Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Kameraverschluss klickt]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[undeutlicher Austausch]
[Kameraverschluss klickt]
[seufzt müde]
[Kameraverschluss klickt]
[undeutliche Unterhaltung geht weiter]
[Kameraverschluss klickt]
Ja. Passt auf euch auf, Jungs.
[Kameraverschluss klickt]
[***]
[Kameraverschluss klickt]
[grunzt]
Da bist du ja. Ich hab dich.
[Textwarnungen ertönen]
[Absturz]
[***]
[Motor heult auf]
[klicken]
[***]
Hallo?
Wer ist da?
Du!
Ich habe fast eine Heidenangst davor gehabt.
[***]
[Schreibmaschine klappert]
[Schreibmaschine klingelt]
[***]
[super-fröhlich] Guten Morgen!
[Motor startet]
[***]
Nelly!
Helen! Dieser Ort sieht fantastisch aus!
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke!
Kaffee gefällig? Aufs Haus.
Ja, bitte. Äh, zum Mitnehmen.
Zum Mitnehmen! Du hast es verstanden –
gehen.
Helena?
Ist das Peter? Ich kann nicht hinsehen.
Positiv.
Peter Henderson-Huang – kommt.
Okay, äh – [laut] … tschüss, Helen!
Okay. Wir haben täglich geöffnet! Von acht bis acht!
[Nelly] Ja!
[lacht verlegen]
[***]
-Hallo! -Hallo.
[spritzt]
[***]
Morgen, Nelly.
Ooh! Sonnenblumentest!
Wer gewinnt?
Nun, Sunny Delight ist am größten,
aber Suntastic hat bessere Samen.
Oh...
Sieht aus, als ob dieses Laubspray wirklich funktioniert.
Bis zum Ende des Tages werde ich problemlos 1.500 Wörter haben.
Ich habe gehört, Helen hat das Restaurant eröffnet?
-Mm!
Was kochst du?
Puffs.
Dreiteilige Serie – „Frankreich zu Hause“.
Hmm. Dann mach dich lieber an die Arbeit!
[stöhnt]
Bedienen Sie sich
-zu mittelmäßigen Profiteroles-- -Oh!
...schmeckt nach Mittelmäßigkeit.
Hat mich nie aufgehalten.
Mm. Lecker!
Oh, äh, Marty hat die Post gebracht?
Das hat er ganz sicher.
Oh.
Mm..., das ist für dich.
Oh, danke.
Also... ich habe gesehen, was Sie in Ihrer Kolumne an Grace geschrieben haben,
Du weisst--
„Kätzchenlos und sehnsüchtig in Babbleton“, Fiona.
Rechts.
Sie sagten zu Grace: „Hab Geduld. Es werden gute Dinge kommen.“
-Das habe ich gesagt? -Also, gestern,
Ich sehe Peter im Park und er erzählt mir
Grace hat gleich nachdem Sie das geschrieben haben ein Kätzchen „gefunden“.
Unter dem Gebüsch, im eigenen Garten.
Toll!
Ich hoffe wirklich, dass er es ihr erlaubt hat.
Wie könnte er nicht? Hat er eine Wahl?
Die ganze Stadt hat Grace die Daumen gedrückt!
[korrigiert sie] „Kätzchenlos und sehnsüchtig in Babbleton“,
Ich bin Fiona.
Also, lustige Sache--
das Kätzchen sieht diesen getigerten Katzen sehr ähnlich
zur Adoption in Ihrer Nähe.
Äh...
Sie sagten, eines wäre perfekt für Grace.
[Nelly] Ach! Der arme Peter.
[flüstert] Ich bin ihm lieber aus dem Weg gegangen!
[Fiona] Hauptsache, am Ende sind alle glücklich, oder?
Nun ja... fast jeder.
Hm.
Ich habe nur einen handgeschriebenen Brief bekommen. Keine Absenderadresse.
Ratschläge per Post?
Nutzen sie nicht das anonyme Webformular?
Ja, das tun sie.
[Brief knistert]
Diese Frau macht sich Sorgen
dass ihr Freund sie vielleicht betrügt.
Oh...
Er war der Größte und mittlerweile sehr geheimnisvoll.
Sie vermutet
im Schatten mit einer anderen Frau knutschen!
Wie furchtbar.
Und geheimnisvoll!
Von wem ist es?
Es ist mit „Besorgt in Babbleton“ unterzeichnet.
Ich frage mich, warum es handgeschrieben ist?
Vielleicht ein Off-Grid?
Kein Internet?
Hmm.
Ich glaube, ich kenne diese Handschrift.
Oh!
Ja ja ja.
Sie hat ihre "i"s mit Herzen versehen
seit der Grundschule.
Dahlia-Chatter!
-Was bedeutet-- -[keucht]
[zusammen] ...Blake Jarvis!
Nein! Blake?
Was denkst du – machst du unserer armen Dahlia Sorgen?
Tsch-tsch-tsch!
Nelly, wohin gehst du?
Sie wissen schon, Ratschläge für eine Ratgeberkolumne
passiert normalerweise am Schreibtisch!
Tippen-tippen, tippen-tippen?
[lacht]
Blake?
Ich muss mit dir reden.
[***]
Blake?
[***]
Oh nein!
Blake?
NEIN.
Nein, nein, nein!
NEIN!
[Knarren]
Ist da jemand?
[Leitung klingelt]
Äh, Polizei, bitte?
Ja, ich brauche Hilfe.
Blake Jarvis‘ Haus.
[***]
[Krach und dumpfer Aufprall]
[***]
Äh, ja! Ja, ich bin hier.
Ja, bitte schicken Sie jemanden.
Es hat einen Mord gegeben.
[***]
[Polizeifunk knistert undeutlich]
Es war kein Raubüberfall.
Nichts scheint gestohlen zu sein.
Er hatte immer noch sein Telefon und seine Uhr.
Gott segne ihn. Er hatte einen schrecklichen Sturz.
Burgi! Das war kein Unfall.
Er wurde eindeutig gedrängt.
Oh, Detektiv Mickey.
Hey.
Du hast Nelly Parker getroffen? Nelly hat ein Händchen für Ratschläge.
Sie ist diejenige, die Blake gefunden hat.
Wenn ich nur ein-- bekommen könnte
Du bist nicht viel wert in Babbleton
bis du Nelly kennst, Mick.
[lacht] Er ist so neu hier.
Nett, Sie kennenzulernen, Frau Parker.
Detektiv Michael Hogan.
Oh, äh, Nelly.
Ich habe gerade unsere Nelly hier beruhigt
dass die medizinischen Berichte zurückkommen
und erzähl uns, dass der arme Blake einen Kopfball gemacht hat.
Hat Doc Balliol die Leiche schon untersucht?
Oh, ich fürchte, es steht mir nicht frei, darüber zu sprechen.
-Oh? -Nelly.
Mickey wird uns sagen, was wir wissen müssen
um dich zu beruhigen, okay?
-Lass es uns hören, Mick. -Danke.
Bei allem Respekt, Sheriff,
äh, wir sollten das wahrscheinlich privat besprechen,
-findest du nicht? -Oh.
Ähm, ok... dann ja.
Nun, Dr. Balliol immer noch
muss eine vollständige Autopsie durchführen und die Toxizitätstests durchführen,
aber die vorläufigen Kommentare
Legen Sie den Todeszeitpunkt irgendwo zwischen
22 Uhr und Mitternacht letzte Nacht.
Und es gibt einen Hinweis
dass das Opfer von der Treppe gestoßen wurde
- mit erheblicher Kraft. - Oh, meine Güte.
Ich wusste es!
Haben Sie das Sägemehl bemerkt? Es war weggefegt worden.
Als ob jemand versuchen würde, eine Fußspur zu verwischen?
Ja. Ja, das haben wir mitbekommen.
Und das Licht war aus!
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Blake im Dunkeln nach oben gegangen ist.
Den Schalter hätte man sicher nicht umlegen können
nachdem er gestorben war – offensichtlich.
Offensichtlich. Ja.
Also, wir werden alles nach Fingerabdrücken absuchen.
-Gut gut.
Okay. Äh, Sheriff,
wie stellen Sie sich den weiteren Verlauf dieser Untersuchung vor?
Oh. Du hast es im Griff, Mick.
Warum machen Sie nicht einen Probelauf?
Ja?
Glückwunsch!
Danke. Ähm, okay, ich schätze, was ich dann tun werde, ist …
Oh! Äh, warte.
Ich habe ... das hier gefunden.
-[keucht] Oh, meine Güte. -Boah. Wo hast du das gefunden?
20.000 US-Dollar!
Es war in Blakes rechter Brusttasche.
Äh... [stammelt]
Oh, ja. Ich-- ich...
Oh Mann.
Hm.
[***]
Also...
waren Sie mit Blake Jarvis befreundet?
Oh, ich kannte Blake schon ewig, aber wir standen uns nicht nahe.
Was würden Sie als „nahe“ bezeichnen?
Geburtstagsfeiern? Vielleicht ...
Vielleicht mehr als das?
Warst du auf Blakes Geburtstagspartys?
-Nein. -Bist du mit ihm ausgegangen?
Was? Nein.
Mit ihm ausgehen?
Wir standen uns nicht nah. Eine Verabredung wäre nah.
–Stimmt. – Jedenfalls war er mit Dahlia zusammen.
Ich habe früher auf Dahlia aufgepasst.
Ich war in der zweiten Klasse mit ihrem Bruder befreundet.
-Ich bin auch nicht mit ihm ausgegangen. -Mm-hmm.
– Nur, wissen Sie, fürs Protokoll. – Richtig.
Warum also sind Sie heute Morgen hierhergekommen, um Ihren Bekannten zu treffen?
Also, ich wollte persönlich mit Blake sprechen.
Worüber?
Liebe. Leben.
Streben nach Glück?
Mm-hmm.
Ich bin Ratgeberkolumnist. Ich habe ein bisschen recherchiert.
Welche Art von Forschung?
Oh, es deckt ein breites Themenspektrum ab!
Sie sollten die Wochenendausgabe lesen.
Gut! Damit schließe ich meine Ausführungen.
Zur Zeit.
Es ist sehr ordentlich hier, finden Sie nicht?
War Blake ein besonders netter Mensch?
Ich habe keine Ahnung.
Huch!
Wenn nicht,
vielleicht ist der Mörder zurückgekommen und hat den Ort aufgeräumt.
Das würde Ihnen doch etwas sagen, oder? Hmm?
[tippt auf den Zähler]
Also...
[Wasser schlucken]
Ah!
Danke für das Wasser, Michael.
[***]
Also gut, Leute, schwärmt aus,
mal sehen, was Sie finden können, ok?
Hallo, Sheriff.
[Dahlie] Nelly?
Oh. Dahlie. Oh!
Ich verstehe nicht, ist das echt?
Es tut mir so leid.
Warum sollte jemand Blake verletzen wollen?
Ich meine, jeder hat ihn geliebt.
Ich weiß nicht.
Aber das kriegst du schon hin, Nelly, oder?
-W-Was ist mit ihm passiert? -Ich--
Bitte?
Vielleicht, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken,
Wir können einige Hinweise finden, die der Polizei helfen.
[Dahlia] Hinweise. O-Okay. Wie machen wir das?
Äh, ähm ... warum gehen wir nicht weg?
Äh... ja, wir gehen einfach diesen Weg.
Hier entlang. Ähm...
Oh.
Ähm, warum fangen wir nicht damit an …
Ich erinnere mich an das letzte Mal, als du und Blake miteinander gesprochen habt.
Äh, das wäre am Telefon.
Ich glaube gestern Abend, nach dem Abendessen?
Okay, wissen Sie noch, wie spät es war?
Äh... Viertel vor sieben?
Okay gut!
Das ist sehr nützlich.
Und worüber haben Sie beide gesprochen?
Ähm... ich habe ihn gefragt, was er zum Abendessen hatte.
Gut. Und wie hat er geklungen?
Wie war zum Beispiel sein Tonfall?
Hat er sich wie normalerweise angehört?
-Nein. Er war in Eile-- -Oh!
...Als wollte er mich loswerden.
Das war das letzte Mal, dass wir miteinander gesprochen haben. [keucht]
Oh...
Dahlie.
Ich weiß, das ist schwer …
[tiefer Atemzug]
...aber ich weiß
Sie sind „Besorgt in der Sprache der Babbler“.
Besorgt?
Dass Blake untreu war.
Aber betrügen?
Dahlia, es klingt einfach so hart.
Oh. Nein. Es war eher
ein schlechtes Gefühl als alles andere, Nelly –
die-die Stacheln.
Als ob ich wüsste, dass Blake ein Geheimnis hat.
-Ein Geheimnis? -Kein gutes Geheimnis.
Oh!
Es geschah immer häufiger,
wo er einfach nicht mit mir reden wollte, weißt du?
Als ob er Wichtigeres hätte.
Als du? Auf keinen Fall!
Oh, äh, sein Möbelgeschäft – das hat ihn ziemlich beschäftigt, nicht wahr?
Immer! Das war es nicht.
Er hat sich hinterhältig verhalten.
Warte, ich muss es der Polizei nicht sagen, oder?
Ich meine-- ich meine,
Ich habe keine Beweise dafür, dass Blake mich betrogen hat.
Du musst es ihnen sagen.
Ich wollte zuerst mit dir reden, aber Dahlia,
Ich werde es ihnen auch sagen müssen.
Es könnte wirklich wichtig sein.
Schauen Sie, ich werde Ihnen helfen.
Ich verspreche es.
Haben Sie eine Ahnung, mit wem Blake herumgeschlichen ist?
Äh...
Sie glauben nicht, dass er ihm das angetan hat?
Oh! Äh... ich meine, es könnte möglich sein.
Frau Chatters?
Mr. Jarvis‘ Partner?
Ich glaube nicht, dass ich Sie kenne.
Er ist neu. Detective Michael.
Oder Mickey? M-Mick? Äh--?
Detektiv Michael Hogan.
Und ich muss dich fragen
mitzukommen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Detective, Dahlia und Blake waren drei Jahre zusammen.
Rechts.
Ja, es tut mir leid.
Mein Beileid zu Ihrem Verlust.
Ähm, ich kann ein Treffen für Sie arrangieren
mit einem Opferanwalt, wenn Sie möchten, aber zuerst
Ich muss dich wirklich bitten, mit mir zu kommen –
und, äh, Sheriff Brahm--
zurück zur Wache, zur Befragung.
W… Du… Du wirst mit mir kommen?
Ja natürlich.
Nein, nein, nein. Ich habe die Aussage von Frau Parker bereits aufgenommen.
Ich muss wirklich darauf bestehen, dass du alleine mit mir kommst –
Ich meine, und natürlich mit Sheriff Brahm.
Dies ist jedoch keine formelle Befragung.
Ist es das, Detektiv?
-Nun-- -Wäre es nicht schön,
ob Dahlia etwas Unterstützung hätte?
Oder, ich bin-- wenn das eine formelle Befragung ist,
dann sollte sie vielleicht einen Anwalt anrufen.
Nein. Nein, nein, nein.
Sie kann Unterstützung bekommen.
Großartig. Alles klar. Ich fahre uns. Okay?
Wir sehen uns dort.
Großartig!
Nie eine Pause.
Wir sehen uns am Bahnhof, Burgi.
Genau, Kleiner!
[***]
Nun, vielen Dank, Jungs, dass Sie wieder vorbeigekommen sind.
[laut schlürfen]
Gut?
[lacht]
Okay, also. Ähm, Sie waren die ganze Nacht zu Hause, Ms. Chatters?
Du bist gar nicht ausgegangen?
Das ist doch Ihre Aussage, oder?
Ja, das hat sie gesagt.
Ich habe es auch gehört.
–Großartig. –Mm-hmm.
Ähm... richtig.
Meine letzte Unterrichtsstunde endete um fünf.
Bußgeld.
Und was haben Sie unterrichtet?
Soziologie 101.
Meine Mutter hat es auch unterrichtet.
-Okay. -Und meine Stiefschwester
hat mich beim Sub abgeholt.
Oh, äh – „Gebäude der … Studentenvereinigung.“
Ja, ich weiß. Vielen Dank.
-Also, ich habe es verstanden, danke.
Also, Frau Chatters, könnten Sie bitte fürs Protokoll sagen,
geben Sie mir den vollständigen Namen Ihrer Schwester?
Oh, formell.
Stiefschwester.
Mein Vater hat wieder geheiratet.
Okay.
Colleen Hartell.
Und wir mieten eine Wohnung im Mason Building.
Und Frau Hartell war die ganze Nacht mit Ihnen zu Hause?
Ja.
Ja. Wir haben Spaghetti gemacht. Vegetarisch, mit Auberginen.
Lecker!
Sie haben also zu Abend gegessen – fahren Sie bitte fort.
Nun, wie ich Nelly sagte, habe ich Blake danach angerufen.
Es war ungefähr 6:45 Uhr.
Ja, 6:45. Das hast du gesagt.
[gereizt] Ms. Parker?
Würden Sie bitte
Hören Sie auf, sich in meine Ermittlungen einzumischen.
das wäre toll.
Oh.
Danke schön.
Nun, dieser-- dieser Anruf,
war dies Ihre einzige Kommunikation mit Blake letzte Nacht?
Ja.
Er war in Eile,
was zu meinem jüngsten Verdacht passt, dass-
Mm-hmm.
...dass er mich vielleicht betrogen hat.
Sie verdächtigten Blake der Untreue?
Nun, erst heute Morgen,
Ich habe einen Brief per Post erhalten –
"Betreuungsperson"--
Sie sind nicht die Person, die mich interessiert.
Warte! Person von Interesse?
Bedeutet das, dass ich ein Verdächtiger bin?
Nein, nein, nein. Alle Parteien sind interessiert
in der frühen Phase einer Mordermittlung.
Aber... [schwer seufzend]
... wenn ich ehrlich bin, Frau Chatters,
Sie haben mir gerade ein sehr überzeugendes Motiv genannt.
Also, wie lange verdächtigten Sie Ihren Partner der Untreue?
Äh, ein paar Wochen vielleicht? AA-- Einen Monat?
Ich-ich weiß es wirklich nicht.
„Ein paar Wochen bis zu einem Monat.“ Okay.
[Burgi klopft an die Tür]
Nur eine... eine Sekunde. Ähm...
Oh.
Angesichts dieser neuen, belastenden Informationen,
Ich muss wirklich das mit meinem, ähm … besprechen.
na ja, egal, es ist egal.
Ich bin gleich wieder da.
[Tür öffnet und schließt]
Du hast mich dazu gebracht, es der Polizei zu sagen
und jetzt glauben sie, ich hätte ihn deswegen umgebracht.
Nein! Nein, ich glaube nicht, dass sie das denken.
Gut, vielleicht denkt Michael darüber nach,
aber du musstest es ihm sagen.
Andernfalls würden Sie etwas zurückhalten, und das wäre noch schlimmer.
[Dahlia] Seit Blake ermordet wurde, ist alles schlimmer.
Ich wollte nie über das Fremdgehen reden,
sogar vorher - und warum
möchten Sie, dass ich über Misstrauen spreche?
Wer ist jeder?
–[Tür schließt] –Ähm.
Okay.
Sheriff sagt, Sie können gehen, aber bitte bleiben Sie in Babbleton,
Wir bleiben im Verlauf der Untersuchung auf dem Laufenden.
Sie haben nicht zufällig den Zugangscode
zu Blakes Telefon, ja?
NEIN.
Hmm. Alles klar.
Bitte bleiben Sie in Babbleton.
[***]
Oh nein, sie dürfte bald eintreffen.
Oh.
Glaubst du, sie werden wirklich in Blakes Telefon eindringen?
Ich meine, es ist wie eine Verletzung der Privatsphäre.
Ich weiß nicht.
Oh, da ist sie.
Oh.
Und was wirst du tun?
Ich werde diesen Fall lösen.
Dahlie...
Ich weiß, dass du das nicht getan hast.
Alle anderen müssen es auch wissen.
Danke schön.
Du nimmst immer die Probleme aller auf dich.
Aber woher wissen Sie, wo Sie anfangen sollen?
Oh, ich habe eine Idee.
Mach dir keine Sorgen.
-Dahlie! -Oh.
Sie kann nicht lange von der Arbeit fernbleiben.
Sie besitzt ihr eigenes Geschäft.
Komme, Colleen!
Oh, ich hätte dich fahren können.
Oh, sie wollte es. So ist sie.
Oh doch...
hältst du mich auf dem Laufenden?
So verrückt!
Ich verspreche es.
Alles klar?
Danke fürs Kommen.
–Okay. –Ja.
Verzeihen Sie mir das Eindringen.
[***]
Moment mal. Was hast du gefunden?
Peter!
Du hast mir einen gehörigen Schrecken eingejagt!
Warum schleichen Sie herum?
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
Es ist nur ein Stift von Bank of Babbleton.
Hmm.
Stiehlst du diese?
Ja, das tust du natürlich.
Das tut jeder. Hmm.
Was machst du hier?
Hä?
Äh, ich bin gekommen, um etwas abzuholen, das ich gestern Abend hier liegen gelassen habe.
Von Blake wusste ich nichts, bis ich das Tonband vom Tatort sah.
Es ist wirklich furchtbar!
Ich kann nicht glauben, dass er ermordet wurde.
Ja, es ist herzzerreißend.
Ich war gerade mit Dahlia zusammen.
Mm.
Also, waren Sie gestern Abend hier?
Sicher. Pokerabend.
Hey, dieser neue Detektiv – streng!
Ich komme nie hinein.
Nun, es ist ein sicherer Tatort.
Wir dürfen hier nicht einmal raus.
Ah, also, ich muss los.
Peter! Was hast du im Haus gelassen?
Was hast du letzte Nacht vergessen?
Oh. Äh, nichts.
Äh, hör zu, Grace braucht meine Hilfe mit der Katze.
Erste tierärztliche Untersuchung.
Danke übrigens dafür.
Am Sonntag veranstalten wir eine große „Kätzchen-Enthüllung“.
Ich dachte schon, du würdest mir aus dem Weg gehen.
Was? Nein! Als ob.
Ich wollte dir nicht den Kopf abreißen, Nelly.
Ich lade dich nur zu einer Party ein.
Hmm?
Hey, äh, Peter, wer hat Poker gespielt?
Die üblichen Verdächtigen.
Jody Tag.
Connor Wooly.
Grace, Blake, ich.
Seit Jahren wird jeder erste Freitag im Monat gespielt.
-Warum? -Gestern Abend war Mittwoch.
Ja. Also hat Blake es geändert.
-Hat er das oft gemacht? -Nie.
Warum also hat er es letzte Nacht getan?
Keine Ahnung. Wie wärs, wenn du jemanden fragst, der ihn wirklich kannte?
Manchmal denke ich, das habe ich wirklich nicht getan.
[Polizeifunk beginnt zu knistern, undeutlich]
[***]
Was versteckt sich hier?
[***]
[Gewehrhahn spannt]
Bitte erschieß mich nicht.
Sag mir, warum nicht.
Ich-ich kannte Blake.
Ich bin ein Freund von--
Blake ist nicht mein Freund und das ist mein Eigentum.
Vielleicht könnten wir Freunde sein?
Ich bin Nelly Parker.
Rumpel-Snide.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
Die Polizei hat meine Aussage bereits aufgenommen.
Aber vielleicht noch eine Sache zuerst.
Würde es dir etwas ausmachen--?
Okay, ja.
Großartig! Okay!
So viel besser.
Äh, wissen Sie, was letzte Nacht mit Blake Jarvis passiert ist?
Mord.
Ja. Zwischen 22 Uhr und Mitternacht.
Herr Snide--
Nenn mich Rumple. Snide ist mein Vater.
Okay. Herr Snide--
haben Sie letzte Nacht etwas Ungewöhnliches gehört?
Also, irgendetwas Ungewöhnliches?
Kein Geräusch von Jarvis wäre ungewöhnlich.
-Oh? -Elektrowerkzeuge--
Tag ein, Tag aus.
Kunden gehen direkt zur Tür.
Das ist eine Nachbarschaft!
Ja, tatsächlich.
Aber sicher keine Kunden nachts?
Nun, nein.
Gestern Abend waren allerdings viele laute Leute da.
Es war nicht einmal Freitag.
Wann haben Sie die lauten Leute gehört?
22 Uhr. Geschrei.
Und dann, 11,
in der Werkstatt dort drüben ging das Licht an.
Scheint direkt in mein Fenster, genau dort oben.
Das muss für Sie schrecklich sein!
[grummelt] Ja.
Aber Sie sagten, Sie hätten Geschrei gehört?
Äh, war das... war das wütendes Geschrei?
Oder... oder Freudengeschrei?
Oder vielleicht die verängstigte Art?
-Wütend. -Oh!
Und dann, eine Stunde später, geht in der Werkstatt das Licht an.
Mm. Könnte eine halbe Stunde gewesen sein.
Stellen Sie Uhren niemals in ein Schlafzimmer.
Nein! Natürlich nicht.
Im Schlafzimmer ist für Uhren kein Platz.
Glauben Sie, dass das Sicherheitslicht angegangen ist?
Bewegungssensor.
Jarvis stolpert jedes Mal, wenn er da rausgeht,
und das kommt meiner Meinung nach ziemlich oft pro Nacht vor.
In letzter Zeit mehr.
Haben Sie gesehen, wie Blake gestern Abend dorthin gegangen ist?
Ich meine, Sie haben eine tolle Aussicht.
Nein, setz meine Schlafmaske auf.
-Oh! -Auch Ohrstöpsel.
Bereiten Sie sich auf einen letzten „Rundgang“ vor.
so nennen sie es.
Viel Arbeit.
Sie verkaufen Ihr Haus?
Oh, ich habe davor kein Maklerschild gesehen.
Privatverkauf.
Wissen Sie, Privatsphäre ist mein verfassungsmäßiges Recht.
Oh! Heh. Alles klar.
Oh. Äh, Rumple, gibt es hier jemals Eindringlinge?
Sicher.
Denn ich schwöre, ich habe heute früher jemanden im Gebüsch gehört.
Holt euch Ratten. Kaninchen.
Schnecken.
Schlangen.
Du.
[kichert]
[sie hört auf zu kichern]
Ja, ich habe nur …
Ja.
[***]
[Dahlia] Nein, Blake hat gestern Abend nicht Poker gespielt.
Es war Mittwoch.
Aber was weiß ich?
Die fünf haben jahrelang ohne mich gespielt.
Eis?
Colleen und ich gehen freitags ins Kino.
Poker war jedoch kein Geheimnis.
Ich meine, er hat es mir immer gesagt.
Ich glaube, er hat es mir immer gesagt.
Ich war bei Blake zu Hause,
und es gab kein schmutziges Geschirr, keine Spielkarten …
Das war Blake.
Ordnungsfanatiker im Haus,
Staub überall in der Werkstatt.
Aber Poker würde erklären
das Bündel Bargeld, das ich gefunden habe?
Hmm. Kasse?
Ja. Ich habe 20.000 Dollar in Blakes Tasche gefunden.
Kasse?
[lacht] Ja!
-Könnte er es gewonnen haben? -Beim Poker?
Natürlich nicht! Ich meine, sie haben nicht einmal um Geld gespielt.
Und was ist mit Geld?
[Nelly] Ich habe mit dem alten Mann von nebenan gesprochen,
-und er-- -Nein, nein, nein.
Hören Sie nicht auf Grumple.
Er hasst Blake.
„Grumple“? Oh! [lacht]
Gut. Könnte es gewesen sein
Aber aus einem Möbelverkauf?
Blake hat kein Bargeld genommen.
Hm.
Jedenfalls hat er bis Montag an einer Werkbank gearbeitet.
Frag sie!
Haben Sie herausgefunden, mit wem er herumgeschlichen ist?
Die andere Frau?
Äh, nein. Äh-- Nein. Aber ich kümmere mich darum. Okay?
Äh...
Wir sprechen später!
[***]
Oh.
Hallo nochmal,
„Detektiv Michael.“
Frau Parker.
Was machst du hier?
Ich besuche nur einen Freund.
Der Name dieser Freundin ist nicht zufällig Jody Day, oder?
Ooh, ah – hey.
Kettenfett, das ist das Schlimmste.
Im Ernst... was machst du hier?
Kannst du mir folgen?
Kann ich dir bei dieser Sache folgen?
Nein. Aber ich habe einige Informationen erhalten
Das könnte Sie interessieren.
Oh ja? Wie was?
Blake hat gestern Abend ein Pokerspiel veranstaltet.
Ja, das weiß ich.
Was mich mehr interessiert
deshalb hat uns deine Freundin Dahlia nichts davon erzählt.
Ich frage mich, was sie sonst noch verbirgt.
Sie wusste es nicht, weil es Mittwoch war.
Bist du da sicher?
Dass es Mittwoch war?
Ja.
N-- Nein, nein, nein! Das habe ich nicht gemeint.
Hey!
-Können Sie mir folgen? -Nein, kann ich nicht.
Ach, Jody!
Nelly.
Frau Day.
Genau die Person, die wir suchen.
Äh, ja. Äh...
Wir haben einige Fragen an Sie.
NEIN.
Ich habe einige Fragen an Sie.
[***]
[Michael] Also, Miss Day,
waren Sie bei Blake Jarvis‘ Pokerspiel am Mittwochabend?
Nun, ich fand, dass der Mittwoch eine nette Abwechslung beim Poker war.
Und war es? Schön?
Eigentlich nicht.
Es war angespannt.
Blake checkte ständig sein Telefon –
das ist eine Regel, die wir haben – keine Telefone am Tisch –
Sicher!
...Und Peter rief ihn heraus, und ich mache ihm keine Vorwürfe,
aber es schien, als wollte Blake nur, dass das Spiel endet
danach.
Er erzwang einen mutigen Schritt - All-In - und verlor.
Dann begannen die Jungs, Sticheleien auszutauschen.
Äh, es wurden ein paar ausgewählte Wörter eingeworfen.
Blakes Nachbar sagte, er habe wütendes Geschrei gehört.
Peter und Blake?
Aber Grace schritt ein.
Sie ist so diplomatisch.
Gute Arbeit, ihr das Kätzchen besorgt zu haben, Nelly.
Vielen Dank. Sie hat es verdient.
Aber ich war es nicht!
[lacht]
War Geschrei bei diesen Spielen üblich?
Definitiv nicht.
Wir sind eher der Typ, der sagt: „Reich mir bitte die Brezeln.“
Hmm.
Peter sagte
dass er in dieser Nacht etwas bei Blake liegen gelassen hat.
-Weißt du, was es war? -Hey, könntest du einfach--
Ich werde die Fragen stellen, okay?
Oh, richtig. Äh...
Du--
Danke schön.
Weißt du, was es war?
-Nein. -„Nein.“
Blake gab mir meinen ersten Job als Schreiner.
Ich war bei ihm in der Lehre.
Jody, es tut mir so leid.
Ich weiß, dass du das verstehst, Nelly.
In Ordnung, Miss Day. Danke. Das wäre fürs Erste alles.
Vielen Dank. Ähm...
Ja, wir sollten gehen.
Eins...
Äh, Jody?
Wer hat an diesem Abend den Pot gewonnen?
Oh, das war Connor.
Connor Wooly.
Der Bankier.
Danke schön.
[***]
Also, was denkst du über diesen Kampf?
zwischen Blake und Peter?
Fragst du mich?
Nun, Sie kannten sie beide.
Ich kenne sie.
Aber geben Sie damit zu, dass ich hilfreich bin?
NEIN.
Aber Sie wollen wissen, was ich denke.
[seufzt] Der Sheriff scheint zu glauben, dass Sie eine Bereicherung sind,
Also...
Ja. Ich wüsste gern, was Sie denken.
Handeln.
Nein, kein Deal.
Ich möchte nur wissen, was Sie denken.
Es ist so eine Art Deal.
Ich habe mich gefragt
was Peter Huang heute Morgen bei Blake gemacht hat.
Da stimmte definitiv etwas nicht.
Wir können ihn jetzt nicht fragen, er hat einen Termin--
ein Tierarzttermin ... für das Kätzchen!
Hm.
Willst du mitfahren?
Du weißt nicht, wohin ich gehe.
Von Connor Wooly, richtig?
[lacht]
-Bist du sicher, dass du nicht mitfahren willst? -Ja! Ich meine, nein. Ich--
Okay! Dann mach ein Rennen!
[***]
Bis bald!
[Connor] Wir spielen nie um Geld.
Ich bin derjenige, der dorthin nicht gehen wird.
Also spielen Sie stattdessen um Sachen?
Geld ist für mich Arbeit.
-Das macht Spaß. -Hm. Interessant.
Und wie viel sind sie wert?
– Ah, das ist ein Risiko wert. – [Auslöser klickt]
Davon wurden nur 100 Stück hergestellt.
Du hast die alle beim Poker gewonnen?
Manche Nächte bringen mehr Glück als andere.
Wow!
Was ist das? Was ist hier los?
Oh, hallo, Paige!
Hallo, Schatzi.
Das ist meine Frau, Paige.
Hallo.
Nelly und Detective Michael haben sich meine Beute angesehen.
Oh. Connor hat dir also erzählt, er habe gewettet, dass die Motorsense
und kamen mit sammelbaren Stockenten nach Hause?
Sie sind viel wert!
[trocken] Wenn Sie auf den Nutzen keinen Wert legen.
Sie sind wegen Jarvis hier?
Ich bin.
Connor war einer der letzten, der ihn lebend sah.
Bei Helen reden alle nur über Mord.
Warte. Jeder weiß es?
Ich habe von Peter Huang gehört.
Er hat es von Jody Day gehört.
-Warte. Das hat Peter? -Darauf kannst du wetten.
Jody's EMT-Freunde haben alles verraten
als der Krankenwagen losgeschickt wurde.
Sie hat Peter angerufen, als er bei mir Bankgeschäfte erledigte.
Wir müssen die Ersten gewesen sein, die es wussten.
Außer Ihnen, den Behörden und, äh, dem Mörder.
Also, wann hat Peter den Anruf bekommen?
Kam in die Bank, als wir eröffneten.
Das ist neun Uhr morgens
Falls Sie sich das fragen: Ich war gestern Abend im Theater.
Connor war beim Pokern, kam aber gleich danach nach Hause.
-Das habe ich ihnen gesagt. -Er war um 11 zu Hause.
10:15. Ich habe es ihnen gesagt.
[Paige] Richtig.
Ich meine, ich war um 11 zu Hause, nachdem das Stück zu Ende war –
„Tod eines Handlungsreisenden“ – Sie haben sicher schon davon gehört.
Ja, das habe ich.
Ja, ich auch.
Äh, kann jemand bestätigen, dass du vor 11 zu Hause warst?
[Connor] Ich bin von Blake nach Hause gelaufen.
Ich bin gegangen, als alle anderen gegangen sind,
also muss ich um 10:15 Uhr hier gewesen sein.
Und Sie arbeiten bei der Bank of Babbleton?
Ich tue.
Hatte Blake Jarvis dort ein Konto?
[Connor] Bestätigt.
Ich mache auch die Buchhaltung für sein Unternehmen.
Blake war der Typ, der alles mit seinen eigenen Händen baute.
Ich musste sein Geld verwalten.
[Paige spottet]
Hast du etwas hinzuzufügen, Paige?
NEIN.
Okay. Ich muss Blakes Bankauszüge sehen
und seine Geschäftsunterlagen.
Wenn Sie dabei helfen könnten,
Ich würde es sehr schätzen.
Natürlich.
Oh, ähm...
Außerdem hatte er eine sehr große Summe Bargeld bei sich.
So, ein richtig großer Stapel.
Davon weißt du doch nichts, oder?
NEIN.
Essenszeit.
Connor?
Das ist für mich das Stichwort, Karotten zu schneiden.
Könnten Sie den Detektiv und Nelly hinaus begleiten?
Äh, wir brauchen dich tatsächlich,
unterschreiben Sie Ihre Erklärung.
Wir sind?
Nun ja, das ist Protokoll.
[begreift] Ja, ja! Ja, ja.
Protokoll. Bitte.
Ich wusste nicht, dass Sie bei der Polizei arbeiten, Nelly.
Hast du das Lifestyle-Magazin verlassen?
Sicher nicht.
Suchen Sie in der Wochenendausgabe nach Ratschlägen zum Thema „Schwiegermonster“.
Oh... das würde ich mir nicht entgehen lassen.
Toller Stift!
Danke. Das ist mein Glücks-Space-Pen.
Oh?
Willst du es mal ausprobieren? Es schreibt verkehrt herum.
[schnappt tief nach Luft] Oh, wow.
Ich wette, das haben Sie immer in der Tasche.
-Das würde ich auf jeden Fall. -Sichere Wette, Nelly!
Du solltest Poker spielen.
Danke schön.
Äh, hast du einen dieser tollen Stifte, Paige?
NEIN.
Also, was verwenden Sie?
Stifte.
Wissen Sie, ich denke, Sie sollten wahrscheinlich
-unterschreiben Sie die Erklärung auch. -Sollte sie?
Mm-hmm. Nun ja, das ist Protokoll.
Ja, also, es gibt ein Protokoll.
-"Protokoll"? -Ja. Ja.
[***]
Ich habe nichts davon gesagt.
Dies ist Connors Aussage.
Warum sollte ich unterschreiben?
Ja, das ist verrückt!
Michael, sie muss die Erklärung nicht unterschreiben.
Es ist Connors.
Also, wir sollten los. Cooler Stift!
Oh, danke.
Äh, danke.
Hast du gesehen, wie Paige nach dem Stift in ihrer Tasche gegriffen hat?
und dann war es nicht da?
Und dann bekam sie einen Stift von Bank of Babbleton!
Okay, okay.
Hey, was war mit den Unterschriften und den Stiften?
Ich habe nichts davon verstanden.
Connor könnte mit diesem schicken Space Pen auf der sicheren Seite sein,
aber ich glaube, Paige verbraucht diese Bank of Babbleton-Stifte
als ob sie aus der Mode kämen.
"Im Klaren" wie?
Wegen eines Stifts? Ich weiß nicht, wie …
Oh! Hallo.
Oh, äh, Connor.
Äh, was geht?
Sie weiß nicht, dass ich herausgekommen bin.
Michael, ich muss dir Verständnis für den Zeitplan geben.
Es sollte nicht verdächtig klingen.
Paige auch nicht, da bin ich mir sicher.
Okay. Also, ich höre zu.
Sie ist sauer auf mich.
-Oh! -Sie hat ihren Ehering verloren.
Ich habe ihr Ersatz gekauft.
Ich dachte, es würde sie aufmuntern.
Aber ich lag völlig falsch.
Ich meine, ich habe die Größe völlig falsch verstanden.
Ich glaube nicht, dass sie Wurstfinger hat!
–Ohh … –Es war ein ehrlicher Fehler.
Connor... es tut mir so leid.
Ich verstehe es.
Wirklich?
Ich tu nicht.
In getrennten Zimmern schlafen...
Oh!
Ich ging ins Gästezimmer, wie sie es mir gesagt hatte.
Von dem Stück wusste ich nichts!
Ich dachte, sie schläft, als ich zurückkam.
Sie hasst es, wenn ich sie wecke.
Aber Sie haben immer noch kein Alibi, Connor.
Paige kann nicht bestätigen, wann Sie hereingekommen sind.
Richtig! Ich meine, nein.
Er hat recht.
–Es ist nicht weniger verdächtig. –Nein.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass nichts faul ist,
ob Paige ins Theater ging oder nicht.
Sie vermuten, dass sie es nicht getan hat?
Tod eines Handlungsreisenden?
Oh...
Sie konnte nicht wissen, wo ich war, da es verschiedene Zimmer waren,
also, es sei denn, sie ist im Flur an mir vorbeigegangen …
[wehmütig] Oh ... wie Schiffe, die in der Nacht aneinander vorbeifahren.
-[sie lacht herzlich] -Okay--
mal sehen, ob ich das richtig verstehe.
-Oh. -Du bist hier rausgekommen
um uns zu sagen, dass keiner von euch ein Alibi hat
von der Zeit an, als Sie mit dem Pokern aufgehört haben und sie das Theater verlassen hat –
ob sie überhaupt ins Theater ging?
Weil keiner eine Ahnung hat
wenn der andere in dieser Nacht hier gewesen wäre!
Aber das Auto war hier, als ich zurückkam.
Oh!
Ja. Ich bin durch die Garage gekommen
und ich sah, dass es dort geparkt war.
Deshalb dachte ich, sie würde schlafen.
Na, das ist ja toll. Sehr hilfreich.
Danke, Connor!
Aber...?
– Nicht weniger verdächtig. – Nein.
Nein, ich glaube nicht.
Mm.
Okay, then! Um...
Komm doch morgen früh am Bahnhof vorbei.
mit Blakes Finanzen
und wir reden?
Okay.
-Großartig! -[Paige] Connor!
[Paige, brüllt] Karotten!
Oh, Connor, du gehst besser.
-Mm-hmm. -Lieblingskuchen!
[***]
Armer Connor.
Nun ja, er hat sein Bett gemacht.
-Mit Wurstfingern. -[kichert]
[Michael] Okay, das ist irgendwie lustig.
–Ja! –Whoa.
Hey. Äh...
w-wir waren gerade auf dem Weg zum-zum--
[Nelly] Ja, wir wollten dorthin gehen.
Ja, ja, der Ort – über den man reden kann, äh …
-Diese Dinger! -...Die Dinger!
-Also, äh, tschüss, Paige! -Ja! Tschüss, Paige!
-Bis dann. -Vielen Dank!
[***]
Ja, ja, ja. Wir sehen uns im Diner. Gut?
Okay. Das tut mir leid.
Es war der Sheriff am Telefon.
Einfach, äh, eher vom Typischen.
-„Typisch“? -Mm-hmm.
Gib mir das Typische. Ich will das Typische wissen!
Du gibst nicht auf, oder?
Du weißt, dass ich mit dir über dieses Zeug nicht reden kann.
Aber Sie lieben meine Insiderinformationen.
Die Leute erzählen mir Dinge.
Mmm, nicht jeder.
-Hilf mir, dir zu helfen. -[stöhnt]
War das nicht der Deal, den wir gemacht haben?
Nein, nein. Nein, es gab keinen Deal.
Wie alt bist du, fünf?
[seufzt widerwillig]
Okay.
Der Toxizitätstest -
-Oh! -...Hat nichts Ungewöhnliches gezeigt.
Und es gab keine Fingerabdrücke auf dem Besen
oder an Ihrem Lichtschalter.
[keucht] Also trug der Mörder Handschuhe!
Nein, nein, nein.
Handschuhe hätten alte Fingerabdrücke hinterlassen.
Der Mörder wischte die Oberflächen anschließend sauber.
[schnappt tief nach Luft] Interessant!
– Mm-hmm. – Eine Aufräumaktion.
–Ja. –Was ist mit Blakes Telefon?
Nein, wir warten noch auf die Unterlagen dazu.
– Der Techniker kommt nicht ans Telefon. – Oh.
Kennst du alle?
In Babbleton kennt jeder jeden.
Mm-hmm. Also, der Sheriff scheint zu glauben, dass Sie eine Art …
Ich weiß nicht – Spezialwissen.
Ist das der Grund, warum du mir ein Abendessen kaufst?
[lacht]
Gut gespielt.
-[kichert] -Okay, gut, aber,
–Ich möchte, dass mein Geld wert ist. –Oh!
Zeig mir etwas Magie.
Wie wäre es, ähm ...
Oh...
„Hochachtungsvoll, Feeling Jelly.“
Er war sehr neidisch auf seine Frau,
Darlene, als sie bei der Arbeit Aufmerksamkeit bekam.
Oh. Unterschätze niemals Eifersucht.
Mm!
Aber es sieht aus wie
diese beiden verrückten Kinder haben es geschafft.
[flüstert] Oh... das ist nicht Darlene.
Oh!
Das habe ich nicht erwartet!
Behalte diesen Gedanken.
-Ich sehe Pfannkuchen kommen. -* Frühstück zum Abendessen! *
-Danke. -Extra Peitsche.
Zusätzliche Erdbeeren, Detective. –Oh …
Vielen Dank.
-Danke. -Gerne geschehen.
Oh, meine Güte.
Ich habe solchen Hunger.
Mm!
Ohh... das habe ich wirklich gebraucht.
Große erste Woche, was?
Oh, du hast keine Ahnung.
Allein der Papierkram.
Ich glaube, Sheriff Brahm versucht, mich mit diesem Fall auf die Probe zu stellen.
Es gibt eine Sache, die mich stört
-über Peter Huang. -Okay.
Soll ich Sie fragen, was nicht passt?
–Mm-hmm. –Okay, das werde ich.
Was passt nicht?
Also gut, also...
also, er mag keine Kätzchen--
-das ist es. -Ja.
Aber auch der Zeitpunkt.
Jody sagte, sie habe ihn angerufen, als der Krankenwagen geschickt wurde.
-Mm-hmm? -Aber als ich ihn sah,
Stunden später, im Haus,
er tat so, als wäre er ganz unschuldig angekommen,
nur um etwas aufzuheben,
und dann ist er mir ausgewichen, als ich ihn fragte, was es sei.
Hmm?
Ja. Ja, das ist merkwürdig.
Aber was ist mit den Stiften?
Ich habe nicht verstanden
was mit den Stiften passierte.
Ja. Also, ich fand
Das
unter den Büschen bei Blakes Haus –
ein Stift von Bank of Babbleton.
Es ist ein Bankangestellter-Stift.
Ja, das verstehe ich, aber wann haben Sie es gefunden?
Und... an meinem Tatort?
Ich ging zurück, um den Nachbarn zu interviewen, einen mürrischen Kerl.
Sie nennen ihn „Grumple“, wenn Sie das glauben können.
Oh, wahrscheinlich nicht direkt zu ihm ins Gesicht.
Wie auch immer, natürlich,
Ich dachte, der Stift gehörte Connor.
Banker, richtig?
Mm-hmm.
Also dachte ich, ich bitte um Unterschriften
um zu sehen, wer einen Stift hatte.
Ich glaube, Paige hat wahrscheinlich den Stift fallen lassen.
Oder ... also jeder, der Bankkugelschreiber stiehlt.
Warum sollte sich Paige bei Blake im Gebüsch verstecken?
Wie oft willst du mir das noch antun?
Dinge finden, die für den Fall nützlich sind?
NEIN!
Komm schon! Du bist wie ein einsamer Wolf.
Ihnen ist klar, dass ich hier versuche, einen Mord aufzuklären, oder?
Dies ist mein erster Fall mit Sheriff Brahm,
und jedes Mal, wenn ich mich umdrehe,
du springst mit Jazzhänden aus dem Kuchen,
und sagte: „Oh, schau mich an, hier sind noch weitere Beweise, die ich zurückgehalten habe!“
Nun ja...
Ich schätze, ich bin es einfach gewohnt, allein zu arbeiten.
meine Kolumne schreiben.
Lebst du auch alleine?
Lebst du mit jemandem zusammen?
[leiser] Nein.
Nein, nicht mehr.
[grummelndes Seufzen]
Ich habe mich scheiden lassen.
So, das habe ich gesagt.
Deshalb die Versetzung.
Neuanfang.
Ja, so etwas in der Art.
Schauen Sie. Gute Arbeit mit dem Stift.
Das meine ich ernst. Ich bin froh, dass Sie es gefunden haben.
Aber vielleicht brauchen wir in Zukunft
um noch ein bisschen an unserer Kommunikation zu arbeiten. Okay?
Okay.
Okay gut.
Nachdem das gesagt ist …
sah es aus wie
Hat sich in letzter Zeit jemand im Gebüsch versteckt?
Definitiv!
Es gab abgebrochene Äste,
und ich schwöre, ich hörte jemanden davonhuschen
als ich Blakes Leiche fand.
-Ah-- -Spekulation, keine neuen Beweise.
–Hmm. –Ich verspreche es.
Mm-hmm.
Okay.
Jetzt haben wir etwas bekommen.
Was? Was jetzt? Was habe ich getan?
Äh, nein, nichts. Ich habe nur …
[lacht] Mir gefällt einfach, dass du das bestellt hast.
[lacht]
[***]
[Gegenstand stürzt]
[***]
[Fiona] Hmm.
Vielleicht ist Soufflé nicht zum Backen im Toasterofen gedacht.
Wenn Dahlias Motiv Blakes Untreue war,
warum sollte sie das teilen?
Und dieser Mord schien definitiv nicht geplant zu sein.
Ooh! Ein Verbrechen aus Leidenschaft?
[***]
Also wurde Blake die Treppe hinuntergestoßen.
Es gibt keine Waffe.
Wie kommt die Polizei auf Spurensuche?
[***]
Keine Waffe.
Keine Fußspuren. Keine Reifenspuren. Keine Fingerabdrücke.
Noch kein Zugriff auf Blakes Telefon.
Aber der Mörder fegte den Boden, wo sie gingen,
Sie wischten den Lichtschalter und den Besenstiel sauber.
Blake hatte Bargeld in seiner Tasche …
aber sie haben es nicht gestohlen.
Es sei denn, sie wussten nichts von dem Geld. Hmm.
[***]
Paige Wooly im Theater? Das glaube ich nicht!
Sie hat bei Helen und beim DMV Doppelschichten gearbeitet.
Paige könnte sich in Blakes Büschen versteckt haben.
Jemand hat dort einen Stift der Bank of Babbleton fallen lassen.
Könnte sie Blakes andere Frau sein?
Ich meine, die Leute können einen überraschen.
Ihre Ehe steht vor der Tür.
[Paige schreit] Connor!
Eine Affäre könnte dazu beitragen. Hmm!
[Fiona] Oh! Nicht, Jody.
Wir wollen nicht glauben, dass irgendjemand, den wir kennen, das getan hat.
aber es geschah in Babbleton, also ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es so war.
Wissen Sie, ich muss sagen--
ein Mordplan
einen Kerl wie Blake die Treppe runterzustoßen
ist kein sehr guter Mordplan.
Es geschah in der Hitze des Augenblicks.
Der Mörder versuchte verzweifelt, seine Spuren zu verwischen.
Jetzt befürchten sie, einen Fehler gemacht zu haben.
Sie wollen nicht, dass ich oder sonst jemand so genau hinschaut.
Hmm!
Nelly, woher weißt du das alles?
Also...
[***]
...jemand hat das bei mir zu Hause liegen gelassen.
„Stecken Sie Ihre Nase aus Dingen, die Sie nichts angehen“?
Ich weiß!
Jemand ist damit in Ihr Haus eingebrochen?
Nun, sie warfen es mit einem Stein durch das Fenster,
aber keine Herzen auf den "i"s, also...
„Leg dich nicht mit mir an.“
Nelly, das ist eine Drohung!
Die Frage ist, was geschah
als der Mörder Blake schubste?
Welches Gefühl hat den Anstoß ausgelöst?
Das ist das Motiv.
[keucht] Ein Verbrechen aus Leidenschaft!
Was macht Menschen leidenschaftlich?
Geld!
Oder Romantik.
Ja!
[keucht] Oh!
Ich habe mit Blakes Nachbarn Grumple gesprochen.
Rumpeln? Rumpeln? Grummeln? Grummeln--
- „Rumple Snide.“ - Ja!
Ja, ich habe für den Bloom Count über ihn geschrieben.
Er wurde Zweiter.
Er mag weder Lärm noch Licht,
oder Blake, oder--
-Du. -...Ich sehr. Hmm.
Und er hat gerade sein Haus verkauft.
[seufzt]
Das sind die Dinge, die ich bisher weiß.
Ok, hier ist er.
Dies ist das Foto, das ich in der Bloom Count-Ausgabe verwendet habe.
-[beide] Paige Wooly! -Was?
Sie ist so etwas wie Rumples Nichte oder so.
Was?
-Ja! -Hm.
[***]
-Hey. -[jault] Oh!
Hallo!
[Michael kichert]
Äh, Mickey-- äh, Detektiv! Michael.
Detektiv Michael.
Äh, hey! Kennst du Fiona?
Sie macht ein tolles Soufflé. Es-- [stammelt]
Es ist eigentlich nicht dein Bestes.
Aber, ähm..., sie ist großartig.
Hallo, Detektiv. Wie können wir Ihnen helfen?
Ja.
Ich weiß, Sie sind gerade mittendrin, ähm ...
Arbeiten?
...Arbeit, richtig. Ähm...
Das würde nicht passieren
Sie möchten etwas über „Monstermütter“ wissen, oder?
Sie sagten etwas von einer Kolumne oder einem Artikel …
Äh … ooh.
Äh...
Schwiegermonster?
-[schnippt mit den Fingern] Das war es! -Ja!
Nahe genug. Hör zu. Du musst mitkommen.
Okay? Also, ich fahre wirklich schnell.
Also warte ich einfach im Auto auf dich.
Okay? Komm mit? Nett, dich kennenzulernen.
Alles klar! Bis gleich!
Äh...
„Detektiv Mickey“?
„Detektiv Michael Hogan.“
Detektiv Dreamy!
Okay.
Ich gehe jetzt.
[***]
[Nelly, amüsiert] Oh!
Du fährst wirklich schnell.
Der Sheriff hat gesagt, wir sollen uns beeilen, also beeilen wir uns.
Dahlias Mutter macht ziemlich viel Aufhebens.
Nun, sie denkt wahrscheinlich, Dahlia hätte einen Anwalt haben sollen.
Hey, das war eine Aussage,
bis sie uns ein Motiv auf einem Silbertablett servierte.
Also gut, wo komme ich ins Spiel?
Was meinst du, wo kommst du ins Spiel?
Bist du nicht immer da?
Gestern trägst du alles wie ein schmutziges Hemd.
Du willst plötzlich einen Rückzieher machen?
Ich will nicht zurück. [keucht]
[schreit] Paige Wooly!
Festhalten!
[Michael] Hey!
Wohin gehst du?
I-Es ist nur ein kurzer Boxenstopp.
Keine Sorge! Wir werden das Rennen trotzdem gewinnen.
Danke, Paige.
Was ist mit Paige?
Danke, Paige.
Ohh!
Bitte!
Was ist los mit dir?
Ich bin auf dem Weg zur Arbeit.
Bitte sagen Sie mir--
warum hast du dieses Geräusch gemacht--
über Blake und Geld?
-[stöhnt] Pfui! -Ja! Das ist das Geräusch.
Weil Blake kein Geld hatte!
Er hat Connors Zeit verschwendet.
Meistens hat er ihn nicht bezahlt.
Er gab so viel aus, wie er verdiente.
Das nennt man Möbelhobby,
kein Geschäft.
Wissen Sie, ich habe ihn bei Vera's Juwelier gesehen,
einen Verlobungsring zu besuchen, den er sich nicht leisten konnte.
Alle, wie-- [ahmt Bilbo nach] „...Mein Schatz.“
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie Dahlia ihn überhaupt ausstehen konnte.
Du hast einen Zweitjob angenommen. Das kommt dir nicht bekannt vor?
OK, Paige, es tut mir leid.
Ich habe mit Rumple Snide gesprochen.
Dein Onkel Rumple?
Ich muss gehen.
Das Einzige
das Problem meiner Tochter ist ihr schrecklicher Männergeschmack!
Es ist schlimm genug
dass sie den Schurken geheiratet hätte,
aber die Art, wie du sie behandelt hast,
wie ein gewöhnlicher Krimineller –
Boah, boah. Dahlia hat Blake Jarvis geheiratet?
Natürlich hat er mir seine Absichten mitgeteilt.
Dreister, anmaßender Mann.
Er hat sich also nicht von ihr zurückgezogen?
Natürlich nicht! Warum sollte er das tun?
Meine Tochter hat alles bezahlt.
Mit meinem Geld, wohlgemerkt –
bis zum Anschlag mit Hypotheken belastet und umgeschuldet,
er bringt sie dazu, sein Geschäft zu finanzieren –
Möbel!
Sie hatten also Angst, dass er sie ausnutzte?
Es ist schlimmer, Nelly.
Ich habe gehört, dass er mich betrogen hat.
Einer von diesen Typen, die nach dem Motto „alles haben und nichts essen“ agieren.
Ich habe das nie wirklich verstanden--
wer isst nicht seinen eigenen Kuchen?
Können wir-- können wir uns einfach hinsetzen?
Bitte setzen Sie sich.
Warum setzen wir uns nicht?
Danke schön.
Eins...
wo hast du vom Betrug gehört?
Frauen sind intuitiv, Detektiv.
Mm.
Aber sie war geschlagen und blind –
Ich musste die Sache selbst in die Hand nehmen,
zu ihrem Schutz.
Okay, du musst mir erklären
genau das meinen Sie damit, Frau Chatters.
- „Frau“ - „Frau“ Plappert.
Und bitte denken Sie daran, dass es Ihre Pflicht ist
die Justiz nicht zu behindern.
Mit dieser Art von Person verkehren Sie?
Zinnie... ich weiß.
[flüstert] Detective Michael ist echt ärgerlich.
Er kann selbstgerecht und wirklich nervig sein.
Er kann auch gleich hier sein.
Aber...
Ich glaube, er meint es gut.
Er ist ein ehrlicher Mann
der keine Erklärung von Dahlia bekommen hätte
ohne anwesenden Anwalt...
wenn er gedacht hätte, sie wäre eine Verdächtige.
Sie ist keine Verdächtige?
Also, ich--
Sie haben nur Ihre Tochter beschützt.
[seufzt]
Was hast du gesagt?
Also, ich habe einen Detektiv angeheuert, um Blake zu verfolgen –
ein Privatdetektiv,
und ich musste es Dahlia heute Morgen sagen.
Oh, also war sie wütend?
Oh!
Hat der PI Ihnen seine Ergebnisse mitgeteilt?
Er sagte, er würde Fotos machen
die ich als Beweis verwenden könnte
um zu versuchen, ihr Vernunft beizubringen.
Das ist alles, was ich tun wollte, Nelly,
war, Blake auf frischer Tat zu ertappen.
O-natürlich!
Der Privatdetektiv wurde geparkt
vor Blakes Haus am Mittwochabend.
Warte!
Mittwochnacht?
Mm-hmm.
Sie hatten einen PI
in der Mordnacht eine Überwachung durchgeführt?
Glaubst du, er hätte es gesehen?
etwas mit dem Mord zu tun?
Das könnte sein.
Wahrscheinlich hat er das.
Ja, ich brauche seinen Namen.
Larry Fuß.
Okay.
Von Larry Foot Investigations.
Oh, ja, in der Spruce Street.
Fichtenstraße.
–Mm-hmm. –Großartig.
Also, denken Sie daran, ich bin der Detektiv,
also werde ich die Fragen stellen, okay?
Aber Burgi hat gesagt, dass ich …
Ich weiß, was der Sheriff gesagt hat,
aber das ist eine Mordermittlung,
und obwohl ich Ihre Hilfe mit Zinnia sehr schätze,
du bist immer noch nur ein Zivilist,
und es gibt Verfahren, die befolgt werden müssen.
Natürlich, Verfahren!
Sind wir uns also einig?
Ich bin der Leiter dieser Untersuchung,
Sie sind der Beobachter. Verstanden?
Verstanden! Aktiver Beobachter.
Nein, nein, nein! Ich habe nicht aktiv gesagt.
Passiv. Stiller Beobachter--
Ich weiß nicht genau, warum ich mir die Mühe mache.
Oh nein.
Nein, Sheriff, hier ist niemand.
Ja, eine Überwachungskamera, aber sie ist kaputt.
Ja, sicher. Ich kann noch mal nachsehen.
Alles klar, ich rufe dich gleich zurück. Tschüß.
Berühren Sie... nichts.
Ich bin gleich wieder da.
[bläst eine Himbeere]
[seufzt tief]
Oh!
[Leder knarrt]
*Ba-da, ba-ba-ba, ba-ba, da, da-da*
* Und... *
Oh, erbarme dich!
Nelly Parker?
-Was ist passiert? -Das Büro wurde ausgeraubt.
-Mein Büro! -Larry Foot?
Die Polizei sucht nach Ihnen.
Oh, das ist nicht Ihr Ernst. Ich war es nicht!
Ich glaube, sie wollen einfach nur wissen, ob es Ihnen gut geht.
Ohh!
Hat Sie jemand bedroht?
Äh... nein, in letzter Zeit nicht.
[lacht]
Ihr Computer wurde gestohlen.
Ja, also nichts, was nicht in der Cloud gesichert ist.
Genial!
Zinnia Chatters erzählte uns
Sie hat Sie angeheuert, um Blake Jarvis zu folgen.
Haben Sie zufällig Fotos bei ihm zu Hause gemacht?
Oh, und zwar genau!
-Oh! -Einen Schleicher erwischt!
Ein bisschen wie "Spray-and-Pray" im Dunkeln,
aber wahrscheinlich etwas zum Identifizieren
Toll!
[unschuldig] Ich frage mich, was Blake diese Woche sonst noch vorhatte …
Meistens funktionierte, und, ähm …
...er kaufte einen Ring für seine Freundin.
Oh...
Larry Fuß.
Sie scheinen ein Typ zu sein, der eine Geschichte zu erzählen hat.
Das sollte ich wahrscheinlich nicht.
Ja, alles klar!
-[klatschen] -[Larry kichert]
Äh...
Ich komme gerade aus Veras Juweliergeschäft.
-Oh? -Schau dir diesen Welpen an.
Wow!
Oh, wenn ich so etwas gehabt hätte –
[seufzt] … „Ex“ ist vielleicht nur eine Geisteshaltung.
Ich habe Ja zu Plastik gesagt.
[Larry lacht]
Holen Sie sich dies - Blake stimmt zu, es von Vera zu kaufen
– vor zwei Wochen. – Mm-hmm.
18 Riesen.
[entsetzt] 18.000 $?
-Ja! -[grunzt]
Aber er sagt Vera, dass er es bis heute nicht bezahlen kann.
– Nicht einmal eine Anzahlung. – Oh?
Er war bereit, den Ring abzuholen –
Bezahlung des vollen Betrages um 15 Uhr,
Reservierung im Gastronom um acht.
Oh...
Blake wollte Dahlia am Freitag einen Heiratsantrag machen.
Deshalb verlegte er den Pokerabend--
habe es vor ihr geheim gehalten.
Aber warte!
Sind wir sicher, dass Dahlia die Person war, der er einen Antrag gemacht hat?
Sicher, wir sind sicher! Das sagt Vera.
-Oh? -Blake hat sogar einen Freund mitgebracht
um es anzuprobieren – dieselbe Größe wie Dahlia.
Wer war die Person, die er zum Anprobieren des Rings mitgebracht hatte?
Und wie bist du zu diesem großen, fetten Diamantring gekommen?
in deiner Tasche?
Zinnien sind sehr beschützerisch.
Ruft mich heute Morgen ganz aufgeregt an,
Streit mit der Tochter –
möchte, dass ich den Ring sichere, sagt sie,
bevor Dahlia erfährt, dass es in die Welt hinausgegangen ist
am Finger einer anderen Person.
Sie ist nervös, diese Zinnia –
aber eine gute Mama.
Mir gefällt, wie sie sich anstellt.
[Larry kichert]
Alles kommt hoch, Larry!
Ahh. Also...
nicht alles.
Nun ja.
Hey.
Oh! Das ist der neue Detektiv Michael Hogan.
Er wird mit Ihnen sprechen wollen.
Larry Fuß?
Whoa, whoa, whoa! Du gehst?
Deadline im Büro. Tipp-Tipp!
Okay, gut, aber--
Larry hat Sicherungskopien aller Fotos.
Ja, ja, ja, ich werde mich gleich darum kümmern,
aber nur damit du es weißt,
Dieser Einbruch bedeutet, dass der Mörder seine Aktivitäten ausweitet.
Sie verstehen also, wie gefährlich das sein kann, richtig?
und dir geht es gut?
-Sicher. -"Sicher"?
Positiv?
Hör zu. Ich gehe zurück zum Tatort
heute Nachmittag.
Diesmal wirst du mir nicht folgen, oder?
Richtig. Auf keinen Fall.
Gut.
Jetzt seien Sie bitte vorsichtig.
Michael, du schaffst das.
[klatscht auf die Schulter]
Ja, ich weiß, ich habe es!
Ich habe das, aber hat sie das?
[***]
Zinnia sagte, Blake sei pleite und brauche Dahlias Geld,
was, wie sich herausstellt, ihr Geld ist.
Inzwischen läuft er mit einer Handvoll Bargeld herum,
Kauf eines Zwei-Karat-Diamantrings.
Das ergibt einfach keinen Sinn.
Was denkt Detective Michael?
Er ist, ähm, schwer zu durchschauen.
Mm-hmm. Du bist nie schwierig.
Oh!
Schauen Sie sich das an, ein Beitrag von--
hmm! – „Eifersüchtiges grünes Monster.“
Was soll man all den Monstern sagen, hm?
Weißt du, du hast dieses unglaubliche Talent
für die Fähigkeit, allen anderen zu helfen
mit ihrer Romanze.
Befolgen Sie vielleicht irgendwann einmal Ihren eigenen Rat.
Wie etwa beim Dating?
Ich meine, seit Fred sind Jahre vergangen.
Du verabredest dich manchmal, oder?
Also...
Was ist mit – tsch-tsch – Detective Dreamy?
Ist er Single?
Vielleicht, wissen Sie, ich--
Ich bin gern unbeschwert,
und vielleicht möchte ich nicht stecken bleiben
mit Verantwortung gegenüber anderen.
Vielleicht ... bin ich ein einsamer Wolf.
Ha!
Nelly, du bist die verbundenste, fürsorglichste,
gemeinschaftsbewusste Person, die ich kenne.
Wenn jemand in Babbleton Hilfe braucht,
du bist da.
Das ist das Gegenteil von sorglos.
Nun, darum geht es nicht.
Der Punkt ist--
mit wem schleicht Blake Jarvis herum? Hmm?
Uns fehlt etwas …
da drüben.
Ich weiß nicht.
Wussten Sie, dass Rumple Snide
werden Sie zu uns in Babbleton Rose kommen?
Er war 1967 so etwas wie ein Verehrer von mir.
Ich habe gerade Rumple Snide getroffen.
Er hat sein Haus verkauft.
Ja, ich mochte Rumple.
Das ist eine seltene Antwort auf Rumple, Oma.
Nun, man sollte ein Buch nie nach seinem Einband beurteilen.
[lacht]
Wissen Sie etwas über seine Beziehung
zu Paige Wooly?
Oh, Paige? Ja, hübsches Mädchen.
Auch keine weit verbreitete Meinung.
Sie hat sein Haus verkauft.
Aber Paige ist keine Immobilienmaklerin.
Oh! [lacht]
Rumple hasst es, Geschäfte mit Fremden zu machen.
[Nelly kichert]
Und Paige kannte einen Käufer,
Das Haus kam also nie auf den Markt.
Sie bekam 300.000 Dollar für ihn.
So, jetzt kann er hierher ziehen,
und er muss nicht so hart arbeiten.
Oma, das kann nicht sein.
Das war der Preis vor Jahren. Jetzt nicht mehr.
Zahlen! [lacht]
Darum geht es doch nicht, oder?
[Nelly lacht]
Du hast recht. Das ist es wohl nicht.
Der Punkt ist,
Ihr ehemaliger Freund wird hierher ziehen.
Mm-hmm.
Was werden die anderen daraus machen?
Ich schätze, das wird für Aufregung sorgen.
Oma! [lacht]
[beide kichern]
[Autotür schließt sich]
Wen beobachten wir?
Psst.
Jody ist auf Jobsuche.
Oh, und wir jagen Jody?
Hast du dein Fernglas dabei?
Oder benutzen Sie eine Lupe?
Okay.
Ähm, ähm, Frau Day?
Wenn ich nur kurz mit dir reden könnte
– eine Sekunde, bitte? – Hallo, Jody!
Hallo, Nelly.
Offizier?
„Detektiv“, um genau zu sein.
Ms. Day, ich habe etwas in Blake Jarvis‘ Werkstatt gefunden.
Es ist persönlicher Natur.
Oh. Wow. Das dürfte gut sein.
Äh, in Blakes Besitz wurde ein Foto von Ihnen gefunden.
Verzaubert. Zeig es.
[lacht laut]
Oh, er hat es behalten!
Nelly, schau mal.
-Ooh-la-la! -Ich weiß, oder?
Würden Sie mir die Umstände bitte erläutern?
das zu diesem Foto geführt hat?
Detektiv...
haben Sie schon einmal eine Wette verloren?
-[Nelly lacht] -Das ist also nicht, ähm--?
Ich war so sicher, dass Blake das Kleid tragen würde ...
aber irgendwie schaffte er es, das Haus voll zu machen.
Nächstes Mal.
Ja, das nehme ich.
Danke schön.
[Nelly] Willst du mitfahren?
-Nein! -Einen Milchshake?
[Michael] Nein!
[undeutlicher Austausch]
Oh! Oh, los geht’s! Ooh.
-Gut! -Danke.
Das sieht fantastisch aus.
Mm!
Danke schön.
Ich habe übrigens eine Lupe.
Schließlich bin ich Detektiv.
Mm.
Am Wochenende arbeiten, was?
Ja. Und wie steht es mit dir?
Wie, ähm... wie war dein Wochenende?
[tiefer Atemzug]
Also ging ich zu meiner Großmutter,
und die vielen, vielen Herren, die sie lieben.
Oh. Also ist Oma eine Art Herzensbrecherin, oder?
Oma Lu? Mehr... herzerwärmend.
Ich verstehe.
Also... irgendwie wie du,
Ich schätze?
Hmm!
Oh, glauben Sie nicht, dass ich noch ein einsamer Wolf bin?
[lacht]
Das habe ich nicht gesagt.
Ich versuche immer noch, dich zu verstehen.
Mache ich es schwierig?
Meine Freundin Fiona sagt, ich kann schwierig sein.
Ich würde nicht sagen, schwierig.
Nur...
es ist ein kleiner Prozess.
Okay, also ...
bring es an.
Was möchten Sie wissen?
Ach ja? Irgendetwas?
[nervös] Ja.
Okay.
Äh, mal sehen.
Ähm, oh, ich weiß.
Was macht Sie so unermüdlich glücklich?
Oh!
Ehrlich? Ähm...
Die meisten Dinge machen mich glücklich.
Nun ja, ich schätze, es gibt ein paar Dinge, die mich nicht glücklich machen.
Okay, also, was ist das?
Wenn … Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage.
Ja.
Ähm, na ja...
Ich war nicht immer ein Einzelgänger.
Ach wirklich?
Ich war mit Fred, meinem Freund aus Kindertagen, verlobt.
später, mein Freund.
Hmm.
Und dann machte er ihr einen Heiratsantrag.
Es war...
[lacht] Es war eine dunkle und stürmische Nacht,
strömender Regen,
auf diesem Parkplatz hinter dem Jahrmarkt.
Er hatte diesen kleinen lila Plastikring gewonnen
in einem dieser, ähm, Sie wissen schon ...
-Ja, ja, ja. -...Werfespiele.
Ich weiß.
Und er ist einfach bis zum Knie in eine Pfütze gefallen.
[beide kichern]
Wir haben so sehr gelacht,
Mir fiel es schwer, die Worte „Ja“ hervorzubringen.
Ich erinnere mich, ähm …
auf dem Autoradio,
Das Lied war „Jede Rose hat ihre Dornen“.
Gift. Tsk. Gutes Lied!
Ja. Ja, tolles Lied.
Es tut mir leid. Es ist keine traurige Erinnerung. Es ist ...
Ich habe viele tolle Erinnerungen mit Fred, aber ...
[tiefer Atemzug]
Die Zeit war nicht auf unserer Seite.
Er... ähm, er starb bei einem Autounfall,
vor fünf Jahren.
Es tut mir so leid.
Also, er, ähm...
hat mir eine Wertschätzung für Glam Rock gegeben.
[lacht] Ja, das hat er!
Und im Regen tanzen.
Hat mir beigebracht, wie es ist, zu lieben und geliebt zu werden.
Hmm.
Ich schätze...
Ich entscheide mich einfach, nicht traurig zu sein.
Hmm.
Nelly?
Ja, ich weiß. [gezwungenes Lachen]
Herz auf der Zunge!
[***]
Oh, sie ist perfekt!
Oh, ich liebe sie einfach.
[lacht]
Sie war direkt unter meinen Pfingstrosen!
[lacht]
[Niesen]
Oh! Gott segne dich!
Hey, Peter, wann sind die Burger fertig?
Bitte schön.
Oh, hallo.
[***]
Hey, du, Nelly Parker!
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
Ich hatte Angst, dass du dich für immer vor mir verstecken würdest
weil du etwas Schlechtes getan hast.
Sie können nicht denken, dass das Kätzchen etwas Schlechtes war.
Sie wächst mir ans Herz.
Mm-hmm.
Surf oder Turf?
Äh, surfen, bitte.
So, Peter, um...
Jody hat dich angerufen, bevor ich dich bei Blake gesehen habe.
Sie sind dorthin gekommen, nachdem Sie wussten, dass er getötet worden war.
Warten Sie eine Sekunde.
Das wusste ich nicht.
Jody sagte, ein Krankenwagen sei gekommen, um ihn abzuholen.
-Das ist es. -Äh-hä?
Von Mord hat sie nichts gesagt.
Ich weiß, es sieht schlimm aus.
Ja, es sieht schlimm aus! Du hast gelogen.
Ich... hatte einen Streit mit Blake,
Ich wollte es dir nicht sagen.
Ich wollte etwas zurückbekommen.
Es war eine Uhr, die er am Freitag zuvor von Grace gewonnen hatte.
-Eine Uhr? -Grace ist keine Kartenhaiin.
Sie hatte das Flush,
aber sie hatte bereits alles verwettet, was wir mitgebracht hatten.
Grace war so verärgert über sich selbst,
und ich wurde zu diesem Bösewicht, der ihr nicht erlaubte, eine Katze zu bekommen.
Peter, das ist nicht der Grund.
Wie auch immer... ich bin zu Blake gegangen.
Erklärte, dass die Uhr für unser Spiel zu viel wert sei.
Er wollte es nicht hören.
Er sagte, er habe fair und ehrlich gewonnen.
"Regeln sind Regeln."
Sie haben also die Gelegenheit genutzt, dass er im Krankenwagen unterwegs war
sich einzuschleichen und zu versuchen, es zurückzustehlen?
Ich habe es gestanden, als ihm klar wurde, was ich getan hatte ...
vielleicht würde ihm bis dahin die Erkenntnis gelingen.
Ich wusste nicht, dass er ermordet wurde, Nelly.
Ich dachte nur, er würde schneiden
einer seiner großen Blake-Daumen auf einer Tischkreissäge.
[***]
Sie trägt Graces verdammte Uhr!
[***]
[Textalarm ertönt]
[***]
Wie geht es dir?
Aus Traurigkeit wurde Wut, dank meiner Mutter.
Sie hätte diesen Privatdetektiv niemals engagieren sollen.
Sie versucht nur, dir zu helfen.
Sie hat gestern zu Ihrer Verteidigung die Polizei angeschrien.
Nun ja, Schreien ist die Spezialität meiner Mutter.
Es gab einen Raubüberfall
im Büro des Privatdetektivs, richtig?
Ja. Aber er hat digitale Dateien,
also wird die Polizei alles bekommen.
-Wirklich? Werden sie? -Mm-hmm.
Vielleicht lösen sie das Problem jetzt, sodass sie aufhören können, mich zu verfolgen.
Dahlia, ich muss dich fragen,
wo hast du das her?
Von Blake.
Und zwar einfach aus heiterem Himmel.
Wahrscheinlich schmeichelt sie mir,
also würde ich nicht vermuten, dass er betrügt.
Es war nicht wirklich seins.
Sie glauben doch nicht, dass er das von der anderen Frau genommen hat, oder?
Er hat es von ... Grace genommen.
Blake hat Grace meine Uhr gestohlen?
Nicht genau.
Er hat es gewonnen.
Fair ist fair.
[seufzt] Wann wird das einfacher?
Ich weiß nicht.
Es tut mir Leid.
Oh... Junge.
Michael?
Dahlia Chatters, Sie sind verhaftet
für den Mord an Blake Jarvis.
Bitte stehen Sie auf.
Umdrehen.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles was du sagst
können und werden vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Bist du bereit zu gehen? Dann los!
Nelly!
[***]
Wie kannst du das machen? Sie hat ein Alibi!
Sie war bei mir.
Es ist unmöglich, dass sie Blake ermordet hat.
-Michael-- -Sie hat ihm eine SMS geschrieben
-die ganze Nacht lang. -Im Ernst?
-Also, sie-- -Sie hat gelogen!
Sie schrieb ihm alle zehn Minuten eine SMS bis 11:30 Uhr,
Und dann hätte sie ihn töten können.
Und, Nelly, die Texte – sie waren nicht freundlich.
Nein, aber Rumple sagte
das Sicherheitslicht in der Werkstatt
ist schon früher passiert.
Erzähl es dem Richter, Nelly.
Ich kann nichts für Sie tun.
Michael, warte! Bitte.
[seufzt wütend]
Dahlia gab zu, dass sie mit Blake gesprochen hat.
Sie sagte, dieser Anruf sei ihre einzige Kommunikation mit ihm gewesen!
Okay, es war ihr also peinlich.
Meine Kolumne kam heraus.
Was wäre, wenn ihr Brief ausgewählt würde?
Welcher Brief?
[keucht]
Nelly ...
welcher Buchstabe?
Dahlie
schrieb in meine Kolumne
um Ratschläge bezüglich Blakes Untreue.
Sie unterschrieb es mit „Besorgt in Babbleton“
aber ich wusste, dass sie es war, weil ich ihre Handschrift kenne.
Ich finde es sowieso immer heraus.
Ich ging zu Blake
um mit ihm über den Brief zu sprechen.
Wir haben darüber gesprochen! Das haben wir!
Die Sache mit der Kommunikation! Schluss mit dem Einzelgängerdasein!
Wolltest du mir jemals davon erzählen?
Ich habe versucht, dir zu sagen-
-Das hast du nicht. -...Auf der Polizeiwache.
[seufzt, erschüttert]
Ich glaube nicht, dass Dahlia Blake getötet hat.
Nelly, verstehst du es nicht?
Es spielt keine Rolle, was Sie glauben!
Das ist Polizeiarbeit.
Verdächtige werden objektiv behandelt,
und das haben Sie einfach nicht.
NEIN.
Ich glaube nicht.
Und wenn das bedeutet, dass ich meinen Freunden den Rücken kehre,
Ich glaube nicht, dass ich es will.
[seufzt]
[schluchzend] Nelly, repariere das!
[Nelly] Ich kann nicht.
Ich habe es versucht. Ich habe es nur schlimmer gemacht.
Aber Dahlia hat es nicht getan. Bitte, Nelly.
[***]
[Colleen] Nelly, Dahlia hat es nicht getan.
Okay, also, an diesem Abend haben Sie und Dahlia …
Abendessen zubereiten – vegetarische Spaghetti.
Mit Aubergine!
Lecker! Und dann?
Ähm … wir haben gegen 9:30 Uhr mit einem Film angefangen.
Was ist mit Blakes Nachbarn?
Er ist ein wirklich gemeiner alter Mann. Glaubst du, er ist der Mörder?
Also gut, Dahlia schreibt während des Films eine SMS.
Wütend auf Blake?
Ja, sie hat eine SMS geschrieben.
Aber ich-ich habe nicht gefragt, worüber. Ich weiß es besser.
Was ist mit Jody Day?
Wussten Sie, dass Jody für Blake arbeitete,
aber sie wurde entlassen?
Okay, also, wann war der Film zu Ende?
Gegen 11:30 Uhr.
Dann gingen wir in unsere Zimmer – ins Bett.
Okay. Also hört Dahlia um 11:30 Uhr auf, mit Blake zu texten.
Colleen, hätte Dahlia nicht einfach wegschleichen können?
ohne dass du es merkst?
Nein, auf keinen Fall.
Ich hätte sie gehört, wegen ihrer quietschenden Tür.
Okay, die Polizei wird mehr Beweise brauchen.
[Seufzen]
Wie beweisen wir, dass Dahlia in ihrem Zimmer geblieben ist?
[schnippt mit den Fingern]
So einfach kann es nicht sein.
Das konnte es nicht?
[***]
Wenn sie sich zu Blake schleichen würde, wäre das …
...Kamera.
Und wenn nicht, könnte das Band sie entlasten.
[***]
Dann kamen wir nach Hause.
Mittwoch, 17:00 Uhr, wie Dahlia dir gesagt hat.
Mm-hmm, okay.
Auf geht's.
9:04 Uhr.
Oh...
Ich habe vergessen.
Dahlia wollte heiße Schokolade.
Oh, der Ansturm auf heiße Schokolade!
Davon musst du mir nichts erzählen, was, Mick?
Ja.
Das ist nicht genug Zeit für einen Mord.
Wie auch immer, es ist zu früh. Blake hat immer noch Poker gespielt.
Wir steuern auf die Zeit des Todes zu.
[Michael] Ja.
-Das ist alles? -Japp.
Siehst du? Dahlia ist nicht ausgegangen!
Bupkis.
Um Gottes Willen, lasst das Mädchen raus,
-bevor ihre Mutter auftaucht. -[Colleen lacht]
[Telefon klingelt]
-Chef? -[Michael und Burgi] Ja?
[Gegensprechanlage] Larry Foot hat etwas.
Das werden Sie sehen wollen.
Sind es die Fotos des Privatdetektivs?
Ja. Das könnte für Unruhe sorgen, oder?
Lass es uns herausfinden.
Du wolltest Dahlia gerade rauslassen, weißt du noch?
Sie sagte, lass sie raus!
Liebling, noch nicht.
Ja, könntest du Colleen nach Hause bringen?
-für uns, bitte? -Ja.
Nein! Ich möchte nicht ohne Dahlia gehen.
Honig.
Manchmal bekommen wir nicht immer, was wir wollen.
Es wird alles gut.
Es ist okay.
Danke für alles, Nelly.
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Ich verstehe es nicht. Was stört dich?
Der Todeszeitpunkt liegt zwischen 22 Uhr und Mitternacht.
Du und Dahlia, ihr seht den Film.
Sie ist wütend und schreibt Blake eine SMS.
Der Film endet um 23:30 Uhr.
Sie hört auf, Blake wütend Textnachrichten zu schicken.
Geht beide ins Bett.
Die Polizei glaubt, dass sie dann zu Blake geht
und stößt ihn die Treppe hinunter.
Der Fußweg beträgt zehn Minuten.
D-Die Polizei liegt falsch!
Warum haben sie sie noch nicht freigelassen?
Zeig mir!
Dir was zeigen? Nichts davon ist wichtig.
Ja. Du darfst Dahlia sein. Ich werde die Schritte zurückverfolgen.
Zeig mir ihr Schlafzimmer! Hmm?
Ja?
[***]
Sie hätte hier unmöglich herausklettern können.
Gibt es eine andere Möglichkeit, wie sie sich hinausgeschlichen haben könnte?
Ich schätze, das ist das Alibi.
[Telefon klingelt]
-Michael? -Nelly--
Nein, nein, ich bin es.
Sie rufen mich seit gestern Abend einmal an.
Dahlia. Es tut mir so leid.
Ich habe versprochen, die Dinge in Ordnung zu bringen,
und es ist einfach so ein Chaos.
Es tut mir Leid.
Nein, tut mir leid.
Ich hätte dir von diesen Textnachrichten erzählen sollen.
Es ist nur...
Wir dachten, Blake betrüge uns,
und ich verhielt mich wie eine eifersüchtige Freundin,
ihm die Gänge geben.
Ich-- ich konnte es dem Detektiv nicht zeigen.
Ich schäme mich – ich konnte es niemandem zeigen, nicht einmal dir.
Ich verstehe.
Warum fragt mich die Polizei dauernd nach einem Brief?
W-- „Besorgt in Babbleton“--
der Brief, den Sie mir mit der Bitte um Rat geschickt haben.
Nelly, ich habe dir nie einen Brief geschrieben,
und New Michael besteht darauf, dass ich es getan habe.
Was-was-- Worum ging es,
und warum denkst du, dass es von mir kam?
Die Herzen auf den „I“s, das seid ihr.
Oder jemand, der Sie kennt.
Nun, viele Leute zeichnen Herzen.
Äh, Dahlia, ich muss dich zurückrufen.
Warte! Nein! Ich kann keine Anrufe entgegennehmen!
[***]
Nelly?
Wo gehst du hin?
[***]
Warten!
-Colleen, hör auf! -Nelly--
es ist nicht das, was Sie denken.
[seufzt] Meine Güte. Nur...
[atmet aus]
War es der Brief?
Oder der dumme Privatdetektiv Larry und seine Fotos?
Ich habe ihn noch nie gesehen!
Sie wussten, dass die Überwachungskamera zeigen würde
dass Sie beide die ganze Nacht in der Wohnung geblieben seien.
Aber du bist das Gartengitter hinuntergeklettert
um sich nach hinten hinauszuschleichen und Blake zu sehen.
Glauben Sie, ich war Blakes andere Frau?
Unsterblich verliebt in den Freund meiner Stiefschwester?
Nein. Nein, ich nehme an, Sie mochten ihn überhaupt nicht.
Es gab keine andere Frau.
Blake liebte Dahlia.
Entweder warst du verrückt
weil du wirklich geglaubt hast, dass er sie betrügt,
oder Sie haben sich diese erfundene Betrugsgeschichte selbst ausgedacht.
[stöhnt] Warum?
Ich war 20, als Dahlias Vater und meine Mutter heirateten.
wir konnten also nicht zusammen aufwachsen.
Ich hatte nie eine kleine Schwester,
und sie hatte nie jemanden, der auf sie aufpasste,
als ob ich könnte.
Also darum geht es: Ihre Schwester zu beschützen?
Blake war immer zu beschäftigt!
Er würde sie nicht einmal zum Poker einladen.
Aber die Sache ist,
Blake war sich nie zu schade, ihr Geld anzunehmen.
Dahlia kümmert sich ...
über mich.
Sie hat sich um Blake gekümmert, und Sie – alle –
aber ich sah, dass ihr Leben mit ihm nicht gut verlaufen würde.
Sie konnte es einfach nicht sehen,
weil er nicht schlimm genug war, verstehst du?
Sie wussten, dass er Ihnen einen Antrag machen würde.
Du warst derjenige, der zu Vera ging
und den Verlobungsring anprobiert.
Er dachte, ich würde mich für sie freuen.
Wie verrückt ist das?
Warum also einen gefälschten Brief an mich?
Ich dachte, du würdest ihr raten, ihn zu verlassen,
wenn er ihr untreu war,
und ich dachte, wenn ich etwas Persönliches schicke,
man könnte meinen, es käme von Dahlia,
und Sie würden sofort zur Stelle sein und das Problem beheben.
Aber ich habe Blake nicht rechtzeitig erreicht.
NEIN.
Ich auch nicht.
Warte, was?
Er war tot, als Sie dort ankamen?
Ich bin nicht dorthin gegangen, um Blake zu töten.
Ich bin hingegangen, um ihn endlich zur Rede zu stellen!
Und als ich ihn sah
so zerknüllt, am Fuß der Treppe –
[atmet scharf ein]
Sie müssen der Polizei das alles erzählen.
Aber Nelly, wer hat Blake getötet?
[***]
[Telefon klingelt]
Geh nicht ran!
Danke, Paige.
[Klingeln]
Legen Sie den Hörer auf.
[Klingeln geht weiter]
-[Piep] -Hallo. Hier ist Nelly.
Hallo, Detektiv!
Ich will dich nicht verletzen.
Sag einfach nichts.
Sag ihm nicht, dass ich hier bin.
[***]
Sprich nicht mit dem Detektiv, Nelly.
Ich bin hergekommen, um mit Ihnen zu reden.
Nelly, die Polizei hat mich rausgelassen.
Nelly, bist du da?
Ja, Detective, ich bin gerade im Büro.
-[schreit] Nein! -Nelly?
Ich habe Ihnen tolle Neuigkeiten zu erzählen.
Der Privatdetektiv hatte Fotos von Paige Wooly in Blakes Haus.
Der neue Michael ist gerade hier rausgerast
um sie zu verhaften.
[schluchzt]
-[schreit] -[Messer fällt]
[Telefon klappert]
Ich möchte dir nicht wehtun.
Nelly?
Ich bitte Sie: Hören Sie zu!
Paige,
sie haben Fotos von Ihnen in Blakes Haus an diesem Abend.
Ja!
Weil ich dort war!
Ich wartete, bis das Spiel zu Ende war,
und ich habe mich versteckt, damit Connor mich nicht sehen konnte.
Warum?
Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.
Ohh...
du hast von Rumple Snide gestohlen.
[Paige schluchzt]
Du weißt es also.
[seufzt] Nelly …
Blake hat mich erpresst.
Ich musste ihn nach dem Spiel mit dem Bargeld treffen.
[unter Tränen] Ich bin beschämt.
Onkel Rumple hat mir vertraut.
Es ist einfach so kompliziert geworden.
Connor ist Banker, aber auch kaufsüchtig.
Unsere Bankkonten sind alle leer.
Ich habe bereits Vollzeit gearbeitet.
Sie haben es also als Chance genutzt, aus den Schulden herauszukommen.
Ich traf einen von Connors Kunden
der sagte, er würde mir die Hälfte der Differenz geben
wenn er das Haus für 80.000 Dollar unter Marktwert bekommen würde,
und ich habe Onkel Rumple gesagt, dass es ein gutes Geschäft sei.
Er hat solche Komplexe, was die Privatsphäre und Fremde angeht.
Ich dachte, das Risiko sei gering.
Ich wusste, dass er nie über den Verkaufspreis tratschen würde.
Nun, es gab eine Person, der er es erzählen wollte.
Allerdings hat Blake es anders herausgefunden.
Er hat mich belauscht
Gespräch mit dem Käufer im Hof.
Es war einfach...
so dumm von mir.
Also mussten Sie ihn einbeziehen?
Ich sah ihn bei Vera, wo er ihre Diamanten anschaute.
Er wollte unbedingt einen Heiratsantrag machen,
aber sein ganzes Geld war bei Dahlia gebunden,
und ihre Mutter und das Geschäft.
Ich überzeugte ihn
für die Hälfte meines Anteils den Mund zu halten.
Aber mit dem Geld, das hereinkommt,
warum musstest du einen zweitjob annehmen?
Oh... Schuld.
Ich beschloss, Onkel Rumpel zurückzuzahlen,
egal wie lange es dauert.
Ich muss Connor aus den Schulden holen, Nelly,
oder wir verlieren unser Zuhause.
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Hast du dich im Gebüsch versteckt, als ich Blakes Leiche gefunden habe?
Ich ging hin, um es ihm zu sagen
dass ich Onkel Rumple reinen Tisch mache.
Ich hoffte, er würde das Geld zurückgeben.
Wir könnten beide das Richtige tun.
[schluchzt] Aber... ich war zu spät.
Haben Sie Larry Foots Büro verwüstet?
um die Fotos von dir zu vernichten?
NEIN!
O-natürlich nicht.
Von Foot wusste ich bis heute Abend überhaupt nichts.
Ich habe kein Eigentum beschädigt,
Ich habe niemanden verletzt,
und ich habe Blake nicht getötet!
Also, wer wusste sonst noch von Larry Foot?
Dahlie, Zinnie, Colleen…
Ich schätze, jeder Pokerspieler
die in dieser Nacht dort waren und ihn sahen, als sie gingen.
Connor sagte, er habe gehört, dass Blake ermordet worden sei
als Jody Peter in der Bank anrief ...
aber Jody erzählte Peter nicht, dass Blake tot war,
was bedeutet...
...Connor wusste es, weil er Blake getötet hat.
Das reicht, Nelly.
Connor!
Was machst du? Leg die Waffe weg. Leg sie weg!
Du weißt nicht einmal, wie man--
[keucht] Mmf!
Sag nichts, Nelly ...
oder Paige stirbt.
[Paige wimmert]
[sanft] Connor …
Connor, du willst ihr nicht wehtun.
Sie sind derjenige, der wusste, dass sie erpresst wurde.
Sie haben versucht, ihr Held zu sein.
Es wird keinen Unterschied machen.
Sie hält mich für einen Versager!
-[Paige schreit gedämpft] -Connor, bitte ...
gib mir die Waffe.
Du willst ihr nicht wehtun.
Du liebst deine Frau.
Du hast recht, Nelly.
Es wäre besser, wenn du sterben würdest.
[Connor schreit vor Schmerz]
[Connor schreit]
[Connor grunzt]
– [spritzt] – Ah!
[spritz-spritz]
[Schüsse feuern]
[Waffe klappert]
[Polizeisirenen heulen]
-Hände hoch! -[Connor schnappt nach Luft]
Connor Wooly ...
Sie stehen wegen des Mordes an Blake Jarvis unter Haft.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles was du sagst, kann
und wird gegen Sie verwendet werden
vor Gericht.
Alles klar?
–Ja. –Alles klar.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt,
wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
Es wird Ihnen eines zur Verfügung gestellt.
[***]
[lacht]
Danke schön.
Alles klar?
Mm-hmm. Du?
Ja, nicht schlecht. Wenn man es bedenkt.
[überlappend] Woher wussten Sie--
[lacht]
Du gehst zuerst.
Du bist wegen Paige gekommen?
Ja, das habe ich, aber, äh,
dann wurde mir klar, dass sie es nicht getan haben konnte,
Denn wenn sie es getan hätte,
sie hätte das Geld abgeholt.
Nur Connor Wooly konnte so schlecht mit Bargeld umgehen
dass er nicht den gesunden Menschenverstand hatte
einen Stapel davon aufzuheben, der direkt vor seiner Nase liegt.
-„So schlimm“? -Mm-hmm.
ICH--
[flüstert] Ich habe die Finanzdaten gesehen!
Larry Foots Überwachungsfotos
habe Paige dabei erwischt, wie sie bei Blake herumschlich.
Um 10:15 Uhr und dann zehn Minuten später noch einmal.
Nicht genug Zeit, um einen Mord zu begehen.
Und das war lange bevor
Rumple sah auch, wie das Licht anging, also …
Nun, das sind solide Beweise, Detective.
-Ja. -Objektivität!
Hmm.
Lupe?
NEIN!
[Lachen]
Pssst …
[atmet scharf ein]
Es erklärt nicht, warum du hierher gekommen bist
anstatt zum Haus der Woolys zu gehen?
Nein, das ist wohl nicht der Fall.
Warum sind Sie hierhergekommen?
Denn, Nelly, mir ist inzwischen klar,
dass jeder, der ein Problem mit Babbleton hat
kommt dich besuchen.
Wie geht es weiter?
[Burgi] Mickey!
Ich brauche dich kurz hier.
Ah...
Die Arbeit eines Detektivs ist nie getan.
–Mm-hmm. –Mm-hmm.
[***]
Guten Morgen!
[***]
Was für ein schöner Tag!
[miauen]
[***]
[Textalarm ertönt]
Hey!
Zeit, es offiziell zu machen.
[lacht]
Wohlverdient.
Willkommen bei der Polizei, Detective.
Danke, Sheriff Brahm.
–Ich meine … –Mm?
„Burgi.“
–Du wirst es verstehen. –Ich werde es verstehen.
Ich werde.
Danke schön.
[***]
[Textalarm ertönt]
[***]
Miau!
Du hast die Katze?
Das habe ich auf jeden Fall.
„Kätzchenlos und Sehnsucht in Babbleton“
erweist sich als
„Leider allergisch auf Babbleton.“
Hmm.
Also „Nelly weiß es“
weiß dann nicht immer alles über alles, oder?
Nun, ich habe es aus verlässlicher Quelle
dass Glückwünsche angebracht sind.
Gut gemacht, Detektiv Michael!
Danke schön.
Sie werden sich daran gewöhnen müssen, mich in der Stadt zu sehen.
Oh!
„Single und bereit, in Babbleton Kontakte zu knüpfen?“
[stöhnt leicht] Oh, Bruder.
Wissen Sie, einige von uns hier haben Arbeit zu erledigen.
[stöhnt spielerisch]
Komm, kommt Helen zum Mittagessen?
Ja. Es ist ein Tag für belgische Waffeln.
-Oh, international! -Mm-hmm.
Anspruchsvoll. Schick!
[lacht]
Was willst du haben?
Ich glaube, ich nehme das Sonderangebot.
Ich möchte überrascht werden.
[lacht]
Warum überrascht mich das nicht?
[***]