.
[مذيع] وإذا شاهدت حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور الليلة الماضية،
لقد رأيت الكثير من وجه هذا الرجل.
هذه هي الأغنية رقم واحد في البلاد الآن،
- من ريان كينج كير. - [♪ "العالم الكبير (وجدك)"]
♪ البحث في الأعلى والأسفل، الثابت والبطيء ♪
♪ صعودا وهبوطا، من الساحل إلى الساحل ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير ♪
♪ جميع الأماكن التي زرتها ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير وجدتك فيه...
- مالذي تعمل عليه؟ - [تستمر الأغنية عبر سماعات الرأس]
أوه، أنا أم... أنا أكتب أغنية جديدة لجدتي.
أخبرتها، إذا فزت بجائزة اختيار الجمهور،
سأكتب لها أغنية جديدة.
أعتقد أن لدي الكثير من العمل للقيام به.
إنه حقا لطيف.
نعم، حسناً، إنها قلقة عليّ بعد تلك التهديدات الأخيرة.
أخبرتها، طالما أنني حصلت على جي جي كحارس شخصي لي، لن يحدث لي شيء.
سعيد فقط أن وكالة المخابرات المركزية أعطتك بعض الإجازة.
صحيح.
سأقوم بالتسرب. انت تريد أي شيء؟
اه، ربما ماء في طريق عودتك.
أوه، أي شيء للرجل الذي يحميني.
أي شئ؟ أريدك أن تعلمني كيفية العزف على الجيتار.
ماذا، بتلك الأيدي المصنوعة من لحم الخنزير؟ [يضحك] فكر فقط في العزف على آلة التوبا.
أعتقد حقا أنني أستطيع العزف على آلة التوبا؟
[سنيكرز]
لقد أزعجتني يا جي جي.
يا له من ديك صغير لطيف.
[مضيفة جوية] الماء؟
- لم أستطع إلا أن أسمع. - [جي جي] شكرا لك.
- [تشغيل موسيقى متوترة] - [يضع الزجاج لأسفل]
[تهمهم بشدة]
آه! ابن...
[تشغيل موسيقى مكثفة ونابضة]
آه! هل تمزح معي؟
[تنهد، ينفخ الهواء]
[يلهث بهدوء]
[صوفي] جي جي، أنا صوفي.
قادمة لاستخراجها الآن.
استعدوا للصدمة.
مهلا، ليس خيار شعبي.
[آهات]
[صافرة سريعة]
[الجميع يصرخون]
[تشغيل الموسيقى النشطة]
[ريان يصرخ، همهمات]
- صوفي؟ - حصلت عليك.
كل شيئ سوف يكون بخير.
[ريان يتذمر]
[جي جي يلهث، شخير]
كيف عرفت ما كانوا يخططون له؟
ذلك ليس مهم.
لذا، للمرة الأخيرة، هل يمكنني الذهاب إلى حفل العودة للوطن مع رايان هذا السبت؟
آسف.
لقد حصلت على التدريب تحت الماء المقرر.
[شهقة] ماذا تفعل؟
[صراخ]
- مهلا، صوفي؟ - همم؟
لا أستطيع الذهاب إلى الرقص معك.
سألت أوليفيا رودريجو.
همم.
انتظر.
لا!
[صراخ]
[رنين التنبيه]
- [همهمات بهدوء] - [توقف المنبه]
[♪ تاكسي القمر: "الكلاسيكيات"]
هذا كان غريب.
♪ ♪
[JJ] هنا تذهب، أوز.
حسنًا. نعم.
مهلا، عنبية.
هناك تذهب، بال.
أنت تبدو وسيمًا جدًا اليوم.
- [صفير إنذار] - صوفي، الطعام أصبح باردًا.
اصنعي الكعكات المفضلة لديك.
[صوفي] لكن الكعك هو المفضل لدي.
[JJ] حاولت صنع الكعك، لكنها لم ترتفع.
والآن هم الكعكات.
ماذا يحدث لشعرك؟
لا يزال لديه رأس السرير. من المفترض أن يكون خارج الباب.
[يسخر] لا بأس. لدي فترة فراغ هذا الصباح
ثم استشارة حول الندوة، والتي يمكنني التخلص منها.
لا، النفخ عادة سيئة.
لن أسمح لك أن تبدأ بالعادات السيئة.
أحتاجك هناك في الساعة 0900.
- هل سمعتني أيتها الشابة؟ - مم هم.
هل هذه "مممم" كما سمعتني أم "مممممم" مثل "اخرس"؟
نعم سأكون هناك في الساعة 0900.
يا إلهي، فقط لأنك تعتقد أنك تستطيع أن تتصرف مثل والدي
لا يعني أنك والدي.
لأنك لست كذلك.
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
[رنين الهاتف]
- [كيت عبر الهاتف] مرحبًا. - مرحبا حبيبتي.
- كيف حالك؟ - حسنًا، لقد وصلنا أخيرًا واستقرينا.
الشعب عظيم جدا.
ويا فتى، هل كانوا بحاجة إلينا؟
ممرضات الصحة العالمية للإنقاذ.
كيف تبدو رواندا؟
انه لا يصدق.
ولكن ماذا عنك؟ كيف الأحوال؟
- مرحبا أمي. - مهلا حبيبته.
لا تطعم الكعكات الخاصة بك إلى Ozzie.
ولدينا تدريب اليوم-- 1600.
- نعم، رقيب الحفر. - [تنهد جي جي]
يطلق عليه "الساعة الرابعة".
إذًا، كيف تسير الأمور حقًا؟
أعني أن اقتراحاتي كانت تعتبر مفيدة،
نكت مضحكة.
اليوم، بعد أن ذكرتها ببساطة بأهمية الالتزام بالمواعيد،
ذكرتني بأنني لست والدها.
- [تنهدات] - لكن لا، لا بأس.
أنا لست والدها الحقيقي.
أنا فقط... [تنهدات]
لا أعرف.
لديك تدريب لها كل يوم.
حاول أن تسألها عما تريد فعله من أجل التغيير.
صوفي تحب الدوجو.
- إنه شيء لها. - شيء لها أو لك؟
فقط أسألها.
قد تقدر ذلك حقًا.
إنها تتغير يا جي جي.
كن صبوراً.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
محيط؟
تبدو جيدا.
بوبي، هل يمكنك أن تريني الكاميرا القريبة؟
ويحتاج شخص ما إلى إنهاء هذه الكعكات التي خبزتها
من أجل ابنتي الصغيرة التي أطعمتهم للكلب.
هذه قطع من قلبي ستتركونها على هذا الطبق أيها الناس.
سآخذ واحدة. شكرًا لك.
كونيلي.
ماذا؟
أنا على ليبيتور. مسموح لي.
[JJ] لدينا شبح، الساعة السادسة.
[تستمر الموسيقى المشوقة]
[صرخات]
[أصوات تنبيه، نقرات قفل]
[JJ] أحسنت، كريستينا. أنت واضح للمضي قدما.
انسخ هذا. أتمنى أن تكون معي يا صديقي.
حسنًا. هذا هو الخادم ذو فجوة الهواء.
[كريستينا] سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا، بوبي.
- ماذا لدينا؟ - يبدو أن القفل من طراز JET-08.
إرسال حزمة البيانات الآن.
[أصوات تنبيه، نقرات قفل]
[طنين التنبيه]
[جي جي] كريستينا، لدينا شبح آخر يقترب، الساعة العاشرة.
[الشخير]
[تستمر الموسيقى المشوقة]
[طنين الكمبيوتر]
حان الوقت لنرى ما إذا كان مخبر كيم على حق أم لا، والبيانات موجودة بالفعل هنا.
يا إلاهي. لدينا سبعة أشباح أخرى تقترب.
ثلاثين ثانية خارج.
بحاجة الى مزيد من الوقت.
- كريستينا، اخرج من هناك. الآن! - [بوبي] لا، جي جي، انتظر.
كريستينا، لقد حصلت على هذا.
فهمتها. حصلت على مواقع أسلحة منتشرة على مستوى العالم.
قلت التحرك، اللعنة!
يكاد ينتهي.
ثلاثة. اثنين.
- [أحاديث عاجلة على الشاشة] - واحد.
[تنهد جي جي]
يا. عمل جيد، جي جي.
شكرًا.
- لمسة صغيرة واذهب إلى هناك، ولكن-- - لا، أقصد الكعكات.
في البداية، شعرت بخيبة الأمل لأن الزبيب لم يكن عبارة عن رقائق شوكولاتة.
كنت مثل، "أين رقائق الشوكولاتة؟"
لأن كل الكعكات التي تناولتها كانت تحتوي على رقائق الشوكولاتة من قبل.
ولكن بعد ذلك، فيما يتعلق باللقمة الرابعة، قلت: "اللعنة!"
إنهم الكشمش. شكرًا لك.
اه، أنت بخير؟
- نعم. - نعم؟
لأنك تتعرقين وكأنك تمرين بمرحلة انقطاع الطمث.
كان لدى كريستينا ذلك، وكدت أن تغلقه.
لكنني لم أفعل، أليس كذلك؟
- [عزف موسيقى مشوق] - [يتنفس بعمق]
[يرن الهاتف الخليوي، ويهتز]
[يضع الهاتف في الأسفل]
[الرنين الإلكتروني]
[رنين الهواتف]
سيد؟ اردت رؤيتي؟
سمعت أننا كنا ناجحين. تهاني.
نعم. شكرًا لك.
إذن، ماذا كشفت هذه البيانات؟
في نهاية الحرب الباردة، عندما كان السوفييت ينهارون،
شرعت وكالة الاستخبارات السوفيتية (KGB) في إخفاء الأسلحة في جميع أنحاء العالم تحسبًا لضربة أولى محتملة.
حقيبة أسلحة نووية، وزن كل منها أقل من 50 رطلاً.
محمولة بحيث يمكن نقلها
ولكنها تحمل قدرة انفجارية تبلغ كيلوطنًا واحدًا.
في عام 1973، اعترضت مخابرات الناتو وثيقة سوفيتية سرية للغاية
تحتوي على رموز التفعيل لهذه الأسلحة.
لكن لم يتم العثور على هذه الأسلحة.
لقد فُقد أكثر من مائة قنبلة نووية.
لذا، نأمل أن تخبرنا هذه البيانات التي ساعدت في استردادها بمكان وجودها.
- أنا سعيد أن هذه النصيحة عملت. - نعم.
الخطوة الأولى: العثور عليهم.
الخطوة الثانية: اكتساب وتحييد.
الخطوة الثالثة: إعادتك إلى الميدان يا جي جي.
أحتاجك لإنهاء هذه المهمة.
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك يا سيدي.
عندما انتقلت إلى هنا منذ ثلاث سنوات، قمت...
نعم اعرف.
لقد قطعت وعدا.
لا مزيد من العمل الميداني، ركز أكثر على المعلومات والعائلة.
[تذمر بسخرية]
أريد فقط أن أعيش طويلاً بما يكفي لأمشي مع صوفي في الممر يومًا ما.
العمل الميداني ورائي. لقد تغيرت.
أوه، توقف عن الهراء، جي جي.
أحتاج إلى الفيل الثور رقم واحد الذي يرأس هذه المهمة.
وكونيلي لا يستطيع فعل ذلك.
لقد حدد موعدًا لإجراء تنظير القولون.
لقد التقط بالفعل جالونًا من المادة اللزجة البرتقالية،
ويجب أن يكون بالقرب من المراحيض لمدة 48 ساعة القادمة.
سيدي، أريد فقط أن أخدم بلدي بسلام
ويكون خير أب..
أفضل حارس يمكن أن أكون.
سكون؟
إنها خالية من السكر، لكنك لن تخمنها أبدًا إذا لم أخبرك.
إنهم جيدون حقًا.
[تنهد كيم]
[كيم] انتظر.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
يا إلهي.
- ♪ أوه، شيناندواه ♪ - [♪ جوقة: "شيناندواه"]
♪ أشتاق لرؤيتك ♪
- [رنين جرس المدرسة] - ♪ واسمع ♪
♪ نهرك المتدفق ♪
♪ 'إنها سبع سنوات طويلة ♪
♪ منذ آخر مرة رأيتك فيها ♪
♪ واسمع ♪
♪ نهرك المتدفق ♪
♪ 'إنها سبع سنوات طويلة ♪
♪ منذ آخر مرة رأيتك فيها ♪
♪ بعيدا ♪
♪ نحن مقيدين بعيدًا ♪
- انه جيد جدا. - جيد جداً.
♪ عبر ولاية ميسوري الواسعة ♪
♪ ميسوري الواسعة ♪
هذه هي الأشياء يا رايان. شكرًا لك.
شكرا لك دكتور بروكي.
شكرا لكم جميعا.
لقد كان تركيزك هذا الأسبوع مثيرًا للإعجاب للغاية.
تصنيف الكورال الوطني سيصدر الليلة
وسيتم دعوة المدارس الخمس الأولى للقيام بجولة في إيطاليا
مع أداء القيادة في الفاتيكان.
- تشابك الاصابع. - [هتاف الطلاب]
نراكم جميعا غدا. شكرًا لك.
- سعدت بذلك يا رايان. - عمل جيد يا رجل.
حسنًا.
أوه، لقد قتلته.
- [ضحكة مكتومة] - [طالب] محرج.
- [ضحكة مكتومة] آسف. - شكرا لك، صوفي.
وأنا أقدر ذلك. مهلا، لقد بدت رائعة.
[♪ أشنيكو: "الديدان"]
♪العالم يحترق..
- يا إلهي. - [قرع جرس المدرسة]
صوفي، انتظري.
مرحبًا، سأحاول حضور المسرحية يوم الخميس القادم.
هل تريد مساعدتي في تشغيل بعض الخطوط؟
يجب أن أتعلم بعض الإيطالية لهذا الغرض.
[يتحدث الإيطالية]
مم، اللكنة تشبه سوبر ماريو قليلاً ، لكنها ليست سيئة.
- ولكن لا أستطيع. - [طالب] مرحبًا، صوف.
جي جي يصنع المعكرونة ويريدني أن أعود إلى المنزل.
من المؤكد أنه يحب الطبخ.
كولين، منذ متى ونحن أصدقاء؟
منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى هنا.
لقد كنت الوحيد الذي أظهر لي حولها.
حسنًا، هذا لأنني شعرت بالسوء.
أعنى، إنظر إلى نفسك.
- تلك الابتسامة البشعة؟ أنت محكوم. - [يضحك]
تمام. على محمل الجد، أنا بحاجة لرأيك.
هل تعتقد أن رايان سيقول نعم إذا طلبت منه حضور حفل العودة للوطن؟
أنت وريان؟
ألا يجب عليه أن يسألك؟
حسنًا، إنه بالكاد يعرف من أنا.
لقد حلمت بحلم وسألته، لكن الأمر لم يسير على ما يرام.
انظر، أنا أحب الرجل، لكنه لاعب رياضي.
السبب الوحيد لانضمامه إلى الجوقة هو أن فريق كرة القدم لدينا سيئ
وهذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة له للقاء الفتيات.
حسنًا، لقد نجحت.
لقد حصل على الاسلوب. انه ذكي.
ذكي؟ لمعلوماتك، لقد سقط بنطاله على الأرض عندما كان في المبولة.
هذا غير ضروري على الإطلاق.
تعال. لريال مدريد.
[تنهدات]
بالطبع سيقول نعم.
سيكون أحمق إذا لم يفعل ذلك.
شكرًا.
اراك لاحقا.
[قرع جرس المدرسة]
[تنهدات]
[عزف الموسيقى التركية التقليدية]
[تتلاشى الموسيقى التركية]
[عزف موسيقى أوركسترا متوترة]
سأحتاج إلى محرك الإبهام هذا.
[نقرات البندقية]
محرك الأقراص.
الحقيقي.
سأقدم أفضل ما لديكم لـ JJ.
تودلز.
[♪ القديس بودي: "المستقبل"]
[الشخير]
♪ اشحنني، أريد القوة ♪
♪ أعطني ضلعًا، هل يجب أن أقولها بصوت أعلى؟ ♪
♪ أنا مستعد للذهاب، أنا مستعد للنفخ ♪
♪ أنا مستعد للانطلاق ♪
♪ هيا، لنذهب ♪
♪ أنا المستقبل، أنا المسؤول ♪
♪ أنا أضع قواعدي الخاصة، وأعمل بجد ♪
♪ أنا المستقبل، أنا المسؤول ♪
♪ أنا أضع قواعدي الخاصة، وأعمل بجد ♪
♪ أنا المستقبل ♪
- [الهمهمات] - هيا. حصلت على الأرض ذلك.
انظر، لقد انتهيت، حسنًا؟
إنها الخامسة والنصف، ولدي أشياء لأقوم بها.
مثل ماذا؟ اللحاق على سناب شات الخاص بك؟
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن جهاز iPhone الخاص بي قديم جدًا لدرجة أنه يسخن بعد ثلاث رسائل نصية.
حافظ على درجاتك مرتفعة، ثم ربما في عيد ميلادك.
هيا، مجموعة أخرى.
- إنها المرة الوحيدة التي يمكننا أن نتسكع فيها. - [تنهدات]
- لا، لا أستطيع، حسنًا؟ أنا فقط... - [تغلق الحقيبة]
لدي الكثير من الواجبات المنزلية.
إذا كنت تريد أن تصبح وكيلاً عظيمًا، عليك أن تخصص الوقت.
نعم، حسنًا، لدي اهتمامات أخرى الآن تتطلب وقتي أيضًا.
كنت تريد حقا أن تكون وكيلا. هذا كل ما تحدثت عنه من قبل.
نعم، حسنًا، أردت أيضًا أن أكون دورا المستكشفة.
لقد تغيرت.
تمام؟ وكذلك أنت.
أعني أن التواجد في الميدان هو كل ما كنت تتحدث عنه،
والآن تفضلين صنع المعكرونة والكعكات.
حسنًا، أعتقد أنه مجرد عذر آخر لتخطي التدريب واتخاذ الطريق السهل.
وأنت لا تضرب ركلاتك العالية، وسرعة اللكم لديك بطيئة،
وأنا لم أراك تحمل سكينًا منذ ثلاثة أسابيع تقريبًا.
[تنهدات] حسنًا، سأسحب تعليق السكين.
ولكن كل شيء آخر لا يزال قائما.
[تنهدات]
[تشغيل موسيقى حزينة]
صوفي.
انتظر.
يا. سأخبرك ماذا.
غدا السبت. ننسى الممارسة.
- [تنهدات] ماذا تريد أن تفعل؟ - [رنين الهاتف الخليوي]
أيا كان. يمكنك الذهاب إلى المتحف، أو مشاهدة فيلم، أو أي شيء تريده.
[صرخات] يا إلهي، جوقتي هي الخمسة الأوائل.
يا إلهي، سأذهب إلى إيطاليا.
أوه، أنا ذاهب إلى إيطاليا!
إيطاليا!
مرافقة؟ انت جاد؟
نعم. وافق عليها كيم.
حسنًا، فقط قل أنك لا تستطيع فعل ذلك.
مثل أب عادي لا يستطيع أن يأخذك إلى حفلتك الموسيقية الأولى
لأنه فجأة أصبح مشغولا جدا مع عائلته الثانية
هذا لم يعد سرا.
رائع. هذا محدد.
انظر، لقد أصبحت محللًا حتى أكون عيناك وأذنيك كشريك.
لكن في السنوات القليلة الماضية، أنت، أيها الوغد، أصبحت محللًا أيضًا.
والآن أنا فقط أساعد كونيلي،
الذي، مثلًا، لم يدعوني أبدًا إلى لياليه التافهة.
- هل تمت دعوتك؟ - مم...
يبدو الأمر كما لو أنني لا أعرفك حتى.
أنت فقط تجلس هناك مثل ثمرة الأفوكادو التي تكبر وتصبح أكثر ليونة.
- لأنني مرافقة رحلة؟ - نعم.
أنت تبدو نوعا من التحيز الجنسي.
لا أستطيع سماعك... فوق مهبلك!
[ضحكة مكتومة بسخرية]
آسف، هل كان ذلك متحيزًا جنسيًا جدًا؟
لماذا لا تذهب وتبكي بشأن هذا الأمر إلى الموارد البشرية؟
استمتع برحلتك.
قرف. كونيلي.
الكثير من الحديث عن المهبل.
أنا أعرف.
إذن يا مرافق؟
لقد رافقت ثلاث ليالٍ من فتيان الكشافة مع ابني. إنهم قطعة من الكعكة.
حقًا؟ حصلت على أي نصيحة؟
إنها نوعاً ما رحلة مهمة بالنسبة لنا.
الحيلة هي أن تمنحهم طعم البلوغ ولكن في محيط آمن.
- ماذا تقصد؟ - أنت ذاهب إلى أوروبا، أليس كذلك؟
- نعم. - في رحلة ميدانية.
دعها تترك شعرها ينسدل.
دعها تبقى مستيقظة بعد موعد نومها، تركض في الحقل، تتذوق بعض النبيذ.
مفاجأة لها. افتح القواعد.
والنقطة الفاصلة-- إذا كان بإمكانك أن تجعل أصدقاءها يحبونك، فأنت موافق.
عليك أن تكون بطل طفلك.
- أصدقائها، هاه؟ - نعم.
حسنا كل شيء على ما يرام.
- [نانسي] من يريد الذهاب إلى إيطاليا؟ - [♪ نوبرو: "دعونا نخرج من هنا"]
[هتاف الطلاب]
♪ هيا بنا نخرج من هنا...
اجمعوا مجموعاتكم المخصصة، ودعنا نعرض هذا العرض على الطريق.
[هتاف الطلاب]
- كيف تعرف مجموعتك؟ - ألا تقرأ رسائل البريد الإلكتروني؟
- ما رسائل البريد الإلكتروني؟ - [تنهدات] الجيز.
لقد أرسلت لك أيضًا قائمة ببعض القواعد الأساسية.
- القواعد الأساسية؟ - نعم.
أعتقد أن بعض المبادئ التوجيهية الأساسية في محلها
إذا كانت هذه ستكون رحلة ناجحة لي ولكم.
♪ دعنا نخرج من هنا ♪
-"نحن لسنا زملاء السكن"؟ - صحيح.
سوف أشارك الغرفة مع أصدقائي.
"القاعدة الثانية: ساعات الزيارة محدودة بساعة واحدة في اليوم."
وهو ما يقودنا إلى القاعدة التالية.
من أجل الله. هل أقوم بإحراجك باستمرار؟
ليس دائمًا.
- بالمناسبة، حقيبة فاني لطيفة. - شكرًا لك.
يجب أن تكون جي جي.
أنا نانسي باك، نائبة المدير الجديدة.
سوف أسافر معك، للمساعدة.
اسمحوا لي أن أقدم لكم المرافقين الآخرين.
JJ، قابل Linda وTed وZ وSharonne وAlex وSam.
يا.
ليندا وأليكس قاما بجولتين،
لذلك عندما تحتاج إلى المساعدة، لا تتردد في السؤال.
- لقد حصلنا على ظهرك. - حسنًا.
الآن، أعتقد أنني حصلت على هذا.
- أوه، لديه هذا. - [ضحك]
JJ هو رجل G. يعمل لصالح الحكومة-- وكالة المخابرات المركزية.
أنا مجرد محلل الآن.
ربما تكون قد رأيت كل شيء يا جي جي.
اجل جميل جدا.
هل تعرف ماذا تفعل عندما يبكي الطفل طوال الليل لأنه يشعر بالحنين إلى الوطن؟
أو عندما يزحف شخص من مجموعة ليندا إلى السرير مع شخص من مجموعة أليكس؟
أو عندما تكون فتاة من مجموعتك الخاصة
أتت الدورة الشهرية ونفدت السدادات القطنية؟
هذا سؤال خدعة.
لأننا لا نتحدث عن الدورة الشهرية لأنها محرجة وخاصة.
هل تعتقدين أن جسد الأنثى محرج؟
- نعم. نعم. - يا إلهي.
يعني اه لا. لا بالطبع لأ.
يمر. السؤال التالي.
- هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ - نعم، سيدتي.
جيد. هؤلاء الأطفال في سن صعبة.
الهرمونات الهائجة، وضعف السيطرة على الانفعالات.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الأرقام مكدسة ضدنا 15 إلى واحد.
لذا ابق باردًا أيها الجندي، لأنه إذا لم تتمكن من اختراقه،
سوف أتخلص من مؤخرتك من المرافقة إلى جولة الظل
مع الآباء الخاسرين الآخرين الذين يريدون الإقامة في الفنادق الأجمل
واحتساء شاردونيه من مسافة بعيدة.
أولئك الذين يخشون أن تتسخ أيديهم
في وعاء حماقة الشباب الأمريكي.
[♪ bbno $ الفذ. ريتش بريان: "إدامامي"]
لم أحب تلك المحادثة.
♪ واوه، معلقًا على ارتفاع منخفض بينما أقوم بإخراج زجاجة من اليخت ♪
♪ تأرجح السلسلة والتشبث بالرنين ويكلف الكثير...
[تنهدات]
إذن، اسمي جي جي، وأنا مرافقتك.
تمام. تجمهر يا شباب. تعال.
حسنًا، في هذه المهمة، فريقنا سيذهب إلى منطقة أجنبية،
لذا، لكي ننجح، سيتعين علينا الحفاظ على ذلك
- مستوى عال من الوعي الظرفي. - [الطلاب يضحكون]
مما يعني أنه سيتعين علينا أن نعتني ببعضنا البعض.
[يستمر الضحك]
مهلا، هل يمكنك وضع ذلك جانبا، من فضلك؟
- آسف. - [يتوقف عن الضحك]
لكنني أردت حقًا أن نبدأ بالخطوة الصحيحة، لذا أحضرتكم يا رفاق
بعض البسكويت الطازج...
[صمت] وبعض المخالب البيضاء.
[الطلاب يهتفون ويضحكون]
مرحبًا، سوف نضيع كثيرًا.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
هل تريد أن تجعلنا نبدأ هذه الرحلة؟ لا يمكنك إعطاء هؤلاء الأطفال الكحول.
انها ليست حقيقية.
طلبت من لانجلي تصنيع العلب ببعض المياه الغازية.
حسنًا، هذا هو استخدام أموال الضرائب لدينا بشكل جيد.
بماذا كنت تفكر؟
أولا، أنت لا تدفع الضرائب.
ثانيًا، أريد فقط أن نقضي وقتًا ممتعًا وأريد أن يحبني أصدقاؤك.
[كولين] ليس عليك أن تدخلني يا أبي.
اه، بالطبع أفعل. لن أراك لمدة عشرة أيام كاملة.
اعطني قبلة. تعال.
- أب. - أوه، لا نيمو لي.
قبلني على خدي، أو ساعدني، عندما تبتعد هذه الحافلة،
سأركض خلفك أصرخ
"مرحبًا كولين، لقد نسيت دواء الإسهال الخاص بك!"
- تمام. تمام. - حسنًا.
ها أنت ذا. هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
- [تضرب التوت، وتضحك] - من فضلك يا أبي، توقف.
حسنًا، واحد آخر، واحد آخر. [ضربات التوت]
- [كولين] وداعا يا أبي. - [كيم] وداعا.
أوه، لدي شيء آخر لأخبرك به. [ضربات التوت]
- وداعا يا أبي. - [يضحك] حسنًا.
ماذا؟ ليس هناك خطأ في التعبير عن مشاعرك.
ماذا عن التعبير عن لعابك على خد كولين؟
ابني هو سبب موافقتي على منحك هذه الإجازة.
أريدك أن تراقبه. إنه حساس.
ستكون هذه المرة الأولى التي لا ينام فيها كولين في سريره
منذ وفاة والدته قبل ثلاث سنوات.
لا تقلق. وقال انه سوف يكون في أيد أمينة.
ما الأمر مع مقشر Peppa Pig ؟
كما تعلمون، كولين لا يزال يعتقد أنني ممرضة أطفال.
متى ستخبره أنك رئيس العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية؟
إبقائه في الظلام يبقيه آمنًا.
وأنا على ثقة أنك أخبرت صوفي ألا تخبره؟
- نعم. مرات عديدة. - علي أن أذهب.
نلهو مع الجوقة، JJ.
شكرا يا رئيس.
هل كان ذلك سيئًا كما شعرت به؟
رجل يخرج مع ابنه؟
لا، لم يكن رائعا.
كولين!
أحبك!
انه محرج جدا.
كولين!
سأعود حالا.
يجب أن أذهب إلى المتجر وأشتري بعض السدادات القطنية.
تعترف لي!
- [♪ مينا: "تشي سارة"] - [الغناء بالإيطالية]
[JJ] هل ترى يا رفاق هذا؟ سانت مارك.
تم تكريسه منذ أكثر من ألف عام.
- [الطلاب يسعلون، ويتثاءبون] - وهذا...
هذا هو قصر دوجي، وهو على ما يبدو المعلم الأكثر شهرة في البندقية.
[سعال الطالب]
وأنا على علاقة غرامية مع ليدي غاغا.
أستطيع أن أقول هذا لأنه لا أحد يستمع أو يهتم.
ربما تم إهدارهم جميعًا من White Claws المزيف.
مضحك.
هنا. حصلت لك شيئا.
أعلم أنه ليس عيد ميلادك،
لكنني أردت الانتظار حتى نصل إلى هنا لأعطيك هذه.
- حقًا؟ - افتحه.
إنه ليس آيفون، لكن هذا أفضل.
تتبع محسّن، وقدرات الأقمار الصناعية، وضوء صاعق، ومسدس صاعق مدمج.
وأفضل شيء في هذا - عندما تنتهي منه،
مجرد رميها بعيدا.
لقد أحضرت لي هاتفًا مستعملًا.
ربما يمكنني استخدامه لشراء بعض الميثامفيتامين أو طلب قاتل محترف.
لا تكن سخيفا.
إذا كنت بحاجة إلى قاتل محترف، تعال إليّ للإحالة.
لقد أحضرت لك بطارية احتياطية.
الآن، يضع لانجلي علامات إلكترونية عليها حتى يتمكنوا من تعقبها في حالة فقدانها.
لا تفكر حتى في خسارتها، لأنها غالية الثمن.
[♪ ميريام ديل ماري: "ليلة حلوة"]
على الرحب والسعة.
[تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
[تنهدات]
[يطرق الباب]
[الهمهمات]
مرحبًا جي جي.
هل تخمن قرارك بالقدوم إلى هذه الرحلة؟
لا، على الإطلاق، على الرغم من... [ضحكة خافتة] الأمر يشبه إلى حدٍ ما رعي القطط الصغيرة.
كيف يكون الأمر مثل إيذاء القطط؟
لا، الرعى.
القطط القطيع.
Ah. 'Kay.
على أية حال، لقد نجحنا في ذلك، وطالما كان فحص السرير جيدًا
والأطفال جميعهم مرتاحون، نحن بخير.
نعم. الامور جيدة.
عظيم. فقط تذكر أنني بحاجة إلى فحص سريرك
أرسل لي عبر البريد الإلكتروني كل ليلة في الساعة 10:00 تمامًا.
لدي الكثير من الآباء العصبيين الذين أحتاج إلى إبقائهم سعداء.
فهمتها. عشرة حاد.
- أتمنى لك ليلة سعيدة إذن. - طاب مساؤك.
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
فحص السرير.
[التنفس بحدة]
يا إلهي.
- [يقرع] - فحص السرير.
[صفير القفل، النقرات]
يا إلهي.
[تنهدات] أوه، لا.
- فحص السرير. - [قفل الصفافير، النقرات]
صوفي؟ [تنهدات]
- [يقرع] - فحص السرير.
[♪ كتاب الفذ. هافيا مايتي: "أعلم أنني حصلت عليها"]
[الثرثرة الصاخبة]
♪ يا رفاق مثل شعري المتدفق، جعلكم مصدر إلهام من خلال حركاتي مثل الكونشيرتو ♪
♪ عزيزي، أراهن أنك تريد أن تمضغ مثل الطائر ♪
♪ يعني أنك لا يجب أن تسمع أي رجل في سماعة أذنك للتعامل مع هذا ♪
♪ تحاول أن تكون الفائز...
تدور الزجاجة؟
♪ عندما أقول إنني الأفضل ♪
- [تقيؤ الطالب] - ♪ يجب أن تعرف الموضوع بالفعل ♪
♪ الدوس في كعبي العالي، وتغيير كل البصريات...
رمي تلك الزجاجات بعيدا. ابدأ بالتنظيف.
[تتنهد] فيونا، هل أنت بخير؟
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق خرجتم وشربتم البيرة.
[يطرق الباب]
أنا قادم. من الأفضل لمن هو هناك أن يرتدي ملابس.
[صفير القفل، النقرات]
♪ يا أرض النهار الصافي ♪
[♪ "يوم صافي"]
♪ يا أرض السماء الصافية ♪
♪ أوه، لقد أخبروني عن منزل لا ترتفع فيه السحب العاصفة ♪
♪ أوه، لقد أخبروني عن يوم صافي ♪
ما الذي يجري هنا؟
[JJ] أم، نحن مجرد التدرب.
[نانسي] إنها الساعة 10:05 يا جي جي.
أين تحديث فحص سريري؟
سيكون هذا بمثابة تذكير أخير بأنه لن يكون هناك أي تسامح مع عدم الالتزام بحظر التجول.
نعم، لا، هذا على عاتقي.
أعني أن الفشل في الاستعداد هو استعداد للفشل.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. - [نانسي] أتمنى ألا يحدث ذلك.
من فضلك لا تجعلني أقوم بعملك نيابة عنك مرة أخرى.
- العودة إلى غرفكم، الجميع. - تمام. كونوا واقعيين يا قوم. دعنا نذهب.
[الطلاب يتذمرون بهدوء]
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
هذا خطأك.
لقد أوقعتنا في مشكلة.
- لقد أخرجتك من المشكلة. - حقًا؟
لقد قمت بجذب نائب المدير مباشرة إلينا لأنك نسيت القيام بعملك.
وكان بإمكاني تحويلك إلى كرويلا دي نانسي، لكنني لم أفعل.
أنت من تسلل للخارج، وأنت غاضب مني؟
نعم، لأنني كنت على وشك الحصول على أول طفل لي...
تمام.
[الرعد الهادر]
لم أفعل أي شئ خاطئ.
عليك أن تعطيني بعض المساحة.
حسنا لا أستطيع.
لأنك طلبت مني الحضور، والآن لدي عمل لأقوم به.
جي جي، سأستمتع بهذه الرحلة،
وإذا كنت ستعترض طريقي، فاعتبر نفسك المعارضة.
المعارضة؟ حقًا؟ أنا؟
هل تعرف من تتحدث إليه؟
أنا حارس بالجيش نجوت من خمس جولات من الخدمة.
يمكنني البقاء على قيد الحياة في جولة جوقة واحدة.
[يسخر]
[الباب يفتح ويغلق]
- [ثرثرة مشغولة] - [رنين الهواتف]
أنت تعرف كيف كان من المفترض أن تحضر كريستينا
محرك الأقراص المحمول هذا إلى سفارة برلين؟
- نعم. - انها لم تصل أبدا.
أحضر لي رئيس محطة برلين.
- ♪ يا رب، من فضلك استمع صلاتي ♪ - [♪ الجوقة: "اسمع صلاتي"]
♪ في الصباح ♪
♪ عندما أقوم ♪
♪ إنه خادمك ♪
♪ متجه نحو المجد ♪
[يشهق بهدوء]
♪ يا ربي العزيز ♪
♪ من فضلك اسمع صلاتي ♪
♪ عند عملي ♪
♪ على الأرض انتهى ♪
♪ وتأتي ♪
♪ لتأخذني إلى المنزل ♪
♪ فقط لأعلم أنني مقيد ♪
♪ من أجل المجد ♪
♪ وأن أسمعك تقول ♪
[الإسكات المخنوقة]
♪ "أحسنت" ♪
[تنهدات]
♪ كفى من الإثم والحزن ♪
♪ ارحم ♪
♪ الرحمة ♪
[تصفيق]
[الرعد الهادر]
حسنًا، لدينا ساعة حتى تغادر الحافلات إلى فلورنسا.
- دعونا نحزمهم ونكدسهم. - نعم، سيدتي.
يا.
هل تريدون يا رفاق التسلل الليلة عندما نصل إلى فلورنسا؟
ألا تشعر بالقلق من الوقوع في المشاكل مرة أخرى؟
اووه تعال. سيكون ممتعا.
نعم، لأنه إحصائيًا، وقعنا في مشكلة فقط
مرة واحدة في هذه الرحلة حتى الآن.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [♪ كوكي مازيتي: "Tango Italiano"] - [الغناء باللغة الإيطالية]
[JJ] يا رفاق، إذا نظرتم إلى اليسار، سترون سانتا ماريا نوفيلا.
يقال أنه تم بناؤه في النصف الأول من القرن الثالث عشر
وتعتبر من أهم النقاط
ذات أهمية دينية وفنية في إيطاليا.
[تثاؤب الطلاب]
ومهلا، إذا نظرت إلى اليمين، سترى الكاتدرائية.
اه، هناك هو. ذلك هو.
لا أستطيع في الواقع... لا أستطيع أن أصدق أننا هنا نرى ذلك.
هل ترون ذلك يا شباب؟
هناك؟ انظروا كم هو مذهل.
هل أنتم متحمسون لرؤية ذلك؟ أنا أكون.
- [♪ ساشا ديستل: "Facile da Dire"] - [الغناء باللغة الإيطالية]
[الفم]
[رنين الهاتف الخليوي]
[ضحكة مكتومة]
[رنين الهاتف الخليوي]
♪ ♪
مرحبا شباب.
دعنا نصل مبكرًا حتى نكون جاهزين للغد، حسنًا؟
حسنا، جي جي. بالمناسبة، لقد استمتعت بجولتك الإرشادية.
لم يكن لدي أي فكرة أن بناء الدومو استغرق 142 عامًا.
شكرا، كولين.
[الثرثرة غير واضحة]
[صفير القفل، النقرات]
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
لا تكن مثل قبلة الحمار.
لقد كان فظيعا.
استغرقت تلك الجولة المصحوبة بمرشدين 142 عامًا من حياتي.
أعلم، لكن أفضل طريقة للتسلل عبر آمر السجن هي أن تكون أفضل صديق له.
[يسخر] ما الذي كان مبتهجًا به؟
سؤال جيد.
إذن، إلى متى يتم فتح هذا المكان؟
لا أعرف.
لكنني أعلم أن لديه أفضل الآيس كريم في إيطاليا.
إنه المكان المثالي لدعوة رايان للعودة للوطن.
[تنهدات] أوه، الجيز.
من فضلك، كولين.
أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
أنا مدين لك إلى الأبد.
[تنهدات]
قف.
لدي كاميرا في القابس وواحدة في فتحة التهوية.
ماذا يفعل؟
[الشهقات]
تعقب.
لست ذكيا كما تظن نفسك، جي جي.
أين تعلمت كيفية القيام بكل هذا؟
ومن المفارقات أنه علمني.
ذاك لطيف جدا.
- حقًا؟ - نعم.
والدي ممل تماما.
عن ماذا تتحدث؟ والدك...
ربما أكثر برودة مما تعتقد أنه هو.
[يسخر] غير محتمل.
لقد حان الوقت تقريبًا لفحص السرير. الآن او ابدا. يجب أن أستعد.
ماذا عن جي جي؟ ويترك بابه مفتوحا. كيف نصل؟
[يسخر] ثق بي.
أنا أعرف كل تحركاته.
[حوار عبر التلفزيون مدبلج باللغة الإيطالية]
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
[رنين الهاتف الخليوي]
اتبعني.
[تنهدات]
هيا يا رجل. لقد حصلت على هذا.
يا إلهي.
[يستمر الحوار الإيطالي عبر التلفزيون]
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[الدردشة باللغة الإيطالية]
اللعنة.
- كيف وجدت بتتبع؟ - مربية كاميرا لك.
- لطيف - جيد. - كيف وصلت إلينا؟
- أغلقت باب الأولاد. - ليس سيئًا.
الآن، لماذا لا تستديرون يا رفاق وتعودون إلى غرفكم.
- جي جي. - لا، أعني ذلك. الآن.
[تنهدات]
[صوفي تسخر] آسف يا رفاق.
حسنًا، سأخبرك بماذا.
سأسمح لكم يا رفاق بالبقاء مستيقظين قليلاً بعد موعد نومكم.
هناك 40 دقيقة لحظر التجول.
إذا وعدتم يا رفاق بالعودة إلى غرفكم خلال 35 دقيقة،
سأتظاهر وكأنني لم أراك.
شكرا لك سيد جونز. مهلا، أنت رائع جدا.
نعم.
لطيف جدا.
[يتحدث بغضب باللغة الإيطالية]
بكم أنا مدين لك؟
- [♪ نات كينغ كول: "الحب"] - [الغناء باللغة الإيطالية]
[ثرثرة هادئة]
[صوفي] ها هو. فقط قدما.
ماذا؟ أوه.
أوه لا. لقد تركت دوائي تمامًا في الفندق.
من الأفضل أن أذهب وأحضره.
انها للديدان.
لقد حصلت على الديدان الدبوسية من كلبي.
لكن لا تقلق، الدواء يعمل وأنا على وشك الانتهاء من علاج الديدان.
مؤخرتي بالكاد تسبب الحكة على الإطلاق.
[الفم]
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
- هذا كان غريب. - نعم.
[تنهدات] لن أعيش هذا أبدًا.
الآن قل بالضبط ما أقوله للخادم.
[يتحدث الإيطالية]
هذا مخدر. لم أكن أعلم أنك تستطيع التحدث باللغة الإيطالية.
[ضحكة مكتومة] حسنًا، نعم.
اه، ولم أفعل ذلك أيضًا حتى الآن.
أوه، ربما لو ساعدتني في التدرب على المسرحية،
ستعرف أنني تعلمت بعض الإيطالية. الآن أخبر الخادم...
[يتحدث الإيطالية]
لطيف جدا. اسمع، سأحصل على القطعة التالية، حسنًا؟
التالي؟
نعم.
أحب التسكع معك.
دعونا نلقي الموافقة المسبقة عن علم. تعال.
[الإطارات تصرخ بهدوء]
[نقر الكاميرا]
[شخير مكتوم]
مهلا، هناك خطأ ما حقا. أنا آسف جدًا، لكني سأعود فورًا.
يا!
- يا! يا! - [صرير الإطارات]
[نقرات الكاميرا]
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
[بوق بوق]
[أنين، همهمات]
[يلهث]
[قرع جرس الدراجة]
- [ثرثرة مذعورة] - [صوفي] آسف. سكوسا.
[الدردشة باللغة الإيطالية]
[تسريع المحرك]
[تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة]
- [ثرثرة غاضبة بالإيطالية] - أوه، اللعنة.
عليك اللعنة. بكم أنا مدين لك؟
[الهمهمات]
- قف. [صرخات] - [صرير الإطارات]
- [أنين، صراخ] - [صفير البوق]
[يصرخ]
- هل أنت بخير؟ - [يلهث]
لقد أخذوا كولين.
- من أخذ كولين؟ - لا أعرف.
[رنين الهاتف الخليوي]
كيف حال حبة الكاكاو الصغيرة الخاصة بي؟
[صوت مشوش عبر الهاتف] لدينا ابنك، السيد كيم.
تعال إلى روما وحدك
إلى الإحداثيات التالية لمزيد من التعليمات.
إذا أخبرت أي شخص، بما في ذلك وكالة المخابرات المركزية،
سنعرف ويموت الصبي.
[رنين الهاتف]
[خواتم]
- حدث شيء للتو. - [كيم عبر الهاتف] توقف.
لا شيء عبر الهاتف. تغطية غياب كولين.
الوصول إلى روما في أسرع وقت ممكن. سأرسل لك الإحداثيات.
لا تفعل أو تقول أي شيء حتى أصل إلى هناك.
لا يوجد معرفة من المتورط.
هنا.
أنت تتعرف عليه.
نعم. بيشوب كرين.
إنه سيء ​​كما يأتون.
اغتيال، ابتزاز، اتجار.
لا يوجد شيء لن يفعله مقابل المال.
لماذا يريد اختطاف كولين؟
جي جي، ما الذي لا تقوله لي؟
كنا في القوات الخاصة معًا.
كان كرين الرجل الجديد في وحدة النخبة التي تقوم بمنع المخدرات في كولومبيا.
لقد باعنا للعصابة، وكسب الملايين.
وحدتك؟
وكنت الوحيد الذي نجا.
قف.
أنا آسف.
إذا كان (كراين) متورطًا، فالشخص الذي يعمل لصالحه يتمتع بنفوذ كبير.
يجب أن أجعل المرافقين الآخرين يقومون بالتغطية نيابة عني.
لن تكون آمنًا هنا.
أنت آت معي.
إلى أين نحن ذاهبون؟
[تشغيل موسيقى حزينة]
[JJ] ها هو.
انتظر.
علينا أن نحافظ على مسافة بيننا.
يتم مراقبته.
[صافرة ثابتة]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
حسنًا، هيا.
[ثرثرة هادئة]
أدخل.
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا.
واحد. أنت فشلت.
لم يكن هذا ليحدث أبدًا تحت إشراف جي جي القديم.
بوبي؟ ما الذي تفعله هنا؟
طلبت منها أن تكون هنا.
كنت بحاجة إلى تقنية، والجميع يعلم أن التقنيات مستهلكة بشكل أساسي.
يمين.
السؤال الأفضل هو: ماذا تفعل هنا؟
- كولين صديقي. - نعم.
وإذا كان من يعمل لصالح (كراين) يعلم بشأنك، فهو يعرف بشأني.
وهو ما يعني أيضًا أن صوفي في خطر.
لا أستطيع أن أتركها وراءها.
أيها الرئيس، ما هذا؟
على وشك معرفة ذلك.
[الرنين]
[صوت مشوه] اخترق قبو الناتو في أفيانو.
استرجاع رموز التفعيل للتداول لابنك.
- [أزيز، طنين كهربائي] - [تأوه كيم]
[بوبي] قف.
[صوفي] أفيانو؟
إنها قاعدة جوية.
رموز التفعيل؟
(كريستينا) لم تصل إلى (برلين) مطلقًا بهذا المحرك الصغير.
إذا كان هؤلاء الخاطفون لديهم هذا الدافع--
هذا يعني أنهم سيعرفون موقع المئات من الأسلحة النووية المفقودة.
لماذا أنت؟
إنهم بحاجة إلى شخص يمكنه الدخول.
رتبتي في وكالة المخابرات المركزية ستمنحني إمكانية الوصول إلى أي قاعدة تابعة لحلف شمال الأطلسي.
نعم، ولكن الدخول إلى القبو تحت حراسة مشددة
سيكون من المستحيل تقريبا.
ولهذا السبب نحتاج إلى التوقف أولاً.
[♪ نيكولا كيرش: "Libiamo، ne 'نظارات سعيدة" من La traviata لفيردي ]
[تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
لماذا تفعل هذا؟ ليس لدينا أي أموال.
[تنهدات] كما تعلم، أنت تذكرني قليلاً بنفسي في عمرك.
لقد كرهت نفسي في عمرك.
[الباب يفتح ويغلق]
- [تنتهي الأغنية] - [ثرثرة هادئة]
[دكتور. بروكي] حسنًا، استمعوا جميعًا.
كان هناك الكثير من الشائعات التي تدور حولها،
لذلك أردت أن أتوقف لحظة لمخاطبتهم.
أولا وقبل كل شيء، كل شيء على ما يرام.
كان على كولين العودة إلى المنزل بسبب حالة عائلية طارئة،
ويرافق JJ وصوفي.
سأبقيكم على اطلاع بكل جديد.
ولكن في هذه الأثناء، من هو متحمس للذهاب إلى روما
- والغناء في الفاتيكان؟ - [هتاف الطلاب]
نعم.
[الصراصير النقيق]
[كيم] هذا منزل آمن لجهاز MI6.
لديها كل ما نحتاجه لهذه المهمة:
الأسلحة، القرص الصلب الخارجي للرموز.
حتى أن هناك سيارة مراقبة في المرآب.
والأفضل من ذلك كله، أنه لا يوجد أحد هنا الآن.
مديرة اليوم هي تلك السيدة العجوز الصغيرة التي تعود إلى المنزل في الساعة 7:00.
هل أنت متأكد أنه لا ينبغي لنا التواصل مع وكالة المخابرات المركزية والحصول على الدعم من السلطات المحلية؟
أنا لا أخاطر بابني، جي جي.
- هذه هي الطريقة الوحيدة للعبها. - [صوفي] حسنًا.
يبدو وكأنه نظام كاميرا مراقبة قوي جدًا على المحيط.
[كيم] نعم، ولكن في الطابق الأرضي فقط.
سننطلق من القصة الثانية.
ضع هذا حتى ندخل
حسنًا، سندخل ونخرج خلال خمس دقائق. دعنا نذهب.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[زقزقة العصافير]
[JJ] السيدة العجوز لديها الكثير من الطيور.
[كيم] نعم، دعونا نبدأ العمل. ولكن دعونا نكون حذرين.
الكثير من هذه المنازل الآمنة مفخخة من أجل الأمن.
[الرنين]
[طقطقة قفل الباب]
[تشغيل الموسيقى الدرامية والمتفائلة]
[كيم] حصلت على كل شيء؟
- نعم. لنتحرك. - تمام.
[JJ] هناك الشاحنة.
[التصفير]
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
مجرد وقت الفجوة.
- القفز من خلال. - [ترفرف الأجنحة]
وقت الفجوة؟
أحتاج إلى فجوة أكبر بكثير منك.
[ترفرف الأجنحة]
[كيم] هاه.
كيف خرجت الطيور؟
لا أعرف.
مرحبًا أيها الرجال الصغار.
[صراخ الطيور]
[صرخات، آهات]
فخ مفخخ! [صرخات]
[صراخ، أنين]
[صرخات، همهمات]
[صرخات] أخرجهم!
ما الذي تطعمه تلك السيدة بهذه الأشياء؟
[كيم] تخميني؟ لا شئ!
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
- [الطنين] - [الهمهمات]
[تنهدات] أوه، الحمد لله.
[زقزقة العصافير]
[صراخ]
يا للقرف.
[همهمات] جي جي، الآن!
[يلهث]
من الذي يهاجم قطارات الجحيم العصافير؟
يتمتع البريطانيون بروح الدعابة الغريبة.
من الأفضل أن نتحرك.
- قد يكون لدينا شركة. - [التصفير]
وداعا، أيها العصافير المزعجة.
[صياح]
أوه، هل أذى ذلك منقارك الصغير؟
الأبله.
- إذن أنت مثل، ماذا، عشرة الآن؟ - أربعة عشرة.
كما قلت 14.
هل لديك أي أصدقاء حتى الآن؟
أوه...
لا أعرف، ربما.
أوه. تمام.
كنت أعرف. لهذا السبب أنا محلل.
على الرغم من أنك أخطأت في عمري.
إليك بعض النصائح.
عندما تذهب لتلك القبلة الأولى،
لا تخف من استخدام الكثير من اللسان.
الحصول على قذرة.
- حقًا؟ - أوه، هيك نعم.
كن مثل الجمبري المنظف في فم القرش.
استكشف تلك الحفرة الرطبة مثل عصا الرجل الأعمى.
رائع.
كما تعلم، من المفاجئ حقًا أنه لم يخطفك أحد بعد.
نعم، حسناً، أنا من يقوم بالخطف.
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
[همهمات كيم]
[جلجل المفاتيح]
مهلا، هل أغلقت المروحة؟
لا لماذا؟
- [صراخ الطيور] - [صراخ] أوه!
[صراخ]
هاذا يأخذ وقتا طويلا.
إنهم محترفون مدربون تدريباً عالياً. سيكونون بخير.
[يصرخ جي جي]
[الصراخ، النحيب]
إنهم يأكلون حلماتي!
- [يستمر الصراخ] - أو ربما لا.
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
- أيمكنني مساعدتك؟ - [كيم] نعم.
كيم، وكالة المخابرات المركزية. نحن هنا لرؤية العقيد مينيلي.
حسنًا، القبو الذي يحتوي على الرموز
موجود في ذلك المبنى.
بوبي، هل يمكنك اختراق الأمان والوصول؟
ماذا، هل أنا جديد؟
[صوفي] و؟
- إذن ماذا، هذا كل شيء؟ - بالطبع لا.
اسمحوا لي أن أخرج جدول البيانات الذي يحتوي على الخطة التفصيلية من مؤخرتي.
نعم هذا كل شيء.
كيم، أنت ابن العاهرة.
يا رفاق على شروط جيدة؟
- إنه مثل الأخ. - اوه هذا لطيف.
لأنه يكرهني، كنا نحب نفس المرأة
وأنا مدين له بحوالي ثمانية آلاف.
العقيد، من الجيد أن أراك.
[الهمهمات]
هذا هو صديقي العزيز العقيد مينيلي،
الذي لديه الكثير من المتاعب في التعبير عن حبه.
أيها العقيد، هذا هو...
الأخ غير الشقيق جي جي، الذي يعيرنا شاحنته،
ابنة زوجتي صوفي و...
... زوجة بوبي.
[مينيلي] لقد تأخرت حوالي عشر سنوات.
هل أحضرت لي أموالي؟
بالطبع.
مرحباً يا صديقي القديم!
- مرحباً. - [بوبي] مم-هم.
- مرحباً. - [ضحكة مكتومة بعدم الارتياح]
مرحباً بك-- نعم.
[يمسح الحلق]
لماذا قررت المجيء إلى هنا الآن بعد كل هذه السنوات؟
عطلة عائلية.
التوجه شمالاً إلى بحيرة كومو.
ظننا أننا سنتوقف ونلقي التحية ونسوي بعض الأعمال القديمة.
لكن هذا ليس له معنى، لأن بحيرة كومو تقع في الغرب.
هذا ما كنت أقول لهم.
لكن لا، لأن أمي وأبي مشغولان للغاية في الجدال بحيث لا يستمعان إلي،
والعم جي جيه لا يستطيع سماع أي شيء لأن أذنيه مغلقتان بالقرنبيط.
دوا ليبا؟
أوه، إنها جيدة. نعم.
[تتنهد بوبي] حسنًا.
عزيزتي، هل يمكنكم يا فتيان اللحاق بالركب بسرعة؟
لأني و(صوفي) نحتاج لاستخدام الحمام
ولدينا حجوزات العشاء التي كنت أتطلع إليها.
[JJ] مم مم.
[تنهدات، ضحكات خافتة]
أخوك غير الشقيق كبير جدًا.
نعم. لقد كان يمارس رياضة الفنون القتالية المختلطة، ومن هنا أصيب بضرر في السمع.
حسنًا، لقد اخترت يومًا جيدًا للزيارة.
[كيم] أوه؟ كيف هذا؟
[عزف موسيقى هيفي ميتال مكتومة]
- [موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة] - [أحاديث مفعمة بالحيوية]
يا ولد.
[أصوات تنبيه، نقرات قفل]
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
انها مجرد أسفل القاعة وعلى اليمين.
- سأنتظر هنا. - غرازي.
[تنهدات] حسنًا.
أوه. قراءات الإشعاع الكهرومغناطيسي.
يجب أن تكون هذه غرفة الخادم.
هنا.
- [موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة] - [هتاف]
[دقات الجرس]
[مينيلي] طريقة للرجال للتخلص من بعض التوتر.
- [كيم] أستطيع أن أرى ذلك. - من الجيد أن أراك يا كيم.
وأنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا لتسوية ديونك أخيرًا.
نعم، بخصوص ذلك--
تسعة آلاف يورو ينبغي أن تغطي كل ما تدين به لي، بالإضافة إلى الفائدة.
لقد نسيت أنه كان كثيرا. هل تأخذ اكتشاف؟
نقد فقط.
ولكن ربما يمكنه المساعدة في سداد ديونك.
دعونا نذهب مضاعفة أو لا شيء.
علينا أن نسير في الماء بينما يحصل بوبي على الرموز.
معظم الرجال في هذه القاعدة لا بد أنهم موجودون هنا، لذا فهذا التحويل المثالي.
سأضرب هذا الرجل في عشر ثوان.
سلبي. ستتعامل معه حتى أوضح لك كل شيء.
عليك إنهاء هذه المعركة في أي وقت أقرب،
وسوف تقوم بواجب مكتبي لبقية حياتك المهنية.
أريد أن أكون في الخدمة المكتبية.
أعني أنك لن تقوم بواجب مكتبي
- لبقية حياتك المهنية. - [آهات]
- هل كلمة المرور تعمل؟ - أمهلني دقيقة.
أوه، من الأفضل أن يكون كيم على حق بشأن هذا.
- ♪ إنه انقطاع التيار الكهربائي ♪ - [♪ الحروب المقدسة: "احصل على الألغام"]
[الشخير]
[صراخ]
صديقك يقاتل كالخصي، يخاف أن يضرب.
هيا يا بوبي.
♪ سأحصل على ما لدي، سأحصل على ما لدي ♪
♪ إنه انقطاع التيار الكهربائي ♪
[الفم]
♪ أنت على حق، لا أريد أن أكون مثلك ♪
♪ قل الحقيقة على الطرف، ارتشف الشاي كما قلت لك ♪
♪ سريعًا على المصهر، استخدمني، أنا أستخدمك ♪
♪ أشاهدك تتلاشى بسرعة، تتلاشى من خلفيتي ♪
- ♪ واحدًا تلو الآخر ♪ - [آهات]
- ♪ إنه انقطاع التيار الكهربائي ♪ - [همهمات]
موافق.
عجل. علينا أن نجعل هذا سريعا.
أوه، ونحن نفعل؟
لأنني اعتقدت أنه يمكننا عمل تيك توك وتناول وجبة خفيفة.
♪ سأحصل على ما لدي، سأحصل على ما لدي ♪
[الشخير والأنين]
♪ إنه انقطاع التيار الكهربائي ♪
- [يتكلم] - ♪ إنه انقطاع التيار الكهربائي ♪
الآن، جي جي. الآن.
♪ انقطاع التيار الكهربائي ♪
[الهمهمات، الآهات]
لكنني أتلقى الشيكات السياحية.
[أنين]
- ماذا حدث؟ أعطيتك الإشارة. - ماذا ماذا--
لا أستطيع التنفس. إنه مثل الماراثون.
ذهبت لفترة أطول مما كنت أعتقد.
ثلاث دقائق ونصف؟
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. - [الهمهمات]
مساعدة لي.
سيد.
- عليك أن تأتي لرؤية هذا. - ما هذا؟
الأمر يتعلق بالرئيس، يا سيدي.
نعتقد أنه أصبح مارقًا.
[الثرثرة مشغول]
أعد تشغيله من فضلك.
أبلغتنا قاعدة الناتو في أفيانو للتو أن كيم وجونز وأولف دخلوا القاعدة
- منذ حوالي أربع ساعات. - لذا؟
إذن، على ما يبدو، رموز التفعيل لـ 100 حقيبة نووية مفقودة
تم تنزيلها للتو من الخادم الخاص بهم.
صور الأقمار الصناعية تتعقب شاحنة متجهة إلى روما.
أحضرهم جميعًا الآن.
أحضر لي وزارة الدفاع. علينا أن نذهب إلى ديفكون 1.
أليس هذا متطرفا بعض الشيء؟
لقد وجدنا للتو تلك الأسلحة النووية.
أشرف كيم وجي جي على المهمة.
- [قرع الجرس] - [ثرثرة هادئة]
[كيم] سوف تعتقد وكالة المخابرات المركزية أننا أصبحنا مارقين.
- نحن جيدة مثل الموتى. - كان لا بد من القيام به.
لن يمر وقت طويل الآن.
هذا ما قلته قبل ساعة.
مهلا، أعلم أن هذا صعب، لكنك تعرف التدريبات.
سوف يقومون بالاتصال، ويظهرون دليلاً على الحياة، ثم يعطوننا نقطة التوصيل.
سوف نحصل على كونور.
كولين.
يمين.
يا إلهي.
لم يكن يجب أن أسمح لكم يا رفاق بالخروج دون مراقبة.
اه، لقد تم الإشراف علينا.
لقد كنت تتجسس علينا، أتذكر؟
على ما يبدو ليس جيدا بما فيه الكفاية.
ربما بوبي على حق.
أنا أفقد حافتي.
ماذا حدث له؟
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
لم أعد أريد أن أكون ذلك الرجل بعد الآن.
أردت أن أكون شيئاً... أكثر.
[رنين الهاتف الخليوي]
ها نحن.
يا إلهي، يبدو خائفًا جدًا.
حسنًا، هذه منطقة صناعية على أطراف المدينة.
يمكننا الوصول إلى هناك في 30 دقيقة.
دعونا لفة.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[كيم] هذا هو الموقع.
[بوبي عبر الراديو] حسنًا يا رفاق، نحن بعيدون عن الأنظار.
اه، على بعد بنايات قليلة منك، والقمر الصناعي يعمل.
[JJ عبر الراديو] هل هناك أي نشاط مرئي؟
سلبي.
هذا غريب.
لم يدخل أو يخرج أحد من هناك خلال الـ 24 ساعة الماضية.
إنه فخ.
- [صرير الإطارات] - [كلاهما الشخير]
[هسهسة الغاز]
يا إلهي.
[يسعل]
- [ماء يقطر] - [جي جي يتنفس بشدة]
كيم. استيقظ.
كيم!
[الهمهمات] أين نحن؟
ليس لدي أي فكرة.
لقد أفسدت هذا تماما، جي جي.
لقد عرضت ابني لخطر كبير.
لم أفعل أفضل بكثير.
من المفترض أن تقضي صوفي أفضل وقت في حياتها.
بدلاً من ذلك، تحاول تعقبنا قبل أن نقتل بوحشية.
يثقلها بحياة الذنب المنهكة
ومشكلات الأب التي لم يتم حلها والتي ستعمل على حلها على عمود.
أنت على حق. حالك أسوأ بكثير.
[كرين] جيسون جونز.
لقد كانت دقيقة.
رافعة.
أنت ابن العاهرة.
ماذا فعلت مع ابني؟
[كرين] إنه بخير.
ولكن لو كنت أنت،
سأكون أكثر قلقاً بشأنك.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
أطلق النار.
[يلهث]
لقد رحلوا.
يا إلهي، جي جي.
قرف. لقد تم التخلص من أجهزة التتبع الخاصة بنا.
نحن عميان.
ربما لا.
لقد اخترقت هاتف جي جي في البندقية.
ولدي تتبع متقدم عبر الأقمار الصناعية في هذا الشأن.
تمام.
[JJ] ما هذا؟
لصالح من تعمل؟
الصبر.
يبدو أنك صنعت حياة رائعة لنفسك يا جي جي.
ربما سأقوم بزيارتهم بعد وفاتك.
سوف تحتاج صوفي إلى أب جديد.
[يسقط الهاتف على الأرض]
[صوت مشوش] يكفي. الوقت للعمل.
نانسي؟
[صوت مشوه] هذا صحيح، جيسون جونز.
[صوت عادي] يا إلهي، أنا أحب هذا الشيء.
[صوت مشوش] ابحث عن سولو. أنا كيلو رين.
لا أفهم.
متى كان لديك الوقت لتلوين شعرك؟
[نانسي] لقد قمت بإنشاء شخصية وتسللت إلى عالمك منذ أشهر.
تلك النصيحة المجهولة التي حصلت عليها حول كيفية الحصول على مخبأ الأسلحة؟
هذا كان انا.
لقد جعلتك تستخدم عميلك الخاص لسرقة مواقع الأسلحة النووية.
ثم دفعت ثمن مجلس الكورال وأحضرت ابنك إلى أوروبا.
وكان هذا كل ما يتطلبه الأمر لتتمكن من التهرب من تفاصيل وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك،
للمجيء إلى هنا واقتحام أفيانو.
[تضحك نانسي]
لقد أدخلت نفسي في كل جانب من جوانب حياتكم.
إذًا هل أنت من غيرت كل كلمات المرور الخاصة بي؟
لم أتمكن من مشاهدة DIRECTV لمدة شهر.
ماذا؟ لا.
لا، أنت أحمق.
ربما كان هذا تحديثًا للبرنامج.
أنت بحاجة إلى استخدام عملية التحقق المكونة من خطوتين الآن.
[كرين] نعم، هذا صحيح.
كان علي أن أفعل ذلك لجميع الأشياء الخاصة بي على Google.
انتهيت؟
والعياذ بالله أن تدخل كلمة المرور الخاصة بك بشكل خاطئ.
يمكنك الحصول على قفل من هاتفك الخاص.
إنها تقنية التعرف على الوجه. مرحباً، وجهي لم يتغير.
أعني--حسنًا، توقف.
سأحتاج إلى هذه الرموز الآن.
أين ابني؟
اهم الاشياء اولا.
انزله.
أبداً! أنا--
نعم. أوه، نعم، أنزلني.
لا يمكنك أن تعطيها تلك الرموز.
الناس سوف يموتون، كيم.
أنا جيد مثل كلمتي. الصفقة هي الصفقة.
إنه ابني.
[تنهدات]
[نانسي] شكرا لك.
ضعه في السيارة وتخلص من الصبي.
لا، لقد أعطيتني كلمتك!
لن أقتله. كرين هو.
كان الصبي مجرد طعم، والآن أنت التأمين الخاص بي.
[الشخير]
[كيم] لا تفعل هذا، من فضلك!
ما الذي تنوي فعله حقًا؟
دعنا نقول فقط أن رحلة الكورال هذه كانت مفيدة للغاية.
ما هذا؟
[نانسي] هذا سم عصبي قوي.
ستبدأ كل عضلة في جسمك في التقلص ببطء..
بما في ذلك، أخيراً، الحجاب الحاجز--
وعندها...
- [هسهسة حقنة] - [همهمات]
[تنهد جي جي]
…سوف تختنق وتموت.
استمتع بالرحلة يا جيسون جونز.
[يتنفس بشدة]
[إثارة تشغيل الموسيقى]
[الشخير]
[أزيز]
[الهمهمات]
[أزيز]
ها هو.
[صعوبة في التنفس]
- انه بالكاد يتنفس. - بدء الضغطات.
[صوفي] حسنًا.
واحد إثنان ثلاثة أربعة،
خمسة ستة سبعة ثمانية.
ماذا تفعل؟
إنه الأتروبين والأدرينالين.
سوف يبقي قلبه يعمل حتى يتمكن جسده من استقلاب السم.
حسنا، على عجل.
[الكمامات، الارتجاع]
[يستنشق بعمق]
[آهات بوبي]
- [عزف موسيقى منتصرة] - [شهقات] جي جي!
أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
هل بوبي بخير؟
هذا كثير من القيء.
- [صوفي] ستكون بخير. - تمام.
أين السيد كيم؟
أوه لا.
علينا أن نصل إلى كولين قبل أن يقتله كرين.
- ماذا؟ يا إلهي. - علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.
- يا. استيقظ. - [صفعة]
[جي جي] مهلا.
قف. هذه ليست الطريقة التي توقظ بها شخصًا ما.
عليك أن تقول أسمائهم.
بوبي، استيقظ.
- [صفع] - بوبي، استيقظ!
- [جي جي] بوبي. - [بوبي الشخير]
- نعم نعم. - بوبي.
- ساعدني. - [صوفي] لنذهب.
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
ذراعاي وساقاي لا تعملان بشكل جيد.
نعم، ووجهي يقتلني.
هل رأيت أو سمعت أي شيء عندما كنت ميتاً؟
مجرد صوت لك barfing.
سيكون عليك القيادة.
لا أستطيع القيادة إذا كنت سأقوم باختراق كاميرات المرور للعثور على كرين.
حسنًا، لا أستطيع القيادة.
- استطيع القيادة. - [جي جي] سلبي.
ليس لدينا الوقت للنقاش حول هذا، جي جي.
- سأحصل على شهادة القيادة قريبًا. - نعم خلال عامين .
لقد سمحت لي بالتوجيه. أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل هذا.
تمام. حسنا، اذهب لذلك.
ستكون بخير.
[♪ ديتونيلابياجا: "القاتل المتسلسل"]
لكمة، تشيوي.
- [صرير الإطارات] - [تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
[جي جي يصرخ، يتأوه]
- [صراخ بوبي] - [جي جي] يسارك!
- [بوبي] واو! - [جي جي] على يمينك!
[جي جي وبوبي] يا إلهي!
حظا سعيدا في إد السائق.
هذا لا يساعد.
- هل هذا يدخل في التأمين الخاص بي؟ - [جي جي] عكسي.
- [يصرخ بالإيطالية] - اذهب، اذهب، اذهب!
- [تسريع المحرك] - ♪ قاتل متسلسل ♪
[تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
لا كلمة واحدة.
♪ قاتل متسلسل ♪
[تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
- [آهات جي جي] - [صرير الإطارات]
[تنتهي الأغنية]
كنت فعلت ذلك عن قصد.
- لم. - هل يمكنكم يا رفاق قطعها؟
لقد حصلت على ضربة على طبقهم من كاميرا المرور.
القمر الصناعي يتعقبهم شمالاً عبر تشيانتي
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[الشخير بهدوء]
[يلهث]
[أبواق التزمير]
[الشخير]
[زقزقة العصافير]
[♪ تيتو بلتران: "وأشرقت النجوم" من توسكا لبوتشيني ]
[يستنشق بعمق]
[زفير]
[تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
- [كولين يلهث] - [طلقة نارية صامتة]
[تستمر الأغنية]
♪ ♪
[حفيف]
♪ ♪
لا!
[الهمهمات]
آسف يا طفل.
[نقرات البندقية]
- [شخير] - [تنتهي الأغنية]
[تشغيل موسيقى مكثفة]
يجري!
ستخبرني بخطة نانسي.
[الشخير والأنين]
[كرين] ما هو الخطأ، جي جي؟
السم العصبي أصابك بالإحباط؟
[الشخير، والتنفس بشدة]
انظر. لقد نسيت أن لدي هذا.
- [أزيز الرصاصة] - [يلهث]
اووه تعال! دعني افعلها.
لا! لقد رأيتك تقود.
لماذا تحاول قتلك؟
- [أزيز الرصاصة] - آه! ش--
- أوه، ش-- - هنا، دورك.
إنها تحاول قتلك، لكنها طلقة رهيبة!
ماذا؟
[يبدأ المحرك]
[التنفس المؤلم]
[أزيز الرصاص]
[JJ] هذا كرين.
[صوفي] جي جي!
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- غير أن بوبي أطلق النار علي. - آسف.
أنا بخير. هل يمكنك كسر هذا؟
قرف. مع عيني مغلقة.
هل هذه هي الطريقة التي تطلق النار؟
نعم، انها مجرد بصوت عال جدا ومخيف.
هل تريدني أن أفعل ذلك؟
أنت تقوم بعمل رهيب. سوف تندب.
- لا يهمني كيف أبدو. - أنا أعرف.
- [كولين] كيف يمكنه فقط-- - حسنًا، دعونا لا نشاهد.
[زقزقة العصافير]
[كولين] لا أصدق ذلك. اي واحدة.
أعني، لماذا سيأخذون والدي؟ إنه مجرد ممرضة.
سوف يجده JJ. أعدك.
منذ أن ماتت أمي، كان والدي مفرطًا في الحماية تمامًا.
يجعلني FaceTime له في أي وقت أذهب إلى أي مكان.
وإذا لم أجب، فسيتصل بأصدقائي عبر FaceTime.
أنا أعرف ما تعنيه.
يعاملني JJ وكأنني ما زلت في التاسعة من عمري.
أعني أنه لا يزال يرافقني إلى المدرسة كل يوم
ويحاول أن يضعني على كتفيه.
هذا في الواقع لطيف نوعًا ما.
نعم، حسنًا، عمره ستة وخمسة أعوام، لذا ذات مرة، كدت أن أقطع رأسي بواسطة مروحة سقف.
الحقيقة هي أن والدك...
فقط أحاول أن أكون أبًا جيدًا.
ربما يكون JJ أيضًا.
عليهم فقط أن يدركوا أننا لم نعد أطفالًا بعد الآن.
نعم.
لم يكن.
كولين، لا بد لي من التسوية معك، حسنا؟
والدك هو رئيس العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية.
ماذا؟
ولن تصدق هذا، لكن السيدة باك هي في الواقع إرهابية.
لقد تخلى والدك عن نفسه لإنقاذك.
نعم.
إنه حقيقي.
كيف حالك هادئ جدا؟
أنالست.
[تنهد كولين]
شكرا لحضوركم لإنقاذي.
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.
[صفير الرياح]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
أحضره.
♪ ♪
إنه في مكان ما هنا.
[صوت الجهاز]
[الرنين]
كسرها مفتوحة.
[الهمهمات]
لصالح من تعمل؟
[نانسي] دعنا نقول فقط
أنا أمثل مجموعة من الأشخاص الأقوياء للغاية
الذين جمدت ثروتهم من قبل حكومتك
وكل واحد من حلفائها الفاسدين.
القلة.
أصدقاء. الوطنيون.
وكان زوجي واحدا منهم.
تركه في حالة خراب مالي دفعه إلى وفاته.
حسنًا، لقد كان متزوجًا منك، لذا ربما يكون ذلك قد ساهم أيضًا.
سأحرص على استعادة كل ما هو حق لنا
وجعل تلك الأمم الصالحة تدفع مع الربا قليلا.
[كيم] حقيبة نووية.
لا بد أنه كان مختبئًا خلف هذا الجدار لأكثر من 60 عامًا.
وبفضلك تذكرتنا لتعويضاتنا.
- لماذا إخفائه في الكنيسة؟ - من سيبحث في الكنيسة؟
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن المقصود بالضرورة أن ينفجر هنا.
فقط ليتم تخزينها حتى يحين الوقت واللحظة المناسبة.
لن تفلت من هذا أبداً
لقد بحثت في كل شيء. ليس هناك أدنى فكرة عن المكان الذي يتجهون إليه
- أو ما سوف يضربونه. - [بوبي] أنا هنا.
- آه، إلى ملفه الشخصي للمواعدة. - [♪ أحمر مثير: "SkeeYee"]
انها ليست مفيدة.
إنه في الواقع أمر محزن حقًا.
سأحاول الحصول على قسط من النوم على سرير حقيقي.
- تصبحون على خير يا شباب. - ليلة سعيدة، كولين.
[جي جي] ليلة، كولين.
- يا. - يا.
يجب أن تحاول الحصول على قسط من الراحة أيضًا.
لا أستطيع. أنا لست متعبا.
يبدو كولين وكأنه طفل لطيف.
نعم، انه عظيم.
- أنت تعرف أنك تعذبه، أليس كذلك؟ - ماذا؟
لا يمكنك أن تقول؟
إنه معجب بك.
أعني أنه يحبك.
انت مجنون. إنه أحد أفضل أصدقائي.
هذا ما تقوله جميع الفتيات اللطيفات عن الرجال الذين يعذبونهم.
- هل يعجبك؟ - بالطبع أنا أحبه.
لكني أحب هذا الطفل المسمى رايان.
النكتة؟
نعم.
بالنسبة إلى عميل مدرب تدريبًا عاليًا، يمكن أن تكون أعمى جدًا.
[بوبي] أنا هنا.
حقيقي هذه المرة.
لقد حصلت على كل شيء: رسائل البريد الإلكتروني والنصوص.
لقد وجدت هذا أيضا.
يتعلق الأمر بكيفية وفاة زوج نانسي.
[صوفي] قف.
مهلا، هذا جديد.
[بوبي] من نانسي. لقد أرسلت هذا قبل ساعتين.
[صوفي] ماذا؟
[JJ] سوف تقوم بتفجير أسلحة الدمار الشامل
تحت الحي المالي في روما.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
قمنا بمسح المجاري وواجهنا إشارة قادمة من خلف قبو مغلق.
يبدو أنهم يحمون مركزًا مركزيًا، تمامًا كما اقترحت.
- هل خرقت ذلك؟ - جاري الإعداد الفني الآن.
[محادثة مشغولة باللغة الإيطالية]
[الدردشة باللغة الإيطالية عبر مكبر الصوت]
[الطنين]
[ضابط] نحن واضحون.
الانتقال.
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
لا يوجد شيء هنا. لا أسلحة الدمار الشامل.
وانظر إلى هذه العبوة الناسفة.
إنها وهمية.
لا أفهم.
يبدو أنك لعبت.
سنكون ممتنين إذا قمت بتسوية هذه اللعبة
في وقتك، وليس في وقتنا.
♪ ♪
[صافرات الإنذار مدوية]
العميل جونز اتصل للتو بتهديد زائف بوجود قنبلة أسفل المنطقة المالية.
- أن لا معنى له. - لا، لا.
الخرائط والعبوات الناسفة المزيفة. انا لم احصل عليها.
تلك الرسالة الإلكترونية-- هل من الممكن أن يتم إرسالها لتضليلنا؟
وكان هذا كله الهاء.
حسنًا، لماذا تحتاج إلى تشتيت انتباهنا؟ أين هي حقا؟
[طنين شفرات المروحية]
أعتقد أنني أعرف.
[الصراخ]
[يتحدث الإيطالية]
لدينا معدات لأداء الجوقة لتفريغها.
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى هناك، ليس مع أمن مجموعة السبعة.
في العادة، أود أن أقول إنك على حق، لكنني لست عاديًا.
مسمار.
- ♪ بهدوء وعذوبة ♪ - [♪ جوقة: "ترنيمة السلام"]
♪ أرشدنا إلى النور ♪
♪ وكما طلع القمر ♪
♪ لتشرق علينا بنورك..
ألا يجب أن نخبر الأمن بإخلاء المنطقة؟
الشرطة لن تصدقني بعد الآن من المؤكد أن ذلك كان جزءًا من خطة نانسي.
هذا المكان ضخم. يمكن أن يكون والدي في أي مكان.
[صوفي] انتظر، هاتف والدك--
دمرها كرين.
هل كان يحمل بطارية احتياطية؟
دائمًا، كلما كان "تحت الطلب".
وجميع الهواتف التي تم إصدارها في لانغلي تحتوي على علامات إلكترونية على بطارياتها حتى يمكن أن--
تتبع.
بوبي، هل يمكنك البحث في سجلات هاتف كيم والعثور على إشارة تتبع بطاريته؟
نعم، لكن أولاً، سأحتاج إلى كلمة مرور الواي فاي الخاصة بالفاتيكان.
لا أنا لست كذلك. أستطيع أن أفعل ذلك. برأيك ما هذا؟
"بابا الفاتيكان"؟ من المحتمل.
إنه مليء بنفسه.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[حارس] لقد قمنا بإخلاء الغرفة. حظ سعيد.
نعم نعم نعم. لقد مر للتو من هنا.
- شكرًا لك. - [رنين الهاتف]
لانجلي عثر للتو على إشارة بطارية من كيم.
[نانسي] ملهمة للغاية، أليس كذلك؟
بعض من أفضل الأعمال الفنية التي قد لا يراها العالم أبدًا،
عالقة هنا في التخزين.
حسنًا، هذا هو المكان الذي تنتهي فيه رحلتك وتبدأ رحلتي للتو.
[صوت مشوش عبر مكبر الصوت] هذه رسالة لقادة العالم الحر.
هناك قنبلة تحت الفاتيكان.
[صوت نانسي العادي] وسوف نقوم بتفجيره إذا لم يتم تلبية مطالبنا.
وإذا حاولت الرحيل..
[صوت مشوش] ...بوم. لقد حصلنا على الموقع مؤخرًا
من بين مائة سلاح نووي مخبأة حول العالم.
نريد 50 مليار دولار لكل دولة من دول مجموعة السبع، وإلا فلن يكون هناك المزيد من دول مجموعة السبع.
سيتم إرسال تفاصيل التحويل البنكي بعد هذه الرسالة.
لديك 30 دقيقة للامتثال.
علينا أن نحرك الرئيس الآن.
[عزف الموسيقى المهيبة]
حسنًا، الإشارة تزداد قوة.
[تنهد جي جي]
تمام. هذا بقدر ما تذهبون إليه.
عن ماذا تتحدث؟
- [JJ] هذا أمر خطير للغاية. - ولكن يمكنني المساعدة. أنا--
عليكم يا رفاق العودة إلى الجوقة وتحذيرهم.
لا، لن أغادر هنا بدونك.
يا.
لقد كان من الرائع حقًا أن أكون في نفس الفريق معك مرة أخرى في اليومين الماضيين.
لكني أريدك أن تتركني أتولى الأمر وحدي من هنا.
تمام؟
تمام.
إذا نجونا، فمن الأفضل لوكالة المخابرات المركزية أن تسمح لنا بالكتابة عن هذا لتطبيقات كليتنا.
دعنا نذهب.
[عزف موسيقى متوترة وجوية]
[تتنهد نانسي]
[كيم] ليس عليك أن تفعلي هذا يا نانسي.
ماذا عن كل أطفالنا هناك؟
[يسخر] لقد خدمت الجوقة غرضها.
لقد كانوا مجرد حصان طروادة الخاص بي.
وإلا كيف يمكنني الاقتراب من مجموعة السبع؟
يا إلاهي.
عندما أعلنوا في الربيع الماضي أن جلسة مجموعة السبع ستجتمع
كل القادة الفاسدين الذين دمروا حياتي في هذه البقعة الواحدة،
هذا أقدس الأماكن، كان مثاليًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.
طالما أن هؤلاء الرجال الصالحين سوف يستمعون إلى العقل ويدفعون،
لا أحد يحتاج أن يموت، إلا أنت.
[صمت] حسنًا. أنت تقضي على الأقوياء، وأنا سأتولى نانسي.
- أنت متأكد؟ - نعم.
إنها عقل، وليست مقاتلة.
يمكنك معرفة ذلك من الطريقة التي تتحرك بها، والطريقة التي تحمل بها نفسها،
الطريقة التي تحيط بها نفسها برجال كبار وجذابين لتنفيذ أوامرها.
هل سمعت الجزء الذي قلت فيه "رجال ضخمون وجذابون لينفذوا أوامرها"؟
كان ذلك مخصصًا لك.
يتحرك.
[بوريس] انظروا ماذا وجدت.
[نانسي] أوه، حسنًا، انظر من عاد.
أنت لن تموت، أليس كذلك يا جي جي؟
[JJ] حسنًا، أجد قصتك رائعة، نانسي.
أود حقًا أن أرى كيف سينتهي الأمر.
[كرين] يمكن أن ينتهي مثل هذا.
[الشخير والأنين]
[بوبي] اه.
[التنفس المؤلم]
هيا أيها الرجل العجوز. استيقظ.
[يتنفس بشدة]
[كرين] أنت تقاتل كثيرًا مثل أصدقائك من الفصيلة.
جميع الجبناء.
لقد توسلوا إليّ ألا أقتلهم.
كالاهان، الجسور،
حتى كريستينا.
كريستينا؟
نعم.
لقد زرعت نسخة من محرك الأقراص المحمول الذي سرقته في منزلك،
بالإضافة إلى البندقية التي استخدمتها لقتلها.
إنها ليست نظرة جيدة بالنسبة لك، جي جي.
هل كنت في منزلي؟
لقد أنقذت الكلب لأنني رجل كلب.
لقد قمت بسقي نباتاتك، كما تعلم، لأنني رجل نباتات.
لكن التوت...
... ينام مع الأسماك.
[عزف موسيقى حزينة]
[مبنى الموسيقى المتوترة]
يا للقرف.
وما كان ينبغي له أن يفعل ذلك.
اغفر لي يا رب، على ما أنا على وشك القيام به.
[آهات الرافعة]
- [عزف موسيقى متوتر وحيوي] - [شخير وأنين]
الافراج عن كراكن.
كرين، إذا أمكنك التوقف عن الحركة، أود أن أطلق النار على جي جي الآن--
- يرى؟ التعامل معها تماما. - [همهمات نانسي بشراسة]
- [صرخات بوبي] - [همهمات بشراسة]
[يصرخ]
لماذا؟ أنا مقيد بالفعل.
[همهمات نانسي بشراسة]
[آهات]
[تنهد]
[نقرات البندقية]
بسرعة، قطع لي فضفاضة.
- أنا ذاهب بعد نانسي. -مسكتك.
- [♪ Isibane se Afrika: "الروح القدس"] - [الغناء باللغة الخوسية]
- ♪ آمين ♪ - [يواصل الغناء في الخوسا]
♪ آمين، سبحان الله ♪
♪ آمين...
يا.
- مهلا، أين كنتم يا رفاق؟ - قصة طويلة.
أين الدكتور بروكي؟
يا. اشتقت اليك حقا.
ريان، على محمل الجد، حسنا؟
أنا حقا بحاجة أن أقول له شيئا.
تمام؟ علينا أن نخرج من هنا. هناك--
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
يا إلهي.
- [طقطقة كهربائية] - [أنين الحراس]
لدي مسدسات الصعق على ظهرك.
استدر بهدوء، أو سأستخدمها.
[شهقة] صوفي؟
قطعتي الصغيرة من الكعك.
أوه، لقد كبرت.
ثلاث كلمات: بييو. قمزة. ممتلىء.
ولكن...كنت ميتا.
[كارلوس] عندما ألقى بوبي القنابل اليدوية،
ركضنا عائدين إلى شقتنا وغطسنا في حوض الاستحمام الجديد المصنوع من الحديد الزهر.
إذا وافقنا على فكرة تود عن الخزف الأبيض، فسنموت.
- [تود همهمات] - اصمت.
دعنا نتحرك، وإلا سأخبر الحراس الحقيقيين أنكم مزيفون.
- [عزف موسيقى متوتر وحيوي] - [شخير وأنين]
[يصرخ باللغة الألمانية، آهات]
[يلهث]
آه! إنه في عيني!
ليست ممتعة، أليس كذلك؟
[يستمر الشخير والأنين]
[صوت الجهاز]
[صافرة سريعة]
قام بتنشيط مفتاح القتل.
لدينا طريقتان لمنع هذه القنبلة من الإنفجار
إما أن أعرف كيفية إلغاء تنشيطه
أو يجب أن نحصل على مفتاح القتل من كرين.
عليه.
♪ آمين، سبحان الله ♪
[يلهث بحدة]
[عزف موسيقى متوترة وجوية]
[استنشاق]
[يبدأ المحرك، الدورات]
[تشغيل موسيقى مكثفة وحيوية]
♪ آمين، هللويا...
- [طقطقة كهربائية] - [تود يتأوه]
كيف أنت متورط في هذا؟
كنا نعمل لصالح الكارتل.
هكذا التقينا بالأسقف كرين.
لقد سأل إذا كنا سنعمل بشكل مستقل على هذا الحفل الصغير.
قلنا لا في البداية، لكن رحلتنا إلى كابو تأجلت بسبب الإعصار،
ونحن على وشك إجراء عملية رينو كبيرة، وها نحن هنا.
عليك أن تمنع نانسي من القيام بذلك، وإلا سنموت جميعًا.
- [يسخر] هذا لن يحدث. - ولم لا؟
إنها تبكي، لكنها ذكية أيضًا.
نانسي لن تدع هذا ينتهي بضجة.
حسنًا، على الأقل ليس بينما هي لا تزال هنا.
هل تعرفها بالضبط 20؟
[تود] هم.
[كارلوس يضحك]
[كارلوس] لقد كان من اللطيف اللحاق بك، صوفي،
لكن علينا أن ننهي هذا اللقاء الصغير ونعود إلى منصبنا.
إنها مهمتنا التأكد من عدم مغادرة أي شخص قبل انتهاء العرض.
كما هو الحال بالنسبة لك.
[الهمهمات]
ابتعد عنها.
[كارلوس] أوه، أليس هذا لطيفًا؟
إنهم المهووسون من Stranger Things.
لقد نسيت دوائي.
أشعر بذنب أقل بشأن قتله في حلمي.
[كارلوس] لماذا لا تنضم إلى صديقك وتخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن أركل مؤخرتك!
- يا! - [تشغيل الموسيقى النشطة]
- [طقطقة كهربائية] - [كولين] صوفي!
- [طقطقة كهربائية] - [تود يئن]
- [طقطقة كهربائية] - [يصرخ كارلوس من الألم]
- [طقطقة كهربائية] - [يصرخ كارلوس]
[الشخير والأنين]
- [طقطقة كهربائية] - [تود يتأوه]
- [طقطقة كهربائية] - [تود يئن]
- [طقطقة كهربائية] - [تود يتأوه]
[يستمر الشخير والأنين]
- [طقطقة كهربائية] - [أنين كارلوس]
[همهمات كولين]
- أوه، لا أعتقد-- إنه بالفعل-- نعم، لم أكن بحاجة لفعل ذلك.
لكن شكرا.
بالتأكيد. كنت رهيبة.
ذكرني أن أشكر رايان على كل مساعدته.
[رنين الهاتف الخليوي]
تعال. علينا أن نجد جي جي.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
- ماذا تفعل؟ - كل ما أستطيع.
[تسريع المحرك]
والآن، من أمريكا، الأطفال من مدرسة شمال فيرجينيا الثانوية.
[♪ الأوركسترا: قداس فيردي : "أيام الغضب"]
[صراخ]
[غناء جوقة]
[صرير الإطارات]
[أبواق التزمير]
[الثرثرة المذعورة]
بوبي، إلى أين يتجه جي جي؟
[بوبي] صوفي؟
إنه يطارد الرجل بمفتاح القتل
فلندعوا أن يجده،
لأنني لا أستطيع معرفة كيفية إيقاف هذا الشيء.
[جوقة تغني "Dies Irae" باللاتينية]
أخبرهم أن لديهم 23 دقيقة لتغيير رأيهم
وإلا فسوف يتعلمون بالطريقة الصعبة.
سأكون في مهبط طائرات الهليكوبتر في عشرة.
[تواصل الجوقة الغناء باللاتينية]
[كونيلي] تجميد!
[تنهدات] كونيلي، أنت لا تفهمين.
ماذا فعلت يا زعيم؟
أنا لست واحدا منهم.
لو كنت كذلك، لكنت ميتاً بالفعل.
وأنت فقط تدع الرجل السيئ الحقيقي يذهب.
ماذا بحق الجحيم هو كل هذا؟
كيف نعرف أنك تقول الحقيقة؟
كونيلي، من سمح لك باستخدام أوراق اعتمادك في وكالة المخابرات المركزية للتجسس على زوجتك السابقة؟
انت فعلت.
و(هارجير) الذي أبقى الأمر هادئًا عندما كان عند نقطة تفتيش لانجلي
هل عثر الأمن على شيء يهتز في حقيبتك؟
حسنًا، أنا أثق به.
لقد كانت لعبة لطفلي.
[همسات] ليس لديك أي أطفال.
يا رفاق، نحن بحاجة لإخلاء الجميع الآن.
لقد حاولنا، لكنهم يقولون إنه ليس تهديدًا حقيقيًا.
خلاصة القول، لا أحد يغادر.
يا إلاهي.
اذا ماذا نفعل الان؟
ضع كل رقائقنا على JJ.
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
[الثرثرة المذعورة]
[صرير الإطارات]
بوبي، أحتاج إلى عيون على جي جي.
اه، اتجهت شمالًا بعد قلعة سانت أنجيلو.
[الهمهمات]
- [صرير الإطارات] - [صراخ]
[بوق بوق]
[صرير الإطارات]
[صفير مركبة البناء]
[الهمهمات]
[صراخ العامل]
[الشخير]
[صرير الإطارات]
[الشخير والأنين]
[القرن التزمير]
[صرير الإطارات]
[الهمهمات]
آخر وحدتك
يجب أن تكون فخوراً يا جي جي.
[الهمهمات]
- [نقرات البندقية] - [شخير جي جي]
[آهات]
أين هي؟!
[يضحك]
[يلهث]
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
[القرقعة]
[الهمهمات]
[لهاث] جي جي.
- ♪ فقط لأعرف أنني ♪ - [♪ الجوقة: "اسمع صلاتي"]
♪ متجه نحو المجد ♪
- [تشغيل الموسيقى المتوترة] - [التصفير]
[تنهدات] هيا، جي جي.
[القرقعة]
[يتنفس بشدة]
[التصفير]
[مبنى الموسيقى المتوترة]
[تصاعد الموسيقى وتلاشيها]
♪ عندما ينتهي عملي على الأرض ♪
[تشغيل موسيقى حزينة]
♪ وتأتي لتأخذني إلى المنزل ♪
♪ فقط لأعلم أنني ♪
♪ متجه نحو المجد ♪
♪ وأن أسمعك تقول ♪
♪ "أحسنت" ♪
♪ كفى عن الذنب ♪
♪ والحزن ♪
♪ ارحم ♪
♪ الرحمة ♪
[يسعل]
[البكاء] جي جي.
[جي جي] انتظر.
إذا كانت هذه هي الجنة، فهذا ليس ما توقعته.
[صوفي] لا، لا.
أنت فعلت ذلك.
[تنهدات]
[صوفي تبكي]
[لهاث] القرف المقدس!
نعم!
[تنهدات] هيا.
هذا، مثل، ثلاث السلام عليك يا مريم، قمم.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[ثرثرة هادئة]
[كولين] نانسي باك.
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
حقًا؟
لا يزال بإمكاني خنق الحياة منك هنا.
[تتحدث الإيطالية] ماما، لا.
لا تتركني مرة أخرى! أعدك أنني سأكون جيدًا!
- حسنا حسنا. - [تذمر الحشد]
[تتحدث الإيطالية] ماما...
لن أخبر أحداً أنك ضربتني بعد الآن! لو سمحت!
إنه ليس ابني.
أمي، من فضلك.
- ابتعد عني! - [صافرة الإنذار مدوية]
[صرخات نانسي]
تجميد! انزل على الأرض وانشرهم!
لقد كان ذلك قريبًا أيها الرئيس.
أنا سعيد لأنك عدت.
- [كولين] أبي. - كولين.
يا إلهي.
اعتقدت أنك ميت.
اعتقدت أنك ممرضة.
لدينا الكثير للحديث عنه.
- [تشغيل موسيقى عاطفية] - [أحاديث الشرطة الإذاعية]
لقد كنت خائفة جدًا من أنني سأفقدك.
شكرا لعودتك بالنسبة لي.
أنت تعلم أنك كنت جيدًا هناك، أليس كذلك؟
- أنت لست رجل مكتب. - [ضحكة مكتومة]
يجب أن تعود لكونك أنت.
سأكون بخير.
أعدك.
[يضحك جي جي]
وأنا آسف على الطريقة التي أتصرف بها مؤخرًا.
ليس عليك أن تعتذر.
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي، عاطفيًا، مجرد رؤيتك تكبر.
لم أتمكن من أن أكون جزءًا من سنواتك التسع الأولى، وهذا الجزء...
إنها تسير بسرعة كبيرة.
أعلم أنه يمكنك الاعتناء بنفسك.
وهذا ما يجعلني حزينا قليلا.
أنا حقا أحب الاعتناء بك.
أنا فقط أخشى اليوم الذي لا تحتاجني فيه بعد الآن.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنا، لديك أسبوع على الأقل.
[يضحك بهدوء]
أعتقد أنك على حق بشأن كولين.
لم أشاهده في البداية، لكن شكرًا.
لذا، ما أشعر به هنا هو، في الأساس، أنك قلت إنني على حق.
مرتين.
لا تكن مغرورًا.
- [ضحكة مكتومة] - [EMT] السيد جونز.
نحن بحاجة إلى أخذك إلى المستشفى لبعض الملاحظات.
تمام.
هل يمكنني أن آتي معه؟
اه، أنا آسف، يا آنسة. هل أنت عائلة؟
إنه والدي.
بالطبع.
[صوفي] هذا غريب جدًا.
حلمت أن المنظر سيكون مثل هذا
حيث سأقف هنا مع رايان في هذه الرحلة.
ربما حتى أحصل على قبلتي الأولى.
أنا آسف لأن الأمر لم يسر بالطريقة التي أردتها.
- أنالست. - [♪ نات كينغ كول: "الحب"]
[ضحكة مكتومة] هذا هو الرأي الصحيح، ولكن كان لدي الشخص الخطأ.
[تستمر الأغنية بالغناء باللغة الإيطالية]
هل ربما تريدين الذهاب إلى حفل العودة للوطن معي؟
نعم. سيكون ذلك لطيفا.
قف.
هل تعتقد أن جي جي يراقبنا في مكان ما؟
[تنهدات] ربما.
[تستمر الأغنية عبر مكبرات الصوت]
[جي جي وكيم يتنشقان]
أوه، من أجل حب بيت، هل تبكي؟
[يشهق] أنا لا أبكي.
- أنت تبكي. - بكيت أولا.
كم تبلغ تكلفة هذا القمر الصناعي لوكالة المخابرات المركزية، على أي حال؟
- أنت لا تريد أن تعرف. - [تنهدات]
مرحبا ماذا تفعل؟
أنا أعطيهم بعض المساحة.
حسنًا. بخير.
يا. كما تعلمون، أنا وأنت يمكن أن نصبح عائلة في يوم من الأيام.
يا. كانت هذه لحظة جميلة. دعونا لا نفسد الأمر، حسنًا؟
بالحديث عن العائلة الجديدة، عندما نعود...
[تنهد بوبي]
... سأقوم بإجراء الكثير من التغييرات في حياتي.
[بوبي يضحك]
[بوبي وكيم] مم...
نعم. الكثير من التغييرات.
أليس هذا صحيحاً، أيها الجمبري الصغير المنظف؟
[بوبي] مم...
[كلاهما يستنشق بعمق]
- [بوبي وكيم يئنان] - تبًا.
- ♪ أغلق بابك، اه ♪ - [♪ نوجا إيريز: "المخرب"]
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ اه هاه ♪
- ♪ يقولون أنه من الأفضل أن تتعامل مع هذا ♪ - ♪ آه ♪
- ♪ لا يريدون أن يعرفوا ♪ - [أحاديث غير واضحة]
♪ من أين تأتي جميع أحذية Nike الخاصة بهم ♪
- ♪ اه ♪ - مرحبًا.
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ اه...
- [تنفخ التوت] - [تضحك]
♪ لا يريدون أن يعرفوا أين ذهبت كل الجثث ♪
هذا محرج للغاية.
- حقًا؟ أعتقد أنه لطيف نوعًا ما. - [JJ] مم مم.
[صوفي تستنشق بعمق، تنفخ التوت]
[النقيق]
رئيس؟
لا تتحرك.
- نعم، لا القرف. - [زقزقة العصافير]
ماذا أفعل؟
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
- يجري! - [كيم يصرخ]
[كيم] ابتعد عني!
- [صراخ كيم] - [صرخات الطيور]
♪ أغلق بابك، اه ♪
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ اه هاه ♪
- ♪ يقولون أنه من الأفضل أن تتعامل مع هذا ♪ - ♪ آه ♪
♪ لا يريدون أن يعرفوا أين ذهبت كل الجثث ♪
♪ ظرف، ظرف، تمثال نصفي ♪
♪ عفوًا، لقد أمسكت بي مثل باك مان ♪
♪ ارجع، سأعود مثل باتمان ♪
♪ تحقق من الميكروفون، أنا سبق صحفي للرجل المجنون ♪
♪ سيداتي وسادتي، لقد جعلتوني أبدو مجنونًا ♪
♪ عفوًا، نسيت سطرًا في مقالتك ♪
♪ انقر على Clickbait، لقد انتشرت بسرعة ♪
♪ التعامل مع الروبوتات والمختلين عقليًا ♪
♪ سيداتي وسادتي، لقد فهمتموني ♪
♪ أنا هنا فقط من أجل الفوائد ♪
♪ نعم، كل أصدقائي مزيفون ♪
♪ لقد تم دفع فواتيري، وأنا مستعد لذلك ♪
- ♪ أخبرني فقط من الذي تريد ضربه ♪ - [يرن الجرس، هتافات الجمهور]
♪ قائمة الأغاني الخاصة بي لن تطول ♪
♪ طالما أستطيع غناء هذه الأغنية ♪
♪ لقد كتبت لك فقط من أجل التطور ♪
♪ لقد انتهيت ♪
♪ أغلق بابك، اه ♪
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ اه هاه ♪
- ♪ يقولون أنه من الأفضل أن تتعامل مع هذا ♪ - ♪ آه ♪
♪ لا يريدون معرفة من أين تأتي جميع أحذية Nike الخاصة بهم ♪
- ♪ لا لا، لا لا ♪ - ♪ اه هاه ♪
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ اه هاه ♪
- ♪ لكنهم لا يريدون أن يكون لهم يد في هذا ♪ - ♪ آه ♪
♪ إنهم لا يريدون معرفة أين ذهبت كل الجثث ♪
♪ ... هي كلمة هائلة، مثل ♪
- ♪ إنه لمن دواعي سروري أن أقدم ♪ - ♪ المخرب ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي، آه ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي، ها ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي، آه ♪
♪ عفوًا، تعتقد أنك فزت ♪
♪ لكنني مازلت أجعلك تغني معي ♪
♪ العودة إلى المنزل... ♪
♪ أغلق بابك، اه ♪
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ آه ♪
- ♪ يقولون أنه من الأفضل أن تتعامل مع هذا ♪ - ♪ آه ♪
♪ لا يريدون معرفة من أين تأتي جميع أحذية Nike الخاصة بهم ♪
♪ اها ♪
- ♪ قادم مثل المخرب ♪ - ♪ اه هاه ♪
- ♪ لكنهم لا يريدون أن يكون لهم يد في هذا ♪ - ♪ آه ♪
♪ لا يريدون أن يعرفوا أين كل هذا-- ♪
كونيلي، ماذا تفعل هنا؟
رئيس! إنها نهاية سعيدة.
- ♪ لقد أنقذنا العالم ♪ - [عزف موسيقى هادئة على البيانو]
♪ لقد حصلت على الفتاة ♪
♪ نحن نقضي وقتًا ممتعًا، نحن نقضي وقتًا ممتعًا ♪
كونيلي، لديك رحلة لتلحق بها. ألا تعتقد أنك يجب أن تتحرك؟
لقد حصلت على الكثير من الوقت.
هيا، تناول مشروب. دعونا نحتفل.
أنت تعلم أنني لا أشرب الخمر بينما أنا في الخدمة.
انها ليست المهنية.
♪ يجب أن تترك شعرك منسدلاً ♪
♪ تخلص من هذا العبوس ♪
♪ إذا كنت تتصرف كالضعيف ♪
♪ لن تقوم بتشغيل هذا الروبيان المنظف ♪
شراب واحد.
- [غمغمة] ♪ آه، أيتها السيدات الجميلات ♪ - [♪ "رفع الكلمات"]
♪ حول العالم ♪
♪ لدي شيء غريب لأريكم إياه ♪
♪ أخبر جميع الأولاد والبنات ♪
♪ لوح بيديك في الهواء ♪
- نعم! - تعال!
♪ كأنك لا تهتم ♪
♪ تنزلق من قبل الناس ♪
♪ عندما يتوقفون للنظر والتحديق ♪
- ♪ قم برقصتك، قم برقصتك ♪ - [بوبي الديكي]
♪ قومي برقصتك بسرعة يا ماما ♪
♪ هيا يا عزيزي، أخبرني، ما هي الكلمة؟ ♪
- ♪ الجمبري المنظف ♪ - هذا أنا!
- ♪ واه واه ♪ - ♪ الجمبري المنظف ♪
- هذا أنا! - ♪ واه، واه ♪
♪ الجمبري المنظف ♪
- هذا أنا! - ♪ واه، واه ♪
- ♪ حب مثل حبك نادر ♪ - [♪ "دائما"]
♪ لا بد أنه تم إرساله من الأعلى ♪
♪ وأنا أعلم أنك ستبقى على هذا النحو ♪
دائما. أعني ذلك.
♪ وكلانا يعلم ♪
♪ أن حبنا سوف ينمو ♪
♪ وإلى الأبد ♪
♪ سيكون ♪
♪ أنا وأنت ♪
[خارج المفتاح] ♪ أوه، أنت مثل الشمس ♪
[صوت ناعم]
♪ مطاردة كل المطر ♪
♪ على بعد آلاف الأميال ♪
[♪ بيلي بارات: "العالم الكبير (وجدك)"]
♪ من الرجل الذي كنت عليه ♪
♪ مم، مم ♪
♪ أقترب من شيء ما، شيء لم أتمكن من رؤيته ♪
♪ مم، مم ♪
♪ حاول أن أجد طريقي في الظلام ♪
♪ أعطني إشارة في النجوم ♪
♪ أعدني إلى قلبك ♪
♪ البحث في الأعلى والأسفل، الثابت والبطيء ♪
♪ صعودا وهبوطا، من الساحل إلى الساحل ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير ♪
♪ جميع الأماكن التي زرتها ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير وجدتك فيه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ من الصعب أن تجد البركة على الطريق المكسور ♪
♪ مم، مم ♪
♪ فقط أغمض عينيك ودع قلبك هو من يرشدك إلى المنزل ♪
♪ مم، مم ♪
♪ سأذهب إلى أقاصي الأرض ♪
♪ كل تطور، كل منعطف ♪
♪ أوه، أنا أعطيك كلمتي ♪
♪ البحث في الأعلى والأسفل، الثابت والبطيء ♪
♪ صعودا وهبوطا، من الساحل إلى الساحل ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير ♪
♪ جميع الأماكن التي زرتها ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير وجدتك فيه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ نحن نعيش في عالم كبير ♪
♪ نحن نبحث عن الجانب المشرق ♪
♪ نحن نعيش في عالم كبير ♪
♪ وكل ذلك في الأفق ♪
♪ نحن نعيش في عالم كبير ♪
♪ نحن نبحث عن الجانب المشرق ♪
♪ نحن نعيش في عالم كبير ♪
♪ البحث في الأعلى والأسفل، الثابت والبطيء ♪
♪ صعودا وهبوطا، من الساحل إلى الساحل ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير ♪
♪ جميع الأماكن التي زرتها ♪
♪ إنه عالم كبير، إنه عالم كبير وجدتك فيه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ أنني وجدتك ♪ - ♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
[تنتهي الأغنية]
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
♪ ♪
[تتلاشى الموسيقى]