Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!
[camera sluiter snapt]
Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!
[onduidelijke uitwisseling]
[camera sluiter snapt]
[vermoeid zuchten]
[camera sluiter snapt]
[onduidelijk gesprek gaat verder]
[camera sluiter snapt]
Ja. Pas op, jongens.
[camera sluiter snapt]
[***]
[camera sluiter snapt]
[gromt]
Daar ben je. Ik heb je.
[tekstwaarschuwingen klinken]
[crashen]
[***]
[motor toeren]
[klik]
[***]
Hallo?
Wie is daar?
Jij!
Ik werd er bijna doodsbang van.
[***]
[schrijfmachine tikt]
[typemachine deukjes]
[***]
[super vrolijk] Goedemorgen!
[motor start]
[***]
Nelly!
Helen! Deze plek ziet er geweldig uit!
-Gefeliciteerd. -Bedankt!
Wil je koffie? Op het huis.
Ja, alsjeblieft. Eh, om te gaan.
Om te gaan! Je snapt het--
gaan.
Helena?
Is dat Petrus? Ik kan niet kijken.
Bevestigend.
Peter Henderson-Huang-- inkomend.
Oké, uh-- [luid] ... tot ziens, Helen!
Oké. Wij zijn dagelijks geopend! Acht tot acht!
[Nelly] Ja!
[grinnikt ongemakkelijk]
[***]
-Hoi! -Hoi.
[spritten]
[***]
Goedemorgen Nelly.
Oeh! Zonnebloem test!
Wie is er aan het winnen?
Nou, Sunny Delight is de langste,
maar Suntastic heeft betere zaden.
Oeh...
Het lijkt erop dat deze bladspray echt zijn werk doet.
Tegen het einde van de dag heb ik 1500 woorden, geen probleem.
Ik hoorde dat Helen het restaurant opende?
-Mm! -Ja!
Wat kook je?
Rookwolken.
Driedelige serie: 'Frankrijk thuis'.
Hm. Ga maar beter aan de slag!
[kreunt]
Help jezelf
-tot middelmatige soesjes-- -Oh!
...Smaakt naar middelmatigheid.
Heeft mij nooit tegengehouden.
Mm. Jammie!
Oh, uh, Marty heeft de post gebracht?
Dat deed hij zeker.
Oh.
Mm... Dit is voor jou.
Oeh. Bedankt.
Dus... ik zag wat je schreef in je column aan Grace,
weet je--
"Kitten-minder en verlangen in Babbleton", Fiona.
Rechts.
Je zei tegen Grace: 'Wees geduldig. Er zullen goede dingen komen.'
- Dat zei ik? -Dus gisteren,
Ik zie Peter in het park en hij vertelt het mij
Grace heeft een kitten 'gevonden' vlak nadat je dat schreef.
Onder de struiken, in hun eigen tuin.
Verbazingwekkend!
Ik hoop echt dat hij haar het laat houden.
Hoe kon hij dat niet? Heeft hij een keuze?
De hele stad juichte voor Grace!
[corrigeert haar] "Kitten-minder en verlangen in Babbleton,"
Fiona.
Dus, grappig ding...
Dat katje lijkt heel erg op die tabbies
ter adoptie bij u in de buurt.
Eh...
Je zei dat er één perfect zou zijn voor Grace.
[Nelly] Ah! Arme Petrus.
[fluistert] Ik heb hem liever vermeden!
[Fiona] Zolang iedereen maar gelukkig is, toch?
Nou... bijna iedereen.
Hé.
Ik kreeg net een handgeschreven brief. Geen retouradres.
Slakkenpost advies?
Gebruiken ze het anonieme webformulier niet?
Ja, dat doen ze.
[brief kreukt]
Deze vrouw maakt zich zorgen
dat haar vriend haar misschien bedriegt.
Oh...
Hij was de knieën van de bij, nu geheimzinnig.
Ze vermoedt
kanoën in de schaduw met een andere vrouw!
Hoe vreselijk.
En mysterieus!
Van wie is het?
Het is ondertekend met 'Worried in Babbleton'.
Ik vraag me af waarom het met de hand geschreven is?
Misschien een off-grid?
Geen internet?
Hm.
Ik denk dat ik dit handschrift ken.
Oh!
Ja, ja, ja.
Ze heeft haar 'I's' met hartjes gevuld
al sinds de basisschool.
Dahlia-babbelaars!
-Wat betekent-- -[hijgend]
[samen] ...Blake Jarvis!
Nee! Blake?
Wat denk je, maak je onze arme Dahlia ongerust?
Tch-tch-tch!
Nelly... waar ga je heen?
Je weet wel, advies voor een adviescolumn
gebeurt meestal aan een bureau!
Typetype, typetype?
[grinniken]
Blake?
Ik moet met je praten.
[***]
Blake?
[***]
O nee!
Blake?
Nee.
Nee, nee, nee!
Nee!
[kraken]
Is daar iemand?
[lijn rinkelt]
Eh, politie, alstublieft?
Ja, ik heb hulp nodig.
Het huis van Blake Jarvis.
[***]
[crash en plof]
[***]
Eh, ja! Ja, ik ben hier.
Ja, stuur alsjeblieft iemand.
Er is een moord gepleegd.
[***]
[politieradio's knetteren onduidelijk]
Het was geen overval.
Niets lijkt gestolen.
Hij had zijn telefoon en zijn horloge nog.
Zegen zijn ziel. Hij maakte een verschrikkelijke val.
Burgi! Dit was geen ongeluk.
Hij werd duidelijk geduwd.
Oh! Rechercheur Mickey.
Hoi.
Heb je Nelly Parker ontmoet? Nelly heeft een talent voor advies.
Zij is degene die Blake heeft gevonden.
Als ik maar een...
Je bent niet echt iemand in Babbleton
totdat je Nelly kent, Mick.
[grinnikt] Hij is zo nieuw hier.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw Parker.
Rechercheur Michael Hogan.
Oh, Nelly.
Ik heb net onze Nelly gerustgesteld
dat de medische rapporten terug zullen komen
en vertel ons dat de arme Blake een kopbal pakte.
Heeft Doc Balliol het lichaam al onderzocht?
Oh, ik ben bang dat ik niet de vrijheid heb om daarover te praten.
-Oh? -Nelly.
Mickey gaat ons vertellen wat we moeten weten
om je gerust te stellen, oké?
-Laat eens horen, Mick. -Bedankt.
Met alle respect, Sheriff,
We moeten dit waarschijnlijk privé bespreken,
-vind je niet? -Oh.
Eh, oké... oké dan.
Nou ja, dokter Balliol nog steeds
moet een volledige autopsie uitvoeren en de toxische onderzoeken uitvoeren,
maar de voorlopige opmerkingen
plaats het tijdstip van overlijden ergens tussenin
22.00 uur en middernacht gisteravond.
En er is een indicatie
dat het slachtoffer van de trap werd geduwd
-met aanzienlijke kracht. -O mijn.
Ik wist het!
Heb je het zaagsel opgemerkt? Het was weggevaagd.
Alsof iemand een spoor van voetafdrukken probeert uit te wissen?
Ja. Ja, dat hebben we opgevangen.
En het licht was uit!
Ik kan me niet voorstellen dat Blake in het donker naar boven ging.
De schakelaar had zeker niet kunnen worden omgezet
nadat hij stierf... uiteraard.
Blijkbaar. Ja.
We gaan alles afstoffen voor afdrukken.
-Goed! -Goed.
Oké. Eh, Sheriff,
Hoe ziet u dit onderzoek verlopen?
Oh. Jij hebt het in de hand, Mick.
Waarom zou je er geen proefrit van maken?
Ja?
Gefeliciteerd!
Bedankt. Eh, oké, ik denk dat wat ik dan ga doen is...
Oh! Eh, wacht.
Ik heb dit gevonden.
-[hijgt] Oh, my. -Wauw. Waar heb je dat gevonden?
$ 20.000!
Het zat in Blake's rechterborstzak.
Eh... [stammelt]
O ja. Ik... ik niet...
O, mens.
Hé.
[***]
Dus...
Was jij bevriend met Blake Jarvis?
Oh, ik kende Blake al heel lang, maar we waren niet close.
Wat zou jij ‘dichtbij’ noemen?
Verjaardagsfeestjes? Misschien...
Misschien meer dan dat?
Ben je naar Blake's verjaardagsfeestjes geweest?
-Nee. - Heb je met hem gedate?
Wat? Nee.
Met hem uitgaan?
We waren niet dichtbij. Daten zou dichtbij zijn.
-WAAR. -Hoe dan ook, hij was bij Dahlia.
Ik paste altijd op Dahlia.
Ik was bevriend met haar broer in de tweede klas.
-Ik heb ook geen date met hem gehad. -Mm-hmm.
- Even voor de goede orde. -Rechts.
Dus waarom kom je vanochtend hier om je kennis te zien?
Nou, ik wilde Blake persoonlijk spreken.
Waarover?
Liefde. Leven.
Het nastreven van geluk?
Mm-hmm.
Ik ben een adviescolumnist. Ik was wat onderzoek aan het doen.
Wat voor onderzoek?
Oh, het bestrijkt een breed scala aan onderwerpen!
Je zou de weekendeditie moeten lezen.
Goed! Daarmee is mijn verklaring afgerond.
Voor nu.
Het is hier heel netjes, vind je niet?
Was Blake een bijzonder netjes persoon?
Ik heb geen idee.
Hé!
Als hij dat niet was,
Misschien kwam de moordenaar terug en ruimde de boel op.
Dat zou je iets vertellen, nietwaar? Hm?
[tikken teller]
Goed...
[water slikken]
Ah!
Bedankt voor het water, Michael.
[***]
Oké, jullie waaieren uit,
kijk wat je kunt vinden, oké?
Hé, sheriff.
[Dahlia] Nelly?
Oh. Dahlia. Oh!
Ik begrijp het niet, is dit echt?
Het spijt me zo.
Waarom zou iemand Blake pijn willen doen?
Ik bedoel, iedereen hield van hem.
Ik weet het niet.
Maar jij kunt dit wel uitzoeken, Nelly, toch?
-W-Wat is er met hem gebeurd? -I--
Alsjeblieft?
Misschien als we onze hoofden bij elkaar steken,
We kunnen enkele aanwijzingen bedenken om de politie te helpen.
[Dahlia] Aanwijzingen. O-Oké. Hoe doen we dat?
Eh, eh... waarom gaan we niet weg?
Eh... ja, we gaan gewoon deze kant op.
Deze kant op. Eh...
Oh.
Eh, waarom beginnen we niet met...
Ik herinner me de laatste keer dat jij en Blake elkaar spraken.
Dat zou aan de telefoon zijn.
Ik denk gisteravond, na het avondeten?
Oké, weet je nog hoe laat dat was?
Eh... kwart voor zeven?
Oké. Goed!
Dit is erg handig.
En waar hebben jullie het over gehad?
Eh... Ik vroeg hem wat hij als avondeten had.
Oké. En hoe klonk hij?
Wat was bijvoorbeeld zijn toon?
Klonk hij zoals gewoonlijk?
-Nee. Hij haastte zich... -Oh!
...Alsof hij van mij af wilde.
Dat was de laatste keer dat we elkaar spraken. [hijgt]
Oh...
Dahlia.
Ik weet dat dit moeilijk is...
[diep adem]
...maar ik weet het
je bent "bezorgd in Babbleton."
Bezorgd?
Dat Blake ontrouw was.
Maar bedrog?
Dahlia, het klinkt gewoon zo hard.
Oh. Nee. Het was meer van
een slecht gevoel dan wat dan ook, Nelly...
de-de stekels.
Alsof ik wist dat Blake een geheim had.
-Een geheim? - Geen goed geheim.
Oh!
Het gebeurde steeds vaker,
waar hij gewoon niet met me wilde praten, weet je?
Like-Like hij had belangrijker dingen.
Dan jij? Echt niet!
Oh, zijn meubelzaak, hij had het erg druk, toch?
Altijd! Dat was het niet.
Hij... Hij gedroeg zich stiekem.
Wacht, ik hoef het de politie toch niet te vertellen?
Ik bedoel... ik bedoel,
Ik heb geen bewijs dat Blake vals speelde.
Je moet het ze wel vertellen.
Ik wilde eerst met jou praten, maar Dahlia...
Ik zal het ze ook moeten vertellen.
Het kan heel belangrijk zijn.
Kijk, ik ga je helpen.
Ik beloof het.
Heb je enig idee met wie Blake rondsloop?
Eh...
Denk je niet dat hij dit heeft aangedaan?
Oh! Eh... Ik bedoel, het zou mogelijk kunnen zijn.
Mevrouw Chatters?
De partner van meneer Jarvis?
Ik denk niet dat ik je ken.
Hij is nieuw. Rechercheur Michaël.
Of Mickey? M-Mick? Eh--?
Rechercheur Michael Hogan.
En ik zal het je moeten vragen
om met mij mee te gaan, als je het niet erg vindt.
Rechercheur, Dahlia en Blake waren drie jaar samen.
Rechts.
Ja. Het spijt me.
Het spijt me voor je verlies.
Ik kan een afspraak met je regelen
met een advocaat van het slachtoffer, als je wilt, maar eerst:
Ik moet je echt vragen om met mij mee te gaan...
en, uh, Sheriff Brahm...
terug naar het bureau, voor ondervraging.
W-- Ga je met me mee?
Ja natuurlijk.
Nee, nee, nee. Ik heb de verklaring van mevrouw Parker al opgenomen.
Ik moet er echt op aandringen dat je alleen met mij meekomt...
Ik bedoel, en met sheriff Brahm natuurlijk.
Maar dit is geen formele ondervraging.
Is dat zo, rechercheur?
- Nou... - Zou het niet leuk zijn?
als Dahlia enige steun had?
Of, ik ben... als dit een formele ondervraging is,
dan moet ze misschien een advocaat bellen.
Nee. Nee, nee, nee.
Ze kan steun krijgen.
Geweldig. Oké. Ik zal ons rijden. Oké?
We zien je daar.
Geweldig!
Nooit een pauze.
Tot ziens op het station, Burgi.
Juist, kind!
[***]
Nou, bedankt jongens voor jullie komst, nogmaals.
[luid slurpend]
Goed?
[grinnikt]
Oké, dus. Eh, u was de hele nacht thuis, mevrouw Chatters?
Ben je helemaal niet uitgegaan?
Dat is jouw verklaring, toch?
Ja. Dat is wat ze zei.
Ik hoorde het ook.
-Geweldig. -Mm-hmm.
Eh... juist.
Mijn laatste les eindigde om vijf uur.
Prima.
En wat gaf je les?
Soc 101.
Mijn moeder gaf het vroeger ook les.
-Oké. -En mijn stiefzus
heeft me opgehaald bij de Sub.
Oh, uh... "Studenten... Vakbond... Gebouw."
Ja, ik weet het. Hartelijk dank.
-Nou, gewoon... -Ik heb het, dank je.
Dus, als u even voor de goede orde kunt spreken, mevrouw Chatters,
Geef me de volledige naam van je zus?
Oh! Formeel.
Stiefzuster.
Mijn vader was hertrouwd.
Oké.
Colleen Hartell.
En we huren een appartement in het Mason Building.
En mevrouw Hartell was de hele nacht bij u thuis?
Ja.
Ja. Wij hebben spaghetti gemaakt. Vegetarisch, met aubergine.
Jammie!
Dus je hebt gegeten... Ga verder, alsjeblieft.
Zoals ik tegen Nelly zei, heb ik daarna Blake gebeld.
Het was ongeveer 18.45 uur.
Ja, 6.45 uur. Dat is wat je zei.
[geprikkeld] Mevrouw Parker?
Als je wilt
stop met je te bemoeien met mijn onderzoek,
dat zou geweldig zijn.
Oh.
Bedankt.
Nu, deze oproep,
Was dit je enige communicatie met Blake gisteravond?
Ja. Ja.
Hij had haast,
wat aansluit bij mijn vermoeden van de laatste tijd dat--
Mm-hmm.
...Dat hij mij misschien bedroog.
Verdacht je Blake van ontrouw?
Nou, vanochtend nog,
Ik heb een brief per post ontvangen--
"Ondersteuner"--
jij bent niet mijn persoon van belang.
Wachten! Geïnteresseerde persoon?
Betekent dit dat ik een verdachte ben?
Nee, nee, nee. Alle partijen zijn van belang
in de beginfase van een moordonderzoek.
Maar... [zwaar zuchtend]
...als ik eerlijk ben, mevrouw Chatters,
Je gaf me zojuist een heel overtuigend motief.
Hoe lang heeft u uw partner verdacht van vreemdgaan?
Een paar weken misschien? AA-- Een maand?
Ik weet het echt niet.
"Een paar weken tot een maand." Oké.
[Burgi klopt op de deur]
Slechts één... één seconde. Eh...
Oh.
Kijk, in het licht van deze nieuwe, belastende informatie...
Ik moet echt overleggen met mijn...
Nou ja, het maakt in ieder geval niet uit.
Ik ben zo terug.
[deur gaat open en dicht]
Je liet me het aan de politie vertellen
en nu denken ze dat ik hem daarvoor heb vermoord.
Nee! Nee, ik denk niet dat ze dat denken.
Oké, misschien overweegt Michael het idee,
maar je moest het hem vertellen.
Anders zou je het achterhouden, en dat moet nog erger zijn.
[Dahlia] Alles is nog erger nu Blake vermoord is.
Ik wilde niet eens praten over het bedrog,
zelfs eerder... en waarom doet iedereen dat?
Wil je dat ik het heb over wantrouwen?
Wie is iedereen?
-[deur gaat dicht] -Ahem.
Oké.
De sheriff zegt dat je kunt gaan, maar blijf alsjeblieft in Babbleton.
en we nemen contact met u op naarmate het onderzoek vordert.
Je hebt toevallig niet de toegangscode
naar Blake's telefoon, wil je?
Nee.
Hm. Oké.
Blijf alsjeblieft in Babbleton.
[***]
Oh nee, ze zou binnenkort moeten optrekken.
Oh.
Denk je dat ze echt in Blake's telefoon zullen kruipen?
Ik bedoel, het is als een schending van de privacy.
Ik weet het niet.
O, daar is ze.
Oh.
En wat ga je doen?
Ik ga deze zaak oplossen.
Dahlia...
Ik weet dat je dit niet hebt gedaan.
Alle anderen moeten het ook weten.
Bedankt.
Je neemt altijd ieders problemen over.
Maar hoe weet je waar je moet beginnen?
Ik heb een idee.
Maak je geen zorgen.
-Dahlia! -Oh.
Ze kan niet lang wegblijven van haar werk.
Ze is eigenaar van haar bedrijf.
Ik kom eraan, Colleen!
Oh, ik had je kunnen rijden.
O, dat wilde ze. Zo is ze.
O, maar...
Houd je mij op de hoogte?
Zo luguber!
Ik beloof het.
Gaat het?
Bedankt voor je komst.
-Oké. -Ja.
Vergeef mij voor mijn overtreding.
[***]
Wacht even. Wat heb je gevonden?
Petrus!
Je liet me halfdood schrikken!
Waarom ben je aan het schuilen?
Ik dacht dat ik iets zag.
Het is gewoon een Bank of Babbleton-pen.
Hm.
Steel jij deze?
Ja, natuurlijk, dat doe je.
Iedereen doet dat. Hm.
Wat doe jij hier?
Hè? Oh!
Ik kwam iets halen dat ik hier gisteravond heb achtergelaten.
Ik wist niets van Blake totdat ik de misdaadscène zag.
Het is echt verschrikkelijk!
Ik kan niet geloven dat hij vermoord is.
Ja, het is hartverscheurend.
Ik was net bij Dahlia.
Mm.
Dus jij was hier gisteravond?
Zeker. Pokeravond.
Hé, die nieuwe detective... streng!
Ik kom nooit binnen.
Het is een beveiligde plaats delict.
We mogen hier niet eens naar buiten.
Ach, nou ja. Ik moet gaan.
Petrus! Wat heb je in het huis achtergelaten?
Wat ben je gisteravond vergeten?
Oh. Eh, niets.
Luister, Grace heeft mijn hulp nodig met de kat.
Eerste dierenartscontrole.
Bedankt daarvoor overigens.
Zondag doen we een grote "kitten-onthulling".
Ik begon te denken dat je mij ontwijkt.
Wat? Nee! Alsof.
Het was niet mijn bedoeling om je hoofd eraf te bijten, Nelly.
Je alleen uitnodigen voor een feestje.
Hm?
Hé, Peter, wie speelde poker?
De gebruikelijke verdachten.
Jody-dag.
Connor Wollig.
Grace, Blake, ik.
Speelde jarenlang elke eerste vrijdag van de maand.
-Waarom? -Gisteravond was woensdag.
Ja. Dus Blake heeft het veranderd.
-Heeft hij dat vaak gedaan? -Nooit.
Waarom deed hij het gisteravond?
Weet het niet. Wat dacht je ervan om het aan iemand te vragen die hem daadwerkelijk kende?
Soms denk ik dat ik dat echt niet deed.
[politieradio begint te knetteren, onduidelijk]
[***]
Wat zit hier verborgen?
[***]
[geweerhamerhanen]
Schiet me alsjeblieft niet neer.
Vertel me waarom niet.
Ik kende Blake.
Ik ben een vriend van--
Blake is geen vriend van mij, en dit is mijn eigendom.
Misschien kunnen we vrienden zijn?
Ik ben Nelly Parker.
Repel Snide.
Vind je het erg als ik je een paar vragen stel?
De politie heeft mijn verklaring al opgenomen.
Maar misschien eerst één ding.
Zou je het erg vinden--?
Oké, ja.
Geweldig! Oké!
Zoveel beter.
Weet je wat er gisteravond met Blake Jarvis is gebeurd?
Moord.
Ja. Tussen 22.00 uur en middernacht.
Meneer Snide--
Noem mij Rumple. Snide is mijn vader.
Oké. Meneer Snide--
heb je gisteravond iets ongewoons gehoord?
Iets ongewoons?
Geen enkel geluid van Jarvis zou ongewoon zijn.
-Oh? -Elektrisch gereedschap--
dag in, dag uit.
Klanten gaan rechtstreeks naar de deur.
Dit is een buurt!
Ja, inderdaad.
Maar toch geen klanten 's nachts?
Nou nee.
Er waren gisteravond echter veel luidruchtige mensen.
Was niet eens vrijdag.
Hoe laat hoorde je de luide mensen?
22.00 uur Schreeuwen.
En dan, 11,
Het licht ging aan in de werkplaats daar.
Schijnt recht in mijn raam, daarboven.
Nou, dat moet vreselijk voor je zijn!
[mopperen] Ja.
Maar je zei dat je geschreeuw hoorde?
Eh, was het... was het boos geschreeuw?
Of... Of vrolijk geschreeuw?
Of misschien van het bange soort?
-Boos. -Oh!
En dan, een uur later, gaat het werkplaatslicht aan.
Mm. Het had een half uur kunnen duren.
Plaats klokken nooit in een slaapkamer.
Nee! Natuurlijk niet.
Geen plaats voor klokken in de slaapkamer.
Denk je dat het het beveiligingslampje was dat aanging?
Bewegingssensor.
Jarvis struikelt er elke keer over als hij daarheen gaat,
Dat is heel wat keren per nacht, als je het mij vraagt.
Meer, de laatste tijd.
Heb je Blake daar gisteravond zien uitgaan?
Ik bedoel, je hebt een geweldig uitzicht.
Nee, zet mijn slaapmasker op.
-Oh! -Ook oordopjes.
Klaar voor een laatste 'walk-through',
ze noemen het.
Veel werk.
Verkoop je je huis?
Oh, ik zag geen makelaar zich uitschrijven.
Particuliere verkoop.
Privacy is mijn grondwettelijk recht, weet je.
Oh! Hé. Oké.
Oh. Rumple, krijg je hier ooit indringers?
Zeker.
Omdat ik zweer dat ik eerder vandaag iemand in de bosjes hoorde.
Neem ratten. Konijnen.
Naaktslakken.
Slangen.
Jij.
[giechelt]
[ze stopt met giechelen]
Ja, ik heb gewoon...
Ja.
[***]
[Dahlia] Nee, Blake had gisteravond geen poker.
Het was woensdag.
Maar wat weet ik?
Ze speelden met zijn vijven jarenlang zonder mij.
Ijs?
Colleen en ik gaan op vrijdag naar de film.
Poker was echter geen geheim.
Ik bedoel, hij vertelde het mij altijd.
Ik denk dat hij het mij altijd heeft verteld.
Ik was bij Blake's huis,
en er was geen vuile vaat, geen speelkaarten...
Dat was Blake.
Nette freak in huis,
stof door de hele werkplaats.
Maar poker zou het verklaren
het pakje contant geld dat ik heb gevonden?
Hm. Contant geld?
Ja. Ik vond $20.000 in Blake's zak.
Contant geld?
[lacht] Ja!
- Had hij het kunnen winnen? -Bij poker?
Natuurlijk niet! Ik bedoel, ze speelden niet eens om geld.
Hoe zit het met geld?
[Nelly] Ik heb met de oude buurman gesproken,
-en hij... -Nee, nee, nee.
Luister niet naar Grumple.
Hij haat Blake.
"Grumpel"? Oh! [lacht]
Oké. Zou het zo kunnen zijn
Maar van een meubelverkoop?
Blake heeft geen contant geld aangenomen.
Hé.
Hoe dan ook, hij werkte tot maandag op een bankje.
Vraag het haar!
Heb je ontdekt met wie hij rondsloop?
De andere vrouw?
Eh, nee. Uh... Nee. Ik ben er wel mee bezig. Oké?
Eh...
Ik spreek je later!
[***]
Oh.
Hallo nogmaals,
"Rechercheur Michael."
Mevrouw Parker.
Wat doe jij hier?
Ik ben gewoon op bezoek bij een vriend.
De naam van die vriend zou toch niet Jody Day zijn, toch?
Ooh, ah... Hé.
Kettingvet, dat is het ergste.
Serieus... wat doe jij hier?
Volg je mij?
Ik volg je met dit ding?
Nee. Maar ik heb wat informatie geleerd
vind je misschien interessant.
O ja? Zoals wat?
Blake was gisteravond gastheer van een pokerspel.
Ja, dat weet ik.
Waar ik meer in geïnteresseerd ben
Daarom heeft je vriendin Dahlia ons daar niets over verteld.
Ik vraag me af wat ze nog meer verbergt.
Ze wist het niet, want het was woensdag.
Weet je dat zeker?
Dat het woensdag was?
Ja.
N-- Nee, nee, nee! Dat is niet wat ik bedoelde.
Hoi!
- Volg je mij? -Nee, dat ben ik niet.
O, Jodi!
Nelly.
Mevrouw Dag.
Precies de persoon die we zoeken.
Eh, ja. Eh...
We hebben enkele vragen voor u.
Nee.
Ik heb een paar vragen voor je.
[***]
[Michael] Dus mevrouw Day,
Ben je woensdagavond naar het pokerspel van Blake Jarvis geweest?
Nou, ik dacht dat woensdag een leuke afwisseling was voor poker.
En was het dat? Leuk?
Nee, eigenlijk.
Het was gespannen.
Blake bleef op zijn telefoon kijken...
wat een regel is die we hebben - geen telefoons aan tafel -
Zeker!
...En Peter riep hem uit, en ik neem het hem niet kwalijk,
maar het leek erop dat Blake gewoon wilde dat het spel zou eindigen
daarna.
Hij dwong een gedurfde zet af, all-in, en verloor.
Toen begonnen de jongens prikken uit te wisselen.
Er werden enkele selecte woorden gegooid.
Blake's buurman zei dat hij boos geschreeuw hoorde.
Peter en Blake?
Maar Grace kwam tussenbeide.
Ze is zo diplomatiek.
Goed gedaan, om haar dat katje, Nelly, te bezorgen.
Bedankt. Ze verdient het.
Maar ik was het niet!
[lacht]
Was schreeuwen gebruikelijk bij deze wedstrijden?
Absoluut niet.
Wij zijn een "alsjeblieft, geef de pretzels"-menigte.
Hm.
zei Petrus
dat hij die avond iets bij Blake heeft achtergelaten.
-Weet je wat het was? -Hé, kun je even...
Ik zal de vragen stellen, oké?
O ja. Eh...
Jij--
Bedankt.
Weet je wat het was?
-Nee. -"Nee."
Blake gaf me mijn eerste houtbewerkingsklus.
Ik ben bij hem in de leer gegaan.
Jody, het spijt me zo.
Ik weet dat je het begrijpt, Nelly.
Oké, mevrouw Day. Bedankt. Dat is alles voor nu.
Hartelijk dank. Eh...
Ja, we zouden moeten gaan.
Een...
Eh, Jody?
Wie heeft die avond de pot gewonnen?
O, dat was Connor.
Connor Wollig.
De bankier.
Bedankt.
[***]
Dus, wat denk je van dat gevecht
tussen Blake en Peter?
Vraag je het mij?
Nou, je kende ze allebei.
Ik ken ze wel.
Maar geef je toe dat ik behulpzaam ben?
Nee.
Maar je wilt weten wat ik denk.
[zucht] De sheriff lijkt te denken dat je een aanwinst bent,
Dus...
Ja. Ik wil graag weten wat je ervan vindt.
Overeenkomst.
Nee, geen deal.
Ik wil gewoon weten wat je denkt.
Het is een soort deal.
Ik vroeg het me af
wat Peter Huang vanmorgen bij Blake deed.
Er was zeker iets aan de hand.
We kunnen het hem nu niet vragen, hij is op een afspraak--
een dierenartsafspraak... voor de kat!
Hé.
Wil je een ritje?
Je weet niet waar ik heen ga.
Connor Wooly's, toch?
[grinnikt]
- Weet je zeker dat je geen lift wilt? -Ja! Ik bedoel, nee. I--
Oké! Race met je daarheen!
[***]
Tot snel!
[Connor] We spelen nooit voor geld.
Ik ben degene die daar niet heen gaat.
Dus je gokt voor dingen?
Geld is werk voor mij.
-Dit is leuk. -Hè. Interessant.
En hoeveel zijn ze waard?
-Ah, het is een gok waard. -[sluiterklikken]
Er zijn er slechts 100 van gemaakt.
Heb je die allemaal gewonnen met poker?
Sommige nachten hebben meer geluk dan andere.
Wauw!
Wat is dit? Wat is er aan de hand?
Hoi, Paige!
Honingtaart, hallo.
Dit is mijn vrouw Paige.
Hoi.
Nelly en rechercheur Michael bekeken mijn buit.
Oh. Dus Connor vertelde je dat hij op de onkruidverdelger had gewed
en thuiskwam met verzamelbare wilde eenden?
Ze zijn veel waard!
[droog] Als je geen waarde hecht aan nut.
Ben je hier vanwege Jarvis?
Ik ben.
Connor was een van de laatsten die hem levend zag.
Het enige waar iedereen bij Helen's over kan praten is moord.
Wachten. Weet iedereen het?
Ik hoorde het van Peter Huang.
Hij hoorde het van Jody Day.
-Wachten. Petrus deed? - Reken maar.
Jody's EMT-vrienden morsten de bonen
toen de ambulance werd uitgezonden.
Ze belde Peter toen hij bij mij aan het bankieren was.
Wij waren vast de eersten die het wisten.
Behalve jullie autoriteiten, en de moordenaar.
Hoe laat kreeg Peter dat telefoontje?
Kwam de bank binnen toen we net openden.
Dat is negen uur
Ik was gisteravond in het theater, voor het geval je het je afvraagt.
Connor was aan het pokeren, maar kwam meteen daarna thuis.
-Dat heb ik ze verteld. -Hij was om elf uur thuis.
10:15. Ik vertelde het hen.
[Paige] Juist.
Ik bedoel, ik was om 11 uur thuis, nadat het toneelstuk was afgelopen--
Dood van een verkoper. Ik weet zeker dat je er wel eens van hebt gehoord.
Ja, dat heb ik gedaan.
Ja, ik ook.
Kan iemand bevestigen dat je vóór elf uur thuis was?
[Connor] Ik liep naar huis vanaf Blake's.
Ik ging weg toen iedereen dat deed,
dus ik moet hier om 22.15 uur zijn geweest.
En jij werkt bij de Bank of Babbleton?
Ik doe.
Had Blake Jarvis daar een rekening?
[Connor] Bevestigend.
Ik doe ook de boeken voor zijn bedrijf.
Blake was iemand die het met je eigen handen bouwde.
Hij had mij nodig om met zijn geld om te gaan.
[Paige spottende]
Heb je iets toe te voegen, Paige?
Nee.
Oké. Ik moet Blake's bankafschriften zien
en zijn bedrijfsgegevens.
Als u dat zou kunnen helpen faciliteren,
Ik zou het zeer op prijs stellen.
Natuurlijk.
Oh, eh...
hij had ook een zeer grote som contant geld bij zich.
Een hele grote stapel.
Jij zou daar toch niets van weten?
Nee.
Etenstijd.
Connor?
Dat is mijn signaal om wortels te hakken.
Kunt u de rechercheur en Nelly wegleiden?
Uh, we hebben je nodig om, eigenlijk,
teken uw verklaring.
Wij zijn?
Nou, het is een protocol, dus.
[aanslaan] Ja, ja! Ja, ja.
Protocol. Alsjeblieft.
Ik wist niet dat je bij de politie werkt, Nelly.
Heb je het lifestylemagazine verlaten?
Zeker niet.
Zoek naar 'schoonmonster'-advies in de weekendeditie.
Oh... ik zou het niet willen missen.
Nette pen!
Bedankt. Dit is mijn geluksruimtepen.
Oh?
Wil je het eens proberen? Er wordt ondersteboven geschreven.
[hijgt diep] Oh, wauw.
Ik wed dat je dit altijd in je zak houdt.
-Ik weet dat ik dat zou doen. -Goede weddenschap, Nelly!
Je zou moeten pokeren.
Bedankt.
Eh, heb jij een van deze nette pennen, Paige?
Nee.
Dus wat gebruik je?
Pennen.
Weet je, ik denk dat je dat waarschijnlijk wel zou moeten doen
-teken ook de verklaring. -Zou dat moeten?
Mm-hmm. Nou ja, het is protocol.
Ja, dus er is een protocol.
-"Protocol"? -Ja. Ja.
[***]
Ik heb geen van deze dingen gezegd.
Dit is de verklaring van Connor.
Waarom zou ik het ondertekenen?
Ja, dat is gek!
Michael, ze hoeft de verklaring niet te ondertekenen.
Het is van Connor.
Dus we moeten gaan. Coole pen!
O, bedankt.
Eh, bedankt.
Heb je gezien dat Paige naar de pen in haar zak reikte?
en toen was het er niet?
En toen kreeg ze een Bank of Babbleton-pen!
Oké, oké.
Hé, wat was er met de handtekeningen en de pennen?
Ik begreep daar niets van.
Connor is misschien duidelijk met die mooie ruimtepen,
maar ik denk dat Paige die Bank of Babbleton-pennen opgebruikt
alsof ze uit de mode raken.
"In het duidelijk" hoe?
Vanwege een pen? Ik weet niet hoe--
Oh! Hoi.
O, Connor.
Eh, wat is er?
Ze weet niet dat ik naar buiten ben gekomen.
Michael, ik wil dat je begrijpt wat de timing is.
Het was niet mijn bedoeling om het verdacht te laten klinken.
Paige ook niet, dat weet ik zeker.
Oké. Nou, ik luister.
Ze is boos op mij.
-Oh! -Ze verloor haar trouwring.
Ik heb een vervanger voor haar gekocht.
Ik dacht dat het haar zou opvrolijken.
Maar ik had het helemaal mis.
Ik bedoel, ik heb de maat helemaal verkeerd.
Ik denk niet dat ze worstvingers heeft!
-Ohh... -Het was een eerlijke vergissing.
Connor... Het spijt me zo.
Ik snap het.
Echt?
Ik niet.
Slapen in aparte kamers...
Oh!
Ik ging naar de logeerkamer zoals ze me vertelde.
Ik kende het toneelstuk niet!
Ik dacht dat ze sliep toen ik terugkwam.
Ze haat het als ik haar wakker maak.
Maar je hebt nog steeds geen alibi, Connor.
Paige kan niet bevestigen wanneer je binnenkwam.
Juist! Ik bedoel, nee.
Hij heeft gelijk.
-Het is niet minder verdacht. -Nee.
Ik wil dat je weet dat er niets vreemds aan de hand is,
of Paige naar het theater ging of niet.
Je vermoedt dat ze dat niet deed?
Dood van een verkoper?
Oh...
Ze kon niet weten waar ik was vanwege de verschillende kamers.
dus, tenzij ze mij in de gang passeerde...
[weemoedig] Oh... zoals schepen die 's nachts passeren.
-[ze grinnikt hartelijk] -Oké--
eens kijken of ik dit duidelijk begrijp.
-Oh. -Je kwam hierheen
om ons te vertellen dat jullie geen van beiden een alibi hebben
vanaf het moment dat jij het poker verliet en zij het theater verliet...
als ze überhaupt naar het theater ging?
Omdat geen van beiden een idee heeft
als de ander hier die avond was!
Maar de auto was hier toen ik terugkwam.
Oh!
Ja. Ik kwam binnen via de garage
en ik zag dat hij daar geparkeerd stond.
Dat... Daarom dacht ik dat ze sliep.
Nou, dat is geweldig. Zeer behulpzaam.
Bedankt, Connor!
Maar...?
-Niet minder verdacht. -Nee.
Nee, dat denk ik niet.
Mm.
Oké dan! Naar...
Waarom kom je niet morgenochtend naar het station?
met Blake's financiële gegevens
en we zullen praten?
Oké.
-Geweldig! -[Paige] Connor!
[Paige, schreeuwend] Wortelen!
Connor, je kunt beter gaan.
-Mm-hmm. -Honingtaart!
[***]
Arme Connor.
Nou, hij heeft zijn bed opgemaakt.
-Met worstvingers. -[grinnikt]
[Michael] Oké, dat is best grappig.
-Ja! -Wauw.
Hoi. Eh...
w-we waren net op weg naar de-de--
[Nelly] Ja, we zouden naar die plek gaan.
Ja, ja, de plek om over te praten, uh...
-Die dingen! -...De dingen!
-Dus, tot ziens, Paige! -Ja! Dag, Paige!
-Tot ziens. -Ontzettend bedankt!
[***]
Ja, ja, ja. Ik zie je in het restaurant. Goed?
Oké. Sorry daarvoor.
Het was de sheriff aan de telefoon.
Gewoon meer typisch.
-"Typisch"? -Mm-hmm.
Geef mij het typische. Ik wil typisch weten!
Je geeft niet op, toch?
Je weet dat ik hier niet met je over kan praten.
Maar je houdt van mijn voorkennis.
Mensen vertellen mij dingen.
Mm-mm. Niet iedereen.
-Help mij je te helpen. -[kreunt]
Was dat niet de deal die we hadden gesloten?
Nee, nee. Nee, er was geen overeenkomst.
Wat ben jij, vijf?
[met tegenzin zuchtend]
Oké.
Het toxische scherm...
-Oh! -...Vertoonde niets ongewoons.
En er zaten geen vingerafdrukken op de bezemsteel
of op uw lichtschakelaar.
[hijgt naar adem] Dus de moordenaar droeg handschoenen!
Nee, nee, nee.
Handschoenen zouden oude vingerafdrukken intact hebben gelaten.
De moordenaar veegde daarna de oppervlakken schoon.
[hijgt diep] Interessant!
-Mm-hmm. - Een opruimactie.
-Ja. -Hoe zit het met Blake's telefoon?
Nee, we wachten nog steeds op de gegevens daarover.
-Tech kan niet in de telefoon komen. -Oh.
Ken jij iedereen?
Iedereen kent iedereen in Babbleton.
Mm-hmm. De sheriff lijkt te denken dat je een soort...
Ik weet het niet. Speciale kennis.
Koop je mij daarom een ​​etentje?
[lacht]
Goed gespeeld.
-[giechelen] -Oké, prima, maar,
-Ik wil waar voor mijn geld krijgen. -Oh!
Laat me wat magie zien.
Hoe zit het met...
Oh...
"Met vriendelijke groet, Feeling Jelly."
Intens jaloers op zijn vrouw,
Darlene, toen ze aandacht begon te krijgen op haar werk.
Oeh. Onderschat jaloezie nooit.
Mm!
Maar het lijkt erop
Die twee gekke kinderen hebben het opgelost.
[fluistert] Oh... dat is Darlene niet.
Oh!
Dat zag ik niet aankomen!
Oh, ho, ho, ho. Houd die gedachte vast.
-Ik zie pannenkoeken aankomen. -* Ontbijt voor diner! *
-Bedankt. -Extra zweep.
Extra aardbeien, rechercheur. -Oh...
Ontzettend bedankt.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Oh, mijn hemel.
Ik heb zo'n honger.
Mm!
Ohh... dat had ik echt nodig.
Een grote eerste week, hè?
Je hebt geen idee.
Alleen al het papierwerk.
Ik denk dat sheriff Brahm mij met deze zaak op de proef probeert te stellen.
Er is één ding dat mij dwars zit
-over Peter Huang. -Oké.
Wil je dat ik je vraag wat er niet klopt?
-Mm-hmm. -Oké, dat zal ik doen.
Wat jive niet?
Oké, dus...
Nou, hij houdt niet van kittens...
- daar is dat. -Ja.
Maar ook de timing.
Jody zei dat ze hem belde toen de ambulance werd uitgezonden.
-Mm-hmm? -Maar toen ik hem zag,
uur later, bij het huis,
hij deed alsof hij geheel onschuldig was aangekomen,
gewoon om iets op te halen,
en toen ontweek hij me toen ik hem vroeg wat het was.
Hm?
Ja. Ja, dat is vreemd.
Maar hoe zit het met de pennen?
Ik begreep het niet
wat er met de pennen gebeurde.
Ja. Dus ik heb gevonden
dit
onder de struiken bij Blake's huis...
een Bank of Babbleton-pen.
Het is een bankbediendepen.
Ja, dat begrijp ik, maar wanneer heb je het gevonden?
En... op mijn plaats delict?
Ik ging terug om de buurman, de knorrige kerel, te interviewen.
Ze noemen hem 'Grumple', als je dat kunt geloven.
Ooh, waarschijnlijk niet in zijn gezicht.
Hoe dan ook, natuurlijk
Ik dacht dat de pen van Connor was.
Bankier toch?
Mm-hmm.
Dus ik dacht om handtekeningen te vragen
om te zien wie een pen had.
Ik denk dat Paige waarschijnlijk de pen heeft laten vallen.
Of... nou ja, iedereen die bankpennen steelt.
Waarom zou Paige zich verstoppen in de bosjes bij Blake's huis?
Hoe vaak ga je mij dit nog aandoen?
Dingen vinden die nuttig zijn voor de zaak?
Nee!
Kom op! Je bent als een eenzame wolf.
Je begrijpt dat ik hier een moord probeer op te lossen, toch?
Dit is mijn eerste zaak met sheriff Brahm,
en elke keer als ik me omdraai,
je springt uit de taart met jazzhanden,
en zei: "Oh, kijk mij aan, hier is nog meer bewijs dat ik heb achtergehouden!"
Oh. Goed...
Ik denk dat ik gewoon gewend ben om alleen te werken,
het schrijven van mijn column.
Woon jij ook alleen?
Woont u samen met iemand?
[stiller] Nee.
Nee, niet meer.
[mopperende zucht]
Ik ben gescheiden.
Daar. Ik zei het.
Daarom deze overdracht.
Nieuw begin.
Ja, zoiets.
Kijk. Goed bezig met de pen.
Ik meen het. Ik ben blij dat je het gevonden hebt.
Maar als we vooruit gaan, hebben we dat misschien nodig
om een ​​beetje aan onze communicatie te werken. Oké?
Oké.
Oké. Goed.
Dat gezegd zijnde...
zag het eruit
Heeft iemand zich onlangs in de bosjes verstopt?
Zeker!
Er waren gebroken takken,
en ik zweer dat ik iemand weg hoorde rennen
toen ik Blake's lichaam vond.
-Ah-- -Speculatie, geen nieuw bewijs.
-Hm. -Ik beloof het.
Mm-hmm.
Oké.
Nu hebben we iets.
Wat? Wat nu? Wat heb ik gedaan?
Nee, niets. ik heb gewoon...
[lacht] Ik vind het gewoon leuk dat je dat hebt besteld.
[grinnikt]
[***]
[object tuimelt]
[***]
[Fiona] Hmm.
Misschien is soufflé niet bedoeld om in een broodroosteroven te worden gebakken.
Als Dahlia's motief was dat Blake vals speelde...
Waarom zou ze dat delen?
En deze moord leek absoluut niet gepland.
Oeh! Misdaad uit passie?
[***]
Dus werd Blake van de trap geduwd.
Er is geen wapen.
Hoe vindt de politie aanwijzingen?
[***]
Geen wapen.
Geen voetafdrukken. Geen bandensporen. Geen vingerafdrukken.
Nog geen toegang tot Blake's telefoon.
Maar de moordenaar veegde de vloer waar ze liepen,
ze veegden de lichtschakelaar en de bezemsteel schoon.
Blake had contant geld in zijn zak...
maar ze hebben het niet gestolen.
Tenzij ze niets van het geld wisten. Hm.
[***]
Paige Wooly in het theater? Ik denk het niet!
Ze draait dubbele diensten bij Helen's en de DMV.
Paige had zich kunnen verstoppen in de bosjes van Blake.
Iemand heeft daar een pen van Bank of Babbleton laten vallen.
Zou zij Blake's andere vrouw kunnen zijn?
Ik bedoel, mensen kunnen je verrassen.
Haar huwelijk loopt op de klippen.
[Paige, schreeuwt] Connor!
Een affaire zou daaraan kunnen bijdragen. Hm!
[Fiona] O! Niet Jody.
We willen niet denken dat iemand die we kennen dit heeft gedaan...
maar het gebeurde in Babbleton, dus de kans is groot dat dat wel het geval is.
Weet je, ik moet zeggen...
een moordplan
om iemand als Blake van de trap te duwen
is geen erg goed moordplan.
Het gebeurde in de hitte van het moment.
De moordenaar probeerde hun sporen uit te wissen.
Nu zijn ze bang dat ze een fout hebben gemaakt.
Ze willen niet dat ik, of wie dan ook, zo goed kijkt.
Hm!
Nelly, hoe weet jij dit allemaal?
Goed...
[***]
...iemand heeft dit bij mij thuis achtergelaten.
"Haal je neus waar hij niet thuishoort"?
Ik weet!
Heeft iemand hiermee ingebroken in je huis?
Nou, ze gooiden het met een steen door het raam,
maar geen harten op de "I"'s, dus...
"Maak geen ruzie met mij."
Nelly, dit is een bedreiging!
De vraag is wat er gebeurde
toen de moordenaar Blake duwde?
Welk gevoel veroorzaakte de duw?
Dat is het motief.
[hijgt naar adem] Een misdaad uit hartstocht!
Wat maakt mensen gepassioneerd?
Geld!
Of romantiek.
Ja!
[hijgt] O!
Ik sprak met Blake's buurman, Grumple...
Repel? Rumpole? Mopperen? Mopperen--
-"Rumple Snide." -Ja!
Ja, ik schreef over hem voor de Bloom Count.
Hij werd tweede.
Hij houdt niet van lawaai of licht,
of Blake, of...
-Jij. -...Ik heel erg. Hm.
En hij heeft zojuist zijn huis verkocht.
[zucht]
Dit zijn de dingen die ik tot nu toe weet.
Oké, hier is hij.
Dit is de foto die ik heb gebruikt in het Bloom Count-nummer.
-[beide] Paige Wooly! -Wat?
Ze is het nichtje van Rumple, of zoiets.
Wat?
-Ja! -Hè.
[***]
-Hoi. -[gilt] Oh!
Hallo!
[Michael grinnikt]
Uh, Mickey... uh, rechercheur! Michaël.
Rechercheur Michaël.
Eh, hé! Ken jij Fiona?
Ze maakt een geweldige soufflé. Het-- [stammelt]
Het is eigenlijk niet je beste.
Maar, eh... ze is geweldig.
Hallo, rechercheur. Waarmee kunnen wij u helpen?
Ja.
Ik weet dat je midden in een...
Werk?
...Werk, toch. Eh...
Dat zou niet gebeuren
om iets te weten over 'monster'-moeders, wil je?
Je zei iets over een column, of een artikel...
Eh... ooh.
Eh...
Schoonmonsters?
-[knipt met de vingers] Dat was het! -Ja!
Dichtbij genoeg. Luisteren. Ik wil dat je met me meekomt.
Oké? Ik rijd dus heel snel.
Dus ik wacht gewoon in de auto op je.
Oké? Kom met mij mee? Aangenaam.
Oké! Tot zo!
Eh...
"Rechercheur Mickey"?
'Rechercheur Michael Hogan.'
Rechercheur Dromerig!
Oké.
Ik ga nu.
[***]
[Nelly, geamuseerd] Oh!
Je rijdt wel snel.
Sheriff zei: schiet op, dus haast je.
Dahlia's moeder maakt nogal wat ophef.
Ze vindt waarschijnlijk dat Dahlia een advocaat had moeten hebben.
Hé, dat was een verklaring,
totdat ze ons een motief op een presenteerblaadje overhandigde.
Oké, waar kom ik binnen?
Wat bedoel je met: waar kom je binnen?
Ben je niet altijd binnen?
Gisteren zat je overal in als een vies shirt.
Wil je plotseling terugtrekken?
Ik wil niet terugtrekken. [hijgt]
[schreeuwt] Paige Wooly!
Wacht even!
[Michel] Hé!
Waar ga je heen?
I-Het is maar een korte pitstop.
Maak je geen zorgen! We zullen de race nog steeds winnen.
Paige!
Paige?
Paige!
Ohhh! Paige!
Alsjeblieft! Ja!
Wat is er mis met jou?
Ik ben op weg naar mijn werk.
Vertel me alsjeblieft...
waarom maakte je dat geluid...
over Blake en geld?
-[kreunend] Ugh! -Ja! Dat is het lawaai.
Omdat Blake geen geld had!
Hij heeft Connors tijd verspild.
Hij betaalde hem meestal niet.
Hij gaf evenveel uit als hij verdiende.
Dat heet een meubelhobby,
geen bedrijf.
Weet je, ik zag hem bij Vera's juwelier,
een verlovingsring bezoeken die hij zich niet kon veroorloven.
Allemaal, zoals... [doet Bilbo na] "...Mijn dierbare."
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe Dahlia hem zelfs maar zou kunnen uitstaan.
Je hebt een tweede baan aangenomen. Kun je je niet identificeren?
Oké, Paige, het spijt me.
Ik sprak met Rumple Snide.
Je oom Rumple?
Ik moet gaan.
Het enige
waar mijn dochter zich schuldig aan maakt is haar vreselijke smaak in mannen!
Het is al erg genoeg
dat ze met de schurk zou trouwen,
maar de manier waarop je haar behandelde,
zoals een gewone crimineel...
Wauw, wauw. Dahlia trouwde met Blake Jarvis?
Hij vertelde mij natuurlijk zijn bedoelingen.
Een brutale, aanmatigende man.
Dus hij trok zich niet van haar terug?
Natuurlijk was hij dat niet! Waarom zou hij dat doen?
Mijn dochter betaalde alles.
Met mijn geld, let wel...
gehypothekeerd en opnieuw gehypothekeerd tot het uiterste,
hij laat haar zijn bedrijf financieren...
meubilair!
Dus je was bang dat hij haar gebruikte?
Het is nog erger dan dat, Nelly.
Ik hoorde dat hij vals speelde.
Eén van die 'heeft zijn taart en eet hem ook op'-types.
Ik heb dat nooit echt begrepen...
wie eet er niet zijn eigen taart?
Kunnen we... Kunnen we even gaan zitten?
Ga alsjeblieft zitten.
Waarom gaan we niet zitten?
Bedankt.
Een...
waar heb je over het bedrog gehoord?
Vrouwen zijn intuïtief, rechercheur.
Mm.
Maar ze was geslagen en blind...
Ik moest het heft in eigen handen nemen,
voor haar bescherming.
Oké, ik wil dat je het mij uitlegt
precies wat u daarmee bedoelt, mevrouw Chatters.
-"Mevrouw." -"Mevrouw." Chatters.
En onthoud alstublieft dat het uw plicht is
de rechtsgang niet te belemmeren.
Is dit het soort persoon met wie u gezelschap houdt?
Zinnia... Ik weet het.
[fluistert] Rechercheur Michael is woedend.
Hij kan zelfingenomen zijn en erg vervelend.
Hij kan ook hier zijn.
Maar...
Ik geloof dat hij het goed bedoelt.
Hij is een eerlijk man
die geen verklaring van Dahlia zou hebben gekregen
zonder advocaat aanwezig...
als hij had gedacht dat ze een verdachte was.
Ze is geen verdachte?
Nou, ik...
Je beschermde alleen maar je dochter.
[zucht]
Je zei?
Nou, ik heb een detective ingehuurd om Blake te volgen...
een privédetective,
en ik moest het vanochtend aan Dahlia vertellen.
Oh, dus ze was boos?
Oh!
Heeft de PI contact met u opgenomen met zijn bevindingen?
Hij zei dat hij foto's zou maken
die ik als bewijs kon gebruiken
om te proberen haar wat verstandigs aan te praten.
Dat is alles wat ik wilde doen, Nelly.
was om Blake op heterdaad te betrappen.
O-natuurlijk!
De PI stond geparkeerd
woensdagavond buiten Blake's huis.
Wachten! Wat?
Woensdagavond?
Mm-hmm.
Je had een PI
surveillance doen op de avond van de moord?
Denk je dat hij het misschien gezien heeft?
iets met de moord te maken?
Misschien wel.
Dat deed hij waarschijnlijk.
Ja, ik heb zijn naam nodig.
Larry Voet.
Oké.
Van Larry Foot Investigations.
Oh! Ja, in de Sparrenstraat.
Sparrenstraat.
-Mm-hmm. -Geweldig.
Dus onthoud, ik ben de detective,
Dus ik zal de vragen stellen, oké?
Maar Burgi zei wel dat ik...
Ik weet wat de sheriff zei:
maar dit is een moordonderzoek,
en hoewel ik je hulp met Zinnia waardeer,
je bent nog steeds maar een burger,
en er zijn procedures die gevolgd moeten worden.
Natuurlijk, procedures!
Dus dan zijn we het eens?
Ik ben de leider van dit onderzoek,
jij bent de waarnemer. Heb je het?
Begrepen! Actieve waarnemer.
Nee, nee, nee! Ik zei niet actief.
Passief. Stille waarnemer--
Ik weet niet zeker waarom ik me druk maak.
O nee.
Nee, Sheriff, er is niemand hier.
Ja, één beveiligingscamera, maar die is kapot.
Ja. Ja, zeker. Ik kan weer gaan kijken.
Oké, ik bel je zo terug. Doei.
Raak niets aan.
Ik ben zo terug.
[blaast op een framboos]
[zucht diep]
Oh!
[leer kraakt]
*Ba-da, ba-ba-ba, ba-ba, da, da-da*
* En... *
O, heb medelijden!
Nelly Parker?
-Wat is er gebeurd? -Het kantoor is beroofd.
-Mijn kantoor! -Larry Voet?
De politie is naar je op zoek.
Oh, je maakt een grapje. Ik heb het niet gedaan!
Ik denk dat ze gewoon willen weten of alles goed met je gaat.
Ohhh!
Heeft iemand je bedreigd?
Eh... nee, de laatste tijd niet.
[grinnikt]
Uw computer is gestolen.
Ja, nou, niets waarvan geen back-up in de cloud is gemaakt.
Briljant!
Zinnia Chatters vertelde het ons
Ze heeft jou ingehuurd om Blake Jarvis te volgen.
Heb je toevallig foto's gemaakt bij zijn huis?
O, groots!
-Oh! - Een skulker gevangen!
Een beetje 'sproeien en bidden' in het donker,
maar waarschijnlijk iets om te identificeren
Verbazingwekkend!
[onschuldig] Ik vraag me af wat Blake deze week nog meer aan het doen was...
Meestal gewerkt, en, uh...
...hij kocht een ring voor zijn vriendin.
Oh...
Larry Voet.
Je lijkt me een man met een verhaal te vertellen.
Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen.
Ja, goed!
-[klappen] -[Larry grinnikt]
Eh...
Ik kom net uit Vera's juwelierszaak.
-Oh? - Kijk eens naar deze puppy.
Wauw!
Oh, als ik zoiets had gehad...
[zucht] ...'ex' kan gewoon een gemoedstoestand zijn.
Ik heb ja gezegd tegen plastic.
[Larry lacht]
Koop dit... Blake stemt ermee in het van Vera te kopen
-twee weken geleden. -Mm-hmm.
18 duizend.
[ontzet] $18.000?
-Ja! -[grommen]
Maar hij vertelt Vera dat hij het pas vandaag kan betalen.
- Zelfs geen aanbetaling. -Oh?
Hij was er helemaal klaar voor om de ring op te halen...
volledige betaling om 15.00 uur,
reserveren bij Gastronome om acht uur.
Oh...
Blake zou Dahlia vrijdag ten huwelijk vragen.
Daarom veranderde hij de pokeravond...
hield het geheim voor haar.
Maar wacht!
Zijn we er zeker van dat Dahlia de persoon was aan wie hij een aanzoek deed?
Zeker, dat weten we zeker! Vera zegt het.
-Oh? -Blake heeft zelfs een vriend meegenomen
om het te passen, dezelfde maat als Dahlia.
Wie was de persoon die hij meebracht om de ring te passen?
En hoe ben je aan die grote, dikke diamanten ring gekomen?
in je zak?
Zinnia werd echt beschermend.
Belt me ​​vanmorgen heel opgewonden,
vechten met de dochter--
wil dat ik de ring veiligstel, zegt ze,
voordat Dahlia erachter komt dat het de wereld in is gegaan
aan de vinger van iemand anders.
Ze is gespannen, die Zinnia...
maar een goede moeder.
Ik vind de snit van haar fok mooi.
[Larry grinnikt]
Alles komt eraan Larry!
Ah. Goed...
niet alles.
Nou ja.
Hoi.
Oh! Dit is nieuwe rechercheur Michael Hogan.
Hij zal je willen spreken.
Larry Voet?
Wauw, wauw, wauw! Je gaat weg?
Deadline op kantoor. Type-type!
Oké, prima, maar...
Larry heeft back-ups van alle foto's.
Ja, ja, ja, ik zal dat zo afhandelen,
maar het is maar dat je het weet,
Deze inbraak betekent dat de moordenaar escaleert.
Dus je begrijpt hoe gevaarlijk dat kan zijn, toch?
en alles gaat goed met je?
-Zeker. -"Zeker"?
Positief?
Luisteren. Ik ga terug naar de plaats van de misdaad
vanmiddag.
Deze keer ga je mij niet volgen, toch?
Rechts. Echt niet.
Goed.
Wees voorzichtig.
Michaël, jij hebt dit.
[klapt op schouder]
Ja, ik weet dat ik dit heb!
Ik heb dit, maar heeft zij dit?
[***]
Zinnia zei dat Blake blut was en Dahlia's geld nodig had.
wat, zo blijkt, haar geld is.
Ondertussen loopt hij rond met een handvol geld,
winkelen voor een diamanten ring van twee karaat.
Het heeft gewoon geen zin.
Wat denkt rechercheur Michael?
Hij is moeilijk te lezen.
Mm-hmm. Jij bent nooit moeilijk.
Oh!
Kijk hier eens, een inzending van...
hmm!-- "Jaloers groen monster."
Wat moet je tegen alle monsters zeggen, hmm?
Weet je, jij hebt een geweldig talent
omdat je iedereen kunt helpen
met hun romantiek.
Misschien een keer je eigen advies opvolgen.
Hoe zit het met daten?
Ik bedoel, het is jaren geleden sinds Fred.
Je date wel eens, toch?
Goed...
Hoe zit het met... tch-tch... rechercheur Dreamy?
Is hij vrijgezel?
Misschien, weet je, ik...
Ik ben graag zorgeloos,
en misschien wil ik niet verzanden
met verantwoordelijkheid tegenover anderen.
Misschien... ben ik een eenzame wolf.
Ha!
Nelly, jij bent de meest verbonden, zorgzame,
gemeenschapsbewust persoon die ik ken.
Als iemand in Babbleton hulp nodig heeft,
jij bent er.
Dat is het tegenovergestelde van zorgeloos.
Nou, dat is het punt niet.
Het punt is--
Met wie sluipt Blake Jarvis rond? Hm?
We missen iets...
daar.
Ik weet het niet.
Wist je dat Repel Snide
zal ons vergezellen op Babbleton Rose?
Hij was een soort schoonheid van mij in 1967.
Ik heb net Rumple Snide ontmoet.
Hij heeft zijn huis verkocht.
Ja. Ik vond Rumple leuk.
Dat is een zeldzame reactie op Rumple, oma.
Beoordeel een boek nooit op zijn omslag.
[grinniken]
Weet jij iets over zijn relatie?
aan Paige Wooly?
Oh, Paige? Ja, lieve meid.
Ook geen breed gedragen mening.
Ze heeft zijn huis verkocht.
Maar Paige is geen makelaar.
Oh! [lacht]
Rumple heeft een hekel aan zakendoen met vreemden.
[Nelly grinnikt]
En Paige kende een koper,
Het huis is dus nooit op de markt gekomen.
Ze kreeg $300.000 voor hem.
Dus nu kan hij hierheen verhuizen,
en hij hoeft niet zo hard te werken.
Oma, dat kan niet waar zijn.
Dat was de prijs jaren geleden. Niet nu.
Cijfers! [grinnikt]
Dat is niet het punt, toch?
[Nelly lacht]
Je hebt gelijk. Dat is het niet, denk ik.
Het punt is,
Je voormalige vriend komt hier wonen.
Mm-hmm.
Wat zullen de anderen ervan vinden?
Ik veronderstel dat het wat veren zal "verkreukelen".
Oma! [lacht]
[beiden giechelen]
[autodeur gaat dicht]
Naar wie kijken we?
Shh.
Jody's zoektocht naar een baan.
Oh, en we jagen op Jody?
Heeft u uw verrekijker?
Of gebruik je een vergrootglas?
Oké.
Eh, mevrouw Day?
Als ik even met je kan praten
-Een ogenblikje, alstublieft? - Hallo, Jody!
Hoi Nelly.
Officier?
"Detective", eigenlijk.
Mevrouw Day, ik heb iets gevonden in de werkplaats van Blake Jarvis.
Het is van persoonlijke aard.
Oh. Wauw. Dit zou goed moeten zijn.
Er is een foto van jou gevonden in Blake's bezit.
Betoverd. Laat zien.
[lacht hard]
O, hij heeft het bewaard!
Nelly, kijk.
-Ooh-la-la! -Ik weet het, toch?
Zou u de omstandigheden willen uitleggen?
heeft dat tot die foto geleid?
Detective...
heb je ooit een weddenschap verloren?
-[Nelly lacht] -Dus dat is niet, uh--?
Ik was er zo zeker van dat het Blake zou zijn in die jurk...
maar op de een of andere manier trok hij de volle zaal binnen.
Volgende keer.
Ja. Ik neem dat.
Bedankt.
[Nelly] Wil je een lift?
-Nee! -Een milkshake?
[Michel] Nee!
[onduidelijke uitwisseling]
Oh! O, daar gaan we! Oeh.
-Goedie! -Bedankt.
Dat ziet er fantastisch uit.
Mm!
Bedankt.
Ik heb trouwens wel een vergrootglas.
Ik ben tenslotte een detective.
Mm.
Werken in het weekend, hè?
Ja. Dus hoe zit het met jou?
Hoe, uh... Hoe is jouw weekend?
[diep adem]
Nou, ik ging naar mijn grootmoeder,
en de vele, vele heren die van haar houden.
Oh. Dus oma is een beetje een hartenbreker, nietwaar?
Oma Lu? Meer... hartverwarmend.
Ik zie.
Dus... een beetje zoals jij,
Volgens mij wel?
Hm!
Oh, denk je niet dat ik meer een eenzame wolf ben?
[lacht]
Dat heb ik niet gezegd.
Ik probeer je nog steeds te achterhalen.
Maak ik het moeilijk?
Mijn vriendin Fiona zegt dat ik lastig kan zijn.
Ik zou niet zeggen moeilijk.
Zojuist...
het is een beetje een proces.
Oké, nou...
breng het maar.
Wat wil je weten?
Oh ja? Iets?
[nerveus] Ja.
Oké.
Eh, laten we eens kijken.
Eh, oh, ik weet het.
Wat maakt jou zo meedogenloos gelukkig?
Oh!
Eerlijk gezegd? Eh...
De meeste dingen maken mij blij.
Nou, ik denk dat een paar dingen me niet gelukkig maken.
Oké, wat zijn dat?
Als... Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.
Ja.
Ehm, nou...
Ik was niet altijd een eenzame wolf.
Echt waar?
Ik was verloofd met Fred, mijn jeugdvriend...
later, mijn vriend.
Hm.
En toen stelde hij voor.
Het was...
[lacht] Het was een donkere en stormachtige nacht,
stromende regen,
op deze parkeerplaats achter de kermis halverwege.
Hij had deze kleine plastic, paarse ring gewonnen
in een van die, eh, weet je...
-Ja, ja, ja. -...Gooi spelletjes.
Ik weet.
En hij viel gewoon op zijn knie, regelrecht in een plas.
[beide grinniken]
We moesten zo hard lachen,
Ik kon nauwelijks de woorden uitbrengen om ja te zeggen.
Ik herinner me, eh...
op de autoradio,
het nummer was: "Elke roos heeft zijn doorn."
Vergif. Tsk. Goed liedje!
Ja. Ja, geweldig liedje.
Het spijt me. Het is geen trieste herinnering. Zijn...
Ik heb veel goede herinneringen aan Fred, maar...
[diep adem]
De tijd stond niet aan onze kant.
He... eh, hij stierf bij een auto-ongeluk.
vijf jaar geleden.
Het spijt me zo.
Nou, hij, eh...
gaf me waardering voor glamourrock.
[lacht] Ja, dat deed hij!
En dansen in de regen.
Heeft me geleerd hoe het is om... lief te hebben en bemind te worden.
Hm.
Volgens mij wel...
Ik kies er gewoon voor om niet verdrietig te zijn.
Hm.
Nelly?
Ja, ik weet het. [gedwongen grinniken]
Hart op mijn mouw!
[***]
O, ze is perfect!
Ach, ik hou gewoon van haar.
[grinniken]
Ze zat precies onder mijn pioenrozen!
[lacht]
[niezen]
Oh! Zegen je!
Hé, Peter, wanneer zijn die hamburgers klaar?
Alsjeblieft.
O, hallo.
[***]
Hé, jij, Nelly Parker!
Bedankt voor het verschijnen.
Ik was bang dat je je voor altijd voor me zou verstoppen
omdat je iets slechts hebt gedaan.
Je kunt toch niet denken dat dat katje een slechte zaak was.
Ze groeit op mij.
Mm-hmm.
Surf of turf?
Surf alsjeblieft.
Dus Peter, eh...
Jody belde je voordat ik je bij Blake zag.
Je kwam daar nadat je wist dat hij vermoord was.
Wacht even.
Dat is niet wat ik wist.
Jody zei dat een ambulance hem ging ophalen.
-dat is het. -Uh-huh?
Ze zei niets over moord.
Ik weet het, het ziet er slecht uit.
Ja, het ziet er slecht uit! Je hebt gelogen.
Ik... had ruzie met Blake,
Ik wilde het je niet vertellen.
Ik wilde iets terugkrijgen.
Het was een horloge dat hij de vrijdag ervoor van Grace had gewonnen.
-Een horloge? -Grace is geen kaarthaai.
Ze had een flush,
maar ze had alles wat we meebrachten al verwed.
Grace was zo boos op zichzelf,
en ik zou een slechterik worden die haar niet een kat zou laten nemen.
Peter, dat is niet de reden.
Hoe dan ook... Ik ging naar Blake.
Uitgelegd dat het horloge te veel waard was voor ons spel.
Hij wilde het niet horen.
Hij zei dat hij eerlijk en eerlijk had gewonnen...
"regels zijn regels."
Dus je maakte van de gelegenheid gebruik om hem in een ambulance te laten gaan
om naar binnen te sluipen en het terug te stelen?
Ik was ermee aan de slag gegaan toen hij zich realiseerde wat ik deed...
Misschien zou hij tegen die tijd het licht zien.
Ik wist niet dat hij vermoord was, Nelly.
Ik dacht gewoon dat hij zou snijden
een van zijn grote Blake-duimen op een tafelzaag.
[***]
Ze draagt ​​Grace's verdomde horloge!
[***]
[tekstwaarschuwingsgeluiden]
[***]
Hoe is het met je?
Het verdriet veranderde in woede, dankzij mijn moeder.
Ze had die privé-detective nooit moeten inhuren.
Ze probeert je alleen maar te helpen.
Ze schreeuwde gisteren tegen de politie ter verdediging van jou.
Nou, schreeuwen is de specialiteit van mijn moeder.
Er was een overval
bij het privédetectivekantoor, toch?
Ja. Maar hij heeft digitale bestanden,
Dus de politie gaat alles in beslag nemen.
-Echt? Ze zullen? -Mm-hmm.
Misschien lossen ze dit nu op, zodat ze kunnen stoppen met mij te vervolgen.
Dahlia, ik moet je vragen:
waar heb je dit vandaan?
Van Blake.
Ook zomaar uit het niets.
Waarschijnlijk bebotert mij,
dus ik zou zijn bedrog niet vermoeden.
Het was niet echt van hem.
Je denkt toch niet dat hij dit van de andere vrouw heeft afgepakt?
Hij nam het over van... Grace.
Blake heeft mijn horloge van Grace gestolen?
Niet precies.
Hij heeft het gewonnen.
Eerlijk is eerlijk.
[zucht] Wanneer wordt dit makkelijker?
Ik weet het niet.
Het spijt me.
O... jongen.
Michaël?
Dahlia Chatters, je staat onder arrest
voor de moord op Blake Jarvis.
Sta alsjeblieft op.
Draai je om.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt
kan en zal in een rechtbank tegen u worden gebruikt.
Ben je klaar om te gaan? Laten we gaan!
Nelly!
[***]
Hoe kun je dit doen? Ze heeft een alibi!
Ze was bij mij.
Het is onmogelijk dat ze Blake heeft vermoord.
-Michael-- -Ze sms'te hem
-de hele nacht. -Ernstig?
-Dus, ze... -Ze heeft gelogen!
Ze sms'te hem elke tien minuten tot half twaalf,
dat is het moment waarop ze hem had kunnen vermoorden.
En Nelly, de sms'jes waren niet vriendelijk.
Nee, maar Repelste zei
het veiligheidslicht in de werkplaats
ging eerder door.
Vertel het maar aan de rechter, Nelly.
Ik kan niets voor je doen.
Michaël, wacht! Alsjeblieft.
[zucht woedend]
Dahlia gaf toe dat ze met Blake had gesproken.
Ze zei dat dat telefoontje haar enige communicatie met hem was!
Oké, dus ze schaamde zich.
Mijn column kwam uit.
Wat als haar brief werd gekozen?
Welke brief?
[hijgt]
Nelly...
welke brief?
Dahlia
schreef in mijn column
voor advies over Blake's bedrog.
Ze ondertekende het met 'Worried In Babbleton',
maar ik wist dat zij het was, omdat ik haar handschrift ken.
Ik kom er toch altijd wel achter.
Ik ging naar Blake
om met hem over de brief te praten.
Wij hebben hierover gesproken! Dat hebben we gedaan!
Het communicatie ding! Geen eenzame wolven-dingen meer!
Ga je me hier ooit over vertellen?
Ik probeerde je te vertellen...
- Dat deed je niet. -...Op het politiebureau.
[zucht, gewrocht]
Ik geloof niet dat Dahlia Blake heeft vermoord.
Nelly, snap je het niet?
Het maakt niet uit wat je gelooft!
Dit is politiewerk.
Verdachten worden objectief behandeld,
en dat heb je gewoon niet.
Nee.
Ik denk van niet.
En als dat betekent dat ik mijn vrienden de rug moet toekeren,
Ik denk niet dat ik het wil.
[zucht]
[snikkend] Nelly, repareer dit!
[Nelly] Dat kan ik niet.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Maar Dahlia deed het niet. Alsjeblieft, Nelly.
[***]
[Colleen] Nelly, Dahlia heeft het niet gedaan.
Oké, dus die avond, jij en Dahlia...
avondeten maken: vegetarische spaghetti.
Met aubergine!
Jammie! Wat dan?
Eh... we begonnen rond half tien een film.
Hoe zit het met Blake's buurman?
Hij is echt een gemene oude man. Denk je dat hij de moordenaar is?
Oké, dus Dahlia sms't tijdens de film.
Boos op Blake?
Ja, ze was aan het sms'en.
Maar ik vroeg niet waarover. Ik weet het beter.
Hoe zit het met Jody-dag?
Wist je dat Jody voor Blake werkte?
maar ze is ontslagen?
Oké, wanneer is de film afgelopen?
Rond 11.30 uur.
Toen gingen we naar onze kamers, naar bed.
Oké. Dus Dahlia stopt om half twaalf met sms'en met Blake.
Colleen, kon Dahlia niet gewoon weggeslopen zijn
zonder dat je het door hebt?
Nee. Echt niet.
Ik zou haar gehoord hebben vanwege haar piepende deur.
Oké, de politie heeft bewijs nodig.
[zucht]
Hoe bewijzen we dat Dahlia in haar kamer bleef?
[knipt met de vingers]
Zo gemakkelijk kon het niet zijn.
Dat kon niet?
[***]
Als ze naar Blake zou sluipen, zou het op...
...camera.
En als ze dat niet deed, zou de tape haar kunnen zuiveren.
[***]
Toen kwamen we thuis...
Woensdag om 17.00 uur, zoals Dahlia je vertelde.
Mm-hmm, oké.
Daar gaan we.
9:04.
Oh...
Ik vergat het.
Dahlia wilde warme chocolademelk.
Ooh, de warme chocolademelkrun!
Je hoeft me daar niet over te vertellen, hé, Mick?
Ja.
Dat is niet genoeg tijd voor een moord.
Hoe dan ook, het is te vroeg. Blake speelde nog steeds poker.
We gaan het tijdstip van overlijden tegemoet.
[Michael] Ja.
-Is dat het? -Ja.
Zien? Dahlia is niet naar buiten gegaan!
Bupki's.
Voor de liefde van de Heer, laat dat meisje vrij,
-voordat haar moeder komt opdagen. -[Colleen lacht]
[telefoon gaat]
-Baas? -[Michael en Burgi] Ja?
[Intercom] Larry Foot heeft iets.
Dit wil je zien.
Zijn het de foto's van de PI?
Ja. Dit zou de boel kunnen opschudden, hè?
Laten we het uitzoeken.
Je stond op het punt Dahlia vrij te laten, weet je nog?
Ze zei: laat haar eruit!
Lieverd, nog niet.
Ja, kun je Colleen mee naar huis nemen?
-Voor ons, alstublieft? -Ja.
Nee! Ik wil niet zonder Dahlia.
Honing.
Soms krijgen we niet altijd wat we willen.
Het komt goed.
Het is oké.
Bedankt voor alles, Nelly.
Er klopt gewoon iets niet.
Ik begrijp het niet. Wat zit je dwars?
Het tijdstip van overlijden ligt tussen 22.00 uur en middernacht.
Jij en Dahlia kijken naar de film.
Ze is boos, ze sms't Blake.
De film eindigt om 11.30 uur.
Ze stopt met het woede-sms'en van Blake.
Jullie gaan allebei naar bed.
De politie denkt dat ze dan naar Blake's gaat
en duwt hem de trap af.
De wandeling duurt tien minuten.
T-De politie heeft ongelijk!
Waarom hebben ze haar nog niet vrijgelaten?
Laat het mij zien!
Laat je wat zien? Dit alles doet er niet toe.
Ja. Jij wordt Dahlia. Ik ga op de stappen terug.
Laat me haar slaapkamer zien! Hm?
Ja?
[***]
Het is onmogelijk dat ze hier weg kon klimmen.
Is er een andere manier waarop ze weggeslopen kan zijn?
Ik denk dat dat het alibi is.
[telefoon rinkelt]
-Michael? -Nelly--
Nee, nee, ik ben het.
Ze hebben me sinds gisteravond één keer gebeld.
Dahlia. Het spijt me zo.
Ik beloofde dat ik dingen zou repareren,
en het is gewoon zo'n puinhoop.
Het spijt me.
Nee, het spijt me.
Ik had je over die sms-berichten moeten vertellen.
Het is gewoon...
we dachten dat Blake vals speelde,
en ik gedroeg me als een jaloerse vriendin,
hem de versnellingen te geven.
Ik... Ik kon het de detective niet laten zien.
Ik schaam me. Ik kon het niemand laten zien, zelfs jou niet.
Ik begrijp.
Waarom vraagt ​​de politie mij steeds naar een brief?
W-- "Bezorgd in Babbleton"--
de brief die u mij om advies stuurde.
Nelly, ik heb je nooit een brief geschreven,
en New Michael blijft volhouden dat ik dat deed.
Wat-Wat-- Waar ging het over,
En waarom denk je dat het van mij kwam?
De harten op de 'ik', dat ben jij.
Of iemand die jou kent.
Nou, veel mensen trekken harten.
Eh, Dahlia, ik moet je terugbellen.
Wachten! Nee! Ik kan geen oproepen beantwoorden!
[***]
Nelly?
Waar ga je heen?
[***]
Wachten!
-Colleen, stop! -Nelly--
het is niet wat je denkt.
[zucht] Goed verdriet. Zojuist...
[ademt uit]
Was het de brief?
Of de domme PI Larry en zijn foto's?
Ik heb hem niet eens gezien!
Je wist dat de beveiligingscamera het zou laten zien
dat jullie de hele nacht in het appartement waren gebleven.
Maar je klom langs het tuinlatwerk naar beneden
om terug te sluipen om Blake te zien.
Denk je dat ik Blake's andere vrouw was?
Wanhopig verliefd op het vriendje van mijn stiefzus?
Nee. Nee, ik denk niet dat je hem helemaal leuk vond.
Er was geen andere vrouw.
Blake hield van Dahlia.
Of je was boos
omdat je echt geloofde dat hij haar bedroog,
Of je hebt dat nepverhaal over vreemdgaan zelf verzonnen.
[kreunt] Waarom?
Ik was 20 toen Dahlia's vader en mijn moeder trouwden,
dus we zijn niet samen opgegroeid.
Ik had nooit een zusje gehad,
en ze had nooit iemand gehad die voor haar zorgde,
alsof ik dat kon.
Dus dat is waar dit over gaat: je zus beschermen?
Blake had het altijd te druk!
Hij zou haar niet eens uitnodigen voor poker.
Maar het punt is,
Blake was nooit te goed om haar geld aan te nemen.
Dahlia geeft om...
over mij.
Ze gaf om Blake, en jij... iedereen...
maar ik kon zien dat haar leven niet goed zou zijn met hem.
Ze kon het gewoon niet zien,
omdat hij niet erg genoeg was, weet je?
Je wist dat hij een aanzoek ging doen.
Jij was degene die naar Vera ging
en probeerde de verlovingsring.
Hij dacht dat ik blij voor ze zou zijn.
Hoe gek is dat?
Waarom dan een brief aan mij faken?
Ik dacht dat je haar zou adviseren hem te dumpen.
als hij haar ontrouw was,
en ik vermoedde dat als ik iets persoonlijks stuurde,
je zou denken dat het van Dahlia kwam,
en je zou er meteen naar binnen gaan en het repareren.
Maar ik was niet op tijd bij Blake.
Nee.
Ik ook niet.
Wacht, wat?
Was hij dood toen jij daar aankwam?
Ik ging daar niet heen om Blake te vermoorden.
Ik ging hem eindelijk confronteren!
En toen ik hem zag
zo verkreukeld, onderaan de trap...
[ademt scherp in]
Je zult dit allemaal aan de politie moeten vertellen.
Maar Nelly, wie heeft Blake vermoord?
[***]
[telefoon gaat]
Geef geen antwoord!
Paige!
[belt]
Leg de telefoon neer.
[rinkelen gaat door]
-[piep] - Hallo. Het is Nelly.
Hallo, rechercheur!
Ik wil je geen pijn doen.
Zeg gewoon niets.
Vertel hem niet dat ik hier ben.
[***]
Praat niet met de rechercheur, Nelly.
Ik kwam hier om met je te praten.
Nelly! De politie liet mij vrij.
Nelly, ben je daar?
Ja, rechercheur, ik ben nu op kantoor.
-[schreeuwt] Nee! -Nelly?
Ik heb groot nieuws te vertellen.
De PI had foto's van Paige Wooly bij Blake's huis.
Nieuwe Michael is hier net weggesneld
om haar te arresteren.
[snikt]
-[schreeuwt het uit] -[mes valt]
[telefoon rammelt]
Ik probeer je geen pijn te doen.
Nelly?
Ik vraag je om te luisteren!
Paige,
Ze hebben foto's van jou bij Blake's huis die avond.
Ja!
Omdat ik daar was!
Ik wachtte tot het spel afgelopen was,
en ik verstopte me zodat Connor mij niet zou zien.
Waarom?
Ik dacht dat jij het misschien wel wist.
Ohh...
jij hebt gestolen van Rumple Snide.
[Paige snikt]
Dus je weet het wel.
[zucht] Nelly...
Blake chanteerde mij.
Ik moest hem na de wedstrijd ontmoeten met het geld.
[in tranen] Ik ben geschokt.
Oom Rumple vertrouwde mij.
Het werd gewoon zo ingewikkeld.
Connor is bankier, maar hij is ook een shopaholic.
Onze bankrekeningen zijn allemaal leeggelopen.
Ik werkte al fulltime.
Dus je gebruikte het als een kans om uit de schulden te komen.
Ik ontmoette een van Connor's cliënten
die zei dat hij mij voor de helft van het verschil zou betalen
als hij het huis voor $80.000 onder de marktwaarde zou krijgen,
en ik vertelde oom Rumple dat het een goede deal was.
Hij heeft last van privacy en vreemden.
Ik dacht dat het een laag risico was.
Ik wist dat hij nooit zou roddelen over de verkoopprijs.
Nou, er was één persoon die hij het wilde vertellen.
Alleen zo kwam Blake er niet achter.
Hij hoorde mij
praten met de koper in de tuin.
Het was gewoon...
zo dom van mij.
Dus je moest hem insnijden?
Ik zag hem bij Vera, kijkend naar haar diamanten.
Hij was zo wanhopig om een ​​voorstel te doen,
maar al zijn geld zat vast aan Dahlia,
en haar moeder, en het bedrijf.
Ik heb hem overtuigd
om zijn mond te houden voor de helft van mijn deel.
Maar nu dat geld binnenkomt,
waarom moest je een tweede baan nemen?
O... schuldgevoel.
Ik besloot dat ik oom Rumple terug zou betalen,
hoe lang het ook duurt.
Ik moet Connor uit de schulden halen, Nelly,
anders verliezen we ons huis.
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
Was je verstopt in de bosjes toen ik Blake's lichaam vond?
Ik ging het hem vertellen
dat ik eerlijk was tegen oom Rumple.
Ik hoopte dat hij het geld terug zou geven.
We zouden allebei het juiste kunnen doen.
[snikt] Maar... ik was te laat.
Jij hebt ook het kantoor van Larry Foot vernield
om de foto's van jou te vernietigen?
Nee!
O-Natuurlijk niet.
Tot vanavond wist ik helemaal niets van Foot.
Ik heb geen eigendommen beschadigd,
Ik heb niemand pijn gedaan,
en ik heb Blake niet vermoord!
Wie wist er nog meer van Larry Foot?
Dahlia, Zinnia, Colleen...
Ik vermoed een van de pokerspelers
die daar die nacht waren en hem zagen toen ze vertrokken.
Connor zei dat hij hoorde dat Blake was vermoord
toen Jody Peter belde bij de bank...
maar Jody vertelde Peter niet dat Blake dood was,
wat betekent...
...Connor wist het omdat hij Blake vermoordde.
Dat is genoeg, Nelly.
Connor!
Wat ben je aan het doen? Leg het pistool neer. Leg het neer!
Je weet niet eens hoe je...
[hijgt] Mmf!
Zeg niets, Nelly...
of Paige sterft.
[Paige jammert]
[zachtjes] Connor...
Connor, je wilt haar geen pijn doen.
Jij bent degene die wist dat ze werd gechanteerd.
Je probeerde haar held te zijn.
Het zal geen enkel verschil maken.
Ze denkt dat ik een mislukkeling ben!
-[Paige schreeuwt het uit, gedempt] -Connor, alsjeblieft...
geef mij het pistool.
Je wilt haar geen pijn doen.
Je houdt van je vrouw.
Je hebt gelijk, Nelly.
Het zou beter zijn als je stierf.
[Connor schreeuwt het uit van de pijn]
[Connor schreeuwt]
[Connor gromt]
-[spritten] -Ah!
[spritz-spritz]
[schoten schieten]
[geweer klettert]
[politie sirenes loeien]
-Handen omhoog! -[Connor snakt naar adem]
Connor Wollige...
Je staat onder arrest voor de moord op Blake Jarvis.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan,
en zal tegen je gebruikt worden
in een rechtbank.
Gaat het goed?
-Ja. - Oké.
U heeft recht op een advocaat,
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
er wordt er één voor u verstrekt.
[***]
[grinniken]
Bedankt.
Gaat het goed?
Mm-hmm. Jij?
Ja, niet slecht. Overwegende.
[overlappend] Hoe wist je...
[grinniken]
Jij gaat eerst.
Kwam je voor Paige?
Ja, dat heb ik gedaan, maar...
Toen besefte ik dat ze het niet had kunnen doen,
Want als ze dat had gedaan,
zij zou dat geld hebben opgehaald.
Alleen Connor Wooly was zo slecht met contant geld
dat hij er geen gezond verstand voor had
om er een stapel van op te rapen die vlak onder zijn neus ligt.
- "Zo erg"? -Mm-hmm.
I--
[fluistert] Ik heb de financiële cijfers gezien!
De bewakingsfoto's van Larry Foot
Ik zag Paige rondsluipen bij Blake.
Om 10:15 uur, en tien minuten later opnieuw.
Niet genoeg tijd om een ​​moord te plegen.
En dat was al lang geleden
Repeltje zag het licht ook aangaan, dus...
Dat is stevig bewijs, rechercheur.
-Ja. -Objectiviteit!
Hm.
Vergrootglas?
Nee!
[lachen]
Sst...
[ademt scherp in]
Het verklaart niet waarom je hier kwam
in plaats van naar het huis van de Woolys te gaan?
Nee, dat denk ik niet.
Dus waarom ben je hierheen gekomen?
Want, Nelly, ik besef het inmiddels wel
dat iedereen die een probleem heeft in Babbleton
komt je opzoeken.
Dus wat nu?
[Burgi] Mickey!
Ik heb je hier even nodig.
Ah...
Het werk van een detective is nooit klaar.
-Mm-hmm. -Mm-hmm.
[***]
Goedemorgen!
[***]
Wat een mooie dag!
[miauwen]
[***]
[tekstwaarschuwingsgeluiden]
Hoi!
Tijd om het officieel te maken.
[grinnikt]
Welverdiend.
Welkom bij de politie, rechercheur.
Dank u, sheriff Brahm.
-Ik bedoel... -Mm?
"Burgi."
-Je zult het snappen. -Ik zal het halen.
Ik zal.
Bedankt.
[***]
[tekstwaarschuwingsgeluiden]
[***]
Miauw!
Heb jij de kat?
Dat deed ik zeker.
"Kitten-Less en verlangen in Babbleton"
blijkt te zijn
"Helaas allergisch in Babbleton."
Hm.
Dus "Nelly weet het"
weet dus niet altijd alles van alles, hè?
Nou, ik heb het op goede gezag
dat felicitaties op zijn plaats zijn.
Goed gedaan, rechercheur Michael!
Bedankt.
Je zult eraan moeten wennen mij in de stad te zien.
Oeh!
"Single en klaar om zich te mengen in Babbleton?"
[licht kreunend] Oh, broeder.
Weet je, sommigen van ons hier hebben werk te doen.
[kreunt speels]
Kom op! Helen gaat lunchen?
Ja. Het is een Belgische wafeldag.
-Oeh, internationaal! -Mm-hmm.
Verfijnd. Modieus!
[grinniken]
Wat ga je hebben?
Ik denk dat ik de special neem.
Ik wil verrast worden.
[grinnikt]
Waarom verbaast mij dat niet?
[***]