[Melodía etérea; percusión relajante similar a una campana]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[Delicado punteo del violín]
[Un tono de violín cálido y sostenido se suma]
[La música se desvanece]
[Golpes del teclado]
[Zumbido siniestro]
[Golpes del teclado]
[Música siniestra]
[Sonidos de tacones]
[Golpes del teclado]
[Jadeo]
- [Ruido sordo] - [Jadeo]
- [Ruido sordo] - [Gemidos]
[Jadeo]
[Golpes del teclado]
[Ruidos sordos]
[Golpes del teclado]
[Ruidos sordos]
[Golpes del teclado]
[La música continúa]
[Golpes del teclado]
Tengo algunas preguntas más...
[Golpes del teclado]
¡No puedo hacer que se detenga!
[Golpes del teclado]
[Hacer clic]
[El carrete de película gira]
[Golpes del teclado]
Solía ​​hacer cosas sin que fuera tan complicado.
Yo tenía 22 años.
¡Sostener!
Voy a entrar y a ampliarme.
[Las olas golpean]
- ¿Estás lista para lo ancho, ma? - Mhmm.
Mirando a mi mamá.
Baja a los pies de Barbara.
Uno de ellos.
¡Ir!
[El carrete de película gira]
Una fantasía de paralaje.
Mi mamá interpreta su pieza de época.
La encarnación mimética de los ovarios.
Trompas de Falopio.
Útero.
Cuello uterino.
Ovulación.
La creación del huevo.
Su lanzamiento.
Su viaje.
Su peso.
Menstruación.
[Perro jadeando]
Quédate justo donde estás.
Y nunca le mostré esta película a nadie.
Lo siento, ¿tienes frío?
No, sólo soy como...
¡Voy a calentarme un segundo!
Es, es, es...
Prometo que se ve bien.
Ni siquiera puedes ver tus pies.
Bien, ¿estás listo?
Muchos años después de esto, recibí un correo electrónico.
Era de un nuevo sitio web.
Querían contenido basado en un tema.
Problemas femeninos.
Querían saber si quería presentar una idea.
Le respondí: "¿Es esto algo de John Waters?"
Ellos respondieron: "no".
Ella creó este mime-ico...
Aún así había oído que el sitio web tenía mucho dinero.
- [Golpes de cámara] - [Murmullo]
Y pensé en la pieza de época de mi mamá.
En la reunión estaba nervioso.
Sudando, ondulando.
Igual que mi mamá.
El que es mimo.
Mi mamá es mimo.
Presenté la actuación completa,
Esta vez completo con efectos de sonido cómicos.
[Bip electrónico]
[Sopla frambuesa]
[Risa]
Todo el mundo reía y yo sudaba.
Y hasta lanzaron la idea de algún día
Haciendo un largometraje juntos.
[Productor] ¿Estás casado con esta idea?
¿O estás abierto a, no sé,
¿Quizás algo más narrativo?
Al final de todo,
Nos dimos la mano y prometieron estar en contacto.
[Chirridos]
Me fui a casa y esperé.
Me sentí sucio por arrastrar a mi madre a ese edificio.
[Notificación por correo electrónico]
Una semana después recibí un correo electrónico.
El sitio web me gustó,
pero pensaron que mi idea era demasiado...
...As-otérico.
[Pedo]
No sabía qué significaba ass-otérico,
Entonces le pregunté a mi nuevo novio.
Dijo que se pronunciaba con "ES",
No es un "ASNO" y me dijo que lo buscara.
[Aparecen mensajes de texto]
[Ping del mensaje enviado]
Esotérico.
Adjetivo de esōterō,
significado interior.
Destinado a o probablemente comprendido por
Sólo un pequeño número de personas.
Esotérico.
No sabía qué era tan...
...esotérico sobre la pieza de época de mi madre.
El sitio web quería saber si quería
Dirigir un video diferente.
Uno en el que las niñas hablaban sobre
Lo que soñaban ser cuando crecieran.
Pero en lugar de sueños de niña,
Eran sueños de niño pequeño.
Ya sabes, abogado,
bombero,
futbolista,
cineasta.
Desearía ser ese tipo de persona
quien quería dirigir ese vídeo.
Lo deseaba porque...
[Las puertas chirrían]
Películas sobre el dolor de ser mujer
Estaban inundados de dinero.
[Jadeo]
Pero en lugar de eso escribí...
[Toques de teclado]
Querido fulano de tal,
Creo que probablemente
Lo más "femenino" que puedo hacer
Sería "realizar" tu "visión"
y "dirigir" este vídeo.
Dicho esto, como persona,
No creo que la idea sea buena.
Y odio no tener elección.
Un mejor vídeo sería el de una cineasta.
Presentar una idea para un sitio web,
y el sitio web que llama a la idea "ass-otérica".
Y luego decirle a la cineasta qué hacer.
[Silencio]
Y luego lo firmé.
Y tal vez la parte más problemática de todo esto fue...
que entré en esa reunión
habiendo realizado ya un largometraje.
Pero no tuve palabras para decirlo.
No me siento mujer
Hasta que alguien me diga que lo soy.
[Lamer el agua]
- [Golpes del teclado] - [Música de ensueño]
[Alexis] Amigo, tú puedes con esto.
Al igual que decir acción con autoridad.
Derecha, izquierda.
- Y dices... - Acción.
Acción.
- Acción. Acción. - Acción.
- ¡Acción! - ¡Sólo grítalo!
- Acción. Acción. - Acción. Acción.
¡Acción!
- ¡Acción! - ¡Acción!
[Música inquieta]
¡Acción!
Bueno, empieza aquí.
Hace 12 años.
El día que pasé por el lago.
El lago cuya orilla era el hogar
A uno de los primeros estudios cinematográficos de Estados Unidos,
Especializada en películas de damiselas y en apuros.
el lago tan profundo
que después de las películas de nitrato inflamable del estudio
fueron arrojados a ella,
Nunca fueron recuperados.
Pasé por el lago y llegué a mi ciudad natal.
Un pueblo con esa colina llena de comunas fallidas.
Las mismas comunas que mis mamás
y papá huyó a.
[La música continúa]
En mi ciudad natal, cuando era joven,
Sentí el círculo vicioso del nacimiento.
Dar a luz y morir.
[El agua corre]
[Música pensativa]
Sin embargo, volví a casa para hacer esta película,
Mi primer largometraje con mi familia y mis amigos.
Yo tenía 25 años.
- [La música se desvanece] - [Grillos]
[La tripulación murmura]
[Risas]
[Bocas] tan buenas.
[Risas]
Hola vita, ¿cómo estoy?
¿Son ellos?
Si, ¿no los has conocido?
No.
Mierda, eres muy tímido.
Hola chicos, vamos.
- ¡En círculo! - ¡En círculo!
Tengo un par de anuncios
Antes de empezar.
Así que el primer anuncio es
Confío en todos ustedes de manera inherente e implícita,
y químicamente y emocionalmente
y espiritualmente, conceptualmente,
No importa qué,
Y realmente espero que puedas confiar en mí también.
Todos somos los autores de esta película.
Y el segundo anuncio, gracias,
[Risas]
¿Es que hay un tipo viejo?
que vive al final de la calle de la casa de mi mamá.
Él te ofrecerá marihuana.
Es hierba duende.
No lo fumes. No lo fumes.
Te lo digo...
- ¡Tengo que fumar hierba de duende! - No fumes hierba.
Si un duende me ofrece hierba... - ¡Pequeña mierda poderosa!
La tripulación estaba formada por Sam, el asistente de dirección.
- ¿No es el productor? - Sí, sí, sí.
Alexis, el director de fotografía.
Pero somos más como hermanas.
Poli.
Hola! Un placer.
Asistente de Alexis.
Ella le había hecho una mamada una vez.
JJ, el diseñador.
Le había hecho una mamada dos veces.
Y... Dustin.
¡Hola nena, has vuelto! - ¡Es bueno estar de vuelta!
- Hola, cariño. - Hola. Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Tuve un sueño muy intenso.
que eras como con otra persona,
y me gusta despertar con
Esto es como un sabor extraño en mi boca.
-Lo siento. -No, está bien.
-Todo es sólo un sueño. -Sí.
[Beso]
Oye, tengo un...
- [La tripulación murmura] - [Olfatea]
Es como un pequeño...
roca en forma de corazón
para tener suerte o algo así.
- Muy bonito. Gracias. - Sí.
[Beso]
Bueno, tengo que volver al trabajo.
¡Muy bien chicos, vamos! ¡Vamos!
Hagámoslo. Hagamos una película.
¡Sí!
[Charla de la tripulación]
¿Y qué pasa con él?
Oh, genial, chico de sonido.
Espera, dime tu nombre otra vez.
Soy muy malo recordando nombres.
[Charla de la tripulación]
Oh, mierda, Sam, Sam, Sam.
Ese es el chico. ¿Puedes hablar con él?
- Eh, ¿Vita? - ¿Sí?
¿Me vas a presentar?
¡Ah, cierto! Bien, muchachos, muchachos, esperen.
Esta es Dina.
[Risas]
Adelante, preséntate.
Bueno...
Hola, soy Dina. Nunca he estado en una película antes.
Yo interpreto el personaje principal.
No creo que tenga nombre todavía.
Pero he visto toneladas de películas.
Muy bien, vamos a entrar en materia.
- ¡Sí! - ¡Está bien!
[La tripulación murmura]
¡Ah, eh, teléfonos! Así que...
[Vita] Fue la mitad de lo que podría describirse como
como una década revolucionaria en las imágenes en movimiento.
Las consecuencias de un colapso financiero mundial
Junto con el surgimiento de los primeros productos asequibles
y cámaras profesionales de imágenes en movimiento digitales
Creó una era de cine de micropresupuesto.
[El frasco de pastillas suena]
Yo tenia cuatro mil quinientos
y veinticinco dólares.
Acción.
Así que hicimos lo que teníamos que hacer.
¡Caber!
Rogamos,
tomamos prestado,
Nosotros robamos.
[La tripulación hace una cuenta regresiva]
Y antes de que vayamos demasiado lejos, debo decirte,
[Risa]
Estuvo mal.
[Música inquieta para conducir]
Y estaba tomando mucho Adderall,
Probablemente por eso
No recuerdo el nombre del técnico de sonido.
[Clics de cámara]
[La música se construye]
¡Vita, ya casi está aquí!
¡Oh, oh, está bien!
- Sí, está bien. - Está bien.
[Diálogo entre la tripulación]
¿Cómo estamos? ¿Estamos bien?
¡Muy bien! ¡Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien!
¡Cuarenta y cinco segundos!
¡Oh, mierda! ¡Ah, está bien! ¡Allá vamos!
¡Allá vamos! ¡Estamos listos! ¡Estamos listos!
Está bien. Está bien.
[Diálogo entre la tripulación]
¡Muy bien, chicos!
¡Muy bien, JJ, vete a la mierda! ¡Vamos!
¡Chicos! ¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
Amigo, sal de aquí...
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos! ¡Vamos...!
¡JJ! ¡Vamos, vamos!
¡Tenemos que irnos! Está bien...
- Y... - ¡Espera, espera!
¡Y acción!
[Crujido de pasos]
[El avión se acerca rugiendo]
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
[El avión ruge]
[Clic del ratón]
Recuerdo que le pagué 50 dólares al Andy del avión.
Construyó un avión en su garaje.
y aprendió a volar por sí solo.
[Clic del ratón]
[El avión ruge]
Estaba dispuesto a hacer tantas tomas como yo quisiera.
Para que parezca real.
¡Cortar!
- ¡Vaya! ¡Mierda! - Cógetelo.
[Risas aliviadas]
Sí, quiero decir que... ¡Puedes... um...!
¿Estas bien?
-¡Increíble!- ¡Vita!
- Está bien... - Vita, um...
[Charla]
Estábamos rodando, ¿verdad?
- Sí, sí, sí. - Sí, está bien.
Quiere hacerlo de nuevo aún más cerca,
y luego retirarse al final
[Vita] Pero estoy segura de que lo corté después de tres
[Alexis habla indistintamente]
'Porque seguía volando más cerca...
¿Quieres hacer otro?
Y más cerca
y más cerca.
Oye, eh...
Joderme, hombre. Acércate tanto como quieras.
[Risas]
[Música sombría]
Fue una experiencia primaria.
- [Golpes en la cama] - [Jadeo]
[La música se desvanece]
[Gimiendo]
[Jadeo]
[Suspira]
[Jadeo]
[Exhalar]
[Risas]
¿Te corriste?
- ¿Si? - Si.
¿Dónde?
[Jadeo]
[Risas]
¿Qué quieres decir?
Mierda.
- Lo siento. Lo siento. - Oh, mierda.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Mierda.
Está bien, no te enojes.
- Oh no... - Oye. Oye...
[Beso]
Te amo.
[Suspira]
Yo también te amo.
[Música suave]
Maldita sea.
[Risa]
[La música continúa]
[Vita] Había leído esta lista en línea.
Las cosas más importantes que debe ser un director.
Y lo más importante era la salud.
Y papá, tal vez sea el sonido de
el zoom que la hace girar la cabeza o...
Muy bien, ya están todos listos...
[La tripulación murmura]
No, no es sólo la luz.
[Pasos]
Bueno, entonces algunas preguntas.
1. ¿Los gusanos finales están vivos o son de plástico?
Dos, Alexis dice que ninguno es lo suficientemente rojo,
pero necesitamos más luz, entonces.
Y tres, tenemos que hablar de
El vientre protésico.
[Crujidos de grava]
Vita, ¿qué opinas?
Gusanos vivos, vivos.
Usa cualquier maldita luz que quieras.
¿Puedes conseguirme la pastilla del día después?
¿Qué?
La pastilla del día después.
[jadeos]
No seas dramático
Lo digo en serio.
Me siento honrado.
Él vino dentro de mí.
[Risa]
Dijo que algo así como lo primario tomó el control.
Ay dios mío.
Vita! Hey, uh, yo.
Nunca...
Gracias.
Sí.
Por cierto, eso no me gusta.
[Murmullo]
¿Estáis haciendo una película?
[Murmullos]
Puedo decirles que paren.
- ¿Ahora? - No.
- Más tarde. - Bueno, adiós.
Vaya, ahí está.
Feliz día.
[Aplausos]
Sí.
Tu bicicleta, la acabo de encontrar.
No sé quién es ese...
¿Cómo estás?
Bien.
Oye, ah, ¿por qué no te gusta...?
- Mmm... - Sí.
[La tripulación murmura]
Vita, quiero filmar la escena.
Para que parezca que estamos en su cabeza.
y mirándola.
¿Y dónde quieres que ponga los discos duros?
¿Vita?
- ¿Cómo estás? - Bien.
[Alexis] No, ya hablamos de...
¿Eso es... dos disparos o un disparo?
[Música esperanzadora] [Risas]
[Vida] ​​efectivo?
Mucha gente vino a ayudarme a hacer mi película.
- Hola cariño. - ¡Hola!
Pero el efectivo era el único tipo en un radio de 22,6 millas.
Que podría haber sido una estrella de cine.
Y sí, todos estaban enamorados de él.
Bueno, ¿cómo estás?
¿Te gustaría decir algo?
- Um... - Sí, ahí mismo.
[El estuche vibra]
Gracias.
- Vaya. - Está bien.
Bien, todos, escuchen.
Oye. Eh...
¡Guau, esto es increíble!
Sé que realmente no he estado por aquí mucho tiempo.
En los últimos años,
Así que es realmente agradable ver todas sus caras conocidas.
Ojalá pudiera pagarte.
Pero tal vez podrías, tal vez.
[Risa]
Bueno, ya sabes, hay mucha cerveza.
y puedes tener tanto como quieras,
Así que eso es algo.
Y este es mi productor, Sam.
Él cuidará mucho de ti.
Él se ocupará de todo lo que necesites.
Está bien.
A partir de ahí, ¡sí!
Como ella dijo, simplemente diversión, cosas bastante simples.
Vamos a hacer que todos se dispersen.
[Música pensativa]
Elegí a Dina como el personaje principal de la película.
Porque parecía la musa perfecta.
Teníamos los mismos amigos y novios.
Nuestros dos padres eran más grandes que la vida.
Ella era yo, pero hermosa.
Y como cualquier gran director, era mi trabajo
Esperar pacientemente y dejar que la musa tome el control.
¿Sabes? Rompí con Billy.
[La música termina]
[Viento]
- Mierda santa. - Mhm.
Finalmente.
Lo sé.
- Ese tipo es un perdedor. - Lo sé.
Bien por usted.
[Inhala]
Asegúrate de que tus manos,
Siempre están tocando algo.
Tu personaje está intentando...
Enraizarse en este mundo
En donde ella simplemente se siente completamente extraña.
Ella está tratando de determinar sus límites,
Las reglas, ya sabes,
Y al final sólo estará ella entre los árboles.
[Inhala]
La niña entra y cruza el marco en diagonal.
Ella desaparece detrás de una duna de arena en
el primer plano, el borde del marco.
La cámara en este punto realmente deja de funcionar.
La niña se aleja una distancia considerable.
y toma su lugar
Detrás de otra duna de arena, más lejos.
Luego la cámara reanuda el disparo.
y de inmediato comienza a girar
en un movimiento panorámico hacia la dirección
del cual la niña dejó el marco.
Bla, bla, bla, bla, bla.
Se mueve fuera del marco--
Bueno, eh, en cambio,
Ella emerge mucho más distante.
Y así la alienación de la niña.
desde la cámara excede el tiempo real
que procede lo que hubiera
Presumiblemente habría sido necesario.
[La música continúa]
¿De dónde es eso?
Maya Deren.
Me lo enviaste por correo electrónico.
Esta es la mejor parte.
Ella continúa diciendo sobre la realización cinematográfica:
"Y así, estés listo o no,
dispuesto o no,
Debes llegar a comprender con plena responsabilidad
el mundo que ahora hemos creado."
Genial. Bueno, no me enviaste ninguna línea.
o cualquier cosa, así que lo memoricé.
[Risas]
Porque ahora soy actor.
[La música continúa]
Todos los que estarán en el bar,
Vamos a ir a los lugares. Muy bien.
Cuidado por donde pisas. Sí.
Está bien, hace calorcito. Vamos.
Oye, no te pago para que pases el rato conmigo.
Entra ahí, joder.
Precioso, está bien. Se ve lindo.
- Sonido de rodadura. - Exceso de velocidad.
- Cámara en movimiento. - Rodando.
301 manzana, toma una.
[La pizarra hace ruido]
Colocar.
[Toca el violín]
¡Acción!
[El violín continúa] [Aplausos]
[Pies pisando fuerte al ritmo de la música]
[Vita] Así que la película era sobre una mujer joven.
Ella vive en un pueblo pequeño.
Ella está cuidando a su padre enfermo.
Ella tiene novio.
Y un amante secreto.
Ella queda embarazada y decide irse de casa.
En busca de su madre
quien la abandonó al nacer.
Esta es una historia real.
[La música se desvanece]
Esta es una historia real, excepto...
Y esto ya lo sabes.
[Las olas golpean]
Tengo dos mamás.
[Música de violín]
Uno de ellos es un mimo.
Nunca fui abandonado.
[La mujer canta]
[La música se amortigua]
Pero sí quedé embarazada.
Un año y medio antes de rodar la película.
Me enteré el día de mi cumpleaños número 23.
Mi cumpleaños es el 23 de noviembre, así que...
Vida.
Fue un año único en la vida.
Ey.
[La música del violín se construye]
¡Vamos! ¡Todos a reír!
¡Realmente animado!
¡Dame fiesta!
[Salud]
El 24 de noviembre me senté en la clínica.
y lloró y lloró.
[Aullidos]
Le pregunté a la enfermera:
"¿Por qué soy la única persona?
¿Que yo sepa a quién le ha pasado esto?
[El fuego ruge]
[Aplausos ahogados]
Y la enfermera apartó la mirada de mí.
y de nuevo hacia mí
y dijo,
[El fuego crepita]
"Esto le pasa a mucha gente.
"Es que nadie habla de ello."
[Aplausos ahogados]
[Las mujeres cantan]
♪Solo recuerda♪
♪ Ese valle del río rojo ♪
♪ Y el-- ♪
Bueno, ¿podemos cortar por un segundo?
Vamos a mantener el rollo.
Dina, ya tienes que verlo.
¿Ver a quién?
[Las mujeres susurran]
¿Pueden quedarse en silencio por un segundo?
Míralo, tu amante secreto.
Oye, Gideon, ¿me saludas?
Es actor. Vino en coche desde la ciudad.
Oh, mierda.
Oye, lo siento.
No sabía que estabas en la escena.
Yo soy Dina.
Hola, Gideon. Me voy a mudar a Los Ángeles.
Fresco.
[La tripulación murmura]
Está bien, espera. Vamos a ir desde...
♪ Ven y siéntate a mi lado ♪
♪ Si me amas ♪
♪ No te apresures a despedirte de mí ♪
♪ Sólo recuerda Ese valle del río rojo ♪
[Risa]
[Risas estridentes y salvajes]
- ¡Mierda! - ¡No!
[Risa]
[Gruñidos]
[Gemidos]
¡Mierda!
[Risa]
Hola. Hola.
¿Qué están haciendo chicos?
[Risa]
¿Puedes venir aquí un segundo?
¿Por qué?
Te extraño. Ven aquí.
¿Por qué estás mojado?
Nos mojamos todos juntos.
¿Por qué estás mojado?
¿Hola, cómo estás?
¿Cómo va la película?
[Risa]
Va... iba bien antes de que llegaras aquí.
¿Qué llevas puesto?
Me gusta tu chaleco divertido.
Es mi cameo.
Es la toma más importante de la escena.
¿Puedo tomarte una foto?
Bebé...
[Flash de la cámara]
Ay.
Lo siento...
La tapa de tu lente está puesta.
Tienes que volver al bar.
[Alexis] Sigue rodando, vita.
¿Lo que está sucediendo?
Bueno.
Tienes que irte.
No.
Tengo que volver al trabajo.
¿Necesitas tomar un descanso?
No.
¿Es hora de almorzar?
No.
Podríamos regresar atrás.
Vete... Sólo quería tener sexo contigo.
[Risa]
Callarse la boca.
Eso es muy vergonzoso. Estás muy mojada.
¿Por qué no ayudas?
Pasará más rápido.
- Si ayudas. - Sí.
Escucha a JJ.
Voy a ayudar.
Ven aquí, vas a ayudar.
Muy bien, vamos a ayudar.
- ¿Ir allí? - Bobby está allí.
- Hola, Bobby. - ¡Bobby!
Me enviaron para ayudarte.
- No, no. - ¡Oye!
Estoy bien. Gracias de todos modos.
Sí, estás bien.
Tú haz lo tuyo.
Sólo voy a ayudarte.
No, como si yo fuera...
No toques eso.
[Murmullos]
No toques eso.
- Lo siento. - Lo siento.
No.
No--
Me pidió que le ayudara con el... está bien.
No tocaré la luz
Y yo te ayudaré aquí.
Deja de jugar con el equipo.
¿Por qué me gritas?
Estabais cantando.
¿Que estabas cantando?
[Las chicas reanudan el canto]
Sí.
[Ups]
Vita, solo estaré en la escena.
[Risas]
♪--Dígame adiós ♪
¿Lo que está sucediendo?
Gracias.
¡Vida!
[Los murmullos se desvanecen]
Sabes, no creo que necesitemos esta toma.
¿Y qué pasa con el primer plano?
¿Por qué no...? Somos los que más disparos hacemos.
¿Estás absolutamente seguro de que no necesitas esta inyección?
¡Vida!
[Cantando]
¡Vida!
♪ Valle del río rojo ♪
[Risas]
Sí, estoy seguro.
[Música inquieta]
[Los hombres murmuran]
Siempre me lo pregunté
Si esa toma hubiera mejorado la película.
Supongo que me pregunto muchas cosas.
♪--Dígame adiós ♪
Despedida. Despedida. Despedida.
♪Solo recuerda ese río rojo♪
[Pasos]
[Cantando]
[Jadeo]
[Gritos]
[Carcajadas]
[La bolsa se sacude]
[Carcajadas]
Dina, eh, voy a necesitar que...
Realmente profundizar un poco más en esto.
Quiero decir, el grito tiene que venir de,
como un lugar realmente doloroso.
Bueno.
[Se aclara la garganta]
[Carcajadas]
Está bien, no lo entiendo.
¿De dónde viene todo esto?
Bueno, Dina, ella es...
Emocionalmente desgarrado.
Bueno.
No sé qué significa eso, honestamente.
Quizás deberíamos intentarlo desde un ángulo diferente,
como, disparar desde atrás,
y luego puedes agregar un grito mejor.
Sí, pero tienes que quedarte con ella. Tiene que ser así.
Dina, quizás inténtalo, como si simplemente te golpearas el dedo del pie.
y es como ese lugar, y siempre lo haces.
No, Sam, no lo es...
No es como golpearse el dedo del pie.
Ella necesita un ejemplo de la vida real.
¿Esto es después de la escena donde conoce a su amante secreto?
Si, pero no es ningún secreto.
Entonces, ¿se trata del novio?
Es... todos leemos el guión, ¿verdad?
Quiero decir, sí, pero 40 páginas, mayormente de prosa.
- JJ... ¿Puede esto esperar por favor? - ¿Puedo simplemente...?
[Dustin] Vita, ¿qué pasa si ella es, como,
¿No sientes ningún dolor en este momento?
¿Qué quieres decir?
¿Y si, en cambio, ella...?
Ella está, como, llegando a un acuerdo con...
quien ella está destinada a ser, ¿sabes?
[Silencio]
Pero es como si fuera lo opuesto a eso.
No sé, no es al revés.
Es simplemente algo diferente... Es una versión diferente.
Es como si fuera lo mismo.
Te lo digo porque es todo lo contrario.
- Está bien... - A ella no le parece bien.
Sí, sólo estoy... como que estoy lanzando una idea.
Podría ser genial.
Simplemente vamos a, simplemente vamos a seguir... seguir adelante.
[Sam] Sí, está bien, vamos a... vamos a intentarlo de nuevo, tal vez.
Gracias, sigamos adelante.
¿Por qué, por qué, por qué todo lo que hago?
¿Simplemente te molestó mucho estar aquí?
¿Podemos superar esta escena?
Sí. Sólo estoy intentando ayudar.
Pero no ayuda.
¿Podríamos, podríamos, por ejemplo, ir y hablar un segundo?
- ¿Ahora mismo? - Sí.
- ¿Necesitas hablar ahora mismo? - Sí, sí.
¿De qué vamos a hablar?
Uh, yo... preferiría no hacer esto.
delante de, como, todo el mundo.
¿Podrías tomarte solo cinco minutos?
No, no puedo.
¿Cómo es posible que no veas que estoy ocupado?
Estoy tratando de terminar esta escena.
Bebé.
[se burla]
Tú... tú me haces sentir realmente mal.
Estando aquí.
[Silencio]
Creo que simplemente voy a, como... Uhh...
Voy a volver a casa.
Termina la película y sí, nos vemos luego.
[Pasos crujientes]
Está bien, estoy...
Vuelvo enseguida. Sigue así, sigue así.
[Suspira]
- No, no podemos... - Estoy bien.
[La tripulación murmura inquieta]
- Está bien... - Especialmente cuando el jodido...
La tensión sexual está goteando.
Poli.
Sólo la atención regular.
Su atención regular.
Ey.
[Crujido de pasos]
Detente, Dustin.
Querías hablar. Hablemos.
Simplemente intenta ver lo que estoy haciendo aquí.
Sí.
Mira, ¿por qué... por qué...?
¿Por qué te tomas todo esto tan jodidamente en serio?
¿A qué te refieres con por qué lo tomo?
¿Por qué no lo tomas en serio?
Estoy tratando de ser...
Estoy intentando hacer esto con mi maldita vida.
Este soy yo.
Sí, mira, estoy tratando de estar aquí contigo, ¿de acuerdo?
Y ni siquiera me ves, joder.
Creo que deberías estar aquí para mí.
Sí, estoy aquí para ti.
Está bien, bueno, realmente no me estás ayudando.
En un día como hoy, ¿vale?
Porque me haces sentir como una mierda
¡delante de, como, tu... tu... tu tripulación!
Bueno, bueno, estoy lidiando con muchas cosas.
En serio, Dina no está gritando, carajo.
La tripulación no me escuchará ni una mierda.
Porque estamos todos jodidamente drogados.
Entraste en mi ayer
y tengo que encontrar un minuto distinto
tomar la maldita pastilla del día después
Así no vomito por todas partes.
Lo siento, dije que lo sentía.
Simplemente no lo entiendes, joder.
Me encanta, eres increíble.
Como si te estuvieras esforzando muchísimo
para, como, hacer este maldito arte,
pero tú eres como... tú eres...
Ni siquiera entiendes lo jodidamente increíble que eres.
Tú eres... sí.
Eres mucho mejor que yo, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Sí, como...
Podrías hacer lo que quisieras, ¿de acuerdo?
Eres capaz de... De, prácticamente, todo.
¿Cómo qué?
Como, como, no sé, como...
Tú... tú...
Eres capaz de tener, como, un bebé.
Como...
Me encanta, eres increíble.
[Grillos]
Te amo.
Y quiero estar aquí para ti.
Sólo quiero que me quieras contigo.
¿Sabes?
[Sollozos]
No quiero tener un bebé.
Sí, no lo hice... Eso no es...
No me refería a algo como ahora mismo.
[Pasos pesados]
Vita, ¿a dónde vas?
[Música siniestra]
[Vita] ¿Sabías que después de liberar un óvulo?
desde el ovario, es viable hasta 24 horas?
Y la pastilla del día después puede funcionar para 72.
A menos que el espermatozoide y el óvulo colisionen primero.
No lo sabía entonces.
Yo era un idiota.
Y convencido de que era el único
tomando la película en serio.
[Risa]
[Música inquietante]
Entonces, gritemos un momento más antes de irnos.
Cuando estés listo.
[Carcajadas]
[Grillos]
[Carcajadas]
[Tose]
[Atragantamiento]
[Canta grita]
[Carcajadas]
[Gritos combinados]
[Vita] Después de que el óvulo fue liberado de mis ovarios,
Pero antes de tomar la pastilla del día después,
Filmamos esta escena
donde el personaje principal grita.
[Carcajadas]
Se suponía que debía representar
el momento en que quedó embarazada.
[Carcajadas]
Fue en ese momento dentro de mí.
que el espermatozoide y el óvulo también chocaron.
[Silbidos de dolor]
[Carcajadas]
[Grito grabado]
Entonces, la película trataba sobre una mujer joven.
[Silencio]
que estaba cuidando a su padre enfermo.
Ella queda embarazada
y decide escapar de su ciudad natal en busca
de su madre que la abandonó al nacer.
Esta es una historia real.
Esta es una historia real excepto
Tengo dos mamás y tuve dos abortos.
[La puerta chirría]
[Golpes del teclado]
[Inhala temblorosamente]
[Golpes del teclado]
[Clics del ratón]
[Suspira]
[Silbidos]
[Golpes en las piernas]
[olfatea]
[Respiraciones profundas]
[Aplausos]
[Respiraciones profundas]
[Grita en silencio]
[Suspira]
[Pitidos]
[Clics]
Hola, soy Vita y soy la escritora-directora.
del largometraje siempre, de todas las maneras.
Aquí estoy en el dormitorio de mi infancia,
También conocido como mi suite de edición.
Me mudé de nuevo a casa hace unas semanas.
Para completar el primero de los tres rodajes
a lo largo de nueve meses.
He estado revisando el metraje y se ve increíble.
Hemos decidido iniciar esta campaña de financiación colectiva.
Con increíbles recompensas para las personas que donan
Para financiar los dos próximos rodajes,
que costará aproximadamente 18.000 dólares.
Quiero involucrar a la mayor cantidad de personas posible en esta visión.
como sea posible porque tu marca en mi pelicula
Es lo que estoy buscando.
[Asistente de dirección] Houston, corte.
[Asistentes de producción] Houston, corte.
[Ups]
¡Cola, pizarra!
[Guitarra sombría]
[Director de fotografía] ¡Traelo!
[Vita] ¿Quieres que corte esto, z?
[Zia] córtalo.
- [Asistente de cámara 1] Mark. - [Asistente de cámara 2] Mark.
[La pizarra hace ruido]
Cortar.
[La música continúa]
[Golpes]
¿Adivina qué?
¿Qué?
¡La película está oficialmente listada!
Ya no hay vuelta atrás, amigo.
[Risas]
De ninguna manera.
¡Vaya! ¡Lo hemos logrado!
[Se ríe torpemente]
¡Fresco!
¡Ay dios mío!
[Vomitona]
[Lluvia]
[Atragantamiento]
Bueno, entonces nosotros...
Tómate un tiempo para recuperarte
y toma, ya sabes, simplemente respira profundamente algunas veces
[Exhala]
y te arrastras hasta el gusano.
- Está bien, arrástrate... - ¿Lo ves?
Lo recoges y lo sostienes.
Ya sabes, acéptalo, siéntelo.
Ya sabes, tómatelo con calma.
Sus redes se romperán...
Shhh, silencio.
[Sam] ¿Cuál es el sentido del gusano de nuevo?
[Bobby] No lo sé.
Creo que se trata de que está embarazada o algo así.
[Tambores juguetones]
La película estaba llena de motivos superficiales,
como lombrices de tierra,
y un montón de otras imágenes asociadas.
No me importaba una mierda el público.
Me gustaron las lombrices porque había leído
que contienen ambos sexos en su interior.
No le deben nada a nadie.
Espera, Bobby, ¿moviste la luz?
Le dije que hiciera eso
Porque es simplemente, es un baño realmente de mierda.
Lo siento, estoy confundido.
Levanta la mano si te gusta la luz.
Simplemente pienso que se ve mejor.
Sí, escucharía eso.
¿Sabes?
Sí.
¿Qué debemos hacer a continuación?
No lo sé, simplemente déjalo ir.
¿Bueno?
[Vita] En realidad, el patrón más revelador es que
Lo que más rondaba en el escenario era la sensación de estar cerca de la muerte.
[La música continúa]
Primero estuvo el avión.
[El avión retumba]
entonces...
[El coche chirría y se estrella]
El ciervo.
El relámpago.
[Trueno]
La hierba duende.
[Películas más ligeras]
[Tose]
El drama en el muelle.
[La música termina]
- [Viento] - [Gritos]
Y luego estaba...
La noche
[Suspira]
[Vita y el dinero murmuran]
con dinero en efectivo.
Y el whisky.
[Música inquietante]
Puedes bailar esta noche si quieres.
Sí, lo que quieras, cariño.
¿Es esa la mejor máscara que podrías conseguirme?
Lo es, lo es.
No tenían mucha colección, supongo.
¿Se le cae el bigote y todo?
[Risa]
[La tripulación murmura]
Uh, sigue haciendo lo que estás haciendo.
Espera a que te dé la señal.
- [Pelea] - [Murmullos de la tripulación]
Ponte alborotador.
- Está bien. - ¡Guau!
Hola chicos, ¡escuchen!
¡Acción!
[Música pensativa]
Cariño.
¿Cómo estás?
¿Escuchaste la noticia?
¿Te lo dijo?
¿No se lo dijiste?
Cariño, vamos a tener un bebé.
[Suspira]
[traga saliva]
Cariño, vamos a tener un bebé.
¿Vas a tener un bebé?
Esto es genial, Cash. Sigue así.
¿Puedo conseguir otro?
[Música pensativa]
Sí, hagamos una pausa.
¿Quieres invitarle a una cerveza y un trago, Sam?
Vamos, hermano.
[La tripulación murmura]
¿Por qué le diste más de beber?
- ¿Estas bromeando? - ¡No le di nada!
Ya está borracho, ¿cómo carajo me pasa esto a mí?
[Vita] Chicos, chicos, chicos.
¡Ey!
[La tripulación discute]
¿Cuál es el problema?
Está bien.
Conozco a estos tipos. Está bien.
Estamos bien.
Sólo divirtiéndose.
Todo va a estar bien.
Simplemente tranquilízate.
Está bien.
[Pasos]
El vientre protésico es...
Cualquiera que sea esta decisión, ¿puedes tomarla tú mismo?
Bueno.
¡Acción!
¡Mierda!
Lo sé.
No te detengas
[Gemidos]
Hijo de puta.
Maldita sea. ¿Dónde estaba?
Bebé.
¿Bebé?
Bebé.
¡Vamos a tener un bebé de mierda!
¡Vamos a tener un puto bebé!
Va a ser una pequeña jodida niña.
Vamos a tener una maldita niña.
¡Entren aquí, cabrones!
[Ups]
¡El hijo pródigo regresa!
¡Ve! Ve! Ve!
[Gritos]
[Ruidos sordos]
¿Qué está sucediendo?
¡Vamos a tener un puto bebé!
¿Qué?
Vamos a tener una maldita niña.
¡Vamos a tener un puto bebé!
Vamos a tener un bebé.
¡Estamos teniendo un maldito bebé, chicos!
¡Vamos a tener un jodido bebé!
[Los hombres charlan]
¡Vamos a tener un jodido bebé!
¡Vamos a tener un bebé!
Vamos a tener un bebé...
¡Vamos a tener un bebé!
Joder, nene...
[Risa]
[Vita] Recuerdo que pensaba que era brillante.
[Murmullos lejanos]
[Sam] Entonces eso es todo excepto esas luces de arriba, ¿verdad?
Bueno.
Está bien. Sí.
Puedes darle un poco de tiempo.
Puedes venir allí arriba.
Está bien.
Gracias hombre.
Oye, eh, la cena está casi lista.
y conseguí más cervezas para los chicos.
Excelente.
Y quizás nosotros.
Sí, y nosotros.
Seguro que nosotros.
No dejes que te roben una botella.
♪¡Vamos a tener un bebé! ♪
[Los hombres siguen cantando]
Felicidades.
[La canción se desvanece en una música inquietante]
[Risa]
[Clics de la puerta del coche]
[La puerta del coche se cierra de golpe]
[El coche arranca]
Pero yo sabía que lo estaba llamando.
¿Adónde vas?
¡Ey!
¡Oye, oye, oye!
¡Espera! ¿A dónde vas?
¡Detener!
¡Dinero en efectivo!
¡Alto! ¡No conduzcas!
¡Regresar!
[El coche se aleja rugiendo]
[Continúa la música inquietante]
O quizás no llamé en absoluto.
[El coche retumba]
No recuerdo nada después de eso.
[Revoluciones del coche]
Excepto los frijoles
[Música pop apagada]
y la musica.
[Suspira]
[Aplausos distantes]
[Música electrónica de baile]
Todos teníamos mucha hambre.
["Latidos del corazón" de The Knife]
♪ Una noche de magia frenética ♪
♪ El comienzo, un simple toque ♪
♪ Una noche para empujar y gritar ♪
♪ Y luego alivio ♪
♪ Diez días de melodías perfectas ♪
♪ Los colores rojo y azul ♪
♪ Hicimos una promesa ♪
♪Estábamos enamorados♪
♪ Para pedir manos de arriba ♪
♪ En quién apoyarse ♪
♪ No sería lo suficientemente bueno para mí, oh ♪
♪ Para pedir manos de arriba ♪
[Jadeo]
[Río corriendo]
[El teléfono vibra]
¿Hola?
19,5 millas fuera de la ciudad.
Encontraron la camioneta de Cash
envuelto alrededor de un poste telefónico.
[Cascada corriendo]
Y la única persona a quien se lo conté fue a Sam.
[Dina] Quizás deberíamos esperar el efectivo.
Sí.
Pero creo que JJ puede pasar.
Quiero decir, con la chaqueta y las botas probablemente esté bien.
Creo que está bien.
[Tijeras cortan]
[Tráfico lejano]
[La tela cruje]
[Alexis] Sí.
[Técnico de sonido] Quiero decir, estoy un poco cansado,
Así que no quiero retrasarlo.
[Alexis] Sí, creo que haremos un par.
Y entonces...
[Se oye un ruido sordo]
¿Qué tan alto o qué tan bajo?
- Está bien... - ¿Puedes respirar ahí?
[Suspira]
Bueno, la única forma de hacer la escena.
Esta con la mascara puesta.
[Se oye un ruido sordo]
[Silencio]
¿Puedes poner tu brazo sobre su hombro?
Oh, vamos, JJ. Así.
Como si lo dijeras en serio.
[Suspira]
Agárrate fuerte, JJ.
Cubrela casi.
[Se oye un ruido sordo]
Hombre, ¿puedes simplemente...?
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando? ¿Por qué estás...?
¿Podemos ser un poquito más profesionales?
Esto es realmente molesto para mí.
tener que parar mi conversación,
estar teniendo esta conversación contigo.
Es realmente molesto cuando tocas el brazo.
- Yo no te toqué... - Me tocaste con un boom.
Nunca toques la cámara.
Eso es muy jodidamente raro de tu parte, hombre.
No soy...
¡Sé profesional! Es como...
¿Hemos olvidado cómo hacer nuestro trabajo?
Me tocaste con el puto boom.
- No hice nada. - Para, para, para.
- Deja de gritarle a la gente. - Sé que estamos muy cansados.
- Por favor vita. V! - Pero vamos todos a estar jodiendo.
profesional por un segundo.
Todos estamos aquí para tu película.
Fue un accidente. No quiso golpearte.
Es estúpido estar gritando...
[Vomitona]
¿Estas bien?
[Vomitona]
[Gemidos]
[Música inquietante]
[JJ] Creo que bebí demasiado anoche.
[La música continúa]
[La tripulación murmura]
[Música electrónica]
Hola, Sam.
[Silbidos]
¿Qué estamos haciendo ahora?
[JJ] Hola.
Sam nos contó lo que pasó con el efectivo.
Ajá.
Bueno.
Sí.
Entonces...
Además del equipo...
Y nosotros...
Todavía puedes filmar el resto de tu película.
[Silencio]
[Música sombría]
[Pasos crujientes]
[Vita] Recuerdo que pensaba que era brillante.
[Pasos tambaleantes]
¡Venid a buscar a este cabrón!
Quería que se desperdiciaran.
[Risa]
Quería que fuera real.
[Risas]
Y...
[se burla]
Supongo que en este momento...
Sus actuaciones fueron brillantes.
[Murmullos de fiesta]
O al menos realista.
¡Vamos a tener un bebé!
[Risa]
Desperdiciado.
[Continúa la música sombría]
Y aunque no murió...
Estás intentando traerlo aquí.
Ninguna cantidad de realidad vale la vida de alguien.
Solo.
Y luego...
Sí, mírala de nuevo.
- [Toque de teclado] - [Termina la música]
[Salpicaduras de agua]
[La cámara zumba]
¿Estás bien?
[Música pensativa]
Cuando estaba en sexto grado...
Mi papá me dijo que tenía VIH.
Lo había tenido toda mi vida.
Y no se lo dije a nadie.
[Pasos]
Quizás porque decirlo en voz alta
lo hubiera hecho realidad.
O porque...
[Gemido estrepitoso]
Cada persona que vi como él era un personaje de una película.
¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?
Y todos murieron.
[El viento susurra]
¿Donde está todo el mundo?
[Música suave]
Supongo que realmente se han ido.
[golpes sordos de la caja]
Pero mi papá no murió.
Y así lo elegí para mi película...
Como el padre del personaje principal.
Podemos filmarlo en esto.
¿Qué es eso?
Tu papá me lo dio.
Ya tengo algunas fotos bastante interesantes.
No, absolutamente no.
Este es el...
Esta es la escena más importante.
de toda la película.
Ella se está despidiendo de su padre muerto.
antes de que ella se vaya de la ciudad.
Y si no lo conseguimos,
No tendrá ningún sentido.
No va a ser bueno.
¿Cuándo fue que el ser bueno te detuvo?
[Gemidos]
Ahora vamos, filmemos esta escena.
Así que todo lo que hice fue permanecer en la tumba durante dos horas.
¿Contemplando la muerte por nada?
Esto es tan jodidamente estúpido.
[olfatea]
¿Hola?
[Suspira]
[Películas más ligeras]
[Tarareando]
[Pájaros distantes]
¿Es esa una tumba real?
¿Quieres golpear?
¡Detener!
Todo lo compartimos en esta colina.
[Películas más ligeras]
Cuando yo tenía tu edad,
Uno de nosotros acaba de pararse en un banco del parque.
y giró y señaló hacia el norte.
Teníamos que salir de la ciudad.
No queríamos estar con esa gente.
Vive con ellos
Ciertamente no queríamos serlo.
enterrado cerca de ellos tampoco, ¿eh?
Papá, ella no quiere escuchar tu historia.
¿Escuchaste algo?
[Risas]
¿Estás seguro de que sois parientes?
[Risas]
Lo sé. ¿Cómo podría alguien tan hermosa?
¿Tienes un padre como yo?
Estoy seguro. Estoy seguro.
¿No te contó cómo la concibieron sus mamás?
- ¡Papá! - No.
No le hagas caso. Te lo diré.
[Susurros]
[Risa]
¿En realidad?
[Música contemplativa]
Sí.
[Risa]
[Papá] Imagínate crecer toda tu vida,
La gente te dice: "¡Haz una película!"
¡Tienes una jodida gran historia!"
Mierda.
Esa jodida gran historia es esa
Tus mamás son lesbianas y tu papá va a morir.
[Risas]
Quizás deberías hacer una película.
Créeme, lo intenté.
Compré esa cámara de vídeo para su nacimiento.
Probé todo eso.
Fue mal entendido
Así que simplemente lo dejé.
[Dina] Bueno, eso es una pena.
Ahora.
Es un mundo terrible ahí fuera, muchacha.
Pero las mujeres fuertes dijeron a los maricones:
"Hay dos cosas importantes que recordar:
Sobre la revolución que viene.
Lo primero es que nos van a patear el trasero.
Lo segundo es que ganaremos."
¿Tu escribiste eso?
No, lo hizo un amigo. Está muerto.
Pero siempre me recordó a nosotros aquí arriba en esta colina.
[Música inquietante]
[Susurro de libros]
[Vita] Entonces la película era sobre una mujer joven.
¿Quién estaba cuidando a su padre moribundo?
[Salpicaduras de agua]
Ella queda embarazada
y decide irse de casa
En busca de su madre,
quien la abandonó al nacer.
[La música se construye]
Esta es una historia real.
Excepto...
Tengo dos mamás.
Tuve dos abortos.
Y mi papá sobrevivió.
Está bien. Así que eso es un envoltorio.
¡Envoltura!
Probablemente le echaré un vistazo y veré si...
[Vita] Y creo que hice el personaje principal.
Vive esta vida paralela a la mía.
Porque no sabía cómo hablar de estas cosas.
O no confié en las reglas del cine
para hacerles justicia.
-Bailar es mi vida.- ¡Bien!
Eso fue muy incómodo.
O...
Podrás bailar de nuevo mañana.
Tenía miedo de hacerlo.
[Estático]
Aún...
Desearía poder mostrarte algo que sea verdad.
[La música continúa]
[Gemidos]
[Clics del ratón]
¿Sabías que la mayoría de los cineastas pasan...
toda su vida
haciendo alguna versión de la misma película.
[Lamer el agua]
Y me pregunto...
[Música de baile]
¿Cada cuánto tiempo están tan solos?
[Respiración profunda]
[Bebé arrulla]
¡Está bien! Vamos a ver a mamá.
¡Buu!
[Risas]
[Música de fiesta animada]
[La música continúa]
[Música country]
[Ruido ominoso]
[Zumbido]
[El zumbido se desvanece]
Eres tan bonita
¿De qué trata tu película?
[Cascada corriendo]
[Silencio]
[Silbidos]
[Golpes en la puerta]
[Golpes]
[Dina] ¡Oye!
¡Ey!
Estás desnudo
[se burla]
Tú también lo eres.
¿Podemos salir de aquí?
Espera, no podemos llevarnos su camioneta.
Simplemente entra.
Hombre, debería hacer pis.
[Gemidos]
Sí, yo también.
[Suspira]
¡Oh dios!
[Gemidos] [Golpes en la puerta]
[Risas]
[Películas más ligeras]
[Golpes más ligeros]
[Exhala]
Acabo de decidir,
Me iré después de que terminemos la película.
Hay una escuela.
Podría tomar algunas clases de cine.
Y está cerca de mi papá así que puedo cuidarlo también.
Y necesito dejar de fumar.
[Gemidos]
[Chasquea la lengua]
¿Qué?
[Exhala]
[Risas]
No creo que terminemos la película.
[se burla]
Callarse la boca.
[Puede sonar]
[Música folklórica alegre y esotérica]
Vamos.
[El coche cruje]
Vamos.
Baila conmigo.
Vamos.
[Exhala]
Vamos.
[La puerta del coche hace ruido]
♪ Tú eras el arcoíris ♪
♪ Eras el viento ♪
♪ Tú eras el perfume ♪
♪ Incluso fuiste un amigo ♪
♪Todo el mundo conoce ese paraíso♪
♪ Es azul ♪
[Ser]
No necesitas decirme qué pasó, hombre.
Lo entiendo.
¿Sabes que yo también me quedé embarazada?
Mientras estabas ausente.
A la mierda con eso.
Hacer esta película ha sido...
Jodidamente liberador.
Una verdadera resolución para mí.
[La música continúa]
[La puerta chirría]
[Suena la bocina]
[Risas]
Vamos.
- [Golpe de puerta] - [Risas]
[La música continúa]
¡Joder, vamos!
- ¿Qué estamos haciendo? - Ven aquí.
¡Bueno!
¿Listo?
Y uno.
Y un dos.
¡Tres!
[Chapoteo]
[Suspira]
[Pantalones]
Quiero decir que esta noche fue divertida pero...
Quiero más que tipos que sólo quieren
Para follarnos y tener sus bebés.
Tenemos que terminar de hacer la película.
[Se escucha una música suave]
[Vita] Siempre estuviste a mi lado.
Enamorarse de hacer algo.
No importa lo traicionero que sea.
Mordaz.
Cruel.
[Carcajadas]
[Dina] y así, estés preparada o no,
dispuesto o no,
Debemos llegar a comprender
con plena responsabilidad
El mundo que ahora hemos creado.
[Música de ensueño]
Es lo mejor que me has dicho jamás.
Eso fue realmente lo mejor
¿Alguna vez me dijiste?
[El coche retumba]
[Jadear]
[Gemidos]
[Suspira]
[La música se construye]
[El coche retumba]
[Edificio retumbante]
Todo va a estar bien.
[Auge]
- [Ruge la cascada] - [La música se desvanece]
[Auge]
- [Boom] - [Los sonidos se desvanecen]
[Auge]
[Música suave]
[Auge]
[Exhalar]
[Viento]
[Lamer el agua]
[Carcajadas]
[Vita] ¿Estás bien?
[Risa]
Lo haremos de nuevo.
Bueno.
Creo que va.
[Las olas se estrellan]
Está bien, empieza a caminar.
[Viento]
[Música de radio suave]
[Grabación] ¿Puedes poner tus piernas allí?
[Haciendo clic]
[Toques de teclado]
[Notificación de mensaje]
[Toques de teclado]
[Dina] Hola.
[El viento susurra]
[Papá] ¿Qué estás haciendo?
Sólo buscando aviones.
[La tela cruje]
[Películas más ligeras]
¿Eres un fantasma?
[Escupe] ¡Buu!
[Risas]
¿No deberías ir al hospital o algo así?
Leí esta historia una vez en el periódico.
Sobre este niño que tuvo que nacer en el hospital.
Mira, había una señora.
Ella siguió intentando tener bebés.
Pero cada vez que tenía un bebé,
Moriría en su estómago.
Entonces la abuela dijo:
"Oh, ya he tenido bebés. Puedo tener otro".
Así que eso fue lo que hicieron.
Tomaron el esperma y lo pusieron dentro del óvulo,
y luego tomaron el huevo
y se lo metieron a la abuela.
Y cuando estuvo listo para salir,
La llevaron al hospital
y la abrieron y sacaron al niño.
Guau.
Sí.
Fue realmente genial.
Excepto que nació de su abuela,
Tenía como sangre de anciana.
Así que era como una persona mayor.
y un joven en uno.
[Risas]
De todos modos, eso probablemente no te pasará a ti.
Porque no eres una persona mayor.
¿Y yo qué soy?
En esta vida, idealmente, feliz.
¿Quieres un éxito?
¡Cortar!
¿Qué?
¡Cortar!
¿Por qué nos detuviste? Recién estábamos empezando.
Papá, ella está embarazada.
No puedes ofrecerle marihuana.
Sabes, ni siquiera lo sé.
Si la película trata sobre su embarazo.
¿Alguna vez has visto a una persona embarazada?
Mira esa barriga.
¿Qué quieres decir? Se ve bien.
[Risas]
Parece una almohada.
No, no lo hace.
-Sí, lo hace.-Totalmente.
¿Por qué nadie me lo dijo?
¿Acaso importa?
[Gemidos]
¡Oh, mierda!
Es una almohada.
[Vita] Espera, esto no es una broma, papá.
Mi maldita vida entera depende de esta película.
Entonces necesito que la barriga se vea así
Una maldita barriga de embarazo.
¿Por qué no tuvimos esta conversación?
¿Como hace nueve meses, Alexis?
Creo que la gente lo intentó.
Tengo miedo.
¿La barriga parecía falsa todo el tiempo?
Me gusta.
Es como una alegoría, como una metáfora.
Es como un acto de creación.
La almohada es un niño,
Aire suave, extraño y caliente,
cúmulo, mito, camino hacia arriba y camino hacia abajo.
¿Qué significa todo esto?
La barriga debe ser realista.
Como si realmente estuviera embarazada.
Siento que depende
¿Qué tipo de película quieres hacer?
pero el show está basado en la realidad ¿verdad?
¿Qué?
¿De dónde eres? No puedes mostrarlo todo.
La realidad nunca ha sido y nunca será segura.
Ni para mí, ni para ti.
La realidad no es arte.
El arte es esto.
Arriba en las nubes, flotando hacia el futuro.
[Música de ensueño]
[Dina] Sí, solo tienes que explicarle
La audiencia por qué tienes que ser así...
[La charla se desvanece]
[Vita] Y recuerdo esto tan bien.
[Charla apagada]
Fue solo por un momento que dejé de importarme.
Porque era tan hermoso.
Simplemente estar haciendo algo con la gente.
[La música continúa]
Ojalá me hubiera quedado aquí.
[Papá] Entonces, ¿esta película trata sobre el embarazo?
Llamé al personaje principal Anne Marie
porque había leído en alguna parte
que significa madre e hija en una.
Y la película tuvo muchos finales.
Pero cuando finalmente Anne Marie da a luz,
que es una escena que realmente filmamos
Antes de que toda la tripulación se marchara,
[La tripulación murmura]
Se suponía que debíamos entender
que no está dando a luz a un bebé.
En cambio, y por favor, contengan la risa,
El público ha llegado a comprender...
Acción.
Que ella se esta dando a luz a si misma.
[Música de ensueño]
Y después de cortar meticulosamente el montaje,
En el que Anne Marie se da a luz a sí misma
en todos los lugares donde ya ha estado.
Fui a la oficina de correos,
[Respiraciones pesadas]
y envié la película por correo a tantos festivales de cine como pude.
como pude permitírmelo.
Quizás cien o...
Cincuenta o veinte o...
doce.
[Respiración agitada]
Y me fui a casa.
Y esperé.
- [Cigarras] - [La música se desvanece]
Y aquí está el verdadero giro de la trama.
¡Empujar!
La película no fue aceptada en ningún festival.
- [Gritos] - [Música premonitoria]
Después de recibir ese rechazo final, oriné sangre.
[Los gritos continúan]
Mira, a pesar de hacer todo lo que
Les dicen a los jóvenes cineastas que hagan,
A pesar de mendigar, pedir prestado y robar,
alejando a mis amigos y familiares,
y escribiendo desde mi experiencia y el crowdfunding,
y casi matando a alguien.
[La música retumba]
[Carcajadas]
Si buscas la película en línea
Actualmente se considera abandonado.
Y mi película nunca fue vista por nadie.
[Música sombría]
[Grillos]
Y anoche me quedé despierto
viendo mi pelicula una y otra vez.
[El fuego ruge]
[Música inquieta]
Y le envié un mensaje de texto a un amigo.
¿Por qué soy la única persona que conozco?
¿A quién le ha pasado esto?
Y debieron haber apartado la mirada de sus teléfonos.
[El fuego ruge]
De vuelta otra vez.
Y me dijo.
[Silencio]
[Las olas golpean]
[Música sombría]
[Toques de teclado]
[Suspira]
[Toques de teclado]
estás ahí todavía
[Haciendo clic]
[Toques de teclado]
[Suspira]
Así que esta es mi primera película.
[Toques de teclado]
Pensé que escribirlo
y filmarlo y elegir una actriz
Jugar conmigo haría que todo se sintiera mejor,
pero nunca pensé en que terminara.
- [Toques de teclado] - [Suspirando]
He intentado tantas veces contar esta historia,
pero si no pudiera llegar hasta aquí,
A usted,
Yo abortaría el proyecto.
[La música premonitoria aumenta]
Porque el aborto es...
Un entendimiento.
Pero abandonado.
[se burla]
Invisible.
[Inhala]
[La música se desvanece]
[Silencio]
Mira lo que hiciste.
Siento que estoy haciendo un mal trabajo.
[olfatea]
[Sollozos]
[olfatea]
¿Cómo termina esta película, Zia?
¿Qué hacemos ahora?
[olfatea]
[Exhala]
[Toques de teclado]
[olfatea]
Bueno.
[Música suave]
Bueno.
[olfatea]
Jessie.
[Clics de puerta]
Hola. ¿Estás listo para seguir adelante?
Sí.
Vamos.
Bueno.
Sí.
[Risas]
[Continúa la música suave]
[Vita] No termina.
Pero algo volverás a hacer.
Con gente que te importa y que se preocupa por ti.
Y será difícil
y vergonzoso.
Pero con el tiempo dejarás de perder el sueño.
Y deja de preocuparte.
[Risas]
Harás cosas desde la alegría.
Y no desesperar.
Incluso películas que no deberían ser películas.
[La música continúa]
Y cada vez te darás a luz a ti misma.
Y cada vez encontrarás una nueva versión de la verdad.
Una y otra vez.
[Risas]
Y otra vez.
[Golpes]
Vida.
- [Clics de puerta] - [Termina la música]
Cumpleaños.
Por favor.
23 de noviembre.
Oh.
¡Feliz atraso!
23 de 23.
Éste es un año único en la vida.
[Pasos]
Está bien.
Entonces, ¿cómo te sientes?
[Suspiro pesado]
Está bien. Solo quiero recordarte.
que estás absolutamente en tu derecho de estar aquí.
Y si tienes alguna duda nueva
desde que firmaste el consentimiento,
También tienes todo el derecho a
Salga de esta habitación sin realizar este procedimiento.
Entonces, ¿puedo preguntarte?
¿Tienes alguna duda?
No.
Bueno.
Entonces me gustaría decirte algo.
Es algo que le digo a todo el mundo.
Lo que vamos a hacer aquí
es eliminar un pequeño grupo de células
que no podría existir fuera de tu cuerpo.
Sólo quiero estar seguro de que disolvamos cualquier miedo.
Puede que tengas algo de arrepentimiento, ¿vale?
Bueno.
Así que voy a explicarte absolutamente todo.
Pero primero, ¿quieres un pañuelo?
[Raspados de mesa]
[olfatea]
Bueno.
¿Eso está mejor?
Está bien. Así que adelante, recuéstese.
y pon tus pies en el--
Aquí me meto en los estribos.
Genial. Y luego simplemente...
Inclina la mesa un poco.
Mmmmm.
Y...
Continúa y coloca tus manos aquí.
Perfecto.
[Clics del interruptor]
Ups.
Bueno.
Me salen manos frías.
¿Estás listo?
Sí.
[Ruidos húmedos]
Es genial verte como adulta.
Quiero decir, no me recordarías.
Eras sólo ese pequeño bebé.
En aquel entonces yo era asistente de partera.
Estuve presente en tu nacimiento. Ayudé a dar a luz.
[Suspira]
Lo siento. ¿Quieres que me calle?
Algunas personas prefieren el silencio.
¿Elegiste esta música?
[Risas]
Me recuerda a mis días de Enya.
Es realmente una gran elección.
Espéculo.
Eso es lo que tiene forma de pico de pato.
[Chasquea la lengua]
Ya sabes, la historia de tu concepción.
Es realmente bastante extraordinario.
El mito de la ciudad.
¿Sentirás algo así como un pequeño pinchazo ahora?
[Chirridos]
[Estallido húmedo]
[Gemidos]
En realidad, ¿me lo dirías?
¿Esta historia de tu concepción?
Bueno.
¿Por dónde deberíamos empezar?
Primero, tu padre
Encuentra un bote de película de 35 mm.
Y luego se masturba.
Y luego se pone la parte superior
y se lo mete en el bolsillo del pecho.
Se pone el abrigo y sale a la calle, en medio de una tormenta de nieve.
Se asegura de mantener su mano
sobre su corazón
para mantener caliente ese bote.
En lo alto de la colina, llama a la puerta de una cabaña.
Y tu mamá responde.
Le quitan ese bote de 35 mm.
y cerrar la puerta de un portazo.
Y luego cargan el contenido.
en una pequeña jeringa de plástico.
El tipo que se usa normalmente para alimentar a los gatos bebés.
Y luego uno de ellos usa esa jeringa.
para inyectar el contenido
en su cuello uterino.
Y...
Nueve meses después,
tu naciste
Y esa es una historia real.
[Risas]
Entonces,
¿Estás preparado para un ruido fuerte?
Bien.
Ya sabes, todo lo que necesitas es un cuerpo para crear.
Pero lo que creas,
Eso depende de ti.
[Succión]
[Suspira]
[Música para conducir]
[La música termina]