.
[omroeper] En als je gisteravond de People's Choice Awards hebt gezien,
Je hebt heel veel van het gezicht van deze man gezien.
Hier is de nummer één single van het land op dit moment:
- van Ryan King Kerr. - [♪ "Grote wereld (vond je)"]
♪ Zoek hoog en laag, stabiel en langzaam ♪
♪ Op en neer, van kust tot kust ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld ♪
♪ Alle plaatsen waar ik ben geweest ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld waarin ik je heb gevonden...
- Waar werk je aan? - [lied gaat verder via koptelefoon]
Oh, ik ben... Ik schrijf een nieuw liedje voor mijn oma.
Ik vertelde haar dat als ik een People's Choice Award zou winnen,
Ik zou haar een nieuw lied schrijven.
Ik denk dat ik veel werk te doen heb.
Dat is heel lief.
Ja, nou, ze maakt zich zorgen om mij na die recente bedreigingen.
Ik zei tegen haar: zolang ik JJ als lijfwacht heb, zal er niets met mij gebeuren.
Ik ben blij dat de CIA je wat vrije tijd heeft gegeven.
Dat is juist.
Ik ga even lekken. Wil je iets?
Misschien een watertje op de terugweg.
Oh, alles voor de man die mij beschermt.
Iets? Ik zou graag willen dat je mij gitaar leert spelen.
Wat, met die hamhanden? [lacht] Denk maar eens aan tuba spelen.
Denk je echt dat ik tuba kan spelen?
[gniffelt]
Je maakt me kapot, JJ.
Wat een schattig klein pikkie.
[stewardess] Water?
- Ik kon het niet laten om het te horen. - [JJ] Dank je.
- [spannende muziek speelt] - [zet glas neer]
[gromt hevig]
Aa! Zoon van een...
[intense, pulserende muziek]
Aa! Maak je een grapje?
[zucht, blaast lucht]
[hijgt zachtjes]
[Sophie] JJ, het is Sophie.
Ik kom nu langs voor extractie.
Zet je schrap voor impact.
Hé, niet mijn People's Choice.
[kreunt]
[snel piepen]
[allemaal schreeuwen]
[energieke muziek]
[Ryan schreeuwt, gromt]
- Sofie? - Ik heb je.
Het komt goed.
[Ryan jammert]
[JJ hijgend, grommend]
Hoe wist je wat ze van plan waren?
Dat is niet belangrijk.
Mag ik voor de laatste keer aanstaande zaterdag met Ryan naar het homecoming-dansfeest?
Sorry.
Er staat een onderwatertraining gepland.
[hijgt] Wat ben je aan het doen?
[schreeuwen]
- Hé, Sofie? - Hm?
Ik kan niet met je naar het dansfeest.
Ik vroeg het aan Olivia Rodrigo.
Hm.
Wachten.
Nee!
[schreeuwen]
[alarm gaat af]
- [gromt zachtjes] - [alarm stopt]
[♪ Maantaxi: "Klassiekjes"]
Dat was vreemd.
♪ ♪
[JJ] Alsjeblieft, Oz.
Oke. Ja.
Hé, Bosbes.
Daar ga je, vriend.
Je ziet er erg knap uit vandaag.
- [alarm piept] - Sophie, het eten wordt koud.
Je favoriet gemaakt: scones.
[Sophie] Maar muffins zijn mijn favoriet.
[JJ] Ik heb geprobeerd muffins te maken, maar ze kwamen niet omhoog.
En nu zijn het scones.
Wat is er met je haar aan de hand?
Ik heb nog steeds een bedhoofd. Het zou de deur uit moeten zijn.
[spot] Het is prima. Ik heb vanochtend vrije tijd,
dan seminaradvies, dat ik gewoon kan afblazen.
Nee, afblazen is een slechte gewoonte.
Ik laat je geen slechte gewoonten beginnen.
Ik heb je daar nodig om 09.00 uur.
- Heb je mij gehoord, jongedame? - Mm-hmm.
Is dat een "mm-hmm" zoals je me hoorde of een "mm-hmm" zoals "zwijg"?
Ja, ik ben er om 09.00 uur.
Jeetje, alleen maar omdat je denkt dat je je als mijn vader kunt gedragen
betekent niet dat je mijn vader bent.
Omdat jij dat niet bent.
[mobiele telefoon trilt]
[telefoonbel]
- [Kate via telefoon] Hé. - Hey schat.
- Hoe is het met je? - Nou, we zijn eindelijk hier aangekomen en hebben ons geïnstalleerd.
De mensen zijn zo geweldig.
En jongen, hadden ze ons nodig?
Nurses for Global Health schiet te hulp.
Hoe is Rwanda?
Het is niet te geloven.
Maar hoe zit het met jou? Hoe gaat het?
- Hallo, mama. - Hé, lieverd.
Geef je scones niet aan Ozzie.
En we hebben vandaag oefening... 1600.
- Ja, drilsergeant. - [JJ zucht]
Het heet 'vier uur'.
Dus, hoe gaat het echt?
Ik bedoel, mijn suggesties werden vroeger als nuttig beschouwd,
mijn grappen zijn grappig.
Vandaag, nadat ik haar eenvoudigweg herinnerde aan het belang van stiptheid,
ze herinnerde me eraan dat ik niet haar vader ben.
- [zucht] - Maar nee, het is prima.
Ik ben niet haar echte vader.
Ik ben gewoon... [zucht]
Ik weet het niet.
Je krijgt haar elke dag training.
Vraag haar eens wat ze voor de verandering wil doen.
Sophie houdt van de dojo.
- Het is haar ding. - Haar ding of het jouwe?
Vraag het haar maar.
Dat zou ze misschien erg kunnen waarderen.
Ze is aan het veranderen, JJ.
Wees geduldig.
[spannende muziek speelt]
Omtrek?
Ziet er goed uit.
Bobbi, kun je me de camera van dichtbij laten zien?
En iemand moet deze scones afmaken die ik heb gebakken
voor mijn kleine meid die ze aan de hond voerde.
Dit zijn stukjes van mijn hart die jullie op dit bord achterlaten, mensen.
Ik neem er een. Bedankt.
Connelly.
Wat?
Ik gebruik Lipitor. Ik mag.
[JJ] We hebben een bogey, zes uur.
[spannende muziek gaat door]
[jankt]
[piepjes, klikjes op slot]
[JJ] Goed gedaan, Christina. Je bent duidelijk om verder te gaan.
Begrepen. Ik wou dat je bij mij was, vriend.
Oke. Dat is de air-gapped server.
[Christina] Ik heb hier wat hulp nodig, Bobbi.
- Wat hebben we? - Het lijkt erop dat het slot een JET-08 is.
Datapakket wordt nu verzonden.
[piepjes, klikjes op slot]
[alarm zoemt]
[JJ] Christina, er nadert nog een bogey, om tien uur.
[grommen]
[spannende muziek gaat door]
[computer zoemt]
Tijd om te zien of Kim's informant gelijk heeft en of de gegevens hier daadwerkelijk zijn.
Allemachtig. Er komen nog zeven bogeys aan.
Dertig seconden uit.
Meer tijd nodig.
- Christina, ga daar weg. Nu! - [Bobbi] Nee, JJ, wacht.
Christina, jij hebt dit.
Begrepen. Ik heb wapenlocaties verspreid over de hele wereld.
Ik zei: bewegen, verdomme!
Bijna klaar.
Drie. Twee.
- [dringend gebabbel via de monitor] - Eén.
[JJ zucht]
Hoi. Goed werk, JJ.
Bedankt.
- Even aanraken en daarheen gaan, maar... - Nee, ik bedoel de scones.
In eerste instantie was ik teleurgesteld dat de rozijnen geen chocoladestukjes waren.
Ik dacht: "Waar zijn de chocoladestukjes?"
Omdat alle scones die ik had eerder chocoladestukjes hadden.
Maar toen, rond de vierde hap, dacht ik: "Verdomme!"
Het zijn krenten. Bedankt.
Eh, alles goed?
- Ja. - Ja?
Omdat je zweet alsof je in de menopauze zit.
Christina had dat, en jij sloot het bijna af.
Maar dat deed ik niet, toch?
- [spannende muziek speelt] - [diep ademhalen]
[mobiele telefoon klinkt, trilt]
[zet telefoon neer]
[elektronisch luiden]
[telefoons rinkelen]
Meneer? Je wilde mij zien?
Ik hoorde dat we succesvol waren. Gefeliciteerd.
Ja. Bedankt.
Wat hebben deze gegevens onthuld?
Aan het einde van de Koude Oorlog, toen de Sovjets uiteenvielen,
de KGB wilde overal ter wereld wapens verbergen voor een mogelijke eerste aanval.
Kofferbommen, elk met een gewicht van minder dan 50 pond.
Draagbaar, zodat ze kunnen worden verplaatst
maar met een explosievermogen van één kiloton.
In 1973 onderschepte de NAVO-inlichtingendienst een uiterst geheim Sovjetdocument
met activeringscodes voor deze wapens.
Maar deze wapens konden niet worden gevonden.
Meer dan honderd kernwapens raakten vermist.
Hopelijk vertellen de gegevens die je hebt helpen ophalen ons waar ze zijn.
- Ik ben blij dat die tip heeft gewerkt. - Ja.
Stap één: ze vinden.
Stap twee: verwerven en neutraliseren.
Stap drie: jou weer in het veld krijgen, JJ.
Ik heb je nodig om deze missie te voltooien.
U weet dat ik dat niet kan doen, meneer.
Toen ik drie jaar geleden hierheen verhuisde, maakte ik...
Ja ik weet het.
Je hebt een belofte gedaan.
Geen veldwerk meer, focus meer op informatie en familie.
[spottend jammerend]
Ik wil gewoon lang genoeg leven om op een dag met Sophie door het gangpad te lopen.
Het veldwerk ligt achter mij. Ik ben veranderd.
Oh, hou op met die onzin, JJ.
Ik heb mijn nummer één stierolifant nodig die deze missie leidt.
En Connelly kan het niet.
Hij heeft een colonoscopie gepland.
Hij heeft de liter sinaasappelsap al opgeraapt,
en hij moet de komende 48 uur in de buurt van een latrine zijn.
Meneer, ik wil gewoon mijn land vreedzaam dienen
en wees de beste vader...
de beste voogd die ik kan zijn.
Scone?
Ze zijn suikervrij, maar dat zou je nooit raden als ik het je niet vertelde.
Ze zijn echt goed.
[Kim zucht]
[Kim] Wacht.
[gespannen muziek speelt]
Oh God.
- ♪ Oh, Shenandoah ♪ - [♪ koor: "Shenandoah"]
♪ Ik verlang ernaar je te zien ♪
- [schoolbel luidt] - ♪ En hoor ♪
♪ Jouw rollende rivier ♪
♪ Het zijn zeven lange jaren ♪
♪ Sinds ik je voor het laatst heb gezien ♪
♪ En hoor ♪
♪ Jouw rollende rivier ♪
♪ Het zijn zeven lange jaren ♪
♪ Sinds ik je voor het laatst heb gezien ♪
♪ Weg ♪
♪ We zijn op weg ♪
- Hij is zo goed. - Geweldig.
♪ Over het brede Missouri ♪
♪ De brede Missouri ♪
Dat is het spul, Ryan. Bedankt.
Dank u, dokter Brookey.
Bedankt jullie allemaal.
Je focus deze week was zeer indrukwekkend.
Vanavond verschijnen de nationale koorranglijsten,
en de vijf beste scholen worden uitgenodigd voor een rondreis door Italië
met een commandooptreden in het Vaticaan.
- Duimen. - [studenten juichen]
Tot morgen. Bedankt.
- Goed gedaan, Ryan. - Goed gedaan man.
Oke.
Oh, je hebt het vermoord.
- [grinnikt] - [student] Onhandig.
- [grinnikt] Sorry. - Dank je, Sofie.
Dat waardeer ik. Hé, je klonk geweldig.
[♪ Ashnikko: "Wormen"]
♪ De wereld staat in brand...
- Oh God. - [schoolbel luidt]
Sofie, wacht even.
Hé, ik probeer aanstaande donderdag mee te doen aan het toneelstuk.
Wil je me helpen met het runnen van enkele lijnen?
Ik moet hiervoor wat Italiaans leren.
[Italiaans spreken]
Mm, het accent is een beetje Super Mario, maar dat is niet slecht.
- Maar dat kan ik niet. - [student] Hé, Soph.
JJ is pasta aan het maken en wil dat ik thuiskom.
Hij houdt zeker van koken.
Collin, hoe lang zijn we al vrienden?
Sinds de eerste dag dat je hier kwam.
Jij was de enige die mij rondleidde.
Dat komt omdat ik me slecht voelde.
Ik bedoel, kijk naar jou.
- Die afschuwelijke glimlach? Je bent gedoemd. - [lachend]
Oké. Serieus, ik heb je mening nodig.
Denk je dat Ryan ja zou zeggen als ik hem zou vragen voor het homecoming-dansfeest?
Jij en Ryan?
Zou hij het jou niet moeten vragen?
Nou ja, hij weet nauwelijks wie ik ben.
Ik had een droom. Ik vroeg het hem, maar die verliep niet zo goed.
Kijk, ik vind hem leuk, maar hij is een jock.
De enige reden waarom hij bij het koor kwam, is omdat ons voetbalteam slecht is
en het is de enige manier voor hem om meisjes te ontmoeten.
Nou, het werkte.
Hij heeft stijl. Hij is slim.
Slim? Ter informatie: hij laat zijn broek helemaal op de grond vallen als hij bij het urinoir is.
Dat is volkomen onnodig.
Kom op. Echt.
[zucht]
Natuurlijk zou hij ja zeggen.
Hij zou een idioot zijn om dat niet te doen.
Bedankt.
Tot ziens.
[schoolbel luidt]
[zucht]
[traditionele Turkse muziek]
[Turkse muziek vervaagt]
[gespannen orkestrale muziek]
Ik heb die USB-stick nodig.
[pistoolklikken]
De rit.
De echte.
Ik zal je best doen voor JJ.
Toedels.
[♪ Sint Bodhi: "De toekomst"]
[grommen]
♪ Laad me op, ik wil de kracht ♪
♪ Geef me een rib, moet ik het luider zeggen? ♪
♪ Ik ben klaar om te gaan, ik ben klaar om te blazen ♪
♪ Ik ben klaar om weg te schieten ♪
♪ Kom op, laten we gaan ♪
♪ Ik ben de toekomst, ik heb de leiding ♪
♪ Ik maak mijn eigen regels, ik ga hard ♪
♪ Ik ben de toekomst, ik heb de leiding ♪
♪ Ik maak mijn eigen regels, ik ga hard ♪
♪ Ik ben de toekomst ♪
- [gromt] - Kom op. Ik moet dat landen.
Kijk, ik ben klaar, oké?
Het is half zes en ik heb nog wat te doen.
Zoals? Op de hoogte blijven van je Snapchat?
Ja, ik wou dat ik dat kon, maar mijn iPhone is zo oud dat hij na drie sms'jes oververhit raakt.
Houd je cijfers hoog, en dan misschien voor je verjaardag.
Kom op, nog een setje.
- Het is de enige keer dat we samen kunnen zijn. - [zucht]
- Nee, dat kan ik niet, oké? Ik... - [tas dichtritsen]
Ik heb te veel huiswerk.
Als je een geweldige agent wilt zijn, moet je er tijd in steken.
Ja, nou, ik heb nu andere interesses die ook mijn tijd vergen.
Vroeger wilde je heel graag agent worden. Het is het enige waar je ooit over hebt gesproken.
Ja, nou, ik wilde ook Dora de Ontdekkingsreiziger zijn.
Ik ben veranderd.
Oké? En jij ook.
Ik bedoel, in het veld zijn is het enige waar je het over had,
en nu maak je liever pasta en scones.
Nou, ik denk dat het gewoon weer een excuus is om de training over te slaan en de gemakkelijke weg te kiezen.
En je maakt geen hoge trappen, je stootsnelheid is laag,
en ik heb je al drie weken geen mes zien oppakken.
[zucht] Oké, ik neem de opmerking over het mes terug.
Maar al het andere staat nog steeds.
[zucht]
[sombere muziek speelt]
Sofie.
Wachten.
Hoi. Ik zal je wat vertellen.
Morgen is het zaterdag. Vergeet de praktijk.
- [zucht] Wat zou je willen doen? - [mobiele telefoonbel]
Wat dan ook. Je kunt naar een museum gaan, een film kijken, wat je maar wilt.
[schreeuwt] Oh, mijn God, mijn koor staat in de top vijf.
Oh, mijn God, ik ga naar Italië.
Oh, ik ga naar Italië!
Italië!
Begeleiden? Jij bent serieus?
Ja. Kim keurde het goed.
Nou, zeg gewoon dat je het niet kunt.
Als een normale vader die je niet mee kan nemen naar je eerste concert
omdat hij het ineens te druk heeft met zijn tweede gezin
dat is geen geheim meer.
Wauw. Dat is specifiek.
Kijk, ik ben analist geworden, zodat ik als partner je ogen en oren kon zijn.
Maar de afgelopen jaren ben jij, de stoere, ook analist geworden.
En nu help ik Connelly gewoon,
die mij nooit uitnodigt voor zijn trivia-avonden.
- Ben je uitgenodigd? - Mm...
Het is alsof ik je niet eens herken.
Je zit daar maar als een avocado die ouder en zachter wordt.
- Omdat ik een reis begeleid? - Ja.
Je klinkt nogal seksistisch.
Ik kan je niet horen... door je vagina!
[grinnikt spottend]
Sorry, was dat te seksistisch?
Waarom ga je er niet over huilen bij HR?
Geniet van je reis.
Uhm. Connelly.
Veel vagina-praat.
Ik weet.
Dus, begeleider?
Ik begeleidde drie Boy Scout-overnachtingen met mijn zoon. Ze zijn een fluitje van een cent.
Echt? Heb je advies?
Het is nogal een belangrijke reis voor ons.
De truc is dat je ze een voorproefje van volwassenheid moet geven, maar dan met een veilige omgeving.
- Wat bedoel je? - Je gaat naar Europa, toch?
- Ja. - Op excursie.
Laat haar haar haar los laten.
Laat haar tot na haar bedtijd opblijven, door een veld rennen, wat wijn proeven.
Verras haar. Open de regels.
En de doorslaggevende factor: als je haar vrienden zoals jij kunt maken, doe je mee.
Jij zult de held van je kind zijn.
- Haar vrienden, hè? - Ja.
Ja oke.
- [Nancy] Wie wil er naar Italië? - [♪ NOBRO: "Laten we hier weggaan"]
[studenten juichen]
♪ Laten we hier weggaan...
Verzamel de toegewezen groepen en laten we deze show op gang brengen.
[studenten juichen]
- Hoe ken jij jouw groep? - Lees je de e-mails niet?
- Welke e-mails? - [zucht] Goh.
Ik heb je ook een sms gestuurd met een aantal basisregels.
- Basis regels? - Ja.
Ik denk dat een aantal basisrichtlijnen op hun plaats zijn
of dit een succesvolle reis gaat worden voor jou en mij.
♪ Laten we hier weggaan ♪
-"Wij zijn geen huisgenoten"? - Juist.
Ik ga een kamer delen met mijn vrienden.
"Regel twee: de bezoekuren zijn beperkt tot één uur per dag."
Dat brengt ons bij onze volgende regel.
In godsnaam. Breng ik je gewoon voortdurend in verlegenheid?
Niet constant.
- Leuk heuptasje trouwens. - Bedankt.
Jij moet JJ zijn.
Ik ben Nancy Buck, de nieuwe adjunct-directeur.
Ik reis met je mee, om te helpen.
Ik wil je voorstellen aan de andere begeleiders.
JJ, maak kennis met Linda, Ted, Z, Sharonne, Alex en Sam.
Hoi.
Linda en Alex hebben twee tours gedaan,
dus als je hulp nodig hebt, aarzel dan niet om het te vragen.
- Wij staan ​​achter je. - Oke.
Nu, ik denk dat ik dit heb.
- Oh, hij heeft dit. - [gelach]
JJ is een G-man. Werkt voor de overheid - CIA.
Ik ben nu slechts een analist.
Je hebt het waarschijnlijk allemaal gezien, JJ.
Ja vrij veel.
Weet jij wat je moet doen als een kind de hele nacht huilt omdat hij heimwee heeft?
Of wanneer iemand uit Linda's groep bij iemand uit de groep van Alex in bed kruipt?
Of als een meisje uit je eigen groep
ongesteld wordt en geen tampons meer heeft?
Dat is een strikvraag.
Omdat we niet over menstruatie praten omdat ze gênant en privé zijn.
Denk je dat het vrouwelijk lichaam beschamend is?
- Ja. Ja. - O mijn God.
Ik bedoel, eh, nee. Nee natuurlijk niet.
Doorgang. Volgende vraag.
- Weet je zeker dat je dit aankan? - Ja mevrouw.
Goed. Deze kinderen bevinden zich op een lastige leeftijd.
Woedende hormonen, slechte impulscontrole.
Bovendien zijn de cijfers tegen ons 15 tegen één gestapeld.
Dus blijf ijzig, soldaatjongen, want als je het niet kunt hacken,
Ik zal je dumpen van chaperonne naar de schaduwtour
met de andere verliezersouders die in de mooiere hotels willen verblijven
en geniet van chardonnay op afstand.
Degenen die te bang zijn om hun handen vuil te maken
in de rotzooi van de Amerikaanse jeugd.
[♪ bbno$ prestatie. Rijke Brian: "Edamame"]
Ik hield niet van dat gesprek.
♪ Ho, ik blijf laag hangen terwijl ik een fles van een jacht haal ♪
♪ Zwaaien van de ketting, kletteren en het kost veel...
[zucht]
Dus mijn naam is JJ, en ik ben je begeleider.
Oké. Bij elkaar kruipen, jongens. Kom op.
Oké, voor deze missie gaat ons team naar buitenlands grondgebied,
Dus om te slagen, zullen we moeten volhouden
- een hoog niveau van situationeel bewustzijn. - [studenten lachen]
Dat betekent dat we op elkaar moeten letten.
[gelach gaat door]
Hé, kun je dat neerleggen, alsjeblieft?
- Sorry. - [gelach stopt]
Maar ik wilde echt dat we goed van start gingen, dus heb ik jullie meegenomen
een paar versgebakken koekjes...
[stilte] en wat White Claws.
[studenten gillen, lachen]
Hé, we gaan zo dronken worden.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Wil je ons van deze reis aftrappen? Je kunt deze kinderen geen alcohol geven.
Het is niet echt.
Ik heb Langley de blikjes laten maken met wat koolzuurhoudend water.
Nou, dat is een goed gebruik van ons belastinggeld.
Wat dacht je?
Allereerst betaal je geen belasting.
Ten tweede wil ik gewoon dat we het naar onze zin hebben en dat je vrienden mij leuk vinden.
[Collin] Je hoeft me niet binnen te laten, papa.
Ach, natuurlijk doe ik dat. Ik ga je tien hele dagen niet zien.
Geef me een kus. Kom op.
- Pa. - Oh, doe mij geen Nemo.
Kus me op de wang, of help me, als deze bus wegrijdt,
Ik zal achter je aan rennen, schreeuwend,
"Hé, Collin, je bent je diarreemedicijn vergeten!"
- Oké. Oké. - Oke.
Daar ga je. Was dat zo moeilijk?
- [blaast framboos, lacht] - Alsjeblieft, papa, stop.
Oké, nog één, nog één. [blaast framboos]
- [Collin] Dag, papa. - [Kim] Tot ziens.
O, ik heb je nog iets te vertellen. [blaast framboos]
- Doei vader. - [lacht] Oké.
Wat? Er is niets mis met het uiten van je gevoelens.
Hoe zit het met het uiten van je speeksel over Collin's wang?
Mijn zoon is de reden dat ik ermee instemde je deze vrije tijd te geven.
Ik wil dat je hem in de gaten houdt. Hij is gevoelig.
Dit wordt de eerste keer dat Collin niet in zijn eigen bed slaapt
sinds zijn moeder drie jaar geleden stierf.
Maak je geen zorgen. Hij zal in goede handen zijn.
Hoe zit het met de Peppa Pig -scrubs?
Weet je, Collin denkt nog steeds dat ik een kinderverpleegkundige ben.
Wanneer ga je hem vertellen dat jij het hoofd bent van de geheime operaties van de CIA?
Door hem in het donker te houden, blijft hij veilig.
En ik neem aan dat je tegen Sophie zei dat ze het hem niet moest vertellen?
- Ja. Vele keren. - Ik moet gaan.
Veel plezier met het koor, JJ.
Bedankt, chef.
Was dat zo erg als het voelde?
Een man die vrijt met zijn zoon?
Nee, het was niet geweldig.
Collin!
Ik houd van je!
Hij is zo gênant.
Collin!
Ik ben zo terug.
Ik moest naar de winkel rennen en wat tampons kopen.
Erken mij!
- [♪ Mina: "Chi Sara"] - [zingt in het Italiaans]
[JJ] Zien jullie dit? St. Mark's.
Het werd meer dan duizend jaar geleden ingewijd.
- [studenten hoesten, gapen] - En dat is...
dat is het Dogenpaleis, blijkbaar het meest iconische monument van Venetië.
[student hoest]
En ik heb een affaire met Lady Gaga.
Ik kan dit zeggen omdat niemand luistert of er iets om geeft.
Misschien zijn ze allemaal verspild door de nep-White Claws.
Grappig.
Hier. Ik heb iets voor je.
Ik weet dat het niet je verjaardag is,
maar ik wilde wachten tot we hier waren om je dit te geven.
- Echt? - Open het.
Het is geen iPhone, maar dit is beter.
Verbeterde tracking, satellietmogelijkheden, een verdovingslicht en een ingebouwde Taser.
En het beste hieraan: als je er klaar mee bent,
gooi het gewoon weg.
Je hebt me een gebruikte brandertelefoon gegeven.
Misschien kan ik het gebruiken om wat meth te kopen of een huurmoordenaar te bestellen.
Wees niet belachelijk.
Als je een huurmoordenaar nodig hebt, kom dan naar mij voor de verwijzing.
Ik heb een reservebatterij voor je.
Langley plakt er E-tags op, zodat ze ze kunnen volgen als ze kwijtraken.
Denk er niet eens aan om het te verliezen, want die zijn duur.
[♪ Myriam Del Mare: "Zoete Nacht"]
Graag gedaan.
[lied gaat verder met zingen in het Italiaans]
[zucht]
[kloppen op de deur]
[gromt]
Hallo JJ.
Twijfelt u over uw beslissing om op deze reis te gaan?
Nee, helemaal niet, hoewel... [grinnikt] het een beetje lijkt op het hoeden van katjes.
Hoe is het zoiets als het pijn doen van kittens?
Nee, veehoeden.
Kittens hoeden.
Ah. 'Kaj.
Hoe dan ook, we hebben het gehaald, en zolang de bedcontrole in orde was
en de kinderen zijn allemaal in het kwadraat, het gaat goed met ons.
Ja. Alles goed.
Geweldig. Vergeet niet dat ik je bedcheck appèl nodig heb
mailde mij elke avond stipt om 10.00 uur.
Ik heb veel nerveuze ouders die ik blij moet houden.
Begrepen. Tien scherp.
- Fijne avond dan. - Welterusten.
[intrigerende muziek speelt]
Bedcontrole.
[scherp ademhalen]
Oh God.
- [klopt] - Bedcontrole.
[vergrendelpiepjes, klikken]
Oh God.
[zucht] Oh, nee.
- Bedcontrole. - [vergrendelpiepjes, klikken]
Sofie? [zucht]
- [klopt] - Bedcontrole.
[♪ Boekprestatie. Haviah Mighty: "Ik weet dat ik het heb"]
[luidruchtig gebabbel]
♪ Kerels houden van mijn haarstroom, hebben je in muze gebracht door mijn bewegingen als concerto ♪
♪ Lief, ik wed dat je wilt kauwen als een aero ♪
♪ Beteken dat je geen kerel in je oortelefoon hoeft te horen om dit te kunnen verhelpen ♪
♪ Proberen de winnaar te zijn...
Draai de fles?
♪ Als ik zeg dat ik de beste keuze ben ♪
- [student kokhalzen] - ♪ Je zou het onderwerp al moeten kennen ♪
♪ Stampen op mijn hoge hakken, alle optische elementen verschuiven...
Gooi die flessen weg. Begin met opruimen.
[zucht] Fiona, alles goed met je?
Ik kan niet geloven dat jullie bier gingen halen.
[kloppen op de deur]
Ik kom binnen. Wie daarbinnen zit, kan maar beter kleren aan hebben.
[vergrendelpiepjes, klikken]
♪ Oh, het land van wolkenloze, wolkenloze dagen ♪
[♪ "Onbewolkte dag"]
♪ Oh, het land van een onbewolkte hemel ♪
♪ Oh, ze vertellen me over een huis waar geen onweerswolken opstijgen ♪
♪ Oh, ze vertellen me over een onbewolkte dag ♪
Wat is hier aan de hand?
[JJ] Eh, we zijn alleen maar aan het repeteren.
[Nancy] Het is 10:05, JJ.
Waar is mijn bedcheck-update?
Dit zal een laatste herinnering zijn dat er een nultolerantie zal gelden voor het niet naleven van de avondklok.
Ja, nee, dat is aan mij.
Ik bedoel: als je je niet voorbereidt, bereid je je voor op mislukking.
- Het zal niet meer gebeuren. - [Nancy] Ik hoop het niet.
Laat mij alsjeblieft niet nog een keer je werk voor je doen.
- Terug naar jullie kamers, allemaal. - Oké. Kom op jongens. Laten we gaan.
[studenten mompelen zachtjes]
[dramatische orkestrale muziek]
Dit is jouw schuld.
Je hebt ons in de problemen gebracht.
- Ik heb je uit de problemen gehaald. - Echt?
Je hebt de adjunct-directeur rechtstreeks naar ons toe gehaald, omdat je je werk vergat.
En ik had je kunnen aangeven bij Cruella de Nancy, maar dat heb ik niet gedaan.
Jij bent degene die is weggeslopen, en je wordt boos op mij?
Ja, omdat ik zo dicht bij mijn eerste...
Oké.
[donder gerommel]
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Je moet mij wat ruimte geven.
Nou, dat kan ik niet.
Omdat je me vroeg om te komen, en nu heb ik een klus te klaren.
JJ, ik ga plezier hebben op deze reis,
en als je mij in de weg gaat staan, beschouw jezelf dan als de oppositie.
De oppositie? Echt? Mij?
Weet je met wie je praat?
Ik ben een legerranger die vijf dienstreizen heeft overleefd.
Eén koortour overleef ik wel.
[spott]
[deur gaat open en dicht]
- [drukke babbel] - [telefoons rinkelen]
Je weet hoe Christina moest brengen
die USB-stick naar de ambassade van Berlijn?
- Ja. - Ze is nooit aangekomen.
Geef mij de chef van station Berlijn.
- ♪ Oh Heer, hoor alstublieft mijn gebed ♪ - [♪ koor: "Hoor mijn gebed"]
♪ In de ochtend ♪
♪ Als ik opsta ♪
♪ Het is jouw dienaar ♪
♪ Op weg naar glorie ♪
[rustig snuiven]
♪ O, lieve Heer ♪
♪ Hoor alsjeblieft mijn gebed ♪
♪ Toen mijn werk ♪
♪ Op aarde is het klaar ♪
♪ En jij komt ♪
♪ Om mij naar huis te brengen ♪
♪ Gewoon om te weten dat ik gebonden ben ♪
♪ Voor glorie ♪
♪ En om jou te horen zeggen ♪
[verstikt kokhalzen]
♪ "Goed gedaan" ♪
[zucht]
♪ Klaar met zonde en verdriet ♪
♪ Heb medelijden ♪
♪ Barmhartigheid ♪
[applaus]
[donder gerommel]
Oké, we hebben nog een uur voordat de bussen naar Florence vertrekken.
- Laten we ze inpakken en stapelen. - Ja mevrouw.
Hoi.
Willen jullie vanavond wegglippen als we in Florence aankomen?
Ben je niet bang dat je weer in de problemen komt?
Oh kom op. Het wordt leuk.
Ja, want statistisch gezien zijn we alleen maar in de problemen gekomen
één op de één keer op deze reis tot nu toe.
[onheilspellende muziek speelt]
- [♪ Cocki Mazzetti: "Tango Italiano"] - [zingen in het Italiaans]
[JJ] Jongens, als je naar links kijkt, zie je de Santa Maria Novella.
Er staat dat het werd gebouwd in de eerste helft van de 13e eeuw
en het wordt als een van de belangrijkste punten beschouwd
van religieuze en artistieke belangstelling in Italië.
[studenten gapen]
En hé, als je naar rechts kijkt, zie je de Duomo.
Eh, daar is het. Daar is het.
Ik kan eigenlijk niet... ik kan niet geloven dat we dat hier zien.
Zien jullie dat, jongens?
Daarginds? Kijk eens hoe geweldig dat is.
Zijn jullie enthousiast om dat te zien? Ik ben.
- [♪ Sacha Distel: "Facile da Dire"] - [zingt in het Italiaans]
[monden]
[mobiele telefoon beltoon]
[grinniken]
[mobiele telefoon beltoon]
♪ ♪
Hallo jongens.
Laten we vroeg naar bed gaan zodat we fris zijn voor morgen, oké?
Oké, JJ. Overigens heb ik genoten van je rondleiding.
Ik had geen idee dat de bouw van de Duomo 142 jaar duurde.
Bedankt, Collin.
[onduidelijk gebabbel]
[vergrendelpiepjes, klikken]
[intrigerende muziek speelt]
Wees niet zo'n kus-ezel.
Hij was verschrikkelijk.
Die rondleiding heeft 142 jaar van mijn leven gekost.
Dat weet ik, maar de beste manier om langs de directeur te sluipen is door zijn beste vriend te zijn.
[spott] Waar was hij zo vrolijk over?
Goede vraag.
Hoe laat is deze plek open?
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat het de beste gelato van Italië heeft.
Het is de perfecte plek om Ryan mee te vragen naar zijn thuiskomst.
[zucht] Oh, jeetje.
Alsjeblieft, Collin.
Ik wil dat je dit voor mij doet.
Ik ben je voor altijd schuldig.
[zucht]
Wauw.
Ik heb een camera in de stekker en één in de ventilatieopening.
Wat is hij aan het doen?
[hijgt]
Een spoorzoeker.
Niet zo slim als je denkt, JJ.
Waar heb je geleerd hoe je dit allemaal moet doen?
Ironisch genoeg heeft hij het mij geleerd.
Dat is zo cool.
- Echt? - Ja.
Mijn vader is totaal saai.
Waar heb je het over? Van je vader...
waarschijnlijk cooler dan je denkt dat hij is.
[spott] Onwaarschijnlijk.
Het is bijna tijd voor de bedcontrole. Het is nu of nooit. Ik moet me klaarmaken.
Hoe zit het met JJ? Hij laat zijn deur openstaan. Hoe komen we rond?
[spott] Geloof me.
Ik ken al zijn bewegingen.
[dialoog via tv nagesynchroniseerd in het Italiaans]
[intrigerende muziek speelt]
[mobiele telefoon beltoon]
Volg mij.
[zucht]
Hé, kom op, man. Je hebt dit.
Oh God.
[Italiaanse dialoog gaat door op tv]
[spannende muziek speelt]
[gebabbel in het Italiaans]
Verdomd.
- Hoe heb je de trackers gevonden? - Nanny heeft je gecamcamd.
- Leuk. - Hoe heb je ons gevonden?
- Struikelde over de jongensdeur. - Niet slecht.
Nu, waarom draaien jullie je niet om en gaan terug naar jullie kamers.
- JJ. - Nee, ik meen het. Nu.
[zucht]
[Sophie spot] Sorry, jongens.
Oké, ik zal je wat vertellen.
Ik laat jullie wat langer opblijven dan je bedtijd.
Er geldt een avondklok van 40 minuten.
Als jullie beloven dat jullie over 35 minuten weer op jullie kamer zullen zijn,
Ik zal doen alsof ik je niet heb gezien.
Dank u, meneer Jones. Hé, jij bent best cool.
Ja.
Best wel gaaf.
[boos sprekend in het Italiaans]
Hoeveel ben ik je schuldig?
- [♪ Nat King Cole: "LOVE"] - [zingt in het Italiaans]
[rustig gebabbel]
[Sophie] Daar is het. Iets verderop.
Wat? Oh.
Oh nee. Ik heb mijn medicijn helemaal in het hotel achtergelaten.
Ik kan het beter gaan halen.
Het is voor wormen.
Ik heb draadwormen gekregen van mijn hond.
Maar maak je geen zorgen, het medicijn werkt en ik ga de hoek om met de wormen.
Mijn kont jeukt bijna niet meer.
[monden]
Ik spreek je later wel.
- Dat was vreemd. - Ja.
[zucht] Ik zal dat nooit overleven.
Zeg nu precies wat ik tegen de server zeg.
[Italiaans spreken]
Dat is dope. Ik wist niet dat je Italiaans sprak.
[grinnikt] Nou ja.
Ik ook niet, tot zojuist.
Oh, misschien als je me hielp met repeteren voor het stuk,
Je zou weten dat ik wat Italiaans heb geleerd. Vertel de server nu...
[Italiaans spreken]
Zo cool. Hé, luister, ik haal de volgende, oké?
De volgende?
Ja.
Ik vind het leuk om met je om te gaan.
Laten we een foto maken. Kom op.
[banden piepen zachtjes]
[camera klikken]
[gedempt gegrom]
Hé, er is echt iets mis. Het spijt me zo, maar ik ben zo terug.
Hoi!
- Hoi! Hoi! - [banden piepen]
[cameraklikken]
[gespannen, dramatische muziek]
[hoorn toetert]
[jammert, gromt]
[hijgen]
[fietsbel rinkelt]
- [paniekgebabbel] - [Sophie] Sorry. Scusa.
[gebabbel in het Italiaans]
[motor toeren]
[gespannen, dramatische muziek gaat door]
- [boos gebabbel in het Italiaans] - Oh, verdomme.
Verdorie. Hoeveel ben ik je schuldig?
[gromt]
- Wauw. [yelps] - [banden piepen]
- [gejammer, geschreeuw] - [hoorn piept]
[schreeuwt]
- Ben je oke? - [hijgen]
Ze hebben Collin meegenomen.
- Wie heeft Collin meegenomen? - Ik weet het niet.
[mobiele telefoon gaat]
Hoe gaat het met mijn kleine cacaoboon?
[verminkte stem via de telefoon] We hebben uw zoon, meneer Kim.
Kom alleen naar Rome
naar de volgende coördinaten voor verdere instructies.
Als je het aan iemand vertelt, inclusief de CIA,
We zullen het weten en de jongen sterft.
[telefoonbel]
[ringen]
- Er is net iets gebeurd. - [Kim via telefoon] Stop.
Niets via de telefoon. Dek de afwezigheid van Collin af.
Ga zo snel mogelijk naar Rome. Ik stuur je de coördinaten.
Doe of zeg niets totdat ik er ben.
Er is geen idee wie erbij betrokken is.
Hier.
Je herkent hem.
Ja. Bisschop Kraan.
Hij is zo slecht als maar kan.
Moord, afpersing, mensenhandel.
Er is niets dat hij niet voor geld zal doen.
Waarom zou hij Collin willen ontvoeren?
JJ, wat vertel je me niet?
We zaten samen bij de Special Forces.
Crane was de nieuwe man in een elite-eenheid die zich bezighield met drugsverboden in Colombia.
Hij verkocht ons aan het kartel en verdiende miljoenen.
Jouw eenheid?
Ik was de enige die het overleefde.
Wauw.
Het spijt me.
Als Crane erbij betrokken is, is degene voor wie hij werkt erg machtig.
Ik moet de andere begeleiders vragen om mij te dekken.
Je zult hier niet veilig zijn.
Je gaat met mij mee.
Waar gaan we naartoe?
[sombere muziek speelt]
[JJ] Daar is hij.
Wachten.
We moeten afstand houden.
Hij wordt in de gaten gehouden.
[continu piepen]
[dramatische muziek spelen]
Oké, kom op.
[rustig gebabbel]
Stap in.
Ik vroeg je één ding te doen.
Een. Je hebt gefaald.
Dit zou nooit gebeurd zijn onder het toezicht van de oude JJ.
Bobbie? Wat doe je hier?
Ik heb haar gevraagd hier te zijn.
Ik had een techneut nodig, en iedereen weet dat techneuten in principe vervangbaar zijn.
Rechts.
De betere vraag is: wat doe jij hier?
- Collin is mijn vriend. - Ja.
En als degene voor wie Crane werkt, van jou weet, dan weten zij ook van mij.
Wat ook betekent dat Sophie gevaar loopt.
Ik kan haar niet achterlaten.
Chef, wat is dat?
Op het punt om erachter te komen.
[klokgelui]
[verminkte stem] Breek de NAVO-kluis bij Aviano.
Haal activatiecodes op om te ruilen voor uw zoon.
- [sissend, elektrisch zoemen] - [Kim kreunt]
[Bobbi] Wauw.
[Sophie] Aviano?
Het is een luchtbasis.
Activeringscodes?
Christina is nooit met die USB-stick in Berlijn aangekomen.
Als deze ontvoerders die drive hebben...
Het zou betekenen dat ze de locatie van honderd ontbrekende kernwapens zouden weten.
Waarom jij?
Ze hebben iemand nodig die binnen kan komen.
Mijn rang bij de CIA geeft mij toegang tot elke NAVO-basis.
Ja, maar de kluis binnengaan onder zware beveiliging
zal vrijwel onmogelijk zijn.
Daarom moeten we eerst één stop maken.
[♪ Nicola Kirsch: "Libiamo, ne' blije bril" uit Verdi's La traviata ]
[aria gaat verder met zingen in het Italiaans]
Waarom doe je dit? Wij hebben geen geld.
[zucht] Weet je, je doet me een beetje aan mezelf denken op jouw leeftijd.
Ik haatte mezelf op jouw leeftijd.
[deur gaat open en dicht]
- [aria eindigt] - [rustig gebabbel]
[Dr. Brookey] Oké, luister allemaal.
Er doen veel geruchten de ronde,
Daarom wilde ik even de tijd nemen om ze toe te spreken.
Allereerst is alles in orde.
Collin moest naar huis vanwege een familie-noodgeval.
en JJ en Sophie begeleiden.
Ik hou jullie allemaal op de hoogte.
Maar wie heeft er intussen zin om naar Rome te gaan?
- en zingen in het Vaticaan? - [studenten juichen]
Ja.
[krekels fluiten]
[Kim] Dit is een MI6-veilig huis.
Het heeft alles wat we nodig hebben voor deze missie:
wapens, externe harde schijf voor de codes.
Er staat zelfs een bewakingsbusje in de garage.
Het beste van alles is dat er momenteel niemand hier is.
Dagmanager is deze kleine oude dame die om 7.00 uur naar huis gaat.
Weet je zeker dat we de CIA niet moeten inschakelen en steun moeten krijgen van de lokale autoriteiten?
Ik riskeer mijn zoon, JJ, niet.
- Dit is de enige manier om het te spelen. - [Sophie] Hmm.
Ziet eruit als een behoorlijk solide beveiligingscamerasysteem aan de rand.
[Kim] Ja, maar alleen op de begane grond.
We breken in vanaf het tweede verhaal.
Zet dit op tot we binnen zijn.
Oké, we zijn binnen vijf minuten in en uit. Laten we gaan.
[spannende muziek speelt]
[vogels fluiten]
[JJ] De oude dame heeft veel vogels.
[Kim] Ja, laten we aan de slag gaan. Maar laten we voorzichtig zijn.
Veel van deze veilige huizen zijn vanwege de veiligheid voorzien van boobytraps.
[klokgelui]
[deurslot rammelt]
[dramatische, vrolijke muziek]
[Kim] Heb je alles?
- Ja. Laten we verder gaan. - Oké.
[JJ] Daar is het busje.
[piepen]
[intrigerende muziek speelt]
Time gewoon de kloof.
- Spring er doorheen. - [vleugels fladderen]
Tijd voor de kloof?
Ik heb een veel groter gat nodig dan jij.
[vleugels fladderen]
[Kim] Hé.
Hoe zijn de vogels eruit gekomen?
Ik weet het niet.
Hé, kleine jongens.
[vogels krijsen]
[schreeuwt, kreunt]
Boobytrap! [schreeuwt]
[schreeuwt, jammert]
[schreeuwt, gromt]
[gilt] Haal ze weg!
Wat is die dame die deze dingen voedt?
[Kim] Mijn gok? Niets!
[gespannen, dramatische muziek]
- [zoemt] - [gromt]
[zucht] Oh, godzijdank.
[vogels fluiten]
[krijst]
O, shit.
[grunts] JJ, nu!
[hijgen]
Wie traint in hemelsnaam aanvalsvinken?
Britten hebben een vreemd gevoel voor humor.
We kunnen beter verhuizen.
- Misschien hebben we gezelschap. - [piepen]
Vaarwel, vervelende widdle-birdies.
[krijsen]
Ah, deed dat pijn aan je widdle-snavel?
Neukster.
- Dus je denkt: wat, tien nu? - Veertien.
Zoals ik al zei, 14.
Heb je nog vriendjes?
Eh...
Ik weet het niet, misschien.
Oh. Oké.
Ik wist het. Daarom ben ik analist.
Ook al heb je mijn leeftijd verkeerd begrepen.
Hier is wat advies.
Wanneer je binnengaat voor die eerste kus,
wees niet bang om veel tong te gebruiken.
Word slordig.
- Echt? - Oh, verdomd ja.
Wees als een garnaal in de mond van een haai.
Verken dat natte gat als de stok van een blinde man.
Wauw.
Weet je, het is echt verrassend dat niemand je nog heeft opgepakt.
Ja, nou, ik doe het ingrijpen.
[intrigerende muziek speelt]
[Kim gromt]
[toetsen rinkelen]
Hé, heb je de ventilator uitgeschakeld?
Nee waarom?
- [vogels krijsen] - [schreeuwt] Oh!
[schreeuwen]
Dit duurt te lang.
Het zijn hoogopgeleide professionals. Het komt wel goed met hen.
[JJ schreeuwt]
[schreeuwend, jammerend]
Ze eten mijn tepels!
- [het schreeuwen gaat door] - Of misschien niet.
[gespannen, dramatische muziek]
- Kan ik u helpen? - [Kim] Ja.
Kim, CIA. We zijn hier voor kolonel Minelli.
Oké, de kluis met de codes
bevindt zich in dat gebouw.
Bobbi, kun jij de beveiliging hacken en toegang krijgen?
Wat, ben ik nieuw?
[Sophie] En?
- Dus, wat, dat is het? - Natuurlijk niet.
Laat mij het spreadsheet met het gedetailleerde plan maar uit mijn reet halen.
Ja, dat is het.
Kim, klootzak.
Hebben jullie goede afspraken?
- Hij is als een broer. - Oh dat is leuk.
Omdat hij mij haat, waren we verliefd op dezelfde vrouw
en ik ben hem ongeveer achtduizend schuldig.
Kolonel, het is goed u te zien.
[gromt]
Dit is mijn goede vriend, kolonel Minelli,
die veel moeite heeft zijn genegenheid te uiten.
En, kolonel, dit is mijn...
stiefbroer JJ, die ons zijn busje leent,
mijn stiefdochter Sophie en mijn...
...vrouw Bobbi.
[Minelli] Je bent ongeveer tien jaar te laat.
Heb je mij mijn geld gebracht?
Natuurlijk.
Welkom, mijn oude vriend!
- Welkom. - [Bobbi] Mm-hmm.
- Welkom. - [grinnikt ongemakkelijk]
Welkom ... Ja.
[schraapt keel]
Waarom besloot je na al die jaren nu hierheen te komen?
Familie vakantie.
Richting het noorden naar het Comomeer.
We dachten even langs te gaan, hallo te zeggen en wat oude zaken af ​​te handelen.
Maar dat heeft geen zin, want het Comomeer ligt westelijk.
Dat is wat ik ze heb verteld.
Maar nee, want mama en papa hebben het te druk met ruzie maken om naar mij te luisteren.
en oom JJ kan niets horen omdat zijn oren bloemkooldicht zijn.
Dua Lipa?
O, ze is goed. Ja.
[Bobbi zucht] Oké.
Schatje, kunnen jullie twee jongens de achterstand snel inhalen?
Omdat Sophie en ik naar het toilet moeten
en we hebben die dinerreserveringen waar ik zo naar uitkeek.
[JJ] Mm-mm.
[zucht, grinnikt]
Je stiefbroer is behoorlijk groot.
Ja. Hij deed vroeger aan MMA, vandaar de gehoorschade.
Je hebt een goede dag uitgekozen om te bezoeken.
[Kim] O? Hoe is dat?
[gedempte heavy metal muziek speelt]
- [schatterende heavy metal-muziek] - [levendig gebabbel]
O, jongen.
[piepjes, klikjes op slot]
[intrigerende muziek speelt]
Het is iets verderop in de gang en aan de rechterkant.
- Ik wacht hier. - Grazie.
[zucht] Oké.
Oh. Elektromagnetische stralingsmetingen.
Dit moet de serverruimte zijn.
Hier.
- [schatterende heavy metal-muziek] - [gejuich]
[bel gaat]
[Minelli] Een manier voor de mannen om wat stoom af te blazen.
- [Kim] Dat zie ik. - Het is goed je te zien, Kim.
En ik ben blij dat je hier kwam om eindelijk je schulden af ​​te betalen.
Ja, daarover...
Negenduizend euro zou alles moeten dekken wat je mij schuldig bent, plus rente.
Ik was vergeten dat het zoveel was. Neem jij Discover?
Alleen contant geld.
Maar misschien kan hij u helpen uw schuld af te betalen.
Laten we dubbel of niets gaan.
We moeten watertrappelen terwijl Bobbi de codes krijgt.
De meeste mannen op deze basis moeten hier zijn, dus het is de perfecte afleiding.
Ik zou die kerel binnen tien seconden knock-out slaan.
Negatief. Je zult met hem in gesprek gaan totdat ik je alles duidelijk heb gemaakt.
Als je dit gevecht eerder beëindigt,
en je zult de rest van je carrière bureauwerk doen.
Ik wil bureaudienst hebben.
Ik bedoelde dat je geen bureaudienst gaat doen
- voor de rest van je carrière. - [kreunt]
- Werkt het wachtwoord? - Geef me een minuut.
Oh, Kim kan hier maar beter gelijk in hebben.
- ♪ Het is een black-out ♪ - [♪ Holy Wars: "Get Mine"]
[grommen]
[schreeuwen]
Je vriend vecht als een ruin, bang om te slaan.
Kom op, Bobbie.
♪ Ik krijg de mijne, ik krijg de mijne ♪
♪ Het is een black-out ♪
[monden]
♪ Je hebt gelijk, ik wil niet zijn zoals jij ♪
♪ Spreek de waarheid over de tip, drink van de thee zoals ik je vertelde ♪
♪ Snel met de lont, gebruik mij, ik ben een gebruik jou ♪
♪ Kijk hoe je snel vervaagt, vervaagd vanuit mijn achteruitkijkspiegel ♪
- ♪ Eén voor één ♪ - [kreunt]
- ♪ Het is een black-out ♪ - [grunts]
Ik doe mee.
Haast je. We moeten dit snel doen.
O, dat doen we?
Omdat ik dacht dat we een TikTok konden doen en een hapje konden eten.
♪ Ik krijg de mijne, ik krijg de mijne ♪
[grommen en kreunen]
♪ Het is een black-out ♪
- [monding] - ♪ Het is een black-out ♪
Nu, JJ. Nu.
♪ Black-out ♪
[gromt, kreunt]
Maar ik neem wel reischeques aan.
[kreunend]
- Wat is er gebeurd? Ik heb je het signaal gegeven. - Wat wat--
Ik kan niet ademen. Het is net een marathon.
Ging veel langer dan ik dacht.
Drie en een halve minuut?
- Hier, laat me je helpen. - [gromt]
Help me omhoog.
Meneer.
- Je moet dit komen zien. - Wat is het?
Het gaat over de chef, meneer.
Wij denken dat hij een schurk is geworden.
[drukke babbel]
Speel het opnieuw af, alstublieft.
De NAVO-basis in Aviano heeft ons zojuist laten weten dat Kim, Jones en Ulf de basis zijn binnengekomen
- ongeveer vier uur geleden. - Dus?
Dus blijkbaar de activeringscodes voor 100 verloren kofferbommen
zojuist gedownload van hun server.
Satellietbeelden volgen een busje op weg naar Rome.
Breng ze nu allemaal binnen.
Geef mij de DOD. We moeten naar DEFCON één.
Is dat niet een beetje extreem?
We hebben net die kernwapens gevonden.
Kim en JJ hielden toezicht op de missie.
- [bel luidt] - [rustig gebabbel]
[Kim] De CIA zal denken dat we een schurkenstaat zijn geweest.
- We zijn zo goed als dood. - Moest gedaan worden.
Het zal niet lang meer duren.
Dat zei je een uur geleden ook.
Hé, ik weet dat dit moeilijk is, maar jij kent het wel.
Ze nemen contact op, laten een bewijs van leven zien en geven ons dan de afleverlocatie.
We halen Connor.
Collin.
Rechts.
O mijn God.
Ik had jullie nooit zonder toezicht naar buiten moeten laten gaan.
We stonden onder toezicht.
Je bespioneerde ons, weet je nog?
Blijkbaar niet goed genoeg.
Misschien heeft Bobbi gelijk.
Ik verlies mijn voorsprong.
Wat is er mee gebeurd?
[sentimentele muziek]
Ik wilde niet meer alleen die kerel zijn.
Ik wilde iets zijn... meer.
[mobiele telefoon rinkelt]
Daar gaan we.
Oh, mijn God, hij ziet er zo bang uit.
Oké, dat is een industriegebied aan de rand van de stad.
We kunnen er in 30 minuten zijn.
Laten we gaan.
[spannende muziek speelt]
[Kim] Dat is de locatie.
[Bobbi via radio] Oké, jongens, we zijn uit het zicht.
Een paar blokken verderop, en de satelliet is actief.
[JJ via radio] Enige activiteit zichtbaar?
Negatief.
Dat is vreemd.
Er is de afgelopen 24 uur niemand in of uit geweest.
Het is een val.
- [banden piepen] - [beide grommend]
[gas sissend]
O mijn God.
[hoesten]
- [water druppelt] - [JJ ademt zwaar]
Kim. Wakker worden.
Kim!
[grunts] Waar zijn we?
Ik heb geen idee.
Ik heb dit helemaal verpest, JJ.
Ik bracht mijn zoon in groot gevaar.
Ik heb het niet veel beter gedaan.
Sophie zou de tijd van haar leven hebben.
In plaats daarvan probeert ze ons op te sporen voordat we op brute wijze worden vermoord.
haar opzadelen met een leven lang slopende schuldgevoelens
en onopgeloste papa-problemen die ze aan een paal zal oplossen.
Je hebt gelijk. Die van jou is veel erger.
[Kraan] Jason Jones.
Het is een minuut geleden.
Kraan.
Jij klootzak.
Wat heb je met mijn zoon gedaan?
[Crane] Het gaat goed met hem.
Maar als ik jou was,
Ik zou me veel meer zorgen maken over... jou.
[gespannen muziek speelt]
Schieten.
[hijgen]
Ze zijn weg.
Oh, mijn God, JJ.
Uhm. Onze trackers zijn gedumpt.
Wij zijn blind.
Misschien niet.
Ik heb JJ's telefoon gehackt in Venetië.
En ik heb geavanceerde satelliettracking hierover.
Oké.
[JJ] Waar gaat dit over?
Voor wie werk je?
Geduld.
Het lijkt erop dat je een aardig leven voor jezelf hebt opgebouwd, JJ.
Misschien kom ik ze nog wel eens opzoeken als je dood bent.
Sophie heeft een nieuwe papa nodig.
[telefoon valt op de grond]
[verminkte stem] Genoeg. Tijd voor werk.
Nancy?
[verminkte stem] Dat klopt, Jason Jones.
[normale stem] God, ik hou van dit ding.
[verminkte stem] Zoek Solo. Ik ben Kylo Ren.
Ik begrijp het niet.
Wanneer had je tijd om je haar te kleuren?
[Nancy] Ik heb maanden geleden een personage gecreëerd en jouw wereld geïnfiltreerd.
Die anonieme tip die je kreeg over hoe je aan de wapenopslagplaats kunt komen?
Dat was ik.
Ik heb je zover gekregen dat je je eigen agent gebruikt om de locaties van de kernwapens te stelen.
En toen betaalde ik het koorbestuur af en haalde je zoon naar Europa.
En dat was alles wat nodig was om je je eigen CIA-detail te laten ontwijken.
om hier te komen en in te breken bij Aviano.
[Nancy grinnikt]
Ik heb mezelf ingebed in elk aspect van je leven.
Dus jij was het die al mijn wachtwoorden veranderde?
Ik kan al een maand geen DIRECTV kijken.
Wat? Nee.
Nee, idioot.
Dat was waarschijnlijk een programma-update.
U moet nu een tweestapsverificatieproces gebruiken.
[Crane] Ja, het is waar.
Ik moest dat doen voor al mijn Google-dingen.
Ben je klaar?
En God verhoede dat u uw wachtwoord verkeerd invoert.
U kunt buitengesloten raken van uw eigen telefoon.
Het is gezichtsherkenning. Hallo, mijn gezicht is niet veranderd.
Ik bedoel... Oké, stoppen.
Ik heb die codes nu nodig.
Waar is mijn zoon?
Eerste dingen eerst.
Haal hem naar beneden.
Nooit! I--
Ja. Oh ja, haal me naar beneden.
Je kunt haar die codes niet geven.
Er zullen mensen sterven, Kim.
Ik ben zo goed als mijn woord. Een deal is een deal.
Het is mijn jongen.
[zucht]
[Nancy] Dank je.
Zet hem in de auto en zorg dat de jongen wegkomt.
Nee. Je hebt me je woord gegeven!
Ik ga hem niet vermoorden. Kraan wel.
De jongen was alleen maar aas, en nu ben jij mijn verzekering.
[grommen]
[Kim] Doe dit niet, alsjeblieft!
Waar ben je echt mee bezig?
Laten we zeggen dat deze koorreis erg nuttig is geweest.
Wat is dat?
[Nancy] Dit is een krachtig neurotoxine.
Elke spier in je lichaam zal langzaam aanspannen...
inclusief, ten slotte, je middenrif...
waarna...
- [spuit sist] - [gromt]
[JJ zucht]
...je zult stikken en sterven.
Geniet van de rit, Jason Jones.
[zwaar ademen]
[opzwepende muziek speelt]
[grommen]
[piepende ademhaling]
[gromt]
[piepende ademhaling]
Daar is hij.
[moeizame ademhaling]
- Hij ademt nauwelijks. - Begin met compressies.
[Sophie] Oké.
Een twee drie vier,
vijf, zes, zeven, acht.
Wat ben je aan het doen?
Het is atropine en adrenaline.
Het zal zijn hart draaiende houden totdat zijn lichaam het gif kan metaboliseren.
Nou, haast je.
[kokhalzen, kokhalzen]
[ademt diep in]
[Bobbi kreunt]
- [triomfantelijke muziek speelt] - [hijgt] JJ!
O, ik voel me niet zo lekker.
Gaat het goed met Bobbie?
Dat is veel braaksel.
- [Sophie] Het komt goed met haar. - Oké.
Waar is meneer Kim?
Oh nee.
We moeten Collin zien te vinden voordat Crane hem vermoordt.
- Wat? Oh God. - We moeten gaan. We moeten gaan.
- Hoi. Wakker worden. - [slaan]
[JJ] Hé.
Stop. Zo maak je iemand niet wakker.
Je moet hun naam zeggen.
Bobbie, word wakker.
- [smakkend] - Bobbi, word wakker!
- [JJ]Bobbi. - [Bobbi gromt]
- Ja, ja. -Bobbi.
- Help me. - [Sophie] Laten we gaan.
[gespannen, dramatische muziek]
Mijn armen en benen werken niet zo goed.
Ja, en mijn gezicht doet me pijn.
Heeft u iets gezien of gehoord toen u dood was?
Alleen het geluid van je kotsen.
Je zult moeten rijden.
Ik kan niet rijden als ik verkeerscamera's ga hacken om Crane te vinden.
Nou, ik kan niet rijden.
- Ik kan rijden. - [JJ] Negatief.
We hebben geen tijd om hierover te discussiëren, JJ.
- Ik ga binnenkort een chauffeursopleiding volgen. - Ja, over twee jaar.
Je hebt mij laten sturen. Je weet dat ik dit kan.
Oké. Oké, ga ervoor.
Het komt goed met je.
[♪ Ditonellapiaga: "Seriemoordenaar"]
Sla maar, Chewie.
- [banden piepen] - [lied gaat verder met zingen in het Italiaans]
[JJ gilt, kreunt]
- [Bobbi schreeuwt] - [JJ] Je linkerhand!
- [Bobbi] Wauw! - [JJ] Aan je rechterkant!
[JJ en Bobbi] Oh, mijn God!
Veel succes in de chauffeursopleiding.
Dat helpt niet.
- Gaat dit op mijn verzekering? - [JJ] Achteruit.
- [schreeuwt in het Italiaans] - Ga, ga, ga!
- [motor draait] - ♪ Seriemoordenaar ♪
[lied gaat verder met zingen in het Italiaans]
Geen één woord.
♪ Seriemoordenaar ♪
[lied gaat verder met zingen in het Italiaans]
- [JJ kreunt] - [banden piepen]
[lied eindigt]
Dat deed je met opzet.
- Deed niet. - Kunnen jullie het uitknippen?
Ik kreeg een treffer op hun bord van een verkeerscamera.
Satelliet volgt ze noordwaarts door Chianti.
[dramatische muziek spelen]
[zachtjes grommend]
[hijgen]
[toeterende toeters]
[grommen]
[vogels fluiten]
[♪ Tito Beltrán: "En de sterren schenen" uit Puccini's Tosca ]
[ademt diep in]
[ademt uit]
[aria gaat verder met zingen in het Italiaans]
- [Collin hijgend] - [zwijgt geweerschot]
[aria gaat verder]
♪ ♪
[ritselen]
♪ ♪
Nee!
[gromt]
Het spijt me, jongen.
[pistoolklikken]
- [grommen] - [aria eindigt]
[intense muziek spelen]
Loop!
Jij gaat mij Nancy's plan vertellen.
[grommen en kreunen]
[Kraan] Wat is er, JJ?
Neurotoxine heeft je in de steek gelaten?
[grommend, zwaar ademend]
Oh kijk. Ik was vergeten dat ik dit had.
- [kogel zoemt] - [hijgend]
Oh kom op! Laat mij het doen.
Nee! Ik heb je zien rijden.
Waarom probeert ze je te vermoorden?
- [kogel suist] - Aah! Sh--
- Oh, sh-- - Hier ben jij, jouw beurt.
Ze probeert je te vermoorden, maar ze is een verschrikkelijk schot!
Wat?
[motor start]
[pijnlijke ademhaling]
[kogels zoeven]
[JJ] Dat is van Crane.
[Sophie]JJ!
- Ben je oke? - Ja.
- Behalve dat Bobbi mij neerschiet. - Sorry.
Het gaat goed met me. Kun jij dit kraken?
Uhm. Met mijn ogen dicht.
Is dat hoe je schiet?
Ja, het is zo luid en eng.
Wil je dat ik dat doe?
Je doet vreselijk werk. Het gaat littekens veroorzaken.
- Het maakt me niet uit hoe ik eruit zie. - Ik weet.
- [Collin] Hoe kan hij gewoon... - Oké, laten we niet kijken.
[vogels fluiten]
[Collin] Ik geloof het niet. Elk ervan.
Ik bedoel, waarom zouden ze mijn vader meenemen? Hij is maar een verpleegster.
JJ zal hem vinden. Ik beloof.
Sinds mijn moeder stierf, is mijn vader totaal overbezorgd.
Hij zorgt ervoor dat ik hem kan FaceTimen wanneer ik ook ga, waar dan ook.
En als ik niet opneem, FaceTimet hij mijn vrienden.
Ik weet wat je bedoelt.
JJ behandelt me ​​alsof ik nog negen ben.
Ik bedoel, hij brengt me nog steeds elke dag naar school
en probeert mij op zijn schouders te zetten.
Dat is eigenlijk wel schattig.
Ja, hij is vijfenzestig, dus op een keer werd ik bijna onthoofd door een plafondventilator.
De waarheid is dat je vader...
Ik probeer gewoon een goede vader te zijn.
Misschien is JJ dat ook.
Ze moeten gewoon beseffen dat we geen kinderen meer zijn.
Ja.
Waren niet.
Collin, ik moet met je praten, oké?
Je vader is het hoofd van de geheime operaties van de CIA.
Wat?
En je gaat dit niet geloven, maar mevrouw Buck is eigenlijk een terrorist.
Je vader heeft zichzelf ingeruild om jou te redden.
Ja.
Het is echt.
Hoe komt het dat je zo kalm bent?
Ik ben niet.
[Collin zucht]
Bedankt dat je mij kwam redden.
[zachte muziek spelen]
Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan.
[wind fluiten]
[gespannen muziek speelt]
Breng hem.
♪ ♪
Het is hier ergens.
[apparaat piept]
[klokgelui]
Breek het open.
[gromt]
Voor wie werk je?
[Nancy] Laten we het maar zeggen
Ik vertegenwoordig een groep zeer machtige mensen
van wie hun fortuin door uw regering werd bevroren
en al zijn corrupte bondgenoten.
Oligarchen.
Vrienden. Patriotten.
Mijn man was een van hen.
Door hem in financiële ondergang achter te laten, werd hij de dood in gedreven.
Nou, hij was met jou getrouwd, dus dat kan ook hebben bijgedragen.
Ik ga ervoor zorgen dat we alles terugkrijgen wat rechtmatig van ons is
en laat die rechtvaardige naties betalen, met een beetje rente.
[Kim] Kofferbom.
Moet al meer dan 60 jaar achter deze muur verborgen zijn geweest.
En dankzij jou, ons ticket voor onze herstelbetalingen.
- Waarom verbergen in een kerk? - Wie zou een kerk doorzoeken?
Bovendien was het niet per se de bedoeling om hier heen te gaan.
Gewoon om te bewaren totdat de tijd en het juiste moment zich aandienden.
Hier kom je nooit mee weg.
Ik heb alles doorzocht. Er is geen idee waar ze heen gaan
- of wat ze gaan aanvallen. - [Bobbi] Ik doe mee.
- Ugh, naar zijn datingprofiel. - [♪ Sexy rood: "SkeeYee"]
Het is niet nuttig.
Het is eigenlijk heel triest.
Ik ga proberen wat te slapen op een echt bed.
- Slaap lekker mannen. - Goedenacht, Collin.
[JJ] Nacht, Collin.
- Hoi. - Hoi.
Je moet ook proberen wat rust te nemen.
Kan niet. Ik ben niet moe.
Collin lijkt me een aardige jongen.
Ja, hij is geweldig.
- Je weet dat je hem martelt, toch? - Wat?
Weet je het niet?
Hij vindt je leuk.
Ik bedoel, ik vind jou leuk.
Je bent gek. Hij is een van mijn beste vrienden.
Dat zeggen alle schattige meisjes over jongens die ze martelen.
- Mag je hem? - Natuurlijk vind ik hem leuk.
Maar ik vind deze jongen, genaamd Ryan, leuk.
De jock?
Ja.
Voor een goed opgeleide agent kun je behoorlijk blind zijn.
[Bobbi] Ik doe mee.
Deze keer in het echt.
Ik heb alles: e-mails, sms'jes.
Ik heb dit ook gevonden.
Het gaat over hoe Nancy's man stierf.
[Sophie] Wauw.
Hé, dit is nieuw.
[Bobbi] Van Nancy. Ze stuurde dit twee uur geleden.
[Sophie] Wat?
[JJ] Ze gaat een massavernietigingswapen tot ontploffing brengen
onder het financiële district van Rome.
[dramatische muziek spelen]
We veegden het riool en kwamen een signaal tegen dat van achter een afgesloten kluis kwam.
Het lijkt erop dat ze een centrale hub beschermen, zoals je suggereerde.
- Heb je het overtreden? - De techniek is nu aan het opzetten.
[drukke babbel in het Italiaans]
[gebabbel in het Italiaans over de spreker]
[zoemend]
[agent] We zijn duidelijk.
Intrekken.
[gespannen, dramatische muziek]
Er is hier niets. Geen massavernietigingswapens.
En kijk eens naar deze IED.
Het is nep.
Ik begrijp het niet.
Het lijkt erop dat je bespeeld bent.
Wij zouden het op prijs stellen als u deze wedstrijd wilt beslechten
in uw eigen tijd, niet de onze.
♪ ♪
[sirenes loeien]
Agent Jones heeft zojuist een nepbomdreiging gemeld in het financiële district.
- Dat is niet logisch. - Nee, dat is niet zo.
Kaarten, valse IED's. Ik begrijp het niet.
Die e-mail... zou die verzonden kunnen zijn om ons te misleiden?
Dit was allemaal een afleiding.
Waarom zou ze ons moeten afleiden? Waar is ze echt?
[helikopterbladen zoemen]
Ik denk dat ik het weet.
[schreeuwend]
[Italiaans spreken]
Wij hebben apparatuur om het kooroptreden uit te laden.
Je komt nooit helemaal binnen, niet met de G7-beveiliging.
Normaal gesproken zou ik zeggen dat je gelijk hebt, maar ik ben niet gewoon.
Nagel.
- ♪ Zacht en lieflijk ♪ - [♪ koor: "A Hymn of Peace"]
♪ Leid ons naar het licht ♪
♪ En terwijl de maan opkomt ♪
♪ Om ons te laten schijnen met uw licht...
Moeten we de beveiliging niet vertellen het gebied te ontruimen?
De politie gelooft me niet meer. Ik ben er vrij zeker van dat dit deel uitmaakte van Nancy's plan.
Deze plek is enorm. Mijn vader kan overal zijn.
[Sophie] Wacht, de telefoon van je vader...
Crane heeft het vernietigd.
Had hij een reservebatterij bij zich?
Altijd, voor wanneer hij 'op afroep' was.
En alle telefoons die bij Langley worden uitgegeven, hebben een E-tag op de batterij, zodat ze...
Bijgehouden.
Bobbi, kun jij Kim's telefoongegevens opzoeken en het volgsignaal van zijn batterij vinden?
Ja, maar eerst heb ik het Wi-Fi-wachtwoord van het Vaticaan nodig.
Nee ik ben niet. Ik kan het. Wat denk je dat het is?
"Paus"? Waarschijnlijk.
Hij is zo vol van zichzelf.
[gespannen muziek speelt]
[bewaker] We hebben de kamer ontruimd. Succes.
Ja, sì, sì. Hij kwam hier net langs.
- Bedankt. - [telefoonbel]
Langley heeft zojuist een batterijsignaal van Kim gevonden.
[Nancy] Best inspirerend, nietwaar?
Enkele van de mooiste kunstwerken die de wereld misschien nooit zal zien,
zit hier in de opslag.
Welnu, dit is waar jouw reis eindigt en de mijne nog maar net begint.
[verminkte voice-over spreker] Dit is een boodschap voor de leiders van de vrije wereld.
Er ligt een bom onder het Vaticaan.
[Nancy's normale stem] En we zullen het tot ontploffing brengen als niet aan onze eisen wordt voldaan.
En als je probeert weg te gaan...
[vervormde stem] ...boem. We hebben de locatie onlangs verworven
van de honderd kernwapens die over de hele wereld verborgen zijn.
We willen 50 miljard dollar per G7-land, anders zullen er geen G7-landen meer zijn.
Gegevens over de overboeking worden na dit bericht verzonden.
U heeft 30 minuten de tijd om hieraan te voldoen.
We moeten POTUS nu verplaatsen.
[majestueuze muziek speelt]
Oké, het signaal wordt sterker.
[JJ zucht]
Oké. Dit is voor zover jullie twee gaan.
Waar heb je het over?
- [JJ] Dit is veel te gevaarlijk. - Maar ik kan helpen. I--
Jullie moeten terug naar het koor en hen waarschuwen.
Nee, ik ga hier niet weg zonder jou.
Hoi.
Het was echt geweldig om de afgelopen dagen weer met jou in hetzelfde team te zitten.
Maar ik wil dat je mij vanaf hier alleen laat gaan.
Oké?
Oké.
Als we overleven, kan de CIA ons hier beter over laten schrijven voor onze universiteitsapps.
Laten we gaan.
[gespannen, sfeervolle muziek]
[Nancy zucht]
[Kim] Je hoeft dit niet te doen, Nancy.
Hoe zit het met al onze kinderen daarboven?
[spott] Het koor heeft zijn doel gediend.
Ze waren gewoon mijn Trojaanse paard.
Hoe kon ik anders zo dicht bij de G7 komen?
Mijn God.
Toen maakten ze afgelopen voorjaar bekend dat ze de G7-sessie zouden samenbrengen
alle meest corrupte leiders die mijn leven op deze ene plek vernietigd hebben,
deze heiligste plaats was te perfect om te laten liggen.
Zolang die zelfingenomen mannen naar rede luisteren en betalen,
niemand hoeft te sterven, behalve jij.
[stilte] Oké. Jij schakelt de stoere jongens uit, ik regel Nancy.
- Weet je het zeker? - Ja.
Ze is een brein, geen vechter.
Je kunt het zien aan de manier waarop ze beweegt, de manier waarop ze zichzelf draagt,
de manier waarop ze zich omringt met grote, aantrekkelijke mannen die haar bevelen uitvoeren.
Heb je het gedeelte gehoord waarin ik zei: "grote, aantrekkelijke mannen die haar bevelen moeten uitvoeren"?
Dat was voor jou bedoeld.
Beweging.
[Boris] Kijk eens wat ik heb gevonden.
[Nancy] Kijk eens wie er terug is.
Je gaat toch niet dood, hè, JJ?
[JJ] Nou, ik vind je verhaal fascinerend, Nancy.
Ik wil heel graag zien hoe het afloopt.
[Crane] Het zou zo kunnen eindigen.
[grommen en kreunen]
[Bobbi] Eh.
[pijnlijke ademhaling]
Kom op, oude man. Sta op.
[zwaar ademen]
[Crane] Je vecht net als je vrienden uit het peloton.
Allemaal lafaards.
Ze smeekten mij om ze niet te doden.
Callahan, Bruggen,
zelfs Christina.
Christina?
Ja.
Ik heb een kopie van de USB-stick die ze heeft gestolen in jouw huis geplaatst,
samen met het pistool dat ik gebruikte om haar te vermoorden.
Het ziet er niet goed uit voor jou, JJ.
Je was in mijn huis?
Ik heb de hond gespaard omdat ik een hondenman ben.
Oh, en ik heb je planten water gegeven, weet je, want ik ben een plantenman.
Maar bosbes...
...slaapt met de vissen.
[melancholische muziek speelt]
[gespannen muziekopbouw]
O, shit.
En dat had hij niet moeten doen.
Vergeef mij, Heer, voor wat ik ga doen.
[Kraan kreunt]
- [gespannen, energieke muziek] - [grommend en kreunend]
Laat de kraken los.
Crane, als je alsjeblieft kunt stoppen met bewegen, wil ik JJ nu neerschieten...
- Zien? Volledig afgehandeld. - [Nancy gromt venijnig]
- [Bobbi jankt] - [gromt venijnig]
[schreeuwt]
Waarom? Ik ben al vastgebonden.
[Nancy gromt venijnig]
[kreunt]
[zucht]
[pistoolklikken]
Snel, maak me los.
- Ik ga achter Nancy aan. - Oké.
- [♪ Isibane se Afrika: "Heilige Geest"] - [zingen in Xhosa]
- ♪ Amen ♪ - [gaat door met zingen in Xhosa]
♪ Amen, halleluja ♪
♪ Amen...
Hoi.
- Hé, waar waren jullie? - Lang verhaal.
Waar is dokter Brookey?
Hoi. Ik heb je echt gemist.
Ryan, serieus, oké?
Ik moet hem echt iets vertellen.
Oké? We moeten hier weg. Er is--
[intrigerende muziek speelt]
O mijn God.
- [elektrisch geknetter] - [bewakers kreunen]
Ik heb Tasers op jullie beide ruggen.
Draai je rustig om, anders gebruik ik ze.
[hijgt] Sofie?
Mijn kleine muffinkarbonade.
Oeh, je bent gegroeid.
Drie woorden: Beeyoo. T-stuk. Vol.
Maar... je was dood.
[Carlos] Toen Bobbi de granaten gooide,
we renden terug naar ons appartement en doken in onze nieuwe gietijzeren badkuip.
Als we Todds idee van wit porselein zouden volgen, zouden we dood zijn.
- [Todd gromt] - Stil.
Laten we gaan, of ik vertel de echte bewakers dat jullie nep zijn.
- [gespannen, energieke muziek] - [grommend en kreunend]
[schreeuwt in het Duits, kreunt]
[hijgen]
Aa! Het zit in mijn ogen!
Niet leuk, toch?
[gromt en kreunt verder]
[apparaat piept]
[snel piepen]
Hij activeerde een kill-schakelaar.
We hebben twee manieren om te voorkomen dat deze bom afgaat.
Ofwel, ik kan uitzoeken hoe ik het kan deactiveren
Of we moeten die dodemansknop van Crane krijgen.
Ben ermee bezig.
♪ Amen, halleluja ♪
[scherp hijgen]
[gespannen, sfeervolle muziek]
[snuiven]
[motor start, toerental]
[intense, energieke muziek]
♪ Amen, halleluja...
- [elektrisch gekraak] - [Todd kreunt]
Hoe ben jij hierbij betrokken?
Wij werkten voor het kartel.
Zo ontmoetten we bisschop Crane.
Hij vroeg of we als freelancer op dit kleine feestje wilden werken.
We zeiden eerst nee, maar onze reis naar Cabo werd uitgesteld vanwege de orkaan.
en we staan ​​op het punt een grote renovatie te doen, dus hier zijn we dan.
Je moet Nancy ervan weerhouden dit te doen, anders gaan we allemaal dood.
- [spot] Dat gaat niet gebeuren. - Waarom niet?
Ze huilt, maar ze is ook slim.
Nancy laat dit niet met een knaller eindigen.
Nou ja, tenminste niet zolang ze hier nog is.
Ken jij haar exacte 20?
[Todd] Hmm.
[Carlos grinnikt]
[Carlos] Het was leuk om je te spreken, Sophie.
maar we moeten deze kleine reünie beëindigen en teruggaan naar onze post.
Het is onze taak om ervoor te zorgen dat niemand vertrekt voordat de show voorbij is.
Zoals het voor jou is.
[gromt]
Ga weg bij haar.
[Carlos] Oh, is dit niet schattig?
Het zijn de nerds van Stranger Things.
Ik ben mijn medicijn vergeten.
Voel me minder schuldig omdat ik hem in mijn droom heb vermoord.
[Carlos] Waarom ga je niet met je vriend mee en maak dat je hier wegkomt
voordat ik je in elkaar schop!
- Hoi! - [energieke muziek spelen]
- [elektrisch gekraak] - [Collin] Sophie!
- [elektrisch gekraak] - [Todd kreunt]
- [elektrisch geknetter] - [Carlos schreeuwt van de pijn]
- [elektrisch gekraak] - [Carlos schreeuwt]
[grommen en kreunen]
- [elektrisch gekraak] - [Todd kreunt]
[gromt en kreunt verder]
- [elektrisch gekraak] - [Carlos kreunt]
[Collin gromt]
- Oh, ik denk niet... Hij is al... - Ja, dat hoefde ik niet te doen.
Maar bedankt.
Zeker. Je was geweldig.
Herinner me eraan Ryan te bedanken voor al zijn hulp.
[mobiele telefoon beltoon]
Kom op. We moeten JJ vinden.
[spannende muziek speelt]
- Wat ben je aan het doen? - Alles wat ik kan.
[motor toeren]
En nu, uit Amerika, de kinderen van de North Virginia High School.
[♪ orkest: Verdi's Requiem: "Days of Wrath"]
[schreeuwen]
[koor vocaliseren]
[banden piepen]
[toeterende toeters]
[paniek gebabbel]
Bobbi, waar gaat JJ heen?
[Bobbi] Sofie?
Hij achtervolgt de kerel met de kill-schakelaar.
Laten we bidden dat hij hem vindt,
Omdat ik niet weet hoe ik dit ding uit kan zetten.
[koor zingt "Dies Irae" in het Latijn]
Vertel hen dat ze 23 minuten de tijd hebben om van gedachten te veranderen
anders zullen ze het op de harde manier leren.
Ik ben over tien uur bij de helihaven.
[koor zingt verder in het Latijn]
[Connelly] Bevries!
[zucht] Connelly, je begrijpt het niet.
Wat heb je gedaan, chef?
Ik ben niet een van hen.
Als ik dat was, zou je al dood zijn.
En je liet de echte slechterik gewoon gaan.
Waar gaat dit allemaal over?
Hoe weten we dat je de waarheid spreekt?
Connelly, wie heeft jou toegestaan ​​je CIA-gegevens te gebruiken om je ex-vrouw te bespioneren?
Jij deed.
En Hargear, die het stil hield toen hij bij de Langley-controlepost was
Heeft de beveiliging iets trillends in uw tas gevonden?
Oké, ik vertrouw hem.
Het was speelgoed voor mijn kind.
[fluistert] Je hebt geen kinderen.
Jongens, we moeten nu iedereen evacueren.
We hebben het geprobeerd, maar ze zeggen dat het geen geloofwaardige bedreiging is.
Het komt erop neer dat niemand weggaat.
Mijn God.
Dus wat gaan we nu doen?
Zet al onze chips op JJ.
[gespannen, energieke muziek]
[paniek gebabbel]
[banden piepen]
Bobbi, ik wil JJ in de gaten houden.
Ik ging noordwaarts langs Castel Sant'Angelo.
[gromt]
- [banden piepen] - [schreeuwt]
[hoorn toetert]
[banden piepen]
[bouwvoertuig piept]
[gromt]
[arbeider schreeuwt]
[grommen]
[banden piepen]
[grommen en kreunen]
[toeter toeteren]
[banden piepen]
[gromt]
Laatste van uw eenheid.
Je zou trots moeten zijn, JJ.
[gromt]
- [pistoolklikken] - [JJ gromt]
[kreunt]
Waar is het?!
[lachend]
[hijgend]
[gespannen, dramatische muziek]
[gebrabbel]
[gromt]
[hijgt] JJ.
- ♪ Gewoon om te weten dat ik ♪ - [♪ koor: "Hear My Prayer"]
♪ Op weg naar glorie ♪
- [gespannen muziek speelt] - [piepjes]
[zucht] Kom op, JJ.
[gebrabbel]
[zwaar ademen]
[piepen]
[gespannen muziekopbouw]
[muziek crescendo's en fades]
♪ Als mijn werk op aarde klaar is ♪
[sombere muziek speelt]
♪ En jij komt mij naar huis brengen ♪
♪ Gewoon om te weten dat ik ♪ ben
♪ Op weg naar glorie ♪
♪ En om jou te horen zeggen ♪
♪ "Goed gedaan" ♪
♪ Klaar met de zonde ♪
♪ En verdriet ♪
♪ Heb medelijden ♪
♪ Barmhartigheid ♪
[hoesten]
[huilend] JJ.
[JJ] Wacht.
Als dit de hemel is, is dit niet wat ik had verwacht.
[Sophie] Nee, nee.
Je hebt het gedaan.
[snikt]
[Sophie huilt]
[hijgt] Heilige shit!
Ja!
[zucht] Kom op.
Dat zijn drie weesgegroetjes, maximaal.
[gespannen muziek speelt]
[rustig gebabbel]
[Collin] Nancy Buck.
Jij gaat nergens heen.
Echt?
Ik zou het leven hier nog steeds uit je kunnen smoren.
[spreekt Italiaans] Mamma, nee.
Verlaat mij niet meer! Ik beloof dat ik braaf zal zijn!
- Oké, oké. - [menigte mompelt]
[spreekt Italiaans] Mamma...
Ik zal tegen niemand meer zeggen dat je me sloeg! Alsjeblieft!
Hij is niet mijn zoon.
Mam alsjeblieft.
- Ga van me af! - [sirene schettert]
[Nancy gilt]
Bevriezen! Ga op de grond liggen en spreid ze uit!
Dat was dichtbij, chef.
Ik ben blij dat je terug bent.
- [Collin] Papa. - Collin.
O mijn God.
Ik dacht dat je dood was.
Ik dacht dat je een verpleegster was.
We hebben veel om over te praten.
- [sentimentele muziek speelt] - [politieradiogebabbel]
Ik was zo bang dat ik je zou verliezen.
Bedankt dat je voor mij terugkwam.
Je weet dat je daar behoorlijk goed was, toch?
- Je bent geen bureauman. - [grinnikt]
Je moet weer jezelf worden.
Het komt wel goed met mij.
Ik beloof.
[JJ grinnikt]
En het spijt me voor de manier waarop ik me de laatste tijd gedraag.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het was emotioneel moeilijk voor mij, alleen al om je te zien opgroeien.
Ik mocht geen deel uitmaken van jouw eerste negen jaar, en dit deel...
het gaat gewoon te snel.
Ik weet dat je voor jezelf kunt zorgen.
Dat is wat mij een beetje verdrietig maakt.
Ik vind het heel leuk om voor je te zorgen.
Ik vrees gewoon de dag dat je me niet meer nodig hebt.
[ grinnikt zachtjes]
Nou ja, je hebt nog minstens een week.
[zachtjes grinniken]
Ik denk dat je gelijk hebt wat betreft Collin.
Ik zag het eerst niet, maar bedankt.
Dus wat ik hier bespeur, is dat je eigenlijk hebt gezegd dat ik gelijk heb.
Tweemaal.
Wees niet eigenwijs.
- [grinnikt] - [EMT] Meneer Jones.
We moeten u voor enkele observaties naar het ziekenhuis brengen.
Oké.
Mag ik met hem mee?
Het spijt me, mevrouw. Bent u familie?
Hij is mijn vader.
Natuurlijk.
[Sophie] Dit is zo raar.
Ik droomde dat het zo’n uitzicht zou zijn
waar ik tijdens deze reis hier met Ryan zou staan.
Misschien zelfs wel mijn eerste kus.
Het spijt me dat het niet ging zoals je wilde.
- Ik ben niet. - [♪ Nat King Cole: "LIEFDE"]
[grinnikt] Het is de juiste visie, maar ik had de verkeerde persoon.
[lied gaat verder met zingen in het Italiaans]
Wil je misschien met mij naar het homecoming dansfeest?
Ja. Dat zou leuk zijn.
Wauw.
Denk je dat JJ ons ergens in de gaten houdt?
[zucht] Waarschijnlijk.
[lied gaat verder via luidsprekers]
[JJ en Kim snuiven]
Oh, uit liefde voor Pete, huil je?
[snuffelt] Ik huil niet.
- Je huilt. - Jij huilde eerst.
Hoeveel kost deze satelliet de CIA eigenlijk?
- Dat wil je niet weten. - [zucht]
Hey wat ben je aan het doen?
Ik geef ze wat ruimte.
Oke. Prima.
Hoi. Weet je, jij en ik kunnen op een dag familie worden.
Hoi. Dit was een leuk moment. Laten we het niet verpesten, oké?
Over nieuwe familie gesproken, als we terug zijn...
[Bobbi zucht]
...Ik ga veel veranderingen in mijn leven aanbrengen.
[Bobbi giechelt]
[Bobbi en Kim] Mm...
Ja. Veel veranderingen.
Is dat niet zo, mijn kleine poetsgarnaal?
[Bobbi] Mm...
[beiden ademen diep in]
- [Bobbi en Kim kreunen] - Heilige shit.
- ♪ Doe je deur op slot, uh-huh ♪ - [♪ Noga Erez: "The Vandalist"]
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Ze zeggen dat je dit beter kunt aanpakken ♪ - ♪ Ah ♪
- ♪ Ze willen het niet weten ♪ - [onduidelijk gebabbel]
♪ Waar al hun Nikes vandaan komen ♪
- ♪ Uh-huh ♪ - Hé.
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh...
- [frambozen blazen] - [lachen]
♪ Ze willen niet weten waar alle lichamen zijn gebleven ♪
Dat is zo gênant.
- Echt? Ik vind het wel schattig. - [JJ] Mm-mm.
[Sophie inhaleert diep, blaast framboos]
[tjilpen]
Chef?
Beweeg niet.
- Ja, geen onzin. - [vogels fluiten]
Wat zal ik doen?
Er zit maar één ding op.
- Loop! - [Kim schreeuwt]
[Kim] Ga van me af!
- [Kim schreeuwt] - [vogel krijst]
♪ Doe je deur op slot, uh-huh ♪
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Ze zeggen dat je dit beter kunt aanpakken ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Ze willen niet weten waar alle lichamen zijn gebleven ♪
♪ Envelop, envelop, buste ♪
♪ Oeps, je hebt me ingehaald als een Pac-Man ♪
♪ Back-up, ik kom terug als een Batman ♪
♪ Mic check, ik ben een primeur voor de gek ♪
♪ Dames en heren, ik zie er boos uit ♪
♪ Oeps, een regel in je artikel vergeten ♪
♪ Klik op de clickbait, ik ga viraal ♪
♪ Kom op met de bots en de psycho's ♪
♪ Dames en heren, jullie hebben mij ♪
♪ Ik ben hier alleen voor voordelen ♪
♪ Ja, al mijn vrienden zijn vervalsingen ♪
♪ Mijn rekeningen zijn betaald, ik heb er zin in ♪
- ♪ Vertel me gewoon wie je wilt slaan ♪ - [bel gaat, publiek juicht]
♪ Mijn hitlijst zal niet lang meer worden ♪
♪ Zolang ik dit lied maar kan zingen ♪
♪ Ik heb je alleen maar aangemeld voor de twist ♪
♪ Ik ben klaar ♪
♪ Doe je deur op slot, uh-huh ♪
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Ze zeggen dat je dit beter kunt aanpakken ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Ze willen niet weten waar al hun Nikes vandaan komen ♪
- ♪ La-la, la-la ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Maar ze willen hier geen hand in hebben ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Ze willen niet weten waar alle lichamen zijn gebleven ♪
♪ ...is een geweldig woord, zoals ♪
- ♪ Met genoegen presenteer ik ♪ - ♪ De vandalist ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik liet je toch meezingen ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik liet je toch meezingen ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik heb je nog steeds mee laten zingen, ah ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik heb je nog steeds mee laten zingen, ha ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik liet je toch meezingen ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik heb je nog steeds mee laten zingen, ah ♪
♪ Oeps, je denkt dat je gewonnen hebt ♪
♪ Maar ik liet je toch meezingen ♪
♪ Ga naar huis... ♪
♪ Doe je deur op slot, uh-huh ♪
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Ze zeggen dat je dit beter kunt afhandelen ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Ze willen niet weten waar al hun Nikes vandaan komen ♪
♪ Uh-huh ♪
- ♪ Komt als een vandalist ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Maar ze willen hier geen hand in hebben ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Ze willen niet weten waar al het... ♪
Connelly, wat doe jij hier?
Chef! Het is een happy end.
- ♪ We hebben de wereld gered ♪ - [piano speelt zachte muziek]
♪ Je hebt het meisje ♪
♪ We hebben het naar onze zin, we hebben het naar onze zin ♪
Connelly, je moet een vlucht halen. Denk je niet dat je in beweging moet komen?
Ik heb tijd genoeg.
Kom op, neem wat te drinken. Laten we het vieren.
Je weet dat ik niet drink tijdens mijn dienst.
Het is niet professioneel.
♪ Je moet je haar los laten ♪
♪ Weg met die frons ♪
♪ Als je je als een watje gedraagt ​​♪
♪ Je zult die schonere garnaal niet aanzetten ♪
Eén drankje.
- [slurpend] ♪ Ah, yo, mooie dames ♪ - [♪ "Word Up"]
♪ Over de hele wereld ♪
♪ Ik wil je iets raars laten zien ♪
♪ Vertel het aan alle jongens en meisjes ♪
♪ Zwaai met je handen in de lucht ♪
- Ja! - Kom op!
♪ Alsof het je niets kan schelen ♪
♪ Glijd langs de mensen ♪
♪ Terwijl ze stoppen om te kijken en te staren ♪
- ♪ Doe je dans, doe je dans ♪ - [Bobbi giert]
♪ Doe je dansje snel, mama ♪
♪ Kom op, schat, vertel me, wat is het woord? ♪
- ♪ De poetsgarnaal ♪ - Dat ben ik!
- ♪ Wah, wah ♪ - ♪ De poetsgarnaal ♪
- Dat ben ik! - ♪ Wah, wah ♪
♪ De poetsgarnaal ♪
- Dat ben ik! - ♪ Wah, wah ♪
- ♪ Een liefde als de jouwe is zeldzaam ♪ - [♪ "Altijd"]
♪ Het moet van bovenaf zijn verzonden ♪
♪ En ik weet dat je zo zult blijven ♪
Voor altijd. Ik meen het.
♪ En we weten het allebei ♪
♪ Dat onze liefde zal groeien ♪
♪ En voor altijd ♪
♪ Het zal ♪ zijn
♪ Jij en ik ♪
[off-key] ♪ Ooh, je bent als de zon ♪
[zachte vocalisatie]
♪ Alle regen verjagen ♪
♪ Duizend mijlen ver weg ♪
[♪ Billy Barratt: "Grote wereld (vond je)"]
♪ Van de man die ik was ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Ik kwam op iets af, iets dat ik niet kon zien ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Probeer mijn weg te vinden in het donker ♪
♪ Geef me een teken in de sterren ♪
♪ Breng me terug naar je hart ♪
♪ Zoek hoog en laag, stabiel en langzaam ♪
♪ Op en neer, van kust tot kust ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld ♪
♪ Alle plaatsen waar ik ben geweest ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld waarin ik je heb gevonden ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
♪ Het is moeilijk om een ​​zegen te vinden op de kapotte weg ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Sluit gewoon je ogen en laat je hart degene zijn die je naar huis leidt ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Ik ga naar de uiteinden van de aarde ♪
♪ Elke draai, elke draai ♪
♪ Oh, ik geef je mijn woord ♪
♪ Zoek hoog en laag, stabiel en langzaam ♪
♪ Op en neer, van kust tot kust ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld ♪
♪ Alle plaatsen waar ik ben geweest ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld waarin ik je heb gevonden ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
♪ We leven in een grote wereld ♪
♪ We zijn op zoek naar het zilveren randje ♪
♪ We leven in een grote wereld ♪
♪ En het ligt allemaal aan de horizon ♪
♪ We leven in een grote wereld ♪
♪ We zijn op zoek naar het zilveren randje ♪
♪ We leven in een grote wereld ♪
♪ Zoek hoog en laag, stabiel en langzaam ♪
♪ Op en neer, van kust tot kust ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld ♪
♪ Alle plaatsen waar ik ben geweest ♪
♪ Het is een grote wereld, het is een grote wereld waarin ik je heb gevonden ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
- ♪ Dat ik je heb gevonden ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o, o ♪
[lied eindigt]
[intense, dramatische muziek]
♪ ♪
[muziek vervaagt]