Viens ici.
D'accord!
Prêt?
Et un.
Et un deux.
Trois!
[Éclabousser]
[Soupirs]
[Pantalon]
Je veux dire, ce soir était amusant mais...
Je veux plus que des mecs qui veulent juste
pour nous baiser et avoir leurs bébés.
Nous devons terminer le tournage du film.
[Une douce musique s'estompe]
[Vita] Tu étais toujours à mes côtés.
Tomber amoureux de faire quelque chose.
Peu importe à quel point c'est traître.
Mordant.
Cruel.
[Cris]
[Dina] et donc, prête ou pas,
qu'on le veuille ou non,
nous devons arriver à comprendre
avec l'entière responsabilité
le monde que nous avons maintenant créé.
[Musique rêveuse]
C'est la meilleure chose que tu m'aies jamais dite.
C'était en fait la meilleure chose
tu m'as déjà dit.
[Grondement de voiture]
[Haleter]
[Gémissements]
[Soupirs]
[La musique monte]
[Grondement de voiture]
[Grondement de bâtiment]
Tout ira bien.
[Boom]
- [La cascade gronde] - [La musique s'estompe]
[Boom]
- [Boum] - [Les sons s'estompent]
[Boom]
[Musique douce]
[Boom]
[Exhaler]
[Vent]
[L'eau coule]
[Cris]
[Vita] Ça va ?
[Rire]
Nous le referons.
D'accord.
Je pense que ça va aller.
[Les vagues s'écrasent]
Ok, commence à marcher.
[Vent]
[Musique radiophonique douce]
[Enregistrement] Peux-tu mettre tes jambes là-bas ?
[Clic]
[Touches de clavier]
[Notification de message]
[Touches de clavier]
[Dina] Salut.
[Le vent bruisse]
[Papa] Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche juste des avions.
[Bruissements de tissu]
[Films plus légers]
Tu es un fantôme ?
[Brâillements] Bouh !
[Rires]
Tu ne devrais pas aller à l'hôpital ou quelque chose comme ça ?
J'ai lu cette histoire une fois dans le journal
à propos de cet enfant qui a dû naître à l'hôpital.
Voyez, il y avait cette dame.
Elle a continué à essayer d’avoir des bébés.
Mais chaque fois qu'elle avait un bébé,
ça mourrait dans son estomac.
Alors la grand-mère dit :
« Oh, j'ai déjà eu des bébés. Je peux en avoir un autre. »
C'est donc ce qu'ils ont fait.
Ils ont pris le sperme et l'ont mis à l'intérieur de l'ovule,
et puis ils ont pris l'œuf
et ils l'ont mis dans la grand-mère.
Et quand il était prêt à sortir,
ils l'ont emmenée à l'hôpital
et ils l'ont ouverte et ont sorti le bébé.
Ouah.
Ouais.
C'était vraiment cool.
Sauf qu'il est né de sa grand-mère,
il y avait comme du sang de vieille dame.
C'était donc comme une personne âgée
et un jeune en un.
[Rires]
Quoi qu'il en soit, cela ne vous arrivera probablement pas.
parce que tu n'es pas une personne âgée.
Et moi, que suis-je ?
Dans cette vie, idéalement, heureux.
Tu veux un coup ?
Couper!
Quoi?
Couper!
Pourquoi nous as-tu arrêtés ? On commençait juste à démarrer.
Papa, elle est enceinte.
Tu ne peux pas lui offrir de l'herbe.
Tu sais, je ne sais même pas
si le film parle de sa grossesse.
Avez-vous déjà vu une personne enceinte ?
Regarde ce ventre.
Que veux-tu dire ? Ça a l'air bien.
[Rires]
Cela ressemble à un oreiller.
Non, ce n'est pas le cas.
- C'est vrai. - Absolument.
Pourquoi personne ne me l'a dit ?
Est-ce que cela a vraiment de l’importance ?
[Gémissements]
Oh merde!
C'est un oreiller.
[Vita] Attends, ce n'est pas une blague, papa.
Toute ma putain de vie repose sur ce film
j'ai donc besoin que le ventre ressemble à
un putain de ventre de grossesse.
Pourquoi n'avons-nous pas eu cette conversation ?
il y a neuf mois, Alexis ?
Je pense que les gens ont essayé.
J'ai peur.
Est-ce que le ventre avait l'air faux depuis le début ?
J'aime ça.
C'est comme une allégorie, comme une métaphore.
C'est comme un acte de création.
L'oreiller est un enfant,
air doux, étrange et chaud,
cumulus, mythe, tout en haut et tout en bas.
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Le ventre doit être réaliste.
Comme si elle était vraiment enceinte.
J'ai l'impression que ça dépend
quel genre de film tu veux faire,
mais la série est basée sur la réalité, n'est-ce pas ?
Quoi?
D'où viens-tu ? Tu ne peux pas tout montrer.
La réalité n’a jamais été et ne sera jamais sûre.
Ni pour moi, ni pour toi.
La réalité n'est pas de l'art.
L'art c'est ça.
Là-haut dans les nuages, flottant vers le futur.
[Musique rêveuse]
[Dina] Ouais, tu dois juste expliquer à
le public pourquoi tu dois être si...
[Le bavardage s'estompe]
[Vita] Et je m'en souviens très bien.
[Bavardages étouffés]
C'est juste que pendant un moment, j'ai arrêté de m'en soucier.
Parce que c'était si beau.
Juste pour faire quelque chose avec des gens.
[La musique continue]
J’aurais aimé rester ici.
[Papa] Alors, ce film parle de grossesse ?
J'ai nommé le personnage principal Anne Marie
parce que j'avais lu quelque part
que cela signifie mère et fille en une.
Et le film avait plusieurs fins.
Mais au moment où Anne Marie donne enfin naissance,
qui est une scène que nous avons réellement tournée
avant que tout l'équipage ne parte,
[L'équipage murmure]
Nous étions censés comprendre
qu'elle ne donne pas naissance à un bébé.
Au lieu de cela, et s'il vous plaît, retenez votre rire,
le public a fini par comprendre...
Action.
Qu'elle est en train de se donner naissance à elle-même.
[Musique rêveuse]
Et après avoir méticuleusement découpé le montage,
dans laquelle Anne Marie donne naissance à elle-même
dans tous les endroits où elle est déjà allée.
Je suis allé à la poste,
[Respirations lourdes]
et j'ai envoyé le film à autant de festivals de cinéma que possible
comme je pouvais me le permettre.
Peut-être une centaine ou...
Cinquante ou vingt ou...
douze.
[Respiration lourde]
Et je suis rentré à la maison.
Et j'ai attendu.
- [Cigales] - [La musique s'estompe]
Et voici le véritable rebondissement de l’intrigue.
Pousser!
Le film n’a pas été accepté dans un seul festival.
- [Cris] - [Musique menaçante]
Après avoir reçu ce rejet final, j’ai pissé du sang.
[Les cris continuent]
Voyez, malgré tout ce que vous faites,
ils disent aux jeunes cinéastes de faire,
malgré la mendicité, les emprunts et les vols,
aliéner mes amis et ma famille,
et en écrivant à partir de mon expérience et du financement participatif,
et j'ai failli tuer quelqu'un.
[La musique gronde]
[Cris]
Si vous recherchez le film en ligne
à l'heure actuelle, il est considéré comme abandonné.
Et mon film n’a jamais été vu par personne.
[Musique sombre]
[Crickets]
Et hier soir je suis resté debout
regarder mon film encore et encore.
[Le feu gronde]
[Musique inquiétante]
Et j'ai envoyé un texto à un ami.
Pourquoi suis-je la seule personne que je connaisse
À qui est-ce arrivé ?
Et ils ont dû détourner le regard de leur téléphone.
[Le feu gronde]
De retour à nouveau.
Et il m'a dit.
[Silence]
[Les vagues clapotent]
[Musique sombre]
[Touches de clavier]
[Soupirs]
[Touches de clavier]
Vous êtes toujours là ?
[Clic]
[Touches de clavier]
[Soupirs]
Donc c'est mon premier film.
[Touches de clavier]
Je pensais que l'écrire
et le filmer et choisir une actrice
Jouer avec moi allait rendre tout meilleur,
mais je n'ai jamais pensé que cela finirait.
- [Touches de clavier] - [Soupirs]
J'ai essayé tant de fois de raconter cette histoire,
mais si je ne pouvais pas venir ici,
pour vous,
J'abandonnerais le projet.
[Une musique menaçante se fait entendre]
Parce que l'avortement c'est...
Une compréhension.
Mais abandonné.
[Se moque]
Invisible.
[Inhale]
[La musique s'estompe]
[Silence]
Regarde ce que tu as fait.
J'ai l'impression de faire du mauvais travail.
[Renifleur]
[Sanglots]
[Renifleur]
Comment se termine ce film, Zia ?
Que faisons-nous maintenant ?
[Renifleur]
[Expire]
[Touches de clavier]
[Renifleur]
D'accord.
[Musique douce]
D'accord.
[Renifleur]
Jessie.
[Clics de porte]
Salut. Es-tu prêt à passer à autre chose ?
Ouais.
Allons-y.
D'accord.
Ouais.
[Rires]
[La douce musique continue]
[Vita] Ça ne finit pas.
Mais tu feras encore quelque chose.
Avec des gens qui vous sont chers et qui se soucient de vous.
Et ce sera dur
et embarrassant.
Mais finalement, vous arrêterez de perdre le sommeil.
Et arrête de t'inquiéter.
[Rires]
Vous ferez des choses avec joie.
Et ne désespérez pas.
Même des films qui ne devraient pas être des films.
[La musique continue]
Et à chaque fois tu donneras naissance à toi-même.
Et à chaque fois, vous découvrirez une nouvelle version de la vérité.
Encore et encore.
[Rires]
Et encore.
[Cognement]
Vie.
- [Clics de porte] - [Fin de la musique]
Anniversaire.
S'il te plaît.
23 novembre.
Oh.
Joyeux en retard !
23 sur 23.
C'est une année unique dans une vie.
[Pas]
Bien.
Alors, comment te sens-tu ?
[Gros soupir]
Ok. Je veux juste te rappeler
que vous avez absolument le droit d’être ici.
Et si vous avez eu de nouveaux doutes
puisque vous avez signé le consentement,
vous êtes également absolument dans votre droit de
quitter cette pièce sans cette procédure.
Alors puis-je vous demander,
Avez-vous des doutes ?
Non.
D'accord.
Alors j'aimerais vous dire quelque chose.
C'est quelque chose que je dis à tout le monde.
Ce que nous allons faire ici
supprime un petit groupe de cellules
qui ne pourrait pas exister en dehors de ton corps.
Je veux juste être sûr que nous dissoudrons toute peur
Tu pourrais avoir des regrets. D'accord ?
D'accord.
Je vais donc vous parler d'absolument tout.
Mais d’abord, tu veux un mouchoir ?
[Grattages de table]
[Renifleur]
D'accord.
C'est mieux ?
Très bien. Alors allez-y et détendez-vous
et mets tes pieds dans le--
Ici, je suis dans les étriers.
Super. Et puis juste...
Descends juste un peu sur la table.
Mm-hmm.
Et...
Allez-y, placez vos mains ici.
Parfait.
[Clics de commutation]
Oups.
D'accord.
Des mains froides traversent.
Es-tu prêt?
Ouais.
[Bruits humides]
c'est tellement cool de te voir adulte.
Je veux dire, tu ne te souviendrais pas de moi.
Tu n'étais qu'un petit bébé.
À l’époque, j’étais assistante sage-femme.
J'étais à ta naissance, j'ai aidé à te mettre au monde.
[Soupirs]
Je suis désolé. Veux-tu que je me taise ?
Certaines personnes préfèrent le calme.
As-tu choisi cette musique ?
[Rires]
ça me rappelle l'époque d'Enya.
C'est vraiment un très bon choix.
Spéculum.
C'est la chose qui a la forme d'un bec de canard.
[Clique sur la langue]
tu sais, l'histoire de ta conception
c'est vraiment assez extraordinaire.
Le mythe de la ville.
Vous allez ressentir comme un petit pincement maintenant ?
[Grincement]
[Pop humide]
[Gémissements]
En fait, est-ce que tu me le dirais ?
Cette histoire de ta conception ?
D'accord.
Par où commencer ?
D'abord, ton père
trouve une boîte de film 35 mm.
Et puis il se branle dedans.
Et puis il met le haut
et le met dans sa poche de poitrine.
Il met son manteau et sort dans une tempête de neige.
Il s'assure de garder sa main
sur son coeur
pour garder cette cartouche au chaud.
Au sommet de la colline, il frappe à la porte d’une cabane.
Et tes mamans répondent.
Ils lui prennent cette cartouche de 35 mm.
et claque la porte.
Et puis ils chargent le contenu
dans une petite seringue en plastique.
Le genre de nourriture que l'on utilise habituellement pour nourrir les bébés chats.
Et puis l'un d'eux utilise cette seringue
pour injecter le contenu
dans son col de l'utérus.
Et...
Neuf mois plus tard,
tu es né.
Et c'est une histoire vraie.
[Rires]
Donc,
Êtes-vous prêt pour un bruit fort ?
Bien.
Vous savez, tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un corps pour créer.
Mais ce que vous créez,
C'est à toi de décider.
[Succion]
[Soupirs]
[Musique de conduite]
[Fin de la musique]