Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier!!
♪ Dat weet ik ooit ♪
♪ Je zult mij willen ♪
♪ Om jou te willen ♪
♪ Als ik sterk ben ♪
♪ Op iemand nieuw ♪
♪ Iemand nieuw ♪
♪ En ook al wil je mij nu niet ♪
♪ Op de een of andere manier kan ik wel met elkaar overweg ♪
♪ En dan doe ik het niet ♪
♪ Wil jou ♪
♪ Dat heb ik ooit gezegd ♪
♪ Je zult mij willen... ♪
We hebben weer een betalingsachterstand op onze gasrekening.
Ik heb deze maand niet veel klanten.
Ik hoopte eigenlijk dat je misschien...
trek de speling omhoog.
Begin u te concentreren op een betrouwbaarder inkomen.
Mijn inkomen is betrouwbaarder dan dat van jou op dit moment.
Jij...
Misschien wil je die cijfers nog eens controleren.
Het is niet mijn schuld dat de mensen in deze stad hun haar niet genoeg laten knippen.
Doe jezelf geen pijn.
- Hoi. - Ochtend.
Nee, nee, ze was kil.
Ze heeft wel een van die dikke kutjes.
Hoi.
De mooie jongen houdt er niet van
als we het over poesje hebben, toch?
Wist je dat kolibries de enige vogelsoort zijn?
die vooruit en achteruit kan vliegen?
Dat wist ik niet. Nee.
Nee, ik heb niet gedronken.
Ja, je bent trots op mij, toch?
Stil. Je bent zo'n teef.
Heb je honger? Mm-hmm.
Waar heb je honger naar?
Eh, macaroni en kaas.
Oké.
Ja, ik ben thuis.
Mac en kaas komen eraan.
Wat zeg je?
- Bedankt. - Daar ga je.
Je liegt.
Stil.
Wist je dat het nijlpaard kan rennen?
zo snel als een renpaard?
Een nijlpaard? Mm-hmm.
Dat is niet waar. Mm-hmm. Het is.
Ze zijn zo dik. Waar heb je het over?
Dat alles, aanhalingstekens, aanhalingstekens, "vet" is spierkracht.
Op een renpaard?
- Op een nijlpaard. - O ja.
- Oh, op een nijlpaard? - Mm-hmm.
Dat is cool.
- Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet, man.
Neem jij je kameleon terug?
Ja, nou, daar heb je mij mee te pakken.
Jawel, dat ben ik.
Ja meisje, ik loop nu de deur uit.
Ik zie je daar.
Jongens, blijf niet te laat op.
Ik weet niet waarom hij mij leuker vindt dan jij.
Ik weet het niet.
FIONA Oké. Oké.
Mm.
Rustig, stil. Mm-hmm.
FIONA Hé, vriend.
Ik wil dat je met je broer gaat slapen.
Oké?
Oeh!
Dat ziet er geweldig uit, schat.
Mam, ik ben aan het filmen.
Pardon.
Dit ziet er verdomd vuur uit.
Dat doet het.
Hé, is dat huiswerk gedaan?
Ik ga daar nu mee aan de slag.
Oh, ga je daar nu mee aan de slag?
Je zei dat het twee uur geleden klaar zou zijn.
Hé, wees niet zo hard voor hem.
Waarschijnlijk zal ik vanavond heel laat weg zijn.
Heb jij zijn oordruppels al gedaan?
O, shit. Ik vergat het.
Kun je het gewoon doen?
Dus het wordt een nacht van drie uur 's nachts, of...
Wat denken we?
Gewoon omdat jouw saaie reet geen leven heeft
betekent niet dat ik er geen zou moeten hebben, toch?
Juist, ik ben saai, want ik hoef niet te drinken om plezier te hebben.
Hoi.
Wat dacht je ervan om mij een beetje krediet te geven voor dit afgelopen jaar, hè?
Shit.
Luister, schat, je vindt het hier niet leuk, wat dacht je ervan om bij je vader te blijven?
Als je hem kunt vinden.
Ze eten... ze eten soms vlees.
Echt waar? Wat voor vlees?
Voornamelijk ratten, muizen en kleine vogels.
Gaat het?
- Ja. - Wat is er aan de hand?
Is alles goed met mama?
Ik hoop.
- Ja, het komt goed met haar. - Oké, goed.
Maar je weet dat ik er altijd voor je ben.
- Ja. - Ik ben jouw persoon, oké?
- Ja. - Oké? Ik heb je.
- Oké? - Oké.
Nog twee oordruppels en dan zijn we klaar, oké?
Sorry als het pijn doet.
Oké.
Hoe gaat het?
Ik heb wat jongens nodig om te helpen op mijn ranch.
Het is een beetje ver, dus ik kan je niet terugbrengen.
Aan het eind van de dag heb je een ritje nodig.
Maar als je braaf bent, zal het ongeveer twee weken werk zijn.
Weet je zeker dat we daar niet kunnen blijven?
Ik kan morgenochtend terugrijden.
Nee.
Nou, ga achterin zitten als je komt.
En jij?
Kun je een lift naar huis krijgen?
Ja, zeker.
Ga achterin zitten.
Lee.
Welkom thuis.
Hoe was de reis?
- Het was goed. - Goed.
Tot straks.
Laten we gaan.
Volg mij.
We hebben dertig gaten nodig om de palen in te passen.
Zo hoort het eruit te zien.
Elk ervan moet twee voet diep zijn.
Heb je het?
Ja?
Oké, ga aan de slag.
Jij, mijn vriend, jij gaat met mij mee.
We gaan het hooi verplaatsen.
Heb je handschoenen?
Eh, nee.
Je kunt de mijne gebruiken. Raak ze gewoon niet kwijt.
- Bedankt. - Ja.
Normaal gesproken zetten ze ze hier af.
We hebben ze opgestapeld nodig daar in de lege schuur.
- Kun jij er één optillen? - Ja.
We hebben drie snaren, dus het is behoorlijk zwaar.
Gewoon... Daar is het. Grijp ze bij de stropdas.
Goed. Oké.
Laat dat daar.
Stapel deze daar op en ik kom terug
om je te helpen, oké?
Oh, en, eh, breek de balen niet.
Ik heb ze nodig om lang mee te gaan.
Je praat niet veel, hè?
Wat is je naam?
Eh, Dylan. Sorry.
Ik ben Pepe.
Hoe oud ben je?
Ik ben 21.
Hm.
Je hebt bouwervaring?
Ja. Ik ben geweest, eh...
werken, weet je, hier en daar de afgelopen anderhalf jaar of zo.
Oké.
We hebben de komende weken veel werk, dus...
maak er geen fuck van, denk ik.
Goede jongen.
Bijna klaar.
Cash houdt niet van jongens.
O, het spijt me. Eh...
Ik kreeg net... te horen dat ik hem moest wassen.
Ja, nee, het is oké.
Ik kan je helpen.
Jij bent Dylan, toch?
Ja, dat klopt.
Ja, Pepe heeft me alles over jou verteld.
Ik denk dat hij een beetje verliefd is.
Oh, nou, eh...
Ik denk niet dat Pepe echt mijn type is.
Ja, nee, ik ben gewoon...
Ik plaag je alleen maar.
Hoe lang hebben jullie deze plek al?
Het is al een tijdje in de familie.
Vind je het leuk?
Ik heb er altijd van gedroomd om zo’n plek te hebben.
Ja. Ik ook.
Meer water?
Ja. Sorry.
O, wacht. Jij, eh...
Je hebt een beetje aan jezelf.
- Dat is grappig. - Ja?
Ja.
Hoi!
Verpest mijn laarzen niet.
Redelijk.
- Blijf uit de buurt van de laarzen. - Ja.
Jij bent een probleem, hè?
- Nee, dat heb ik gedaan. - Mama?
Ik ben Sky.
Zoals de lucht?
Ja.
Ja, het is hetzelfde gespeld en zo.
♪ Ik wil naakt zijn ♪
♪ Ik bedoel niet mijn lichaam... ♪
Bedankt.
- Ik laat je gaan. - Ja?
Ik ga stilletjes.
♪ Ik zweef weg ♪
♪ Ik zweef weg... ♪
Ik begrijp gewoon niet waarom het hier zo ver weg moet zijn.
God.
Maar je zei dat ze aardig waren?
Ja.
Sommigen van hen waren dat.
Zag je dat ze zo'n vlag hadden?
Je kunt gewoon niet voorzichtig genoeg zijn met mensen, Dylan.
Misschien moet ik morgen de truck lenen.
Waar ga je nu heen?
Moet gewoon...
ga een stukje rijden en maak mijn hoofd leeg,
als dat goed is.
Prima.
Je gaat vandaag met deze jongens werken.
Je spreekt geen Spaans, neem ik aan?
Eh, nee.
Ik bedoel, ik begrijp er een paar, maar...
Oké.
Volg gewoon hun voorbeeld. Je komt er wel achter.
♪ Nu overal om mij heen... ♪
- Ik ben Carrie. -O, ik ben Dylan. Sorry.
- Hoe lang ben je hier al? - Nog maar een paar dagen. Ja.
- Vind je het leuk? - O, het is prachtig.
Het is nogal... uniek.
- Op de beste manieren. - Ja.
Op de beste manieren. Ja.
♪ En wanneer ♪
♪ We hebben geen ♪ meer
♪ Tijd ♪
♪ Ik houd ♪
♪ Jouw liefde ♪
♪ Met de mijne ♪
Ga weer aan het werk.
♪ Nu overal om mij heen ♪
♪ Jouw liefde... ♪
We vangen een hoop regenwater op
en gebruik het voor alles wat hier is.
Moet je het een beetje overdrijven?
- Maar niet te veel. - Oké.
O, mijn God. Dat is...
Doe er bijvoorbeeld vier.
Ik vind dit geweldig, want het is zoiets als: hak ze in stukjes en haal dan alle zaadjes eruit.
En die verzamelen we, net zoals we dat met de pepers doen.
Wauw. Kun je hier alles laten groeien?
Ja, ik bedoel, het maakt het alleen maar makkelijker voor ons
om een ​​overvloed van die dingen te hebben, weet je?
Veel hiervan zou normaal gesproken niet groeien
tegelijkertijd daarbuiten, maar...
Ik wil deze niet eens eten.
- We moeten het een naam geven. - Wat denk je?
Ik denk aan Terrance. Terrance?
Mm-hmm. Dat vind ik leuk.
Mijn vriendin Carrie gaf me een paar van deze pepers.
Maar je moet het echt onder de knie krijgen en het gelijk maken, oké?
En dan laten we ze groeien. Het zal een paar weken duren.
- Een paar weken? - Ik weet.
Je moet aan je geduld werken.
Ze zullen zo lekker smaken.
Wie is dat?
Dat is mama's sponsor.
Oh.
Hé, jongens. Hoi!
Waarom begin je hier niet aan een andere?
Je doet geweldig werk, kerel.
Niet te veel, want je wilt ze weer opgraven.
Daar gaan we.
Onthoud, we zijn hier voor toiletpapier
- en letterlijk niets anders. - Oké. Niets anders.
Ik wil geen jurken of iets anders in de winkelwagen zien, oké?
- Carry. - Oké.
- Hoi. - Hoi.
Hoe gaat het?
Dus...
Ik hou hiervan.
- Wat zei ze net? - Boerenerf Barbie.
- Boerenerf Barbie. - Het is eigenlijk...
- Het is heel boerenerf-Barbie. - Hoi. Bekijk het.
Wat?
Dat ziet er goed uit. Laat me eens kijken.
- Echt? - Ik hou van de scheiding...
Wat in vredesnaam?
Waarom volg je mij?
Ik volg je niet.
Ik weet. Ik maak een grapje.
O, mijn God. Hoi.
Hoe is het met je?
Ik, eh... Ooh!
Ik moet echt terug, dus...
Ik heb dat terug nodig.
Denk dat je nu met ons mee moet komen.
Oh.
Kom op. Iedereen zal zo blij zijn je te zien.
Hoi. Kijk wie ik heb gevonden.
Ik heb er niet in gespuugd.
Bedankt.
Denken we niet dat hij er beter uit zou zien met een pruik?
HEMEL Oh, ja, ja, ja, ja,
- Ja, ja, ja. - Wat?
O, mijn God. Ik ken mijn signaal.
Er is hier nog een waarvan ik denk dat die meer jouw snelheid is.
Oeh, blond.
Ik heb het gevoel dat je misschien wel een geheim glamourmeisje bent.
Nee. - Nu kunnen we zussen zijn.
Dat is oké.
Laten we kijken of dat waar is.
Oh?
Wauw... O.
Daarom worden we eruit gezet, jongens.
- Kijk eens. - Kijk naar de hoekigheid.
Goede botten. Jij echt...
Je hebt er echt goede botten voor. -Ja.
Wie is zij?
Kijk daar eens naar.
Mag ik mijn hoed nu terug? Is dat in orde?
Mm, nee. Tijd voor make-up.
Doe rustig aan met hem.
Daarvoor zijn we hier.
Ja!
Wat?
Niets. Je blijft maar gluren.
Dat bedoel ik niet.
Je bent een oogmens.
Een oogmens?
Mm-hmm.
Zoals een iPhone?
- Nee. - Wat bedoel je?
Weet je, er zijn twee soorten mensen.
Er zijn oogmensen en er zijn lipmensen.
En dan is er Dolly Parton, ze is allebei.
Maar jij bent een oogmens.
Waarom kan ik niet allebei zijn?
Ik denk dat je dat wel kunt.
O, ik heb je daar niet gezien.
Ik heb een speciale bezorging.
De beste druiven uit de omgeving.
- Nee. Kom op, nu. - Rechtstreeks uit de speen.
Kom op. Je kunt het.
SKY Wilt u alstublieft opschieten?
Oké. Oké. Doe niet...
Geef hem geen waterboard, alsjeblieft.
Oké, doei.
Oké. Ik ben bijna klaar.
Ik bedoel...
Ik ben verdomd goed.
Je ziet er verdomd geweldig uit.
Dat zeg je alleen maar.
Nee, nee. Ik meen het.
Je ogen zeggen: pow!
Zoals, poe?
Dylan!
Wachten.
Wat is er mis?
Waarom ben je boos?
O, ik ben niet boos.
Het spijt me, ik ben...
Het is gewoon niet echt mijn scène, weet je?
Wat doe je morgen?
Een...
gewoon op zoek naar werk.
Nou, we gaan allemaal naar een rodeo.
En de rodeo?
Een rodeo. Ja.
Weet je, ik krijg het gevoel dat jij niet hebt,
zoals een heleboel vrienden.
Oh. Ja, ik heb gewoon...
Daar heb ik eigenlijk geen tijd voor.
Normaal gesproken ben ik gewoon aan het werk.
Of naar mijn kleine broertje kijken.
Zijn er geen ouders in de buurt?
Mijn moeder is in de buurt, maar ik niet...
Ze helpt niet veel.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Ja. Ik doe.
Wat is je plan?
Oh.
Ik weet het eigenlijk niet, maar...
Ik wil een camper kopen.
Rijd rondom.
Maar ik heb dit...
...schuldig gevoel.
Ik wil gewoon... Ik wil ze niet achterlaten.
Dus ik ga proberen... zelf zoveel mogelijk geld te verdienen
en dan genoeg hebben om hier weg te komen
maar er bleef nog wat over voor mijn gezin.
Dat is echt leuk.
Maar in de tussentijd,
het kan geen kwaad om een ​​beetje plezier te hebben.
Je moet komen. Het is echt leuk.
Er zijn veel goede mensen, en...
Ik zal ervoor zorgen dat niemand je corrumpeert.
Ik trakteer je op een drankje met het geld dat ik win.
Wat als ik win?
Zorg dat je om zeven uur op de ranch bent, anders vertrekken we zonder jou.
O, hé. Ik heb de vrachtwagen morgen niet.
Dus ik zal gewoon... Ik zal de volgende wel opvangen.
Hier.
Geef me je adres.
We komen je ophalen.
Oké.
Zie je morgen.
Hoi.
Waarom geef je om mij?
Ik bedoel, ik ben...
Ik ben behoorlijk saai.
Ik denk niet dat je saai bent.
Ik denk dat je je mensen nog niet hebt ontmoet.
Hé, vriend.
Slaapt mama?
Oké.
Eh, hoe gaat het?
Wat zit er op je gezicht?
Het blijft ons geheim, oké?
Vertel het niet aan mama.
Kijk naar mij.
Vertel het niet aan mama. Beloof je dat?
Wil je het afwassen?
Oké.
Dat is een beetje te veel, maar...
Het is oké. ...het is voldoende.
DYLAN Het zal wel lukken.
Bedankt, vriend.
Je doet geweldig werk.
Bedankt.
Ik hou van de kleur blauw.
Ja? - Ja.
Ik dacht dat groen je lievelingskleur was.
Groenachtig blauw.
Groenachtig blauw? - Ja.
Zoals turkoois? - Ja. Ik vind het leuk.
Het staat je goed.
Ik heb het midden.
Nu moet ik gewoon hier en hier komen.
Nou, het is oké. Ik heb tijd.
We moeten ervoor zorgen dat mama het niet ziet
als je wakker wordt.
Ik vertrouw je.
Wil je dat ik ook jouw lippen doe?
Zeker. Bedankt.
Oké, dat is mijn rit.
- Wil je hallo komen zeggen? - Ja.
♪ Zal alle spanning verdwenen zijn? ♪
Wie hebben we hier?
Oh, uh, dit is mijn kleine broertje Cassidy.
Oh, we hebben een paar echte cowboys in handen.
DYLAN Ja.
Oké. Je gaat naar binnen,
en ik zie je morgenavond, oké?
Oké, ik hou van je.
Stap in, teef.
♪ Om bij stil te staan ​​♪
♪ Je lippen ♪
♪ Zijn zo teder ♪
♪ Je hart klopt snel ♪
♪ En je bent bereid je over te geven ♪
♪ Vertel me, lieverd, zal het duren? ♪
♪ Morgenavond... ♪
Meisje, kijk eens.
Het is de handel van het seizoen.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ze je schattig vindt.
Eh, ik moet me klaarmaken voor mijn evenement,
Dus je moet even rondkijken, dan kom ik je opzoeken.
- Oké. - Oké.
♪ Als je een eenzaam hart hebt ♪
♪ Ik zou een eenzaam hart voor je zijn ♪
♪ Als je een raket wilt ♪
♪ Ik zou een raket voor je zijn ♪
♪ Als je door de sterrenstelsels loopt ♪
♪ Ik zou voor je door de sterrenstelsels lopen ♪
♪ Ik zou een universum voor jou zijn ♪
♪ Altijd samen met jou ♪
♪ Als jij ook een eenzaam hart hebt ♪
♪ Altijd vergeten met jou ♪
♪ Als jij ook een eenzaam hart hebt ♪
♪ Altijd samen met jou ♪
♪ Als jij ook een eenzaam hart hebt ♪
♪ Altijd vergeten met jou ♪
♪ Als jij ook een eenzaam hart hebt ♪
♪ Altijd samen met jou ♪
♪ Als jij ook een eenzaam hart hebt. ♪
Heb je ooit op een stier gezeten?
- Oh God, nee. - Maar ik zal je wat vertellen,
het is de grootste adrenalinestoot.
Het is als een eerste kus.
Er is nog één persoon over voor de vatenrace.
Uit New Mexico hebben we Sky.
Laten we gaan, Hemel!
- Laten we gaan, Sky! - Pak het, meisje!
Ze gaat dat laatste vat leegruimen.
Cowgirl trapt naar de finish.
Kom op, vriend, ga naar binnen.
Ga naar buiten en pak het.
Oké, vriend, zorg ervoor dat dit gebeurt.
Vervolgens hebben we Pepe uit New Mexico.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Houd vol. Houd vol.
Je snapt het. Je snapt het.
En Pepe gaat naar de zoemer op Nightmare.
We zullen zien wat de juryleden te zeggen hebben.
Dat was een echte westernrit.
Vergeet niet om te ademen. Blijf ademen.
Blijf ademen.
Daar ga je. Daar ga je.
Oké. Geef mij wat speling.
De volgende is vandaag een eerste stierenrijder.
Uit New Mexico, het is Dylan.
Vergeet niet om te ademen.
Niet aanspannen. Ik moet met hem dansen.
Wat er ook gebeurt...
dat is tussen jou en het universum.
En Dylan komt van Mango af
vóór de zoemer van acht seconden, maar ik zal je wat vertellen:
dat was een prima prestatie van de jonge cowboy.
Kijk eens wat ik heb.
Daar moet je voorzichtig mee zijn.
Eh, ik heb iets voor je.
Het is de riemgesp die ik heb gewonnen.
Misschien inspireert het je om er ooit zelf eentje te winnen.
- Meen je dat? - Ja, het is van jou.
Bedankt.
♪ Ik begrijp het niet ♪
♪ Nee, ik begrijp het niet ♪
♪ Hoe het leven verder gaat zoals het gaat ♪
♪ Weten ze het niet ♪
♪ Is het het einde van de wereld? ♪
♪ Het eindigde toen jij ♪ zei
♪ Tot ziens. ♪
Oké, oké. Oké, oké.
Bedankt.
Oké, iedereen.
Ik heb een heel, heel speciale traktatie voor jullie allemaal.
Ehm, ik smeekte...
Ik smeekte een vriend van mij
vanavond komen optreden.
Eh, ja, jij. Kom met je sexy kont hierheen.
- Alsjeblieft. - Oké.
Heet een warm welkom aan mijn vriend Sky.
♪ Breek het ♪
♪ Voor mij zachtjes ♪
♪ Dus mijn tranen ♪
♪ Mijn tranen zullen niet te snel vallen ♪
♪ Als je moet gaan ♪
♪ Ga dan langzaam ♪
♪ Laat me van je houden ♪
♪ Tot de laatste ♪
♪ De liefde die we deelden ♪
♪ Voor oh zo lang ♪
♪ Is zo'n groot deel van mij ♪
♪ Als je ♪ moet nemen
♪ Je liefde weg ♪
♪ Doe het geleidelijk aan ♪
♪ Oh, oh, breek het ♪
♪ Vertel het me zachtjes ♪
♪ Geef me tijd, oh, geef me een beetje tijd ♪
♪ Om de pijn te verzachten ♪
♪ Houd nog een beetje langer van mij ♪
♪ Omdat ik dat nooit, nooit zal doen ♪
♪ Opnieuw verliefd ♪
♪ Omdat ik nooit ♪ zal doen
♪ Liefde ♪
♪ Nog een keer... ♪
♪ Nooit meer liefhebben. ♪
Dylan.
Kom hier.
♪ Niet meer ♪
♪ Zoeter ♪
♪ Ach♪
♪ Hmm ♪
♪ Niet meer ♪
Theetijd.
♪ Zoeter... ♪
Ja. Thee.
Ja. Je bent ervoor gekleed.
Hé, stel voor'.
Oh. Dank je, mama. Oh oké.
Bedankt.
Hoe voel je je nadat je zo hard hebt gewerkt?
Ik voel me goed. Mijn lichaam doet een beetje pijn.
Ja.
Ja, dat is zo.
- Hoi. - Hoi.
Proost.
Mm-mm.
Wat is dat?
Het is paddenstoelenthee.
Blijf drinken. Het zal... het zal beter worden.
Vertrouw me.
Ik heb dat nog nooit eerder gehad.
Nou, ik zal hier de hele tijd zijn, dus...
♪ Morgenavond ♪
♪ Zal het gewoon weer een herinnering zijn ♪
♪ Of gewoon weer een mooi liedje ♪
♪ Dat zit in mijn dwaze hart ♪
♪ Om bij stil te staan? ♪
♪ Je lippen zijn zo zacht ♪
♪ Je hart klopt snel ♪
♪ En je bent bereid je over te geven ♪
♪ Maar vertel me, lieverd, oh, zal het duren? ♪
♪ Morgenavond ♪
♪ Ben je bij mij als de maan helder is? ♪
♪ Morgenavond ♪
♪ Wil je die mooie dingen zeggen ♪
♪ Je zei vanavond? ♪
Vond je die leuk?
Dat was prachtig.
Hé, schat. - Hoi.
Hij leerde het Elvis-lied.
Ik vond het geweldig.
Ja, ik liet het haar net zien.
Ja. Het was goed.
De rest is daar, als jullie allemaal willen komen.
Ja. Helemaal.
♪ Voordat we ♪ tekenen
♪ Mijn lieve, lieve vriend ♪
♪ Ik beloof je mijn woord ♪
♪ Als we uit elkaar gaan ♪
♪ Mijn lieve, lieve liefde ♪
♪ Weet je ♪
♪ Je zit in mijn hart ♪
♪ En ook al word ik misschien ouder ♪
♪ Weet dat ik met je mee ga ♪
♪ Weet dat ik vasthoud aan ♪
♪ De dingen die je zei ♪
♪ Ik voelde mijn ziel ♪
♪ Sta op uit mijn lichaam ♪
♪ Als ik in je blauwe ogen kijk ♪
♪ Als kosmische kracht überhaupt echt bestaat ♪
♪ Het komt tussen jou en mij ♪
Ik laad op met de zon.
♪ Ik wil naakt zijn ♪
♪ Ik bedoel niet mijn lichaam. ♪
Stop niet.
Je bent er nog steeds.
Ja. Eh, sorry.
Het maakt mij niet uit. Echt, het is...
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
Echt?
Ja.
Weet je, ik liep hier eigenlijk op een dag gewoon binnen,
en ik ben nooit weggegaan.
Ik zoek nog steeds naar een uitgang.
Eh, maar het is... ook, het is, zoals...
Het is niet helemaal mijn plek om dat te zeggen, dus...
Heb je plezier gehad gisteravond?
Ja, dat zou je kunnen zeggen.
Goedemorgen, auto'.
Ochtend.
Hoe voel je je?
Niet zo slecht. Hoe zit het met jou?
Goed. Ik ben goed.
- Oké. - Goed?
Mm-hmm.
Wil je met mijn pruik gaan wandelen?
Ik zou graag met uw pruik gaan wandelen.
Oké.
Als het om trio's gaat, moet ik de ster zijn.
Ik moet bovenaan staan, boven de titel. -
Carol Channing, Ethel Merman.
- Tenminste die. - Ja?
Ja, je snapt het.
Hoe ben je eigenlijk met drag in aanraking gekomen?
Oh, mijn God, je komt me echt halen vanmorgen, nietwaar?
Het spijt me. Ik probeer het niet. ik ben gewoon...
- Nee, het is... het is oké. - Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Nou, ik ben conservatief opgevoed.
Blijkbaar.
En ik ging naar een christelijke school.
Eh, en toen ik... toen ik naar buiten kwam...
Ik weet het niet, ik keek gewoon rond,
en ik had ineens geen gezin meer.
Voor velen van ons is dat de prijs
van jezelf zijn, weet je?
Ja.
Maar, eh... slepen.
Drag was voor mij...
Ik weet het niet, het was gewoon... zo was het voor mij
om gewoon voor mezelf op te komen
en hou van mezelf op een manier die...
dat op dat moment niemand anders dat echt kon.
Dat wilde ik gewoon altijd zijn
het prachtige wezen waarvan ik wist dat ik het van binnen had.
En jij?
Heb je het ooit eerder gedaan?
Afgezien van die avond in de winkel?
Nee. Ik bedoel...
Ik denk dat ik gewoon nooit echt het gevoel had dat dit een mogelijkheid was.
Volgens mij wel...
Ik dacht altijd dat wat ik ook ben, in steen gebeiteld is.
Niets staat in steen gebeiteld.
Ik heb je hulp nodig, oké?
- Oké. - Kleine... kleine hoorntjes.
Ja, precies.
Precies daar.
Perfect.
O nee, nee.
Deze wind is zo transfoob.
Klopt dat?
Je hebt zoveel haar.
Dit is iets anders.
Wauw.
Je ziet er absoluut prachtig uit.
Nou, ik voel me absoluut prachtig.
O, mijn God.
Hoi.
Kijk eens wat ik heb.
Vanavond groene tomaten gebakken.
Wauw.
Kijk wie er thuis is.
Kun je vanavond naar Cassidy kijken?
Uitgaan.
Ik kan vanavond echt niet.
Er is een feestje op de ranch waar ik moet zijn.
Een feestje?
Ik snap het nu.
Je hebt een speciaal persoon, nietwaar?
Ik vroeg me steeds af waarom je zo blij leek met deze nieuwe baan.
Nou, ik zie je niet klagen over het geld dat ik mee naar huis neem.
Het moet ook fijn zijn om bij ons weg te zijn, denk ik, hè?
Het is, eh...
Leuk om een ​​beetje leven voor mezelf te hebben, ja.
Wat dan ook. Het is prima.
Ga naar je feestje.
Ik ga nog een avond uit.
Vergeet ons hier niet, oké?
Bedankt.
♪ Gisteravond $ 48 uitgegeven op de kermis ♪
♪ Mijn lang verloren vrienden zeggen dat ik er te diep in raak ♪
♪ Maar ik vind het leuk, ik hou ervan ♪
- Ho, begrijp ik het? - ♪ Ik wil er wat meer van ♪
♪ Ik doe zo mijn best ♪
- Oké, ja. - ♪ Ik kan er niet bovenuit stijgen ♪
♪ Ik weet niet waar het over gaat ♪
- Oké. Op deze manier? - ♪ Die kleine meid is dol op ♪
♪ Maar ik vind het leuk, ik vind het geweldig, ik wil er nog meer van. ♪
Ja. Daar ga je.
Hoi. Dat is genoeg.
Jullie twee waren geweldig daarbuiten.
- Goedemorgen. -O, raak niet te opgewonden.
Het meeste is voor mij.
O, dat is lekker.
Dat lijndansen was iets anders.
Oh, dat was een giller, nietwaar?
Er is niets aan de hand tussen Dylan en mij.
Ik wil hem hier weg hebben.
We hebben deze ranch gebouwd om mensen een plek te geven waar ze naartoe kunnen.
We gaan hem er niet uit gooien.
Hé, is alles in orde?
Hoi.
Is alles in orde?
Ja.
Hoi.
Het spijt me echt van alles.
Ik hoop dat ik niets heb verpest.
Het is prima. Het is prima.
Gaan we Cassidy halen?
Eh, ja.
- Als dat nog steeds goed is. - Ja.
- Wil je dat ik rijd? - Eh, nee.
Het zou beter zijn als ik Pepe's truck verprutste dan jij.
Redelijk.
We stoppen om Dylans kleine broertje op te halen.
Oh. Plezier.
Daar is hij.
Hé, Cassidy.
Hallo daar, kleintje. Hoi.
- Ken je mij nog? - Ja.
- Hoe heet ik dan? - Carry.
Oké, goed gedaan.
- Ben je een jongen of een meisje? - Cass.
Nee, het is... het is oké.
Ik ben geen van beide.
Koel.
Oké. Kom op.
Oké, iedereen binnen?
Iedereen binnen!
♪ Als ik dat kon zijn ♪
♪ Schatje, waar je bent ♪
♪ Als ik dat kon zijn ♪
♪ Schatje, waar je bent ♪
♪ Als ik kon zien ♪
♪ Schatje, wat je ziet ♪
♪ Dan zou ik het weten ♪
Waar gaat ze heen?
♪ Schat, wat weet je ♪
Maak je er geen zorgen over.
Ze is gewoon ergens mee bezig.
♪ Gewoon om te zijn ♪
♪ Schatje, waar je bent ♪
Oké, dus ketelgraan,
chili dog en een cola light.
♪ Gewoon om te zijn ♪
♪ Schatje, waar je bent... ♪
Ja, ik vind je topje geweldig! Het is zo mooi.
Bedankt. Je kunt het lenen wanneer je maar wilt.
Oeh.
Dat ziet er ongelooflijk uit.
Wacht, laat me eens kijken.
Kijk daar eens naar.
Vind je dit leuk?
- Ja? - Ik vind het leuk.
Weet je, het is een klein voorproefje van wat ik later ga dragen.
Ik denk dat we het voor je moeten halen. Ja?
Oké.
Die hoed ziet er ook echt goed uit.
Wil je het naar de kassa brengen?
O, mijn God.
Cassidy is zo lief.
Baby's eerste jurkje.
Wij hebben het helemaal gedaan.
Ik kan zeker beter.
Geef me gewoon de tijd. Oefen tijd.
Oké, je bent best goed met dat slipje.
Ja.
Ik probeer het te zijn.
Dat was jij ook.
Hé, ik ga Cassidy meenemen naar het maïsdoolhof
Omdat ik denk dat dat heel leuk zal zijn, dus...
- Is dat cool? - Ja.
- Wil je verdwalen? - Ja.
Moeten we nooit meer gezien worden?
- Ja. - Laten we het doen.
Oké. Veel plezier. Ik zie jullie allemaal later.
Wil je daarheen gaan?
Ja.
- Ja? Kom op. - Ja.
Wachten. Wacht even, wacht even.
- Wacht even. - Wat?
Ik...
Ik wil er zeker van zijn dat je mijn deal kent.
Wat bedoel je?
Ik ken je afspraak.
Nee, dat niet.
Pepe. Wij zijn open, maar...
ik gewoon...
Als we dit gaan doen, wil ik dat je weet wat het is.
Nou, wat is het?
Het is gewoon voor de lol.
Ik vind dat oké.
- Ja? - Ja.
- Weet je dat zeker? - Mm.
Oké.
- Voelt dat goed? - Ja.
- Is het goed voor je? - Uh-huh.
♪ Elke man van mij ♪
♪ Je kunt beter langs de lijn lopen ♪
♪ Laat me maar een plagerij, knijp, plezier zien ♪
♪ Een beetje tijd ♪
♪ Ik heb een man nodig die weet ♪
♪ Hoe het verhaal gaat ♪
♪ Hij moet een hartverscheurende, fijne behandeling zijn ♪
♪ Adembenemend, aardbevingachtig soort ♪
♪ Elke man van mij ♪
♪ Nou, iedere man van mij kan het daar maar beter mee oneens zijn ♪
♪ Als ik zeg dat een andere vrouw er beter uitziet dan ik... ♪
Haal diep adem.
Je gaat ze doodslaan, jongen.
Nu, onthoud het gewoon, gewoon omdat
Ik zet je voor de eerste keer in drag, dat maakt mij nog niet je drag-mama.
Ik heb wel een wachtlijst, weet je. -
Hoe zou je het kunnen weerstaan?
Je ziet er heet uit.
Eigenlijk is het nogal vervelend.
Kom nooit naar Brooklyn.
Is dat waar je vandaan komt?
Ja, meisje. Casa Kut.
Als je ooit naar de stad komt, bel me dan.
Luister niet naar haar.
Je gaat niet naar de stad om koningin te zijn.
Je gaat naar de stad om een ​​yuppie te zijn, oké?
Nou, is dat niet waar ze het grote geld verdienen?
En waaraan uitgeven, lieverd?
Een parkeerplaats?
Breek vanavond een been.
♪ Alsjeblieft, schatje ♪
♪ Zie je niet dat ik het probeer uit te leggen? ♪
♪ Ik ben hier eerder geweest en ik doe de deur op slot ♪
♪ En ik ga niet meer terug ♪
♪ Haar ogen, armen en huid laten het niet verdwijnen ♪
♪ Morgen word je wakker en worstel je met het verdriet ♪
♪ Dat houdt je vandaag tegen ♪
O, mijn God.
♪ Ga door en houd haar vast tot het geschreeuw verdwenen is ♪
♪ Ga door, geloof haar ♪
♪ Als ze je vertelt dat er niets aan de hand is ♪
♪ Maar ik ben de enige ♪
♪ Wie loopt er voor jou over het vuur ♪
♪ En ik ben de enige ♪
♪ Wie zal verdrinken in mijn verlangen naar jou ♪
♪ Het is alleen angst die je doet rennen ♪
♪ De demonen waarvoor je je verbergt ♪
♪ Als al je beloften weg zijn ♪
♪ Ik ben de enige. ♪
Hé, slaapkop.
Waar ben je verdomme geweest?
Mam, gaat het?
Oh, je hebt je kleine vrienden meegenomen, hè?
Kom op, Cass.
Hij hoeft zich verdomme niet voor mij te verstoppen.
Je moet kalmeren en naar binnen gaan, oké?
Kalmeren? Zeg me niet dat ik moet kalmeren.
Je hebt mijn zoon in een verdomde jurk gekregen.
Ben jij de reden dat mijn zoon nooit komt... -Hé.
Hé, Dylan?
Dylan, wat ben je aan het doen? Mama?
Waar is mijn campergeld?
Mam, waar is verdomme mijn campergeld?
- Heb je het uitgegeven? - Mm.
- Heb je het verdomme uitgegeven? - Ik heb niet alles meegenomen, oké?
Begrijp je wat je net deed?
Zul jij? Waarom moet je mijn leven zo verdomd moeilijk maken?
Mijn leven is moeilijk!
Oké? Ik doe verdomd mijn best hier.
Ik kan wel wat steun gebruiken.
Het enige wat ik doe is jou steunen.
Je neemt alles. Begrijp je dat?
En je moet verdomd volwassen zijn, oké?
Jezus Christus.
Dylan?
Als je nare dromen hebt,
Je weet wat je moet doen, toch?
Oké.
Laat de bedwantsen niet bijten.
Een...
Bedankt dat je ons hier hebt laten blijven.
Ja. Natuurlijk.
Wauw.
Daar.
Boos. Boos.
Oeh, dit is schattig.
Ik vind dit erg leuk. Wil je wat van je?
♪ Heb je het gemerkt ♪
♪ We slapen de hele nacht door ♪
Ik vraag me af hoe dit eruit zou zien.
- Laten we eens kijken. - Dat is prachtig goud.
Wauw.
Ik heb me nog nooit zo tot je aangetrokken gevoeld.
- Kun je nog wat meer met mij doen? - Ja. Absoluut.
Wauw.
Dat is het. Dat is de uitstraling.
Hier. Dat is degene.
Plooi op.
De mogelijkheden zijn eindeloos
als het om make-up gaat.
Carrie heeft je het goed geleerd, nietwaar?
O, dit is eigenlijk wel leuk.
Jij bent het nieuwe make-uppictogram hier.
Ik zeg je wat.
Dit is briljant.
Zin om met schapen te spelen?
- Ja. - Ja.
Omhoog, omhoog. Kruis armen. Omhoog.
- Uit. - Uit.
Binnen twee keer.
- Zweep en draai je dan om. - Uh-huh.
En dan doe je hetzelfde met de...
Als je oversteekt, ga dan ba-ba-ba-ba.
Binnen, binnen.
Zweep, en naar beneden.
Dit, dit.
Dan versnel je dat.
Dat doe je aan de zijkant.
Zet je... je zet je rechterbeen naar voren.
Oké. - En dan...
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
Vier, vijf, zes.
Hij vindt het hier echt leuk, hè?
Laten we dit nog eens proberen.
Ja. Ik bedoel... wie zou dat niet doen?
Maar ik kan niet eeuwig blijven.
Elleboog tot elleboog...
♪ Ik ben hier ♪
♪ Wat raar. ♪
Niets?
Hopelijk schaamt ze zich gewoon, weet je.
Dat is alles wat het is.
Hoi.
Eh, Cassidy wordt gek van de schapen.
Het is echt grappig.
Jullie moeten naar buiten komen.
Ik ben niet echt in de stemming.
Sorry.
Ja, dat is oké.
Ik ga bij de schapen rondhangen.
Ik wist niets van je moeder.
Ja.
Sorry.
Ik had iets soortgelijks met mijn vader.
Eh...
Hij schopte me eruit toen ik vijftien was.
Ja.
Het spijt me.
Gelukkig liet hij mij Cash houden.
Of... hij heeft mij er niet van weerhouden hem mee te nemen.
Ik wist niet dat je hem al zo lang had.
Ja. Tien jaar.
Toen ik hem voor het eerst kreeg, kon hij niets doen.
Nu wint hij bijna elke rodeo waar we naartoe gaan.
Meen je dat camper ding serieus?
Ja, mevrouw.
Ga je er helemaal alleen vandoor?
Je houdt er niet zo van om alleen te zijn, toch?
Ik denk dat ik alleen genoeg was om te weten dat het gewoon niets voor mij is.
Wil je een ritje maken?
- Ja. - Ja?
- Oké. - Laten we gaan.
Dat moest zo zijn
het mooiste weekend van mijn leven.
- Ja? - Eerlijk gezegd, ja.
Wanneer is de volgende rodeo?
Het is volgende maand.
Pepe en ik gaan dat weekend naar vee kijken.
Wij zullen er dus niet zijn, maar...
jullie moeten met Carrie meegaan, allemaal.
Zo mooi.
Ja, dat is echt zo.
Weet je dat daar grotten zijn?
We moeten ze eens bekijken.
Ik denk dat het gaat regenen.
O ja?
Ja.
We moeten waarschijnlijk teruggaan.
Kom op, nog maar tien minuten.
Pepe vindt het niet leuk als ik in het donker moet uitbetalen, dus...
Ik weet zeker dat als we een beetje te laat zijn, het wel goed komt.
Heb je hem? Ik heb hem.
Hoi.
Kom op. Kom op.
Hoi. Neuken!
Ga naar het huis om Pepe te halen. Ik ga Cash volgen.
Oké.
- Wat is er gebeurd? - Het geld is weggelopen.
Hij raakte verdwaald in de storm.
O, shit.
Sky is er nog steeds.
- Kom op! - Kom op. Kom op, kom op.
Laat me zien waar ze zijn.
Het komt goed.
Het spijt me.
Lucht.
Hij gaat het niet redden.
HEMEL Dank je.
Hoi.
Ik zag dat je het koud had, dus ik dacht, ik kom je iets brengen.
- Slaapt Cass? - Ja.
- Bedankt. - Mm-hmm.
O, dank je.
Hoe gaat het met Sky?
Een...
Ze is... ze is behoorlijk overstuur.
Weet je.
Maar, ehm...
Het was niet jouw schuld.
Ik hoop echt dat je dat weet.
Nee, daar weet ik niets van.
Je moet echt van haar houden.
Ja.
Bij haar zijn...
...was echt de eerste keer
dat ik het gevoel had dat ik ergens deel van uitmaakte.
Mm.
Nu denk ik dat ik, uh...
Misschien hoef ik nergens meer bij te horen.
Jij hoort hier.
Ik denk gewoon niet dat ik dat doe.
Dat doe je. Echt waar.
Je denkt gewoon dat het groter moet zijn
of beter dan het is, maar dat is het niet.
Ik ben het die het je nu vertelt
jij hoort erbij.
Maar...
Ik weet het niet, als je erop wacht dat Sky het ding is dat je logisch maakt,
dan gaat het niet lukken.
En ze zal je erom haten.
Ik denk dat ze me al haat, dus...
Nee. Nee. Nee, zij...
Ze houdt van je.
Ze heeft je gewoon niet nodig.
Ze heeft Pepe nodig. Zij...
Ze hebben elkaar nodig.
Het is de enige manier waarop ze werken.
Ja.
En ik denk dat het voor hen niet echt werkt
om mij niet meer in de buurt te hebben.
Dus?
Ik denk dat je je meer zorgen moet maken over wat voor jou werkt.
Oké?
Ik denk echter dat je een romanticus bent.
Weet je?
Verlies dat dus niet.
Oké?
Oké.
♪ Die gewone brandwond ♪
Doei.
♪ Je weet dat we dat hebben. ♪
Het spijt me zo.
Het is oké.
Hé, hé, hé, hé, hé.
Mama is oké, toch?
Mama is oké. Kijk naar mij.
Het gaat goed met je.
- Het gaat goed met ons. - Ze is veilig.
Ze is in orde.
♪ Geloof jij in reïncarnatie? ♪
♪ Omdat ik dacht dat ik je ziel zag ♪
♪ Flitsen en dansen... ♪
En dan net als Little League, toch?
Eén, twee, drie.
♪ Tinten van jade en smaragd... ♪
Daar ga je. Gewoon zo.
Dat is perfect.
Oeh! Bijna.
Dat was toch leuk. Wil je nog zo'n ding proberen?
♪ In een kristallen parel... ♪
Ontzettend bedankt. Ik waardeer het echt.
- Geniet van de rest van je dag. - Tot ziens.
♪ Oh, het was puur geluk ♪
♪ Iets wat ik nog nooit eerder heb gevoeld... ♪
Oh.
Kijk daar eens naar.
Een...
Hier, ik heb nog een beetje meer voor je.
- Bedankt. - Mm-hmm.
♪ Geloof jij in reïncarnatie? ♪
♪ Omdat ik dacht dat ik zag... ♪
Hoi. Ik ben Dylan.
Hoi. Jimmy.
Jimmy, leuk je te ontmoeten.
Jij ook.
Je moet me beloven dat je dit niet ergens gaat parkeren.
Ze heeft nog een hoop goede kilometers op de teller.
Ja meneer, ik zal...
- Ik kijk wel waar ze me naartoe brengt. - Oké, goed.
Het is een prachtig land daar.
Veel geluk voor jou, zoon.
♪ Omdat ik de slechte wereld heb veranderd ♪
♪ In een kristallen parel ♪
♪ En we waren liefdeloos ♪
♪ Oh, het was puur geluk ♪
♪ Iets wat ik nog nooit... ♪ heb gedaan
Oh, dit ding is enorm.
Hoeveel kost het om haar te vullen?
Een...
Ik weet het niet.
En het maakt mij niet zoveel uit.
Wat is je plan?
Blijf je nog een tijdje hier?
Ja, ik ga deze week de tijd nemen om erachter te komen
waar mijn eerste stop zou kunnen zijn, maar...
Je hebt zoveel kleren.
Oh, ik bedoel, het is niet echt teveel.
Net... genoeg, weet je?
Maar het geeft je wat meer ruimte
nu in de woonkamer.
- Ja. - Het komt goed met je.
Mm-hmm.
Hoi.
Hoe gaat het? Hm.
Die zijn voor u, meneer.
Het is beter om aan die stoel te wennen.
Het wordt echt leuk.
Een...
Ik denk dat ik naar binnen ga.
Wil je dat ik je maak
de allereerste tosti die ooit in deze bus is gemaakt?
Ja?
Dus nu heb je de camper,
Ga je stoppen met bouwen en zo?
Oh, ik hoop dat mijn bouwdagen
zijn alweer een tijdje voorbij.
Ik heb contact opgenomen met een paar ranches.
Ik hoop ergens in Texas mee te kunnen helpen.
Hm.
Dus, wat, ga je op zoek naar je vader of zoiets?
Waarom zou ik dat doen?
Ik weet het niet.
Ik heb niet te veel genomen, maar gewoon een beetje opgeruimd.
- Bedankt. - Om je gezicht te zien.
ik gewoon...
...hoop dat je dat begrijpt...
Ik was vaak niet goed bij mijn hoofd.
Het is oké. Je hoeft zulke dingen niet te zeggen.
- Dat was ik niet. - Ik wil niet dat je...
Dat was ik niet, en het is oké om te zeggen dat ik dat niet was.
Weet je, ik besefte het pas onlangs
dat ik nooit echt van hem heb gehouden.
En toen begon ik te denken:
van wie heb ik gehouden?
Weet je?
Echt geliefd.
Zoals het soort dingen waar je over leest, en...
Ik weet zeker dat ik dat nog nooit heb gehad.
Ik ontmoette je vader toen ik op de middelbare school zat, en...
na hem was het alsof...
...iedereen die mij de tijd van de dag gaf, zou dat doen.
Soms, hoe hard je ook probeert om iets te laten werken...
...het klopt gewoon niet.
Nou, dan is dat gewoon geen liefde.
Volgens mij wel.
Nee.
Dat is nog steeds liefde.
Maar op de een of andere manier, als ik jou gelukkig zie,
je leven leiden,
geeft mij het gevoel dat er misschien dingen kunnen veranderen.
Voor ons allemaal.
Dat zullen ze.
Ik hoop het.
♪ O zeg, kun je zien ♪
♪ Bij het vroege licht van de dageraad ♪
♪ Wat we zo trots begroetten ♪
♪ Bij het laatste schijnsel van de schemering ♪
♪ Wiens brede strepen en heldere sterren ♪
♪ Door het gevaarlijke gevecht ♪
♪ Over de wallen keken we naar ♪
♪ Waren ze zo galant aan het streamen? ♪
♪ En de rode gloed van de raket ♪
♪ De bommen barsten in de lucht ♪
♪ Gaf de hele nacht bewijs ♪
♪ Dat onze vlag er nog was ♪
♪ O zeg, doet dat ♪
♪ Met sterren bezaaid ♪
♪ Banner en toch zwaaien ♪
♪ Over het land ♪
♪ Van de vrije ♪
♪ En het huis ♪
♪ Van de dapperen? ♪
Ik ben zo terug.
Je ziet er geweldig uit.
Bedankt.
Jij ook.
Dus, heb je je camper gekregen?
Ja.
Dat deed ik.
Dat is zo geweldig.
Bedankt.
Het is goed je te zien.
Het is ook heel goed om jou te zien.
♪ Zelfs ondergedoken ♪
♪ Vind het ♪
♪ Kent jou ♪
♪ Je in slaap wiegen ♪
♪ Van de andere kant ♪
♪ Gebonden door timing ♪
♪ Laat het ♪
♪ Ongedaan maken ♪
♪ Doelloos en weggerukt van ♪
♪ De wortel ♪
♪ Bindt je ♪
♪ Je in slaap wiegen ♪
♪ Van de andere kant. ♪