Comparte si te gustan estas aplicaciones.
¡¡Disfruta viendo!!
♪ Lo sé algún día ♪
♪ Me querrás ♪
♪ Para quererte ♪
♪ Cuando soy fuerte ♪
♪ Sobre alguien nuevo ♪
♪ Alguien nuevo ♪
♪ Y aunque no me quieras ahora ♪
♪ Me llevaré bien de alguna manera ♪
♪ Y luego no lo haré ♪
♪ Te quiero ♪
♪ dije eso algún día ♪
♪ Me querrás... ♪
Estamos nuevamente atrasados ​​en nuestra factura de gas.
No tengo muchos clientes este mes.
Tenía la esperanza de que tal vez pudieras...
tire de la holgura.
Empiece a centrarse en ingresos más fiables.
Mis ingresos son más confiables que los tuyos en este momento.
Tú...
Es posible que desees comprobar esos números nuevamente.
No es mi culpa que la gente de esta ciudad no se peine lo suficiente.
No te hagas daño.
- Ey. - Mañana.
No, no, estaba tranquila.
Pero ella tiene uno de esos coños gordos.
Ey.
Al chico bonito no le gusta
cuando hablamos de coño, ¿verdad?
¿Sabías que los colibríes son el único tipo de ave
¿Que puede volar hacia adelante y hacia atrás?
No lo sabía. No.
No, no bebí.
Sí, estás orgulloso de mí, ¿verdad?
Callarse la boca. Eres una perra.
¿Tienes hambre? Mmmm.
¿De qué tienes hambre?
Mmm, macarrones con queso.
Bueno.
Sí, estoy en casa.
Se acercan los macarrones con queso.
¿Qué dices?
- Gracias. - Ahí tienes.
Estás mintiendo.
Callarse la boca.
¿Sabías que el hipopótamo puede correr?
¿Tan rápido como un caballo de carreras?
¿Un hipopótamo? Mmmm.
Eso no es cierto. Mmmm. Es.
Están tan gordos. ¿De qué estás hablando?
Todo eso, entre comillas, "grasa" es músculo.
¿En un caballo de carreras?
- En un hipopótamo. - Ah, claro.
- Oh, ¿en un hipopótamo? - Mm-hmm.
Eso es genial.
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé, hombre.
¿Recuperarás a tu camaleón?
Sí, bueno, me tienes en eso.
Demonios, sí, lo soy.
Sí, niña, estoy saliendo por la puerta ahora mismo.
Te veré allí.
Chicos, no se queden despiertos hasta tarde.
No sé por qué le gusto más que tú.
No sé.
FIONA Está bien. Bueno.
Mmm.
Silencio, silencio. Mmmm.
FIONA Hola, amigo.
Necesito que te vayas a dormir con tu hermano.
¿Bueno?
¡Oh!
Eso se ve genial, cariño.
Mamá, estoy filmando.
Disculpe.
Esto parece un puto fuego.
Lo hace.
Oye, ¿ya terminaron los deberes?
Me ocuparé de eso ahora mismo.
Oh, ¿te ocuparás de eso ahora mismo?
Dijiste que iba a estar hecho hace dos horas.
Oye, no seas tan duro con él.
Probablemente salga muy tarde esta noche.
¿Ya le pusiste gotas para los oídos?
Oh, mierda. Me olvidé.
¿Puedes simplemente hacerlo?
Entonces será como una noche como a las 3:00 am o...
¿Qué estamos pensando?
Sólo porque tu aburrido trasero no tiene vida.
No significa que no debería tener uno, ¿verdad?
Bien, soy aburrido porque no necesito beber para divertirme.
Ey.
¿Qué tal si me das un poco de crédito por este último año, eh?
Mierda.
Escucha, cariño, no te gusta esto, ¿qué tal si te quedas con tu papá?
Si puedes encontrarlo.
Comerán... a veces comerán carne.
¿Ah, de verdad? ¿Qué tipo de carne?
Principalmente, como ratas, ratones, pájaros pequeños.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué pasa?
¿Está todo bien con mamá?
Espero.
- Sí, ella estará bien. - Bueno, bien.
Pero sabes que siempre estaré aquí para ti.
- Sí. - Soy tu persona, ¿de acuerdo?
- Sí. - ¿Bueno? Te entendí.
- ¿Bueno? - Bueno.
Dos gotas más para los oídos y terminaremos, ¿vale?
Lo siento si duele.
Bueno.
Está bien.
¿Cómo estás?
Necesito algunos muchachos para ayudar en mi rancho.
Está un poco lejos, así que no puedo traerte de regreso.
Al final del día, necesitarás que te lleven.
Pero si eres bueno, serán unas dos semanas de trabajo.
¿Seguro que no podemos quedarnos allí?
Puedo conseguir que me lleven de regreso por la mañana.
No.
Bueno, ve atrás si vienes.
¿Qué pasa contigo?
¿Puedes conseguir que te lleven a casa?
Sí, claro.
Métete atrás.
Sotavento.
Bienvenido a casa.
¿Cómo estuvo el viaje?
- Estuvo bien. - Bien.
Nos vemos en un rato.
Vamos.
Sígueme.
Necesitamos treinta agujeros para encajar los postes.
Así es como se supone que debe verse.
Cada uno debe tener dos pies de profundidad.
¿Entiendo?
¿Sí?
Está bien, vete.
Tú, amigo mío, vienes conmigo.
Vamos a mover el heno.
Tienes guantes?
Eh, no.
Puedes usar el mío. Simplemente no los pierdas.
- Gracias. - Sí.
Normalmente los dejan aquí.
Los necesitamos apilados allí, en el granero vacío.
- ¿Puedes levantar uno de estos? - Sí.
Tenemos tres cuerdas, por lo que es bastante pesado.
Simplemente... Ahí está. Cógelos por la corbata.
Bien. Está bien.
Deja eso ahí.
Apila esto allí y volveré.
para ayudarte, ¿de acuerdo?
Ah, y no rompas los fardos.
Necesito que duren.
No hablas mucho, ¿eh?
¿Cómo te llamas?
Eh, Dylan. Lo siento.
Soy Pepe.
¿Cuántos años tiene?
Tengo 21.
Mmm.
¿Tienes experiencia en construcción?
Sí. He estado, eh...
trabajando, ya sabes, aquí y allá durante el último año y medio más o menos.
Está bien.
Bueno, tenemos mucho trabajo estas próximas semanas, así que,
No lo arruines, supongo.
Buen chico.
Casi terminado.
A Cash no le gustan los chicos.
Ah, lo siento. Eh...
Sólo... me dijeron que lo lavara.
Sí, no, está bien.
Puedo ayudarle.
Eres Dylan, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Sí, Pepe me contó todo sobre ti.
Creo que está un poco enamorado.
Ah, bueno, eh...
No creo que Pepe sea realmente mi tipo.
Sí, no, solo estoy...
Sólo te estoy tomando el pelo.
¿Cuánto tiempo hace que tenéis este lugar?
Ha estado en la familia desde hace un tiempo.
¿Te gusta?
Siempre soñé con tener un lugar como este.
Sí. Yo también.
¿Más agua?
Sí. Lo siento.
Ah, espera. Tú, eh...
Tienes un poco de responsabilidad.
- Es gracioso. - ¿Sí?
Sí.
¡Ey!
No me jodas las botas.
Me parece bien.
- Manténgase alejado de las botas. - Sí.
Eres un problema, ¿eh?
- No, lo he hecho. - ¿Mamá?
Soy cielo.
¿Te gusta el cielo?
Sí.
Sí, se escribe igual y todo.
♪ Quiero estar desnudo ♪
♪ No me refiero a mi cuerpo... ♪
Gracias.
- Te dejaré ir. - ¿Sí?
Voy tranquilamente.
♪ Estoy flotando ♪
♪ Estoy flotando lejos... ♪
Simplemente no entiendo por qué tiene que estar tan lejos aquí.
Dios.
¿Pero dijiste que eran agradables?
Sí.
Algunos de ellos lo eran.
¿Viste que tenían una de esas banderas?
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso con la gente, Dylan.
Quizás necesite que me prestes el camión mañana.
¿Adónde diablos vas ahora?
Sólo necesito...
ir a dar una vuelta y aclarar mi cabeza,
si eso está bien.
Bien.
Vas a trabajar con estos chicos hoy.
¿No hablas nada de español, supongo?
Eh, no.
Quiero decir, entiendo algo, pero...
Está bien.
Simplemente sigue su ejemplo. Lo resolverás.
♪ A mi alrededor ahora... ♪
- Soy Carrie. - Oh, soy Dylan. Lo siento.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Hace apenas un par de días. Sí.
- ¿Te está gustando? - Oh, es hermoso.
Es algo así como... único.
- En el mejor de los casos. - Sí.
De la mejor manera. Sí.
♪ Y cuando ♪
♪ Estamos fuera de ♪
♪ Tiempo ♪
♪ seguiré ♪
♪ Tu amor ♪
♪ Con el mío ♪
Vuelve al trabajo.
♪ A mi alrededor ahora ♪
♪ Tu amor... ♪
Recogemos un montón de agua de lluvia.
y úsalo para todo lo que hay aquí.
¿Tienes que exagerar un poco?
- Aunque no demasiado. - Está bien.
Ay dios mío. Eso es...
Haz como cuatro.
Me encanta esto porque es como cortarlos y luego quitarles todas las semillas.
Y los recolectamos como lo hacemos con los chiles.
Guau. ¿Puedes cultivar cualquier cosa aquí?
Sí, quiero decir, simplemente nos lo hace más fácil.
tener una gran cantidad de esas cosas, ¿sabes?
Mucho de esto normalmente no crecería.
al mismo tiempo por ahí, pero...
No quiero ni comerme este.
- Deberíamos ponerle un nombre. - ¿Qué estás pensando?
Estoy pensando en Terrance. Terrance?
Mmmm. Me gusta eso.
Mi amiga Carrie me dio algunos de estos chiles.
Pero realmente tienes que palparlo y nivelarlo, ¿vale?
Y luego los dejaremos crecer. Tomará algunas semanas.
- ¿Unas cuantas semanas? - Lo sé.
Tienes que trabajar en tu paciencia.
Van a saber tan bien.
¿Quién es ese?
Ese es el padrino de mamá.
Oh.
Hola chicos. ¡Hola!
¿Por qué no empiezas con otro aquí mismo?
Estás haciendo un gran trabajo, hombre.
Ahora no demasiado, porque quieres desenterrarlos nuevamente.
Ahí vamos.
Ahora recuerda, estamos aquí por papel higiénico.
- y literalmente nada más. - Bueno. Nada más.
No quiero ver ningún vestido ni nada en el carrito, ¿vale?
-Carrie. - Bueno.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Entonces...
Me encanta esto.
- ¿Qué acaba de decir? - Barbie de corral.
- Barbie de corral. - En realidad es...
- Es muy Barbie Barnyard. - Ey. Míralo.
¿Qué?
Eso se ve bien. Déjeme ver.
- ¿En realidad? - Me gusta la separación...
¿Qué demonios?
¿Por qué me sigues?
No te sigo.
Lo sé. Estoy bromeando.
Ay dios mío. Hola.
¿Cómo estás?
Yo, um... ¡Oh!
Realmente necesito volver, así que, uh,
Voy a necesitar eso de vuelta.
Creo que tendrás que venir con nosotros ahora.
Oh.
Vamos. Todo el mundo estará muy feliz de verte.
Ey. Mira a quién encontré.
No escupí en él.
Gracias.
¿No creemos que se vería mejor con una peluca?
CIELO Oh, sí, sí, sí, sí,
- sí, sí, sí. - ¿Qué?
Ay dios mío. Conozco mi señal.
Hay otro por aquí que creo que es más tuyo.
Oh, rubia.
Tengo la sensación de que podrías ser una chica glamorosa secreta.
No. - Ahora podemos ser hermanas.
Está bien.
Veamos si eso es cierto.
¿Oh?
Vaya... Oh.
Por eso nos echan, muchachos.
- Mira eso. - Mira la angularidad.
Buenos huesos. Realmente...
Realmente tienes buenos huesos para ello. -Sí.
¿Quién es ella?
Mira eso.
¿Puedo recuperar mi sombrero ahora? ¿Está bien?
Mmm, no. Hora de maquillarse.
Sea suave con él.
Para eso estamos aquí.
¡Sí!
¿Qué?
Nada. Sigue espiando.
No es mi intención.
Eres una persona visual.
¿Una persona con ojos?
Mmmm.
¿Como un iPhone?
- No. - ¿Qué quieres decir?
Ya sabes, hay dos tipos de personas.
Hay gente de ojos y gente de labios.
Y luego está Dolly Parton... ella es ambas cosas.
Pero eres una persona visual.
¿Por qué no puedo ser ambos?
Supongo que puedes.
Oh, no te vi allí.
Tengo una entrega especial.
Las mejores uvas de la zona.
- No. Vamos, ahora. - Directamente de la tetina.
Vamos. Puedes hacerlo.
SKY ¿Podrías darte prisa?
Bueno. Está bien. No...
No le hagas submarino, por favor.
Vale, adiós.
Bueno. Ya casi termino.
Quiero decir...
Estoy jodidamente bien.
Te ves jodidamente increíble.
Sólo estás diciendo eso.
No, no. Lo digo en serio.
Tus ojos son como, ¡pow!
¿Como, pow?
¡Dylan!
Esperar.
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás enojado?
Oh, no estoy enojado.
Lo siento, soy...
Simplemente no es mi escena, ¿sabes?
¿Qué harás mañana?
Uno...
solo busco trabajo.
Bueno, todos vamos a un rodeo.
¿Y el rodeo?
Un rodeo. Sí.
Sabes, tengo este sentimiento de que no tienes,
como un montón de amigos.
Oh. Sí, yo sólo...
Realmente no tengo tiempo para eso.
Uh, normalmente solo estoy trabajando.
O vigilar a mi hermano pequeño.
¿Los padres no están presentes?
Mi mamá está cerca, pero yo no...
Ella no ayuda demasiado.
Si sabes a lo que me refiero.
Sí. Sí.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
Oh.
Ahora, realmente no lo sé, pero, eh...
Quiero conseguir una casa rodante.
Conduce por todas partes.
Pero tengo esto...
...un tipo de sentimiento de culpabilidad.
Yo sólo... no quiero dejarlos.
Así que voy a intentar... ganar tanto dinero por mi cuenta.
y luego tener suficiente para salir de aquí
pero algo sobró para mi familia.
Eso es realmente lindo.
Pero mientras tanto,
No hay nada malo en divertirse un poco.
Tienes que venir. Es realmente divertido.
Hay mucha gente buena y...
Me aseguraré de que nadie te corrompa.
Te invitaré a una bebida con el dinero que gane.
¿Qué pasa si gano?
Estar en el rancho a las 7:00, o nos iremos sin ti.
Ah, oye. En realidad no tengo el camión mañana.
Así que... voy a ver el siguiente.
Aquí.
Dame tu dirección.
Vamos a venir a recogerte.
Está bien.
Nos vemos mañana.
Ey.
¿Por qué te preocupas por mí?
Quiero decir, soy...
Soy bastante aburrido.
No creo que seas aburrido.
Sólo creo que aún no has conocido a tu gente.
Oye, amigo.
¿Mamá está dormida?
Bueno.
¿Cómo estás?
¿Qué hay en tu cara?
Seguirá siendo nuestro secreto, ¿vale?
No se lo digas a mamá.
Mírame.
No se lo digas a mamá. ¿Lo prometes?
¿Quieres lavarlo?
Bueno.
Eso es demasiado, pero...
Está bien. ...es-es suficiente.
DYLAN Servirá.
Gracias, amigo.
Estás haciendo un gran trabajo.
Gracias.
Me gusta el color azul.
¿Sí? - Sí.
Pensé que el verde era tu color favorito.
Azul verdoso.
¿Azul verdoso? - Sí.
¿Te gusta el turquesa? - Sí. Me gusta.
Te queda bien.
Tengo el medio.
Ahora sólo necesito llegar aquí y aquí.
Bueno, está bien. Tengo tiempo.
Necesitamos asegurarnos de que mamá no lo vea.
cuando te despiertas.
Confío en ti.
¿Quieres que te pinte los labios también?
Seguro. Gracias.
Bien, ese es mi viaje.
- ¿Quieres venir a saludar? - Sí.
♪ ¿Se acabarán todas las emociones? ♪
¿A quién tenemos aquí?
Oh, este es mi hermano pequeño Cassidy.
Oh, tenemos algunos vaqueros de la vida real entre manos.
DYLAN Sí.
Está bien. Dirígete hacia adentro,
Y te veré mañana por la noche, ¿de acuerdo?
Está bien, te amo.
Entra, perra.
♪ Para persistir ♪
♪Tus labios♪
♪ Son tan tiernos ♪
♪ Tu corazón late rápido ♪
♪ Y estás dispuesto a rendirte ♪
♪ Dime, cariño, ¿durará? ♪
♪ Mañana por la noche... ♪
Chica, mira eso.
Es el negocio de la temporada.
¿Qué significa eso?
Significa que ella piensa que eres lindo.
Um, tengo que ir a prepararme para mi evento.
Así que deberías mirar a tu alrededor y yo iré a buscarte.
- Bueno. - Bueno.
♪ Si tienes un corazón solitario ♪
♪ Sería un corazón solitario para ti ♪
♪ Si quieres un cohete ♪
♪ Sería un cohete para ti ♪
♪ Si caminas por las galaxias ♪
♪ Caminaría por las galaxias por ti ♪
♪Yo sería un universo para ti ♪
♪ Siempre junto a ti ♪
♪ Si tú también tienes un corazón solitario ♪
♪ Siempre olvidándome contigo ♪
♪ Si tú también tienes un corazón solitario ♪
♪ Siempre junto a ti ♪
♪ Si tú también tienes un corazón solitario ♪
♪ Siempre olvidándome contigo ♪
♪ Si tú también tienes un corazón solitario ♪
♪ Siempre junto a ti ♪
♪ Si también tienes un corazón solitario. ♪
¿Alguna vez has estado sobre un toro?
- Oh, Dios, no. - Pero te digo una cosa,
es la mayor descarga de adrenalina.
Es como un primer beso.
Nos queda una persona en la carrera de barriles.
Desde Nuevo México, tenemos Sky.
¡Vamos, Cielo!
- ¡Vamos, Cielo! - ¡Consíguelo, niña!
Ella limpiará ese último barril.
La vaquera está pateando hacia la línea de meta.
Vamos, amigo, entra ahí.
Sal y consíguelo.
Muy bien, amigo, haz que esto suceda.
Luego, de Nuevo México, tenemos a Pepe.
Vamos. Vamos.
Aguanta ahí. Aguanta ahí.
Lo entendiste. Lo entendiste.
Y Pepe toca el timbre de Nightmare.
Veremos qué tienen que decir los jueces.
Ese fue un verdadero viaje occidental.
Recuerda respirar. Sigue respirando.
Sigue respirando.
Ahí tienes. Ahí tienes.
Está bien. Dame un poco de holgura.
El siguiente es un jinete de toros por primera vez hoy.
De Nuevo México, soy Dylan.
Recuerda respirar.
No te aprietes. Tengo que bailar con él.
Pase lo que pase...
eso es entre tú y el universo.
Y Dylan sale de Mango
antes del timbre de ocho segundos, pero te diré una cosa,
Ese fue un gran esfuerzo para el joven vaquero.
Mira lo que tengo.
Deberías tener cuidado con eso.
Um, te traje algo.
Es la hebilla del cinturón que gané.
Tal vez te inspire a ganar uno propio algún día.
- ¿Hablas en serio? - Sí, es tuyo.
Gracias.
♪ No puedo entender ♪
♪ No, no puedo entender ♪
♪ Cómo sigue la vida como lo hace ♪
♪ ¿No lo saben? ♪
♪ ¿Es el fin del mundo? ♪
♪ Terminó cuando dijiste ♪
♪ Adiós. ♪
Está bien, está bien. Está bien, está bien.
Gracias.
Bien, todos.
Tengo un regalo muy, muy especial para todos vosotros.
Um, le rogué...
Le rogué a un amigo mío
para venir y actuar esta noche.
Eh, sí, tú. Trae tu sexy trasero aquí.
- Por favor. - Bueno.
Por favor, denle una cálida bienvenida a mi amigo Sky.
♪ Rómpelo ♪
♪ Para mí suavemente ♪
♪ Entonces mis lágrimas ♪
♪ Mis lágrimas no caerán demasiado rápido ♪
♪ Si debes irte ♪
♪ Entonces ve despacio ♪
♪ Déjame amarte ♪
♪ Hasta el último ♪
♪ El amor que compartimos ♪
♪ Por tanto tiempo ♪
♪ Es una parte tan grande de mí ♪
♪ Si debes tomar ♪
♪ Tu amor lejos ♪
♪ Tómalo gradualmente ♪
♪ Oh, oh, rómpelo ♪
♪ Rómpmelo suavemente ♪
♪Dame tiempo, oh, dame un poquito de tiempo♪
♪ Para aliviar el dolor ♪
♪ Ámame sólo un poco más ♪
♪ Porque nunca, nunca ♪
♪ Amar de nuevo ♪
♪ Porque nunca lo haré ♪
♪ Amor ♪
♪ Otra vez... ♪
♪ Nunca vuelvas a amar. ♪
Dylan.
Ven aquí.
♪ No más ♪
♪ Más dulce ♪
♪ Ah ♪
♪ Mmm ♪
♪ No más ♪
Hora del té.
♪ Más dulce... ♪
Sí. Té.
Sí. Estás vestido para ello.
Oye, sug'.
Oh. Gracias mamá. Ah, okey.
Gracias.
¿Cómo te sientes después de trabajar tan duro?
Me siento bien. Me duele un poco el cuerpo.
Sí.
Sí, lo es.
- Ey. - Ey.
Salud.
Mmmm.
¿Qué es eso?
Es té de champiñones.
Sigue bebiendo. Esto... mejorará.
Confía en mí.
Nunca... había tenido eso antes.
Bueno, estaré aquí todo el tiempo, así que...
♪ Mañana por la noche ♪
♪ ¿Será solo otro recuerdo ♪?
♪ O simplemente otra hermosa canción ♪
♪ Eso está en mi tonto corazón ♪
♪ ¿Para persistir? ♪
♪ Tus labios son tan tiernos ♪
♪ Tu corazón late rápido ♪
♪ Y estás dispuesto a rendirte ♪
♪ Pero dime, cariño, oh, ¿durará? ♪
♪ Mañana por la noche ♪
♪ ¿Estarás conmigo cuando la luna brille? ♪
♪ Mañana por la noche ♪
♪ ¿Dirás esas cosas lindas? ♪
♪ ¿Dijiste esta noche? ♪
¿Te gustó ese?
Eso fue hermoso.
Hola, nena. - Hola.
Aprendió la canción de Elvis.
Me encantó.
Sí, se lo estaba mostrando.
Sí. Estuvo bien.
El resto está allí, si queréis venir.
Sí. Totalmente.
♪ Antes de dibujar ♪
♪ Mi querido, querido amigo ♪
♪Te prometo mi palabra ♪
♪ Si deberíamos separarnos ♪
♪ Mi querido, querido amor ♪
♪ Ya sabes ♪
♪Estás en mi corazón ♪
♪ Y aunque pueda estar envejeciendo ♪
♪ Sepa que voy contigo ♪
♪ Sepa que me estoy aferrando a ♪
♪ Las cosas que dijiste ♪
♪ Sentí mi alma ♪
♪ Levántate de mi cuerpo ♪
♪ Cuando miro tus ojos azules ♪
♪ Si la fuerza cósmica es real en absoluto ♪
♪ Se ha interpuesto entre tú y yo ♪
Me estoy recargando con el sol.
♪ Quiero estar desnudo ♪
♪ No me refiero a mi cuerpo. ♪
No pares.
Todavía estás aquí.
Sí. Lo siento.
No me importa. De verdad, es...
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
¿En realidad?
Sí.
Sabes, en realidad entré aquí un día,
y nunca me fui.
Todavía estoy buscando una salida.
Um, pero es... también, es como...
No me corresponde del todo a mí decirlo, así que...
¿Te divertiste anoche?
Sí, se podría decir eso.
Buenos días, coche'.
Mañana.
¿Cómo te sientes?
No tan mal. ¿Y tú?
Bien. Estoy bien.
- Bueno. - ¿Bien?
Mmmm.
¿Quieres sacar mi peluca a pasear?
Me encantaría llevar tu peluca a pasear.
Bueno.
Cuando se trata de tríos, tengo que ser la estrella.
Tengo que ser el primero en facturar, encima del título. -
Carol Channing, Ethel Merman.
- Al menos esos. - ¿Sí?
Sí, lo entiendes.
Entonces, ¿cómo llegaste al drag en primer lugar?
Dios mío, realmente vendrás a buscarme esta mañana, ¿no?
Lo lamento. No lo estoy intentando. Yo solo...
- No, está... está bien. - Sólo tengo curiosidad.
Bueno, me criaron como conservador.
Obviamente.
Y fui a una escuela cristiana.
Um, y cuando yo... cuando salí...
No lo sé, sólo... miré a mi alrededor,
y de repente ya no tenía familia.
Para muchos de nosotros, ese es el precio.
de ser uno mismo, ¿sabes?
Sí.
Pero, um... arrastre.
Arrastrar, para mí, era...
No lo sé, fue solo... fue así para mí.
para simplemente presentarme por mí mismo
y amarme a mí mismo de una manera que...
que en ese momento nadie más podía realmente hacerlo.
Yo simplemente, ya sabes, siempre quise serlo.
la hermosa criatura que sabía que era por dentro.
¿Qué pasa contigo?
¿Lo has hecho alguna vez antes?
¿Aparte de esa noche en la tienda?
No. Quiero decir...
Supongo que nunca sentí que fuera una posibilidad.
Supongo...
Siempre pensé que todo lo que soy está escrito en piedra.
Nada está escrito en piedra.
Voy a necesitar tu ayuda, ¿vale?
- Bueno. - Pequeños... cuernitos.
Sí, exactamente.
Ahí mismo.
Perfecto.
Oh, no, no.
Este viento es tan transfóbico.
¿Es así?
Tienes mucho pelo.
Esto es otra cosa.
Guau.
Te ves absolutamente hermosa.
Bueno, me siento absolutamente hermosa.
Ay dios mío.
Ey.
Mira lo que tengo.
Tomates verdes fritos esta noche.
Guau.
Mira quién está en casa.
¿Puedes cuidar a Cassidy esta noche?
Salir.
Uh, realmente no puedo esta noche.
Uh, tengo una fiesta en el rancho al que tengo que estar.
¿Una fiesta?
Lo entiendo ahora.
Tienes una persona especial, ¿no?
Seguía preguntándome por qué parecías tan feliz en este nuevo trabajo.
Bueno, no te veo quejándote del dinero que llevo a casa.
Supongo que también debe ser agradable alejarse de nosotros, ¿eh?
Es, eh...
Es bueno tener un poco de vida para mí, sí.
Lo que sea. Está bien.
Ve a tu fiesta.
Saldré otra noche.
Pero no te olvides de nosotros aquí, ¿vale?
Gracias.
♪ Gasté $48 anoche en la feria del condado ♪
♪ Mis amigos perdidos hace mucho tiempo dicen que me estoy metiendo demasiado profundo ♪
♪ Pero me gusta, me encanta ♪
- Vaya, ¿lo estoy entendiendo? - ♪ quiero un poco más ♪
♪ Me esfuerzo mucho ♪
- Está bien, sí. - ♪ no puedo superarlo ♪
♪ No sé de qué se trata ♪
- Bueno. ¿Por aquí? - ♪ Esa pequeña chica está encantada ♪
♪ Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más. ♪
Sí. Ahí tienes.
Ey. Eso es suficiente.
Ustedes dos estuvieron increíbles ahí fuera.
- Buen día. - Oh, no te emociones demasiado.
La mayor parte es para mí.
Oh, eso es delicioso.
Ese baile en línea era otra cosa.
Oh, eso fue desternillante, ¿no?
No pasa nada entre Dylan y yo.
Lo quiero fuera de aquí.
Construimos este rancho para brindarle a la gente un lugar a donde ir.
No lo echaremos.
Oye, ¿está todo bien?
Ey.
¿Está todo bien?
Sí.
Ey.
Realmente lo siento por todo.
Espero no haber estropeado nada.
Está bien. Está bien.
¿Vamos a atrapar a Cassidy?
Eh, sí.
- Si eso todavía está bien. - Sí.
- ¿Quieres que conduzca? - Eh, no.
Sería mejor que yo jodiera la camioneta de Pepe que tú.
Me parece bien.
Nos detendremos para buscar al hermano pequeño de Dylan.
Oh. Divertido.
Ahí está.
Hola, Cassidy.
Hola, chico. Hola.
- ¿Me recuerdas? - Sí.
- ¿Cómo me llamo entonces? -Carrie.
Muy bien, bien hecho.
- ¿Eres niño o niña? - Cass.
No, está... está bien.
Yo tampoco.
Fresco.
Bueno. Vamos.
Bien, ¿todos dentro?
¡Todos adentro!
♪ Si pudiera ser ♪
♪ Bebé, donde estás ♪
♪ Si pudiera ser ♪
♪ Bebé, donde estás ♪
♪ Si pudiera ver ♪
♪ Bebé, lo que ves ♪
♪ Entonces lo sabría ♪
¿Adónde va?
♪ Bebé, lo que sabes ♪
No te preocupes por eso.
Ella simplemente está resolviendo algo.
♪ Sólo para ser ♪
♪ Bebé, donde estás ♪
Muy bien, entonces maíz hervido,
chili dog y una Coca-Cola Light.
♪ Sólo para ser ♪
♪ Bebé, donde estás... ♪
¡Sí, me encanta tu top! Es tan bonito.
Gracias. Puedes prestarlo cuando quieras.
Oh.
Eso parece increíble.
Espera, déjame ver.
Mira eso.
¿Te gusta esto?
- ¿Sí? - Me gusta.
Ya sabes, es un pequeño adelanto de lo que usaré más tarde.
Creo que tenemos que conseguirlo para ti. ¿Sí?
Bueno.
Ese sombrero también luce muy bien.
¿Quieres ir a llevarlo al cajero?
Ay dios mío.
Cassidy es tan dulce.
El primer vestido del bebé.
Lo hicimos totalmente.
Definitivamente puedo hacerlo mejor.
Sólo dame tiempo. Tiempo de práctica.
Está bien, eres bastante bueno con esas bragas.
Sí.
Intento serlo.
Tú también lo fuiste.
Oye, voy a llevar a Cassidy al laberinto de maíz.
Porque creo que será muy divertido, así que...
- ¿Eso es genial? - Sí.
- ¿Quieres perderte? - Sí.
¿No deberíamos volver a vernos nunca más?
- Sí. - Vamos a hacerlo.
Está bien. Divertirse. Los veré a todos más tarde.
¿Quieres ir allí?
Sí.
- ¿Sí? Vamos. - Sí.
Esperar. Espera, espera.
- Esperar. - ¿Qué?
Yo sólo...
Sólo quiero estar seguro de que conoces mi trato.
¿Qué quieres decir?
Conozco tu trato.
No, eso no.
Pepe. Estamos abiertos, pero...
Yo solo...
Si vamos a hacer esto, entonces quiero que sepas qué es.
Bueno, ¿qué es?
Es sólo por diversión.
Estoy bien con eso.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Estás seguro de eso? - Mmm.
Bueno.
- ¿Eso se siente bien? - Sí.
- ¿Es bueno para ti? - Ajá.
♪ Cualquier hombre mío ♪
♪ Será mejor seguir la línea ♪
♪ Mejor muéstrame una burla, un apretón y un placer ♪
♪ Un poco de tiempo ♪
♪ Necesito un hombre que sepa ♪
♪ Cómo va la historia ♪
♪ Tiene que ser un corazón que palpite y que trate bien ♪
♪ Impresionante, tipo terremoto ♪
♪ Cualquier hombre mío ♪
♪ Bueno, es mejor que cualquiera de mis hombres no esté de acuerdo ♪
♪ Cuando digo que otra mujer se ve mejor que yo... ♪
Toma un respiro.
Los vas a matar, chico.
Ahora, sólo recuerda, sólo porque
Que te pongas como drag por primera vez no me convierte en tu mamá drag.
Tengo una lista de espera, ¿sabes? -
Bueno, ¿cómo podrías resistirte?
Te ves sexy.
En realidad, es un poco molesto.
Nunca vengas a Brooklyn.
¿Es de ahí de donde eres?
Sí, niña. Casa Coño.
Si alguna vez vienes a la ciudad, llámame.
No la escuches.
No vas a la ciudad para ser reina.
Vas a la ciudad para ser un yuppie, ¿vale?
Bueno, ¿no es ahí donde ganan mucho dinero?
¿Y gastarlo en qué, cariño?
¿Una plaza de aparcamiento?
Rómpete una pierna esta noche.
♪ Por favor, cariño ♪
♪ ¿No ves que estoy tratando de explicarte? ♪
♪ He estado aquí antes y estoy cerrando la puerta ♪
♪ Y no voy a volver otra vez ♪
♪ Sus ojos, brazos y piel no harán que desaparezca ♪
♪ Te despertarás mañana y lucharás contra el dolor ♪
♪ Eso te detiene hoy ♪
Ay dios mío.
♪ Continúa y abrázala hasta que los gritos desaparezcan ♪
♪ Continúa, créele ♪
♪ Cuando ella te dice que no pasa nada ♪
♪ Pero soy el único ♪
♪ ¿Quién cruzará el fuego por ti? ♪
♪ Y soy el único ♪
♪ ¿Quién se ahogará en mi deseo por ti? ♪
♪ Es sólo el miedo lo que te hace correr ♪
♪ Los demonios de los que te escondes ♪
♪ Cuando todas tus promesas se hayan ido ♪
♪ Soy el único. ♪
Oye, dormilón.
¿Dónde carajo has estado?
Mamá, ¿estás bien?
Oh, trajiste a tus amiguitos, ¿eh?
Vamos, Cass.
No necesita esconderse de mí.
Necesitas calmarte y entrar, ¿vale?
¿Cálmate? No me digas que me calme.
Tienes a mi hijo con un maldito vestido.
¿Eres tú la razón por la que mi hijo nunca viene a... -Oye.
¿Oye, Dylan?
Dylan, ¿qué estás haciendo? ¿Mamá?
¿Dónde está el dinero de mi RV?
Mamá, ¿dónde carajo está el dinero de mi RV?
- ¿Lo gastaste? - Mmm.
- ¿Lo gastaste? - No lo tomé todo, ¿vale?
¿Entiendes lo que acabas de hacer?
¿Tú? ¿Por qué tienes que hacerme la vida tan jodidamente difícil, eh?
¡Mi vida es dura!
¿Bueno? Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.
Me vendría bien un poco de apoyo.
Lo único que hago es apoyarte.
Te lo llevas todo. ¿Entiendes eso?
Y tienes que ser un puto adulto, ¿vale?
Jesús Cristo.
¿Dylan?
Si tienes malos sueños,
sabes qué hacer, ¿verdad?
Bueno.
No dejes que las chinches te piquen.
Uno...
Gracias por dejarnos quedarnos aquí.
Sí. Por supuesto.
Guau.
Allá.
Boo-tiful. Boo-tiful.
Oh, esto es lindo.
Me gusta mucho esto. ¿Quieres algo contigo?
♪ ¿Te diste cuenta ♪
♪ Dormimos toda la noche ♪
Me pregunto cómo se vería esto.
- Vamos a ver. - Es un oro precioso.
Guau.
Nunca me he sentido más atraído por ti.
- ¿Puedes hacer algo más conmigo? - Sí. Absolutamente.
Guau.
Eso es todo. Esa es la mirada.
Aquí. Ese es el indicado.
Fruncir.
Las posibilidades son infinitas
cuando se trata de maquillaje.
Carrie te ha enseñado bien, ¿no?
Oh, esto es lindo, en realidad.
Eres el nuevo ícono del maquillaje por aquí.
Te digo qué.
Esto es brillante.
¿Quieres ir a jugar con las ovejas?
- Sí. - Sí.
Arriba, arriba. Cruzar los brazos. Arriba.
- Afuera. - Afuera.
En dos veces.
- Batir y luego dar la vuelta. - Ajá.
Y luego haces lo mismo con el...
Cuando cruces, haz ba-ba-ba-ba.
En, en.
Látigo y abajo.
Esto, esto.
Luego aceleras eso.
Lo haces a un lado.
Pon tu... pones tu pierna derecha hacia adelante.
Bueno. - Y luego tú...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Cuatro, cinco, seis.
A él realmente le gusta estar aquí, ¿eh?
Intentemos esto de nuevo.
Sí. Quiero decir... ¿quién no lo haría?
Aunque no puedo quedarme para siempre.
Codo con codo...
♪ estoy aquí ♪
♪ Qué raro. ♪
¿Nada?
Con suerte, simplemente está avergonzada, ¿sabes?
Eso es todo.
Ey.
Um, Cassidy se está volviendo loca por las ovejas.
Es realmente divertido.
Ustedes deberían salir.
Realmente no estoy de humor.
Lo siento.
Sí, está bien.
Voy a ir a pasar el rato con las ovejas.
No sabía nada de tu mamá.
Sí.
Lo siento.
Tuve algo similar con mi papá.
Oh...
Me echó cuando tenía 15 años.
Sí.
Lo lamento.
Por suerte, me dejó quedarme con Cash.
O... él no me impidió llevarlo.
No sabía que lo tenías desde hacía tanto tiempo.
Sí. Diez años.
Cuando lo atrapé por primera vez, no podía hacer nada.
Ahora está ganando casi todos los rodeos a los que vamos.
¿Hablas en serio con eso de las casas rodantes?
Sí, señora.
¿Vas a largarte solo?
No te gusta mucho estar solo, ¿verdad?
Creo que estaba lo suficientemente solo como para saber que simplemente no es para mí.
¿Quieres dar una vuelta?
- Sí. - ¿Sí?
- Bueno. - Vamos.
eso tenia que ser
el fin de semana más hermoso de mi vida.
- ¿Sí? - Sinceramente, sí.
¿Cuándo será el próximo rodeo?
Eh, es el mes que viene.
Um, Pepe y yo vamos a cuidar ganado ese fin de semana.
Entonces no estaremos allí, pero...
Todos deberían ir con Carrie.
Tan hermoso.
Sí, realmente lo es.
¿Sabes que hay cuevas allí?
Deberíamos comprobarlos.
Creo que va a llover.
¿Oh sí?
Sí.
Probablemente deberíamos regresar.
Vamos, sólo diez minutos más.
A Pepe no le gusta que saque el dinero después del anochecer, así que...
Estoy seguro de que si llegamos un poco tarde, todo estará bien.
¿Lo tienes? Lo tengo.
Ey.
Vamos. Vamos.
Ey. ¡Mierda!
Ve a la casa a buscar a Pepe. Voy a seguir a Cash.
Bueno.
- ¿Qué pasó? - El efectivo se escapó.
Se perdió en la tormenta.
Oh, mierda.
Sky todavía está ahí afuera.
- ¡Vamos! - Vamos. Vamos, vamos.
Muéstrame dónde están.
Todo estará bien.
Lo lamento.
Cielo.
No lo logrará.
CIELO Gracias.
Ey.
Vi que tenías frío, así que pensé en traerte algo.
- ¿Cass está dormido? - Sí.
- Gracias. - Mm-hmm.
Ah, gracias.
¿Cómo está Cielo?
Uno...
Ella está... está bastante molesta.
Sabes.
Pero, eh...
No fue tu culpa.
Realmente espero que lo sepas.
No, no sé sobre eso.
Realmente debes amarla.
Sí.
Estar con ella...
...fue realmente la primera vez
que me he sentido parte de algo.
Mmm.
Ahora supongo que yo, eh...
Puede que ya no tenga ningún lugar al que pertenecer.
Tú perteneces aquí.
Simplemente no lo creo.
Tú haces. Realmente lo haces.
Simplemente piensas que se supone que es más grande.
o mejor de lo que es, pero no lo es.
Soy yo quien te lo dice ahora mismo
tu perteneces.
Pero...
No lo sé, si estás esperando que Sky sea lo que te haga tener sentido,
entonces no va a funcionar.
Y ella te odiará por eso.
Creo que ella ya me odia, así que...
No. No. No, ella...
Ella te ama.
Ella simplemente no te necesita.
Ella necesita a Pepe. Ellos...
Se necesitan unos a otros.
Es la única forma en que funcionan.
Sí.
Y supongo que realmente no les funciona.
tenerme cerca más.
¿Entonces?
Creo que debes preocuparte más por lo que funciona para ti.
¿Bueno?
Aunque creo que eres un romántico.
¿Sabes?
Así que no pierdas eso.
¿Bueno?
Bueno.
♪ Esa quemadura común ♪
Adiós.
♪ Sabes que lo hemos hecho. ♪
Lo siento mucho.
Está bien.
Oye, oye, oye, oye, oye.
Mamá está bien, ¿verdad?
Mamá está bien. Mírame.
Estás bien.
- Estamos bien. - Ella está a salvo.
Ella está bien.
♪ ¿Crees en la reencarnación? ♪
♪ Porque pensé que vi tu alma ♪
♪ Parpadeando y bailando... ♪
Y luego, como en las ligas menores, ¿verdad?
Uno, dos, tres.
♪ Tonos de jade y esmeralda... ♪
Ahí tienes. Así.
Oh, eso es perfecto.
¡Oh! Casi.
Aunque eso estuvo bien. ¿Quieres probar otro así?
♪ En una perla de cristal... ♪
Muchas gracias. Realmente lo aprecio.
- Que tengas un buen resto de tu día. - Adiós.
♪ Oh, fue pura felicidad ♪
♪ Algo que nunca había sentido antes... ♪
Oh.
Mira eso.
Uno...
Toma, tengo un poco más para ti.
- Gracias. - Mm-hmm.
♪ ¿Crees en la reencarnación? ♪
♪ Porque pensé que vi... ♪
Hola. Soy Dylan.
Hola. Palanqueta.
Jimmy, encantado de conocerte.
Tú también.
Tienes que prometerme que no vas a aparcar esto en ningún lado.
Le quedan muchos buenos kilómetros por recorrer.
Sí, señor, yo...
- Veré adónde me lleva. - Bueno, bien.
Es un hermoso país ahí fuera.
Buena suerte para ti, hijo.
♪ Porque convertí el mundo malo ♪
♪ En una perla de cristal ♪
♪ Y no teníamos amor ♪
♪ Oh, fue pura felicidad ♪
♪ Algo que nunca he... ♪
Oh, esta cosa es enorme.
¿Cuánto cuesta llenarla?
Uno...
No sé.
Y realmente no me importa.
¿Cuál es tu plan?
¿Pero te quedarás aquí un rato?
Sí, me tomaré esta semana para descubrirlo.
donde podría ser mi primera parada, pero...
Tienes tanta ropa.
Oh, quiero decir, en realidad no es demasiado.
Sólo... suficiente, ¿sabes?
Pero te dará más espacio.
en la sala de estar ahora.
- Sí. - Vas a estar bien.
Mmmm.
Ey.
¿Cómo estás? Mmm.
Esos son para usted, señor.
Será mejor que te acostumbres a ese asiento.
Será muy divertido.
Uno...
Creo que voy a entrar a la casa.
¿Quieres que te haga?
¿El primer queso asado que se hizo en este autobús?
¿Sí?
Entonces, ahora tienes la caravana,
¿Vas a dejar de trabajar en la construcción y todo eso?
Oh, espero que mis días de construcción
Se acabaron por un tiempo.
Me acerqué a un par de ranchos.
Espero ayudar en algo en Texas.
Mmm.
Entonces, ¿vas a buscar a tu papá o algo así?
¿Por qué haría eso?
No sé.
No tomé demasiado, solo limpié un poco.
- Gracias. - Para ver tu cara.
Yo solo...
...espero que entiendas eso...
No estaba en mi sano juicio la mayor parte del tiempo.
Está bien. No tienes que decir cosas así.
- No lo estaba. - No quiero que...
No lo estaba, y está bien decir que no lo estaba.
Sabes, recién me di cuenta
que nunca lo amé realmente.
Y luego comencé a pensar,
¿A quién he amado?
¿Sabes?
Realmente amado.
Como el tipo de cosas sobre las que lees, y...
Estoy bastante seguro de que nunca he tenido eso.
Conocí a tu padre cuando estaba en la secundaria, y...
Después de él, fue como...
...cualquiera que me diera la hora del día serviría.
A veces, por mucho que intentes que algo funcione...
...simplemente no está bien.
Bueno, entonces eso no es amor.
Supongo.
No.
Eso sigue siendo amor.
Pero de alguna manera, al verte feliz,
viviendo tu vida,
Me hace sentir que tal vez las cosas podrían cambiar.
Para todos nosotros.
Lo harán.
Eso espero.
♪ Oh, di, ¿puedes ver? ♪
♪ Por las primeras luces del amanecer ♪
♪ Lo que con tanto orgullo saludamos ♪
♪ En el último resplandor del crepúsculo ♪
♪ Cuyas amplias franjas y estrellas brillantes ♪
♪ A través de la peligrosa lucha ♪
♪ Sobre las murallas que observamos ♪
♪ ¿Estaban transmitiendo tan galantemente? ♪
♪ Y el resplandor rojo del cohete ♪
♪ Las bombas estallan en el aire ♪
♪ Dio pruebas durante la noche ♪
♪ Que nuestra bandera seguía ahí ♪
♪ Oh, dices eso ♪
♪ Estrellado ♪
♪ Banner aún ondear ♪
♪ Sobre la tierra ♪
♪ De los libres ♪
♪ Y el hogar ♪
♪ ¿De los valientes? ♪
Ya vuelvo.
Te ves genial.
Gracias.
Tú también.
Entonces, ¿compraste tu casa rodante?
Sí.
Hice.
Eso es genial.
Gracias.
Es bueno verte.
Es muy bueno verte también.
♪ Incluso escondido ♪
♪ Encuéntralo ♪
♪ Te conoce ♪
♪ Mecerte para dormir ♪
♪ Desde el Otro Lado ♪
♪ Atado por el tiempo ♪
♪ Déjalo ♪
♪ Deshacer ♪
♪ Sin objetivo y arrancado de ♪
♪ La raíz ♪
♪ te ata ♪
♪ Mecerte para dormir ♪
♪ Desde el Otro Lado. ♪