Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Viel Spaß beim Anschauen!
♪ Ich weiß, dass eines Tages ♪
♪ Du wirst mich wollen ♪
♪ Dich zu wollen ♪
♪ Wenn ich stark bin ♪
♪ Auf jemand Neues ♪
♪ Jemand Neues ♪
♪ Und obwohl du mich jetzt nicht willst ♪
♪ Ich werde schon klarkommen ♪
♪ Und dann werde ich nicht ♪
♪ Will dich ♪
♪ Das habe ich irgendwann mal gesagt ♪
♪ Du wirst mich wollen ... ♪
Wir sind schon wieder mit unserer Gasrechnung im Rückstand.
Ich habe diesen Monat nicht viele Kunden.
Ich hatte irgendwie gehofft, dass Sie vielleicht ...
zieh das Spielfeld frei.
Konzentrieren Sie sich auf ein zuverlässigeres Einkommen.
Mein Einkommen ist im Moment zuverlässiger als Ihres.
Du...
Vielleicht möchten Sie diese Zahlen noch einmal überprüfen.
Es ist nicht meine Schuld, dass die Leute in dieser Stadt nicht oft zum Friseur gehen.
Verletzen Sie sich nicht.
- Hallo. - Morgen.
Nein, nein, sie war entspannt.
Aber sie hat eine dieser fetten Fotzen bekommen.
Hey.
Hübscher Junge mag es nicht
wenn wir über Muschi reden, richtig?
Wussten Sie, dass Kolibris die einzige Vogelart sind,
das vorwärts und rückwärts fliegen kann?
Das wusste ich nicht. Nein.
Nein, ich habe nicht getrunken.
Ja, du bist stolz auf mich, oder?
Halt die Klappe. Du bist so eine Schlampe.
Hast du Hunger? Mm-hmm.
Worauf hast du Hunger?
Ähm, Makkaroni mit Käse.
Okay.
Ja, ich bin zu Hause.
Als Nächstes kommen Makkaroni mit Käse.
Was sagen Sie?
– Danke. – Bitte sehr.
Du lügst.
Den Mund halten.
Wussten Sie, dass Nilpferde rennen können?
so schnell wie ein Rennpferd?
Ein Nilpferd? Mm-hmm.
Das stimmt nicht. Mm-hmm. Stimmt.
Sie sind so fett. Wovon redest du?
All dieses, in Anführungszeichen, „Fett“ ist Muskel.
Auf einem Rennpferd?
– Auf einem Nilpferd. – Oh, richtig.
– Oh, auf einem Nilpferd? – Mm-hmm.
Das ist cool.
- Was macht er? - Ich weiß nicht, Mann.
Nimmst du dein Chamäleon zurück?
Ja, da hast du mich erwischt.
Aber verdammt, das bin ich.
Ja, Mädchen, ich gehe jetzt gleich zur Tür hinaus.
Wir treffen uns dort.
Leute, bleibt nicht zu lange auf.
Ich weiß nicht, warum er mich mehr mag als dich.
Ich weiß nicht.
FIONA: Okay. Okay.
Mm.
Ruhig, ruhig. Mm-hmm.
FIONA: Hey, Kumpel.
Du musst mit deinem Bruder schlafen gehen.
Okay?
Oh!
Das sieht toll aus, Baby.
Mama, ich filme.
Verzeihung.
Das sieht verdammt geil aus.
Das tut es.
Hey, sind die Hausaufgaben gemacht?
Ich werde mich sofort darum kümmern.
Oh, kümmerst du dich gleich darum?
Sie sagten, es wäre vor zwei Stunden fertig.
Hey, sei nicht so hart zu ihm.
Werde heute Abend wahrscheinlich sehr lange draußen sein.
Hast du ihm schon Ohrentropfen gegeben?
Oh, Scheiße. Ich habe es vergessen.
Kannst du es einfach tun?
Es wird also so eine Nacht um 3:00 Uhr morgens oder ...
Was denken wir?
Nur weil dein langweiliger Arsch kein Leben hat
heißt aber nicht, dass ich keins haben sollte, oder?
Stimmt, ich bin langweilig, weil ich nicht trinken muss, um Spaß zu haben.
Hey.
Wie wäre es, wenn Sie mir für das letzte Jahr ein wenig Anerkennung zollen würden, hm?
Scheiße.
Hör zu, Baby, es gefällt dir hier nicht. Wie wär’s, wenn du bei deinem Vater bleibst?
Wenn Sie ihn finden können.
Sie essen ... manchmal essen sie Fleisch.
Ach, wirklich? Was für Fleisch?
Hauptsächlich Ratten, Mäuse und kleine Vögel.
Alles klar?
– Ja. – Was ist los?
Ist mit Mama alles in Ordnung?
Ich hoffe.
– Ja, es wird ihr gut gehen. – Okay, gut.
Aber du weißt, dass ich immer für dich da bin.
– Ja. – Ich bin dein Mensch, okay?
- Ja. - Okay? Ich hab dich verstanden.
- Okay? - Okay.
Noch zwei Ohrentropfen, dann sind wir fertig, okay?
Tut mir leid, wenn es weh tut.
Okay.
In Ordnung.
Wie geht's?
Ich brauche ein paar Leute, die mir auf meiner Ranch helfen.
Es ist ein bisschen weit, deshalb kann ich dich nicht zurückbringen.
Letztendlich brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit.
Aber wenn Sie gut sind, dauert es ungefähr zwei Wochen.
Sicher, dass wir nicht dort bleiben können?
Ich kann morgen früh eine Mitfahrgelegenheit zurück bekommen.
NEIN.
Also, wenn Sie mitkommen, gehen Sie nach hinten.
Was ist mit dir?
Kannst du jemanden finden, der dich nach Hause fährt?
Ja, sicher.
Steigen Sie nach hinten.
Lee.
Willkommen zu Hause.
Wie war die Reise?
- Es war gut. - Gut.
Bis gleich.
Lass uns gehen.
Folgen Sie mir.
Wir brauchen dreißig Löcher, in die die Pfosten passen.
So soll es aussehen.
Jeder muss zwei Fuß tief sein.
Habe es?
Ja?
Ok, los gehts.
Du, mein Freund, du kommst mit mir.
Wir werden das Heu bewegen.
Du hast Handschuhe?
Äh, nein.
Du kannst meine benutzen. Verliere sie nur nicht.
– Danke. – Ja.
Normalerweise werden sie hier abgesetzt.
Wir müssen sie dort drüben in der leeren Scheune gestapelt haben.
- Können Sie eines davon hochheben? - Ja.
Wir haben eine Dreisaiter, also ist sie ziemlich schwer.
Einfach... da ist es. Pack sie an der Krawatte.
Gut. Alles klar.
Lass das da.
Stapeln Sie diese dort drüben, und ich komme zurück
um dir zu helfen, okay?
Oh, und, äh, machen Sie die Ballen nicht kaputt.
Sie müssen für mich lange halten.
Du redest nicht viel, oder?
Wie heißen Sie?
Äh, Dylan. Tut mir leid.
Ich bin Pepe.
Wie alt bist du?
Ich bin 21.
Hmm.
Du hast Erfahrung im Baubereich?
Ja. Ich war, ähm...
Ich habe in den letzten anderthalb Jahren hier und da gearbeitet, wissen Sie.
In Ordnung.
Nun, wir haben in den nächsten Wochen viel zu tun, also, äh,
vermassel es nicht, schätze ich.
Guter Junge.
Fast fertig.
Cash mag keine Jungs.
Oh, das tut mir leid. Ähm...
Mir wurde nur gesagt, ich solle ihn waschen.
Ja, nein, es ist okay.
Ich kann Ihnen helfen.
Du bist Dylan, richtig?
Ja, das stimmt.
Ja, Pepe hat mir alles über dich erzählt.
Ich glaube, er ist ein bisschen verknallt.
Naja, ähm...
Ich glaube nicht, dass Pepe wirklich mein Typ ist.
Ja, nein, ich bin nur …
Ich mache bloß Spaß.
Wie lange habt ihr diesen Ort schon?
Es ist nun schon seit einiger Zeit im Familienbesitz.
Gefällt es Ihnen?
Ich habe immer davon geträumt, einen solchen Ort zu haben.
Ja. Ich auch.
Mehr Wasser?
Ja. Tut mir leid.
Oh, warte. Du, äh...
Du hast ein bisschen was auf dich geladen.
– Das ist lustig. – Ja?
Ja.
Hey!
Mach meine Stiefel nicht kaputt.
Fair genug.
- Bleib weg von den Stiefeln. - Ja.
Du machst Ärger, was?
- Nein, das habe ich. - Mama?
Ich bin Sky.
Wie der Himmel?
Ja.
Ja, es wird gleich geschrieben und alles.
♪ Ich möchte nackt sein ♪
♪ Ich meine nicht meinen Körper ... ♪
Danke schön.
- Ich lasse dich gehen. - Ja?
Ich gehe leise.
♪ Ich schwebe davon ♪
♪ Ich schwebe davon ... ♪
Ich verstehe einfach nicht, warum es so weit draußen sein muss.
Gott.
Aber Sie sagten, sie seien nett?
Ja.
Einige von ihnen waren es.
Haben Sie gesehen, dass sie eine dieser Flaggen hatten?
Man kann im Umgang mit Menschen einfach nicht vorsichtig genug sein, Dylan.
Vielleicht muss ich mir den Truck morgen ausleihen.
Wo zum Teufel gehst du jetzt hin?
Ich muss nur ...
eine Runde fahren und den Kopf freibekommen,
wenn das okay ist.
Bußgeld.
Mit diesen Jungs werden Sie heute zusammenarbeiten.
Sie sprechen kein Spanisch, nehme ich an?
Äh, nein.
Ich meine, einiges verstehe ich, aber ...
In Ordnung.
Folgen Sie einfach ihrem Beispiel. Sie werden es schon herausfinden.
♪ Jetzt ist alles um mich herum ... ♪
- Ich bin Carrie. - Oh, ich bin Dylan. Tut mir leid.
- Wie lange bist du schon hier? - Erst seit ein paar Tagen. Ja.
– Gefällt es dir? – Oh, es ist wunderschön.
Es ist irgendwie ... einzigartig.
- Im besten Sinne. - Ja.
Im besten Sinne. Ja.
♪ Und wann ♪
♪ Wir haben keine ♪
♪ Zeit ♪
♪ Ich werde es behalten ♪
♪ Deine Liebe ♪
♪ Mit meinem ♪
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
♪ Jetzt überall um mich herum ♪
♪ Deine Liebe... ♪
Wir sammeln eine Menge Regenwasser
und verwenden Sie es für alles, was hier drin ist.
Muss man es ein bisschen übertreiben?
– Aber nicht zu viel. – Na gut.
Oh, mein Gott. Das ist...
Mach so etwa vier.
Ich liebe das, denn es ist so, als würde man sie zerhacken und dann alle Kerne entfernen.
Und wir sammeln diese ähnlich wie die Chilis.
Wow. Kann man hier alles anbauen?
Ja, ich meine, es macht es für uns einfach einfacher
eine Fülle dieser Dinge zu haben, wissen Sie?
Vieles davon würde normalerweise nicht wachsen
zur gleichen Zeit da draußen, aber...
Ich möchte dieses hier nicht einmal essen.
– Wir sollten ihm einen Namen geben. – Was denkst du?
Ich denke an Terrance. Terrance?
Mm-hmm. Das gefällt mir.
Meine Freundin Carrie hat mir einige dieser Chilis gegeben.
Aber Sie müssen es wirklich festklopfen und gleichmäßig machen, okay?
Und dann lassen wir sie wachsen. Das wird ein paar Wochen dauern.
- Ein paar Wochen? - Ich weiß.
Sie müssen an Ihrer Geduld arbeiten.
Sie werden so gut schmecken.
Wer ist er?
Das ist Mamas Sponsor.
Oh.
Hallo Jungs. Hallo!
Warum fangen Sie nicht gleich hier mit einem neuen an?
Du machst einen tollen Job, Mann.
Jetzt nicht zu viel, denn Sie möchten sie sonst wieder ausgraben.
Da gehen wir.
Denken Sie daran, wir sind wegen Toilettenpapier hier
- und buchstäblich nichts anderes. - Okay. Nichts anderes.
Ich möchte keine Kleider oder so etwas im Warenkorb sehen, okay?
- Carrie. - Okay.
- Hallo. - Hallo.
Wie geht's?
Also...
Ich liebe es.
- Was hat sie gerade gesagt? - Barnyard Barbie.
- Barnyard Barbie. - Es ist eigentlich ...
- Es ist sehr Barnyard Barbie. - Hey. Pass auf.
Was?
Das sieht gut aus. Lass mich sehen.
– Wirklich? – Mir gefällt die Trennung …
Was zur Hölle?
Warum folgst du mir?
Ich kann dir nicht folgen.
Ich weiß. Ich mache nur Spaß.
Oh, mein Gott. Hallo.
Wie geht es dir?
Ich, ähm... Ooh!
Ich muss wirklich zurück, also, äh,
Ich brauche das zurück.
Ich glaube, du musst jetzt mit uns kommen.
Oh.
Komm schon. Alle werden sich so freuen, dich zu sehen.
Hey. Schau mal, wen ich gefunden habe.
Ich habe nicht hineingespuckt.
Danke.
Glauben wir nicht, dass er mit einer Perücke besser aussehen würde?
HIMMEL Oh, ja, ja, ja, ja,
- ja, ja, ja. - Was?
Oh, mein Gott. Ich kenne mein Stichwort.
Hier drüben ist noch einer, der, glaube ich, eher Ihrem Tempo entspricht.
Oh, blond.
Ich habe das Gefühl, dass Sie insgeheim ein Glamourgirl sein könnten.
Nein. – Jetzt können wir Schwestern sein.
Das ist okay.
Mal sehen, ob das stimmt.
Oh?
Boah … Oh.
Aus diesem Grund werden wir rausgeschmissen, Leute.
– Schauen Sie sich das an. – Schauen Sie sich die Kantigkeit an.
Gute Knochen. Du hast wirklich...
Du hast wirklich das richtige Gespür dafür. – Ja.
Wer ist sie?
Schau dir das an.
Kann ich jetzt meinen Hut zurück haben? Ist das in Ordnung?
Mm, nein. Zeit für Make-up.
Gehen Sie sanft mit ihm um.
Dafür sind wir hier.
Ja!
Was?
Nichts. Du schaust einfach weiter.
Das ist nicht meine Absicht.
Sie sind ein Augenmensch.
Ein Augenmensch?
Mm-hmm.
Wie, ein iPhone?
– Nein. – Was meinst du?
Wissen Sie, es gibt zwei Arten von Menschen.
Es gibt Augenmenschen und es gibt Lippenmenschen.
Und dann ist da noch Dolly Parton – sie ist beides.
Aber Sie sind ein Augenmensch.
Warum kann ich nicht beides sein?
Ich denke, das können Sie.
Oh, ich habe dich dort nicht gesehen.
Ich, äh, habe eine Sonderlieferung.
Die besten Trauben der Gegend.
- Nein. Komm jetzt. - Direkt aus der Zitze.
Komm schon. Du schaffst das.
SKY Würden Sie sich bitte beeilen?
Okay. Alles klar. Nicht...
Bitte wenden Sie kein Waterboarding bei ihm an.
Okay, tschüss.
Okay. Ich bin fast fertig.
Ich meine...
Mir geht es verdammt gut.
Du siehst verdammt großartig aus.
Das sagst du einfach nur.
Nein, nein. Ich meine es ernst.
Deine Augen sagen: „Pow!“
So, pow?
Dylan!
Warten.
Was ist los?
Warum bist du sauer?
Oh, ich bin nicht sauer.
Entschuldigen Sie, ich bin …
Es ist einfach nicht wirklich meine Szene, weißt du?
Was machst du morgen?
Eins...
suche nur Arbeit.
Also, wir gehen alle zu einem Rodeo.
Und das Rodeo?
Ein Rodeo. Ja.
Weißt du, ich habe das Gefühl, dass du nicht hast,
so, eine Menge Freunde.
Oh. Ja, ich habe nur...
Ich habe dafür eigentlich keine Zeit.
Äh, normalerweise arbeite ich nur.
Oder auf meinen kleinen Bruder aufpassen.
Eltern sind nicht da?
Meine Mutter ist da, aber ich nicht …
Sie hilft nicht viel.
Wenn du weißt, was ich meine.
Ja, das tue ich.
Also, was ist Ihr Plan?
Oh.
Nun, ich weiß es nicht wirklich, aber, ähm ...
Ich möchte mir ein Wohnmobil zulegen.
Fahren Sie rundherum.
Aber ich habe das hier ...
...ein schuldiges Gefühl.
Ich möchte sie einfach nicht verlassen.
Also werde ich versuchen, so viel Geld wie möglich selbst zu verdienen
und dann genug haben, um hier rauszukommen
aber es blieb etwas für meine Familie übrig.
Das ist wirklich schön.
Aber in der Zwischenzeit,
Ein bisschen Spaß kann nicht schaden.
Du musst mitkommen. Es macht wirklich Spaß.
Es gibt viele gute Leute und …
Ich werde dafür sorgen, dass Sie niemand korrumpiert.
Von dem Geld, das ich gewinne, gebe ich dir einen Drink aus.
Was ist, wenn ich gewinne?
Seien Sie um 7:00 Uhr auf der Ranch, sonst fahren wir ohne Sie los.
Oh, hey. Ich-ich habe den Truck morgen eigentlich nicht.
Also werde ich einfach... Ich werde mir aber den nächsten ansehen.
Hier.
Geben Sie mir Ihre Adresse.
Wir kommen Sie abholen.
In Ordnung.
Bis morgen.
Hey.
Warum kümmerst du dich um mich?
Ich meine, ich bin …
Ich bin ziemlich langweilig.
Ich finde dich nicht langweilig.
Ich glaube nur, dass Sie Ihre Leute noch nicht kennengelernt haben.
Hey, Kumpel.
Schläft Mama?
Okay.
Äh, wie gehts dir?
Was ist auf deinem Gesicht?
Es bleibt unser Geheimnis, okay?
Sag es Mama nicht.
Schau mich an.
Sag es Mama nicht. Versprichst du es?
Willst du es abwaschen?
Okay.
Das ist zwar etwas zu viel, aber...
Es ist okay. …es-es wird reichen.
DYLAN: Das reicht.
Danke, Kumpel.
Sie machen einen tollen Job.
Danke schön.
Ich mag die Farbe Blau.
Ja ja.
Ich dachte, Grün wäre deine Lieblingsfarbe.
Grünliches Blau.
Grünlich-blau? - Ja.
Wie Türkis? - Ja. Das gefällt mir.
Sieht gut an dir aus.
Ich habe die Mitte.
Jetzt muss ich nur noch hierhin und hierher kommen.
Na ja, es ist okay. Ich habe Zeit.
Wir müssen sicherstellen, dass Mama es nicht sieht
wenn du aufwachst.
Ich vertraue dir.
Soll ich auch deine Lippen schminken?
Sicher. Danke.
Okay, das ist mein Wagen.
- Willst du vorbeikommen und Hallo sagen? - Ja.
♪ Wird der ganze Nervenkitzel verschwunden sein? ♪
Wen haben wir denn hier?
Oh, äh, das ist mein kleiner Bruder Cassidy.
Oh, wir haben es mit ein paar echten Cowboys zu tun.
DYLAN: Ja.
Gut. Du gehst hinein,
und wir sehen uns morgen Abend, okay?
Okay, ich liebe dich.
Steig ein, Schlampe.
♪ Zum Verweilen ♪
♪ Deine Lippen ♪
♪ Sind so zart ♪
♪ Dein Herz schlägt schnell ♪
♪ Und du bist bereit, dich zu ergeben ♪
♪ Sag mir, Liebling, wird es halten? ♪
♪ Morgen Abend... ♪
Mädchen, sieh dir das an.
Es ist das Geschäft der Saison.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass sie dich süß findet.
Ähm, ich muss mich für meine Veranstaltung fertig machen,
also solltest du dich umsehen und ich werde dich suchen kommen.
- Okay. - Okay.
♪ Wenn du ein einsames Herz hast ♪
♪ Für dich wäre ich ein einsames Herz ♪
♪ Wenn du ein Raketenschiff willst ♪
♪ Ich wäre eine Rakete für dich ♪
♪ Wenn du durch die Galaxien gehst ♪
♪ Ich würde für dich durch die Galaxien wandern ♪
♪ Ich wäre ein Universum für dich ♪
♪ Immer zusammen mit dir ♪
♪ Wenn du auch ein einsames Herz hast ♪
♪ Immer mit dir vergessen ♪
♪ Wenn du auch ein einsames Herz hast ♪
♪ Immer zusammen mit dir ♪
♪ Wenn du auch ein einsames Herz hast ♪
♪ Immer mit dir vergessen ♪
♪ Wenn du auch ein einsames Herz hast ♪
♪ Immer zusammen mit dir ♪
♪ Wenn du auch ein einsames Herz hast. ♪
Warst du schon einmal auf einem Bullen?
- Oh Gott, nein. - Aber ich sage dir was,
es ist der größte Adrenalinstoß.
Es ist wie ein erster Kuss.
Wir haben noch eine Person für das Fassrennen übrig.
Aus New Mexico haben wir Sky.
Auf geht’s, Sky!
- Los geht's, Sky! - Hol es dir, Mädchen!
Sie wird das letzte Fass leer räumen.
Cowgirl tritt zur Ziellinie.
Komm, Kumpel, steig da ein.
Gehen Sie raus und holen Sie es sich.
Also gut, Kumpel, mach es möglich.
Als nächstes haben wir Pepe aus New Mexico.
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Bleib dran. Bleib dran.
Du hast es. Du hast es.
Und Pepe geht zum Summer bei Nightmare.
Wir werden sehen, was die Richter zu sagen haben.
Das war ein echter Westernritt.
Denken Sie daran zu atmen. Atmen Sie weiter.
Atme weiter.
Da haben Sie es. Da haben Sie es.
Na gut. Lass mich etwas lockerer.
Als nächstes ist heute jemand an der Reihe, der zum ersten Mal einen Bullenreiter macht.
Aus New Mexico, hier ist Dylan.
Denken Sie daran zu atmen.
Nicht verkrampfen. Ich muss mit ihm tanzen.
Was auch immer passiert ...
das ist zwischen dir und dem Universum.
Und Dylan kommt von Mango
vor dem Acht-Sekunden-Buzzer, aber ich sage Ihnen was,
das war eine tolle Leistung des jungen Cowboys.
Schau, was ich habe.
Damit sollten Sie vorsichtig sein.
Ähm, ich habe dir etwas mitgebracht.
Es ist die Gürtelschnalle, die ich gewonnen habe.
Vielleicht inspiriert es Sie dazu, eines Tages selbst eines zu gewinnen.
– Ist das dein Ernst? – Ja, es gehört dir.
Danke schön.
♪ Ich kann das nicht verstehen ♪
♪ Nein, ich kann das nicht verstehen ♪
♪ Wie das Leben weitergeht, wie es weitergeht ♪
♪ Wissen sie es nicht? ♪
♪ Ist es das Ende der Welt? ♪
♪ Es endete, als du sagtest ♪
♪ Auf Wiedersehen. ♪
Okay, okay. Alles klar, alles klar.
Danke schön.
Okay, Leute.
Ich habe eine ganz besondere Überraschung für Sie alle.
Ähm, ich habe gebettelt...
Ich bat einen Freund von mir
um heute Abend zu kommen und aufzutreten.
Ähm, ja, du. Beweg deinen geilen Arsch hier rauf.
- Bitte. - Okay.
Bitte heißt meinen Freund Sky herzlich willkommen.
♪ Mach es kaputt ♪
♪ Zu mir sanft ♪
♪ Also meine Tränen ♪
♪ Meine Tränen werden nicht zu schnell fließen ♪
♪ Wenn du gehen musst ♪
♪ Dann geh langsam ♪
♪ Lass mich dich lieben ♪
♪ Bis zum letzten ♪
♪ Die Liebe, die wir teilten ♪
♪ So lange schon ♪
♪ Ist so ein großer Teil von mir ♪
♪ Wenn Sie nehmen müssen ♪
♪ Deine Liebe ist weg ♪
♪ Gehen Sie es schrittweise an ♪
♪ Oh, oh, mach es kaputt ♪
♪ Sag es mir schonend ♪
♪ Gib mir Zeit, oh, gib mir ein bisschen Zeit ♪
♪ Um den Schmerz zu lindern ♪
♪ Liebe mich nur noch ein bisschen länger ♪
♪ Denn ich werde niemals, niemals ♪
♪ Nochmals Liebe ♪
♪ Denn ich werde nie ♪
♪ Liebe ♪
♪ Nochmal... ♪
♪ Liebe nie wieder. ♪
Ich bin Dylan.
Komm her.
♪ Nicht mehr ♪
♪ Süßer ♪
♪ Ah ♪
♪ Mmm ♪
♪ Nicht mehr ♪
Teezeit.
♪ Süßer... ♪
Ja. Tee.
Ja. Du bist passend angezogen.
Hey, Schatz.
Oh. Danke, Mama. Oh, okay.
Danke schön.
Wie fühlen Sie sich, nachdem Sie so hart gearbeitet haben?
Mir geht es gut. Mein Körper tut ein bisschen weh.
Ja.
Ja, das ist es.
- Hey. - Hey.
Prost.
Mm-mm.
Was ist das?
Es ist Pilztee.
Trinken Sie weiter. Es wird... es wird besser.
Vertrau mir.
Das habe ich noch nie zuvor gehabt.
Also, ähm, ich werde die ganze Zeit hier sein, also …
♪ Morgen Abend ♪
♪ Wird es nur eine weitere Erinnerung sein? ♪
♪ Oder einfach ein weiteres schönes Lied ♪
♪ Das ist in meinem dummen Herzen ♪
♪ Um zu verweilen? ♪
♪ Deine Lippen sind so zart ♪
♪ Dein Herz schlägt schnell ♪
♪ Und du bist bereit, dich zu ergeben ♪
♪ Aber sag mir, Liebling, oh, wird es anhalten? ♪
♪ Morgen Abend ♪
♪ Wirst du bei mir sein, wenn der Mond hell scheint? ♪
♪ Morgen Abend ♪
♪ Wirst du diese schönen Dinge sagen ♪
♪ Du hast gesagt, heute Abend? ♪
Hat dir das gefallen?
Das war wunderschön.
Hey, Baby. – Hallo.
Er lernte das Lied von Elvis.
Ich liebte es.
Ja, ich habe es ihr gerade gezeigt.
Ja. Es war gut.
Der Rest ist da drüben, falls ihr alle kommen wollt.
Ja, absolut.
♪ Bevor wir zeichnen ♪
♪ Mein lieber, lieber Freund ♪
♪ Ich verspreche dir mein Wort ♪
♪ Wenn wir uns trennen sollten ♪
♪ Meine liebe, liebe Liebe ♪
♪ Weißt du ♪
♪ Du bist in meinem Herzen ♪
♪ Und obwohl ich älter werde ♪
♪ Wisse, dass ich mit dir gehe ♪
♪ Wisse, dass ich festhalte an ♪
♪ Die Dinge, die du gesagt hast ♪
♪ Ich habe meine Seele gespürt ♪
♪ Erhebe dich von meinem Körper ♪
♪ Wenn ich in deine blauen Augen schaue ♪
♪ Wenn kosmische Kraft überhaupt real ist ♪
♪ Es ist zwischen dir und mir gekommen ♪
Ich tanke neue Kraft mit der Sonne.
♪ Ich möchte nackt sein ♪
♪ Ich meine nicht meinen Körper. ♪
Hör nicht auf.
Du bist immer noch hier.
Ja. Ähm, tut mir leid.
Es macht mir nichts aus. Wirklich, es ist …
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
Wirklich?
Ja.
Wissen Sie, ich bin einfach eines Tages hier reingekommen,
und ich bin nie gegangen.
Ich suche immer noch nach einem Ausgang.
Ähm, aber es ist... außerdem ist es, wie...
es ist nicht ganz meine Aufgabe, das zu sagen, also ...
Hattest du gestern Abend Spaß?
Ja, das könnte man sagen.
Morgen, Auto.
Morgen.
Wie fühlst du dich?
Gar nicht so schlimm. Und du?
Gut. Mir geht es gut.
- Okay gut?
Mm-hmm.
Willst du mit meiner Perücke Gassi gehen?
Ich würde gerne mit deiner Perücke spazieren gehen.
Okay.
Wenn es um Dreier geht, muss ich der Star sein.
Ich muss ganz oben stehen, über dem Titel. -
Carol Channing, Ethel Merman.
– Zumindest die. – Ja?
Ja, du verstehst es.
Also, wie sind Sie überhaupt zum Dragqueen geworden?
Oh mein Gott, du kommst heute Morgen wirklich hinter mir her, nicht wahr?
Es tut mir leid. Das versuche ich nicht. Ich bin nur ...
– Nein, es ist … es ist okay. – Ich bin nur neugierig.
Nun, äh, ich bin konservativ erzogen worden.
Offensichtlich.
Und ich bin auf eine christliche Schule gegangen.
Ähm, und als ich... als ich herauskam...
Ich weiß nicht, ich habe mich nur umgesehen.
und ich hatte plötzlich keine Familie mehr.
Für viele von uns ist das der Preis
du selbst zu sein, weißt du?
Ja.
Aber, ähm... ziehen.
Drag war für mich ...
Ich weiß nicht, es war einfach... für mich war es so
um einfach für mich selbst da zu sein
und mich selbst auf eine Weise lieben, die …
was damals eigentlich niemand sonst konnte.
Ich wollte einfach immer sein
Ich wusste, dass ich in meinem Inneren das wunderschöne Geschöpf war.
Was ist mit dir?
Haben Sie das schon einmal gemacht?
Abgesehen von der Nacht im Laden?
Nein. Ich meine …
Ich schätze, ich hatte einfach nie das Gefühl, dass es eine Möglichkeit wäre.
Ich schätze...
Ich habe einfach immer gedacht, dass das, was ich bin, in Stein gemeißelt ist.
Nichts ist in Stein gemeißelt.
Ich brauche deine Hilfe, okay?
– Okay. – Kleine ... kleine Hörner.
Ja, genau.
Genau da.
Perfekt.
Oh nein, nein.
Dieser Wind ist so transphob.
Ist das richtig?
Du hast so viele Haare.
Das ist etwas anderes.
Wow.
Du siehst absolut großartig aus.
Also, ich fühle mich absolut großartig.
Oh mein Gott.
Hey.
Schau, was ich habe.
Heute Abend gibt es gebratene grüne Tomaten.
Wow.
Schau, wer zu Hause ist.
Kannst du heute Abend auf Cassidy aufpassen?
Ausgehen.
Äh, ich kann heute Abend wirklich nicht.
Äh, ich muss zu einer Party auf der Ranch.
Eine Party?
Jetzt verstehe ich es.
Du hast eine besondere Person kennengelernt, nicht wahr?
Ich habe mich immer gefragt, warum Sie mit diesem neuen Job so glücklich zu sein scheinen.
Nun, ich sehe nicht, dass Sie sich über das Geld beschweren, das ich nach Hause bringe.
Es muss auch schön sein, von uns wegzukommen, oder?
Es ist, ähm...
schön, ein kleines Leben für mich zu haben, ja.
Wie auch immer. Es ist ok.
Geh zu deiner Party.
Ich gehe an einem anderen Abend aus.
Vergiss uns hier einfach nicht, okay?
Danke.
♪ Habe gestern Abend 48 $ auf dem Jahrmarkt ausgegeben ♪
♪ Meine seit langem vermissten Kumpels sagen, ich gehe zu tief rein ♪
♪ Aber ich mag es, ich liebe es ♪
- Boah, kriege ich es? - ♪ Ich will mehr davon ♪
♪ Ich gebe mir so viel Mühe ♪
- Okay, ja. - ♪ Ich komme nicht darüber hinweg ♪
♪ Ich weiß nicht, worum es geht ♪
- Okay. Hier entlang? - ♪ Das kleine Mädchen liebt ♪
♪ Aber ich mag es, ich liebe es, ich will mehr davon. ♪
Ja, da haben Sie es.
Hey. Das reicht.
Ihr beide wart großartig da draußen.
– Guten Morgen. – Oh, reg dich nicht zu sehr auf.
Das meiste davon ist für mich.
Oh, das ist lecker.
Dieser Line Dance war etwas Besonderes.
Oh, das war ein Riesenspaß, nicht wahr?
Zwischen Dylan und mir läuft nichts.
Ich will, dass er hier rauskommt.
Wir haben diese Ranch gebaut, um den Menschen einen Ort zu geben, an den sie gehen können.
Wir werden ihn nicht rausschmeißen.
Hey, ist alles okay?
Hey.
Ist alles okay?
Ja.
Hey.
Es tut mir wirklich alles leid.
Ich hoffe, ich habe nichts vermasselt.
Es ist gut. Es ist gut.
Bekommen wir Cassidy?
Äh, ja.
– Wenn das noch okay ist. – Ja.
- Soll ich fahren? - Äh, nein.
Es wäre besser, wenn ich Pepes Truck kaputtmachen würde als du.
Fair genug.
Wir halten an, um Dylans kleinen Bruder abzuholen.
Oh, lustig.
Da ist er.
Hallo, Cassidy.
Hallo, Kleiner. Hallo.
- Erinnerst du dich an mich? - Ja.
- Wie heiße ich denn? - Carrie.
Alles klar, gut gemacht.
- Bist du ein Junge oder ein Mädchen? - Cass.
Nein, es... es ist okay.
Ich bin weder das eine noch das andere.
Cool.
Okay. Komm schon.
Okay, alle drin?
Alle rein!
♪ Wenn ich könnte ♪
♪ Baby, wo bist du ♪
♪ Wenn ich könnte ♪
♪ Baby, wo bist du ♪
♪ Wenn ich sehen könnte ♪
♪ Baby, was du siehst ♪
♪ Dann wüsste ich es ♪
Wohin geht sie?
♪ Baby, was weißt du ♪
Mach dir darüber keine Sorgen.
Sie ist gerade dabei, etwas aufzuarbeiten.
♪ Einfach nur sein ♪
♪ Baby, wo bist du ♪
Also gut, Kesselmais,
Chili-Dog und eine Diet Coke.
♪ Einfach nur sein ♪
♪ Baby, wo du bist ... ♪
Ja, ich liebe dein Top! Es ist so hübsch.
Vielen Dank. Du kannst es ausleihen, wann immer du willst.
Oh.
Das sieht unglaublich aus.
Warte, lass mich sehen.
Schau dir das an.
Gefällt dir das?
– Ja? – Das gefällt mir.
Wissen Sie, es ist eine kleine Vorschau auf das, was ich später tragen werde.
Ich glaube, wir müssen es für Sie besorgen. Ja?
Okay.
Der Hut sieht auch wirklich gut aus.
Wollen Sie damit zur Kasse gehen?
Oh mein Gott.
Cassidy ist so süß.
Babys erstes Kleid.
Wir haben es voll und ganz geschafft.
Ich kann es definitiv besser.
Gib mir einfach Zeit. Zeit zum Üben.
Okay, mit diesem Höschen bist du ziemlich zufrieden.
Ja.
Ich versuche es zu sein.
Das waren Sie auch.
Hey, ich werde Cassidy zum Maislabyrinth bringen
weil ich glaube, dass das sehr viel Spaß machen wird, also …
- Ist das cool? - Ja.
- Willst du dich verlaufen? - Ja.
Sollen wir nie wieder gesehen werden?
– Ja. – Lass es uns tun.
Alles klar. Viel Spaß. Wir sehen uns später.
Willst du da rübergehen?
Ja.
- Ja? Komm schon. - Ja.
Warte. Warte, warte.
– Moment mal. – Was?
Ich habe nur, ähm...
Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie meinen Deal kennen.
Wie meinst du das?
Ich kenne deinen Deal.
Nein, das nicht.
Pepe. Wir haben geöffnet, aber...
Ich habe nur...
Wenn wir das tun, möchte ich, dass Sie wissen, was es ist.
Also, was ist es?
Es ist nur zum Spaß.
Damit bin ich einverstanden.
- Ja ja.
– Sind Sie da sicher? – Mm.
Okay.
- Fühlt sich das gut an? - Ja.
- Ist es gut für dich? - Mh-hm.
♪ Jeder meiner Männer ♪
♪ Geh lieber den Weg ♪
♪ Zeig mir lieber, wie du mich neckst, quetschst und verwöhnst ♪
♪ Irgendwie Zeit ♪
♪ Ich brauche einen Mann, der weiß ♪
♪ Wie die Geschichte weitergeht ♪
♪ Er muss ein herzklopfender, gut behandelnder Mensch sein ♪
♪ Atemberaubend, erdbebenartig ♪
♪ Jeder meiner Männer ♪
♪ Nun, jeder meiner Männer wird mir besser widersprechen ♪
♪ Wenn ich sage, dass eine andere Frau besser aussieht als ich ... ♪
Atmen Sie durch.
Du wirst sie umhauen, Junge.
Und nun denken Sie daran: Nur weil
Nur weil ich dich zum ersten Mal in ein Frauenkostüm stecke, bin ich noch lange nicht deine Drag Mama.
Ich habe eine Warteliste, weißt du. -
Nun, wie könnten Sie widerstehen?
Du siehst heiß aus.
Eigentlich ist es ziemlich nervig.
Kommen Sie niemals nach Brooklyn.
Kommen Sie von dort?
Ja, Mädchen. Casa Cunt.
Wenn du jemals in die Stadt kommst, melde dich bei mir.
Hör nicht auf sie.
Man geht nicht in die Stadt, um Königin zu werden.
Du gehst in die Stadt, um ein Yuppie zu sein, okay?
Aber ist es nicht so, dass sie dort das große Geld verdienen?
Und wofür gibst du es aus, Liebling?
Ein Parkplatz?
Viel Glück heute Abend.
♪ Bitte, Baby ♪
♪ Merkst du nicht, dass ich versuche, es zu erklären? ♪
♪ Ich war schon einmal hier und schließe die Tür ab ♪
♪ Und ich gehe nicht wieder zurück ♪
♪ Ihre Augen, Arme und Haut werden es nicht verschwinden lassen ♪
♪ Morgen wirst du aufwachen und mit dem Kummer ringen ♪
♪ Das hält dich heute unten ♪
Oh mein Gott.
♪ Mach weiter und halte sie, bis das Schreien aufhört ♪
♪ Mach weiter, glaub ihr ♪
♪ Wenn sie dir sagt, dass alles in Ordnung ist ♪
♪ Aber ich bin der Einzige ♪
♪ Wer geht für dich durchs Feuer ♪
♪ Und ich bin der Einzige ♪
♪ Wer wird in meinem Verlangen nach dir ertrinken ♪
♪ Es ist nur die Angst, die dich weglaufen lässt ♪
♪ Die Dämonen, vor denen du dich versteckst ♪
♪ Wenn alle deine Versprechen weg sind ♪
♪ Ich bin der Einzige. ♪
Hey, Schlafmütze.
Wo zum Teufel warst du?
Mama, geht es dir gut?
Oh, du hast deine kleinen Freunde mitgebracht, was?
Komm schon, Cass.
Er muss sich verdammt noch mal nicht vor mir verstecken.
Du musst dich beruhigen und reingehen, okay?
Beruhigen? Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
Du hast meinen Sohn in ein verdammtes Kleid gesteckt.
Sind Sie der Grund, warum mein Sohn nie nach Hause kommt? – Hey.
Hey, Dylan?
Dylan, was machst du?
Wo ist mein RV-Geld?
Mama, wo zum Teufel ist mein Geld für das Wohnmobil?
- Hast du es ausgegeben? - Mm.
- Hast du es verdammt noch mal ausgegeben? - Ich habe nicht alles genommen, okay?
Verstehst du, was du gerade getan hast?
Meinst du das? Warum musst du mir das Leben so verdammt schwer machen, hm?
Mein Leben ist hart!
Okay? Ich gebe hier mein verdammtes Bestes.
Ich könnte ein wenig Unterstützung gebrauchen.
Ich unterstütze Sie lediglich.
Du nimmst alles. Verstehst du das?
Und du musst verdammt noch mal erwachsen sein, okay?
Jesus Christus.
Dylan?
Wenn Sie schlechte Träume haben,
Sie wissen, was zu tun ist, oder?
Okay.
Lassen Sie sich nicht von Bettwanzen beißen.
Eins...
Vielen Dank, dass wir hier bleiben durften.
Ja, natürlich.
Wow.
Dort.
Herrlich. Herrlich.
Oh, das ist süß.
Das gefällt mir sehr gut. Möchtest du etwas davon auf dir haben?
♪ Hast du bemerkt ♪
♪ Wir schlafen die ganze Nacht durch ♪
Ich frage mich, wie das aussehen würde.
– Mal sehen. – Das ist ein wunderschönes Gold.
Wow.
Ich habe mich noch nie so zu dir hingezogen gefühlt.
- Können Sie noch mehr an mir machen? - Ja. Auf jeden Fall.
Wow.
Das ist es. So sieht es aus.
Hier. Das ist es.
Lippen zusammenziehen.
Die Möglichkeiten sind endlos
wenn es um Make-up geht.
Carrie hat dich gut unterrichtet, nicht wahr?
Oh, das ist tatsächlich schön.
Sie sind hier die neue Make-up-Ikone.
Ich sage dir was.
Das ist brillant.
Willst du mit Schafen spielen gehen?
- Ja. - Ja.
Hoch, hoch. Arme verschränken. Hoch.
- Raus. - Raus.
Zweimal drin.
- Peitsche, dann umdrehen. - Mh-hm.
Und dann machen Sie dasselbe mit dem ...
Wenn Sie überqueren, machen Sie „ba-ba-ba-ba“.
Rein, rein.
Peitsche und runter.
Das, das.
Dann beschleunigen Sie das.
Das machst du seitlich.
Stellen Sie Ihr... Sie stellen Ihr rechtes Bein nach vorne.
Okay. – Und dann ...
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Vier, fünf, sechs.
Ihm gefällt es hier draußen wirklich, oder?
Versuchen wir es noch einmal.
Ja. Ich meine... wer würde das nicht?
Ich kann aber nicht für immer bleiben.
Ellenbogen an Ellenbogen...
♪ Ich bin hier ♪
♪ Wie seltsam. ♪
Nichts?
Hoffentlich ist es ihr einfach nur peinlich, wissen Sie.
Das ist alles, was es ist.
Hey.
Ähm, Cassidy ist verrückt nach den Schafen.
Es ist wirklich lustig.
Ihr solltet rauskommen, Jungs.
Ich bin nicht wirklich in der Stimmung.
Entschuldigung.
Ja, das ist okay.
Ich werde mit den Schafen abhängen.
Das mit deiner Mutter wusste ich nicht.
Ja.
Entschuldigung.
Mir ist so was Ähnliches mit meinem Vater passiert.
Äh...
er hat mich rausgeschmissen, als ich ungefähr 15 war.
Ja.
Es tut mir Leid.
Zum Glück durfte ich das Bargeld behalten.
Oder ... er hat mich nicht davon abgehalten, ihn mitzunehmen.
Mir war nicht klar, dass du ihn schon so lange hast.
Ja. Zehn Jahre.
Als ich ihn bekam, konnte er überhaupt nichts tun.
Jetzt gewinnt er fast jedes Rodeo, zu dem wir gehen.
Ist das mit dem Wohnmobil Ihr Ernst?
Ja, Ma'am.
Du willst einfach ganz alleine losziehen?
Du bist nicht gern allein, oder?
Ich glaube, ich war allein genug, um zu wissen, dass es einfach nichts für mich ist.
Willst du eine Runde fahren?
- Ja ja?
– Okay. – Lass uns gehen.
Das musste sein
das schönste Wochenende meines Lebens.
– Ja? – Ehrlich, ja.
Wann ist das nächste Rodeo?
Äh, es ist nächsten Monat.
Ähm, Pepe und ich werden uns an diesem Wochenende Vieh anschauen.
Wir werden also nicht da sein, aber ...
ihr solltet alle mit Carrie gehen.
So schön.
Ja, das ist es wirklich.
Wussten Sie, dass es dort Höhlen gibt?
Wir sollten sie uns ansehen.
Ich glaube, es wird regnen.
Oh ja?
Ja.
Wir sollten wahrscheinlich umkehren.
Komm, nur noch zehn Minuten.
Pepe mag es nicht, wenn ich mit Cash nach Einbruch der Dunkelheit unterwegs bin, also …
Ich bin sicher, es ist ok, wenn wir etwas zu spät kommen.
Hast du ihn? Ich habe ihn.
Hey.
Komm schon. Komm schon.
Hey. Scheiße!
Geh zum Haus, um Pepe zu holen. Ich werde Cash folgen.
Okay.
- Was ist passiert? - Bargeld ist weggelaufen.
Er hat sich im Sturm verirrt.
Oh Scheiße.
Der Himmel ist immer noch da draußen.
- Komm schon! - Komm schon. Komm schon, komm schon.
Zeigen Sie mir, wo sie sind.
Es wird alles gut.
Es tut mir Leid.
Himmel.
Er wird es nicht schaffen.
SKY, danke.
Hey.
Ich habe gesehen, dass dir kalt ist, also dachte ich, ich bringe dir etwas mit.
- Schläft Cass? - Ja.
– Danke. – Mm-hmm.
Oh, danke.
Wie geht es Sky?
Eins...
Sie ist... sie ist ziemlich aufgebracht.
Du weisst.
Aber, ähm...
Es war nicht deine Schuld.
Ich hoffe wirklich, dass Sie das wissen.
Nein, das weiß ich nicht.
Du musst sie wirklich lieben.
Ja.
Mit ihr zusammen sein...
...war wirklich das erste Mal
dass ich das Gefühl hatte, Teil von etwas zu sein.
Mm.
Nun, ich schätze, ich, ähm ...
Es kann sein, dass ich nirgendwo mehr dazugehöre.
Du gehörst hierher.
Ich glaube einfach nicht, dass ich das tue.
Das tust du. Das tust du wirklich.
Man denkt nur, dass es größer sein sollte
oder besser als es ist, aber es ist nicht so.
Ich sage es dir gerade
du gehörst dazu.
Aber...
Ich weiß nicht, ob Sie darauf warten, dass Sky für Sie Sinn ergibt,
dann wird es nicht klappen.
Und sie wird dich dafür hassen.
Ich glaube, sie hasst mich schon, also …
Nein. Nein. Nein, sie ...
Sie liebt dich.
Sie braucht dich einfach nicht.
Sie braucht Pepe. Sie...
Sie brauchen einander.
Nur so funktionieren sie.
Ja.
Und ich glaube, es funktioniert nicht wirklich für sie
mich noch um sich zu haben.
Also?
Ich denke, Sie müssen sich mehr Gedanken darüber machen, was für Sie funktioniert.
Okay?
Ich glaube allerdings, dass Sie ein Romantiker sind.
Du weisst?
Verlieren Sie das also nicht.
Okay?
Okay.
♪ Dieses gewöhnliche Brennen ♪
Tschüss.
♪ Du weißt, dass wir das haben. ♪
Es tut mir so leid.
Es ist okay.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Mama geht es gut, oder?
Mama geht es gut. Schau mich an.
Es geht dir gut.
– Uns geht es gut. – Sie ist in Sicherheit.
Ihr geht es gut.
♪ Glaubst du an Reinkarnation? ♪
♪ Weil ich dachte, ich sähe deine Seele ♪
♪ Blinken und Tanzen... ♪
Und dann genau wie in der Little League, oder?
Eins zwei drei.
♪ Schattierungen von Jade und Smaragd ... ♪
Na bitte. Einfach so.
Oh, das ist perfekt.
Oh! Fast.
Das war aber nett. Willst du noch so eins probieren?
♪ In eine Kristallperle ... ♪
Vielen Dank. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Resttag. - Tschüss.
♪ Oh, es war pure Glückseligkeit ♪
♪ So etwas habe ich noch nie zuvor gefühlt ... ♪
Oh.
Schau dir das an.
Eins...
Hier, ich habe noch etwas für Sie.
– Danke. – Mm-hmm.
♪ Glaubst du an Reinkarnation? ♪
♪ Weil ich dachte, ich hätte gesehen ... ♪
Hallo. Ich bin Dylan.
Hallo, Jimmy.
Jimmy, schön, dich kennenzulernen.
Du auch.
Du musst mir versprechen, dass du das nicht einfach irgendwo parkst.
Sie hat noch viele schöne Kilometer vor sich.
Ja, Sir, ich werde ...
– Ich werde sehen, wohin sie mich führt. – Okay, gut.
Es ist ein wunderschönes Land dort draußen.
Viel Glück, Sohn.
♪ Weil ich die Welt in ein schlechtes Licht gerückt habe ♪
♪ In eine Kristallperle ♪
♪ Und wir waren lieblos ♪
♪ Oh, es war pure Glückseligkeit ♪
♪ Etwas, was ich noch nie ... ♪
Oh, das Ding ist riesig.
Wie viel kostet es, sie vollzutanken?
Eins...
Ich weiß nicht.
Und es ist mir eigentlich egal.
Was ist Ihr Plan?
Aber bleibst du noch eine Weile hier?
Ja, ich werde diese Woche dazu nutzen, herauszufinden
wo mein erster Halt sein könnte, aber ...
Du hast so viele Klamotten.
Oh, ich meine, es ist nicht wirklich zu viel.
Einfach … genug, weißt du?
Aber es gibt Ihnen etwas mehr Platz
jetzt im Wohnzimmer.
– Ja. – Es wird alles gut.
Mm-hmm.
Hey.
Wie gehts dir? Hmm.
Die sind für Sie, Sir.
Gewöhnen Sie sich lieber an diesen Sitz.
Es wird richtig lustig.
Eins...
Ich glaube, ich gehe ins Haus.
Möchtest du, dass ich dich
das allererste gegrillte Käsesandwich, das jemals in diesem Bus gemacht wurde?
Ja?
So, jetzt hast du den Camper,
wirst du mit der Arbeit als Bauarbeiter und all dem aufhören?
Oh, ich hoffe, dass meine Bautage
sind für eine Weile vorbei.
Ich habe ein paar Ranches kontaktiert.
Ich hoffe, bei etwas in Texas helfen zu können.
Hmm.
Also, was, willst du deinen Vater suchen oder so?
Warum sollte ich das tun?
Ich weiß nicht.
Ich habe nicht zu viel genommen, sondern nur ein bisschen aufgeräumt.
- Danke. - Dein Gesicht zu sehen.
Ich habe nur...
...ich hoffe, du verstehst das...
Ich war die meiste Zeit nicht bei klarem Verstand.
Es ist okay. So etwas musst du nicht sagen.
– War ich nicht. – Ich möchte nicht, dass du …
Das war ich nicht und es ist in Ordnung, das zu sagen.
Wissen Sie, mir ist erst vor kurzem klar geworden,
dass ich ihn nie wirklich geliebt habe.
Und dann begann ich zu denken:
wen habe ich geliebt?
Du weisst?
So, wirklich geliebt.
So etwas, worüber man liest, und …
Ich bin ziemlich sicher, dass ich das noch nie hatte.
Ich habe deinen Vater kennengelernt, als ich auf der Highschool war, und …
nach ihm war es wie …
...jeder, der mir die Tageszeit schenkt, wäre geeignet.
Manchmal ist es egal, wie sehr Sie sich bemühen, dass etwas funktioniert ...
...es ist einfach nicht richtig.
Na ja, dann ist das eben keine Liebe.
Ich schätze.
NEIN.
Das ist immer noch Liebe.
Aber irgendwie, dich glücklich zu sehen,
Lebe dein Leben,
gibt mir das Gefühl, dass sich die Dinge vielleicht ändern könnten.
Für uns alle.
Das werden sie.
Ich hoffe es.
♪ O sag, kannst du sehen ♪
♪ Im frühen Licht der Morgendämmerung ♪
♪ Was wir so stolz begrüßten ♪
♪ Im letzten Licht der Dämmerung ♪
♪ Dessen breite Streifen und helle Sterne ♪
♪ Durch den gefährlichen Kampf ♪
♪ Über die Wälle wachten wir ♪
♪ Strömten Sie so galant? ♪
♪ Und das rote Leuchten der Rakete ♪
♪ Die Bomben explodieren in der Luft ♪
♪ Habe die ganze Nacht hindurch Beweise geliefert ♪
♪ Dass unsere Flagge noch da war ♪
♪ O sag, tut das ♪
♪ Mit Sternen übersät ♪
♪ Banner noch winken ♪
♪ Über das Land ♪
♪ Von den Freien ♪
♪ Und das Zuhause ♪
♪ Von den Mutigen? ♪
Ich bin gleich wieder da.
Du siehst toll aus.
Danke.
Du auch.
Und, haben Sie Ihr Wohnmobil bekommen?
Ja.
Ich habe.
Das ist so toll.
Danke.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Es ist auch wirklich schön, Sie zu sehen.
♪ Auch im Versteck ♪
♪ Finde es ♪
♪ Kennt dich ♪
♪ Dich in den Schlaf wiegen ♪
♪ Von der anderen Seite ♪
♪ Durch das Timing gebunden ♪
♪ Lass es ♪
♪ Rückgängig machen ♪
♪ Ziellos und gerissen von ♪
♪ Die Wurzel ♪
♪ Bindet dich ♪
♪ Dich in den Schlaf wiegen ♪
♪ Von der anderen Seite. ♪