1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,041
[التقاط مصراع الكاميرا]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,145
[تبادل غير واضح]

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,580
[التقاط مصراع الكاميرا]

6
00:00:15,148 --> 00:00:16,649
[تنهد بتعب]

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,055
[التقاط مصراع الكاميرا]

8
00:00:24,724 --> 00:00:26,426
[تستمر المحادثة غير الواضحة]

9
00:00:29,462 --> 00:00:31,064
[التقاط مصراع الكاميرا]

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,567
نعم. انتبهوا يا شباب.

11
00:00:34,601 --> 00:00:35,635
[التقاط مصراع الكاميرا]

12
00:00:35,669 --> 00:00:38,672
[***]

13
00:00:43,710 --> 00:00:46,212
[التقاط مصراع الكاميرا]

14
00:00:46,246 --> 00:00:47,580
[الهمهمات]

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,216
ها أنت ذا. حصلت عليك.

16
00:00:52,152 --> 00:00:54,087
[رنين التنبيهات النصية]

17
00:00:55,889 --> 00:00:58,725
[رنين التنبيهات النصية]

18
00:00:58,758 --> 00:01:00,393
[تحطم]

19
00:01:02,629 --> 00:01:05,565
[***]

20
00:01:05,598 --> 00:01:06,700
[تسريع المحرك]

21
00:01:09,502 --> 00:01:10,704
[انقر]

22
00:01:15,442 --> 00:01:17,410
[***]

23
00:01:18,511 --> 00:01:19,646
مرحبًا؟

24
00:01:19,679 --> 00:01:21,147
من هناك؟

25
00:01:22,248 --> 00:01:23,149
أنت!

26
00:01:23,183 --> 00:01:25,518
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت.

27
00:01:25,552 --> 00:01:27,487
[***]

28
00:01:27,520 --> 00:01:28,621
[طقطقة الآلة الكاتبة]

29
00:01:28,655 --> 00:01:29,622
[ضربات الآلة الكاتبة]

30
00:01:29,656 --> 00:01:32,192
[***]

31
00:01:39,265 --> 00:01:40,400
[فائقة البهجة] صباح الخير!

32
00:01:46,506 --> 00:01:47,407
[يبدأ المحرك]

33
00:01:57,584 --> 00:02:00,253
[***]

34
00:02:01,321 --> 00:02:02,655
نيللي!

35
00:02:02,689 --> 00:02:05,425
هيلين! هذا المكان يبدو مذهلاً!

36
00:02:05,458 --> 00:02:07,227
-تهانينا. -شكرًا لك!

37
00:02:07,260 --> 00:02:08,194
تريد القهوة؟ على المنزل.

38
00:02:08,228 --> 00:02:09,796
نعم من فضلك. اه، للذهاب.

39
00:02:09,829 --> 00:02:10,797
للذهاب! لقد فهمت--

40
00:02:10,830 --> 00:02:12,432
للذهاب.

41
00:02:16,870 --> 00:02:18,772
هيلين؟

42
00:02:18,805 --> 00:02:20,173
هل هذا بيتر؟ لا أستطيع أن أنظر.

43
00:02:20,840 --> 00:02:22,242
إيجابي.

44
00:02:22,275 --> 00:02:24,277
بيتر هندرسون هوانغ-- وارد.

45
00:02:24,310 --> 00:02:25,945
حسنًا، اه-- [بصوت عالٍ]...إلى اللقاء يا هيلين!

46
00:02:25,979 --> 00:02:27,614
تمام. نحن مفتوحون يوميا! ثمانية إلى ثمانية!

47
00:02:27,647 --> 00:02:29,816
[نيللي] نعم!

48
00:02:29,849 --> 00:02:30,850
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

49
00:02:30,884 --> 00:02:34,621
[***]

50
00:02:34,654 --> 00:02:35,722
-أهلاً! -أهلاً.

51
00:02:36,856 --> 00:02:38,692
[الرش]

52
00:02:38,725 --> 00:02:41,261
[***]

53
00:02:41,294 --> 00:02:42,562
صباح الخير يا نيللي.

54
00:02:42,595 --> 00:02:43,830
أوه! اختبار عباد الشمس!

55
00:02:43,863 --> 00:02:44,964
من الذي يربح؟

56
00:02:44,998 --> 00:02:46,433
حسنًا، صني ديلايت هي الأطول،

57
00:02:46,466 --> 00:02:47,767
لكن Suntastic لديها بذور أفضل.

58
00:02:47,801 --> 00:02:49,369
أوه...

59
00:02:49,402 --> 00:02:51,738
يبدو أن رذاذ أوراق الشجر هذا يؤدي المهمة حقًا.

60
00:02:51,771 --> 00:02:54,007
سيكون لدي 1500 كلمة بحلول نهاية اليوم، لا مشكلة.

61
00:02:54,040 --> 00:02:55,508
سمعت أن هيلين فتحت المطعم؟

62
00:02:55,542 --> 00:02:56,710
-مم! -نعم!

63
00:02:56,743 --> 00:02:57,911
ماذا تطبخ؟

64
00:02:57,944 --> 00:02:59,312
نفث.

65
00:02:59,346 --> 00:03:01,414
سلسلة من ثلاثة أجزاء - "فرنسا في المنزل".

66
00:03:01,448 --> 00:03:03,616
همم. من الأفضل أن تتشقق!

67
00:03:03,650 --> 00:03:04,617
[آهات]

68
00:03:05,719 --> 00:03:07,487
ساعد نفسك

69
00:03:07,520 --> 00:03:08,888
-إلى البروفيترول المتوسط-- -أوه!

70
00:03:08,922 --> 00:03:09,823
...الأذواق مثل الرداءة.

71
00:03:09,856 --> 00:03:10,890
لم يمنعني أبدا.

72
00:03:10,924 --> 00:03:12,792
مم. يم!

73
00:03:12,826 --> 00:03:14,728
أوه، اه، مارتي جلب البريد؟

74
00:03:14,761 --> 00:03:15,729
لقد فعل بالتأكيد.

75
00:03:15,762 --> 00:03:16,763
أوه.

76
00:03:20,700 --> 00:03:22,302
مم...هذا لك.

77
00:03:22,335 --> 00:03:23,703
أوه. شكرًا لك.

78
00:03:25,038 --> 00:03:27,741
لذا... لقد رأيت ما كتبته في عمودك إلى جريس،

79
00:03:27,774 --> 00:03:28,742
أنت تعرف--

80
00:03:28,775 --> 00:03:30,877
"القطط الصغيرة والشوق في بابلتون" فيونا.

81
00:03:30,910 --> 00:03:32,512
يمين.

82
00:03:32,545 --> 00:03:35,548
لقد قلت لجريس: "كوني صبورة. الأشياء الجيدة ستأتي."

83
00:03:35,582 --> 00:03:37,450
-قلت ذلك؟ - إذن بالأمس

84
00:03:37,484 --> 00:03:39,486
أرى بيتر في الحديقة، وهو يخبرني

85
00:03:39,519 --> 00:03:42,322
"وجدت" جريس قطة صغيرة بعد أن كتبت ذلك مباشرة.

86
00:03:42,355 --> 00:03:44,657
تحت الشجيرات، في حديقتهم الخاصة.

87
00:03:44,691 --> 00:03:46,326
مدهش!

88
00:03:46,359 --> 00:03:48,028
آمل حقًا أن يسمح لها بالاحتفاظ بها.

89
00:03:48,061 --> 00:03:49,662
كيف لا يستطيع ذلك؟ هل لديه خيار؟

90
00:03:49,696 --> 00:03:51,398
كانت المدينة بأكملها تشجع جريس!

91
00:03:51,431 --> 00:03:52,732
[لتصحيحها] "قطة أقل وشوق في بابلتون،"

92
00:03:52,766 --> 00:03:53,700
فيونا.

93
00:03:53,733 --> 00:03:55,035
لذا، الشيء المضحك--

94
00:03:55,068 --> 00:03:56,770
تلك القطة تبدو مثل تلك القطط إلى حد كبير

95
00:03:56,803 --> 00:03:58,905
للتبني بالقرب من مكانك.

96
00:03:58,938 --> 00:04:00,707
أوه...

97
00:04:00,740 --> 00:04:02,308
لقد قلت أن واحدة ستكون مثالية لجريس.

98
00:04:02,342 --> 00:04:04,344
[نيللي] آه! مسكين بيتر.

99
00:04:04,377 --> 00:04:06,379
[همسات] لقد كنت أتجنبه بدلاً من ذلك!

100
00:04:06,413 --> 00:04:08,048
[فيونا] طالما أن الجميع ينتهي بهم الأمر سعداء، أليس كذلك؟

101
00:04:08,081 --> 00:04:10,583
حسنًا...الجميع تقريبًا.

102
00:04:10,617 --> 00:04:12,519
هاه.

103
00:04:12,552 --> 00:04:16,923
لقد حصلت للتو على رسالة مكتوبة بخط اليد. لا يوجد عنوان العودة.

104
00:04:16,956 --> 00:04:18,058
نصيحة البريد الحلزون؟

105
00:04:18,091 --> 00:04:20,026
ألا يستخدمون نموذج الويب المجهول؟

106
00:04:20,060 --> 00:04:22,662
نعم يفعلون.

107
00:04:22,696 --> 00:04:24,364
[تجعيد الحروف]

108
00:04:26,800 --> 00:04:28,401
هذه المرأة قلقة

109
00:04:28,435 --> 00:04:30,603
أن صديقها قد يخونها.

110
00:04:30,637 --> 00:04:31,504
أوه...

111
00:04:31,538 --> 00:04:34,074
لقد كان بمثابة ركبتي النحلة، وهو الآن متحفظ.

112
00:04:34,107 --> 00:04:35,642
إنها تشك

113
00:04:35,675 --> 00:04:37,811
التجديف في الظل مع امرأة أخرى!

114
00:04:37,844 --> 00:04:39,379
كم هو فظيع.

115
00:04:39,412 --> 00:04:41,348
وغامضة!

116
00:04:41,381 --> 00:04:42,916
من هو؟

117
00:04:42,949 --> 00:04:45,985
إنها موقعة "قلقة في بابلتون"

118
00:04:46,019 --> 00:04:47,821
وأتساءل لماذا هو مكتوب بخط اليد؟

119
00:04:47,854 --> 00:04:48,855
ربما خارج الشبكة؟

120
00:04:48,888 --> 00:04:49,856
لا يوجد إنترنت؟

121
00:04:49,889 --> 00:04:51,057
همم.

122
00:04:51,091 --> 00:04:53,326
أعتقد أنني أعرف خط اليد هذا.

123
00:04:55,628 --> 00:04:56,930
أوه!

124
00:05:00,934 --> 00:05:02,369
نعم، نعم، نعم.

125
00:05:05,038 --> 00:05:07,574
لقد كانت تنقط "أنا" بالقلوب

126
00:05:07,607 --> 00:05:08,708
منذ المدرسة الابتدائية.

127
00:05:08,742 --> 00:05:10,510
داليا الدردشة!

128
00:05:10,543 --> 00:05:11,778
-مما يعني---[يلهث]

129
00:05:11,811 --> 00:05:12,746
[معًا]...بليك جارفيس!

130
00:05:12,779 --> 00:05:14,514
لا! بليك؟

131
00:05:14,547 --> 00:05:16,850
ما الذي تفكرين فيه - إثارة قلق داليا المسكينة؟

132
00:05:16,883 --> 00:05:17,884
تش-تش-تش!

133
00:05:22,655 --> 00:05:26,026
نيللي...أين أنت ذاهبة؟

134
00:05:26,059 --> 00:05:27,027
كما تعلمون، نصيحة لعمود المشورة

135
00:05:27,060 --> 00:05:28,995
يحدث عادة على المكتب!

136
00:05:29,029 --> 00:05:30,697
النوع من النوع، النوع من النوع؟

137
00:05:30,730 --> 00:05:32,966
[ضحكة مكتومة]

138
00:05:39,706 --> 00:05:41,141
بليك؟

139
00:05:41,174 --> 00:05:42,575
انا بحاجة للتحدث معك.

140
00:05:44,177 --> 00:05:46,646
[***]

141
00:05:47,714 --> 00:05:49,582
بليك؟

142
00:05:52,819 --> 00:05:54,854
[***]

143
00:06:01,795 --> 00:06:03,897
أوه لا!

144
00:06:03,930 --> 00:06:05,999
بليك؟

145
00:06:06,032 --> 00:06:07,133
لا.

146
00:06:07,167 --> 00:06:08,501
لا، لا، لا!

147
00:06:08,535 --> 00:06:09,903
لا!

148
00:06:20,113 --> 00:06:21,014
[صرير]

149
00:06:24,718 --> 00:06:25,819
هل هناك أحد؟

150
00:06:34,994 --> 00:06:36,062
[رنين الخط]

151
00:06:36,096 --> 00:06:37,797
اه الشرطة من فضلك؟

152
00:06:37,831 --> 00:06:39,566
نعم، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

153
00:06:39,599 --> 00:06:40,734
منزل بليك جارفيس.

154
00:06:44,037 --> 00:06:46,606
[***]

155
00:06:57,984 --> 00:06:58,952
[تصادم وجلجل]

156
00:07:01,888 --> 00:07:04,124
[***]

157
00:07:04,157 --> 00:07:05,592
اه نعم! نعم، أنا هنا.

158
00:07:05,625 --> 00:07:08,595
نعم، يرجى إرسال شخص ما.

159
00:07:08,628 --> 00:07:09,863
لقد كانت هناك جريمة قتل.

160
00:07:09,896 --> 00:07:12,465
[***]

161
00:07:14,668 --> 00:07:17,003
[طقطقة أجهزة راديو الشرطة بشكل غير واضح]

162
00:07:17,037 --> 00:07:18,938
لم تكن عملية سرقة.

163
00:07:18,972 --> 00:07:20,840
لا شيء يبدو مسروقا.

164
00:07:20,874 --> 00:07:22,876
كان لا يزال يحتفظ بهاتفه وساعته.

165
00:07:22,909 --> 00:07:25,178
يبارك روحه. لقد تعرض لتعثر رهيب.

166
00:07:25,211 --> 00:07:26,946
بورجي! لم يكن هذا حادثا.

167
00:07:26,980 --> 00:07:28,581
لقد تم دفعه بشكل واضح.

168
00:07:28,615 --> 00:07:29,883
أوه! المحقق ميكي.

169
00:07:29,916 --> 00:07:31,518
يا.

170
00:07:31,551 --> 00:07:33,687
هل قابلت نيللي باركر؟ نيللي لديها موهبة في تقديم النصائح.

171
00:07:33,720 --> 00:07:34,988
هي التي وجدت بليك.

172
00:07:35,021 --> 00:07:36,256
إذا كان بإمكاني الحصول على--

173
00:07:36,289 --> 00:07:37,557
أنت لست مثل أي شخص في بابلتون

174
00:07:37,590 --> 00:07:39,059
حتى تعرف نيللي، ميك.

175
00:07:39,092 --> 00:07:40,126
[ضحكة مكتومة] إنه جديد جدًا هنا.

176
00:07:40,160 --> 00:07:41,227
سعدت بلقائك، سيدة باركر.

177
00:07:41,261 --> 00:07:42,962
المحقق مايكل هوجان.

178
00:07:42,996 --> 00:07:44,798
اه، نيللي.

179
00:07:44,831 --> 00:07:47,600
لقد كنت أطمئن نيللي هنا للتو

180
00:07:47,634 --> 00:07:48,702
أن التقارير الطبية سوف تعود

181
00:07:48,735 --> 00:07:50,637
وأخبرنا أن بليك المسكين أخذ ضربة رأسية.

182
00:07:50,670 --> 00:07:51,738
هل قام الدكتور باليول بفحص الجثة بعد؟

183
00:07:51,771 --> 00:07:54,274
أوه، أخشى أنني لست حرًا في مناقشة ذلك.

184
00:07:54,307 --> 00:07:55,709
-أوه؟ -نيللي.

185
00:07:55,742 --> 00:07:56,743
سيخبرنا ميكي بما نحتاج إلى معرفته

186
00:07:56,776 --> 00:07:58,278
لتريح عقلك، حسنًا؟

187
00:07:58,311 --> 00:08:00,280
-دعونا نسمع ذلك، ميك. -شكرًا لك.

188
00:08:00,313 --> 00:08:01,948
مع كامل احترامي يا شريف

189
00:08:01,981 --> 00:08:04,117
اه، ربما ينبغي علينا مناقشة هذا على انفراد،

190
00:08:04,150 --> 00:08:05,785
- ألا تعتقد ذلك؟ -أوه.

191
00:08:07,987 --> 00:08:10,023
أم، حسنا... كاي ثم.

192
00:08:10,056 --> 00:08:11,191
حسنًا، لا يزال دكتور باليول

193
00:08:11,224 --> 00:08:13,760
يحتاج إلى إجراء تشريح كامل للجثة وتشغيل شاشات السموم،

194
00:08:13,793 --> 00:08:15,261
لكن التعليقات الأولية

195
00:08:15,295 --> 00:08:16,796
ضع وقت الوفاة في مكان ما بينهما

196
00:08:16,830 --> 00:08:18,565
الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل الليلة الماضية.

197
00:08:18,598 --> 00:08:19,699
وهناك إشارة

198
00:08:19,733 --> 00:08:21,234
أن الضحية تم دفعه من أعلى الدرج

199
00:08:21,267 --> 00:08:23,036
- بقوة كبيرة. -يا بلدي.

200
00:08:23,069 --> 00:08:24,604
كنت أعرف!

201
00:08:24,637 --> 00:08:26,773
هل لاحظت نشارة الخشب؟ لقد تم جرفها.

202
00:08:26,806 --> 00:08:29,309
كما لو كان شخص ما يحاول محو أثر آثار الأقدام؟

203
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
نعم. نعم، لقد اكتشفنا ذلك.

204
00:08:30,210 --> 00:08:31,644
وكان الضوء مطفأ!

205
00:08:31,678 --> 00:08:34,014
لا أتخيل أن بليك ذهب إلى الطابق العلوي في الظلام.

206
00:08:34,047 --> 00:08:35,281
بالتأكيد لا يمكن أن قلبت المفتاح

207
00:08:35,315 --> 00:08:36,316
بعد وفاته--من الواضح.

208
00:08:36,349 --> 00:08:37,784
بوضوح. نعم.

209
00:08:37,817 --> 00:08:39,252
حسنًا، سنقوم بتنظيف كل شيء بحثًا عن المطبوعات.

210
00:08:39,285 --> 00:08:40,854
-جيد! -جيد.

211
00:08:40,887 --> 00:08:42,255
تمام. ايها الشريف

212
00:08:42,288 --> 00:08:44,224
كيف ترى سير هذا التحقيق؟

213
00:08:44,257 --> 00:08:45,725
أوه. لقد تمكنت من التعامل مع الأمر يا ميك.

214
00:08:45,759 --> 00:08:47,694
لماذا لا تجعلها تجربة تجريبية؟

215
00:08:47,727 --> 00:08:48,294
نعم؟

216
00:08:48,328 --> 00:08:50,296
تهانينا!

217
00:08:50,330 --> 00:08:51,331
شكرًا. حسنًا، أعتقد أن ما سأفعله بعد ذلك هو--

218
00:08:51,364 --> 00:08:53,066
أوه! اه، انتظر.

219
00:08:53,099 --> 00:08:55,669
لقد وجدت هذا.

220
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
-[شهقة] يا إلهي. -قف. أين وجدت ذلك؟

221
00:08:57,737 --> 00:08:59,839
20,000 دولار!

222
00:09:00,874 --> 00:09:02,375
لقد كان في جيب صدر بليك الأيمن.

223
00:09:02,409 --> 00:09:04,077
اه... [يتلعثم]

224
00:09:04,110 --> 00:09:05,712
أوه نعم. أنا--لا أفعل...

225
00:09:05,745 --> 00:09:06,913
يا رجل.

226
00:09:06,946 --> 00:09:08,214
هاه.

227
00:09:08,248 --> 00:09:10,817
[***]

228
00:09:10,850 --> 00:09:12,118
لذا...

229
00:09:12,152 --> 00:09:13,753
هل كنت صديقاً لبليك جارفيس؟

230
00:09:13,787 --> 00:09:16,089
أوه، كنت أعرف بليك للأبد، لكننا لم نكن مقربين.

231
00:09:16,122 --> 00:09:16,990
ماذا يمكن أن تسميه "إغلاق"؟

232
00:09:17,023 --> 00:09:17,991
حفلات أعياد الميلاد؟ ربما...

233
00:09:18,024 --> 00:09:19,726
ربما أكثر من ذلك؟

234
00:09:19,759 --> 00:09:20,794
هل ذهبت إلى حفلات عيد ميلاد بليك؟

235
00:09:20,827 --> 00:09:22,295
-لا. -هل واعدته؟

236
00:09:22,328 --> 00:09:23,863
ماذا؟ لا.

237
00:09:23,897 --> 00:09:24,764
موعد معه؟

238
00:09:24,798 --> 00:09:26,700
لم نكن قريبين. المواعدة ستكون قريبة.

239
00:09:26,733 --> 00:09:28,268
-حقيقي. - على أية حال، كان مع داليا.

240
00:09:28,301 --> 00:09:29,703
لقد اعتدت على مجالسة داليا.

241
00:09:29,736 --> 00:09:31,871
كنت صديقًا لأخيها في الصف الثاني.

242
00:09:31,905 --> 00:09:33,306
- ولم أواعده أيضًا. -مممممم.

243
00:09:33,340 --> 00:09:35,041
-فقط، كما تعلم، للسجل. -يمين.

244
00:09:35,075 --> 00:09:37,310
إذن، لماذا أتيت إلى هنا هذا الصباح لرؤية معارفك؟

245
00:09:37,344 --> 00:09:39,112
حسنًا، أردت التحدث مع (بليك) وجهًا لوجه.

246
00:09:39,145 --> 00:09:40,246
عن ما؟

247
00:09:40,280 --> 00:09:41,715
حب. حياة.

248
00:09:41,748 --> 00:09:42,982
السعي وراء السعادة؟

249
00:09:43,016 --> 00:09:44,384
مم-هممم.

250
00:09:44,417 --> 00:09:46,119
أنا كاتب عمود النصائح. كنت أقوم ببعض الأبحاث.

251
00:09:46,152 --> 00:09:47,253
أي نوع من البحوث؟

252
00:09:47,287 --> 00:09:49,222
أوه، فهو يغطي مجموعة واسعة من المواضيع!

253
00:09:49,255 --> 00:09:51,725
يجب عليك قراءة طبعة نهاية الأسبوع.

254
00:09:51,758 --> 00:09:53,993
حسنًا! وبهذا أختتم بياني.

255
00:09:54,027 --> 00:09:55,662
في الوقت الراهن.

256
00:09:55,695 --> 00:09:58,298
المكان مرتب جدًا هنا، ألا تعتقد ذلك؟

257
00:09:58,331 --> 00:10:00,066
هل كان بليك شخصًا أنيقًا بشكل خاص؟

258
00:10:00,100 --> 00:10:01,067
ليس لدي أي فكرة.

259
00:10:01,101 --> 00:10:02,135
هاه!

260
00:10:02,168 --> 00:10:03,703
إذا لم يكن كذلك،

261
00:10:03,737 --> 00:10:08,141
ربما عاد القاتل ونظف المكان.

262
00:10:08,174 --> 00:10:10,110
هذا من شأنه أن يخبرك بشيء، أليس كذلك؟ همم؟

263
00:10:10,143 --> 00:10:11,011
[عداد الصنابير]

264
00:10:11,044 --> 00:10:12,012
حسنًا...

265
00:10:13,747 --> 00:10:16,049
[شرب الماء]

266
00:10:17,017 --> 00:10:18,318
آه!

267
00:10:18,351 --> 00:10:19,953
شكرا لك على الماء، مايكل.

268
00:10:19,986 --> 00:10:22,055
[***]

269
00:10:25,425 --> 00:10:26,826
حسنًا، يا رفاق، انطلقوا،

270
00:10:26,860 --> 00:10:28,228
انظر ماذا يمكنك أن تجد، حسنًا؟

271
00:10:29,429 --> 00:10:30,463
مهلا، شريف.

272
00:10:30,497 --> 00:10:31,731
[داليا] نيللي؟

273
00:10:31,765 --> 00:10:34,834
أوه. الداليا. أوه!

274
00:10:34,868 --> 00:10:37,170
لا أفهم، هل هذا حقيقي؟

275
00:10:37,203 --> 00:10:38,772
أنا آسف جدا.

276
00:10:38,805 --> 00:10:40,206
لماذا يريد أي شخص أن يؤذي بليك؟

277
00:10:40,240 --> 00:10:42,042
أعني أن الجميع أحبه.

278
00:10:42,075 --> 00:10:43,410
لا أعرف.

279
00:10:43,443 --> 00:10:44,778
ولكن يمكنك معرفة هذا، نيللي، أليس كذلك؟

280
00:10:44,811 --> 00:10:46,046
-م-ماذا حدث له؟ -أنا--

281
00:10:46,079 --> 00:10:47,781
لو سمحت؟

282
00:10:47,814 --> 00:10:49,182
ربما لو جمعنا رؤوسنا معاً

283
00:10:49,215 --> 00:10:51,985
يمكننا التوصل إلى بعض القرائن لمساعدة الشرطة.

284
00:10:52,018 --> 00:10:53,953
[داليا] القرائن. حسنًا. كيف نفعل ذلك؟

285
00:10:53,987 --> 00:10:56,289
اه، أم... لماذا لا نبتعد؟

286
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
اه... نعم، سنذهب فقط بهذه الطريقة.

287
00:10:58,525 --> 00:11:00,727
من هنا. أم...

288
00:11:05,999 --> 00:11:07,133
أوه.

289
00:11:07,167 --> 00:11:09,803
أم، لماذا لا نبدأ من...

290
00:11:09,836 --> 00:11:11,471
أتذكر آخر مرة تحدثت فيها أنت وبليك.

291
00:11:11,504 --> 00:11:14,341
اه، سيكون ذلك على الهاتف.

292
00:11:14,374 --> 00:11:17,377
أعتقد مساء أمس، بعد العشاء؟

293
00:11:17,410 --> 00:11:19,412
حسنًا، هل تتذكر كم كان ذلك الوقت؟

294
00:11:19,446 --> 00:11:20,347
اه... السابعة والربع؟

295
00:11:20,380 --> 00:11:21,514
تمام. جيد!

296
00:11:21,548 --> 00:11:22,982
هذا مفيد جداً

297
00:11:23,016 --> 00:11:24,351
وماذا تحدثتم عنه؟

298
00:11:24,384 --> 00:11:27,253
أم... سألته عما تناوله على العشاء.

299
00:11:27,287 --> 00:11:28,488
حسنًا. وكيف كان صوته؟

300
00:11:28,521 --> 00:11:29,989
مثلاً، كيف كانت نبرة صوته؟

301
00:11:30,023 --> 00:11:31,491
هل كان يبدو كما يفعل عادةً؟

302
00:11:31,524 --> 00:11:32,992
-لا. لقد كان مسرعاً---أوه!

303
00:11:33,026 --> 00:11:35,395
... وكأنه يريد التخلص مني.

304
00:11:35,428 --> 00:11:37,464
كانت تلك آخر مرة تحدثنا فيها. [لهاث]

305
00:11:37,497 --> 00:11:39,232
أوه...

306
00:11:39,265 --> 00:11:40,500
الداليا.

307
00:11:40,533 --> 00:11:42,235
أعرف أن هذا صعب..

308
00:11:42,268 --> 00:11:43,370
[نفس عميق]

309
00:11:43,403 --> 00:11:44,971
...ولكنني أعلم

310
00:11:45,005 --> 00:11:46,840
أنت "قلق في بابلتون."

311
00:11:47,974 --> 00:11:49,275
قلق؟

312
00:11:49,309 --> 00:11:50,477
أن بليك كان غير مخلص.

313
00:11:50,510 --> 00:11:51,845
لكن الغش؟

314
00:11:51,878 --> 00:11:54,514
داليا، إنه فقط-- يبدو قاسيًا جدًا.

315
00:11:54,547 --> 00:11:56,082
أوه. لا، لقد كان أكثر من ذلك

316
00:11:56,116 --> 00:11:57,450
شعور سيء أكثر من أي شيء آخر، نيللي--

317
00:11:57,484 --> 00:11:59,452
و-الوخز.

318
00:11:59,486 --> 00:12:00,787
كما لو كنت أعرف أن بليك لديه سر.

319
00:12:00,820 --> 00:12:02,122
-سر؟ -ليس سرا جيدا.

320
00:12:02,155 --> 00:12:03,123
أوه!

321
00:12:03,156 --> 00:12:04,891
لقد كان يحدث أكثر فأكثر،

322
00:12:04,924 --> 00:12:06,459
حيث أنه لا يريد التحدث معي، هل تعلم؟

323
00:12:06,493 --> 00:12:08,395
مثل-كما لو كان لديه أشياء أكثر أهمية.

324
00:12:08,428 --> 00:12:10,330
منك؟ مستحيل!

325
00:12:10,363 --> 00:12:13,366
أوه، اه، عمله في مجال الأثاث... لقد جعله مشغولاً للغاية، أليس كذلك؟

326
00:12:13,400 --> 00:12:14,934
دائماً! لم يكن ذلك.

327
00:12:14,968 --> 00:12:17,203
هو ث-- كان يتصرف بشكل متستر.

328
00:12:17,237 --> 00:12:18,538
انتظر، ليس من الضروري أن أخبر الشرطة، أليس كذلك؟

329
00:12:18,571 --> 00:12:19,939
أعني--أعني،

330
00:12:19,973 --> 00:12:21,441
ليس لدي دليل على خيانة بليك.

331
00:12:21,474 --> 00:12:22,976
عليك أن تخبرهم.

332
00:12:23,009 --> 00:12:24,577
أردت أن أتحدث معك أولا، ولكن داليا،

333
00:12:24,611 --> 00:12:25,879
سأضطر إلى إخبارهم أيضًا.

334
00:12:25,912 --> 00:12:27,981
يمكن أن يكون مهمًا حقًا.

335
00:12:28,014 --> 00:12:30,283
انظر، أنا ذاهب لمساعدتك.

336
00:12:30,316 --> 00:12:33,219
أعدك.

337
00:12:33,253 --> 00:12:36,456
هل لديك أي فكرة عمن كان "بليك" يتسلل معه؟

338
00:12:36,489 --> 00:12:38,024
أوه...

339
00:12:38,058 --> 00:12:39,893
ألا تعتقد أن هذا من فعل هذا به؟

340
00:12:39,926 --> 00:12:42,262
أوه! اه...يعني ممكن يكون ممكن.

341
00:12:42,295 --> 00:12:43,830
سيدة تشاترز؟

342
00:12:43,863 --> 00:12:45,398
شريك السيد جارفيس؟

343
00:12:45,432 --> 00:12:47,567
لا أعتقد أنني أعرفك.

344
00:12:47,600 --> 00:12:49,869
انه جديد. المحقق مايكل.

345
00:12:49,903 --> 00:12:52,472
أو ميكي؟ م-ميك؟ أوه--؟

346
00:12:52,505 --> 00:12:53,940
المحقق مايكل هوجان.

347
00:12:53,973 --> 00:12:55,342
ويجب أن أسألك

348
00:12:55,375 --> 00:12:56,576
أن تأتي معي، إذا كنت لا تمانع.

349
00:12:56,609 --> 00:13:00,947
أيها المحقق، داليا وبليك كانا معًا لمدة ثلاث سنوات.

350
00:13:00,980 --> 00:13:02,148
يمين.

351
00:13:02,182 --> 00:13:03,450
نعم. أنا آسف.

352
00:13:03,483 --> 00:13:04,551
أنا آسف لخسارتك.

353
00:13:04,584 --> 00:13:06,386
أم، يمكنني الترتيب للقاءك

354
00:13:06,419 --> 00:13:08,488
مع محامي الضحية، إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن أولاً،

355
00:13:08,521 --> 00:13:09,989
أنا حقا بحاجة أن أطلب منك أن تأتي معي--

356
00:13:10,023 --> 00:13:12,492
وأه، الشريف براهم--

357
00:13:12,525 --> 00:13:14,094
العودة إلى المحطة للاستجواب.

358
00:13:14,127 --> 00:13:16,196
W--سوف-سوف تأتي معي؟

359
00:13:16,229 --> 00:13:17,630
نعم بالطبع.

360
00:13:17,664 --> 00:13:19,899
لا، لا، لا. لقد تلقيت بالفعل بيان السيدة باركر.

361
00:13:19,933 --> 00:13:21,935
أنا حقا يجب أن أصر على أن تأتي معي وحدك--

362
00:13:21,968 --> 00:13:23,603
أعني ومع الشريف براهم بالطبع.

363
00:13:23,636 --> 00:13:25,372
ولكن هذا ليس استجواب رسمي.

364
00:13:25,405 --> 00:13:26,473
هل هو كذلك يا محقق؟

365
00:13:26,506 --> 00:13:27,607
-حسنا-- -لذلك لن يكون لطيفا

366
00:13:27,640 --> 00:13:29,609
إذا كانت داليا حصلت على بعض الدعم؟

367
00:13:29,642 --> 00:13:32,078
أو، أنا-- إذا كان هذا استجوابًا رسميًا،

368
00:13:32,112 --> 00:13:33,913
إذن ربما ينبغي عليها أن تتصل بمحامي.

369
00:13:34,681 --> 00:13:36,349
لا، لا، لا.

370
00:13:36,383 --> 00:13:37,217
يمكنها الحصول على الدعم.

371
00:13:38,518 --> 00:13:40,653
عظيم. حسنًا. سأقودنا. تمام؟

372
00:13:40,687 --> 00:13:41,955
سنراك هناك.

373
00:13:45,258 --> 00:13:46,593
عظيم!

374
00:13:46,626 --> 00:13:47,927
أبدا استراحة.

375
00:13:47,961 --> 00:13:49,229
أراك في المحطة، بورجي.

376
00:13:49,262 --> 00:13:50,630
صحيح يا طفل!

377
00:13:50,663 --> 00:13:54,934
[***]

378
00:14:00,640 --> 00:14:03,143
حسنًا، شكرًا لكم يا رفاق على حضوركم مرة أخرى.

379
00:14:03,176 --> 00:14:04,144
[الالتهام بصوت عال]

380
00:14:09,215 --> 00:14:10,250
جيد؟

381
00:14:10,283 --> 00:14:12,118
[ضحكة مكتومة]

382
00:14:12,152 --> 00:14:15,488
حسنا، لذلك. هل كنتِ بالمنزل طوال الليل يا سيدة تشاترز؟

383
00:14:15,522 --> 00:14:16,923
أنت لم تخرج على الإطلاق؟

384
00:14:16,956 --> 00:14:18,024
هذا هو بيانك، أليس كذلك؟

385
00:14:18,058 --> 00:14:19,125
نعم. هذا ما قالته.

386
00:14:19,159 --> 00:14:20,393
سمعت ذلك أيضا.

387
00:14:20,427 --> 00:14:22,262
-عظيم. -مممممم.

388
00:14:22,295 --> 00:14:23,430
أم ... صحيح.

389
00:14:23,463 --> 00:14:25,131
انتهى فصلي الأخير في الخامسة.

390
00:14:25,165 --> 00:14:26,433
بخير.

391
00:14:26,466 --> 00:14:28,034
وماذا كنت تدرس؟

392
00:14:28,068 --> 00:14:29,102
سوك 101.

393
00:14:29,135 --> 00:14:30,537
كانت والدتي تعلمها أيضًا.

394
00:14:30,570 --> 00:14:32,005
-تمام. -وأختي غير الشقيقة

395
00:14:32,038 --> 00:14:33,306
التقطتني في الغواصة.

396
00:14:33,340 --> 00:14:36,676
أوه، اه-- "الطلاب...اتحاد...مبنى."

397
00:14:36,710 --> 00:14:38,311
نعم أنا أعلم. شكراً جزيلاً.

398
00:14:38,345 --> 00:14:40,146
-حسنا، فقط---لقد حصلت عليه، شكرا لك.

399
00:14:40,180 --> 00:14:42,949
لذا، إذا أمكنك، من فضلك، للسجل، سيدة تشاترز،

400
00:14:42,982 --> 00:14:44,551
أعطني اسم أختك الكامل؟

401
00:14:44,584 --> 00:14:45,685
أوه! رَسمِيّ.

402
00:14:45,719 --> 00:14:46,686
أخت غير شقيقة.

403
00:14:46,720 --> 00:14:48,154
تزوج والدي مرة أخرى.

404
00:14:48,188 --> 00:14:49,255
تمام.

405
00:14:49,289 --> 00:14:50,256
كولين هارتل.

406
00:14:50,290 --> 00:14:53,593
ونستأجر شقة في عمارة ميسون.

407
00:14:53,626 --> 00:14:55,528
وكانت السيدة هارتيل معك في المنزل طوال الليل؟

408
00:14:55,562 --> 00:14:57,063
نعم.

409
00:14:57,097 --> 00:14:59,566
نعم. لقد صنعنا السباغيتي. نباتي، مع باذنجان.

410
00:14:59,599 --> 00:15:01,134
يم!

411
00:15:01,167 --> 00:15:02,635
إذن، لقد تناولت العشاء-- هيا، من فضلك.

412
00:15:02,669 --> 00:15:07,007
حسنًا، كما أخبرت نيللي، اتصلت بـ بلايك بعد ذلك.

413
00:15:07,040 --> 00:15:09,142
كانت الساعة 6:45 تقريبًا.

414
00:15:09,175 --> 00:15:11,378
نعم 6:45. هذا ما قلته.

415
00:15:11,411 --> 00:15:12,479
[بصراحة] السيدة باركر؟

416
00:15:12,512 --> 00:15:13,713
لو سمحت

417
00:15:13,747 --> 00:15:15,715
توقف عن التدخل في تحقيقاتي

418
00:15:15,749 --> 00:15:16,583
سيكون ذلك رائعًا.

419
00:15:16,616 --> 00:15:17,684
أوه.

420
00:15:17,717 --> 00:15:19,052
شكرًا لك.

421
00:15:19,085 --> 00:15:20,553
الآن، هذا-- هذه المكالمة،

422
00:15:20,587 --> 00:15:23,590
هل كان هذا اتصالك الوحيد مع (بليك) الليلة الماضية؟

423
00:15:23,623 --> 00:15:25,658
نعم. نعم.

424
00:15:25,692 --> 00:15:27,060
وكان في عجلة من أمره،

425
00:15:27,093 --> 00:15:31,464
وهو ما يتناسب مع شكوكي مؤخرًا بأن--

426
00:15:33,266 --> 00:15:34,234
مم-هممم.

427
00:15:36,236 --> 00:15:39,072
... أنه ربما كان يخونني.

428
00:15:40,106 --> 00:15:41,441
هل تشك في أن (بليك) خائن؟

429
00:15:41,474 --> 00:15:42,609
حسناً، هذا الصباح فقط،

430
00:15:42,642 --> 00:15:43,710
وصلتني رسالة عبر البريد--

431
00:15:43,743 --> 00:15:44,544
"شخص داعم"--

432
00:15:44,577 --> 00:15:47,447
أنت لست الشخص الذي يهمني.

433
00:15:47,480 --> 00:15:48,748
انتظر! شخص محل اهتمام؟

434
00:15:48,782 --> 00:15:50,784
هل هذا يعني أنني مشتبه به؟

435
00:15:50,817 --> 00:15:52,752
لا، لا، لا. جميع الأطراف مهتمة

436
00:15:52,786 --> 00:15:55,088
في المراحل الأولى من التحقيق في جريمة قتل.

437
00:15:55,121 --> 00:15:56,623
لكن... [تنهد بشدة]

438
00:15:56,656 --> 00:15:58,758
...إذا كنت صريحًا، سيدة تشاترز،

439
00:15:58,792 --> 00:16:01,528
لقد أعطيتني للتو دافعًا مقنعًا للغاية.

440
00:16:01,561 --> 00:16:05,765
إذن، منذ متى شككت في أن شريكك يخونك؟

441
00:16:05,799 --> 00:16:08,468
اه، بضعة أسابيع، ربما؟ أأ-- شهر؟

442
00:16:08,501 --> 00:16:10,570
أنا حقا لا أعرف.

443
00:16:10,603 --> 00:16:12,605
"بضعة أسابيع إلى شهر." تمام.

444
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
[بورغي يطرق الباب]

445
00:16:13,673 --> 00:16:14,507
واحدة فقط - ثانية واحدة. أم...

446
00:16:14,541 --> 00:16:16,142
أوه.

447
00:16:16,176 --> 00:16:18,244
انظروا، في ضوء هذه المعلومات الجديدة التي تجرمنا،

448
00:16:18,278 --> 00:16:20,547
أنا حقا بحاجة للتشاور مع بلدي، اه...

449
00:16:20,580 --> 00:16:22,048
حسنا، على أية حال، لا يهم.

450
00:16:22,082 --> 00:16:23,683
سأعود حالا.

451
00:16:23,717 --> 00:16:24,784
[الباب يفتح ويغلق]

452
00:16:24,818 --> 00:16:26,820
لقد جعلتني أخبر الشرطة

453
00:16:26,853 --> 00:16:28,221
والآن يعتقدون أنني قتلته من أجل ذلك.

454
00:16:28,254 --> 00:16:30,824
لا! لا، لا أعتقد أنهم يعتقدون ذلك.

455
00:16:30,857 --> 00:16:34,794
حسنًا، ربما يفكر مايكل في الفكرة،

456
00:16:34,828 --> 00:16:37,097
ولكن كان عليك أن تخبره.

457
00:16:37,130 --> 00:16:40,100
وإلا فإنك سوف تمتنع عن ذلك، وهذا سيكون أسوأ.

458
00:16:40,133 --> 00:16:42,302
[داليا] كل شيء أسوأ مع مقتل بليك.

459
00:16:42,335 --> 00:16:44,637
لم أرغب أبدًا في التحدث عن الغش،

460
00:16:44,671 --> 00:16:46,139
حتى قبل--ولماذا الجميع

461
00:16:46,172 --> 00:16:48,108
هل تريد مني أن أتحدث عن كونك مشبوهًا؟

462
00:16:48,141 --> 00:16:49,509
من هو الجميع؟

463
00:16:49,542 --> 00:16:50,710
-[يغلق الباب] -مهم.

464
00:16:50,744 --> 00:16:52,312
تمام.

465
00:16:52,345 --> 00:16:55,115
يقول الشريف أنه يمكنك الذهاب، ولكن يرجى البقاء في بابلتون،

466
00:16:55,148 --> 00:16:57,851
وسنكون على اتصال مع استمرار التحقيق.

467
00:16:57,884 --> 00:17:00,620
لن يحدث أن يكون لديك رمز الوصول

468
00:17:00,653 --> 00:17:03,156
إلى هاتف بليك، أليس كذلك؟

469
00:17:03,189 --> 00:17:04,124
لا.

470
00:17:05,425 --> 00:17:07,193
همم. حسنًا.

471
00:17:07,227 --> 00:17:09,429
من فضلك، ابق في بابلتون.

472
00:17:09,462 --> 00:17:11,331
[***]

473
00:17:12,465 --> 00:17:14,234
أوه، لا، ينبغي لها أن تسحب قريبا.

474
00:17:14,267 --> 00:17:15,368
أوه.

475
00:17:15,402 --> 00:17:18,371
هل تعتقد أنهم سيصلون حقًا إلى هاتف بليك؟

476
00:17:18,405 --> 00:17:20,140
أعني أن الأمر أشبه بانتهاك الخصوصية.

477
00:17:20,173 --> 00:17:21,141
لا أعرف.

478
00:17:21,174 --> 00:17:22,242
أوه، ها هي.

479
00:17:22,275 --> 00:17:23,543
أوه.

480
00:17:23,576 --> 00:17:24,811
وماذا ستفعل؟

481
00:17:24,844 --> 00:17:27,681
سأقوم بحل هذه القضية

482
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
داليا...

483
00:17:28,748 --> 00:17:30,650
أعلم أنك لم تفعل هذا.

484
00:17:30,684 --> 00:17:32,552
الجميع بحاجة إلى معرفة ذلك أيضا.

485
00:17:32,585 --> 00:17:33,720
شكرًا لك.

486
00:17:33,753 --> 00:17:35,255
أنت دائما تأخذ على عاتق مشاكل الجميع.

487
00:17:35,288 --> 00:17:37,624
ولكن كيف تعرف من أين تبدأ؟

488
00:17:37,657 --> 00:17:39,526
أوه، لدي فكرة.

489
00:17:39,559 --> 00:17:41,394
لا تقلق.

490
00:17:41,428 --> 00:17:43,196
-داليا! -أوه.

491
00:17:44,297 --> 00:17:45,632
لا يمكنها أن تبتعد عن العمل لفترة طويلة.

492
00:17:45,665 --> 00:17:46,599
إنها تمتلك أعمالها.

493
00:17:46,633 --> 00:17:47,634
قادمة، كولين!

494
00:17:47,667 --> 00:17:49,169
أوه، كان بإمكاني أن أقودك.

495
00:17:49,202 --> 00:17:51,404
أوه، لقد أرادت ذلك. إنها هكذا.

496
00:17:51,438 --> 00:17:52,072
أوه، ولكن...

497
00:17:52,105 --> 00:17:53,807
سوف تبقي لي في الحلقة؟

498
00:17:53,840 --> 00:17:55,308
مجنون جدا!

499
00:17:55,342 --> 00:17:57,277
أعدك.

500
00:17:59,312 --> 00:18:00,213
أنت بخير؟

501
00:18:00,246 --> 00:18:01,414
شكرا لحضوركم.

502
00:18:02,515 --> 00:18:03,616
-تمام. -نعم.

503
00:18:10,523 --> 00:18:13,193
اعذروني على التعدي.

504
00:18:15,295 --> 00:18:17,697
[***]

505
00:18:29,843 --> 00:18:32,278
أصمد. ماذا وجدت؟

506
00:18:32,312 --> 00:18:33,413
بيتر!

507
00:18:33,446 --> 00:18:34,848
لقد أخافتني نصف حتى الموت!

508
00:18:34,881 --> 00:18:36,316
لماذا أنت التسلل؟

509
00:18:36,349 --> 00:18:37,317
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

510
00:18:37,350 --> 00:18:37,951
إنه مجرد قلم بنك بابلتون.

511
00:18:37,984 --> 00:18:39,185
همم.

512
00:18:39,219 --> 00:18:40,620
هل تسرق هذه؟

513
00:18:41,921 --> 00:18:43,823
نعم، بالطبع، أنت تفعل.

514
00:18:43,857 --> 00:18:46,426
الجميع يفعل. همم.

515
00:18:46,459 --> 00:18:48,228
ما الذي تفعله هنا؟

516
00:18:48,261 --> 00:18:49,696
هاه؟ أوه!

517
00:18:49,729 --> 00:18:53,700
آه، جئت للحصول على شيء تركته هنا الليلة الماضية.

518
00:18:53,733 --> 00:18:56,403
لم أعلم بشأن (بليك) حتى رأيت شريط مسرح الجريمة.

519
00:18:56,436 --> 00:18:57,504
إنه أمر فظيع حقا!

520
00:18:57,537 --> 00:18:58,938
لا أستطيع أن أصدق أنه قتل.

521
00:18:58,972 --> 00:19:00,340
نعم، إنه أمر مفجع.

522
00:19:00,373 --> 00:19:01,574
لقد كنت فقط مع داليا.

523
00:19:01,608 --> 00:19:02,575
مم.

524
00:19:02,609 --> 00:19:03,977
إذن، كنت هنا الليلة الماضية؟

525
00:19:04,010 --> 00:19:05,445
بالتأكيد. ليلة البوكر.

526
00:19:05,478 --> 00:19:07,847
مهلا، ذلك المحقق الجديد - صارم!

527
00:19:07,881 --> 00:19:09,683
لن أدخل إلى الداخل أبدًا.

528
00:19:09,716 --> 00:19:11,885
حسناً، إنه مسرح جريمة آمن.

529
00:19:13,019 --> 00:19:14,854
لا يسمح لنا حتى بالخروج هنا.

530
00:19:14,888 --> 00:19:16,790
آه، حسنا. أنا سأذهب.

531
00:19:18,658 --> 00:19:20,760
بيتر! ماذا تركت في المنزل؟

532
00:19:20,794 --> 00:19:22,729
ماذا نسيت الليلة الماضية؟

533
00:19:22,762 --> 00:19:23,997
أوه. اه، لا شيء.

534
00:19:24,030 --> 00:19:26,332
اسمعي، (غريس) تحتاج لمساعدتي في التعامل مع القطة.

535
00:19:26,366 --> 00:19:27,567
أول فحص بيطري.

536
00:19:27,600 --> 00:19:30,637
شكرا على ذلك، بالمناسبة.

537
00:19:30,670 --> 00:19:32,839
نحن نقوم بكشف كبير عن القطط يوم الأحد.

538
00:19:32,872 --> 00:19:35,241
لقد بدأت أعتقد أنك تتجنبني.

539
00:19:35,275 --> 00:19:36,643
ماذا؟ لا! كما لو.

540
00:19:36,676 --> 00:19:38,678
لم أكن لأعض رأسك يا (نيللي).

541
00:19:38,712 --> 00:19:40,413
فقط دعوتك إلى حفلة.

542
00:19:40,447 --> 00:19:41,548
همم؟

543
00:19:41,581 --> 00:19:44,017
مهلا، اه، بيتر-- من لعب البوكر؟

544
00:19:44,050 --> 00:19:45,418
المشتبه بهم المعتادون.

545
00:19:45,452 --> 00:19:46,853
جودي داي.

546
00:19:46,886 --> 00:19:47,854
كونور وولي.

547
00:19:47,887 --> 00:19:49,622
جريس، بليك، أنا.

548
00:19:49,656 --> 00:19:52,792
لعبت أول جمعة من كل شهر لسنوات.

549
00:19:52,826 --> 00:19:55,495
-لماذا؟ -الليلة الماضية كانت الأربعاء.

550
00:19:55,528 --> 00:19:57,764
نعم. لذلك قام بليك بتغييره.

551
00:19:57,797 --> 00:19:59,699
-هل كان يفعل ذلك كثيرًا؟ -أبداً.

552
00:19:59,733 --> 00:20:00,967
فلماذا فعل ذلك الليلة الماضية؟

553
00:20:01,001 --> 00:20:03,603
لا أعرف. ما رأيك أن تسأل شخصًا يعرفه بالفعل؟

554
00:20:03,636 --> 00:20:05,739
في بعض الأحيان، أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا.

555
00:20:11,678 --> 00:20:12,846
[راديو الشرطة يبدأ بالطقطقة، غير واضح]

556
00:20:20,420 --> 00:20:22,756
[***]

557
00:20:45,011 --> 00:20:47,580
[***]

558
00:20:56,990 --> 00:20:58,992
ما الذي يختبئ هنا؟

559
00:20:59,926 --> 00:21:02,395
[***]

560
00:21:13,073 --> 00:21:14,708
[الديوك مطرقة بندقية]

561
00:21:18,144 --> 00:21:19,913
من فضلك لا تطلق النار علي.

562
00:21:19,946 --> 00:21:21,114
قل لي لماذا لا.

563
00:21:21,147 --> 00:21:22,949
عرفت بليك.

564
00:21:22,982 --> 00:21:24,050
أنا صديق ل--

565
00:21:24,084 --> 00:21:26,553
(بليك) ليس صديقًا لي، وهذه ملكيتي.

566
00:21:26,586 --> 00:21:27,921
ربما يمكن أن نكون أصدقاء؟

567
00:21:36,563 --> 00:21:37,931
أنا نيللي باركر.

568
00:21:37,964 --> 00:21:39,733
رومبل سنايد.

569
00:21:39,766 --> 00:21:41,368
هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟

570
00:21:41,401 --> 00:21:42,869
أخذت الشرطة بالفعل إفادتي.

571
00:21:42,902 --> 00:21:45,705
ولكن ربما شيء واحد فقط أولا.

572
00:21:45,739 --> 00:21:47,474
هل تمانع--؟

573
00:21:47,507 --> 00:21:48,641
حسنا، نعم.

574
00:21:48,675 --> 00:21:50,543
عظيم! تمام!

575
00:21:50,577 --> 00:21:52,012
أفضل بكثير.

576
00:21:52,045 --> 00:21:54,547
اه، هل تعرف ماذا حدث لبليك جارفيس الليلة الماضية؟

577
00:21:54,581 --> 00:21:55,715
قتل.

578
00:21:55,749 --> 00:21:59,019
نعم. بين الساعة 10 مساءً وحتى منتصف الليل.

579
00:21:59,052 --> 00:22:00,520
السيد سنايد--

580
00:22:00,553 --> 00:22:02,489
اتصل بي رومبل. سنايد هو والدي.

581
00:22:02,522 --> 00:22:04,057
تمام. السيد سنايد--

582
00:22:04,090 --> 00:22:05,859
هل سمعت أي شيء غير عادي الليلة الماضية؟

583
00:22:05,892 --> 00:22:07,460
مثل أي شيء خارج عن المألوف؟

584
00:22:07,494 --> 00:22:10,497
لن يكون أي ضجيج من جارفيس خارج عن المألوف.

585
00:22:10,530 --> 00:22:11,598
-أوه؟ -أدوات كهربائية--

586
00:22:11,631 --> 00:22:12,866
يوما بعد يوم.

587
00:22:12,899 --> 00:22:14,534
العملاء يتجهون مباشرة إلى الباب.

588
00:22:14,567 --> 00:22:15,902
هذا هو الحي!

589
00:22:15,935 --> 00:22:17,971
نعم فعلا.

590
00:22:18,004 --> 00:22:20,040
ولكن بالتأكيد ليس العملاء في الليل؟

591
00:22:20,073 --> 00:22:21,808
حسنا، لا.

592
00:22:21,841 --> 00:22:23,810
رغم ذلك، كان هناك الكثير من الناس الصاخبين الليلة الماضية.

593
00:22:23,843 --> 00:22:25,645
لم يكن حتى يوم الجمعة.

594
00:22:25,679 --> 00:22:27,681
في أي وقت سمعت صوت الناس العالي؟

595
00:22:27,714 --> 00:22:29,049
10 مساءً الصراخ.

596
00:22:29,082 --> 00:22:31,117
وبعدها 11

597
00:22:31,151 --> 00:22:32,786
ذهب الضوء في ورشة العمل هناك.

598
00:22:32,819 --> 00:22:36,656
يضيء مباشرة في نافذتي، هناك.

599
00:22:36,690 --> 00:22:38,491
حسنًا، يجب أن يكون ذلك فظيعًا بالنسبة لك!

600
00:22:38,525 --> 00:22:39,659
[التذمر] نعم.

601
00:22:39,693 --> 00:22:40,794
ولكن قلت أنك سمعت الصراخ؟

602
00:22:40,827 --> 00:22:42,729
اه، هل كان-- هل كان صراخًا غاضبًا؟

603
00:22:42,762 --> 00:22:44,064
أو-- أو الصراخ بهيجة؟

604
00:22:44,097 --> 00:22:46,199
أو ربما النوع الخائف؟

605
00:22:46,232 --> 00:22:47,934
-غاضب. -أوه!

606
00:22:47,967 --> 00:22:50,804
وبعد ذلك بساعة، يضيء ضوء الورشة.

607
00:22:50,837 --> 00:22:52,772
مم. كان من الممكن أن تكون نصف ساعة.

608
00:22:52,806 --> 00:22:55,075
لا تضع الساعات في غرفة النوم أبدًا.

609
00:22:55,108 --> 00:22:56,943
لا! بالطبع لا.

610
00:22:56,976 --> 00:22:59,679
لا مكان للساعات في غرفة النوم.

611
00:22:59,713 --> 00:23:02,015
هل تعتقد أن الضوء الأمني ​​هو الذي أضاء؟

612
00:23:02,048 --> 00:23:03,016
مستشعر الحركة.

613
00:23:03,049 --> 00:23:04,851
يتعثر جارفيس في كل مرة يخرج فيها إلى هناك،

614
00:23:04,884 --> 00:23:08,021
وهو ما يحدث كثيرًا في الليلة، إذا سألتني.

615
00:23:08,054 --> 00:23:09,823
المزيد، في الآونة الأخيرة.

616
00:23:09,856 --> 00:23:12,692
هل رأيت بليك يخرج إلى هناك الليلة الماضية؟

617
00:23:12,726 --> 00:23:14,861
أعني، لديك منظر رائع.

618
00:23:14,894 --> 00:23:16,196
ناه، ضع قناع النوم الخاص بي.

619
00:23:16,229 --> 00:23:17,997
-أوه! - سدادات الأذن أيضًا.

620
00:23:18,031 --> 00:23:20,233
الاستعداد للمرحلة الأخيرة من "الجولة"

621
00:23:20,266 --> 00:23:21,468
يسمونه.

622
00:23:21,501 --> 00:23:22,569
الكثير من العمل.

623
00:23:22,602 --> 00:23:24,104
أنت تبيع منزلك؟

624
00:23:24,137 --> 00:23:26,773
أوه، لم أرى سمسار عقارات يوقع بالخارج.

625
00:23:26,806 --> 00:23:28,608
بيع خاص.

626
00:23:28,641 --> 00:23:30,877
الخصوصية هي حقي الدستوري، كما تعلمون.

627
00:23:30,910 --> 00:23:33,113
أوه! هيه. حسنًا.

628
00:23:33,146 --> 00:23:35,882
أوه. اه، رومبل، هل حصلت على متسللين إلى هنا من قبل؟

629
00:23:35,915 --> 00:23:37,150
بالتأكيد.

630
00:23:37,183 --> 00:23:40,053
لأني أقسم أنني سمعت شخصًا في الشجيرات في وقت سابق اليوم.

631
00:23:40,086 --> 00:23:41,521
احصل على الفئران. الأرانب.

632
00:23:41,554 --> 00:23:42,555
الرخويات.

633
00:23:42,589 --> 00:23:43,590
الثعابين.

634
00:23:43,623 --> 00:23:44,557
أنت.

635
00:23:45,959 --> 00:23:47,193
[يضحك]

636
00:23:47,227 --> 00:23:48,128
[توقفت عن الضحك]

637
00:23:48,161 --> 00:23:49,062
نعم، أنا فقط...

638
00:23:49,095 --> 00:23:50,130
نعم.

639
00:23:50,163 --> 00:23:52,032
[***]

640
00:23:52,065 --> 00:23:53,733
[داليا] لا، Blake لم يكن لديه لعبة البوكر الليلة الماضية.

641
00:23:53,767 --> 00:23:54,734
كان يوم الاربعاء.

642
00:23:54,768 --> 00:23:56,703
لكن ماذا أعرف؟

643
00:23:56,736 --> 00:23:58,505
الخمسة منهم لعبوا لسنوات بدوني.

644
00:23:58,538 --> 00:23:59,973
الجليد؟

645
00:24:00,006 --> 00:24:02,509
أنا وكولين نذهب إلى السينما يوم الجمعة.

646
00:24:02,542 --> 00:24:03,777
ومع ذلك، لم تكن لعبة البوكر سرا.

647
00:24:03,810 --> 00:24:05,278
أعني أنه كان يخبرني دائمًا.

648
00:24:05,311 --> 00:24:07,247
أعتقد أنه أخبرني دائمًا.

649
00:24:07,280 --> 00:24:08,381
لقد كنت في منزل بليك،

650
00:24:08,415 --> 00:24:11,284
ولم تكن هناك أطباق قذرة، ولا أوراق لعب...

651
00:24:11,317 --> 00:24:12,552
كان ذلك بليك.

652
00:24:12,585 --> 00:24:13,820
غريب الاطوار في المنزل,

653
00:24:13,853 --> 00:24:15,255
الغبار في جميع أنحاء ورشة العمل.

654
00:24:15,288 --> 00:24:16,723
لكن لعبة البوكر سوف تشرح

655
00:24:16,756 --> 00:24:18,191
رزمة النقود التي وجدتها؟

656
00:24:18,224 --> 00:24:20,026
همم. نقدي؟

657
00:24:20,060 --> 00:24:22,629
نعم. لقد وجدت 20 ألف دولار في جيب بليك.

658
00:24:22,662 --> 00:24:23,763
نقدي؟

659
00:24:23,797 --> 00:24:25,632
[يضحك] نعم!

660
00:24:25,665 --> 00:24:27,167
-هل كان من الممكن أن يفوز بها؟ -في لعبة البوكر؟

661
00:24:27,200 --> 00:24:29,302
بالطبع لا! أعني أنهم لم يلعبوا حتى من أجل المال.

662
00:24:29,336 --> 00:24:30,804
ماذا عن المال؟

663
00:24:30,837 --> 00:24:31,771
[نيللي] لقد تحدثت مع الرجل العجوز في البيت المجاور،

664
00:24:31,805 --> 00:24:32,772
- وهو -- - لا، لا، لا.

665
00:24:32,806 --> 00:24:33,873
لا تستمع إلى التذمر.

666
00:24:33,907 --> 00:24:34,908
إنه يكره بليك.

667
00:24:34,941 --> 00:24:36,910
"تذمر"؟ أوه! [يضحك]

668
00:24:36,943 --> 00:24:38,912
حسنًا. هل يمكن أن يكون

669
00:24:38,945 --> 00:24:40,013
من بيع الأثاث، بالرغم من ذلك؟

670
00:24:40,046 --> 00:24:41,047
بليك لم يأخذ النقود.

671
00:24:41,081 --> 00:24:42,115
هاه.

672
00:24:42,148 --> 00:24:44,117
على أية حال، كان يعمل على مقاعد البدلاء حتى يوم الاثنين.

673
00:24:44,150 --> 00:24:45,218
اسألها!

674
00:24:47,120 --> 00:24:48,788
هل عرفت مع من كان يتسلل؟

675
00:24:48,822 --> 00:24:50,190
المرأة الأخرى؟

676
00:24:50,223 --> 00:24:53,059
اه لا. اه-- لا. أنا أعمل على ذلك، رغم ذلك. تمام؟

677
00:24:53,093 --> 00:24:55,328
أوه...

678
00:24:55,362 --> 00:24:56,229
سأتحدث معك لاحقا!

679
00:24:56,262 --> 00:24:58,865
[***]

680
00:25:07,607 --> 00:25:08,875
أوه.

681
00:25:08,908 --> 00:25:10,210
مرحبًا مرة أخرى،

682
00:25:10,243 --> 00:25:11,678
"المحقق مايكل."

683
00:25:11,711 --> 00:25:12,879
السيدة باركر.

684
00:25:12,912 --> 00:25:15,015
ما الذي تفعله هنا؟

685
00:25:15,048 --> 00:25:17,617
أنا فقط أزور صديقاً.

686
00:25:17,650 --> 00:25:20,153
لن يكون اسم ذلك الصديق هو جودي داي، أليس كذلك؟

687
00:25:20,186 --> 00:25:21,821
أوه، آه-- مهلا.

688
00:25:21,855 --> 00:25:24,057
شحم السلسلة، هذا هو الأسوأ.

689
00:25:24,090 --> 00:25:26,626
على محمل الجد... ماذا تفعل هنا؟

690
00:25:26,659 --> 00:25:27,827
هل تتابعني؟

691
00:25:27,861 --> 00:25:29,863
أتابعك على-- على هذا الشيء؟

692
00:25:29,896 --> 00:25:32,632
لا، لكني تعلمت بعض المعلومات

693
00:25:32,665 --> 00:25:34,367
قد تجد مثيرة للاهتمام.

694
00:25:34,401 --> 00:25:35,635
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

695
00:25:35,669 --> 00:25:37,871
استضاف Blake لعبة البوكر الليلة الماضية.

696
00:25:37,904 --> 00:25:40,306
نعم، أعرف ذلك.

697
00:25:40,340 --> 00:25:41,474
ما أنا مهتم به أكثر

698
00:25:41,508 --> 00:25:43,243
ولهذا السبب لم تخبرنا صديقتك داليا بذلك.

699
00:25:43,276 --> 00:25:45,712
يجعلني أتساءل ماذا تخفي أيضًا.

700
00:25:45,745 --> 00:25:47,947
لم تكن تعرف، لأنه كان يوم الأربعاء.

701
00:25:47,981 --> 00:25:49,282
هل أنت متأكد من ذلك؟

702
00:25:49,315 --> 00:25:50,884
أنه كان يوم الأربعاء؟

703
00:25:51,785 --> 00:25:52,986
نعم.

704
00:25:53,019 --> 00:25:56,222
ن-- لا لا لا! هذا ليس ما قصدته.

705
00:25:56,256 --> 00:25:57,090
يا!

706
00:25:57,123 --> 00:25:59,292
-هل تتبعني؟ -لا، لست كذلك.

707
00:26:00,427 --> 00:26:01,661
أوه، جودي!

708
00:26:01,695 --> 00:26:03,263
نيللي.

709
00:26:03,296 --> 00:26:04,097
السيدة داي.

710
00:26:04,130 --> 00:26:06,232
فقط الشخص الذي نبحث عنه.

711
00:26:06,266 --> 00:26:07,867
اه نعم. أوه...

712
00:26:07,901 --> 00:26:10,136
لدينا بعض الأسئلة لك.

713
00:26:10,170 --> 00:26:11,371
لا.

714
00:26:11,404 --> 00:26:12,872
لدي بعض الأسئلة لك.

715
00:26:12,906 --> 00:26:15,675
[***]

716
00:26:20,213 --> 00:26:21,781
[مايكل] إذن يا آنسة داي،

717
00:26:21,815 --> 00:26:24,317
ذهبت إلى لعبة البوكر بليك جارفيس ليلة الأربعاء؟

718
00:26:24,351 --> 00:26:26,186
حسنًا، اعتقدت أن يوم الأربعاء كان تغييرًا جيدًا في لعبة البوكر.

719
00:26:26,219 --> 00:26:28,054
وكان ذلك؟ لطيف - جيد؟

720
00:26:28,088 --> 00:26:29,289
لا، في الواقع.

721
00:26:29,322 --> 00:26:31,024
كان متوترا.

722
00:26:31,057 --> 00:26:32,892
واصل (بليك) فحص هاتفه--

723
00:26:32,926 --> 00:26:34,994
وهي القاعدة لدينا-- لا هواتف على الطاولة--

724
00:26:35,028 --> 00:26:36,429
بالتأكيد!

725
00:26:36,463 --> 00:26:38,832
...ولقد استدعاه بيتر، وأنا لا ألومه،

726
00:26:38,865 --> 00:26:41,201
ولكن يبدو أن بليك أراد فقط أن تنتهي اللعبة

727
00:26:41,234 --> 00:26:42,435
بعد ذلك.

728
00:26:42,469 --> 00:26:44,204
لقد أجبر على اتخاذ خطوة جريئة - الكل في - وخسر،

729
00:26:44,237 --> 00:26:47,007
ثم بدأ الأولاد في تبادل اللكمات.

730
00:26:47,040 --> 00:26:51,244
اه، تم طرح بعض الكلمات المختارة.

731
00:26:51,277 --> 00:26:54,080
قال جار بليك إنه سمع صراخًا غاضبًا.

732
00:26:54,114 --> 00:26:55,315
بيتر وبليك؟

733
00:26:55,348 --> 00:26:57,317
لكن غريس تدخلت.

734
00:26:57,350 --> 00:26:59,452
إنها دبلوماسية للغاية.

735
00:26:59,486 --> 00:27:01,421
عمل جيد، أحضر لها تلك القطة، نيللي.

736
00:27:01,454 --> 00:27:03,056
شكرًا لك. إنها تستحق ذلك.

737
00:27:03,089 --> 00:27:04,691
لكنه لم يكن أنا!

738
00:27:04,724 --> 00:27:06,126
[يضحك]

739
00:27:06,159 --> 00:27:07,794
هل كان الصراخ أمراً معتاداً في هذه الألعاب؟

740
00:27:07,827 --> 00:27:08,695
بالتأكيد لا.

741
00:27:08,728 --> 00:27:10,764
نحن حشد "من فضلك، مرر المعجنات".

742
00:27:10,797 --> 00:27:11,965
همم.

743
00:27:11,998 --> 00:27:13,233
قال بيتر

744
00:27:13,266 --> 00:27:15,201
أنه ترك شيئا في بليك في تلك الليلة.

745
00:27:15,235 --> 00:27:16,036
-هل تعرف ما كان؟ -مهلا، هل يمكنك فقط--

746
00:27:17,971 --> 00:27:19,105
سأطرح الأسئلة، حسنًا؟

747
00:27:19,139 --> 00:27:20,774
أوه، صحيح. أوه...

748
00:27:20,807 --> 00:27:21,841
أنت--

749
00:27:21,875 --> 00:27:22,776
شكرًا لك.

750
00:27:24,010 --> 00:27:25,245
هل تعرف ما كان عليه؟

751
00:27:25,278 --> 00:27:27,447
-لا. -"لا."

752
00:27:30,350 --> 00:27:32,886
لقد أعطاني (بليك) أول وظيفة لي في النجارة.

753
00:27:32,919 --> 00:27:34,287
لقد تدربت تحته.

754
00:27:34,320 --> 00:27:37,157
جودي، أنا آسف جدا.

755
00:27:37,190 --> 00:27:39,392
أعلم أنك تفهمين يا نيللي.

756
00:27:40,894 --> 00:27:42,962
حسنًا يا آنسة داي. شكرًا لك. هذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

757
00:27:42,996 --> 00:27:44,898
شكراً جزيلاً. أم...

758
00:27:44,931 --> 00:27:46,066
نعم، يجب أن نذهب.

759
00:27:46,099 --> 00:27:47,000
واحد...

760
00:27:47,033 --> 00:27:49,035
اه جودي؟

761
00:27:49,069 --> 00:27:50,337
من فاز بالوعاء في تلك الليلة؟

762
00:27:50,370 --> 00:27:52,038
أوه، هذا كان كونور.

763
00:27:52,072 --> 00:27:53,907
كونور وولي.

764
00:27:53,940 --> 00:27:55,809
المصرفي.

765
00:27:57,811 --> 00:27:58,812
شكرًا لك.

766
00:28:01,181 --> 00:28:03,783
[***]

767
00:28:05,151 --> 00:28:06,453
إذن ما رأيك في تلك المعركة؟

768
00:28:06,486 --> 00:28:07,887
بين بليك وبيتر؟

769
00:28:08,922 --> 00:28:09,989
هل تسألني؟

770
00:28:10,023 --> 00:28:11,057
حسناً، كنت تعرفهما كليهما.

771
00:28:11,091 --> 00:28:12,459
أنا أعرفهم.

772
00:28:12,492 --> 00:28:14,861
لكن هل تعترف بأنني مفيد؟

773
00:28:14,894 --> 00:28:16,062
لا.

774
00:28:16,096 --> 00:28:17,263
لكنك تريد أن تعرف ما أعتقده.

775
00:28:17,297 --> 00:28:20,033
[تتنهد] يبدو أن المأمور يعتقد أنك أحد الأصول،

776
00:28:20,066 --> 00:28:22,435
لذا...

777
00:28:22,469 --> 00:28:24,771
نعم. أود أن أعرف ما هو رأيك.

778
00:28:24,804 --> 00:28:26,072
اتفاق.

779
00:28:26,106 --> 00:28:27,173
لا، ليست صفقة.

780
00:28:27,207 --> 00:28:28,375
أريد فقط أن أعرف ما هو رأيك.

781
00:28:28,408 --> 00:28:29,342
إنها نوع من الصفقة.

782
00:28:29,376 --> 00:28:31,344
كنت أتساءل

783
00:28:31,378 --> 00:28:34,047
ما كان يفعله بيتر هوانغ في بليك هذا الصباح.

784
00:28:34,080 --> 00:28:35,148
كان هناك شيء ما بالتأكيد.

785
00:28:35,181 --> 00:28:37,450
لا يمكننا أن نسأله الآن، فهو في موعد...

786
00:28:37,484 --> 00:28:39,185
موعد مع الطبيب البيطري... لكيتي!

787
00:28:39,219 --> 00:28:40,186
هاه.

788
00:28:40,220 --> 00:28:42,555
هل تريد ركوب؟

789
00:28:42,589 --> 00:28:44,190
أنت لا تعرف إلى أين أنا ذاهب.

790
00:28:44,224 --> 00:28:45,191
كونور وولي، أليس كذلك؟

791
00:28:45,225 --> 00:28:47,427
[ضحكة مكتومة]

792
00:28:47,460 --> 00:28:49,929
-هل أنت متأكد أنك لا تريد توصيلة؟ -نعم! أعني لا. أنا--

793
00:28:51,131 --> 00:28:52,065
تمام! سباق لك هناك!

794
00:28:52,098 --> 00:28:55,201
[***]

795
00:28:55,235 --> 00:28:57,837
نراكم قريبا!

796
00:29:00,106 --> 00:29:01,107
[كونور] نحن لا نلعب من أجل المال أبدًا.

797
00:29:01,141 --> 00:29:03,209
أنا الذي لن أذهب إلى هناك.

798
00:29:03,243 --> 00:29:04,511
إذن أنت تقامر بالأشياء بدلاً من ذلك؟

799
00:29:04,544 --> 00:29:06,212
المال هو العمل بالنسبة لي.

800
00:29:06,246 --> 00:29:07,547
-هذا ممتع. -هاه. مثير للاهتمام.

801
00:29:07,580 --> 00:29:09,416
وكم في أنها تستحق؟

802
00:29:09,449 --> 00:29:10,850
-آه، الأمر يستحق المقامرة. -[نقرات المصراع]

803
00:29:10,884 --> 00:29:13,119
لم يكن هناك سوى 100 منها على الإطلاق.

804
00:29:13,153 --> 00:29:15,221
هل فزت بكل هؤلاء في لعبة البوكر؟

805
00:29:15,255 --> 00:29:16,890
بعض الليالي أكثر حظًا من غيرها.

806
00:29:16,923 --> 00:29:18,058
رائع!

807
00:29:18,091 --> 00:29:19,893
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

808
00:29:19,926 --> 00:29:20,860
أوه، مرحبا، بيج!

809
00:29:20,894 --> 00:29:22,262
فطيرة العسل، مرحبا.

810
00:29:22,295 --> 00:29:23,830
هذه زوجتي، بيج.

811
00:29:23,863 --> 00:29:24,931
أهلاً.

812
00:29:24,964 --> 00:29:27,033
نيللي والمحقق مايكل كانا يشاهدان غنائمي.

813
00:29:27,067 --> 00:29:29,469
أوه. إذن، (كونور) أخبرك أنه يراهن على متعاطي الحشيش

814
00:29:29,502 --> 00:29:31,471
ورجعت للمنزل مع البط البري القابل للتحصيل؟

815
00:29:31,504 --> 00:29:32,439
إنهم يستحقون الكثير!

816
00:29:32,472 --> 00:29:35,508
[جافًا] إذا وضعت قيمة صفر على المنفعة.

817
00:29:35,542 --> 00:29:37,177
أنت هنا بشأن جارفيس؟

818
00:29:37,210 --> 00:29:38,378
أنا أكون.

819
00:29:38,411 --> 00:29:39,946
كان كونور من آخر من رآه على قيد الحياة.

820
00:29:39,979 --> 00:29:43,049
كل ما يمكن أن يتحدث عنه الجميع في هيلين هو القتل.

821
00:29:43,083 --> 00:29:44,317
انتظر. الجميع يعرف؟

822
00:29:44,351 --> 00:29:46,019
سمعت من بيتر هوانغ.

823
00:29:46,052 --> 00:29:47,354
لقد سمعها من جودي داي.

824
00:29:47,387 --> 00:29:48,621
-انتظر. هل فعل بيتر؟ -أنت تراهن.

825
00:29:48,655 --> 00:29:50,890
أصدقاء جودي EMT أفسدوا الأمور

826
00:29:50,924 --> 00:29:51,858
عندما تم إرسال سيارة الإسعاف.

827
00:29:51,891 --> 00:29:53,893
لقد اتصلت ببيتر عندما كان يتعامل معي.

828
00:29:53,927 --> 00:29:55,528
لا بد أننا كنا أول من يعلم.

829
00:29:55,562 --> 00:29:59,866
غير أنتم أيها المسؤولون، وأه القاتل.

830
00:29:59,899 --> 00:30:01,501
إذًا، في أي وقت تلقى بيتر تلك المكالمة؟

831
00:30:01,534 --> 00:30:02,469
جاء إلى البنك عندما افتتحنا لأول مرة.

832
00:30:02,502 --> 00:30:04,104
تلك التاسعة صباحا

833
00:30:04,137 --> 00:30:06,006
لقد كنت في المسرح الليلة الماضية، في حال كنت تتساءل.

834
00:30:06,039 --> 00:30:08,375
كان (كونور) يلعب البوكر، لكنه عاد إلى المنزل بعد ذلك مباشرة.

835
00:30:08,408 --> 00:30:10,410
-قلت لهم ذلك. - كان في المنزل بحلول الساعة 11.

836
00:30:10,443 --> 00:30:12,145
10:15. قلت لهم.

837
00:30:12,178 --> 00:30:13,446
[بايج] صحيح.

838
00:30:13,480 --> 00:30:16,883
أعني، لقد عدت إلى المنزل في الساعة الحادية عشرة، بعد انتهاء المسرحية--

839
00:30:16,916 --> 00:30:18,218
وفاة بائع متجول - أنا متأكد أنك سمعت عنها.

840
00:30:18,251 --> 00:30:19,285
نعم لقد فعلت.

841
00:30:19,319 --> 00:30:21,521
نعم، أنا أيضا.

842
00:30:21,554 --> 00:30:24,424
هل يمكن لأحد أن يؤكد أنك كنت في المنزل قبل الساعة 11؟

843
00:30:24,457 --> 00:30:25,125
[كونور] عدت إلى المنزل من بليك.

844
00:30:25,158 --> 00:30:26,426
لقد غادرت عندما غادر الجميع،

845
00:30:26,459 --> 00:30:27,994
لذلك لا بد أنني كنت هنا بحلول الساعة 10:15.

846
00:30:28,028 --> 00:30:29,896
وأنت تعمل في بنك بابلتون؟

847
00:30:29,929 --> 00:30:31,197
أفعل.

848
00:30:31,231 --> 00:30:32,232
(بليك جارفيس) كان لديه حساب هناك؟

849
00:30:32,265 --> 00:30:33,566
[كونور] بالإيجاب.

850
00:30:33,600 --> 00:30:35,068
أنا أقوم بكتابة الكتب الخاصة بعمله أيضًا.

851
00:30:35,101 --> 00:30:37,303
كان بليك من النوع الذي يصنع الأشياء بيديه.

852
00:30:37,337 --> 00:30:38,304
احتاجني للتعامل مع أمواله.

853
00:30:38,338 --> 00:30:40,040
[بايج تسخر]

854
00:30:40,073 --> 00:30:41,908
هل لديك ما تضيفه يا بيج؟

855
00:30:41,941 --> 00:30:43,076
لا.

856
00:30:45,078 --> 00:30:47,280
تمام. سأحتاج لرؤية بيانات بنك "بليك".

857
00:30:47,313 --> 00:30:48,448
وسجلاته التجارية.

858
00:30:48,481 --> 00:30:49,649
إذا كان بإمكانك المساعدة في تسهيل ذلك،

859
00:30:49,683 --> 00:30:50,684
سأقدر ذلك كثيرا

860
00:30:50,717 --> 00:30:51,384
بالطبع.

861
00:30:51,418 --> 00:30:52,986
أوه أم ...

862
00:30:53,019 --> 00:30:56,156
كان لديه أيضًا مبلغ نقدي كبير جدًا في شخصه.

863
00:30:56,189 --> 00:30:57,957
مثل، كومة كبيرة حقا.

864
00:30:57,991 --> 00:30:59,926
لن تعرف أي شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

865
00:30:59,959 --> 00:31:01,995
لا.

866
00:31:02,028 --> 00:31:03,063
وقت العشاء.

867
00:31:03,096 --> 00:31:04,264
كونور؟

868
00:31:04,297 --> 00:31:06,099
هذه هي إشارتي لتقطيع الجزر.

869
00:31:06,132 --> 00:31:08,101
هل يمكنك إظهار المحقق ونيللي؟

870
00:31:08,134 --> 00:31:10,503
اه، نحن سنحتاج منك، في الواقع،

871
00:31:10,537 --> 00:31:11,671
قم بالتوقيع على بيانك.

872
00:31:11,705 --> 00:31:12,639
نحن؟

873
00:31:12,672 --> 00:31:14,307
حسنًا، إنه بروتوكول، لذا.

874
00:31:14,341 --> 00:31:16,209
[اصطياد] نعم، نعم! نعم نعم.

875
00:31:16,242 --> 00:31:17,544
بروتوكول. لو سمحت.

876
00:31:17,577 --> 00:31:19,946
لم أكن أعلم أنك تعملين مع الشرطة، يا نيللي.

877
00:31:19,979 --> 00:31:21,414
هل تركت مجلة لايف ستايل؟

878
00:31:21,448 --> 00:31:23,049
بالتأكيد لم أفعل.

879
00:31:23,083 --> 00:31:24,617
ابحث عن نصيحة "الوحش" في طبعة نهاية الأسبوع.

880
00:31:24,651 --> 00:31:27,220
أوه... لن أفوّت ذلك.

881
00:31:28,455 --> 00:31:30,423
قلم أنيق!

882
00:31:30,457 --> 00:31:32,158
شكرًا. هذا هو قلمي الفضائي المحظوظ.

883
00:31:32,192 --> 00:31:33,393
أوه؟

884
00:31:33,426 --> 00:31:35,395
هل تريد تجربتها؟ يكتب رأسا على عقب.

885
00:31:35,428 --> 00:31:37,630
[لهث بعمق] أوه، واو.

886
00:31:37,664 --> 00:31:39,699
أراهن أنك تبقي هذا في جيبك طوال الوقت.

887
00:31:39,733 --> 00:31:41,401
-أعلم أنني سأفعل. -رهان قوي، نيللي!

888
00:31:41,434 --> 00:31:42,502
يجب أن تلعب البوكر.

889
00:31:42,535 --> 00:31:43,970
شكرًا لك.

890
00:31:44,004 --> 00:31:45,705
هل لديك أحد أقلام نيتو هذه يا بيج؟

891
00:31:45,739 --> 00:31:47,374
لا.

892
00:31:47,407 --> 00:31:48,308
إذن ماذا تستخدم؟

893
00:31:48,341 --> 00:31:49,442
أقلام.

894
00:31:49,476 --> 00:31:50,310
كما تعلمون، أعتقد أنه ينبغي عليك على الأرجح

895
00:31:50,343 --> 00:31:51,711
- قم بالتوقيع على البيان أيضًا. -يجب عليها؟

896
00:31:51,745 --> 00:31:53,646
مم-هممم. حسنًا، إنه البروتوكول.

897
00:31:53,680 --> 00:31:55,482
نعم، إذن هناك بروتوكول.

898
00:31:55,515 --> 00:31:56,950
-"بروتوكول"؟ -نعم. نعم.

899
00:32:01,421 --> 00:32:04,057
[***]

900
00:32:07,060 --> 00:32:08,528
لم أقل أيًا من هذه الأشياء.

901
00:32:08,561 --> 00:32:09,529
هذا هو تصريح كونور.

902
00:32:09,562 --> 00:32:11,331
لماذا يجب علي التوقيع عليه؟

903
00:32:11,364 --> 00:32:13,066
نعم، هذا مجنون!

904
00:32:13,099 --> 00:32:15,235
مايكل، إنها ليست بحاجة للتوقيع على البيان.

905
00:32:15,268 --> 00:32:16,403
إنها كونور.

906
00:32:16,436 --> 00:32:18,271
لذا، يجب أن نذهب. قلم رائع!

907
00:32:18,304 --> 00:32:19,606
أوه، شكرا.

908
00:32:19,639 --> 00:32:21,574
اه، شكرا لك.

909
00:32:25,712 --> 00:32:27,480
هل رأيت بيج تصل إلى هذا القلم في جيبها

910
00:32:27,514 --> 00:32:28,715
وبعد ذلك لم يكن هناك؟

911
00:32:28,748 --> 00:32:30,550
وبعد ذلك، حصلت على قلم بنك بابلتون!

912
00:32:30,583 --> 00:32:32,018
حسنا، حسنا.

913
00:32:32,052 --> 00:32:33,753
مهلا، ماذا كان مع التوقيعات والأقلام؟

914
00:32:33,787 --> 00:32:34,921
لم أفهم أيًا من ذلك.

915
00:32:34,954 --> 00:32:38,158
قد يكون كونور بريئًا مع قلم الفضاء الفاخر هذا،

916
00:32:38,191 --> 00:32:40,627
لكن أعتقد أن بايج تستخدم أقلام بنك بابلتون

917
00:32:40,660 --> 00:32:41,661
وكأنهم يخرجون عن الأسلوب.

918
00:32:41,695 --> 00:32:43,096
"في الواضح" كيف؟

919
00:32:43,129 --> 00:32:45,031
بسبب القلم؟ لا أعرف كيف--

920
00:32:45,065 --> 00:32:45,598
أوه! يا.

921
00:32:45,632 --> 00:32:47,033
أوه، اه، كونور.

922
00:32:47,067 --> 00:32:48,368
اه، ما الأمر؟

923
00:32:48,401 --> 00:32:50,603
إنها لا تعلم أنني خرجت.

924
00:32:50,637 --> 00:32:53,707
مايكل، أريدك أن تفهم التوقيت.

925
00:32:53,740 --> 00:32:55,775
لم أقصد أن أجعل الأمر يبدو مريبًا.

926
00:32:55,809 --> 00:32:57,644
ولا بيج، أنا متأكد.

927
00:32:57,677 --> 00:32:59,446
تمام. حسنا، أنا أستمع.

928
00:32:59,479 --> 00:33:00,680
إنها غاضبة مني.

929
00:33:00,714 --> 00:33:01,681
-أوه! -لقد فقدت خاتم زواجها.

930
00:33:01,715 --> 00:33:02,816
اشتريت لها بديلا.

931
00:33:02,849 --> 00:33:03,750
اعتقدت أنه سوف يهتف لها.

932
00:33:03,783 --> 00:33:05,585
لكنني كنت مخطئا تماما.

933
00:33:05,618 --> 00:33:08,221
يعني أنا حصلت على حجم خاطئ تماما.

934
00:33:08,254 --> 00:33:10,390
لا أعتقد أن لديها أصابع النقانق!

935
00:33:10,423 --> 00:33:11,725
-أوه... -لقد كان خطأ صادقا.

936
00:33:11,758 --> 00:33:14,094
كونور... أنا آسف جدا.

937
00:33:14,127 --> 00:33:15,195
أحصل عليه.

938
00:33:15,228 --> 00:33:16,296
حقًا؟

939
00:33:16,329 --> 00:33:17,564
أنا لا.

940
00:33:17,597 --> 00:33:20,166
النوم في غرف منفصلة...

941
00:33:20,200 --> 00:33:21,067
أوه!

942
00:33:21,101 --> 00:33:22,569
ذهبت إلى غرفة الضيوف كما قالت لي.

943
00:33:22,602 --> 00:33:24,237
لم أكن أعرف عن المسرحية!

944
00:33:24,270 --> 00:33:25,605
اعتقدت أنها كانت نائمة عندما عدت.

945
00:33:25,638 --> 00:33:28,241
إنها تكره ذلك عندما أيقظها.

946
00:33:28,274 --> 00:33:30,143
لكن مازلت لا تملك عذر غياب، كونور.

947
00:33:30,176 --> 00:33:31,745
لا تستطيع بايج تأكيد موعد دخولك.

948
00:33:31,778 --> 00:33:34,180
صحيح! أعني لا.

949
00:33:34,214 --> 00:33:36,082
إنه على حق.

950
00:33:36,116 --> 00:33:37,017
-الأمر ليس أقل إثارة للريبة. -لا.

951
00:33:37,050 --> 00:33:39,152
أريدك أن تعرف أنه لا يوجد شيء مريب،

952
00:33:39,185 --> 00:33:41,154
سواء ذهبت بايج إلى المسرح أم لا.

953
00:33:41,688 --> 00:33:43,590
هل تشك في أنها لم تفعل ذلك؟

954
00:33:43,623 --> 00:33:44,591
وفاة بائع؟

955
00:33:44,624 --> 00:33:45,792
أوه...

956
00:33:47,527 --> 00:33:49,662
لم تتمكن من معرفة مكاني بسبب اختلاف الغرف،

957
00:33:49,696 --> 00:33:51,765
لذا، إلا إذا مرت بجانبي في الردهة...

958
00:33:51,798 --> 00:33:54,534
[بحزن] أوه... مثل السفن التي تمر في الليل.

959
00:33:54,567 --> 00:33:55,869
-[تضحك بحرارة] -حسنًا--

960
00:33:55,902 --> 00:33:57,337
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم هذا بشكل صحيح.

961
00:33:57,370 --> 00:33:58,271
-أوه. -لقد خرجت من هنا

962
00:33:58,304 --> 00:34:00,707
لتخبرنا أنه لا أحد منكم لديه عذر

963
00:34:00,740 --> 00:34:03,209
منذ أن تركت البوكر وغادرت المسرح--

964
00:34:03,243 --> 00:34:04,878
إذا ذهبت في الواقع إلى المسرح على الإطلاق؟

965
00:34:04,911 --> 00:34:06,146
لأنه ليس لدى أي منهما أدنى فكرة

966
00:34:06,179 --> 00:34:07,847
إذا كان الآخر هنا في تلك الليلة!

967
00:34:07,881 --> 00:34:09,282
لكن السيارة كانت هنا عندما عدت.

968
00:34:09,315 --> 00:34:10,450
أوه!

969
00:34:10,483 --> 00:34:11,384
نعم. لقد دخلت من خلال المرآب

970
00:34:11,418 --> 00:34:12,385
ورأيتها متوقفة هناك.

971
00:34:12,419 --> 00:34:14,454
هذا-- لهذا السبب اعتقدت أنها كانت نائمة.

972
00:34:14,487 --> 00:34:15,789
حسنا، هذا عظيم. مفيدة جدا.

973
00:34:15,822 --> 00:34:17,157
شكرا لك، كونور!

974
00:34:17,190 --> 00:34:18,358
لكن...؟

975
00:34:18,391 --> 00:34:20,493
-ليس أقل شكا. -لا.

976
00:34:20,527 --> 00:34:22,395
لا، لا أعتقد ذلك.

977
00:34:22,429 --> 00:34:23,663
مم.

978
00:34:23,697 --> 00:34:25,699
حسنًا إذن! ل...

979
00:34:25,732 --> 00:34:27,500
لماذا لا تأتي إلى المحطة في الصباح

980
00:34:27,534 --> 00:34:28,702
مع البيانات المالية لبليك

981
00:34:28,735 --> 00:34:29,636
وسنتحدث؟

982
00:34:29,669 --> 00:34:31,404
تمام.

983
00:34:31,438 --> 00:34:32,739
-عظيم! -[بايج] كونور!

984
00:34:32,772 --> 00:34:33,907
[بايج، تصرخ] جزر!

985
00:34:33,940 --> 00:34:35,842
أوه، كونور، من الأفضل أن تذهب.

986
00:34:35,875 --> 00:34:37,410
-مممممم. -فطيرة العسل!

987
00:34:37,444 --> 00:34:40,113
[***]

988
00:34:41,181 --> 00:34:41,881
كونور المسكين.

989
00:34:41,915 --> 00:34:43,283
حسناً، لقد رتب سريره.

990
00:34:43,316 --> 00:34:45,318
- بأصابع السجق. -[سنيكرز]

991
00:34:45,352 --> 00:34:47,253
[مايكل] حسنًا، هذا مضحك نوعًا ما.

992
00:34:47,287 --> 00:34:48,221
-نعم! -قف.

993
00:34:48,254 --> 00:34:49,122
يا. أوه...

994
00:34:49,155 --> 00:34:50,123
w-كنا فقط في طريقنا إلى--

995
00:34:50,156 --> 00:34:52,258
[نيللي] نعم، كنا سنذهب إلى ذلك المكان.

996
00:34:52,292 --> 00:34:53,760
نعم، نعم، المكان-- للحديث عنه، اه...

997
00:34:53,793 --> 00:34:54,928
-تلك الأشياء! -...الأشياء!

998
00:34:54,961 --> 00:34:55,929
-لذا، اه، وداعا، بيج! -نعم! وداعا بيج!

999
00:34:55,962 --> 00:34:57,697
-أراك. -شكراً جزيلاً!

1000
00:34:57,731 --> 00:35:00,767
[***]

1001
00:35:03,937 --> 00:35:06,539
نعم، نعم، نعم. سوف أراك في العشاء. جيد؟

1002
00:35:12,879 --> 00:35:14,748
تمام. آسف لذلك.

1003
00:35:14,781 --> 00:35:17,317
لقد كان الشريف على الهاتف.

1004
00:35:17,350 --> 00:35:18,918
فقط، اه، أكثر من النموذجية.

1005
00:35:18,952 --> 00:35:20,487
-"عادي"؟ -مممممم.

1006
00:35:20,520 --> 00:35:23,456
أعطني النموذجية. أريد أن أعرف نموذجي!

1007
00:35:23,490 --> 00:35:25,291
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

1008
00:35:25,325 --> 00:35:28,361
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث معك حول هذه الأشياء.

1009
00:35:28,395 --> 00:35:30,397
لكنك تحب معلوماتي الداخلية.

1010
00:35:30,430 --> 00:35:32,265
الناس يقولون لي أشياء.

1011
00:35:32,298 --> 00:35:33,767
مم مم. ليس الجميع.

1012
00:35:33,800 --> 00:35:35,969
-ساعدني أساعدك. -[آهات]

1013
00:35:36,002 --> 00:35:37,337
ألم تكن هذه هي الصفقة التي عقدناها؟

1014
00:35:37,370 --> 00:35:39,506
لا، لا. لا، لم تكن هناك صفقة.

1015
00:35:40,774 --> 00:35:41,675
ما أنت، خمسة؟

1016
00:35:42,776 --> 00:35:44,778
[تنهد على مضض]

1017
00:35:44,811 --> 00:35:45,879
تمام.

1018
00:35:45,912 --> 00:35:47,380
شاشة السموم--

1019
00:35:47,414 --> 00:35:49,449
-أوه! -...لم يظهر أي شيء غير عادي.

1020
00:35:49,482 --> 00:35:50,850
ولم تكن هناك بصمات أصابع على عصا المكنسة

1021
00:35:50,884 --> 00:35:52,419
أو على مفتاح الضوء الخاص بك.

1022
00:35:52,452 --> 00:35:53,653
[شهقة] لذا ارتدى القاتل قفازات!

1023
00:35:53,687 --> 00:35:54,621
لا، لا، لا.

1024
00:35:54,654 --> 00:35:56,656
القفازات كانت ستترك بصمات الأصابع القديمة سليمة.

1025
00:35:56,690 --> 00:35:58,491
قام القاتل بمسح الأسطح نظيفة بعد ذلك.

1026
00:35:58,525 --> 00:36:00,293
[لهث بعمق] مثير للاهتمام!

1027
00:36:00,326 --> 00:36:01,961
-مممممم. -جهود التنظيف.

1028
00:36:01,995 --> 00:36:03,830
-نعم. -ماذا عن هاتف بليك؟

1029
00:36:03,863 --> 00:36:05,999
لا، مازلنا ننتظر السجلات الخاصة بذلك.

1030
00:36:06,032 --> 00:36:07,334
-التكنولوجيا لا تستطيع الدخول إلى الهاتف. -أوه.

1031
00:36:09,035 --> 00:36:10,403
هل تعرف الجميع؟

1032
00:36:11,404 --> 00:36:13,840
الجميع يعرف الجميع في بابلتون.

1033
00:36:13,873 --> 00:36:17,310
مم-هممم. حسنًا، يبدو أن المأمور يعتقد أن لديك نوعًا من...

1034
00:36:17,344 --> 00:36:20,313
لا أعرف - معرفة خاصة.

1035
00:36:20,347 --> 00:36:21,581
هل هذا هو السبب وراء قيامك بشراء العشاء لي؟

1036
00:36:21,614 --> 00:36:22,749
[يضحك]

1037
00:36:22,782 --> 00:36:23,850
لعبت بشكل جيد.

1038
00:36:23,883 --> 00:36:25,552
-[تضحك] -حسنًا، حسنًا، ولكن،

1039
00:36:25,585 --> 00:36:26,986
-أريد الحصول على قيمة أموالي. -أوه!

1040
00:36:27,020 --> 00:36:28,722
أرني بعض السحر.

1041
00:36:28,755 --> 00:36:29,856
ماذا عن، اه...

1042
00:36:32,792 --> 00:36:33,993
أوه...

1043
00:36:34,027 --> 00:36:36,996
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام، شعور هلام."

1044
00:36:37,030 --> 00:36:39,399
يحسد زوجته بشدة،

1045
00:36:39,432 --> 00:36:42,035
دارلين، عندما بدأت تحظى بالاهتمام في العمل.

1046
00:36:42,068 --> 00:36:43,803
أوه. لا نقلل من الغيرة.

1047
00:36:43,837 --> 00:36:44,804
مم!

1048
00:36:44,838 --> 00:36:45,939
ولكن يبدو

1049
00:36:45,972 --> 00:36:47,540
لقد نجح هذان الطفلان المجنونان في حل المشكلة.

1050
00:36:47,574 --> 00:36:49,609
[همسات] أوه... هذه ليست دارلين.

1051
00:36:49,642 --> 00:36:50,877
أوه!

1052
00:36:50,910 --> 00:36:52,379
لم أرى ذلك قادمًا!

1053
00:36:52,412 --> 00:36:54,514
أوه، قف، قف، قف. عقد هذا الفكر.

1054
00:36:54,547 --> 00:36:56,816
-أنا أرى الفطائر القادمة. -* الفطور على العشاء! *

1055
00:36:56,850 --> 00:36:57,684
-شكرًا لك. - سوط إضافي.

1056
00:36:57,717 --> 00:36:58,885
فراولة إضافية أيها المحقق. -أوه...

1057
00:36:58,918 --> 00:36:59,953
شكراً جزيلاً.

1058
00:36:59,986 --> 00:37:00,887
-شكرًا لك. -على الرحب والسعة.

1059
00:37:00,920 --> 00:37:02,355
يا إلهي.

1060
00:37:02,389 --> 00:37:04,391
أنا جائع جدا.

1061
00:37:05,725 --> 00:37:07,794
مم!

1062
00:37:09,396 --> 00:37:11,364
أوه... أنا حقا في حاجة إلى ذلك.

1063
00:37:11,398 --> 00:37:12,799
الأسبوع الأول كبير، هاه؟

1064
00:37:12,832 --> 00:37:14,300
أوه، ليس لديك أي فكرة.

1065
00:37:14,334 --> 00:37:16,536
الأوراق وحدها.

1066
00:37:16,569 --> 00:37:19,673
أعتقد أن الشريف براهم يحاول اختباري في هذه القضية.

1067
00:37:19,706 --> 00:37:21,675
هناك شيء واحد كان يزعجني

1068
00:37:21,708 --> 00:37:23,410
-عن بيتر هوانج. -تمام.

1069
00:37:24,611 --> 00:37:26,379
تريد مني أن أسألك ما الذي لا يرقص؟

1070
00:37:26,413 --> 00:37:28,348
-مممممم. -حسنا سأفعل.

1071
00:37:28,381 --> 00:37:29,349
ما الذي لا يرقص؟

1072
00:37:29,382 --> 00:37:30,517
حسنًا، إذن...

1073
00:37:30,550 --> 00:37:32,085
حسنًا، إنه لا يحب القطط الصغيرة--

1074
00:37:32,118 --> 00:37:33,086
-هناك ذلك. -نعم.

1075
00:37:33,119 --> 00:37:34,688
ولكن أيضا التوقيت.

1076
00:37:34,721 --> 00:37:38,391
قالت جودي إنها اتصلت به عندما تم إرسال سيارة الإسعاف.

1077
00:37:38,425 --> 00:37:39,459
-مممم؟ - ولكن عندما رأيته

1078
00:37:39,492 --> 00:37:40,894
وبعد ساعات في المنزل

1079
00:37:40,927 --> 00:37:42,462
لقد بدا كما لو أنه وصل بريئًا،

1080
00:37:42,495 --> 00:37:43,596
فقط لالتقاط شيء ما،

1081
00:37:43,630 --> 00:37:46,366
وبعد ذلك، راوغني عندما سألته ما الأمر.

1082
00:37:46,399 --> 00:37:47,434
همم؟

1083
00:37:47,467 --> 00:37:49,803
نعم. نعم، هذا غريب.

1084
00:37:49,836 --> 00:37:50,837
ولكن ماذا عن الأقلام؟

1085
00:37:50,870 --> 00:37:52,605
أنا لم أفهم

1086
00:37:52,639 --> 00:37:53,773
ماذا كان يحدث مع الأقلام.

1087
00:37:53,807 --> 00:37:55,875
نعم. لذلك، وجدت

1088
00:37:55,909 --> 00:37:57,410
هذا

1089
00:37:57,444 --> 00:37:59,112
تحت الشجيرات في منزل بليك--

1090
00:37:59,145 --> 00:38:01,748
قلم بنك بابلتون.

1091
00:38:02,849 --> 00:38:04,417
إنه قلم صراف البنك.

1092
00:38:04,451 --> 00:38:06,453
نعم، أفهم ذلك، لكن متى وجدته؟

1093
00:38:07,387 --> 00:38:08,922
و... في مسرح جريمتي؟

1094
00:38:08,955 --> 00:38:10,557
عدت لمقابلة الجار، الرجل الغاضب.

1095
00:38:10,590 --> 00:38:12,926
يسمونه "تذمر" إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1096
00:38:12,959 --> 00:38:14,427
أوه، ربما ليس على وجهه.

1097
00:38:14,461 --> 00:38:16,062
على أية حال، بطبيعة الحال،

1098
00:38:16,096 --> 00:38:18,898
اعتقدت أن القلم ينتمي إلى كونور.

1099
00:38:18,932 --> 00:38:19,733
مصرفي، أليس كذلك؟

1100
00:38:19,766 --> 00:38:20,567
مم-هممم.

1101
00:38:20,600 --> 00:38:22,035
لذلك فكرت في طلب التوقيعات

1102
00:38:22,068 --> 00:38:23,703
لمعرفة من كان لديه قلم.

1103
00:38:23,737 --> 00:38:26,439
الآن، أعتقد أن بيج ربما أسقطت القلم.

1104
00:38:26,473 --> 00:38:30,577
أو... حسنًا، أي شخص يسرق أقلام البنك.

1105
00:38:30,610 --> 00:38:33,847
لماذا تختبئ بيج في الأدغال في منزل بليك؟

1106
00:38:33,880 --> 00:38:36,750
كم مرة أخرى ستفعل هذا بي؟

1107
00:38:36,783 --> 00:38:38,118
العثور على الأشياء التي هي مفيدة لهذه القضية؟

1108
00:38:38,151 --> 00:38:39,452
لا!

1109
00:38:39,486 --> 00:38:42,589
تعال! أنت مثل الذئب المنفرد.

1110
00:38:42,622 --> 00:38:44,157
أنت تفهم أنني أحاول حل جريمة قتل هنا، أليس كذلك؟

1111
00:38:44,190 --> 00:38:45,558
هذه هي قضيتي الأولى مع الشريف براهم،

1112
00:38:45,592 --> 00:38:46,559
وفي كل مرة أستدير،

1113
00:38:46,593 --> 00:38:47,894
أنت تقفز من الكعكة بيديك الجاز،

1114
00:38:47,927 --> 00:38:50,730
قائلًا: "أوه، انظر إلي، إليك بعض الأدلة الإضافية التي حجبتها!"

1115
00:38:50,764 --> 00:38:52,532
أوه. حسنًا...

1116
00:38:52,565 --> 00:38:55,001
أعتقد أنني معتاد على العمل بمفردي،

1117
00:38:55,035 --> 00:38:56,102
كتابة العمود الخاص بي.

1118
00:38:56,136 --> 00:38:57,604
هل تعيش وحيدا أيضا؟

1119
00:38:57,637 --> 00:38:59,072
هل تعيش مع شخص ما؟

1120
00:38:59,105 --> 00:39:00,874
[أكثر هدوءًا] لا.

1121
00:39:00,907 --> 00:39:02,809
لا، ليس بعد الآن.

1122
00:39:04,177 --> 00:39:06,880
[تنهد متذمر]

1123
00:39:06,913 --> 00:39:08,014
لقد طلقت.

1124
00:39:08,048 --> 00:39:09,949
هناك. قلت ذلك.

1125
00:39:09,983 --> 00:39:11,918
ولهذا السبب النقل.

1126
00:39:12,986 --> 00:39:14,154
بداية جديدة.

1127
00:39:14,187 --> 00:39:15,989
نعم، شيء من هذا القبيل.

1128
00:39:17,190 --> 00:39:19,492
ينظر. العمل الجيد مع القلم.

1129
00:39:19,526 --> 00:39:22,595
أعني ذلك. أنا سعيد لأنك وجدت ذلك.

1130
00:39:22,629 --> 00:39:25,699
لكن، للمضي قدمًا، ربما نحتاج

1131
00:39:25,732 --> 00:39:27,834
للعمل على اتصالاتنا قليلا. تمام؟

1132
00:39:30,070 --> 00:39:31,171
تمام.

1133
00:39:31,204 --> 00:39:33,073
تمام. جيد.

1134
00:39:34,574 --> 00:39:36,476
يقال ذلك ...

1135
00:39:36,509 --> 00:39:37,811
هل يبدو الأمر كذلك

1136
00:39:37,844 --> 00:39:39,446
هل كان أحد يختبئ في الأدغال مؤخرًا؟

1137
00:39:39,479 --> 00:39:40,580
قطعاً!

1138
00:39:40,613 --> 00:39:41,948
كانت هناك فروع مكسورة،

1139
00:39:41,981 --> 00:39:45,085
وأقسم أنني سمعت شخصًا يسرع بعيدًا

1140
00:39:45,118 --> 00:39:46,553
عندما كنت أجد جثة بليك.

1141
00:39:46,586 --> 00:39:48,521
-آه-- -تكهنات وليست أدلة جديدة.

1142
00:39:48,555 --> 00:39:50,090
-همم. -أعدك.

1143
00:39:51,191 --> 00:39:52,625
مم-هممم.

1144
00:39:55,795 --> 00:39:57,530
تمام.

1145
00:39:57,564 --> 00:39:58,832
الآن حصلنا على شيء ما.

1146
00:40:00,233 --> 00:40:01,234
ماذا؟ ماذا الآن؟ ماذا فعلت؟

1147
00:40:01,267 --> 00:40:03,670
اه، لا، لا شيء. أنا فقط--

1148
00:40:05,271 --> 00:40:06,973
[يضحك] يعجبني أنك طلبت ذلك.

1149
00:40:08,875 --> 00:40:09,743
[ضحكة مكتومة]

1150
00:40:10,643 --> 00:40:13,179
[***]

1151
00:40:29,262 --> 00:40:33,900
[***]

1152
00:40:39,205 --> 00:40:40,206
[سقوط الكائن]

1153
00:40:42,575 --> 00:40:47,013
[***]

1154
00:40:58,692 --> 00:41:03,730
[***]

1155
00:41:14,140 --> 00:41:15,709
[فيونا] هم.

1156
00:41:15,742 --> 00:41:18,078
ربما ليس من المفترض أن يتم خبز السوفليه في فرن محمصة.

1157
00:41:18,111 --> 00:41:22,015
إذا كان دافع داليا هو خيانة بليك،

1158
00:41:22,048 --> 00:41:23,917
لماذا تشارك ذلك؟

1159
00:41:25,652 --> 00:41:28,254
ومن المؤكد أن جريمة القتل هذه لم تكن مخططة.

1160
00:41:28,288 --> 00:41:29,823
أوه! جريمة العاطفة؟

1161
00:41:31,024 --> 00:41:33,660
[***]

1162
00:41:39,199 --> 00:41:41,668
لذلك، تم دفع بليك إلى أسفل الدرج.

1163
00:41:41,701 --> 00:41:43,236
لا يوجد سلاح.

1164
00:41:43,269 --> 00:41:45,305
كيف تجد الشرطة أدلة؟

1165
00:41:46,806 --> 00:41:49,642
[***]

1166
00:41:54,914 --> 00:41:56,716
لا سلاح.

1167
00:41:56,750 --> 00:41:59,285
لا آثار أقدام. لا مسارات الإطارات. لا بصمات الأصابع.

1168
00:41:59,319 --> 00:42:01,621
لا يمكن الوصول إلى هاتف بليك حتى الآن.

1169
00:42:01,654 --> 00:42:04,024
لكن القاتل جرف الأرض حيث كانوا يسيرون،

1170
00:42:04,057 --> 00:42:06,993
قاموا بمسح مفتاح الضوء ومقبض المكنسة نظيفًا.

1171
00:42:07,027 --> 00:42:09,295
وكان بليك النقود في جيبه...

1172
00:42:09,329 --> 00:42:10,864
لكنهم لم يسرقوها.

1173
00:42:10,897 --> 00:42:12,799
إلا إذا كانوا لا يعرفون عن المال. همم.

1174
00:42:12,832 --> 00:42:14,868
[***]

1175
00:42:17,771 --> 00:42:20,707
بيج وولي في المسرح؟ أنا لا أعتقد ذلك!

1176
00:42:21,808 --> 00:42:24,244
لقد كانت تعمل في نوبتين في "هيلين" و"دي إم في".

1177
00:42:24,277 --> 00:42:27,781
ربما كانت بايج مختبئة في شجيرات بليك.

1178
00:42:27,814 --> 00:42:30,183
شخص ما أسقط قلم بنك بابلتون هناك.

1179
00:42:30,216 --> 00:42:32,052
هل يمكن أن تكون امرأة بليك الأخرى؟

1180
00:42:32,085 --> 00:42:33,987
أعني أن الناس يمكن أن يفاجئوك.

1181
00:42:34,020 --> 00:42:35,989
زواجها على الصخور.

1182
00:42:36,022 --> 00:42:37,624
[بيج، تصرخ] كونور!

1183
00:42:37,657 --> 00:42:39,025
علاقة غرامية يمكن أن تساهم في ذلك. همم!

1184
00:42:40,226 --> 00:42:42,028
[فيونا] أوه! ليس جودي.

1185
00:42:42,062 --> 00:42:43,963
لا نريد أن نعتقد أن أي شخص نعرفه فعل هذا،

1186
00:42:43,997 --> 00:42:46,633
لكن هذا حدث في بابيلتون، لذا فمن المرجح أنهم فعلوا ذلك.

1187
00:42:46,666 --> 00:42:47,734
كما تعلمون، يجب أن أقول--

1188
00:42:47,767 --> 00:42:48,635
خطة قتل

1189
00:42:48,668 --> 00:42:50,203
لدفع رجل مثل بليك إلى أسفل الدرج

1190
00:42:50,236 --> 00:42:52,339
ليست خطة قتل جيدة جدًا.

1191
00:42:52,372 --> 00:42:54,207
لقد حدث ذلك في حرارة اللحظة.

1192
00:42:54,240 --> 00:42:56,176
سارع القاتل لتغطية آثارهم.

1193
00:42:56,209 --> 00:42:57,877
الآن هم قلقون من أنهم ارتكبوا خطأ.

1194
00:42:57,911 --> 00:43:00,413
إنهم لا يريدونني أو أي شخص أن ينظر إلى ذلك عن كثب.

1195
00:43:00,447 --> 00:43:01,181
همم!

1196
00:43:01,214 --> 00:43:02,415
نيللي، كيف تعرفين كل هذا؟

1197
00:43:02,449 --> 00:43:03,283
حسنًا...

1198
00:43:03,316 --> 00:43:06,786
[***]

1199
00:43:06,820 --> 00:43:09,789
...شخص ما ترك هذا في منزلي.

1200
00:43:09,823 --> 00:43:11,725
"أخرج أنفك من حيث لا ينتمي"؟

1201
00:43:11,758 --> 00:43:12,659
أنا أعرف!

1202
00:43:12,692 --> 00:43:14,794
شخص ما اقتحم منزلك مع هذا؟

1203
00:43:14,828 --> 00:43:16,996
حسنًا، لقد ألقوا به عبر النافذة بحجر،

1204
00:43:17,030 --> 00:43:18,932
ولكن لا يوجد قلوب على "أنا"، لذلك...

1205
00:43:18,965 --> 00:43:20,367
"لا تعبث معي."

1206
00:43:20,400 --> 00:43:21,968
نيللي، وهذا هو التهديد!

1207
00:43:22,002 --> 00:43:24,104
السؤال هو ماذا كان يحدث

1208
00:43:24,137 --> 00:43:25,672
عندما دفع القاتل بليك؟

1209
00:43:25,705 --> 00:43:27,240
ما هو الشعور الذي تسبب في الدفع؟

1210
00:43:27,273 --> 00:43:28,708
هذا هو الدافع.

1211
00:43:28,742 --> 00:43:30,243
[شهقات] جريمة عاطفية!

1212
00:43:30,276 --> 00:43:31,411
ما الذي يجعل الناس متحمسين؟

1213
00:43:31,444 --> 00:43:32,712
مال!

1214
00:43:32,746 --> 00:43:33,847
أو الرومانسية.

1215
00:43:38,118 --> 00:43:39,819
نعم!

1216
00:43:39,853 --> 00:43:41,688
[لهث] أوه!

1217
00:43:41,721 --> 00:43:43,757
لقد تحدثت مع جار بليك، غرومبل--

1218
00:43:43,790 --> 00:43:46,059
جعد؟ رامبول؟ تذمر؟ تذمر--

1219
00:43:46,092 --> 00:43:47,727
-"السنيد الرعدي." -نعم!

1220
00:43:47,761 --> 00:43:48,762
نعم، لقد كتبت عنه في مجلة بلوم كاونت.

1221
00:43:48,795 --> 00:43:49,696
كان الوصيف.

1222
00:43:51,064 --> 00:43:53,800
لا يحب الضوضاء أو الضوء.

1223
00:43:53,833 --> 00:43:55,402
أو بليك، أو--

1224
00:43:55,435 --> 00:43:57,937
-أنت. -...أنا كثيراً. همم.

1225
00:43:57,971 --> 00:44:00,473
وقد باع منزله للتو.

1226
00:44:00,507 --> 00:44:02,175
[تنهدات]

1227
00:44:02,208 --> 00:44:04,878
هذه هي الأشياء التي أعرفها حتى الآن.

1228
00:44:04,911 --> 00:44:07,013
حسنًا، ها هو.

1229
00:44:07,047 --> 00:44:09,416
هذه هي الصورة التي استخدمتها في قضية Bloom Count.

1230
00:44:09,449 --> 00:44:11,451
-[كلاهما] بيج وولي! -ماذا؟

1231
00:44:11,484 --> 00:44:12,752
إنها، مثل، ابنة أخت رومبل، أو شيء من هذا القبيل.

1232
00:44:12,786 --> 00:44:13,787
ماذا؟

1233
00:44:13,820 --> 00:44:15,088
-نعم! -هاه.

1234
00:44:16,956 --> 00:44:18,892
[***]

1235
00:44:18,925 --> 00:44:19,993
-يا. -[يصرخ] أوه!

1236
00:44:23,863 --> 00:44:25,165
مرحبًا!

1237
00:44:25,198 --> 00:44:27,334
[مايكل يضحك]

1238
00:44:27,367 --> 00:44:29,169
اه، ميكي-- اه، المحقق! مايكل.

1239
00:44:29,202 --> 00:44:30,170
المحقق مايكل.

1240
00:44:30,203 --> 00:44:32,439
اه! هل تعرف فيونا؟

1241
00:44:32,472 --> 00:44:34,407
إنها تصنع سوفليه رائعة. إنه-- [يتلعثم]

1242
00:44:34,441 --> 00:44:36,376
إنه في الواقع ليس أفضل ما لديك.

1243
00:44:36,409 --> 00:44:38,912
لكن، أم...إنها رائعة.

1244
00:44:38,945 --> 00:44:40,747
مرحبا أيها المحقق. ما الذي يمكننا مساعدتك به؟

1245
00:44:40,780 --> 00:44:41,848
نعم.

1246
00:44:41,881 --> 00:44:43,183
أعلم أنك في المنتصف، اه...

1247
00:44:43,216 --> 00:44:44,217
عمل؟

1248
00:44:44,250 --> 00:44:46,186
...العمل، الحق. أم...

1249
00:44:46,219 --> 00:44:47,320
لن يحدث ذلك

1250
00:44:47,354 --> 00:44:49,823
هل تريد أن تعرف أي شيء عن الأمهات "الوحشيات"، أليس كذلك؟

1251
00:44:49,856 --> 00:44:52,058
لقد قلت شيئاً عن عمود أو مقال...

1252
00:44:52,092 --> 00:44:54,027
اه... أوه.

1253
00:44:54,060 --> 00:44:55,028
أوه...

1254
00:44:55,061 --> 00:44:56,329
الوحوش في القانون؟

1255
00:44:56,363 --> 00:44:58,131
-[يفرقع بأصابعه] كان هذا كل شيء! -نعم!

1256
00:44:58,164 --> 00:45:00,200
قريب بما فيه الكفاية. يستمع. أحتاجك أن تأتي معي.

1257
00:45:00,233 --> 00:45:01,901
تمام؟ لذلك، أنا أقود بسرعة كبيرة.

1258
00:45:01,935 --> 00:45:03,470
لذا، سأنتظرك في السيارة.

1259
00:45:03,503 --> 00:45:05,305
تمام؟ تعال معي؟ سعيد بلقائك.

1260
00:45:05,338 --> 00:45:06,239
حسنًا! أراك بعد قليل!

1261
00:45:06,272 --> 00:45:07,407
أوه...

1262
00:45:07,440 --> 00:45:08,975
"المحقق ميكي"؟

1263
00:45:09,009 --> 00:45:11,011
"المحقق مايكل هوجن."

1264
00:45:11,044 --> 00:45:13,046
المحقق حالم!

1265
00:45:13,079 --> 00:45:14,080
تمام.

1266
00:45:14,114 --> 00:45:16,349
انا ذاهب الآن.

1267
00:45:16,383 --> 00:45:19,219
[***]

1268
00:45:19,252 --> 00:45:20,987
[نيللي، مسليا] أوه!

1269
00:45:23,323 --> 00:45:24,457
أنت تقود بسرعة.

1270
00:45:24,491 --> 00:45:26,426
قال شريف اسرع، لذلك نحن نسرع.

1271
00:45:26,459 --> 00:45:27,594
والدة داليا تثير ضجة كبيرة.

1272
00:45:27,627 --> 00:45:29,996
حسنًا، ربما تعتقد أن داليا كان يجب أن يكون لديها محامٍ.

1273
00:45:30,030 --> 00:45:31,097
مهلا، كان هذا بيانا،

1274
00:45:31,131 --> 00:45:32,799
حتى قدمت لنا الدافع على طبق من فضة.

1275
00:45:32,832 --> 00:45:34,401
حسنًا، من أين أدخل؟

1276
00:45:34,434 --> 00:45:35,368
ماذا يعني أين تدخل؟

1277
00:45:35,402 --> 00:45:36,936
لست دائما في؟

1278
00:45:36,970 --> 00:45:38,271
بالأمس، أنت في كل شيء مثل القميص القذر.

1279
00:45:38,304 --> 00:45:39,305
فجأة، هل تريد التراجع؟

1280
00:45:39,339 --> 00:45:40,540
لا أريد التراجع. [لهاث]

1281
00:45:40,573 --> 00:45:42,842
[يصرخ] بيج وولي!

1282
00:45:42,876 --> 00:45:44,177
يتمسك!

1283
00:45:44,210 --> 00:45:45,445
[مايكل] مهلا!

1284
00:45:45,478 --> 00:45:46,446
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين أنت ذاهب؟

1285
00:45:46,479 --> 00:45:48,415
أنا-إنها مجرد توقف سريع.

1286
00:45:48,448 --> 00:45:50,483
لا تقلق! سنظل نفوز بالسباق.

1287
00:45:51,384 --> 00:45:52,986
بيج!

1288
00:45:53,019 --> 00:45:55,121
بيج؟

1289
00:45:55,155 --> 00:45:56,389
بيج!

1290
00:45:56,423 --> 00:45:58,324
أوهه! بيج!

1291
00:45:58,358 --> 00:45:59,426
لو سمحت! نعم!

1292
00:45:59,459 --> 00:46:00,827
ما هو الخطأ معك؟

1293
00:46:00,860 --> 00:46:02,262
أنا في طريقي إلى العمل.

1294
00:46:02,295 --> 00:46:03,830
من فضلك قل لي--

1295
00:46:03,863 --> 00:46:06,132
لماذا أحدثت تلك الضجة--

1296
00:46:06,166 --> 00:46:07,534
عن بليك والمال؟

1297
00:46:07,567 --> 00:46:10,070
-[أنين] آه! -نعم! هذا هو الضجيج.

1298
00:46:10,103 --> 00:46:11,538
لأن بليك لم يكن لديه المال!

1299
00:46:11,571 --> 00:46:13,540
لقد أضاع وقت كونور.

1300
00:46:13,573 --> 00:46:15,542
في الغالب لم يدفع له.

1301
00:46:15,575 --> 00:46:18,111
لقد أنفق بقدر ما كسب.

1302
00:46:18,144 --> 00:46:20,146
وهذا ما يسمى هواية الأثاث،

1303
00:46:20,180 --> 00:46:21,414
ليس عملاً.

1304
00:46:21,448 --> 00:46:25,018
كما تعلمون، لقد رأيته في متجر مجوهرات فيرا،

1305
00:46:25,051 --> 00:46:27,587
زيارة خاتم الخطوبة الذي لا يستطيع تحمله.

1306
00:46:27,620 --> 00:46:29,522
الكل، مثل-- [يحاكي بيلبو] "...عزيزي."

1307
00:46:29,556 --> 00:46:32,292
بصراحة، لا أعرف كيف استطاعت داليا أن تتحمله.

1308
00:46:32,325 --> 00:46:34,194
لقد حصلت على وظيفة ثانية. لا يمكنك أن تتصل؟

1309
00:46:35,295 --> 00:46:37,430
حسناً، بيج، أنا آسف.

1310
00:46:37,464 --> 00:46:39,165
لقد تحدثت مع رومبل سنايد.

1311
00:46:39,199 --> 00:46:41,534
عمك رومبل؟

1312
00:46:41,568 --> 00:46:43,603
يجب على أن أذهب.

1313
00:46:46,172 --> 00:46:47,640
الشيء الوحيد

1314
00:46:47,674 --> 00:46:50,110
ما ذنب ابنتي هو ذوقها الفظيع في الرجال!

1315
00:46:50,143 --> 00:46:51,011
انها سيئة بما فيه الكفاية

1316
00:46:51,044 --> 00:46:52,879
بأنها كانت ستتزوج الوغد،

1317
00:46:52,912 --> 00:46:53,646
لكن الطريقة التي عاملتها بها،

1318
00:46:53,680 --> 00:46:55,115
مثل بعض المجرمين العاديين--

1319
00:46:55,148 --> 00:46:57,317
قف، قف. داليا كانت تتزوج بليك جارفيس؟

1320
00:46:57,350 --> 00:46:59,185
لقد أخبرني بنواياه بالطبع.

1321
00:46:59,219 --> 00:47:00,620
رجل وقح، متعجرف.

1322
00:47:00,653 --> 00:47:03,123
إذن فهو لم يكن يبتعد عنها إذن؟

1323
00:47:03,156 --> 00:47:04,424
بالطبع لم يكن كذلك! لماذا يفعل ذلك؟

1324
00:47:04,457 --> 00:47:06,159
كانت ابنتي تدفع ثمن كل شيء.

1325
00:47:06,192 --> 00:47:08,094
مع أموالي، مانع لك--

1326
00:47:08,128 --> 00:47:10,063
مرهونة ومُعاد رهنها إلى أقصى حد،

1327
00:47:10,096 --> 00:47:11,898
جعلها تمول أعماله--

1328
00:47:11,931 --> 00:47:12,766
أثاث!

1329
00:47:12,799 --> 00:47:14,467
إذن كنتِ قلقة من أنه كان يستغلها؟

1330
00:47:14,501 --> 00:47:15,602
إنه أسوأ من ذلك، نيللي.

1331
00:47:15,635 --> 00:47:16,703
سمعت أنه كان الغش.

1332
00:47:16,736 --> 00:47:19,239
أحد هؤلاء الأشخاص "يمتلك كعكته ويأكلها أيضًا".

1333
00:47:19,272 --> 00:47:20,473
لم أفهم ذلك حقًا--

1334
00:47:20,507 --> 00:47:22,475
من لا يأكل الكعكة الخاصة به؟

1335
00:47:22,509 --> 00:47:24,044
هل يمكننا-- هل يمكننا الجلوس فحسب؟

1336
00:47:24,077 --> 00:47:25,478
من فضلك اجلس.

1337
00:47:25,512 --> 00:47:27,113
لماذا لا نجلس؟

1338
00:47:27,147 --> 00:47:28,081
شكرًا لك.

1339
00:47:28,114 --> 00:47:30,950
واحد...

1340
00:47:30,984 --> 00:47:32,485
أين سمعت عن الغش؟

1341
00:47:32,519 --> 00:47:33,953
النساء حدسيات أيها المحقق.

1342
00:47:33,987 --> 00:47:34,988
مم.

1343
00:47:35,021 --> 00:47:37,090
لكنها كانت مغرورة، وعمياء..

1344
00:47:37,123 --> 00:47:38,458
كان عليّ أن أتولى الأمور بنفسي،

1345
00:47:38,491 --> 00:47:39,626
لحمايتها.

1346
00:47:39,659 --> 00:47:42,162
حسنًا، سأحتاج منك أن تشرح لي

1347
00:47:42,195 --> 00:47:44,297
بالضبط ما تعنيه بذلك، سيدة تشاترز.

1348
00:47:44,330 --> 00:47:46,099
-"آنسة." -"آنسة." الثرثرة.

1349
00:47:46,132 --> 00:47:48,134
ويرجى أن تتذكر أن هذا هو واجبك

1350
00:47:48,168 --> 00:47:50,203
لعدم عرقلة العدالة.

1351
00:47:50,236 --> 00:47:53,073
هذا هو نوع الشخص الذي ترافقه؟

1352
00:47:53,106 --> 00:47:55,175
الزينية...أعلم.

1353
00:47:55,208 --> 00:47:59,546
[همسات] المحقق مايكل مثير للغضب.

1354
00:47:59,579 --> 00:48:02,415
يمكن أن يكون بارًا في نفسه، ومزعجًا حقًا.

1355
00:48:02,449 --> 00:48:03,983
ويمكن أن يكون هنا أيضًا.

1356
00:48:04,017 --> 00:48:06,186
لكن...

1357
00:48:06,219 --> 00:48:07,654
أعتقد أنه يقصد الخير.

1358
00:48:07,687 --> 00:48:10,090
إنه رجل صادق

1359
00:48:10,123 --> 00:48:12,292
الذي لم يكن ليحصل على بيان من داليا

1360
00:48:12,325 --> 00:48:14,961
بدون حضور المحامي..

1361
00:48:14,994 --> 00:48:16,129
إذا كان يعتقد أنها كانت مشتبها بها.

1362
00:48:17,230 --> 00:48:18,465
انها ليست مشتبها بها؟

1363
00:48:18,498 --> 00:48:20,133
حسناً، أنا--

1364
00:48:20,166 --> 00:48:23,269
لقد كنت فقط تحمي ابنتك.

1365
00:48:23,303 --> 00:48:24,371
[تنهدات]

1366
00:48:25,438 --> 00:48:26,272
كنت تقول؟

1367
00:48:28,041 --> 00:48:30,276
حسنًا، لقد استأجرت محققًا لمتابعة بليك--

1368
00:48:30,310 --> 00:48:31,444
محقق خاص،

1369
00:48:31,478 --> 00:48:33,246
وكان علي أن أخبر داليا هذا الصباح.

1370
00:48:33,279 --> 00:48:34,314
أوه، لذلك كانت غاضبة؟

1371
00:48:34,347 --> 00:48:35,682
أوه!

1372
00:48:35,715 --> 00:48:37,050
هل عاد الباحث الرئيسي إليك بالنتائج التي توصل إليها؟

1373
00:48:37,083 --> 00:48:38,218
حسنا، قال أنه سوف يلتقط الصور

1374
00:48:38,251 --> 00:48:39,052
التي يمكنني استخدامها كدليل

1375
00:48:39,085 --> 00:48:41,054
لمحاولة التحدث معها بطريقة منطقية.

1376
00:48:41,087 --> 00:48:42,622
هذا كل ما أردت أن أفعله، نيللي،

1377
00:48:42,655 --> 00:48:44,290
كان للقبض على بليك متلبسًا.

1378
00:48:44,324 --> 00:48:45,291
أوه-بالطبع!

1379
00:48:45,325 --> 00:48:46,559
كان PI متوقفًا

1380
00:48:46,593 --> 00:48:48,561
خارج منزل بليك ليلة الاربعاء.

1381
00:48:48,595 --> 00:48:49,662
انتظر! ماذا؟

1382
00:48:49,696 --> 00:48:51,164
ليلة الأربعاء؟

1383
00:48:51,197 --> 00:48:52,298
مم-هممم.

1384
00:48:52,332 --> 00:48:53,566
كان لديك PI

1385
00:48:53,600 --> 00:48:56,269
القيام بالمراقبة ليلة القتل؟

1386
00:48:57,604 --> 00:48:59,372
هل تعتقد أنه قد يكون رأى

1387
00:48:59,406 --> 00:49:01,207
هل هناك علاقة بالقتل؟

1388
00:49:01,241 --> 00:49:02,542
قد يكون لديه.

1389
00:49:02,575 --> 00:49:04,577
ربما فعل.

1390
00:49:04,611 --> 00:49:07,247
نعم، سأحتاج إلى اسمه.

1391
00:49:07,280 --> 00:49:08,748
لاري فوت.

1392
00:49:08,782 --> 00:49:09,549
تمام.

1393
00:49:09,582 --> 00:49:11,451
من تحقيقات لاري فوت.

1394
00:49:11,484 --> 00:49:12,652
أوه! نعم، في شارع سبروس.

1395
00:49:12,686 --> 00:49:14,287
شارع سبروس.

1396
00:49:15,555 --> 00:49:16,656
-مممممم. -عظيم.

1397
00:49:18,758 --> 00:49:21,094
لذا، تذكر، أنا المحقق،

1398
00:49:21,127 --> 00:49:22,495
لذا سأقوم بطرح الأسئلة، حسنًا؟

1399
00:49:22,529 --> 00:49:23,663
لكن بورجي قال أنني--

1400
00:49:23,697 --> 00:49:25,065
أعرف ما قاله الشريف

1401
00:49:25,098 --> 00:49:27,067
لكن هذا تحقيق في جريمة قتل،

1402
00:49:27,100 --> 00:49:29,502
وعلى الرغم من أنني أقدر مساعدتك بشأن زينيا،

1403
00:49:29,536 --> 00:49:31,237
أنت لا تزال مجرد مدني،

1404
00:49:31,271 --> 00:49:34,207
وهناك إجراءات يجب اتباعها.

1405
00:49:34,240 --> 00:49:35,208
بالطبع الإجراءات!

1406
00:49:36,309 --> 00:49:37,143
إذن نحن متفقون إذن؟

1407
00:49:37,177 --> 00:49:39,145
أنا قائد هذا التحقيق

1408
00:49:39,179 --> 00:49:40,613
أنت المراقب. فهمتها؟

1409
00:49:40,647 --> 00:49:42,615
فهمتها! مراقب نشط.

1410
00:49:42,649 --> 00:49:43,683
لا، لا، لا! انا لم اقل نشيط

1411
00:49:43,717 --> 00:49:46,152
سلبي. مراقب صامت..

1412
00:49:47,721 --> 00:49:49,656
أنا لست متأكدًا من سبب إزعاجي.

1413
00:49:54,494 --> 00:49:56,396
أوه لا.

1414
00:50:03,737 --> 00:50:06,139
لا يا شريف، لا يوجد أحد هنا.

1415
00:50:06,172 --> 00:50:08,675
نعم، كاميرا مراقبة واحدة، لكنها تحطمت.

1416
00:50:10,143 --> 00:50:12,145
نعم. نعم بالتأكيد. يمكنني الذهاب للتحقق مرة أخرى.

1417
00:50:12,178 --> 00:50:14,814
حسنًا، سأتصل بك على الفور. الوداع.

1418
00:50:14,848 --> 00:50:18,284
لا... تلمس... أي شيء.

1419
00:50:20,286 --> 00:50:22,489
سأعود حالا.

1420
00:50:24,124 --> 00:50:25,592
[ضربات التوت]

1421
00:50:25,625 --> 00:50:27,293
[تنهد بعمق]

1422
00:50:27,327 --> 00:50:28,495
أوه!

1423
00:50:28,528 --> 00:50:30,463
[ صرير الجلد ]

1424
00:50:33,266 --> 00:50:36,436
*با دا، با-با-با، با-با، دا، دا-دا*

1425
00:50:36,469 --> 00:50:37,804
* و... *

1426
00:50:37,837 --> 00:50:40,140
أوه، ارحم!

1427
00:50:40,173 --> 00:50:41,574
نيللي باركر؟

1428
00:50:41,608 --> 00:50:43,843
-ماذا حدث؟ - تعرض المكتب للسرقة.

1429
00:50:43,877 --> 00:50:45,512
-مكتبي! -لاري فوت؟

1430
00:50:46,446 --> 00:50:48,114
الشرطة تبحث عنك.

1431
00:50:48,148 --> 00:50:51,317
أوه، لابد أنك تمزح. لم أفعل ذلك!

1432
00:50:51,351 --> 00:50:52,719
أعتقد أنهم يريدون فقط معرفة ما إذا كنت بخير.

1433
00:50:52,752 --> 00:50:53,720
أوهه!

1434
00:50:53,753 --> 00:50:55,321
هل قام شخص ما بتهديدك؟

1435
00:50:56,389 --> 00:50:59,426
اه... لا، ليس في الآونة الأخيرة.

1436
00:50:59,459 --> 00:51:01,795
[ضحكة مكتومة]

1437
00:51:01,828 --> 00:51:03,663
لقد تمت سرقة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1438
00:51:03,697 --> 00:51:06,466
نعم، حسنًا، لا شيء لم يتم نسخه احتياطيًا على السحابة.

1439
00:51:06,499 --> 00:51:07,734
باهِر!

1440
00:51:07,767 --> 00:51:09,469
أخبرنا زينيا تشاترز

1441
00:51:09,502 --> 00:51:12,238
لقد استأجرتك لتتبع بليك جارفيس.

1442
00:51:12,272 --> 00:51:14,274
هل هناك فرصة لالتقاط أي صور في منزله؟

1443
00:51:14,307 --> 00:51:15,375
أوه، وقت كبير!

1444
00:51:15,408 --> 00:51:17,444
-أوه! -ألقي القبض على متطفل!

1445
00:51:17,477 --> 00:51:19,446
قليلاً من "الرش والصلاة" في الظلام،

1446
00:51:19,479 --> 00:51:21,381
ولكن ربما شيء لمعرف الهوية

1447
00:51:21,414 --> 00:51:22,649
مدهش!

1448
00:51:22,682 --> 00:51:26,152
[ببراءة] أتساءل ماذا كان بليك يفعل هذا الأسبوع...

1449
00:51:26,186 --> 00:51:28,455
عملت في الغالب، و، اه...

1450
00:51:29,622 --> 00:51:32,392
...كان يشتري خاتماً لصديقته.

1451
00:51:32,425 --> 00:51:33,793
أوه...

1452
00:51:33,827 --> 00:51:36,229
لاري فوت.

1453
00:51:36,262 --> 00:51:38,732
يبدو أنك رجل لديه قصة ليرويها.

1454
00:51:38,765 --> 00:51:40,767
ربما لا ينبغي لي ذلك.

1455
00:51:41,801 --> 00:51:43,503
نعم، حسنا!

1456
00:51:43,536 --> 00:51:44,571
-[تصفيق] -[ضحكة مكتومة لاري]

1457
00:51:44,604 --> 00:51:45,939
أوه...

1458
00:51:45,972 --> 00:51:48,475
لقد جئت للتو من محل مجوهرات فيرا.

1459
00:51:48,508 --> 00:51:49,676
-أوه؟ - تحقق من هذا الجرو.

1460
00:51:49,709 --> 00:51:51,344
رائع!

1461
00:51:51,378 --> 00:51:53,179
أوه، لو كان لدي شيء من هذا القبيل--

1462
00:51:53,213 --> 00:51:55,882
[تنهدات]..."السابق" قد يكون مجرد حالة ذهنية.

1463
00:51:55,915 --> 00:51:57,517
لقد قلت نعم للبلاستيك.

1464
00:51:57,550 --> 00:51:58,518
[يضحك لاري]

1465
00:51:58,551 --> 00:52:00,787
احصل على هذا-- بليك يوافق على شرائه من فيرا

1466
00:52:00,820 --> 00:52:01,888
-قبل اسبوعين. -مممممم.

1467
00:52:01,921 --> 00:52:03,556
18 ألف.

1468
00:52:03,590 --> 00:52:05,759
[مذعور] 18000 دولار؟

1469
00:52:05,792 --> 00:52:07,794
-نعم! -[شخير]

1470
00:52:07,827 --> 00:52:10,530
لكنه أخبر فيرا أنه لا يستطيع دفع ثمنها حتى اليوم.

1471
00:52:10,563 --> 00:52:12,265
-ولا حتى وديعة. -أوه؟

1472
00:52:12,298 --> 00:52:13,933
لقد كان جاهزًا لالتقاط الخاتم--

1473
00:52:13,967 --> 00:52:15,468
الدفع كاملا عند الساعة الثالثة مساءا

1474
00:52:15,502 --> 00:52:18,304
الحجز في مطعم Gastronome الساعة الثامنة.

1475
00:52:18,905 --> 00:52:20,407
أوه...

1476
00:52:20,440 --> 00:52:23,343
كان بليك سيتقدم لخطبة داليا يوم الجمعة.

1477
00:52:23,376 --> 00:52:24,944
لهذا السبب قام بتبديل ليلة البوكر--

1478
00:52:24,978 --> 00:52:26,212
وأبقت الأمر سرا عنها.

1479
00:52:26,246 --> 00:52:27,747
لكن انتظر!

1480
00:52:27,781 --> 00:52:31,251
هل نحن متأكدون من أن داليا هي الشخص الذي كان يقترح عليه الزواج؟

1481
00:52:31,284 --> 00:52:33,286
بالتأكيد، نحن متأكدون! تقول فيرا ذلك.

1482
00:52:33,319 --> 00:52:34,988
-أوه؟ -بليك أحضر حتى صديقًا

1483
00:52:35,021 --> 00:52:36,656
لتجربتها - بنفس حجم الداليا.

1484
00:52:36,690 --> 00:52:38,625
من هو الشخص الذي أحضره ليجرب على الحلبة؟

1485
00:52:40,794 --> 00:52:43,763
وكيف انتهى بك الأمر مع ذلك الخاتم الماسي الكبير السميك

1486
00:52:43,797 --> 00:52:44,864
في جيبك؟

1487
00:52:44,898 --> 00:52:45,965
حصلت الزينية على حماية حقيقية.

1488
00:52:45,999 --> 00:52:47,967
اتصل بي هذا الصباح في حالة من الذعر الحقيقي ،

1489
00:52:48,001 --> 00:52:49,436
القتال مع الابنة--

1490
00:52:49,469 --> 00:52:50,837
تريدني أن أؤمن الخاتم، تقول:

1491
00:52:50,870 --> 00:52:53,239
قبل أن تعلم داليا أنها خرجت إلى العالم

1492
00:52:53,273 --> 00:52:54,974
على إصبع شخص آخر.

1493
00:52:55,008 --> 00:52:57,377
إنها متوترة للغاية، تلك الزينية--

1494
00:52:57,410 --> 00:52:58,745
لكن ماما جيدة.

1495
00:52:58,778 --> 00:52:59,813
أنا أحب قطع ذراعها.

1496
00:52:59,846 --> 00:53:00,914
[يضحك لاري]

1497
00:53:00,947 --> 00:53:02,682
كل شيء قادم لاري!

1498
00:53:02,716 --> 00:53:04,884
اه. حسنًا...

1499
00:53:04,918 --> 00:53:06,686
ليس كل شيء.

1500
00:53:06,720 --> 00:53:08,521
حسنا، نعم.

1501
00:53:08,555 --> 00:53:09,456
يا.

1502
00:53:09,489 --> 00:53:13,426
أوه! هذا هو المحقق الجديد مايكل هوجان.

1503
00:53:13,460 --> 00:53:14,994
سيرغب في التحدث معك.

1504
00:53:15,028 --> 00:53:16,896
لاري فوت؟

1505
00:53:16,930 --> 00:53:18,331
قف، قف، قف! أنت تغادر؟

1506
00:53:18,365 --> 00:53:20,433
الموعد النهائي في المكتب. نوع النوع!

1507
00:53:20,467 --> 00:53:21,568
حسنًا، حسنًا، ولكن--

1508
00:53:21,601 --> 00:53:23,837
لدى لاري نسخ احتياطية لجميع الصور.

1509
00:53:23,870 --> 00:53:25,038
نعم، نعم، نعم، سأتعامل مع ذلك خلال دقيقة،

1510
00:53:25,071 --> 00:53:26,473
ولكن فقط لعلمك،

1511
00:53:26,506 --> 00:53:27,607
هذا الاقتحام يعني أن القاتل يتصاعد.

1512
00:53:27,640 --> 00:53:29,843
لذا فأنت تفهم مدى خطورة ذلك، أليس كذلك،

1513
00:53:29,876 --> 00:53:30,910
وأنت بخير؟

1514
00:53:30,944 --> 00:53:32,278
-بالتأكيد. -"بالتأكيد"؟

1515
00:53:32,312 --> 00:53:34,314
إيجابي؟

1516
00:53:34,347 --> 00:53:35,915
يستمع. سأعود إلى مسرح الجريمة

1517
00:53:35,949 --> 00:53:37,350
بعد ظهر هذا اليوم.

1518
00:53:37,384 --> 00:53:38,318
أنت لن تتبعني هذه المرة، أليس كذلك؟

1519
00:53:38,351 --> 00:53:40,053
يمين. مستحيل.

1520
00:53:40,086 --> 00:53:41,454
جيد.

1521
00:53:41,488 --> 00:53:42,956
الآن، من فضلك، كن حذرا.

1522
00:53:42,989 --> 00:53:45,325
مايكل...لقد حصلت على هذا.

1523
00:53:45,358 --> 00:53:47,494
[تصفيق الكتف]

1524
00:53:47,527 --> 00:53:49,562
نعم، أعلم أنني حصلت على هذا!

1525
00:53:51,097 --> 00:53:53,033
لقد حصلت على هذا، ولكن هل لديها هذا؟

1526
00:53:53,066 --> 00:53:55,502
[***]

1527
00:53:58,538 --> 00:54:01,741
قالت زينيا إن بليك مفلس ويحتاج إلى أموال داليا،

1528
00:54:01,775 --> 00:54:03,543
والذي، كما اتضح، هو مالها.

1529
00:54:03,576 --> 00:54:06,312
وفي هذه الأثناء، كان يتجول ومعه حفنة من النقود،

1530
00:54:06,346 --> 00:54:09,516
التسوق لشراء خاتم الماس ذو قيراطين.

1531
00:54:09,549 --> 00:54:11,551
فقط لا معنى له.

1532
00:54:11,584 --> 00:54:13,319
ما رأي المحقق مايكل؟

1533
00:54:13,353 --> 00:54:15,922
إنه، أم، صعب القراءة.

1534
00:54:15,955 --> 00:54:17,857
مم-هممم. أنت لست صعبا أبدا.

1535
00:54:17,891 --> 00:54:19,492
أوه!

1536
00:54:19,526 --> 00:54:21,327
انظر إلى هذا، إرسال من--

1537
00:54:21,361 --> 00:54:23,096
حسنًا!--"الوحش الأخضر الغيور".

1538
00:54:23,129 --> 00:54:25,331
ماذا أقول لجميع الوحوش، حسنًا؟

1539
00:54:25,365 --> 00:54:27,400
كما تعلمون، لديك هذه الموهبة الرائعة

1540
00:54:27,434 --> 00:54:29,069
لتكون قادرًا على مساعدة الجميع

1541
00:54:29,102 --> 00:54:30,804
مع الرومانسية الخاصة بهم.

1542
00:54:30,837 --> 00:54:32,472
ربما تأخذ نصيحتك الخاصة في وقت ما.

1543
00:54:32,505 --> 00:54:34,541
ماذا، مثل المواعدة؟

1544
00:54:34,574 --> 00:54:36,509
أعني، لقد مرت سنوات منذ فريد.

1545
00:54:36,543 --> 00:54:37,944
أنت تواعدين أحيانًا، أليس كذلك؟

1546
00:54:37,977 --> 00:54:39,346
حسنًا...

1547
00:54:39,379 --> 00:54:40,914
ماذا عن--تش-تش-- المحقق دريمي؟

1548
00:54:40,947 --> 00:54:42,882
هل هو أعزب؟

1549
00:54:42,916 --> 00:54:45,418
ربما، كما تعلمون، أنا--

1550
00:54:45,452 --> 00:54:47,487
أحب أن أكون خاليًا من الهموم،

1551
00:54:47,520 --> 00:54:49,556
وربما لا أريد أن أتورط

1552
00:54:49,589 --> 00:54:50,924
مع المسؤولية تجاه الآخرين.

1553
00:54:50,957 --> 00:54:53,760
ربما... أنا ذئب وحيد.

1554
00:54:53,793 --> 00:54:54,728
ها!

1555
00:54:54,761 --> 00:54:57,530
نيللي، أنت الأكثر تواصلًا واهتمامًا،

1556
00:54:57,564 --> 00:54:59,566
شخص ذو تفكير مجتمعي أعرفه.

1557
00:54:59,599 --> 00:55:00,767
إذا كان أي شخص في بابلتون يحتاج إلى مساعدة،

1558
00:55:00,800 --> 00:55:01,568
أنت هناك.

1559
00:55:01,601 --> 00:55:03,103
وهذا هو عكس الهم.

1560
00:55:03,136 --> 00:55:04,704
حسنا، هذه ليست النقطة.

1561
00:55:04,738 --> 00:55:06,473
النقطة هي--

1562
00:55:06,506 --> 00:55:10,477
مع من يتسلل بليك جارفيس؟ همم؟

1563
00:55:11,611 --> 00:55:13,747
نحن نفتقد شيئًا ما--

1564
00:55:13,780 --> 00:55:15,115
هناك.

1565
00:55:15,148 --> 00:55:15,815
لا أعرف.

1566
00:55:19,185 --> 00:55:20,754
هل تعلم أن رومبل سنايد

1567
00:55:20,787 --> 00:55:23,656
سوف ينضم إلينا في بابلتون روز؟

1568
00:55:23,690 --> 00:55:27,594
لقد كان من عشاقي في عام 1967.

1569
00:55:27,627 --> 00:55:29,429
لقد التقيت للتو رومبل سنايد.

1570
00:55:29,462 --> 00:55:30,530
باع منزله.

1571
00:55:30,563 --> 00:55:32,799
نعم. اعجبني رومبل.

1572
00:55:32,832 --> 00:55:35,602
هذا رد نادر على رومبل، يا جدتي.

1573
00:55:35,635 --> 00:55:37,837
حسنًا، لا تحكم أبدًا على الكتاب من غلافه.

1574
00:55:37,871 --> 00:55:38,805
[ضحكة مكتومة]

1575
00:55:38,838 --> 00:55:40,407
هل تعرف شيئا عن علاقته

1576
00:55:40,440 --> 00:55:41,474
إلى بيج وولي؟

1577
00:55:41,508 --> 00:55:43,910
أوه، بيج؟ نعم، فتاة جميلة.

1578
00:55:45,178 --> 00:55:46,846
وأيضا ليس رأيا واسع النطاق.

1579
00:55:46,880 --> 00:55:47,914
باعت منزله.

1580
00:55:47,947 --> 00:55:49,783
لكن بايج ليس سمسار عقارات.

1581
00:55:49,816 --> 00:55:50,784
أوه! [يضحك]

1582
00:55:50,817 --> 00:55:53,186
رومبل يكره التعامل مع الغرباء.

1583
00:55:53,219 --> 00:55:54,421
[نيللي تضحك]

1584
00:55:54,454 --> 00:55:55,755
و(بايج) عرفت مشترياً،

1585
00:55:55,789 --> 00:55:57,490
لذلك لم يتم طرح المنزل في السوق أبدًا.

1586
00:55:57,524 --> 00:56:00,427
حصلت على 300 ألف دولار له.

1587
00:56:00,460 --> 00:56:02,595
لذا، يمكنه الآن أن ينتقل هنا،

1588
00:56:02,629 --> 00:56:04,597
وليس عليه أن يعمل بجد.

1589
00:56:04,631 --> 00:56:05,465
الجدة، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1590
00:56:05,498 --> 00:56:07,734
كان هذا هو السعر منذ سنوات. ليس الآن.

1591
00:56:07,767 --> 00:56:10,036
أرقام! [ضحكة مكتومة]

1592
00:56:10,070 --> 00:56:11,938
هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟

1593
00:56:11,971 --> 00:56:13,106
[نيللي تضحك]

1594
00:56:13,139 --> 00:56:15,175
أنت على حق. ليس الأمر كذلك، على ما أعتقد.

1595
00:56:15,208 --> 00:56:16,576
النقطة هي،

1596
00:56:16,609 --> 00:56:18,912
العاشق السابق الخاص بك يأتي للعيش هنا.

1597
00:56:18,945 --> 00:56:20,513
مم-هممم.

1598
00:56:20,547 --> 00:56:21,948
ماذا سيفعل الآخرون به؟

1599
00:56:23,616 --> 00:56:25,919
أفترض أنها سوف "تجعد" بعض الريش.

1600
00:56:25,952 --> 00:56:27,087
الجدة! [يضحك]

1601
00:56:27,120 --> 00:56:29,823
[كلاهما يضحك]

1602
00:56:41,234 --> 00:56:42,769
[يغلق باب السيارة]

1603
00:56:47,707 --> 00:56:49,175
من نشاهد؟

1604
00:56:49,209 --> 00:56:51,644
صه.

1605
00:56:51,678 --> 00:56:53,213
جودي تبحث عن وظيفة.

1606
00:56:53,246 --> 00:56:56,583
أوه، ونحن نطارد جودي؟

1607
00:56:57,584 --> 00:56:58,885
هل لديك منظارك؟

1608
00:56:58,918 --> 00:57:00,153
أو هل تستخدم عدسة مكبرة؟

1609
00:57:00,186 --> 00:57:01,221
تمام.

1610
00:57:01,254 --> 00:57:02,789
أم مهم، السيدة داي؟

1611
00:57:02,822 --> 00:57:04,491
إذا كان بإمكاني التحدث معك فقط

1612
00:57:04,524 --> 00:57:05,225
-ثانية من فضلك؟ -مرحبا جودي!

1613
00:57:05,258 --> 00:57:06,626
مرحبًا نيللي.

1614
00:57:08,094 --> 00:57:09,162
ضابط؟

1615
00:57:09,195 --> 00:57:10,330
"المحقق"، في الواقع.

1616
00:57:10,363 --> 00:57:13,733
آنسة داي، لقد وجدت شيئًا في ورشة عمل بليك جارفيس.

1617
00:57:13,767 --> 00:57:15,568
إنها ذات طبيعة شخصية.

1618
00:57:15,602 --> 00:57:18,972
أوه. رائع. يجب أن يكون هذا جيدًا.

1619
00:57:19,005 --> 00:57:22,108
اه، تم العثور على صورة لك في حوزة بليك.

1620
00:57:22,142 --> 00:57:24,678
مسحور. هل تظهر.

1621
00:57:26,946 --> 00:57:28,615
[يضحك بشدة]

1622
00:57:28,648 --> 00:57:29,883
أوه، لقد احتفظ بها!

1623
00:57:29,916 --> 00:57:32,185
نيللي، انظري.

1624
00:57:32,218 --> 00:57:33,987
-أوه لا لا! -أنا أوافق؟

1625
00:57:34,020 --> 00:57:35,622
هل تهتم بشرح الظروف

1626
00:57:35,655 --> 00:57:36,856
التي أدت إلى تلك الصورة؟

1627
00:57:36,890 --> 00:57:38,291
المحقق...

1628
00:57:38,324 --> 00:57:40,226
هل سبق لك أن فقدت الرهان؟

1629
00:57:42,062 --> 00:57:44,631
- [نيللي تضحك] - إذًا هذا ليس كذلك، اه--؟

1630
00:57:44,664 --> 00:57:48,802
لقد كنت متأكداً من أنه سيكون (بليك) في هذا الفستان...

1631
00:57:48,835 --> 00:57:51,805
ولكن بطريقة ما، دخل إلى المنزل بالكامل.

1632
00:57:53,173 --> 00:57:55,275
المرة التالية.

1633
00:57:55,308 --> 00:57:57,277
نعم. سوف آخذ ذلك.

1634
00:57:57,310 --> 00:57:58,745
شكرًا لك.

1635
00:58:02,949 --> 00:58:04,217
[نيللي] هل تريد توصيلة؟

1636
00:58:04,250 --> 00:58:05,618
-لا! -ميلك شيك؟

1637
00:58:05,652 --> 00:58:06,753
[مايكل] لا!

1638
00:58:11,791 --> 00:58:12,859
[تبادل غير واضح]

1639
00:58:12,892 --> 00:58:14,861
أوه! أوه، ها نحن ذا! أوه.

1640
00:58:14,894 --> 00:58:16,629
-Goodie! -شكرًا لك.

1641
00:58:16,663 --> 00:58:18,131
هذا يبدو رائعا.

1642
00:58:18,164 --> 00:58:19,165
مم!

1643
00:58:19,199 --> 00:58:20,133
شكرًا لك.

1644
00:58:20,166 --> 00:58:22,769
بالمناسبة، لدي عدسة مكبرة.

1645
00:58:22,802 --> 00:58:24,070
أنا محقق، بعد كل شيء.

1646
00:58:24,104 --> 00:58:24,971
مم.

1647
00:58:25,005 --> 00:58:26,172
العمل في عطلة نهاية الأسبوع، هاه؟

1648
00:58:26,206 --> 00:58:27,307
نعم. إذن ماذا عنك؟

1649
00:58:27,340 --> 00:58:30,143
كيف، اه... كيف هي عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

1650
00:58:30,176 --> 00:58:31,044
[نفس عميق]

1651
00:58:31,077 --> 00:58:33,013
حسنًا، لقد ذهبت لرؤية جدتي،

1652
00:58:33,046 --> 00:58:35,849
والعديد والعديد من السادة الذين يحبونها.

1653
00:58:35,882 --> 00:58:38,351
أوه. الجدة محطمة القلب بعض الشيء، أليس كذلك؟

1654
00:58:38,385 --> 00:58:40,587
الجدة لو؟ المزيد...يسعد القلب.

1655
00:58:41,721 --> 00:58:42,789
أرى.

1656
00:58:42,822 --> 00:58:45,191
لذا... مثلك نوعًا ما،

1657
00:58:45,225 --> 00:58:46,659
اعتقد؟

1658
00:58:46,693 --> 00:58:48,028
همم!

1659
00:58:48,061 --> 00:58:51,197
أوه، ألا تعتقد أنني ذئب وحيد بعد الآن؟

1660
00:58:51,231 --> 00:58:52,665
[يضحك]

1661
00:58:52,699 --> 00:58:53,900
أنا لم أقل ذلك.

1662
00:58:53,933 --> 00:58:55,969
مازلت أحاول اكتشافك.

1663
00:58:56,870 --> 00:58:58,038
هل أجعل الأمر صعبًا؟

1664
00:58:58,071 --> 00:58:59,639
تقول صديقتي، فيونا، إنني قد أكون صعبة المراس.

1665
00:58:59,673 --> 00:59:01,007
لن أقول صعوبة.

1666
00:59:01,041 --> 00:59:02,375
فقط...

1667
00:59:02,409 --> 00:59:03,843
إنها عملية بسيطة.

1668
00:59:04,711 --> 00:59:06,179
حسنًا، حسنًا...

1669
00:59:06,212 --> 00:59:07,614
اجلبه.

1670
00:59:07,647 --> 00:59:08,948
ماذا تريد أن تعرف؟

1671
00:59:08,982 --> 00:59:09,816
أوه نعم؟ أي شئ؟

1672
00:59:09,849 --> 00:59:10,984
[بعصبية] نعم.

1673
00:59:11,017 --> 00:59:11,918
تمام.

1674
00:59:11,951 --> 00:59:13,219
اه، دعونا نرى.

1675
00:59:13,253 --> 00:59:15,855
أم، أوه، وأنا أعلم.

1676
00:59:15,889 --> 00:59:20,193
ما الذي يجعلك سعيدا بلا هوادة؟

1677
00:59:20,226 --> 00:59:21,294
أوه!

1678
00:59:21,327 --> 00:59:24,364
بصدق؟ أم...

1679
00:59:24,397 --> 00:59:26,900
معظم الأشياء تجعلني سعيدا.

1680
00:59:28,034 --> 00:59:30,036
حسنًا، أعتقد أن بعض الأشياء لا تجعلني سعيدًا.

1681
00:59:30,070 --> 00:59:31,838
حسنًا، ما تلك؟

1682
00:59:31,871 --> 00:59:34,174
إذا-- إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

1683
00:59:34,207 --> 00:59:35,275
نعم.

1684
00:59:35,308 --> 00:59:37,844
أم، حسنا...

1685
00:59:37,877 --> 00:59:39,679
لم أكن دائمًا ذئبًا وحيدًا.

1686
00:59:39,713 --> 00:59:41,214
أوه حقًا؟

1687
00:59:41,247 --> 00:59:44,918
لقد كنت مخطوبة لفريد، صديق طفولتي...

1688
00:59:44,951 --> 00:59:46,152
لاحقا يا صديقي

1689
00:59:46,186 --> 00:59:47,654
همم.

1690
00:59:47,687 --> 00:59:49,022
وبعد ذلك اقترح.

1691
00:59:50,090 --> 00:59:51,991
كان...

1692
00:59:52,025 --> 00:59:53,293
[يضحك] لقد كانت ليلة مظلمة وعاصفة،

1693
00:59:53,326 --> 00:59:54,894
هطول المطر،

1694
00:59:54,928 --> 00:59:58,298
في موقف السيارات هذا خلف معرض البلاد في منتصف الطريق.

1695
00:59:58,331 --> 01:00:00,934
لقد فاز بهذا الخاتم البلاستيكي الصغير ذو اللون الأرجواني

1696
01:00:00,967 --> 01:00:02,268
في واحدة منها، كما تعلمون...

1697
01:00:02,302 --> 01:00:03,403
-أجل، أجل، أجل. -...إرم الألعاب.

1698
01:00:03,436 --> 01:00:05,205
أنا أعرف.

1699
01:00:05,238 --> 01:00:08,742
وقد سقط للتو على ركبته في بركة مياه.

1700
01:00:08,775 --> 01:00:09,809
[كلاهما يضحك]

1701
01:00:09,843 --> 01:00:11,211
كنا نضحك بشدة،

1702
01:00:11,244 --> 01:00:14,647
بالكاد أستطيع إخراج الكلمات لأقول نعم.

1703
01:00:15,749 --> 01:00:17,817
أتذكر، أم...

1704
01:00:17,851 --> 01:00:19,786
على ستيريو السيارة،

1705
01:00:19,819 --> 01:00:21,688
وكانت الأغنية "كل وردة لها شوكها".

1706
01:00:22,922 --> 01:00:25,125
سم. تسك. أغنية جيدة!

1707
01:00:25,158 --> 01:00:27,060
نعم. نعم، أغنية عظيمة.

1708
01:00:28,128 --> 01:00:32,032
أنا آسف. إنها ليست ذكرى حزينة. إنه...

1709
01:00:32,065 --> 01:00:34,234
لديّ الكثير من الذكريات الرائعة مع فريد، لكن...

1710
01:00:34,267 --> 01:00:35,135
[نفس عميق]

1711
01:00:35,168 --> 01:00:37,904
الوقت لم يكن في صالحنا.

1712
01:00:37,937 --> 01:00:40,273
هو... اه، مات في حادث سيارة،

1713
01:00:40,306 --> 01:00:41,441
قبل خمس سنوات.

1714
01:00:41,474 --> 01:00:43,109
أنا آسف جدا.

1715
01:00:44,310 --> 01:00:46,946
حسناً، هو، اه...

1716
01:00:46,980 --> 01:00:48,915
أعطاني تقديرًا لجلام روك.

1717
01:00:48,948 --> 01:00:50,350
[يضحك] نعم، لقد فعل!

1718
01:00:50,383 --> 01:00:52,185
والرقص تحت المطر.

1719
01:00:52,218 --> 01:00:57,057
علمني ما معنى أن أحب وأن أُحَب.

1720
01:00:57,090 --> 01:00:59,059
همم.

1721
01:01:01,261 --> 01:01:01,995
اعتقد...

1722
01:01:02,028 --> 01:01:06,766
أنا فقط... أختار ألا أكون حزيناً.

1723
01:01:10,236 --> 01:01:11,338
همم.

1724
01:01:14,307 --> 01:01:16,142
نيللي؟

1725
01:01:16,176 --> 01:01:18,478
نعم، أعرف. [ضحكة خافتة قسرية]

1726
01:01:18,511 --> 01:01:20,113
القلب على كمي!

1727
01:01:23,516 --> 01:01:26,186
[***]

1728
01:01:29,255 --> 01:01:31,991
[***]

1729
01:01:33,059 --> 01:01:34,894
أوه، إنها مثالية!

1730
01:01:34,928 --> 01:01:36,363
أوه، أنا فقط أحبها.

1731
01:01:36,396 --> 01:01:37,097
[ضحكة مكتومة]

1732
01:01:37,130 --> 01:01:38,498
لقد كانت على حق تحت زهور الفاوانيا الخاصة بي!

1733
01:01:38,531 --> 01:01:39,866
[يضحك]

1734
01:01:39,899 --> 01:01:41,301
[العطس]

1735
01:01:41,334 --> 01:01:43,203
أوه! بارك الله فيك!

1736
01:01:44,404 --> 01:01:45,939
يا بيتر، متى ستكون تلك البرغر جاهزة؟

1737
01:01:45,972 --> 01:01:47,907
ها أنت ذا.

1738
01:01:47,941 --> 01:01:49,943
أوه، مرحبا.

1739
01:01:49,976 --> 01:01:51,978
[***]

1740
01:01:52,012 --> 01:01:54,147
مهلا، أنت، نيللي باركر!

1741
01:01:54,180 --> 01:01:55,515
شكرا للظهور.

1742
01:01:55,548 --> 01:01:57,984
كنت قلقة من أنك سوف تختبئ علي إلى الأبد

1743
01:01:58,018 --> 01:01:58,985
لأنك فعلت شيئا سيئا.

1744
01:01:59,019 --> 01:02:01,388
لا يمكنك أن تعتقد أن تلك القطة كانت شيئًا سيئًا.

1745
01:02:01,421 --> 01:02:02,922
إنها تنمو علي.

1746
01:02:02,956 --> 01:02:04,424
مم-هممم.

1747
01:02:04,457 --> 01:02:05,992
تصفح أو العشب؟

1748
01:02:06,026 --> 01:02:07,060
اه، تصفح، من فضلك.

1749
01:02:07,093 --> 01:02:08,928
إذن يا بيتر...

1750
01:02:08,962 --> 01:02:11,398
اتصلت بك جودي قبل أن أراك في منزل بليك.

1751
01:02:11,431 --> 01:02:13,566
لقد جئت إلى هناك بعد أن علمت أنه قُتل.

1752
01:02:13,600 --> 01:02:15,301
انتظر لحظة.

1753
01:02:16,436 --> 01:02:18,238
هذا ليس ما كنت أعرفه.

1754
01:02:18,271 --> 01:02:20,006
قالت جودي إن سيارة إسعاف ذهبت لاصطحابه،

1755
01:02:20,040 --> 01:02:21,141
-هذا كل شيء. -هاه؟

1756
01:02:21,174 --> 01:02:22,342
ولم تقل شيئًا عن القتل.

1757
01:02:24,044 --> 01:02:25,545
أعلم - يبدو الأمر سيئًا.

1758
01:02:25,578 --> 01:02:27,213
نعم، يبدو سيئا! لقد كذبت.

1759
01:02:27,247 --> 01:02:29,416
لقد تشاجرت مع (بليك)،

1760
01:02:29,449 --> 01:02:31,217
لم أكن أريد أن أقول لك.

1761
01:02:31,251 --> 01:02:33,086
أردت الحصول على شيء مرة أخرى.

1762
01:02:33,119 --> 01:02:36,156
لقد كانت ساعة فاز بها على جريس يوم الجمعة السابق.

1763
01:02:36,189 --> 01:02:38,058
-ساعة؟ -النعمة ليست سمكة قرش.

1764
01:02:38,091 --> 01:02:39,426
كان لديها احمرار،

1765
01:02:39,459 --> 01:02:42,128
لكنها راهنت بالفعل على كل ما أحضرناه.

1766
01:02:42,162 --> 01:02:43,396
كانت جريس منزعجة جدًا من نفسها،

1767
01:02:43,430 --> 01:02:46,232
وسأصبح هذا الشرير الذي لم يسمح لها بالحصول على قطة.

1768
01:02:46,266 --> 01:02:48,301
بيتر، هذا ليس السبب.

1769
01:02:48,335 --> 01:02:50,570
على أية حال... ذهبت لرؤية بليك.

1770
01:02:50,603 --> 01:02:53,606
وأوضح أن الساعة كانت تستحق الكثير بالنسبة لعبتنا.

1771
01:02:53,640 --> 01:02:55,041
لن يسمع ذلك.

1772
01:02:55,075 --> 01:02:56,576
وقال أنه فاز، عادلة ومربعة--

1773
01:02:56,609 --> 01:02:58,345
"القواعد هي القواعد."

1774
01:02:58,378 --> 01:03:01,381
لذلك استغلت فرصة ذهابه في سيارة الإسعاف

1775
01:03:01,414 --> 01:03:03,983
للتسلل ومحاولة سرقته مرة أخرى؟

1776
01:03:04,017 --> 01:03:07,253
لقد فعلت ذلك عندما أدركت ما فعلته ...

1777
01:03:07,287 --> 01:03:08,521
ربما، بحلول ذلك الوقت، سيرى النور.

1778
01:03:08,555 --> 01:03:10,190
لم أكن أعلم أنه قُتل يا نيللي.

1779
01:03:10,223 --> 01:03:11,991
اعتقدت فقط أنه سيقطع

1780
01:03:12,025 --> 01:03:14,494
أحد إبهامي بليك الكبيرين على منشار الطاولة.

1781
01:03:14,527 --> 01:03:17,263
[***]

1782
01:03:20,100 --> 01:03:22,035
إنها ترتدي ساعة جريس الدموية!

1783
01:03:22,068 --> 01:03:24,404
[***]

1784
01:03:26,973 --> 01:03:28,141
[دقات التنبيه النصية]

1785
01:03:28,174 --> 01:03:30,610
[***]

1786
01:03:36,649 --> 01:03:38,318
كيف حالك؟

1787
01:03:38,351 --> 01:03:40,887
تحول الحزن إلى غضب بفضل أمي.

1788
01:03:40,920 --> 01:03:43,623
لم يكن عليها أبداً أن توظف ذلك المحقق الخاص.

1789
01:03:43,656 --> 01:03:46,192
إنها فقط تحاول مساعدتك.

1790
01:03:46,226 --> 01:03:49,963
لقد كانت تصرخ على الشرطة دفاعًا عنك بالأمس.

1791
01:03:49,996 --> 01:03:51,965
حسنًا، الصراخ هو تخصص والدتي.

1792
01:03:51,998 --> 01:03:53,299
كان هناك سرقة

1793
01:03:53,333 --> 01:03:55,235
في مكتب العين الخاص، أليس كذلك؟

1794
01:03:55,268 --> 01:03:56,536
نعم. لكن لديه ملفات رقمية،

1795
01:03:56,569 --> 01:03:58,271
لذلك ستحصل الشرطة على كل شيء.

1796
01:03:58,304 --> 01:03:59,973
-حقًا؟ سوف يفعلون؟ -مممممم.

1797
01:04:00,006 --> 01:04:02,242
ربما سيحلون هذه المشكلة الآن، حتى يتمكنوا من التوقف عن اضطهادي.

1798
01:04:05,111 --> 01:04:06,913
داليا، يجب أن أسألك،

1799
01:04:06,946 --> 01:04:08,948
أين حصلت على هذا؟

1800
01:04:08,982 --> 01:04:10,116
من بليك.

1801
01:04:10,150 --> 01:04:11,651
فقط من اللون الأزرق أيضا.

1802
01:04:11,685 --> 01:04:13,253
ربما يعذبني،

1803
01:04:13,286 --> 01:04:15,522
لذلك لن أشك في خيانته.

1804
01:04:16,723 --> 01:04:18,958
لم يكن حقا له.

1805
01:04:20,326 --> 01:04:21,661
أنت لا تعتقد أنه أخذ هذا من المرأة الأخرى، أليس كذلك؟

1806
01:04:21,695 --> 01:04:24,364
لقد أخذها من... جريس.

1807
01:04:25,365 --> 01:04:27,500
(بليك) سرق ساعتي من (جريس)؟

1808
01:04:27,534 --> 01:04:29,002
ليس بالضبط.

1809
01:04:29,035 --> 01:04:30,203
لقد فاز بها.

1810
01:04:30,236 --> 01:04:33,073
عادل عادل.

1811
01:04:33,106 --> 01:04:34,941
[تنهد] متى سيصبح هذا أسهل؟

1812
01:04:34,974 --> 01:04:36,476
لا أعرف.

1813
01:04:36,509 --> 01:04:38,411
أنا آسف.

1814
01:04:38,445 --> 01:04:39,479
أوه ... فتى.

1815
01:04:40,613 --> 01:04:41,948
مايكل؟

1816
01:04:41,981 --> 01:04:43,450
داليا تشاترز، أنت رهن الاعتقال

1817
01:04:43,483 --> 01:04:45,018
بتهمة قتل بليك جارفيس.

1818
01:04:45,051 --> 01:04:46,720
من فضلك قف.

1819
01:04:46,753 --> 01:04:48,388
التف حوله.

1820
01:04:48,421 --> 01:04:50,023
لديك الحق في التزام الصمت.

1821
01:04:50,056 --> 01:04:51,424
أي شيء تقوله

1822
01:04:51,458 --> 01:04:53,226
يمكن، وسيتم، استخدامها ضدك في محكمة قانونية.

1823
01:04:53,259 --> 01:04:55,061
هل أنت مستعد للذهاب؟ دعنا نذهب!

1824
01:04:55,095 --> 01:04:56,229
نيللي!

1825
01:04:56,262 --> 01:04:58,932
[***]

1826
01:05:06,239 --> 01:05:08,241
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ لديها عذر!

1827
01:05:08,274 --> 01:05:09,542
كانت معي.

1828
01:05:09,576 --> 01:05:10,710
من المستحيل أنها قتلت (بليك).

1829
01:05:10,744 --> 01:05:12,178
-مايكل-- -كانت تراسله

1830
01:05:12,212 --> 01:05:13,179
-طوال الليل. -بجد؟

1831
01:05:13,213 --> 01:05:15,015
-إذاً، هي-- -لقد كذبت!

1832
01:05:15,048 --> 01:05:17,183
كانت تراسله كل عشر دقائق حتى الساعة 11:30

1833
01:05:17,217 --> 01:05:18,585
وهو الوقت الذي كان من الممكن أن تقتله فيه.

1834
01:05:18,618 --> 01:05:20,153
ونيللي، الرسائل النصية لم تكن ودية.

1835
01:05:20,186 --> 01:05:22,088
لا، لكن رومبل قال

1836
01:05:22,122 --> 01:05:23,156
ضوء الأمان في ورشة العمل

1837
01:05:23,189 --> 01:05:24,290
ذهب في وقت سابق من ذلك.

1838
01:05:24,324 --> 01:05:25,492
أخبري القاضي يا نيللي.

1839
01:05:25,525 --> 01:05:26,593
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

1840
01:05:26,626 --> 01:05:28,028
مايكل، انتظر! لو سمحت.

1841
01:05:28,061 --> 01:05:30,230
[تنهد بغضب]

1842
01:05:30,263 --> 01:05:32,499
اعترفت داليا بأنها تحدثت إلى بليك.

1843
01:05:32,532 --> 01:05:34,401
قالت أن تلك المكالمة كانت تواصلها الوحيد معه!

1844
01:05:34,434 --> 01:05:35,735
حسنًا ، لقد كانت محرجة.

1845
01:05:35,769 --> 01:05:37,070
كان العمود الخاص بي يخرج.

1846
01:05:37,103 --> 01:05:38,772
ماذا لو تم اختيار رسالتها؟

1847
01:05:38,805 --> 01:05:40,040
أي حرف؟

1848
01:05:40,073 --> 01:05:41,107
[لهاث]

1849
01:05:41,141 --> 01:05:43,076
نيللي...

1850
01:05:43,109 --> 01:05:44,377
ما الرسالة؟

1851
01:05:45,578 --> 01:05:47,614
الداليا

1852
01:05:47,647 --> 01:05:49,416
كتب في العمود الخاص بي

1853
01:05:49,449 --> 01:05:52,352
للحصول على المشورة بشأن غش بليك.

1854
01:05:52,385 --> 01:05:54,054
لقد وقعت عليها "قلقة في بابلتون"

1855
01:05:54,087 --> 01:05:55,455
لكنني عرفت أنها هي لأنني أعرف خط يدها.

1856
01:05:55,488 --> 01:05:57,357
أنا دائما معرفة ذلك، على أي حال.

1857
01:05:58,391 --> 01:06:00,393
ذهبت لرؤية بليك

1858
01:06:00,427 --> 01:06:02,495
للتحدث معه عن الرسالة.

1859
01:06:02,529 --> 01:06:04,497
تحدثنا عن هذا! لقد فعلنا!

1860
01:06:04,531 --> 01:06:06,599
مسألة التواصل! لا مزيد من الأشياء التي يقوم بها الذئاب المنفردة!

1861
01:06:06,633 --> 01:06:07,734
هل كنت ستخبرني عن هذا من قبل؟

1862
01:06:07,767 --> 01:06:08,668
حاولت أن أقول لك--

1863
01:06:08,702 --> 01:06:10,103
-أنت لم تفعل ذلك. -...في مركز الشرطة.

1864
01:06:10,136 --> 01:06:12,138
[تنهد، المطاوع]

1865
01:06:12,172 --> 01:06:15,241
لا أعتقد أن داليا قتلت بليك.

1866
01:06:15,275 --> 01:06:17,110
نيللي، ألا تفهمين ذلك؟

1867
01:06:17,143 --> 01:06:19,079
لا يهم ما تؤمن به!

1868
01:06:19,112 --> 01:06:20,180
هذا هو عمل الشرطة.

1869
01:06:20,213 --> 01:06:21,548
يتم التعامل مع المشتبه بهم بموضوعية،

1870
01:06:21,581 --> 01:06:23,483
وليس لديك ذلك.

1871
01:06:25,819 --> 01:06:27,153
لا.

1872
01:06:27,187 --> 01:06:28,154
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

1873
01:06:30,256 --> 01:06:31,391
وإذا كان ذلك يعني أن أدير ظهري لأصدقائي،

1874
01:06:31,424 --> 01:06:32,659
لا أعتقد أنني أريد ذلك.

1875
01:06:32,692 --> 01:06:34,094
[تنهدات]

1876
01:06:36,429 --> 01:06:38,565
[ينتحب] نيللي، أصلحي هذا!

1877
01:06:39,666 --> 01:06:40,600
[نيللي] لا أستطيع.

1878
01:06:40,633 --> 01:06:42,535
حاولت. لقد جعلت الأمر أسوأ.

1879
01:06:42,569 --> 01:06:44,404
لكن داليا لم تفعل ذلك. من فضلك، نيللي.

1880
01:06:45,805 --> 01:06:48,575
[***]

1881
01:07:02,155 --> 01:07:03,356
[كولين] نيللي، داليا لم تفعل ذلك.

1882
01:07:03,390 --> 01:07:05,792
حسنًا، في تلك الليلة، أنت وداليا...

1883
01:07:05,825 --> 01:07:07,293
تحضير العشاء - معكرونة نباتية.

1884
01:07:07,327 --> 01:07:07,861
مع الباذنجان!

1885
01:07:07,894 --> 01:07:10,230
يم! ثم ماذا؟

1886
01:07:10,263 --> 01:07:12,298
اه... لقد بدأنا فيلمًا حوالي الساعة 9:30.

1887
01:07:12,332 --> 01:07:14,167
ماذا عن جار بليك؟

1888
01:07:14,200 --> 01:07:16,469
إنه رجل عجوز لئيم حقًا. هل تعتقدين أنه هو القاتل؟

1889
01:07:16,503 --> 01:07:19,139
حسنًا، رسائل داليا النصية أثناء الفيلم.

1890
01:07:19,172 --> 01:07:20,473
غاضب من بليك؟

1891
01:07:20,507 --> 01:07:21,474
نعم، كانت ترسل رسائل نصية.

1892
01:07:21,508 --> 01:07:23,476
لكنني لم أسأل عن ماذا. أنا أعرف أفضل.

1893
01:07:23,510 --> 01:07:24,611
ماذا عن جودي داي؟

1894
01:07:24,644 --> 01:07:25,712
هل تعلم أن جودي عملت لدى بليك،

1895
01:07:25,745 --> 01:07:26,813
لكنها تم تسريحها؟

1896
01:07:26,846 --> 01:07:28,114
حسنًا، متى انتهى الفيلم؟

1897
01:07:28,148 --> 01:07:29,349
حوالي الساعة 11:30.

1898
01:07:29,382 --> 01:07:31,317
ثم ذهبنا إلى غرفنا - للنوم.

1899
01:07:31,351 --> 01:07:34,120
تمام. لذلك توقفت داليا عن إرسال الرسائل النصية إلى بليك في الساعة 11:30.

1900
01:07:34,154 --> 01:07:36,756
كولين، ألا يمكن أن تكون داليا قد تسللت للخارج؟

1901
01:07:36,790 --> 01:07:37,724
دون أن تدرك؟

1902
01:07:37,757 --> 01:07:39,325
رقم مستحيل.

1903
01:07:39,359 --> 01:07:41,327
كنت سأسمعها بسبب صوت بابها الذي يصدر صريرًا.

1904
01:07:41,361 --> 01:07:43,463
حسنًا، الشرطة ستحتاج إلى دليل أكثر من ذلك.

1905
01:07:43,496 --> 01:07:45,131
[تنهد]

1906
01:07:45,165 --> 01:07:48,735
كيف نثبت أن داليا بقيت في غرفتها؟

1907
01:07:48,768 --> 01:07:50,370
[يفرقع الأصابع]

1908
01:07:51,338 --> 01:07:53,440
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

1909
01:07:53,473 --> 01:07:54,741
لا يمكن؟

1910
01:07:54,774 --> 01:07:56,643
[***]

1911
01:07:57,911 --> 01:07:59,846
إذا تسللت إلى منزل بليك، فسيكون الأمر على...

1912
01:07:59,879 --> 01:08:01,348
...آلة تصوير.

1913
01:08:01,381 --> 01:08:03,783
وإذا لم تفعل ذلك، الشريط يمكن أن يبرئها.

1914
01:08:03,817 --> 01:08:06,119
[***]

1915
01:08:08,922 --> 01:08:10,857
وذلك عندما وصلنا إلى المنزل--

1916
01:08:10,890 --> 01:08:13,426
الساعة الخامسة يوم الأربعاء كما أخبرتك داليا.

1917
01:08:13,460 --> 01:08:14,461
مم-هممم، حسنًا.

1918
01:08:14,494 --> 01:08:15,495
ها نحن.

1919
01:08:18,531 --> 01:08:20,233
9:04.

1920
01:08:21,835 --> 01:08:22,836
أوه...

1921
01:08:22,869 --> 01:08:23,903
لقد نسيت.

1922
01:08:23,937 --> 01:08:25,739
داليا أرادت الشوكولاتة الساخنة.

1923
01:08:25,772 --> 01:08:26,740
أوه، سباق الكاكاو الساخن!

1924
01:08:26,773 --> 01:08:29,509
لا يجب أن تخبرني عن هؤلاء، يا ميك؟

1925
01:08:29,542 --> 01:08:30,443
نعم.

1926
01:08:36,516 --> 01:08:38,251
هذا ليس وقتاً كافياً لجريمة قتل.

1927
01:08:38,284 --> 01:08:41,221
على أية حال، فإنه من المبكر جدا. كان Blake لا يزال يلعب البوكر.

1928
01:08:41,254 --> 01:08:42,789
نحن نتجه إلى وقت الموت.

1929
01:08:42,822 --> 01:08:44,424
[مايكل] نعم.

1930
01:08:46,826 --> 01:08:47,894
-هذا كل شيء؟ -نعم.

1931
01:08:47,927 --> 01:08:50,163
يرى؟ داليا لم تخرج!

1932
01:08:50,897 --> 01:08:52,365
بوبكيس.

1933
01:08:52,399 --> 01:08:53,600
من أجل محبة الرب، أطلق تلك الفتاة خارجاً،

1934
01:08:53,633 --> 01:08:54,768
-قبل أن تظهر والدتها. -[كولين تضحك]

1935
01:08:55,835 --> 01:08:57,170
[رنين الهاتف]

1936
01:08:58,471 --> 01:08:59,806
-رئيس؟ -[مايكل وبورجي] نعم؟

1937
01:08:59,839 --> 01:09:01,641
[اتصال داخلي] لاري فوت لديه شيء ما.

1938
01:09:01,675 --> 01:09:03,243
سوف ترغب في رؤية هذا.

1939
01:09:03,276 --> 01:09:04,811
هل هي صور PI؟

1940
01:09:04,844 --> 01:09:05,712
نعم. وهذا قد يهز الأمور، هاه؟

1941
01:09:05,745 --> 01:09:06,946
دعونا معرفة ذلك.

1942
01:09:06,980 --> 01:09:09,282
كنت على وشك السماح لـ(داليا) بالخروج، أتذكرين؟

1943
01:09:09,315 --> 01:09:10,250
قالت دعها تخرج!

1944
01:09:10,283 --> 01:09:12,252
عزيزتي، ليس بعد.

1945
01:09:12,285 --> 01:09:13,653
نعم، هل يمكن أن تأخذ كولين إلى المنزل

1946
01:09:13,687 --> 01:09:14,854
-بالنسبة لنا من فضلك؟ -نعم.

1947
01:09:14,888 --> 01:09:15,855
لا! أنا لا أريد أن أذهب بدون داليا.

1948
01:09:15,889 --> 01:09:17,857
عسل.

1949
01:09:17,891 --> 01:09:20,593
في بعض الأحيان، لا نحصل دائمًا على ما نريد.

1950
01:09:21,761 --> 01:09:23,196
سيكون الأمر على ما يرام.

1951
01:09:23,997 --> 01:09:26,499
لا بأس.

1952
01:09:30,970 --> 01:09:33,473
شكرا على كل شيء، نيللي.

1953
01:09:33,506 --> 01:09:35,508
شيء لا يضيف ما يصل.

1954
01:09:35,542 --> 01:09:38,311
انا لم احصل عليها. ما الذي يزعجك؟

1955
01:09:38,345 --> 01:09:40,780
وقت الوفاة بين الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل.

1956
01:09:40,814 --> 01:09:42,849
أنت وداليا تشاهدان الفيلم.

1957
01:09:42,882 --> 01:09:44,617
إنها غاضبة، إنها تراسل (بليك).

1958
01:09:44,651 --> 01:09:46,453
ينتهي الفيلم الساعة 11:30.

1959
01:09:46,486 --> 01:09:48,254
توقفت عن إرسال الرسائل النصية الغاضبة إلى بليك.

1960
01:09:48,288 --> 01:09:49,522
كلاكما تذهبان إلى السرير.

1961
01:09:49,556 --> 01:09:52,325
تعتقد الشرطة أن هذا هو الوقت الذي ذهبت فيه إلى بليك

1962
01:09:52,359 --> 01:09:54,994
ويدفعه إلى أسفل الدرج.

1963
01:09:55,028 --> 01:09:56,996
المشي على بعد عشر دقائق.

1964
01:09:57,030 --> 01:09:58,531
تي-الشرطة على خطأ!

1965
01:09:58,565 --> 01:09:59,466
لماذا لم يطلقوا سراحها حتى الآن؟

1966
01:09:59,499 --> 01:10:01,301
أرِنِي!

1967
01:10:01,334 --> 01:10:03,269
تظهر لك ماذا؟ لا شيء من هذا يهم.

1968
01:10:03,303 --> 01:10:04,838
نعم. عليك أن تكون داليا. سأعيد تتبع الخطوات.

1969
01:10:04,871 --> 01:10:05,905
أرني غرفة نومها! همم؟

1970
01:10:05,939 --> 01:10:07,540
نعم؟

1971
01:10:07,574 --> 01:10:09,809
[***]

1972
01:10:32,632 --> 01:10:35,568
من المستحيل أن تتمكن من الخروج من هنا.

1973
01:10:37,103 --> 01:10:39,305
هل هناك طريقة أخرى يمكن أن تتسلل بها؟

1974
01:10:40,507 --> 01:10:42,542
أعتقد أن هذا هو ذريعة.

1975
01:10:44,644 --> 01:10:47,714
[رنين الهاتف]

1976
01:10:47,747 --> 01:10:49,516
-مايكل؟ -نيللي--

1977
01:10:49,549 --> 01:10:50,550
لا، لا، هذا أنا.

1978
01:10:50,583 --> 01:10:52,385
إنهم يعطونني مكالمة هاتفية واحدة منذ الليلة الماضية.

1979
01:10:52,419 --> 01:10:53,920
الداليا. أنا آسف جدا.

1980
01:10:53,953 --> 01:10:55,422
لقد وعدت بأنني سأصلح الأمور

1981
01:10:55,455 --> 01:10:56,923
وانها مجرد مثل هذه الفوضى.

1982
01:10:56,956 --> 01:10:57,924
أنا آسف.

1983
01:10:57,957 --> 01:10:59,726
لا، أنا آسف.

1984
01:10:59,759 --> 01:11:01,528
كان يجب أن أخبرك عن تلك الرسائل النصية.

1985
01:11:01,561 --> 01:11:02,529
إنه فقط...

1986
01:11:02,562 --> 01:11:04,631
لقد ظننا أن (بليك) كان يخون،

1987
01:11:04,664 --> 01:11:06,066
وكنت أتصرف كصديقة غيورة،

1988
01:11:06,099 --> 01:11:07,667
يعطيه التروس.

1989
01:11:07,701 --> 01:11:10,837
أنا-- لم أتمكن من إظهار المحقق.

1990
01:11:10,870 --> 01:11:12,972
أشعر بالخجل-- لم أتمكن من إظهار ذلك لأي شخص، ولا حتى أنت.

1991
01:11:13,006 --> 01:11:14,574
أفهم.

1992
01:11:14,607 --> 01:11:17,377
لماذا تستمر الشرطة في سؤالي عن الرسالة؟

1993
01:11:17,410 --> 01:11:19,079
W-- "قلق في بابلتون"--

1994
01:11:19,112 --> 01:11:20,680
الرسالة التي أرسلتها لي للحصول على المشورة.

1995
01:11:20,714 --> 01:11:22,549
نيللي، أنا لم أكتب لك رسالة قط

1996
01:11:22,582 --> 01:11:24,451
ويواصل نيو مايكل الإصرار على أنني فعلت ذلك.

1997
01:11:24,484 --> 01:11:26,986
ماذا-ماذا--ماذا كان الأمر،

1998
01:11:27,020 --> 01:11:28,421
ولماذا تعتقد أنه جاء مني؟

1999
01:11:28,455 --> 01:11:30,523
القلوب الموجودة على "أنا"، هذا أنت.

2000
01:11:32,125 --> 01:11:34,427
أو شخص يعرفك.

2001
01:11:34,461 --> 01:11:38,098
حسنا، الكثير من الناس يرسمون القلوب.

2002
01:11:38,131 --> 01:11:39,833
داليا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

2003
01:11:39,866 --> 01:11:41,368
انتظر! لا! لا أستطيع الرد على المكالمات!

2004
01:11:41,401 --> 01:11:44,838
[***]

2005
01:11:46,840 --> 01:11:48,041
نيللي؟

2006
01:11:48,074 --> 01:11:49,376
إلى أين أنت ذاهب؟

2007
01:11:49,409 --> 01:11:51,644
[***]

2008
01:12:02,022 --> 01:12:02,922
[***]

2009
01:12:04,891 --> 01:12:06,860
انتظر!

2010
01:12:06,893 --> 01:12:09,029
- كولين، توقفي! -نيللي--

2011
01:12:09,062 --> 01:12:10,397
هذا ليس ما تعتقده.

2012
01:12:10,430 --> 01:12:12,665
[تنهدات] حزن جيد. فقط...

2013
01:12:15,568 --> 01:12:17,404
[زفير]

2014
01:12:18,438 --> 01:12:19,706
هل كانت الرسالة؟

2015
01:12:19,739 --> 01:12:21,041
أو غبي PI لاري وصوره؟

2016
01:12:21,074 --> 01:12:22,709
أنا لم أره قط!

2017
01:12:22,742 --> 01:12:24,477
كنت تعلم أن الكاميرا الأمنية ستظهر

2018
01:12:24,511 --> 01:12:26,112
أنكما بقيتما في الشقة طوال الليل.

2019
01:12:26,146 --> 01:12:28,014
لكنك تسلقت تعريشة الحديقة

2020
01:12:28,048 --> 01:12:29,716
للتسلل مرة أخرى لرؤية بليك.

2021
01:12:29,749 --> 01:12:31,685
هل تفترض أنني كنت امرأة بليك الأخرى؟

2022
01:12:31,718 --> 01:12:33,853
واقعة في حب صديق أختي غير الشقيقة بشدة؟

2023
01:12:33,887 --> 01:12:36,589
لا، لا، لا أعتقد أنك أحببته على الإطلاق.

2024
01:12:36,623 --> 01:12:38,158
ولم تكن هناك امرأة أخرى.

2025
01:12:38,191 --> 01:12:39,726
بليك أحب داليا.

2026
01:12:39,759 --> 01:12:41,761
إما أنك كنت مجنونا

2027
01:12:41,795 --> 01:12:44,764
لأنك صدقت أنه كان يخونها،

2028
01:12:44,798 --> 01:12:46,933
أو أنك اختلقت قصة الغش الزائفة بنفسك.

2029
01:12:49,069 --> 01:12:50,570
[آهات] لماذا؟

2030
01:12:52,472 --> 01:12:55,175
كان عمري 20 عامًا عندما تزوج والد داليا وأمي،

2031
01:12:55,208 --> 01:12:56,976
لذلك لم نتمكن من النمو معًا.

2032
01:12:57,010 --> 01:12:58,645
لم يكن لدي أخت صغيرة قط،

2033
01:12:58,678 --> 01:13:00,447
ولم يكن لديها أحد ليعتني بها أبدًا،

2034
01:13:00,480 --> 01:13:01,881
كما أستطيع.

2035
01:13:01,915 --> 01:13:04,150
إذًا هذا ما يدور حوله الأمر - حماية أختك؟

2036
01:13:04,184 --> 01:13:05,685
كان بليك دائما مشغولا للغاية!

2037
01:13:05,719 --> 01:13:07,220
حتى أنه لن يدعوها للعب البوكر.

2038
01:13:07,253 --> 01:13:09,189
لكن الأمر هو،

2039
01:13:09,222 --> 01:13:11,791
لم تكن بليك أبدًا جيدة جدًا في أخذ أموالها.

2040
01:13:11,825 --> 01:13:13,593
داليا تهتم...

2041
01:13:13,626 --> 01:13:14,828
ْعَنِّي.

2042
01:13:14,861 --> 01:13:17,063
لقد اهتمت بـ "بليك"، وأنت... الجميع...

2043
01:13:17,097 --> 01:13:19,632
لكني رأيت أن حياتها لن تكون جيدة معه.

2044
01:13:19,666 --> 01:13:20,800
هي فقط لم تستطع رؤيتها،

2045
01:13:20,834 --> 01:13:22,502
لأنه لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، هل تعلم؟

2046
01:13:22,535 --> 01:13:24,070
كنت تعلم أنه سيتقدم بطلب الزواج.

2047
01:13:24,104 --> 01:13:26,973
أنت من ذهب إلى فيرا

2048
01:13:27,007 --> 01:13:28,074
وحاول على خاتم الخطوبة.

2049
01:13:28,108 --> 01:13:29,476
لقد ظن أنني سأكون سعيدًا من أجلهم.

2050
01:13:29,509 --> 01:13:30,610
كيف مجنون هذا؟

2051
01:13:30,643 --> 01:13:32,579
لماذا تزييف رسالة لي، إذن؟

2052
01:13:32,612 --> 01:13:34,881
اعتقدت أنك ستنصحها بالتخلص منه،

2053
01:13:34,914 --> 01:13:36,716
فإذا كان غير مخلص لها

2054
01:13:36,750 --> 01:13:38,618
وخمنت أنني إذا أرسلت شيئًا شخصيًا،

2055
01:13:38,651 --> 01:13:40,220
كنت أعتقد أنه جاء من داليا،

2056
01:13:40,253 --> 01:13:42,756
وستصل إلى هناك مباشرةً، وستصلح الأمر.

2057
01:13:42,789 --> 01:13:44,657
لكنني لم أصل إلى (بليك) في الوقت المناسب.

2058
01:13:44,691 --> 01:13:46,092
لا.

2059
01:13:46,126 --> 01:13:47,160
ولا أنا.

2060
01:13:47,193 --> 01:13:49,029
انتظر ماذا؟

2061
01:13:49,062 --> 01:13:50,964
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك؟

2062
01:13:50,997 --> 01:13:52,565
لم أذهب إلى هناك لقتل (بليك).

2063
01:13:52,599 --> 01:13:54,567
ذهبت لمواجهته أخيرًا!

2064
01:13:54,601 --> 01:13:56,536
وعندما رأيته

2065
01:13:56,569 --> 01:13:58,538
انهارت هكذا، في أسفل الدرج--

2066
01:13:58,571 --> 01:13:59,572
[يستنشق بحدة]

2067
01:14:01,007 --> 01:14:02,642
سيكون عليك إخبار الشرطة بكل هذا

2068
01:14:03,710 --> 01:14:05,879
ولكن، نيللي، من قتل بليك؟

2069
01:14:11,885 --> 01:14:15,689
[***]

2070
01:14:25,832 --> 01:14:28,768
[***]

2071
01:14:42,048 --> 01:14:43,783
[رنين الهاتف]

2072
01:14:46,186 --> 01:14:47,253
لا تجيب عليه!

2073
01:14:47,287 --> 01:14:48,688
بيج!

2074
01:14:48,722 --> 01:14:50,056
[رنين]

2075
01:14:50,090 --> 01:14:52,225
ضع الهاتف جانبا.

2076
01:14:52,258 --> 01:14:56,162
[يستمر الرنين]

2077
01:14:56,196 --> 01:14:57,564
-[صفارة] -مرحبا. إنها نيللي.

2078
01:14:57,597 --> 01:14:59,566
مرحبا أيها المحقق!

2079
01:15:01,167 --> 01:15:03,069
أنا لا أريد أن يؤذيك.

2080
01:15:03,103 --> 01:15:05,271
فقط لا تقل أي شيء.

2081
01:15:05,305 --> 01:15:07,674
لا تخبره أنني هنا.

2082
01:15:08,341 --> 01:15:11,077
[***]

2083
01:15:17,283 --> 01:15:18,985
لا تتحدث إلى المحقق، نيللي.

2084
01:15:19,019 --> 01:15:20,820
جئت إلى هنا للتحدث معك.

2085
01:15:20,854 --> 01:15:21,988
نيللي! لقد سمحت لي الشرطة بالخروج.

2086
01:15:22,022 --> 01:15:23,256
نيللي، هل أنت هناك؟

2087
01:15:23,289 --> 01:15:24,991
نعم أيها المحقق، أنا في المكتب الآن.

2088
01:15:25,025 --> 01:15:26,993
-[تصرخ] لا! -نيللي؟

2089
01:15:27,027 --> 01:15:28,595
لدي أخبار كبيرة لأخبرك بها.

2090
01:15:28,628 --> 01:15:30,897
كان لدى الباحث الرئيسي صور لـ Paige Wooly في منزل Blake.

2091
01:15:30,930 --> 01:15:31,865
لقد خرج مايكل الجديد للتو من هنا

2092
01:15:31,898 --> 01:15:33,166
لإلقاء القبض عليها.

2093
01:15:33,199 --> 01:15:35,869
[تنهدات]

2094
01:15:35,902 --> 01:15:37,070
-[يصرخ] -[قطرات سكين]

2095
01:15:37,103 --> 01:15:38,872
[ضجيج الهاتف]

2096
01:15:38,905 --> 01:15:40,607
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

2097
01:15:40,640 --> 01:15:41,675
نيللي؟

2098
01:15:41,708 --> 01:15:43,176
أنا أطلب منك الاستماع!

2099
01:15:43,209 --> 01:15:44,310
بيج,

2100
01:15:44,344 --> 01:15:47,147
لديهم صور لك في منزل بليك في تلك الليلة.

2101
01:15:47,180 --> 01:15:48,381
نعم!

2102
01:15:48,415 --> 01:15:49,716
لأنني كنت هناك!

2103
01:15:49,749 --> 01:15:52,018
وانتظرت حتى انتهت المباراة

2104
01:15:52,052 --> 01:15:53,753
واختبأت حتى لا يراني كونور.

2105
01:15:53,787 --> 01:15:54,788
لماذا؟

2106
01:15:56,289 --> 01:15:58,725
اعتقدت أنك قد تعرف.

2107
01:15:59,859 --> 01:16:01,795
أوهه...

2108
01:16:01,828 --> 01:16:03,363
لقد سرقت من Rumple Snide.

2109
01:16:04,431 --> 01:16:05,632
[تنهدات بايج]

2110
01:16:05,665 --> 01:16:07,233
إذن أنت تعرف.

2111
01:16:08,668 --> 01:16:10,270
[تتنهد] نيللي...

2112
01:16:11,705 --> 01:16:13,073
(بليك) كان يبتزني.

2113
01:16:13,106 --> 01:16:16,009
كان علي أن أقابله بعد المباراة بالمال.

2114
01:16:16,042 --> 01:16:18,211
[بكاء] أشعر بالخوف.

2115
01:16:18,244 --> 01:16:20,146
لقد وثق بي العم رومبل.

2116
01:16:20,180 --> 01:16:22,315
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

2117
01:16:22,349 --> 01:16:26,019
كونور مصرفي، لكنه أيضًا من محبي التسوق.

2118
01:16:26,052 --> 01:16:28,054
حساباتنا المصرفية كلها استنزفت.

2119
01:16:28,088 --> 01:16:30,323
لقد كنت أعمل بالفعل بدوام كامل.

2120
01:16:30,357 --> 01:16:32,859
لذلك استخدمتها كفرصة للتخلص من الديون.

2121
01:16:32,892 --> 01:16:34,794
لقد التقيت بأحد عملاء كونور

2122
01:16:34,828 --> 01:16:36,896
من قال أنه سيقطعني بنصف الفارق

2123
01:16:36,930 --> 01:16:40,700
إذا حصل على المنزل بمبلغ 80 ألف دولار أقل من القيمة السوقية،

2124
01:16:40,734 --> 01:16:44,070
وقد نصحت العم رومبل أنها صفقة جيدة.

2125
01:16:44,104 --> 01:16:47,140
لديه هذه الأحاديث المتعلقة بالخصوصية والغرباء.

2126
01:16:47,173 --> 01:16:49,342
اعتقدت أنها كانت منخفضة المخاطر.

2127
01:16:49,376 --> 01:16:52,145
كنت أعلم أنه لن يتحدث أبدًا عن سعر البيع.

2128
01:16:52,178 --> 01:16:54,214
حسنًا، كان هناك شخص واحد كان على استعداد لإخباره.

2129
01:16:56,349 --> 01:17:00,186
باستثناء أن هذه ليست الطريقة التي اكتشف بها بليك.

2130
01:17:00,220 --> 01:17:02,222
لقد سمعني

2131
01:17:02,255 --> 01:17:05,191
التحدث مع المشتري في الفناء.

2132
01:17:05,225 --> 01:17:07,360
لقد كان مجرد...

2133
01:17:07,394 --> 01:17:09,029
غبي جدا مني.

2134
01:17:09,062 --> 01:17:12,065
لذا كان عليك أن تقطعه؟

2135
01:17:12,098 --> 01:17:14,300
لقد رأيته عند فيرا ينظر إلى ألماساتها.

2136
01:17:14,334 --> 01:17:17,337
لقد كان يائسًا جدًا من اقتراحه،

2137
01:17:17,370 --> 01:17:20,040
ولكن كل أمواله كانت مرتبطة مع داليا،

2138
01:17:20,073 --> 01:17:22,142
ووالدتها والعمل.

2139
01:17:22,175 --> 01:17:23,376
لقد أقنعته

2140
01:17:23,410 --> 01:17:26,112
أن يبقي فمه مغلقا مقابل نصف حصتي.

2141
01:17:26,146 --> 01:17:27,781
ولكن مع وصول تلك الأموال،

2142
01:17:27,814 --> 01:17:29,349
لماذا كان عليك أن تأخذ وظيفة ثانية؟

2143
01:17:31,518 --> 01:17:34,054
أوه...الذنب.

2144
01:17:34,087 --> 01:17:36,222
لقد قررت أن أدفع للعم رومبل المبلغ

2145
01:17:36,256 --> 01:17:37,757
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

2146
01:17:39,025 --> 01:17:41,828
يجب أن أخرج كونور من الديون يا نيللي

2147
01:17:41,861 --> 01:17:43,863
أو أننا سوف نفقد وطننا.

2148
01:17:43,897 --> 01:17:45,932
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

2149
01:17:47,434 --> 01:17:50,003
هل كنت مختبئاً في الأدغال عندما وجدت جثة بليك؟

2150
01:17:50,036 --> 01:17:51,204
ذهبت لأقول له

2151
01:17:51,237 --> 01:17:53,239
أنني كنت أتعامل مع العم رومبل.

2152
01:17:53,273 --> 01:17:55,041
كنت آمل أن يعيد النقود.

2153
01:17:55,075 --> 01:17:56,876
يمكننا أن نفعل الشيء الصحيح.

2154
01:17:56,910 --> 01:17:59,346
[نشيج] ولكن... لقد تأخرت كثيراً.

2155
01:17:59,379 --> 01:18:00,947
فهل قمت بتدمير مكتب لاري فوت؟

2156
01:18:00,980 --> 01:18:02,382
لتدمير الصور من لك؟

2157
01:18:02,415 --> 01:18:03,216
لا!

2158
01:18:03,249 --> 01:18:04,818
س-بالطبع لا.

2159
01:18:04,851 --> 01:18:07,320
لم أكن أعرف حتى عن القدم على الإطلاق حتى هذه الليلة.

2160
01:18:07,354 --> 01:18:09,155
لم ألحق الضرر بأي ممتلكات،

2161
01:18:09,189 --> 01:18:10,757
أنا لم أؤذي أحداً،

2162
01:18:10,790 --> 01:18:12,459
وأنا لم أقتل بليك!

2163
01:18:12,492 --> 01:18:14,894
إذًا، من يعرف أيضًا عن لاري فوت؟

2164
01:18:14,928 --> 01:18:17,030
داليا، زينيا، كولين…

2165
01:18:17,063 --> 01:18:18,765
أعتقد أن أي من لاعبي البوكر

2166
01:18:18,798 --> 01:18:21,001
الذين كانوا هناك في تلك الليلة ورأوه عندما غادروا.

2167
01:18:21,034 --> 01:18:23,536
قال كونور إنه سمع أن بليك قُتل

2168
01:18:23,570 --> 01:18:26,339
عندما اتصلت جودي ببيتر في البنك...

2169
01:18:26,373 --> 01:18:29,042
لكن جودي لم تخبر بيتر أن بليك مات،

2170
01:18:29,075 --> 01:18:31,945
مما يعني...

2171
01:18:34,214 --> 01:18:37,217
...كونور عرف ذلك لأنه قتل بليك.

2172
01:18:39,019 --> 01:18:40,120
هذا يكفي، نيللي.

2173
01:18:40,153 --> 01:18:41,821
كونور!

2174
01:18:41,855 --> 01:18:44,190
ماذا تفعل؟ ضع البندقية جانبا. ضعه جانبا!

2175
01:18:44,224 --> 01:18:45,225
أنت لا تعرف حتى كيف--

2176
01:18:45,258 --> 01:18:46,393
[لهاث] فهيم!

2177
01:18:46,426 --> 01:18:48,194
لا تقل شيئاً يا نيللي...

2178
01:18:48,228 --> 01:18:49,796
أو تموت بيج.

2179
01:18:49,829 --> 01:18:50,930
[تذمر بيج]

2180
01:18:50,964 --> 01:18:52,198
[بلطف] كونور...

2181
01:18:52,232 --> 01:18:54,300
كونور، أنت لا تريد أن تؤذيها.

2182
01:18:54,334 --> 01:18:57,070
أنت من علم أنها تعرضت للابتزاز.

2183
01:18:57,103 --> 01:18:59,072
لقد كنت تحاول أن تكون بطلها.

2184
01:18:59,105 --> 01:19:00,440
لن يحدث أي فرق.

2185
01:19:00,473 --> 01:19:02,175
إنها تعتقد أنني فاشل!

2186
01:19:02,208 --> 01:19:03,309
-[تصرخ بيج بصوت مكتوم] -كونور، من فضلك...

2187
01:19:03,343 --> 01:19:05,111
أعطني البندقية.

2188
01:19:05,145 --> 01:19:07,147
أنت لا تريد أن تؤذيها.

2189
01:19:07,180 --> 01:19:08,848
أنت تحب زوجتك.

2190
01:19:09,983 --> 01:19:11,551
أنت على حق، نيللي.

2191
01:19:11,584 --> 01:19:13,453
سيكون من الأفضل لو مت.

2192
01:19:14,888 --> 01:19:16,556
[صرخ كونور من الألم]

2193
01:19:16,589 --> 01:19:18,591
[صراخ كونور]

2194
01:19:18,625 --> 01:19:20,060
[همهمات كونور]

2195
01:19:22,028 --> 01:19:23,163
-[رشاقة] -آه!

2196
01:19:23,196 --> 01:19:24,364
[رش-رش]

2197
01:19:26,599 --> 01:19:28,101
[طلقات نارية]

2198
01:19:28,134 --> 01:19:29,836
[قعقعة البندقية]

2199
01:19:29,869 --> 01:19:31,538
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

2200
01:19:32,539 --> 01:19:35,175
- ارفعوا أيديكم! -[شهق كونور]

2201
01:19:35,208 --> 01:19:36,843
كونور وولي ...

2202
01:19:36,876 --> 01:19:39,145
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بليك جارفيس.

2203
01:19:39,179 --> 01:19:40,947
لديك الحق في التزام الصمت.

2204
01:19:40,980 --> 01:19:42,282
كل ما تقوله يمكن،

2205
01:19:42,315 --> 01:19:43,283
وسوف يتم استخدامها ضدك

2206
01:19:43,316 --> 01:19:44,551
في محكمة قانونية.

2207
01:19:44,584 --> 01:19:45,452
أنت جيد؟

2208
01:19:45,485 --> 01:19:47,987
-نعم. -حسنًا.

2209
01:19:48,021 --> 01:19:49,356
لديك الحق في الحصول على محام،

2210
01:19:49,389 --> 01:19:51,024
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،

2211
01:19:51,057 --> 01:19:52,392
سيتم توفير واحد لك.

2212
01:19:54,994 --> 01:19:57,597
[***]

2213
01:20:04,604 --> 01:20:06,139
[ضحكة مكتومة]

2214
01:20:06,172 --> 01:20:07,207
شكرًا لك.

2215
01:20:07,240 --> 01:20:08,274
أنت جيد؟

2216
01:20:08,308 --> 01:20:10,176
مم-هممم. أنت؟

2217
01:20:10,210 --> 01:20:12,379
نعم، ليس سيئا. بالنظر.

2218
01:20:12,412 --> 01:20:13,279
[تداخل] كيف عرفت--

2219
01:20:13,313 --> 01:20:14,647
[ضحكة مكتومة]

2220
01:20:14,681 --> 01:20:16,316
تذهب أولا.

2221
01:20:16,349 --> 01:20:17,450
أتيت من أجل بيج؟

2222
01:20:17,484 --> 01:20:19,919
نعم، لقد فعلت، ولكن، اه،

2223
01:20:19,953 --> 01:20:21,421
ثم أدركت أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك،

2224
01:20:21,454 --> 01:20:23,056
لأنها لو كانت لديها،

2225
01:20:23,089 --> 01:20:24,424
كانت ستلتقط تلك النقود.

2226
01:20:24,457 --> 01:20:27,293
فقط كونور وولي كان سيئًا للغاية فيما يتعلق بالنقود

2227
01:20:27,327 --> 01:20:28,428
أنه لم يكن لديه الحس السليم

2228
01:20:28,461 --> 01:20:30,363
لالتقاط كومة منه يجلس مباشرة تحت أنفه.

2229
01:20:30,397 --> 01:20:31,431
-"سيئة للغاية"؟ -مممممم.

2230
01:20:31,464 --> 01:20:32,499
أنا--

2231
01:20:32,532 --> 01:20:34,467
[همسات] رأيت البيانات المالية!

2232
01:20:37,537 --> 01:20:39,339
صور المراقبة لاري فوت

2233
01:20:39,372 --> 01:20:41,341
تم القبض على بيج وهي تتسلل حول بليك.

2234
01:20:41,374 --> 01:20:43,576
الساعة 10:15، ثم مرة أخرى بعد عشر دقائق.

2235
01:20:43,610 --> 01:20:46,046
ليس هناك ما يكفي من الوقت لارتكاب جريمة قتل.

2236
01:20:46,079 --> 01:20:47,347
وكان ذلك من قبل

2237
01:20:47,380 --> 01:20:48,982
رأى "رومبل" الضوء مضاءً أيضاً، لذا...

2238
01:20:49,015 --> 01:20:51,117
حسنًا، هذه بعض الأدلة القوية أيها المحقق.

2239
01:20:51,151 --> 01:20:52,252
-نعم. -الموضوعية!

2240
01:20:52,285 --> 01:20:53,253
همم.

2241
01:20:53,286 --> 01:20:54,554
عدسة مكبرة؟

2242
01:20:55,555 --> 01:20:57,657
لا!

2243
01:20:57,691 --> 01:20:58,591
[يضحك]

2244
01:20:58,625 --> 01:21:00,260
صه...

2245
01:21:00,293 --> 01:21:02,195
[يستنشق بحدة]

2246
01:21:02,228 --> 01:21:04,164
هذا لا يفسر سبب مجيئك إلى هنا

2247
01:21:04,197 --> 01:21:05,932
بدلاً من الذهاب إلى منزل عائلة ووليز؟

2248
01:21:05,965 --> 01:21:08,468
لا، أعتقد أنه لا.

2249
01:21:08,501 --> 01:21:10,337
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

2250
01:21:10,370 --> 01:21:13,473
لأنني يا (نيللي) أدركت الآن

2251
01:21:13,506 --> 01:21:15,275
أن أي شخص لديه مشكلة في بابلتون

2252
01:21:15,308 --> 01:21:17,711
يأتي لرؤيتك.

2253
01:21:17,744 --> 01:21:19,713
فماذا بعد؟

2254
01:21:19,746 --> 01:21:21,247
[بورغي] ميكي!

2255
01:21:21,281 --> 01:21:22,615
أحتاجك هنا لمدة دقيقة.

2256
01:21:22,649 --> 01:21:23,683
اه...

2257
01:21:26,386 --> 01:21:28,221
عمل المحقق لا يتم أبدا.

2258
01:21:28,254 --> 01:21:29,489
-مممممم. -مممممم.

2259
01:21:38,998 --> 01:21:41,201
[***]

2260
01:21:46,039 --> 01:21:47,107
صباح الخير!

2261
01:21:47,140 --> 01:21:48,141
[***]

2262
01:21:49,542 --> 01:21:51,411
يا له من يوم جميل!

2263
01:21:52,712 --> 01:21:53,980
[تموء]

2264
01:21:54,014 --> 01:21:56,416
[***]

2265
01:22:01,154 --> 01:22:04,224
[***]

2266
01:22:04,257 --> 01:22:05,158
[دقات التنبيه النصية]

2267
01:22:13,199 --> 01:22:14,200
يا!

2268
01:22:14,234 --> 01:22:15,702
حان الوقت لجعلها رسمية.

2269
01:22:15,735 --> 01:22:17,003
[ضحكة مكتومة]

2270
01:22:17,037 --> 01:22:18,104
بجدارة.

2271
01:22:18,138 --> 01:22:20,240
مرحباً بك في القوة، أيها المحقق.

2272
01:22:20,273 --> 01:22:22,142
شكرا لك، شريف براهم.

2273
01:22:22,175 --> 01:22:23,109
-أعني... -مم؟

2274
01:22:23,143 --> 01:22:24,411
"بورجي."

2275
01:22:24,444 --> 01:22:26,012
-سوف تحصل عليه. -سأحصل عليه.

2276
01:22:26,046 --> 01:22:27,213
أنا سوف.

2277
01:22:27,247 --> 01:22:29,049
شكرًا لك.

2278
01:22:29,082 --> 01:22:30,750
[***]

2279
01:22:36,222 --> 01:22:38,324
[دقات التنبيه النصية]

2280
01:22:38,358 --> 01:22:40,760
[***]

2281
01:22:43,363 --> 01:22:44,731
مواء!

2282
01:22:47,133 --> 01:22:48,301
حصلت على القطة؟

2283
01:22:48,335 --> 01:22:50,270
أنا متأكد من ذلك.

2284
01:22:50,303 --> 01:22:52,172
"هريرة أقل والشوق في بابلتون"

2285
01:22:52,205 --> 01:22:53,373
تبين أن يكون

2286
01:22:53,406 --> 01:22:55,308
"للأسف حساسية في بابلتون."

2287
01:22:55,342 --> 01:22:56,309
همم.

2288
01:22:56,343 --> 01:22:57,777
إذن "نيللي تعرف"

2289
01:22:57,811 --> 01:23:00,447
لا يعرف دائمًا كل شيء عن كل شيء، إذن، أليس كذلك؟

2290
01:23:00,480 --> 01:23:01,781
حسنًا، لدي سلطة جيدة

2291
01:23:01,815 --> 01:23:04,184
أن التهاني في محلها.

2292
01:23:04,217 --> 01:23:05,785
أحسنت أيها المحقق مايكل!

2293
01:23:05,819 --> 01:23:06,953
شكرًا لك.

2294
01:23:06,986 --> 01:23:08,421
عليك أن تعتاد على رؤيتي في جميع أنحاء المدينة.

2295
01:23:08,455 --> 01:23:09,689
أوه!

2296
01:23:09,723 --> 01:23:11,358
"أعزب وجاهز للاختلاط في بابلتون؟"

2297
01:23:11,391 --> 01:23:12,592
[يئن بخفة] يا أخي.

2298
01:23:12,625 --> 01:23:15,495
كما تعلمون، البعض منا هنا لديه عمل للقيام به.

2299
01:23:17,430 --> 01:23:19,532
[آهات هزلية]

2300
01:23:19,566 --> 01:23:21,468
تعال! هيلين لتناول طعام الغداء؟

2301
01:23:21,501 --> 01:23:24,270
نعم. إنه يوم من نوع الوافل البلجيكي.

2302
01:23:24,304 --> 01:23:26,239
- أوه، دولي! -مممممم.

2303
01:23:26,272 --> 01:23:27,807
متطور. باهِظ!

2304
01:23:27,841 --> 01:23:29,075
[ضحكة مكتومة]

2305
01:23:29,109 --> 01:23:30,243
ماذا ستحصل؟

2306
01:23:30,276 --> 01:23:31,277
أعتقد أنني سوف يكون خاصا.

2307
01:23:31,311 --> 01:23:32,512
أريد أن أفاجأ.

2308
01:23:32,545 --> 01:23:34,180
[ضحكة مكتومة]

2309
01:23:34,214 --> 01:23:35,515
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

2310
01:23:39,486 --> 01:23:43,523
[***]