.
[spiker] Ve eğer dün gece Halkın Seçimi Ödüllerini izlediyseniz,
Bu adamın yüzünün çoğunu gördün.
İşte şu anda ülkenin bir numaralı single'ı,
- Ryan King Kerr'dan. - [♪ "Büyük Dünya (Seni Buldum)"]
♪ Yüksek ve alçak, istikrarlı ve yavaş arıyorum ♪
♪ Yukarı ve aşağı, kıyıdan kıyıya ♪
♪ Bu büyük bir dünya, büyük bir dünya ♪
♪ Bulunduğum tüm yerler ♪
♪ Bu büyük bir dünya, seni içinde bulduğum büyük bir dünya...
- Ne üzerine çalışıyorsun? - [şarkı kulaklıkla devam ediyor]
Oh, ben... büyükannem için yeni bir şarkı yazıyorum.
Ona eğer Halkın Seçimi Ödülü'nü kazanırsam şunu söyledim:
Ona yeni bir şarkı yazacaktım.
Sanırım yapacak çok işim var.
Bu gerçekten tatlı.
Evet, son tehditlerden sonra benim için endişeleniyor.
Ona, korumam JJ olduğu sürece bana hiçbir şey olmayacağını söyledim.
CIA'in sana biraz izin vermesine sevindim.
Bu doğru.
Ben bir sızıntı alacağım. Bir şey ister misin?
Belki dönüşte bir su verirsin.
Beni koruyan adam için her şey.
Herhangi bir şey? Bana gitar çalmayı öğretmeni istiyorum.
Ne, o jambon elleriyle mi? [gülüyor] Sadece tuba çalmayı düşünün.
Gerçekten tuba çalabileceğimi mi düşünüyorsun?
[kıkırdama]
Beni sinirlendiriyorsun JJ.
Ne tatlı küçük bir alet.
[hava hostesi] Su?
- Kulak misafiri olmadan edemedim. -[JJ]Teşekkür ederim.
- [gergin müzik çalıyor] - [bardağı aşağıya koyuyor]
[şiddetli bir şekilde homurdanıyor]
Ah! Nın oğlu...
[yoğun, titreşen müzik çalıyor]
Ah! Benimle dalga mı geçiyorsun?
[iç çeker, hava üfler]
[hafifçe nefesi kesilir]
[Sophie] JJ, ben Sophie.
Şimdi çıkarma için geliyorum.
Çarpmaya karşı destek alın.
Hey, benim Halkın Seçimi değil.
[inliyor]
[hızlı bip sesi]
[hepsi çığlık atıyor]
[enerjik müzik çalıyor]
[Ryan bağırır, homurdanır]
-Sophie mi? - Anladım.
Her şey düzelecek.
[Ryan sızlanıyor]
[JJ nefes nefese, homurdanıyor]
Ne planladıklarını nereden biliyordun?
Bu önemli değil.
Son kez söylüyorum, bu cumartesi Ryan'la mezuniyet balosuna gidebilir miyim?
Üzgünüm.
Planlanmış su altı eğitiminiz var.
Ne yapıyorsun?
[bağıran]
- Merhaba, Sophie? - Hmm?
Seninle dansa gidemem.
Olivia Rodrigo'ya sordum.
Hmm.
Beklemek.
HAYIR!
[bağıran]
[alarm çalıyor]
- [hafifçe homurdanıyor] - [alarm duruyor]
[♪ Ay Taksisi: "Klasikler"]
Bu tuhaftı.
♪ ♪
[JJ] Al bakalım Oz.
Elbette. Evet.
Merhaba yaban mersini.
İşte böyle dostum.
Bugün çok yakışıklı görünüyorsun.
- [alarm sesi] - Sophie, yemek soğuyor.
En sevdiğin çöreklerden yaptım.
[Sophie] Ama kekler benim favorim.
[JJ] Muffin yapmayı denedim ama kabarmadılar.
Ve şimdi onlar çörekler.
Saçına neler oluyor?
Hala yatak başım var. Kapının dışında olması gerekiyordu.
Sorun değil. Bu sabah boş zamanım var.
sonra seminer tavsiyesi ki bunu hemencecik bırakabilirim.
Hayır, üflemek kötü bir alışkanlıktır.
Kötü alışkanlıklara başlamana izin vermiyorum.
09.00'da sana orada ihtiyacım var.
- Beni duydunuz mu genç bayan? - Mm-hmm.
Bu, benden duyduğun gibi bir "hı-hım" mı, yoksa "kapa çeneni" gibi bir "hı-hım" mı?
Evet, 09.00'da orada olacağım.
Tanrım, sırf babam gibi davranabileceğini düşünüyorsun diye
bu benim babam olduğun anlamına gelmez.
Çünkü değilsin.
[cep telefonu titriyor]
[telefon çanları]
- [Kate telefonda] Hey. - Hey bebek.
- Nasılsın? - Sonunda buraya geldik ve yerleştik.
İnsanlar çok harika.
Ve oğlum, bize ihtiyaçları var mıydı?
Küresel Sağlık Hemşireleri kurtarmaya geliyor.
Ruanda nasıl bir yer?
Bu inanılmaz.
Peki ya sen? Herşey nasıl?
- Merhaba anne. - Merhaba tatlım.
Çöreklerinizi Ozzie'ye yedirmeyin.
Ve bugün antrenmanımız var-- 16:00.
- Evet, eğitim çavuşu. - [JJ iç çeker]
Buna "saat dört" denir.
Peki işler gerçekten nasıl gidiyor?
Demek istediğim, önerilerimin faydalı olduğu düşünülürdü,
şakalarım komik.
Bugün ona dakikliğin önemini hatırlattıktan sonra,
bana onun babası olmadığımı hatırlattı.
- [iç çeker] - Ama hayır, sorun değil.
Ben onun gerçek babası değilim.
Ben sadece...
Bilmiyorum.
Her gün onun eğitimini alıyorsun.
Ona değişiklik olsun diye ne yapmak istediğini sormayı dene.
Sophie dojoyu seviyor.
- Bu onun meselesi. - Onun mu yoksa senin mi?
Ona sor.
Bunu gerçekten takdir edebilir.
O değişiyor, JJ.
Sabırlı ol.
[gerilimli müzik çalıyor]
Çevre?
İyi görünüyor.
Bobbi, bana yakın kamerayı gösterebilir misin?
Ve birisinin pişirdiğim bu çörekleri bitirmesi gerekiyor
bunları köpeğe yediren küçük kızım için.
Bunlar bu tabağa bıraktığınız kalbimin parçaları, millet.
Bir tane alacağım. Teşekkür ederim.
Connelly.
Ne?
Lipitor kullanıyorum. Ben izinliyim.
[JJ] Saat altı yönünde bir umacı var.
[gerilimli müzik devam ediyor]
[cıvıltılar]
[bip sesleri, kilit tıklamaları]
[JJ] Aferin Christina. Devam etmekte özgürsün.
Anlaşıldı. Keşke yanımda olsaydın dostum.
Elbette. Bu hava boşluklu sunucu.
[Christina] Burada biraz yardıma ihtiyacım olacak Bobbi.
- Elimizde ne var? - Kilit bir JET-08'e benziyor.
Veri paketi şimdi gönderiliyor.
[bip sesleri, kilit tıklamaları]
[alarm çalıyor]
[JJ] Christina, saat on yönünde yaklaşan başka bir öcü var.
[homurdanıyor]
[gerilimli müzik devam ediyor]
[bilgisayar sesi]
Kim'in muhbirinin haklı olup olmadığını ve verilerin gerçekten burada olup olmadığını görmenin zamanı geldi.
Aman Tanrım. Yaklaşan yedi umacı daha var.
Otuz saniye dışarıda.
Daha fazla zaman gerek.
- Christina, çık oradan. Şimdi! - [Bobbi] Hayır, JJ, bekle.
Christina, bunu aldın.
Anladım. Dünyanın her yerine dağılmış silah yerleri var.
Hareket et dedim, kahretsin!
Neredeyse bitti.
Üç. İki.
- [monitörde acil sohbet] - Bir.
[JJ iç çeker]
Hey. İyi iş, JJ.
Teşekkürler.
- Biraz dokun ve oraya git, ama-- - Hayır, çörekleri kastettim.
İlk başta kuru üzümlerin çikolata parçacıkları olmadığı konusunda hayal kırıklığına uğradım.
"Çikolata parçacıkları nerede?" diye sordum.
Çünkü daha önce yediğim çöreklerin hepsinde çikolata parçacıkları vardı.
Ama sonra dördüncü ısırıkta "Lanet olsun!" dedim.
Onlar kuş üzümü. Teşekkür ederim.
İyi misin?
- Evet. - Evet?
Çünkü sanki menopoza girmiş gibi terliyorsun.
Christina'da öyle bir şey vardı ve sen neredeyse kapatıyordun.
Ama yapmadım, değil mi?
- [gerilimli müzik çalıyor] - [derin nefes alıyor]
[cep telefonu çalar, titrer]
[telefonu kapatır]
[elektronik zil sesi]
[telefonlar çalıyor]
Sayın? Beni görmek istedin?
Başarılı olduğumuzu duydum. Tebrikler.
Evet. Teşekkür ederim.
Peki bu veriler neyi ortaya çıkardı?
Soğuk Savaş'ın sonunda Sovyetler dağılırken,
KGB potansiyel bir ilk saldırı için dünyanın her yerinde silahları saklamaya koyuldu.
Her biri 50 pounddan hafif olan bavul nükleer bombaları.
Taşınabilir, böylece hareket ettirilebilirler
ancak bir kilotonluk patlama kapasitesine sahip.
1973'te NATO istihbaratı çok gizli bir Sovyet belgesini ele geçirdi
bu silahların aktivasyon kodlarını içeren.
Ancak bu silahlar bulunamadı.
Yüzden fazla nükleer silah kayboldu.
Umarız, alınmasına yardım ettiğiniz bu veriler bize bunların nerede olduğunu söyler.
- Bahşişin işe yaradığına sevindim. - Evet.
Birinci adım: onları bulmak.
İkinci adım: edinin ve etkisiz hale getirin.
Üçüncü adım: Seni sahaya geri döndürmek, JJ.
Bu görevi tamamlamana ihtiyacım var.
Bunu yapamayacağımı biliyorsunuz efendim.
Üç yıl önce buraya taşındığımda, ben...
Evet biliyorum.
Bir söz verdin.
Artık saha çalışmasına gerek yok, daha çok istihbarata ve aileye odaklanın.
[alaycı bir şekilde sızlanıyor]
Bir gün Sophie'yi koridorda yürütecek kadar uzun yaşamak istiyorum.
Saha çalışmaları arkamda. Değiştim.
Ah, saçmalamayı bırak, JJ.
Bu göreve liderlik edecek bir numaralı boğa filime ihtiyacım var.
Ve Connelly bunu yapamaz.
Kolonoskopi planladı.
Zaten bir galonluk turuncu yapışkan maddeyi aldı.
ve önümüzdeki 48 saat boyunca tuvaletin yakınında olması gerekiyor.
Efendim, sadece ülkeme barış içinde hizmet etmek istiyorum
ve en iyi baba ol...
olabileceğim en iyi koruyucu.
Çörek mi?
Şekersizler ama sana söylemeseydim asla tahmin edemezdin.
Gerçekten iyiler.
[Kim iç çeker]
[Kim] Bekle.
[gergin müzik çalıyor]
Aman Tanrım.
- ♪ Ah, Shenandoah ♪ - [♪ koro: "Shenandoah"]
♪ Seni görmeyi çok istiyorum ♪
- [okul zili çalıyor] - ♪ Ve duy ♪
♪ Senin yuvarlanan nehrin ♪
♪ Yedi uzun yıl oldu ♪
♪ Seni son gördüğümden beri ♪
♪ Ve duy ♪
♪ Senin yuvarlanan nehrin ♪
♪ Yedi uzun yıl oldu ♪
♪ Seni son gördüğümden beri ♪
♪ Uzakta ♪
♪ Uzaklara gidiyoruz ♪
- O çok iyi. - Çok iyi.
♪ Geniş Missouri'nin karşısında ♪
♪ Geniş Missouri ♪
Olay bu, Ryan. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Dr. Brookey.
Hepinize teşekkür ederim.
Bu haftaki odak noktanız çok etkileyiciydi.
Ulusal koro sıralamaları bu gece çıkıyor.
ve en iyi beş okul İtalya turuna davet edilecek
Vatikan'da bir komuta performansıyla.
- Parmaklar geçti. - [öğrenciler tezahürat yapar]
Yarın görüşürüz. Teşekkür ederim.
- İyi gidiyorsun, Ryan. - İyi iş adamı.
Elbette.
Ah, onu öldürdün.
- [kıkırdar] - [öğrenci] Garip.
- [kıkırdar] Özür dilerim. - Teşekkür ederim Sophie.
Bunu takdir ediyorum. Hey, sesin harika geliyordu.
[♪ Ashnikko: "Solucanlar"]
♪ Dünya yanıyor...
- Aman Tanrım. - [okul zili çalıyor]
Sophie, bekle.
Hey, önümüzdeki perşembe tiyatroya katılmaya çalışıyorum.
Bazı satırları çalıştırmama yardım etmek ister misin?
Bunun için biraz İtalyanca öğrenmem lazım.
[İtalyanca konuşuyor]
Aksan biraz Super Mario'ya benziyor ama fena değil.
- Ama yapamam. - [öğrenci] Merhaba Soph.
JJ makarna yapıyor ve beni evde istiyor.
Yemek yapmayı sevdiği kesin.
Collin, ne zamandır arkadaşız?
Buraya geldiğin ilk günden beri.
Bana etrafı gösteren tek kişi sendin.
Çünkü kendimi kötü hissettim.
Yani, şu haline bir bak.
- O iğrenç gülümseme mi? Mahvolmaya mahkumsun. - [gülüyor]
Tamam aşkım. Gerçekten fikrine ihtiyacım var.
Sence onu mezuniyet balosuna davet etsem Ryan evet der mi?
Sen ve Ryan mı?
Sana sorması gerekmez mi?
Aslında kim olduğumu pek bilmiyor.
Bir rüya gördüm ona sordum ama pek iyi gitmedi.
Bak, bu adamı seviyorum ama o bir sporcu.
Koroya katılmasının tek nedeni futbol takımımızın berbat olması
ve kızlarla tanışmasının tek yolu bu.
İşe yaradı.
Onun bir tarzı var. O akıllı.
Akıllı? Bilginize, pisuvarın başındayken pantolonunu yere kadar düşürüyor.
Bu tamamen gereksiz.
Hadi. Gerçekten.
[iç çeker]
Tabii ki evet diyecekti.
Bunu yapmamak aptallık olurdu.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
[okul zili çalıyor]
[iç çeker]
[geleneksel Türk müziği çalıyor]
[Türk müziği kaybolur]
[gergin orkestra müziği çalıyor]
O flash sürücüye ihtiyacım olacak.
[silah tıklamaları]
Sürüş.
Gerçek olanı.
JJ'e elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Toodles.
[♪ Aziz Bodhi: "Gelecek"]
[homurdanıyor]
♪ Beni şarj et, gücü istiyorum ♪
♪ Bana bir kaburga ver, daha yüksek sesle mi söyleyeyim? ♪
♪ Gitmeye hazırım, patlamaya hazırım ♪
♪ Patlamaya hazırım ♪
♪ Hadi, gidelim ♪
♪ Gelecek benim, sorumlu benim ♪
♪ Kendi kurallarımı kendim koyarım, sert davranırım ♪
♪ Gelecek benim, sorumlu benim ♪
♪ Kendi kurallarımı kendim koyarım, sert davranırım ♪
♪ Ben geleceğim ♪
- [homurdanıyor] - Hadi. Bunu indirmem lazım.
Bak, işim bitti, tamam mı?
Saat 5:30 ve yapacak işlerim var.
Ne gibi? Snapchat'inizi takip ediyor musunuz?
Evet, keşke yapabilseydim ama iPhone'um o kadar eski ki üç mesajdan sonra aşırı ısınıyor.
Notlarını yüksek tut, sonra belki doğum günün için.
Haydi, bir set daha.
- Takılabileceğimiz tek zaman bu. - [iç çeker]
- Hayır, yapamam, tamam mı? Ben sadece... - [çantanın fermuarını kapatıyorum]
Çok fazla ödevim var.
Harika bir menajer olmak istiyorsanız zaman ayırmalısınız.
Evet, artık zamanımı gerektiren başka ilgi alanlarım da var.
Eskiden gerçekten ajan olmayı istiyordun. Şu ana kadar konuştuğun tek şey bu.
Evet, ben de Kaşif Dora olmak istiyordum.
Değiştim.
Tamam aşkım? Sen de öyle.
Demek istediğim, eskiden bahsettiğin tek şey sahada olmaktı.
ve şimdi makarna ve çörek yapmayı tercih ediyorsunuz.
Bence bu antrenmanı atlayıp kolay yolu seçmek için başka bir bahane.
Ve yüksek vuruşlarınızı vuramıyorsunuz, vuruş hızınız yavaş.
ve yaklaşık üç haftadır eline bıçak aldığını görmedim.
(iç çeker) Tamam, bıçak yorumunu geri alıyorum.
Ama diğer her şey hala duruyor.
[iç çeker]
[kasvetli müzik çalıyor]
Sophie.
Beklemek.
Hey. Ne olduğunu sana söyleyeyim.
Yarın Cumartesi. Pratiği unutun.
- (iç çeker) Ne yapmak istersin? - [cep telefonu çanları]
Her neyse. Müzeye gidebilir, film izleyebilir, ne istersen yapabilirsin.
[çığlık atar] Aman Tanrım, korom ilk beşte.
Aman Tanrım, İtalya'ya gidiyorum.
Ah, İtalya'ya gidiyorum!
İtalya!
Refakatçilik mi? Sen ciddisin?
Evet. Kim onayladı.
Peki, yapamayacağını söyle.
Seni ilk konserine götüremeyen normal bir baba gibi
çünkü aniden ikinci ailesiyle çok meşgul oldu
bu artık bir sır değil.
Vay. Bu çok spesifik.
Bakın, bir ortak olarak gözünüz, kulağınız olabilmek için analist oldum.
Ama son birkaç yılda sen, baş belası, aynı zamanda bir analist oldun.
Artık sadece Connelly'ye yardım ediyorum.
Beni bilgi gecelerine asla davet etmeyen.
- Davet edildin mi? - Mm...
Sanki seni tanımıyorum bile.
Yaşlanıp yumuşayan bir avokado gibi orada öylece oturuyorsun.
- Bir geziye eşlik ettiğim için mi? - Evet.
Biraz cinsiyetçi konuşuyorsun.
Vajinandan seni duyamıyorum!
[alaycı bir şekilde kıkırdar]
Pardon, bu çok mu cinsiyetçi oldu?
Neden gidip İK'ya ağlamıyorsun?
Yolculuğun tadını çıkar.
Ah. Connelly.
Çok fazla vajina konuşması.
Biliyorum.
Yani refakatçi mi?
Oğlumla birlikte bir gecede üç izciye eşlik ettim. Bunlar çocuk oyuncağı.
Gerçekten mi? Herhangi bir tavsiyen var mı?
Bizim için önemli bir gezi.
İşin püf noktası, onlara yetişkinliğin tadını güvenli bir çevreyle yaşatmanızdır.
- Ne demek istiyorsun? - Avrupa'ya gidiyorsun, değil mi?
- Evet. - Arazi gezisinde.
Bırakın saçlarını bıraksın.
Yatma saatinden sonra uyanık kalmasına, tarlada koşmasına, biraz şarap tatmasına izin verin.
Onu şaşırtın. Kuralları açın.
Ve işin püf noktası, eğer onun arkadaşlarını kendin gibi yapabilirsen, sen de varsın.
Çocuğunuzun kahramanı olacaksınız.
- Arkadaşları, öyle mi? - Evet.
Evet, tamam.
- [Nancy] İtalya'ya kim gitmek ister? - [♪ NOBRO: "Hadi buradan çıkalım"]
[öğrenciler tezahürat yapar]
♪ Hadi gidelim buradan...
Atandığınız gruplarda toplanın ve bu gösteriyi yola koyalım.
[öğrenciler tezahürat yapar]
- Grubunuzu nasıl tanıyorsunuz? - E-postaları okumuyor musun?
- Hangi e-postalar? - Tanrım.
Ayrıca sana bazı temel kuralların listesini de mesaj attım.
- Temel kurallar? - Evet.
Bazı temel kuralların uygun olduğunu düşünüyorum
eğer bu senin ve benim için başarılı bir yolculuk olacaksa.
♪ Hadi buradan çıkalım ♪
-"Biz oda arkadaşı değiliz" mi? - Doğru.
Arkadaşlarımla aynı odayı paylaşacağım.
"İkinci kural: Ziyaret saatleri günde bir saatle sınırlıdır."
Bu da bizi bir sonraki kurala getiriyor.
Tanrı aşkına. Seni sürekli utandırıyor muyum?
Sürekli değil.
- Bu arada güzel bel çantası. - Teşekkür ederim.
Sen JJ olmalısın.
Ben Nancy Buck, yeni müdür yardımcısıyım.
Ben de seninle seyahat edip yardım edeceğim.
Sizi diğer refakatçilerle tanıştırayım.
JJ, Linda, Ted, Z, Sharonne, Alex ve Sam'le tanış.
Hey.
Linda ve Alex iki tur yaptılar.
bu yüzden yardıma ihtiyacınız olduğunda sormaktan çekinmeyin.
- Biz senin arkandayız. - Elbette.
Artık sanırım bunu anladım.
- Ah, bu onda. - [kahkahalar]
JJ bir G-adamı. Hükümet için çalışıyor; CIA.
Artık sadece bir analistim.
Muhtemelen hepsini görmüşsündür, JJ.
Evet oldukça.
Peki bir çocuk evini özlediği için bütün gece ağladığında ne yapacağını biliyor musun?
Ya da Linda'nın grubundan biri Alex'in grubundan biriyle yatağa girdiğinde?
Veya kendi grubunuzdan bir kız
Adet görüyor ve tamponları mı bitti?
Bu hileli bir soru.
Çünkü regl dönemleri hakkında konuşmuyoruz çünkü regl dönemleri utanç verici ve özeldir.
Kadın bedeninin utanç verici olduğunu mu düşünüyorsunuz?
- Evet. Evet. - Aman Tanrım.
Yani hayır. Hayır tabii değil.
Geçmek. Sonraki soru.
- Bunu halledebileceğinden emin misin? - Evet hanımefendi.
İyi. Bu çocuklar zor bir yaştalar.
Azgın hormonlar, zayıf dürtü kontrolü.
Artı, sayılar bire 15 aleyhimize işleniyor.
Bu yüzden soğukkanlı ol asker çocuk, çünkü eğer onu hackleyemezsen,
Senin kıçını refakatçiden gölge turuna bırakacağım
daha güzel otellerde kalmak isteyen diğer zavallı ebeveynlerle
ve uzaktan Chardonnay'i yudumluyorum.
Ellerini kirletmekten korkanlar
Amerikan gençliğinin bok kasesinde.
[♪ bbno$ feat. Zengin Brian: "Edamam"]
Bu konuşmayı sevmedim.
♪ Vay, ben yattan bir şişe patlatırken alçakta duruyorum ♪
♪ Zincir sallanıyor, yapışıyor ve çok pahalıya mal oluyor...
[iç çeker]
Adım JJ ve ben senin refakatçinim.
Tamam aşkım. Toplanın arkadaşlar. Hadi.
Pekala, bu görev için ekibimiz yabancı topraklara gidiyor.
yani başarılı olmak için bunu sürdürmemiz gerekecek
- yüksek düzeyde durumsal farkındalık. - [öğrenciler gülüyor]
Bu da birbirimize göz kulak olmamız gerektiği anlamına geliyor.
[kahkahalar devam ediyor]
Hey, şunu bırakır mısın lütfen?
- Üzgünüm. - [kahkahalar durur]
Ama gerçekten doğru adım atmamızı istedim, bu yüzden sizi getirdim.
taze pişmiş kurabiyeler...
[sessizce] ve birkaç Beyaz Pençe.
[öğrenciler bağırıyor, gülüyor]
Hey, çok sarhoş olacağız.
Ne yapıyorsun lan?
Bizi bu yolculuktan attırmak mı istiyorsun? Bu çocuklara alkol veremezsiniz.
Bu gerçek değil.
Langley'e kutuları biraz karbonatlı suyla hazırlamasını söyledim.
Bu da vergi paralarımızı iyi bir şekilde kullanmak anlamına geliyor.
Ne düşünüyordun?
Öncelikle vergi ödemezsiniz.
İkincisi, sadece iyi vakit geçirmemizi ve arkadaşlarının beni sevmesini istiyorum.
[Collin] Beni içeri sokmana gerek yok baba.
Elbette anlıyorum. Seni tam on gün boyunca göremeyeceğim.
Bana bir öpücük ver. Hadi.
- Baba. - Ah, bana Nemo yapma.
Beni yanağımdan öp, ya da bana yardım et, bu otobüs kalktığında,
Çığlık atarak peşinden koşacağım
"Hey Collin, ishal ilacını unuttun!"
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Elbette.
İşte buyurun. Bu kadar mı zordu?
- [ahududu üfler, güler] - Lütfen baba, dur.
Tamam, bir-bir daha, bir tane daha. [ahududu esiyor]
- [Collin] Hoşçakal baba. -[Kim] Hoşçakal.
Ah, sana söyleyecek bir şeyim daha var. [ahududu esiyor]
- Hoşçakal baba. - [gülüyor] Tamam.
Ne? Duygularını ifade etmende yanlış bir şey yok.
Tükürüğünüzü Collin'in yanağına sürmeye ne dersiniz?
Sana bu sefer izin vermeyi kabul etmemin sebebi oğlum.
Ona göz kulak olmanı istiyorum. O hassastır.
Bu Collin'in kendi yatağında uyumadığı ilk sefer olacak
Annesi üç yıl önce öldüğünden beri.
Merak etme. Emin ellerde olacak.
Peppa Pig önlüklerine ne oldu ?
Collin hâlâ benim pediatri hemşiresi olduğumu düşünüyor.
CIA'in gizli operasyonlarının başında olduğunu ona ne zaman söyleyeceksin?
Onu karanlıkta tutmak onu güvende tutar.
Ve umarım Sophie'ye ona söylememesini söylemişsindir?
- Evet. Bir cok zaman. - Gitmem gerek.
Koroyla iyi eğlenceler JJ.
Teşekkürler Şef.
Bu hissettiğin kadar kötü müydü?
Oğluyla sevişen bir adam mı?
Hayır, harika değildi.
Collin!
Seni seviyorum!
Çok utanç verici.
Collin!
Hemen döneceğim.
Mağazaya koşup birkaç tampon almam lazım.
Beni kabul et!
- [♪ Mina: "Chi Sara"] - [İtalyanca şarkı söylüyor]
[JJ] Bunu görüyor musunuz? St. Mark's.
Bin yıldan fazla bir süre önce kutsanmıştı.
- [öğrenciler öksürüyor, esniyor] - Ve bu...
burası dükanın sarayı, görünüşe göre Venedik'in en simgesel simgesi.
[öğrenci öksürüyor]
Ve Lady Gaga'yla bir ilişkim var.
Bunu söyleyebilirim çünkü kimse dinlemiyor ya da umursamıyor.
Belki hepsi sahte Beyaz Pençeler yüzünden boşa gitti.
Eğlenceli.
Burada. Sana bir şey aldım.
Biliyorum bu senin doğum günün değil
ama sana bunu vermek için buraya gelene kadar beklemek istedim.
- Gerçekten mi? - Aç onu.
Bu bir iPhone değil ama bu daha iyi.
Gelişmiş izleme, uydu özellikleri, şok ışığı ve yerleşik şok cihazı.
Ve bununla ilgili en iyi şey, onunla işin bittiğinde,
at gitsin.
Bana kullanılmış bir kullanışsız telefon aldın.
Belki biraz meth almak ya da kiralık katil sipariş etmek için kullanabilirim.
Gülünç olmayın.
Eğer tetikçiye ihtiyacınız varsa, yönlendirme için bana gelin.
Sana yedek pil aldım.
Artık Langley, kaybolmaları durumunda takip edebilmeleri için bunlara E-etiketler koyuyor.
Kaybetmeyi aklından bile geçirme çünkü bunlar pahalı.
[♪ Myriam Del Mare: "Tatlı Gece"]
Rica ederim.
[şarkı İtalyanca söylenerek devam ediyor]
[iç çeker]
[kapıyı çalıyor]
[homurdanıyor]
Merhaba JJ.
Bu geziye gelme kararınızı ikinci kez mi tahmin ediyorsunuz?
Hayır, hiç de değil, gerçi... [kıkırdar] bu biraz kedi yavrularını gütmeye benziyor.
Yavru kedileri incitmek nasıl bir şey?
Hayır, çobanlık.
Yavru kedileri gütmek.
Ah. 'Tamam.
Neyse başardık ve yatak kontrolü iyi olduğu sürece
ve çocukların hepsi bir arada, biz iyiyiz.
Evet. Hepsi iyi.
Harika. Yatak kontrol yoklamana ihtiyacım olduğunu unutma
her gece tam 10:00'da bana e-postayla gönderildi.
Mutlu etmem gereken bir sürü gergin anne-babam var.
Anladım. On keskin.
- O halde iyi geceler. - İyi geceler.
[ilginç müzik çalıyor]
Yatak kontrolü.
[keskin nefes alıyorum]
Aman Tanrım.
- [kapıyı çalar] - Yatak kontrolü.
[kilit bip sesleri, tıklamalar]
Aman Tanrım.
Ah, hayır.
- Yatak kontrolü. - [kilit bip sesleri, tıklamalar]
Sophie mi? [iç çeker]
- [kapıyı çalar] - Yatak kontrolü.
[♪ Kitap ustalığı. Haviah Mighty: "Anladığımı Biliyorum"]
[gürültülü sohbet]
♪ Adamlar saçlarımın akışını seviyor, konçerto gibi hareketlerimle seni ilham alıyor ♪
♪ Tatlım, eminim aero gibi çiğnemek istiyorsundur ♪
♪ Demek istediğim bunu halletmek için kulaklığında hiçbir adamın sesini duymana gerek yok ♪
♪ Kazanan olmaya çalışıyorum...
Şişe çevirmece?
♪ En iyi seçimin ben olduğumu söylediğimde ♪
- [öğrenci öğürür] - ♪ Konuyu zaten biliyor olmalısın ♪
♪ Topuklarımın üzerinde tepiniyorum, tüm optikleri değiştiriyorum...
O şişeleri çöpe atın. Temizlemeye başla.
Fiona, iyi misin?
Dışarı çıkıp bira içtiğinize inanamıyorum.
[kapıyı çalıyor]
İçeri giriyorum. İçeride kim varsa giyinse iyi olur.
[kilit bip sesleri, tıklamalar]
♪ Ah, bulutsuz, bulutsuz günün ülkesi ♪
[♪ "Bulutsuz Gün"]
♪ Ah, bulutsuz gökyüzünün ülkesi ♪
♪ Oh, bana fırtına bulutlarının yükselmediği bir evden bahsediyorlar ♪
♪ Oh, bana bulutsuz bir günden bahsediyorlar ♪
Burada neler oluyor?
[JJ] Hımm, sadece prova yapıyoruz.
[Nancy] Saat 10:05, JJ.
Yatak kontrolü güncellemesi nerede?
Bu, sokağa çıkma yasağının kaçırılmasına sıfır tolerans uygulanacağına dair son bir hatırlatma olacaktır.
Evet, hayır, bu benim sorumluluğumda.
Demek istediğim, hazırlık yapmamak başarısızlığa hazırlanmak demektir.
- Bir daha olmayacak. - [Nancy] Umarım değildir.
Lütfen bir daha senin işini yapmama izin verme.
- Herkes odalarına dönsün. - Tamam aşkım. Hadi beyler. Hadi gidelim.
[öğrenciler sessizce mırıldanıyor]
[dramatik orkestra müziği çalıyor]
Bu senin hatan.
Başımızı belaya soktun.
- Seni beladan kurtardım. - Gerçekten mi?
İşini yapmayı unuttuğun için müdür yardımcısını doğrudan bize çektin.
Seni Cruella de Nancy'ye teslim edebilirdim ama yapmadım.
Dışarı çıkan sensin ve bana mı kızıyorsun?
Evet, çünkü ilk deneyimime bu kadar yaklaşmıştım...
Tamam aşkım.
[Gök gürültüsü]
Yanlış hiçbir şey yapmadım.
Bana biraz yer vermelisin.
Yapamam.
Çünkü gelmemi sen istedin ve şimdi yapacak bir işim var.
JJ, bu yolculukta eğleneceğim.
ve eğer yoluma çıkacaksan, o zaman kendini rakip olarak gör.
Muhalefet mi? Gerçekten mi? Ben?
Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
Ben beş görev turundan sağ çıkmış bir Ordu Korucusuyum.
Bir koro turundan sağ çıkabilirim.
[alay ediyor]
[kapı açılır ve kapanır]
- [meşgul sohbet] - [telefonlar çalıyor]
Christina'nın nasıl getirmesi gerektiğini biliyorsun
Berlin büyükelçiliğine giden o parmak izi mi?
- Evet. - Hiç gelmedi.
Bana Berlin istasyon şefini bağla.
- ♪ Tanrım, lütfen duamı duy ♪ - [♪ koro: "Duamı Duy"]
♪ Sabah ♪
♪ Yükseldiğimde ♪
♪ Bu senin hizmetkarın ♪
♪ Zafere bağlı ♪
[sessizce burnunu çekiyor]
♪ Ah, sevgili Tanrım ♪
♪ Lütfen duamı duy ♪
♪ İşim olduğunda ♪
♪ Dünya'da bitti ♪
♪ Ve sen geliyorsun ♪
♪ Beni eve götürmek için ♪
♪ Sadece bağlı olduğumu bilmek için ♪
♪ Zafer için ♪
♪ Ve şunu söylediğini duymak ♪
[boğulmuş öğürme]
♪ "Aferin" ♪
[iç çeker]
♪ Günah ve üzüntüden işim bitti ♪
♪ Merhamet et ♪
♪ Merhamet ♪
[alkış]
[Gök gürültüsü]
Pekala, otobüslerin Floransa'ya gitmesine bir saatimiz var.
- Bunları paketleyip istifleyelim. - Evet hanımefendi.
Hey.
Bu gece Floransa'ya vardığımızda gizlice dışarı çıkmak ister misiniz?
Başının tekrar belaya gireceğinden endişelenmiyor musun?
Ah, hadi ama. Eğlenceli olacak.
Evet, çünkü istatistiksel olarak başımız belaya girdi
şu ana kadar bu gezide bir kez.
[uğursuz müzik çalıyor]
- [♪ Cocki Mazzetti: "Tango Italiano"] - [İtalyanca şarkı söylüyor]
[JJ] Arkadaşlar, sola bakarsanız Santa Maria Novella'yı göreceksiniz.
13. yüzyılın ilk yarısında inşa edildiği söyleniyor
ve en önemli noktalardan biri olarak kabul edilir
İtalya'da dini ve sanatsal ilgi.
[öğrenciler esniyor]
Ve eğer sağa bakarsanız Duomo'yu göreceksiniz.
İşte burada. İşte burada.
Aslında... burada bunu gördüğümüze inanamıyorum.
Bunu görüyor musunuz arkadaşlar?
Tam orada? Bakın bu ne kadar muhteşem.
Bunu göreceğiniz için heyecanlı mısınız? Ben.
- [♪ Sacha Distel: "Facile da Dire"] - [İtalyanca şarkı söylüyor]
[ağzı konuşuyor]
[cep telefonu çanları]
[kıkırdama]
[cep telefonu çanları]
♪ ♪
Hey Millet.
Erkenden dönelim böylece yarına hazır oluruz, tamam mı?
Tamam, JJ. Bu arada rehberli turunuzdan çok keyif aldım.
Duomo'nun inşasının 142 yıl sürdüğünü bilmiyordum.
Teşekkürler Collin.
[belirsiz gevezelik]
[kilit bip sesleri, tıklamalar]
[ilginç müzik çalıyor]
Bu kadar korkak olmayın.
Çok kötüydü.
O rehberli tur hayatımdan 142 yıl götürdü.
Biliyorum ama müdürün yanından gizlice geçmenin en iyi yolu onun en iyi arkadaşı olmaktır.
[alay ediyor] Neden bu kadar neşeliydi?
İyi soru.
Peki burası saat kaça kadar açık?
Bilmiyorum.
Ama İtalya'daki en iyi dondurmaya sahip olduğunu biliyorum.
Ryan'ı mezuniyete davet etmek için mükemmel bir yer.
Ah, Tanrım.
Lütfen Colin.
Bunu benim için yapmana ihtiyacım var.
Sana sonsuza kadar borçlu kalacağım.
[iç çeker]
Vay.
Fişte ve havalandırmada bir kameram var.
O ne yapıyor?
[nefes nefese kalır]
Bir iz sürücü.
Düşündüğün kadar akıllı değilsin JJ.
Bütün bunları yapmayı nereden öğrendin?
Ne ironiktir ki bana o öğretti.
Bu çok hoş.
- Gerçekten mi? - Evet.
Babam tamamen sıkıcıdır.
Neden bahsediyorsun? Babanın...
muhtemelen düşündüğünden daha havalı.
Pek olası değil.
Yatak kontrolü zamanı neredeyse geldi. Ya şimdi ya da asla. Hazırlanmam lazım.
Peki ya JJ? Kapısını açık bırakıyor. Nasıl geçineceğiz?
Güven bana.
Bütün hareketlerini biliyorum.
[TV üzerinden diyalog İtalyanca dublajlı]
[ilginç müzik çalıyor]
[cep telefonu çanları]
Beni takip et.
[iç çeker]
Hadi ama dostum. Yapabilirsin.
Aman Tanrım.
[İtalyanca diyalog TV üzerinden devam ediyor]
[gerilimli müzik çalıyor]
[İtalyanca sohbet]
Lanet etmek.
- Takipçileri nasıl buldun? - Dadı seni kameraya çekti.
- Güzel. - Bizi nasıl yakaladın?
- Erkeklerin kapısına Trip-kabloları çektim. - Fena değil.
Şimdi neden arkanıza dönüp odalarınıza dönmüyorsunuz?
-JJ. - Hayır, ciddiyim. Şimdi.
[iç çeker]
[Sophie alay eder] Üzgünüm beyler.
Tamam, sana ne diyeceğim.
Yatma vaktinizden biraz sonra uyanık kalmanıza izin vereceğim.
Sokağa çıkma yasağına 40 dakika kaldı.
Eğer 35 dakika içinde odalarınıza döneceğinize söz verirseniz,
Seni görmemiş gibi davranacağım.
Teşekkür ederim Bay Jones. Hey, çok hoşsun.
Evet.
Oldukça havalı.
[öfkeyle İtalyanca konuşuyor]
Sana ne kadar borçluyum?
- [♪ Nat King Cole: "AŞK"] - [İtalyanca şarkı söylüyor]
[sessiz sohbet]
[Sophie] İşte burada. Biraz ilerde.
Ne? Ah.
Oh hayır. İlacımı tamamen otelde bıraktım.
Gidip onu alsam iyi olur.
Solucanlar için.
Köpeğimden kıl kurdu kaptım.
Ama endişelenmeyin, ilaç işe yarıyor ve solucanlara karşı köşeyi dönüyorum.
Artık kıçım neredeyse hiç kaşınmıyor.
[ağzı konuşuyor]
Seni sonra ararım.
- Bu tuhaftı. - Evet.
Bunu asla yaşayamayacağım.
Şimdi sunucuya söylediğimin aynısını söyleyin.
[İtalyanca konuşuyor]
Bu çok saçma. İtalyanca konuşabildiğini bilmiyordum.
[kıkırdar] Evet, evet.
Şu ana kadar ben de yapmadım.
Belki oyun için prova yapmama yardım etsen...
Biraz İtalyanca öğrendiğimi bilirdin. Şimdi sunucuya söyle...
[İtalyanca konuşuyor]
Çok havalı. Hey, dinle, bir sonrakini ben alacağım, tamam mı?
Sıradaki?
Evet.
Seninle takılmayı seviyorum.
Hadi bir fotoğraf çekelim. Hadi.
[lastikler yavaşça gıcırdıyor]
[kamera tıklıyor]
[boğuk homurdanma]
Hey, bir şeyler gerçekten ters gidiyor. Çok üzgünüm ama hemen döneceğim.
Hey!
- Hey! Hey! - [lastikler gıcırdıyor]
[kamera tıklamaları]
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
[korna sesi]
[inlemeler, homurdanmalar]
[nefes nefese]
[bisiklet zili çalıyor]
- [panik halinde sohbet ediyor] - [Sophie] Özür dilerim. Lanet olsun.
[İtalyanca sohbet]
[motor devri dönüyor]
[gergin, dramatik müzik devam ediyor]
- [İtalyanca kızgın gevezelik] - Ah, kahretsin.
Kahretsin. Sana ne kadar borçluyum?
[homurdanıyor]
- Vay. [cıvıltı] - [lastikler gıcırdıyor]
- [sızlanır, çığlık atar] - [korna sesi]
[bağırır]
- İyi misin? - [nefes nefese]
Collin'i aldılar.
- Collin'i kim aldı? - Bilmiyorum.
[cep telefonu çalar]
Küçük kakao çekirdeğim nasıl?
[telefondaki bozuk ses] Oğlunuz elimizde, Bay Kim.
Roma'ya yalnız gel
Daha fazla talimat için aşağıdaki koordinatlara gidin.
Eğer CIA dahil birine söylersen,
bileceğiz ve çocuk ölür.
[telefon çanları]
[halkalar]
- Bir şey oldu. - [Kim telefonda] Dur.
Telefonda hiçbir şey yok. Collin'in yokluğunu gizle.
En kısa sürede Roma'ya gidin. Sana koordinatları göndereceğim.
Ben oraya gelene kadar hiçbir şey yapmayın ya da söylemeyin.
Kimin bu işe karıştığı bilinmiyor.
Burada.
Onu tanıyorsun.
Evet. Piskopos Crane.
O da onlar kadar kötü.
Suikast, gasp, kaçakçılık.
Para için yapmayacağı şey yoktur.
Collin'i neden kaçırmak istesin ki?
JJ, bana söylemediğin şey ne?
Özel Kuvvetlerde birlikteydik.
Crane, Kolombiya'da uyuşturucu yasağı yapan elit bir birimde yeni adamdı.
Bizi kartele sattı, milyonlar kazandı.
Biriminiz mi?
Hayatta kalan tek kişi bendim.
Vay.
Üzgünüm.
Eğer Crane işin içindeyse, kimin için çalışıyorsa çok güçlü demektir.
Diğer refakatçilerin benim yerime bakmalarını sağlamalıyım.
Burada güvende olmayacaksın.
Benimle geliyorsun.
Nereye gidiyoruz?
[kasvetli müzik çalıyor]
[JJ] İşte orada.
Beklemek.
Mesafemizi korumamız lazım.
İzleniyor.
[sürekli bip sesi]
[dramatik müzik çalıyor]
Tamam, hadi.
[sessiz sohbet]
Alın.
Senden bir şey yapmanı istedim.
Bir. Hata yaptın.
Eski JJ'in gözetimi altında bu asla gerçekleşemezdi.
Bobbi mi? Burada ne yapıyorsun?
Ondan burada olmasını istedim.
Bir teknolojiye ihtiyacım vardı ve herkes teknolojinin temelde gözden çıkarılabilir olduğunu biliyor.
Sağ.
Daha iyi soru şu: Burada ne yapıyorsun?
- Collin benim arkadaşımdır. - Evet.
Ve Crane'in yanında çalıştığı kişi seni biliyorsa beni de biliyor demektir.
Bu aynı zamanda Sophie'nin de risk altında olduğu anlamına geliyor.
Onu geride bırakamam.
Şef, bu nedir?
Öğrenmek üzereyim.
[Çınlama]
[karışık ses] Aviano'daki NATO kasasını del.
Oğlunuzla takas yapmak için aktivasyon kodlarını alın.
- [cızırtılı, elektrik vızıltısı] - [Kim inliyor]
[Bobbi] Vay be.
[Sophie] Aviano mu?
Burası bir hava üssü.
Etkinleştirme kodları?
Christina o flash sürücüyle Berlin'e asla ulaşamadı.
Eğer bu adam kaçıranlarda bu dürtü varsa...
Bu, yüzlerce kayıp nükleer bombanın yerini bilecekleri anlamına gelir.
Neden sen?
İçeri girebilecek birine ihtiyaçları var.
CIA'deki rütbem bana herhangi bir NATO üssüne erişim hakkı verecek.
Evet ama kasaya yoğun güvenlik altında girmek
neredeyse imkansız olacak.
Bu yüzden önce bir duraklamamız gerekiyor.
[♪ Nicola Kirsch: Verdi'nin La traviata'sından "Libiamo, ne' memnun gözlükler" ]
[aria İtalyanca şarkı söylemeye devam ediyor]
Bunu neden yapıyorsun? Hiç paramız yok.
(iç çeker) Biliyor musun, bana biraz senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
Senin yaşındayken kendimden nefret ediyordum.
[kapı açılır ve kapanır]
- [arya biter] - [sessiz sohbet]
[Dr. Brookey] Pekala, millet dinleyin.
Ortalıkta bir sürü söylenti dolaştı
bu yüzden onlara değinmek için biraz zaman ayırmak istedim.
Öncelikle her şey yolunda.
Ailevi bir acil durum nedeniyle Collin'in eve dönmesi gerekiyordu.
ve JJ ve Sophie eşlik ediyor.
Hepinizi güncel tutacağım.
Ama bu arada, kim Roma'ya gitmekten heyecan duyuyor?
- Vatikan'da şarkı mı söyleyeceğiz? - [öğrenciler tezahürat yapar]
Evet.
[Cırcır cıvıl cıvıl]
[Kim] Burası bir MI6 güvenli evi.
Bu görev için ihtiyacımız olan her şey var:
silahlar, kodlar için harici sabit disk.
Garajda bir gözetleme aracı bile var.
En güzeli de şu anda burada kimse yok.
Gündüz müdürü, eve saat 7:00'de dönen küçük yaşlı kadındır.
CIA'e bulaşıp yerel yetkililerden destek almamamız gerektiğine emin misin?
Oğlumu riske atmıyorum JJ.
- Oynamanın tek yolu bu. -[Sophie] Hımm.
Çevrede oldukça sağlam bir güvenlik kamera sistemi var gibi görünüyor.
[Kim] Evet ama sadece zemin katta.
İkinci hikayeden başlayacağız.
İçeri girene kadar şunu tak.
Tamam, beş dakika içinde girip çıkacağız. Hadi gidelim.
[gerilimli müzik çalıyor]
[kuşlar cıvıldıyor]
[JJ] Yaşlı kadının bir sürü kuşu var.
[Kim] Evet, haydi işe koyulalım. Ama dikkatli olalım.
Bu güvenli evlerin çoğu güvenlik nedeniyle bubi tuzağıyla donatılmış.
[Çınlama]
[kapı kilidi tıkırdadı]
[dramatik, neşeli müzik çalıyor]
[Kim] Her şeyi aldın mı?
- Evet. Haydi gidelim. - Tamam aşkım.
[JJ] İşte minibüs.
[bip sesi]
[ilginç müzik çalıyor]
Sadece boşluğu zamanlayın.
- Üstünden atlamak. - [kanatlar çırpılıyor]
Aralığın zamanı mı?
Senden çok daha büyük bir boşluğa ihtiyacım var.
[kanatları çırpıyor]
[Kim] Hah.
Kuşlar nasıl dışarı çıktı?
Bilmiyorum.
Merhaba küçük adamlar.
[kuşlar çığlık atıyor]
[çığlıklar, inlemeler]
Bubi tuzağı! [çığlık atar]
[çığlık atıyor, sızlanıyor]
[çığlık atar, homurdanır]
Çıkarın onları!
Bu hanımefendi bunları neyle besliyor?
[Kim] Tahminimce? Hiç bir şey!
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
- [pırıltı] - [homurdanıyor]
Oh, Tanrıya şükür.
[kuşlar cıvıldıyor]
[çığlık atar]
Kahretsin.
(homurdanıyor) JJ, şimdi!
[nefes nefese]
Trenler ispinozlara kim saldırıyor?
İngilizlerin tuhaf bir mizah anlayışı var.
Hareket etsek iyi olur.
- Misafirimiz olabilir. - [bip sesi]
Elveda, pis oyunbaz kuşlar.
[çığlık atıyor]
Ah, bu senin küçük gaganı mı acıttı?
Pezevenk.
- Peki şimdi on yaşında mısın? - On dört.
Dediğim gibi 14.
Henüz erkek arkadaşın var mı?
Ah...
Bilmiyorum belki.
Ah. Tamam aşkım.
Biliyordum. Bu yüzden analistim.
Gerçi yaşımı yanlış anlamışsın.
İşte bazı tavsiyeler.
İlk öpücüğün için içeri girdiğinde,
Çok fazla dil kullanmaktan korkmayın.
Özensiz ol.
- Gerçekten mi? - Kesinlikle evet.
Köpekbalığının ağzındaki daha temiz karides gibi ol.
O ıslak deliği kör bir adamın bastonu gibi araştır.
Vay.
Biliyor musun, şimdiye kadar kimsenin seni kapmaması gerçekten şaşırtıcı.
Evet, kapkaç işini ben yapıyorum.
[ilginç müzik çalıyor]
[Kim homurdanıyor]
[anahtarlar şıngırdar]
Hey, fanı kapattın mı?
Hayır neden?
- [kuşlar çığlık atıyor] - [çığlık atıyor] Oh!
[bağıran]
Bu çok uzun sürüyor.
Bunlar son derece eğitimli profesyonellerdir. İyi olacaklar.
[JJ çığlık atıyor]
[bağırıyor, sızlanıyor]
Meme uçlarımı yiyorlar!
- [çığlık atmaya devam ediyor] - Ya da olmayabilir.
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
- Yardımcı olabilir miyim? -[Kim] Evet.
Kim, CIA. Albay Minelli'yi görmeye geldik.
Pekala, kodların bulunduğu kasa
o binada.
Bobbi, güvenliği geçip erişim sağlayabilir misin?
Ne yani ben yeni miyim?
[Sophie] Peki?
- Ne yani, bu kadar mı? - Tabii ki değil.
Detaylı planın olduğu hesap tablosunu kıçımdan çıkarayım.
Evet, bu o.
Kim, seni orospu çocuğu.
Aranız iyi mi?
- Kardeşim gibidir. - Ah, bu çok hoş.
Benden nefret ettiği için aynı kadına aşıktık
ve ona yaklaşık sekiz bin borcum var.
Albay, sizi görmek güzel.
[homurdanıyor]
Bu yakın arkadaşım Albay Minelli.
sevgisini ifade etmekte çok zorluk çeken biri.
Ve Albay, bu benim...
Bize minibüsünü ödünç veren üvey kardeş JJ,
üvey kızım Sophie ve benim...
...karısı Bobbi.
[Minelli] Yaklaşık on yıl geciktin.
Bana paramı mı getirdin?
Elbette.
Hoş geldin eski dostum!
- Hoş geldin. - [Bobbi] Mm-hmm.
- Hoş geldin. - [huzursuzca kıkırdar]
Hoş geldin ... Evet.
[boğazını temizler]
Bunca yıldan sonra neden şimdi buraya gelmeye karar verdiniz?
Aile tatili.
Como Gölü'nün kuzeyine doğru ilerliyoruz.
Uğrayıp merhaba deyip eski bir işimizi halledelim diye düşündük.
Ancak bu mantıklı değil çünkü Como Gölü batıda.
Onlara bunu söylüyorum.
Ama hayır, çünkü annem ve babam beni dinleyemeyecek kadar tartışmakla meşguller.
ve JJ Amca kulakları kapalı olduğu için hiçbir şey duyamıyor.
Dua Lipa'yı mı?
Ah, o iyi. Evet.
(Bobbi iç çeker) Tamam.
Tatlım, siz ikiniz çabuk yetişebilir misiniz?
Çünkü Sophie ve benim tuvaleti kullanmamız gerekiyor
ve sabırsızlıkla beklediğim akşam yemeği rezervasyonlarımız var.
[JJ] Mm-mm.
[iç çeker, kıkırdar]
Üvey kardeşin oldukça iri.
Evet. MMA yapıyordu, dolayısıyla işitme hasarı oluştu.
Ziyaret etmek için güzel bir gün seçmişsin.
[Kim] Ah? Bu nasıl?
[boğuk ağır metal müzik çalıyor]
- [heavy metal müzik sesi] - [canlı sohbet]
Ah, oğlum.
[bip sesleri, kilit tıklamaları]
[ilginç müzik çalıyor]
Koridorun hemen aşağısında ve sağda.
- Burada bekleyeceğim. - Grazie.
Tamam.
Ah. Elektromanyetik radyasyon okumaları.
Burası sunucu odası olmalı.
Burada.
- [heavy metal müziği çınlıyor] - [tezahürat]
[zil çalar]
[Minelli] Adamların biraz stres atmasının bir yolu.
- [Kim] Bunu görebiliyorum. - Seni görmek çok güzel, Kim.
Ve sonunda borcunu kapatmak için buraya gelmene sevindim.
Evet, bu konuda...
Dokuz bin euro bana olan tüm borcun artı faizini karşılamalı.
Bu kadar olduğunu unutmuşum. Discover'ı kullanıyor musun?
Sadece nakit.
Ama belki borcunu ödemene yardım edebilir.
İki kat gidelim ya da hiç.
Bobbi kodları alırken bizim de uğraşmamız gerekiyor.
Bu üsteki adamların çoğu burada olmalı, yani bu mükemmel bir oyalama yöntemi.
O adamı on saniye içinde yere sererdim.
Olumsuz. Ben sana her şeyi açıklığa kavuşturana kadar onunla konuşacaksın.
Bu kavgayı bir an önce bitir,
ve kariyerinin geri kalanında masa başı görevi yapacaksın.
Masa başı görevde olmak istiyorum.
Masa başı görevi yapmayacaksın demek istedim
- kariyerinin geri kalanında. - [inliyor]
- Şifre çalışıyor mu? - Bana bir dakika ver.
Kim bu konuda haklı olsa iyi olur.
- ♪ Bu bir elektrik kesintisi ♪ - [♪ Kutsal Savaşlar: "Benimkini Al"]
[homurdanıyor]
[bağırarak]
Arkadaşın, vurmaktan korkan iğdiş edilmiş bir at gibi dövüşüyor.
Haydi Bobbi.
♪ Benimkini alacağım, benimkini alacağım ♪
♪ Bu bir bilinç kaybı ♪
[ağzı konuşuyor]
♪ Haklısın, senin gibi olmak istemiyorum ♪
♪ Bahşiş konusunda doğruyu söyle, çayı sana söylediğim gibi yudumla ♪
♪ Hızlı ol, beni kullan, ben seni kullanıyorum ♪
♪ Hızlıca soluşunu izle, dikiz aynamdan kayboluşunu ♪
- ♪ Birer birer ♪ - [inliyor]
- ♪ Bu bir elektrik kesintisi ♪ - [homurdanıyor]
Varım.
Acele etmek. Bunu çabuk yapmalıyız.
Ah, öyle mi?
Çünkü TikTok yapıp bir şeyler atıştırabileceğimizi düşündüm.
♪ Benimkini alacağım, benimkini alacağım ♪
[homurdanıyor ve inliyor]
♪ Bu bir bilinç kaybı ♪
- [ağız sesi çıkarır] - ♪ Bu bir bilinç kaybı ♪
Şimdi JJ. Şimdi.
♪ Bayılma ♪
[homurdanıyor, inliyor]
Ama seyahat çeki alıyorum.
[inleme]
- Ne oldu? Sana sinyali verdim. - Ne ne--
Nefes alamıyorum. Bir maraton gibi.
Düşündüğümden çok daha uzun sürdü.
Üç buçuk dakika mı?
- Kalkmana yardım edeyim. - [homurdanıyor]
Bana yardım et.
Sayın.
- Gelip bunu görmelisin. - Nedir?
Şefle ilgili efendim.
Onun hile yaptığını düşünüyoruz.
[meşgul sohbet]
Tekrar oynat lütfen.
Aviano'daki NATO üssü bize Kim, Jones ve Ulf'un üsse girdiğini bildirdi
- yaklaşık dört saat önce. - Bu yüzden?
Görünüşe göre 100 kayıp nükleer bombanın aktivasyon kodları
az önce sunucularından indirdim.
Uydu görüntüleri Roma'ya giden bir minibüsü takip ediyor.
Hepsini hemen getirin.
Bana Savunma Bakanlığını bulun. DEFCON 1'e gitmeliyiz.
Bu biraz aşırı değil mi?
Az önce o nükleer silahları bulduk.
Kim ve JJ görevi denetlediler.
- [zil çalıyor] - [sessiz sohbet]
[Kim] CIA bizim hile yaptığımızı düşünecek.
- Ölü gibiyiz. - Yapılmak zorunda.
Çok uzun sürmeyecek.
Bir saat önce de aynısını söylemiştin.
Hey, bunun zor olduğunu biliyorum ama işin sırrını biliyorsun.
Temas kuracaklar, yaşam kanıtlarını gösterecekler, sonra da bizi bırakacaklar.
Connor'ı yakalayacağız.
Collin.
Sağ.
Aman Tanrım.
Sizin denetimsiz dışarı çıkmanıza asla izin vermemeliydim.
Nezaret altındaydık.
Bizi gözetliyordun, unuttun mu?
Görünüşe göre yeterince iyi değil.
Belki Bobbi haklıdır.
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Ona ne oldu?
[duygusal müzik çalıyor]
Artık sadece o adam olmak istemiyordum.
Daha fazlası olmak istedim.
[cep telefonu sesi]
İşte başlıyoruz.
Aman Tanrım, çok korkmuş görünüyor.
Tamam, burası şehrin kenarında bir sanayi bölgesi.
Oraya 30 dakikada varabiliriz.
Hadi yuvarlanalım.
[gerilimli müzik çalıyor]
[Kim] Burası yer.
[Bobbi telsizden] Tamam çocuklar, görüş alanımızdan çıktık.
Senden birkaç blok ötede ve uydu çalışıyor.
[JJ telsizden] Herhangi bir aktivite görünüyor mu?
Olumsuz.
Bu tuhaf.
Son 24 saatte kimse oraya girip çıkmadı.
Bu bir tuzak.
- [lastikler ciyaklıyor] - [ikisi de homurdanıyor]
[gaz tıslaması]
Aman Tanrım.
[öksürme]
- [su damlıyor] - [JJ ağır nefes alıyor]
Kim. Uyanmak.
Kim!
[homurdanıyor] Neredeyiz?
Hiçbir fikrim yok.
Bu işi tamamen batırdım, JJ.
Oğlumu büyük tehlikeye attım.
Daha iyisini yapmadım.
Sophie'nin hayatının en güzel anlarını yaşaması gerekiyordu.
Bunun yerine vahşice öldürülmeden önce izimizi bulmaya çalışıyor.
onu ömür boyu zayıflatıcı bir suçluluk duygusuyla boğmak
ve babanın bir direk üzerinde çözeceği çözülmemiş sorunlar.
Haklısın. Seninki çok daha kötü.
[Vinç] Jason Jones.
Bir dakika oldu.
Vinç.
Seni orospu çocuğu.
Oğluma ne yaptın?
[Crane] O iyi.
Ama eğer senin yerinde olsaydım,
Senin hakkında çok daha fazla endişelenirdim.
[gergin müzik çalıyor]
Film çekmek.
[nefes nefese]
Onlar gitti.
Aman Tanrım, JJ.
Ah. Takipçilerimiz atıldı.
Biz körüz.
Belki de değil.
Venedik'te JJ'in telefonunu hackledim.
Ve bu konuda gelişmiş uydu takibim var.
Tamam aşkım.
[JJ] Bu neyle ilgili?
Kimin için çalışıyorsun?
Sabır.
Görünüşe göre kendine güzel bir hayat kurmuşsun, JJ.
Belki sen öldükten sonra onları ziyaret ederim.
Sophie'nin yeni bir babaya ihtiyacı olacak.
[telefon yere düşer]
[karışık ses] Yeter. Çalışma zamanı.
Nancy mi?
[karışık ses] Aynen öyle, Jason Jones.
[normal ses] Tanrım, bu şeyi seviyorum.
[karışık ses] Solo'yu bul. Ben Kylo Ren'im.
Anlamıyorum.
Saçını boyamaya ne zaman vaktin oldu?
[Nancy] Aylar önce bir karakter yarattım ve dünyanıza sızdım.
Silah deposunu nasıl alacağına dair aldığın isimsiz ipucu mu?
O bendim.
Nükleer bombaların yerlerini çalmak için kendi ajanını kullanmanı sağladım.
Sonra koronun yönetim kurulunun parasını ödedim ve oğlunu Avrupa'ya gönderdim.
Ve kendi CIA ayrıntılarından kaçman için gereken tek şey buydu.
buraya gelip Aviano'ya sızmak için.
(Nancy kıkırdar)
Kendimi hayatınızın her alanına yerleştirdim.
Yani tüm şifrelerimi değiştiren sen miydin?
Bir aydır DIRECTV izleyemiyorum.
Ne? HAYIR.
Hayır, seni aptal.
Bu muhtemelen bir program güncellemesiydi.
Şimdi iki adımlı doğrulama işlemini kullanmanız gerekiyor.
[Crane] Evet, doğru.
Tüm Google işlerim için bunu yapmak zorundaydım.
Bitirdiniz?
Ve Tanrı şifrenizi yanlış girmenizi yasakladı.
Kendi telefonunuzdan kilitlenebilirsiniz.
Yüz tanımadır. Merhaba yüzüm değişmedi.
Yani... Tamam, duruyorum.
Şimdi bu kodlara ihtiyacım olacak.
Oğlum nerede?
Her şey sırayla.
İndirin onu.
Asla! BEN--
Evet. Evet, indir beni.
Ona bu kodları veremezsin.
İnsanlar ölecek, Kim.
Ben sözüm kadar iyiyim. Anlaşma anlaşmadır.
Bu benim oğlum.
[iç çeker]
Teşekkür ederim.
Onu arabaya koy ve çocuktan kurtul.
Hayır. Bana söz verdin!
Onu öldürmeyeceğim. Vinç öyle.
Çocuk sadece yemdi ve artık sen benim sigortamsın.
[homurdanıyor]
[Kim] Bunu yapma lütfen!
Gerçekten ne yapıyorsun?
Bu koro gezisinin çok faydalı olduğunu söyleyelim.
Bu nedir?
[Nancy] Bu güçlü bir nörotoksindir.
Vücudunuzdaki her kas yavaş yavaş kasılmaya başlayacak...
son olarak diyaframınız da dahil...
bunun üzerine...
- [şırınga tıslıyor] - [homurdanıyor]
[JJ iç çeker]
...boğulacaksın ve öleceksin.
Yolculuğun tadını çıkar, Jason Jones.
[yoğun nefes alıyor]
[karıştırıcı müzik çalıyor]
[homurdanıyor]
[hırıltı]
[homurdanıyor]
[hırıltı]
İşte burada.
[zorlu nefes almak]
- Zar zor nefes alıyor. - Kompresyonları başlatın.
[Sophie] Tamam.
Bir iki üç dört,
beş altı yedi sekiz.
Ne yapıyorsun?
Atropin ve adrenalindir.
Vücudu toksini metabolize edene kadar kalbinin çalışmasını sağlayacak.
Acele et.
[öğürür, öğürür]
[derin bir nefes alır]
[Bobbi inliyor]
- [muzaffer müzik çalıyor] - [nefesi kesiliyor] JJ!
Ah, kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Bobbi iyi mi?
Bu çok fazla kusmuk demek.
- [Sophie] İyi olacak. - Tamam aşkım.
Bay Kim nerede?
Oh hayır.
Crane onu öldürmeden Collin'e ulaşmalıyız.
- Ne? Aman Tanrım. - Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
- Hey. Uyanmak. - [şaplak]
[JJ] Merhaba.
Durmak. Birini bu şekilde uyandırmazsın.
Adlarını söylemek zorundasın.
Bobbi, uyan.
- [şaplak ses] - Bobbi, uyan!
-[JJ] Bobbi. - [Bobbi homurdanıyor]
- Evet evet. - Bobbi.
- Bana yardım et. - [Sophie] Hadi gidelim.
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
Kollarım ve bacaklarım pek iyi çalışmıyor.
Evet ve yüzüm beni öldürüyor.
Öldüğünüzde bir şey gördünüz mü ya da duydunuz mu?
Sadece senin kusma sesin.
Arabayı kullanmak zorunda kalacaksın.
Crane'i bulmak için trafik kameralarını hackleyeceksem araba kullanamam.
Araba kullanamıyorum.
- Ben sürebilirim. -[JJ] Olumsuz.
Bu konuda tartışacak vaktimiz yok JJ.
- Yakında sürücü kursuna gideceğim. - Evet, iki yıl içinde.
Yönlendirmeme izin verdin. Bunu yapabileceğimi biliyorsun.
Tamam aşkım. Tamam, devam et.
İyi olacaksın.
[♪ Ditonellapiaga: "Seri Katil"]
Yumrukla Chewie.
- [lastikler ciyaklıyor] - [şarkı İtalyanca söylenerek devam ediyor]
[JJ bağırır, inler]
- [Bobbi bağırır] - [JJ] Solun!
- [Bobbi] Vay be! - [JJ] Sağında!
[JJ ve Bobbi] Aman Tanrım!
Sürücü eğitiminde iyi şanslar.
Bu pek yardımcı olmuyor.
- Bu sigortama yansıyor mu? - [JJ] Ters.
- [İtalyanca bağırır] - Git, git, git!
- [motor devri artıyor] - ♪ Seri katil ♪
[şarkı İtalyanca söylenerek devam ediyor]
Tek kelime yok.
♪ Seri katil ♪
[şarkı İtalyanca söylenerek devam ediyor]
- [JJ inliyor] - [lastikler gıcırdıyor]
[şarkı biter]
Bunu bilerek yaptın.
- Yapmadım. - Şunu kesebilir misiniz?
Trafik kamerasından plakalarını tespit ettim.
Uydu onları kuzeyde Chianti'ye kadar takip ediyor.
[dramatik müzik çalıyor]
[sessizce homurdanıyor]
[nefes nefese]
[Korna çalıyor]
[homurdanıyor]
[kuşlar cıvıldıyor]
[♪ Tito Beltrán: Puccini'nin Tosca'sından "Ve yıldızlar parlıyordu " ]
[derin bir nefes alır]
[nefes verir]
[aria İtalyanca şarkı söylemeye devam ediyor]
- [Collin nefes nefese] - [silah sesi susturuldu]
[arya devam ediyor]
♪ ♪
[hışırtı]
♪ ♪
HAYIR!
[homurdanıyor]
Üzgünüm evlat.
[silah tıklamaları]
- [homurdanarak] - [arya biter]
[yoğun müzik çalıyor]
Koşmak!
Bana Nancy'nin planını anlatacaksın.
[homurdanıyor ve inliyor]
[Crane] Sorun ne, JJ?
Nörotoksin moralinizi mi bozdu?
[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]
Oh bak. Buna sahip olduğumu unuttum.
- [kurşun sesi] - [nefes nefese]
Ah, hadi ama! Yapmama izin ver.
HAYIR! Araba kullandığını gördüm.
Neden seni öldürmeye çalışıyor?
- [kurşun vızıltısı] - Aah! Ş...
- Oh, kah-- - İşte sıra sende.
Seni öldürmeye çalışıyor ama çok kötü bir nişancı!
Ne?
[motor çalışıyor]
[ağrılı nefes alma]
[mermiler vınlıyor]
[JJ] Bu Crane'inki.
[Sophie] JJ!
- İyi misin? - Evet.
- Bobbi'nin beni vurması dışında. - Üzgünüm.
Ben iyiyim. Bunu kırabilir misin?
Ah. Gözlerim kapalıyken.
Böyle mi ateş ediyorsun?
Evet, çok gürültülü ve korkutucu.
Bunu yapmamı ister misin?
Berbat bir iş yapıyorsun. Yara izi kalacak.
- Nasıl göründüğüm umurumda değil. - Biliyorum.
- [Collin] Nasıl olur da-- - Tamam, izlemeyelim.
[kuşlar cıvıldıyor]
[Collin] Buna inanmıyorum. Herhangi biri.
Yani babamı neden götürsünler ki? O sadece bir hemşire.
JJ onu bulacaktır. Söz veriyorum.
Annem öldüğünden beri babam aşırı korumacı oldu.
Ne zaman bir yere gitsem FaceTime'ı kendisi yapıyor.
Ve eğer cevap vermezsem, arkadaşlarımla FaceTime yapıyor.
Ne demek istediğini biliyorum.
JJ bana hala dokuz yaşındaymışım gibi davranıyor.
Demek istediğim, hala her gün beni okula götürüyor
ve beni omuzlarına almaya çalışıyor.
Bu aslında çok tatlı.
Evet, o 6-5 yaşında, yani bir keresinde neredeyse tavan vantilatörü yüzünden kafam kesiliyordu.
Gerçek şu ki, baban...
sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.
Belki JJ de öyledir.
Artık çocuk olmadığımızı anlamaları gerekiyor.
Evet.
Değildi.
Collin, seninle aynı seviyede kalmalıyım, tamam mı?
Baban CIA'in gizli operasyonlarının başıdır.
Ne?
Buna inanmayacaksın ama Bayan Buck aslında bir terörist.
Baban seni kurtarmak için kendini feda etti.
Evet.
Bu gerçek.
Nasıl bu kadar sakinsin?
Değilim.
(Collin iç çeker)
Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkürler.
[hafif müzik çalıyor]
Sen de benim için aynısını yapardın.
[rüzgar ıslığı]
[gergin müzik çalıyor]
Onu getir.
♪ ♪
Burada bir yerlerde.
[cihaz bip sesi çıkarıyor]
[Çınlama]
Kırıp aç.
[homurdanıyor]
Kimin için çalışıyorsun?
[Nancy] Şöyle diyelim
Çok güçlü insanlardan oluşan bir grubu temsil ediyorum
Kimin serveti sizin hükümetiniz tarafından donduruldu?
ve yozlaşmış müttefiklerinin her biri.
Oligarklar.
Arkadaşlar. Vatanseverler.
Kocam da onlardan biriydi.
Onu mali açıdan yıkıma uğratmak onu ölüme sürükledi.
O seninle evliydi, dolayısıyla bunun da katkısı olmuş olabilir.
Hakkımız olan her şeyi geri almamız için elimden geleni yapacağım
Ve bu salih milletlere bunu biraz faizle ödet.
[Kim] Bavul bombası.
60 yılı aşkın süredir bu duvarın arkasında saklanmış olmalı.
Ve sizin sayenizde tazminatlarımıza biletimiz oldu.
- Neden onu kilisede saklayasın ki? - Bir kiliseyi kim arar ki?
Artı, burada patlamaya niyeti yoktu.
Sadece doğru zaman ve an gelene kadar saklanmak üzere.
Bundan asla kurtulamayacaksın.
Her şeyi aradım. Nereye gittiklerine dair hiçbir ipucu yok
- ya da neye saldıracaklarını. - [Bobbi] Ben varım.
- Arkadaşlık profiline. - [♪ Seksi Kırmızı: "SkeeYee"]
Faydalı değil.
Aslında gerçekten üzücü.
Gerçek bir yatakta biraz uyumaya çalışacağım.
- İyi geceler çocuklar. - İyi geceler Collin.
[JJ] İyi geceler, Collin.
- Hey. - Hey.
Sen de biraz dinlenmeye çalışmalısın.
Yapamamak. Yorgun değilim.
Collin iyi bir çocuğa benziyor.
Evet harika biri.
- Ona işkence ettiğini biliyorsun değil mi? - Ne?
Söyleyemiyor musun?
O senden hoşlanıyor.
Yani, senden hoşlanıyor.
Çılgınsın. O benim en iyi arkadaşlarımdan biri.
Tüm tatlı kızların işkence ettikleri erkekler hakkında söylediği şey budur.
- Ondan hoşlanıyor musun? - Elbette ondan hoşlanıyorum.
Ama ben Ryan adındaki bu çocuğu seviyorum.
Sporcu mu?
Evet.
Oldukça eğitimli bir ajan için oldukça kör olabilirsiniz.
Ben varım.
Bu sefer gerçekten.
Her şeye sahibim: e-postalar, mesajlar.
Bunu da buldum.
Nancy'nin kocasının nasıl öldüğüyle ilgili.
[Sophie] Vay be.
Bu yeni bir şey.
[Bobbi] Nancy'den. Bunu iki saat önce gönderdi.
[Sophie] Ne?
[JJ] Bir kitle imha silahını patlatacak
Roma'nın finans bölgesinin altında.
[dramatik müzik çalıyor]
Kanalizasyonları taradık ve kilitli bir kasanın arkasından gelen bir sinyalle karşılaştık.
Görünüşe göre tıpkı önerdiğin gibi merkezi bir merkezi koruyorlar.
- İhlal mi ettin? - Teknik şu anda kuruluyor.
[İtalyanca yoğun sohbet]
[hoparlör üzerinden İtalyanca konuşuyoruz]
[vızıltı]
[memur] Biz temiziz.
Taşınmak.
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
Burada hiçbir şey yok. KİS yok.
Ve şu IED'ye bakın.
Bu sahte.
Anlamıyorum.
Oynanmış gibisin.
Bu oyunu hallederseniz memnun oluruz
bizim zamanımızda değil, sizin zamanınızda.
♪ ♪
[sirenler çalıyor]
Ajan Jones az önce finans bölgesine sahte bomba ihbarı yaptı.
- Bu hiç mantıklı değil. - Hayır, öyle değil.
Haritalar, sahte IED'ler. Anlamıyorum.
Bu e-posta bizi yanıltmak için gönderilmiş olabilir mi?
Bunların hepsi dikkat dağıtıcıydı.
Peki neden dikkatimizi dağıtmak istesin ki? Gerçekten nerede?
[helikopter kanatları pırpır ediyor]
Bence biliyorum.
[bağırarak]
[İtalyanca konuşuyor]
Koro performansının boşaltılması için ekipmanlarımız var.
G7 güvenliğiyle asla tam olarak içeri giremezsiniz.
Normalde haklısın derdim ama sıradan değilim.
Çivi.
- ♪ Yumuşak ve tatlı bir şekilde ♪ - [♪ koro: "Bir Barış İlahisi"]
♪ Bizi ışığa yönlendirin ♪
♪ Ve ay yükselirken ♪
♪ Bizi ışığınla aydınlatmak için...
Güvenliğe bölgeyi temizlemelerini söylememiz gerekmez mi?
Polis artık bana inanmayacak. Bunun Nancy'nin planının bir parçası olduğuna eminim.
Burası çok büyük. Babam her yerde olabilir.
[Sophie] Bekle, babanın telefonu--
Crane onu yok etti.
Yedek pil taşıyor muydu?
Her zaman, "görevde" olduğu zamanlar için.
Ve Langley'de üretilen tüm telefonların pillerinde E-etiketler var, böylece onlar--
Takip edildi.
Bobbi, Kim'in telefon kayıtlarına bakıp pilinin izleme sinyalini bulabilir misin?
Evet ama önce Vatikan'ın Wi-Fi şifresine ihtiyacım olacak.
Hayır değilim. Yapabilirim. Sence bu ne?
"Papa" mı? Muhtemelen.
O kadar kendinden emin ki.
[gergin müzik çalıyor]
[bekçi] Odayı boşalttık. İyi şanlar.
Evet, evet, evet. Buraya yeni geldi.
- Teşekkür ederim. - [telefon çanları]
Langley az önce Kim'den gelen pil sinyalini tespit etti.
[Nancy] Oldukça ilham verici, değil mi?
Dünyanın asla göremeyeceği en güzel sanat eserlerinden bazıları,
burada depoda sıkışıp kaldım.
İşte burası senin yolculuğunun bittiği ve benimkinin ise yeni başladığı yer.
[konuşmacının bozuk sesi] Bu, özgür dünyanın liderleri için bir mesajdır.
Vatikan'ın altında bir bomba var.
[Nancy'nin normal sesi] Taleplerimiz karşılanmazsa onu patlatacağız.
Ve eğer ayrılmaya çalışırsan...
[karışık ses] ...boom. Konumu yakın zamanda aldık
dünya çapında saklı yüz nükleer silahtan.
G7 ülkesi başına 50 milyar dolar istiyoruz, yoksa G7 ülkesi kalmayacak.
Banka havalesi ayrıntıları bu mesajdan sonra gönderilecektir.
Uyum sağlamak için 30 dakikanız var.
Şimdi POTUS'u hareket ettirmeliyiz.
[görkemli müzik çalıyor]
Tamam, sinyal güçleniyor.
[JJ iç çeker]
Tamam aşkım. Bu ikinizin gidebileceği yere kadar.
Neden bahsediyorsun?
- [JJ] Bu çok tehlikeli. - Ama yardım edebilirim. BEN--
Koroya geri dönüp onları uyarmalısınız.
Hayır, sen olmadan buradan ayrılmayacağım.
Hey.
Son birkaç gündür sizinle tekrar aynı takımda olmak gerçekten harikaydı.
Ama buradan sonra bu işi tek başıma yapmama izin vermeni istiyorum.
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
Hayatta kalırsak, CIA üniversite uygulamalarımız için bu konuyu yazmamıza izin verse iyi olur.
Hadi gidelim.
[gergin, atmosferik müzik çalıyor]
(Nancy iç çeker)
[Kim] Bunu yapmak zorunda değilsin Nancy.
Peki ya oradaki tüm çocuklarımız?
[alay ediyor] Koro amacına ulaştı.
Onlar sadece benim Truva atımdı.
G7'ye başka nasıl bu kadar yaklaşabilirim?
Tanrım.
Geçen baharda G7 oturumunun bir araya geleceğini duyurduklarında
hayatımı bu noktaya kadar mahveden en yozlaşmış liderlerin hepsi,
Bu en kutsal yerler, kaçırılmayacak kadar mükemmeldi.
Bu kendini beğenmiş adamlar mantığı dinleyip bedelini ödedikleri sürece,
senin dışında kimsenin ölmesine gerek yok.
Tamam. Sen sert adamları alt et, ben de Nancy'yi halledeceğim.
- Emin misin? - Evet.
O bir beyin, bir savaşçı değil.
Hareketlerinden, kendisini taşıma şeklinden bunu anlayabilirsiniz.
emirlerini yerine getirecek iri, çekici erkeklerle etrafını kuşatması.
"Onun emirlerini yerine getirecek iri, çekici erkekler" dediğim kısmı duydun mu?
Bu senin içindi.
Taşınmak.
[Boris] Bak ne buldum.
[Nancy] Ah, bak kim dönmüş.
Ölmeyeceksin, değil mi JJ?
[JJ] Hikayeni büyüleyici buluyorum Nancy.
Nasıl biteceğini gerçekten görmek isterim.
[Crane] Bu şekilde bitebilir.
[homurdanıyor ve inliyor]
[Bobbi] Ah.
[ağrılı nefes alma]
Haydi ihtiyar. Uyanmak.
[yoğun nefes alıyor]
[Crane] Takımdaki arkadaşlarına çok benziyorsun.
Hepsi korkaklar.
Onları öldürmemem için bana yalvardılar.
Callahan, Köprüler,
Christina'yı bile.
Christina mı?
Evet.
Çaldığı flash sürücünün bir kopyasını evine yerleştirdim.
onu öldürmek için kullandığım silahla birlikte.
Bu senin için hiç de iyi bir görünüm değil, JJ.
Benim evimde miydin?
Köpeği bağışladım çünkü ben köpek adamıyım.
Ayrıca bitkilerini de suladım çünkü ben bir bitki adamıyım.
Ama yaban mersini...
...balıklarla uyuyor.
[melankolik müzik çalıyor]
[gergin müzik binası]
Kahretsin.
Ve bunu yapmamalıydı.
Yapmak üzere olduğum şey için beni affet Tanrım.
[Crane inliyor]
- [gergin, enerjik müzik çalıyor] - [homurdanıyor ve inliyor]
Krakeni serbest bırakın.
Crane, lütfen hareket etmeyi bırakırsan JJ'i hemen vurmak istiyorum...
- Görmek? Tamamen halledildi. - [Nancy şiddetle homurdanıyor]
- [Bobbi bağırır] - [kötü bir şekilde homurdanır]
[bağırır]
Neden? Ben zaten bağlıyım.
[Nancy şiddetle homurdanıyor]
[inliyor]
[iç çekiyor]
[silah tıklamaları]
Çabuk, beni serbest bırak.
- Nancy'nin peşinden gidiyorum. - Anladım.
- [♪ Isibane se Afrika: "Kutsal Ruh"] - [Xhosa'da şarkı söylüyor]
- ♪ Amin ♪ - [Xhosa dilinde şarkı söylemeye devam ediyor]
♪ Amin, şükürler olsun ♪
♪ Amin...
Hey.
- Hey, neredeydiniz? - Uzun Hikaye.
Doktor Brookey nerede?
Hey. Seni gerçekten özledim.
Ryan, gerçekten, tamam mı?
Ona gerçekten bir şey söylemem gerekiyor.
Tamam aşkım? Buradan çıkmalıyız. Orada...
[ilginç müzik çalıyor]
Aman Tanrım.
- [elektrik çıtırtısı] - [gardiyanlar inliyor]
Her ikinizin de sırtında şok tabancası var.
Sessizce arkanı dön, yoksa onları kullanacağım.
Sophie mi?
Benim küçük çörek parçam.
Ah, büyümüşsün.
Üç kelime: Beeyoo. Tee. Tam dolu.
Ama... sen ölmüştün.
[Carlos] Bobbi el bombalarını attığında,
Koşarak dairemize döndük ve yeni dökme demir küvetimize daldık.
Eğer Todd'un beyaz porselen fikrine uysaydık ölmüş olurduk.
- [Todd homurdanıyor] - Sus.
Haydi gidelim, yoksa gerçek gardiyanlara sahtekar olduğunuzu söylerim.
- [gergin, enerjik müzik çalıyor] - [homurdanıyor ve inliyor]
[Almanca bağırır, inler]
[nefes nefese]
Ah! Gözlerimde!
Eğlenceli değil, değil mi?
[homurdanma ve inleme devam ediyor]
[cihaz bip sesi çıkarıyor]
[hızlı bip sesi]
Bir öldürme anahtarını etkinleştirdi.
Bu bombanın patlamasını engellemenin iki yolu var.
Ya onu nasıl devre dışı bırakacağımı bulabilirim
ya da durdurma anahtarını Crane'den almalıyız.
Üstünde.
♪ Amin, şükürler olsun ♪
[keskin bir şekilde nefes nefese]
[gergin, atmosferik müzik çalıyor]
[koklama]
[motor çalışır, devirler]
[yoğun, enerjik müzik çalıyor]
♪ Amin, şükürler olsun...
- [elektrik çatırtısı] - [Todd inliyor]
Sen bu işe nasıl dahil oluyorsun?
Kartel için çalışıyorduk.
Piskopos Crane'le böyle tanıştık.
Bu küçük partide serbest çalışıp çalışamayacağımızı sordu.
İlk başta hayır dedik ama kasırga yüzünden Cabo gezimiz ertelendi.
ve büyük bir reno yapmak üzereyiz, işte buradayız.
Nancy'nin bunu yapmasını engellemelisin yoksa hepimiz öleceğiz.
- Bu olmayacak. - Neden?
Deli ama aynı zamanda da akıllı.
Nancy bunun bir patlamayla bitmesine izin vermeyecek.
En azından o hâlâ buradayken.
Tam 20'sini biliyor musun?
[Todd] Hımm.
(Carlos kıkırdar)
[Carlos] Seni yakalamak güzeldi Sophie.
ama bu küçük buluşmayı sonlandırıp görevimize geri dönmeliyiz.
Gösteri bitmeden kimsenin ayrılmamasını sağlamak bizim işimiz.
Senin için olduğu gibi.
[homurdanıyor]
Ondan uzak dur.
[Carlos] Oh, bu çok tatlı değil mi?
Bunlar Stranger Things'in inekleri .
İlaçlarımı unuttum.
Rüyamda onu öldürdüğüm için kendimi daha az suçlu hissediyorum.
[Carlos] Neden arkadaşına katılıp buradan defolup gitmiyorsun?
kıçını tekmelemeden önce!
- Hey! - [enerjik müzik çalıyor]
- [elektrik çatırtısı] - [Collin] Sophie!
- [elektrik çıtırtısı] - [Todd inliyor]
- [elektrik çıtırtısı] - [Carlos acı içinde bağırıyor]
- [elektrik çıtırtısı] - [Carlos bağırır]
[homurdanıyor ve inliyor]
- [elektrik çatırtısı] - [Todd inliyor]
- [elektrik çıtırtısı] - [Todd inliyor]
- [elektrik çatırtısı] - [Todd inliyor]
[homurdanma ve inleme devam ediyor]
- [elektrik çıtırtısı] - [Carlos inliyor]
[Collin homurdanıyor]
- Oh, sanmıyorum-- O zaten-- - Evet, bunu yapmama gerek yoktu.
Ama teşekkürler.
Elbette. Harikaydın.
Bana yardımlarından dolayı Ryan'a teşekkür etmemi hatırlat.
[cep telefonu çanları]
Hadi. JJ'i bulmalıyız.
[gerilimli müzik çalıyor]
- Ne yapıyorsun? - Elimden gelen her şeyi.
[motor devri dönüyor]
Ve şimdi Amerika'dan Kuzey Virginia Lisesi'nin çocukları geliyor.
[♪ orkestra: Verdi'nin Ağıtı: "Gazap Günleri"]
[bağıran]
[koro seslendiriyor]
[lastikler gıcırdıyor]
[Korna çalıyor]
[panik halinde sohbet]
Bobbi, JJ nereye gidiyor?
[Bobbi] Sophie mi?
Öldürme anahtarı olan adamı kovalıyor.
Onu bulması için dua edelim.
Çünkü bu şeyi nasıl kapatacağımı çözemiyorum.
[koro Latince "Dies Irae" şarkısını söylüyor]
Onlara fikirlerini değiştirmeleri için 23 dakikaları olduğunu söyleyin
Yoksa zor yoldan öğrenecekler.
On dakika sonra helikopter pistinde olacağım.
[koro Latince şarkı söylemeye devam ediyor]
[Connelly] Dondurun!
(iç çeker) Connelly, anlamıyorsun.
Ne yaptın şef?
Ben onlardan biri değilim.
Eğer öyle olsaydım çoktan ölmüş olurdun.
Ve sen gerçek kötü adamın gitmesine izin verdin.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Doğruyu söylediğinizi nasıl bileceğiz?
Connelly, eski karını gözetlemek için CIA bilgilerini kullanmana kim izin verdi?
Yaptın.
Ve Langley kontrol noktasında sessiz kalan Hargear
Güvenlik çantanda titreyen bir şey mi buldu?
Tamam, ona güveniyorum.
Çocuğumun oyuncağıydı.
(fısıldıyor) Hiç çocuğunuz yok.
Çocuklar, herkesi hemen tahliye etmemiz gerekiyor.
Denedik ama inandırıcı bir tehdit olmadığını söylüyorlar.
Sonuçta kimse ayrılmıyor.
Tanrım.
Ee şimdi ne yapıyoruz?
Bütün çiplerimizi JJ'e koy.
[gergin, enerjik müzik çalıyor]
[panik halinde sohbet]
[lastikler gıcırdıyor]
Bobbi, JJ'i görmem lazım.
Castel Sant'Angelo'yu geçerek kuzeye doğru ilerliyoruz.
[homurdanıyor]
- [lastikler gıcırdıyor] - [bağırıyor]
[korna sesi]
[lastikler gıcırdıyor]
[inşaat aracı bip sesi çıkarıyor]
[homurdanıyor]
[işçi bağırıyor]
[homurdanıyor]
[lastikler gıcırdıyor]
[homurdanıyor ve inliyor]
[korna calmak]
[lastikler gıcırdıyor]
[homurdanıyor]
Biriminizin sonuncusu.
Gurur duymalısın JJ.
[homurdanıyor]
- [silah sesi] - [JJ homurdanıyor]
[inliyor]
Nerede?!
[gülüyor]
[nefes nefese]
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
[mırıldanma]
[homurdanıyor]
JJ.
- ♪ Sadece ♪ - [♪ koro: "Duamı Duy"] olduğunu bilmek için
♪ Zafere bağlı ♪
- [gergin müzik çalıyor] - [bip sesi]
Haydi, JJ.
[mırıldanma]
[yoğun nefes alıyor]
[bip sesi]
[gergin müzik binası]
[müzik artar ve azalır]
♪ Dünyadaki işim bittiğinde ♪
[kasvetli müzik çalıyor]
♪ Ve sen beni evime götürmeye geldin ♪
♪ Sadece öyle olduğumu bilmek için ♪
♪ Zafere bağlı ♪
♪ Ve şunu söylediğini duymak ♪
♪ "Aferin" ♪
♪ Günah bitti ♪
♪ Ve üzüntü ♪
♪ Merhamet et ♪
♪ Merhamet ♪
[öksürme]
[ağlıyor] JJ.
[JJ] Bekle.
Eğer burası cennetse, beklediğim gibi değildi.
[Sophie] Hayır, hayır.
Sen yaptın.
[ağlıyor]
[Sophie ağlıyor]
Lanet olsun!
Evet!
Haydi.
En fazla üç Hail Mary demek bu.
[gergin müzik çalıyor]
[sessiz sohbet]
[Collin] Nancy Buck.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Gerçekten mi?
Hala burada senin hayatını boğabilirim.
[İtalyanca konuşuyor] Anne, hayır.
Beni bir daha bırakma! İyi olacağıma söz veriyorum!
- Tamam tamam. - [kalabalık mırıldanıyor]
[İtalyanca konuşuyor] Anne...
Artık bana vurduğunu kimseye söylemeyeceğim! Lütfen!
O benim oğlum değil.
Anne lütfen.
- Bırak beni! - [siren çalıyor]
[Nancy bağırır]
Donmak! Yere yat ve onları dağıt!
Bu çok yakındı Şef.
Döndüğüne sevindim.
-[Collin] Baba. - Collin.
Aman Tanrım.
Öldüğünü sanmıştım.
Senin hemşire olduğunu sanıyordum.
Konuşacak çok şeyimiz var.
- [duygusal müzik çalıyor] - [polis telsizi sohbeti]
Seni kaybedeceğimden o kadar korktum ki.
Benim için geri döndüğün için teşekkürler.
Orada oldukça iyiydin, biliyorsun değil mi?
- Sen masa başında çalışan biri değilsin. - [kıkırdamalar]
Kendin olmaya geri dönmelisin.
İyi olacağım.
Söz veriyorum.
Ne yapıyorsun?
Ve son zamanlarda davranışlarım için özür dilerim.
Özür dilemene gerek yok.
Büyümeni izlemek benim için duygusal açıdan zor oldu.
İlk dokuz yılınızın bir parçası olamadım ve bu kısım...
çok hızlı gidiyor.
Kendine bakabileceğini biliyorum.
Beni biraz üzen de bu.
Seninle ilgilenmeyi gerçekten seviyorum.
Artık bana ihtiyacın olmayacağı günden korkuyorum.
[yavaşça kıkırdar]
En azından bir haftan var.
[yavaşça kıkırdar]
Collin konusunda haklısın sanırım.
İlk başta göremedim ama teşekkürler.
Yani burada hissettiğim şey, temelde haklı olduğumu söyledin.
İki kere.
Kendini beğenmişlik yapma.
- [kıkırdar] - [EMT] Bay Jones.
Bazı gözlemler için sizi hastaneye götürmemiz gerekiyor.
Tamam aşkım.
Onunla gelebilir miyim?
Üzgünüm bayan. Aileden misiniz?
O benim babam.
Elbette.
[Sophie] Bu çok tuhaf.
Böyle bir manzara olacağını hayal etmiştim
Bu yolculukta burada Ryan'la birlikte duracağım yer.
Belki ilk öpücüğümü bile alabilirim.
İstediğin gibi gitmediği için üzgünüm.
- Değilim. - [♪ Nat King Cole: "AŞK"]
[kıkırdar] Bu doğru görüş, ama yanlış kişiyi buldum.
[şarkı İtalyanca söylenerek devam ediyor]
Belki benimle mezuniyet dansına gitmek istersin?
Evet. Bu güzel olurdu.
Vay.
JJ'in bizi bir yerlerde izlediğini mi düşünüyorsun?
Muhtemelen.
[şarkı hoparlörlerden devam ediyor]
[JJ ve Kim burnunu çekiyor]
Ah, Pete aşkına, ağlıyor musun?
Ağlamıyorum.
- Ağlıyorsun. - İlk sen ağladın.
Bu uydunun CIA'e maliyeti ne kadar?
- Bilmek istemezsin. - [iç çeker]
Hey ne yapıyorsun?
Onlara biraz yer veriyorum.
Elbette. İyi.
Hey. Biliyor musun, sen ve ben bir gün aile olabiliriz.
Hey. Bu güzel bir an oldu. Bunu mahvetmeyelim, tamam mı?
Yeni aileden bahsetmişken, geri döndüğümüzde...
(Bobbi iç çeker)
...hayatımda birçok değişiklik yapacağım.
[Bobbi kıkırdar]
[Bobbi ve Kim] Mm...
Evet. Pek çok değişiklik.
Öyle değil mi benim küçük temizleyici karidesim?
[Bobbi] Hımm...
[ikisi de derin bir nefes alır]
- [Bobbi ve Kim inliyor] - Lanet olsun.
- ♪ Kapını kilitle, hı-hı ♪ - [♪ Noga Erez: "Vandalist"]
- ♪ Vandal gibi geliyorum ♪ - ♪ Hı-hı ♪
- ♪ Bunu halletsen iyi olur diyorlar ♪ - ♪ Ah ♪
- ♪ Bilmek istemiyorlar ♪ - [belirsiz gevezelik]
♪ Tüm Nike'ların geldiği yer ♪
- ♪ Hı-hı ♪ - Hey.
- ♪ Bir vandalist gibi geliyor ♪ - ♪ Uh-huh...
- [ahududu üflüyor] - [gülüyor]
♪ Cesetlerin nereye gittiğini bilmek istemiyorlar ♪
Bu çok utanç verici.
- Gerçekten mi? Bence çok tatlı. -[JJ] Mm-mm.
[Sophie derin bir nefes alır, ahududu üfler.]
[cıvıl cıvıl]
Şef?
Hareket etmeyin.
- Evet, hayır. - [kuşlar cıvıldıyor]
Ben ne yaparım?
Yapılacak tek şey var.
- Koşmak! - [Kim bağırır]
[Kim] Bırak beni!
- [Kim çığlık atıyor] - [kuş çığlıkları]
♪ Kapını kilitle, hı-hı ♪
- ♪ Vandal gibi geliyorum ♪ - ♪ Hı-hı ♪
- ♪ Bunu halletsen iyi olur diyorlar ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Cesetlerin nereye gittiğini bilmek istemiyorlar ♪
♪ Zarf, zarf, göğüs ♪
♪ Ah, beni Pac-Man gibi yakaladın ♪
♪ Geri çekilin, Batman gibi geri dönüyorum ♪
♪ Mikrofon kontrolü, deli adam için bir kepçeyim ♪
♪ Bayanlar ve baylar, beni deli gibi gösterdiniz ♪
♪ Hata, makalenizde bir satırı unuttum ♪
♪ Tıklama tuzağına tıklayın, viral oluyorum ♪
♪ Botlar ve psikopatlarla geliyoruz ♪
♪ Bayanlar ve baylar, beni anladınız ♪
♪ Sadece çıkar sağlamak için buradayım ♪
♪ Evet, bütün arkadaşlarım sahte ♪
♪ Faturalarım ödendi, buna hazırım ♪
- ♪ Sadece kime vurmak istediğini söyle ♪ - [zil çalar, kalabalık tezahürat yapar]
♪ Bulunacak listem çok uzun sürmeyecek ♪
♪ Bu şarkıyı söyleyebildiğim sürece ♪
♪ Seni sadece değişiklik olsun diye yazdım ♪
♪ Bitirdim ♪
♪ Kapını kilitle, hı-hı ♪
- ♪ Vandal gibi geliyorum ♪ - ♪ Hı-hı ♪
- ♪ Bunu halletsen iyi olur diyorlar ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Tüm Nike'larının nereden olduğunu bilmek istemiyorlar ♪
- ♪ La-la, la-la ♪ - ♪ Uh-hı ♪
- ♪ Vandal gibi geliyorum ♪ - ♪ Hı-hı ♪
- ♪ Ama onlar bu işe karışmak istemiyorlar ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Cesetlerin nereye gittiğini bilmek istemiyorlar ♪
♪ ...muazzam bir kelime, mesela ♪
- ♪ Takdim etmekten mutluluk duyuyorum ♪ - ♪ Vandalcı ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana eşlik etmeni sağladım ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana eşlik etmeni sağladım ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana şarkı söylettirdim, ah ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana eşlik etmeni sağladım, ha ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana eşlik etmeni sağladım ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana şarkı söylettirdim, ah ♪
♪ Hata, kazandığını düşünüyorsun ♪
♪ Ama yine de sana eşlik etmeni sağladım ♪
♪ Eve git... ♪
♪ Kapını kilitle, hı-hı ♪
- ♪ Bir vandalist gibi geliyor ♪ - ♪ Hı-hı ♪
- ♪ Bunu halletsen iyi olur diyorlar ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Tüm Nike'larının nereden olduğunu bilmek istemiyorlar ♪
♪ Hı-hı ♪
- ♪ Vandal gibi geliyorum ♪ - ♪ Hı-hı ♪
- ♪ Ama onlar bu işe karışmak istemiyorlar ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Bütün bunların nerede olduğunu bilmek istemiyorlar-- ♪
Connelly, burada ne yapıyorsun?
Şef! Bu mutlu bir son.
- ♪ Dünyayı kurtardık ♪ - [piyano hafif müzik çalıyor]
♪ Kızı yakaladın ♪
♪ İyi vakit geçiriyoruz, iyi vakit geçiriyoruz ♪
Connelly, yetişmen gereken bir uçuş var. Harekete geçmen gerektiğini düşünmüyor musun?
Çok zamanım var.
Hadi, bir içki iç. Hadi kutlayalım.
Görevdeyken içki içmediğimi biliyorsun.
Profesyonel değil.
♪ Saçlarını açık bırakmalısın ♪
♪ Şu kaşlarını çatmaktan kurtul ♪
♪ Eğer korkak gibi davranırsan ♪
♪ O temiz karidesi açmayacaksın ♪
Bir içecek.
- [geveleyerek] ♪ Ah, hey, güzel hanımlar ♪ - [♪ "Sözcük Söyleme"]
♪ Tüm dünyada ♪
♪ Sana gösterecek tuhaf bir şeyim var ♪
♪ Bütün oğlanlara ve kızlara söyle ♪
♪ Ellerini havada salla ♪
- Evet! - Hadi!
♪ Sanki umurunda değilmiş gibi ♪
♪ İnsanların yanından süzülün ♪
♪ Onlar bakmak için durup bakarken ♪
- ♪ Dansını yap, dansını yap ♪ - [Bobbi bağırıyor]
♪ Dansını çabuk yap anne ♪
♪ Hadi bebeğim, söyle bana, kelime ne? ♪
- ♪ Temizleyici karides ♪ - Bu benim!
- ♪ Vay vay ♪ - ♪ Temizleyici karides ♪
- O benim! - ♪ Vay, vah ♪
♪ Temizleyici karides ♪
- O benim! - ♪ Vay, vah ♪
- ♪ Seninki gibi bir aşk nadirdir ♪ - [♪ "Her zaman"]
♪ Yukarıdan gönderilmiş olmalı ♪
♪ Ve bu şekilde kalacağını biliyorum ♪
Her zaman için. İçtenlikle söyledim.
♪ Ve ikimiz de biliyoruz ♪
♪ Aşkımızın büyüyeceğini ♪
♪ Ve sonsuza kadar ♪
♪ Olacak ♪
♪ Sen ve ben ♪
[anahtar kapalı] ♪ Ooh, güneş gibisin ♪
[yumuşak seslendirme]
♪ Tüm yağmuru kovalıyorum ♪
♪ Binlerce mil uzakta ♪
[♪ Billy Barratt: "Büyük Dünya (Seni Buldum)"]
♪ Eskiden olduğum adamdan ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Bir şeye yaklaşıyorum, göremediğim bir şeye ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Karanlıkta yolumu bulmaya çalış ♪
♪ Bana yıldızlardan bir işaret ver ♪
♪ Beni kalbine geri götür ♪
♪ Yüksek ve alçak, istikrarlı ve yavaş arıyorum ♪
♪ Yukarı ve aşağı, kıyıdan kıyıya ♪
♪ Bu büyük bir dünya, büyük bir dünya ♪
♪ Bulunduğum tüm yerler ♪
♪ Bu büyük bir dünya, seni içinde bulduğum büyük bir dünya ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Bozuk yolda bir lütuf bulmak zor ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Sadece gözlerini kapat ve seni eve götürecek olanın kalbinin olmasına izin ver ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Dünyanın sonuna gideceğim ♪
♪ Her dönüş, her dönüş ♪
♪ Ah, sana söz veriyorum ♪
♪ Yüksek ve alçak, istikrarlı ve yavaş arıyorum ♪
♪ Yukarı ve aşağı, kıyıdan kıyıya ♪
♪ Bu büyük bir dünya, büyük bir dünya ♪
♪ Bulunduğum tüm yerler ♪
♪ Bu büyük bir dünya, seni içinde bulduğum büyük bir dünya ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Büyük bir dünyada yaşıyoruz ♪
♪ İyi tarafı arıyoruz ♪
♪ Büyük bir dünyada yaşıyoruz ♪
♪ Ve her şey ufukta görünüyor ♪
♪ Büyük bir dünyada yaşıyoruz ♪
♪ İyi tarafı arıyoruz ♪
♪ Büyük bir dünyada yaşıyoruz ♪
♪ Yüksek ve alçak, istikrarlı ve yavaş arıyorum ♪
♪ Yukarı ve aşağı, kıyıdan kıyıya ♪
♪ Bu büyük bir dünya, büyük bir dünya ♪
♪ Bulunduğum tüm yerler ♪
♪ Bu büyük bir dünya, seni içinde bulduğum büyük bir dünya ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Seni bulduğumu ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
[şarkı biter]
[yoğun, dramatik müzik çalıyor]
♪ ♪
[müzik kaybolur]