Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
[щелкает затвор камеры]
Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
[неразборчивый обмен мнениями]
[щелкает затвор камеры]
[устало вздыхаю]
[щелкает затвор камеры]
[неразборчивый разговор продолжается]
[щелкает затвор камеры]
Ага. Берегите себя, ребята.
[щелкает затвор камеры]
[***]
[щелкает затвор камеры]
[ворчит]
Вот и вы. Я понял тебя.
[звонок текстового оповещения]
[сбой]
[***]
[двигатель ревет]
[щелкнуть]
[***]
Привет?
Кто там?
Ты!
Почти напугал меня до смерти.
[***]
[стук пишущей машинки]
[пишущая машинка звонит]
[***]
[очень радостно] Доброе утро!
[двигатель запускается]
[***]
Нелли!
Хелен! Это место выглядит потрясающе!
-Поздравляю. -Спасибо!
Хочешь кофе? О доме.
Да, пожалуйста. Э-э, идти.
Идти! Вы поняли...
идти.
Хелен?
Это Питер? Я не могу смотреть.
Утвердительный.
Питер Хендерсон-Хуанг-- прибывает.
Ладно, э-- [громко] ...пока, Хелен!
Хорошо. Мы открыты ежедневно! Восемь-восемь!
[Нелли] Да!
[неловко смеётся]
[***]
-Привет! -Привет.
[брызгает]
[***]
Доброе утро, Нелли.
Ох! Тест подсолнечника!
Кто выигрывает?
Ну, Санни Делайт самая высокая,
но у Suntastic семена лучше.
Ох...
Похоже, этот спрей для листьев действительно делает свою работу.
К концу дня у меня будет 1500 слов, без проблем.
Я слышал, Хелен открыла закусочную?
-Мм! -Да!
Что ты готовишь?
Слойки.
Серия из трёх частей — «Франция дома».
Хм. Лучше поругайся!
[стонет]
Помогите себе
-к средним профитролям-- -О!
...На вкус посредственность.
Никогда меня не останавливал.
Мм. Ням!
О, эм, Марти принес почту?
Он уверен, что сделал.
Ой.
Мм... Это для тебя.
Ох. Спасибо.
Итак... я видел, что ты написал в своей колонке Грейс,
ты знаешь--
«Без котенка и тоска в Бэбблтоне», Фиона.
Верно.
Вы сказали Грейс: «Будь терпеливой. Хорошие вещи придут».
-Я это сказал? -Итак, вчера,
Я вижу Питера в парке, и он говорит мне:
Грейс "нашла" котенка сразу после того, как ты это написал.
Под кустарником, в собственном саду.
Удивительный!
Я очень надеюсь, что он позволил ей оставить это себе.
Как он мог этого не сделать? Есть ли у него выбор?
Весь город болел за Грейс!
[поправляет ее] «Без котёнка и тоска в Бэбблтоне»,
Фиона.
Итак, забавная вещь...
этот котёнок очень похож на этих полосатых
на усыновление рядом с вашим домом.
Эм-м-м...
Ты сказал, что один идеально подойдет Грейс.
[Нелли] Ах! Бедный Питер.
[шепчет] Я скорее избегал его!
[Фиона] Лишь бы все остались довольны, верно?
Ну... почти все.
Хм.
Я только что получил рукописное письмо. Без обратного адреса.
Совет по обычной почте?
Разве они не используют анонимную веб-форму?
Да, они делают.
[письмо сморщивается]
Эта женщина волнуется
что ее парень может ей изменять.
Ой...
Он был коленями пчелы, теперь скрытными.
Она подозревает
балуюсь в тени с другой женщиной!
Как ужасно.
И загадочно!
От кого это?
Подпись: «Беспокойство в Бабблтоне».
Интересно, почему это написано от руки?
Может быть, автономная сеть?
Нет Интернета?
Хм.
Кажется, я знаю этот почерк.
Ой!
Да, да, да.
Она усеяла свое «я» сердечками
еще с начальной школы.
Далия болтает!
-Это значит-- -[задыхаясь]
[вместе] ...Блейк Джарвис!
Нет! Блейк?
О чем ты думаешь, беспокоя нашу бедную Далию?
Тс-тч!
Нелли... куда ты идешь?
Знаешь, совет для колонки советов.
обычно происходит за столом!
Тип-тип, тип-тип?
[посмеиваясь]
Блейк?
Мне нужно поговорить с тобой.
[***]
Блейк?
[***]
О, нет!
Блейк?
Нет.
Нет, нет, нет!
Нет!
[скрип]
Есть кто-нибудь здесь?
[звонит линия]
Э, полицию, пожалуйста?
Да, мне нужна помощь.
Дом Блейка Джарвиса.
[***]
[Грохот и стук]
[***]
О, да! Да, я здесь.
Да, пожалуйста, пришлите кого-нибудь.
Произошло убийство.
[***]
[полицейские рации невнятно потрескивают]
Это было не ограбление.
Кажется, ничего не украдено.
Телефон и часы у него все еще были.
Благослови его душу. Он ужасно упал.
Бурги! Это не был несчастный случай.
Его явно толкнули.
Ой! Детектив Микки.
Привет.
Вы встречались с Нелли Паркер? Нелли умеет давать советы.
Это она нашла Блейка.
Если бы я мог просто получить...
Ты не такой уж и большой человек в Бэбблтоне.
пока ты не узнаешь Нелли, Мик.
[смеется] Он здесь такой новенький.
Приятно познакомиться, мисс Паркер.
Детектив Майкл Хоган.
Ох, ох, Нелли.
Я только что успокаивал нашу Нелли.
что медицинские заключения вернутся
и скажи нам, что бедный Блейк получил удар головой.
Док Баллиол уже осмотрел тело?
Ох, боюсь, я не имею права обсуждать это.
-Ой? -Нелли.
Микки расскажет нам то, что нам нужно знать
чтобы успокоить тебя, ладно?
-Давайте послушаем, Мик. -Спасибо.
При всём уважении, шериф.
э, нам, наверное, стоит обсудить это наедине,
- тебе не кажется? -Ой.
Хм, ок... ладно, тогда.
Ну, ну, доктор Баллиол все еще
необходимо провести полное вскрытие и провести токсикологический скрининг,
но предварительные комментарии
поместите время смерти где-то между
Вчера вечером в 22:00 и в полночь.
И есть указание
что жертву столкнули с лестницы
- со значительной силой. -О боже.
Я знал это!
Вы заметили опилки? Оно было сметено.
Как будто кто-то пытался стереть следы?
Ага. Да, мы это уловили.
И свет погас!
Я не думаю, что Блейк поднялся наверх в темноте.
Конечно, не мог щелкнуть выключателем
после его смерти - очевидно.
Очевидно. Ага.
Ну, мы собираемся вытереть пыль на наличие отпечатков.
-Хороший! -Хороший.
Хорошо. Э-э, шериф,
как вы видите ход расследования?
Ой. Ты справишься с этим, Мик.
Почему бы не провести пробный запуск?
Ага?
Поздравляем!
Спасибо. Эм, ладно, думаю, тогда я сделаю...
Ой! Ой, подожди.
Я... нашел это.
-[вздыхает] О боже. -Вау. Где ты это нашел?
20 000 долларов!
Оно было в правом нагрудном кармане Блейка.
Э... [заикается]
Ах, да. Я... я не...
О, чувак.
Хм.
[***]
Так...
ты дружил с Блейком Джарвисом?
О, я знал Блейка всегда, но мы не были близки.
Что бы вы назвали «близко»?
Дни рождения? Может быть...
Может быть, нечто большее?
Ты ходил на дни рождения Блейка?
-Нет. -Ты встречалась с ним?
Что? Нет.
Встречаться с ним?
Мы не были близки. Знакомство будет близким.
-Истинный. -В любом случае, он был с Далией.
Раньше я присматривал за Далией.
Я дружил с ее братом во втором классе.
-Я тоже с ним не встречалась. -Мм-хм.
-Просто, ну, для протокола. -Верно.
Так зачем же приходить сюда сегодня утром, чтобы повидаться со своим знакомым?
Ну, я хотел поговорить с Блейком лицом к лицу.
О чем?
Любовь. Жизнь.
Стремление к счастью?
Мм-хм.
Я обозреватель советов. Я проводил небольшое исследование.
Что за исследование?
О, это охватывает широкий спектр тем!
Вам следует прочитать выпуск выходного дня.
Хорошо! На этом мое заявление заканчивается.
На данный момент.
Здесь очень аккуратно, вам не кажется?
Был ли Блейк особенно аккуратным человеком?
Не имею представления.
Хм!
Если бы он не был,
возможно, убийца вернулся и прибрал это место.
Это бы вам кое-что сказало, не так ли? Хм?
[нажимает на счётчик]
Хорошо...
[глотает воду]
Ах!
Спасибо за воду, Майкл.
[***]
Ладно, ребята, расходитесь веером,
посмотри, что сможешь найти, ладно?
Привет, шериф.
[Георгина] Нелли?
Ой. Далия. Ой!
Я не понимаю, это реально?
Мне очень жаль.
Зачем кому-то причинять вред Блейку?
Я имею в виду, что все любили его.
Я не знаю.
Но ты же можешь это понять, Нелли, верно?
-Ч-что с ним случилось? -Я--
Пожалуйста?
Может быть, если мы объединим наши головы,
мы можем найти некоторые подсказки, чтобы помочь полиции.
[Георгина] Подсказки. О-окей. Как нам это сделать?
Э-э-э... почему бы нам не отойти?
Э... да, мы пойдем сюда.
Сюда. Хм...
Ой.
Эм, почему бы нам не начать с...
вспоминая последний раз, когда вы с Блейком разговаривали.
Э, это будет по телефону.
Кажется, вчера вечером, после ужина?
Хорошо, ты помнишь, в какое время это было?
Э... без четверти семь?
Хорошо. Хороший!
Это очень полезно.
И о чем вы говорили?
Эм... Я спросил его, что у него на ужин.
Все в порядке. И как он звучал?
Мол, какой у него был тон голоса?
Он говорил так, как обычно?
-Нет. Он торопился... -О!
...Как будто он хотел избавиться от меня.
Это был последний раз, когда мы разговаривали. [вздыхает]
Ой...
Далия.
Я знаю, это тяжело...
[глубокий вдох]
...но я знаю
вы «Встревожены в Бэбблтоне».
Волновался?
Этот Блейк был неверен.
Но обман?
Далия, это просто... это звучит так грубо.
Ой. Нет. Это было скорее
плохое предчувствие, чем что-либо еще, Нелли...
колючки.
Типа, я знал, что у Блейка есть секрет.
-Секрет? -Не хороший секрет.
Ой!
Это происходило все чаще и чаще,
где он просто не хотел со мной разговаривать, понимаешь?
Типа-типа у него были дела поважнее.
Чем ты? Ни за что!
Ох, его мебельный бизнес... он был очень занят, верно?
Всегда! Это было не то.
Он... Он вел себя подло.
Подожди, мне не нужно сообщать в полицию, верно?
Я имею в виду... я имею в виду,
У меня нет доказательств измены Блейка.
Вы должны им сказать.
Я хотел сначала поговорить с тобой, но Далия,
Мне тоже придется им рассказать.
Это может быть действительно важно.
Смотри, я собираюсь помочь тебе.
Я обещаю.
Ты хоть представляешь, с кем прятался Блейк?
Эм-м-м...
ты не думаешь, что это кто с ним это сделал?
Ой! Э-э... Я имею в виду, это может быть возможно.
Мисс Чаттерс?
Партнер мистера Джарвиса?
Я не думаю, что знаю тебя.
Он новый. Детектив Майкл.
Или Микки? М-Мик? Эм-м-м--?
Детектив Майкл Хоган.
И мне придется спросить тебя
пойти со мной, если ты не возражаешь.
Детектив, Далия и Блейк были вместе три года.
Верно.
Да. Мне жаль.
Я сожалею о вашей утрате.
Хм, я могу организовать вашу встречу
с адвокатом потерпевшего, если хочешь, но сначала,
Мне правда нужно попросить тебя пойти со мной...
и, эм, шериф Брам...
обратно в участок для допроса.
Ч-Ты-Ты пойдешь со мной?
Да, конечно.
Нет, нет, нет. Я уже принял показания мисс Паркер.
Я действительно должен настоять, чтобы ты пошёл со мной один...
Я имею в виду, и, конечно, с шерифом Брамом.
Но это не формальный допрос.
Это так, детектив?
-Ну-- -Так было бы неплохо
если бы у Далии была какая-то поддержка?
Или я... если это формальный допрос,
тогда, возможно, ей стоит позвонить адвокату.
Нет. Нет, нет, нет.
Она может иметь поддержку.
Большой. Все в порядке. Я отвезу нас. Хорошо?
Увидимся там.
Большой!
Никогда не перерыв.
Увидимся на вокзале, Бурги.
Да-а, детка!
[***]
Что ж, спасибо вам, ребята, что пришли еще раз.
[громко прихлебывая]
Хороший?
[смеется]
Хорошо, так. Эм, вы были дома всю ночь, мисс Чаттерс?
Ты вообще не выходил?
Это ваше заявление, да?
Да. Вот что она сказала.
Я тоже это слышал.
-Большой. -Мм-хм.
Эм... верно.
Мой последний урок закончился в пять.
Отлично.
И чему ты учил?
Соц 101.
Моя мама тоже этому учила.
-Хорошо. -И моя сводная сестра
подобрал меня в Sub.
Ох, э-э... «Студент... Союз... Здание».
Да, я знаю. Большое спасибо.
-Ну, просто... -Я понял, спасибо.
Итак, если вы не могли бы, пожалуйста, для протокола, мисс Чаттерс,
назови мне полное имя твоей сестры?
Ой! Формальный.
Сводная сестра.
Мой отец женился повторно.
Хорошо.
Коллин Хартелл.
И мы снимаем квартиру в Мейсон Билдинг.
И мисс Хартелл была дома с вами всю ночь?
Да.
Ага. Мы приготовили спагетти. Вегетарианский, с баклажанами.
Ням!
Итак, вы поужинали, продолжайте, пожалуйста.
Ну, как я уже сказал Нелли, после этого я позвонил Блейку.
Было примерно 6:45.
Да, 6:45. Вот что ты сказал.
[раздраженно] Мисс Паркер?
Если вы не могли бы, пожалуйста
хватит мешать моему расследованию,
это было бы здорово.
Ой.
Спасибо.
Теперь этот... этот звонок,
Это было твое единственное общение с Блейком вчера вечером?
Да. Ага.
Он спешил,
что соответствует моим недавним подозрениям, что...
Мм-хм.
...Что он, возможно, мне изменял.
Вы подозревали Блейка в измене?
Ну, только сегодня утром,
Я получил письмо по почте...
«Человек поддержки» —
ты не мой интерес.
Ждать! Интересующее лицо?
Означает ли это, что я подозреваемый?
Нет, нет, нет. Все стороны представляют интерес
на ранней стадии расследования убийства.
Но... [тяжело вздыхает]
...если быть откровенным, мисс Чаттерс,
Вы только что дали мне очень убедительный мотив.
Итак, как давно вы подозревали своего партнера в измене?
Э-э, может быть, несколько недель? АА-- Месяц?
Я правда не знаю.
«От нескольких недель до месяца». Хорошо.
[Бурджи стучит в дверь]
Всего одна... одна секунда. Хм...
Ой.
Послушайте, в свете этой новой, компрометирующей информации,
Мне правда нужно посоветоваться с моим, э...
ну, в любом случае, это не имеет значения.
Я скоро вернусь.
[дверь открывается и закрывается]
Ты заставил меня рассказать полиции
и теперь они думают, что я убил его за это.
Нет! Нет, я не думаю, что они так думают.
Ладно, возможно, Майкл обдумывает эту идею.
но ты должен был сказать ему.
В противном случае вы будете удерживать, и это будет еще хуже.
[Георгина] С убийством Блейка все стало еще хуже.
Я даже никогда не хотел говорить об измене,
даже раньше - и почему все
хотите, чтобы я рассказал о подозрительности?
Кто все?
-[дверь закрывается] -Хм.
Хорошо.
Шериф говорит, что ты можешь идти, но, пожалуйста, оставайся в Бэбблтоне.
и мы будем на связи по ходу расследования.
У вас случайно не было кода доступа
на телефон Блейка, не так ли?
Нет.
Хм. Все в порядке.
Пожалуйста, оставайтесь в Бэбблтоне.
[***]
О, нет, она должна скоро подъехать.
Ой.
Думаешь, они действительно проникнут в телефон Блейка?
Я имею в виду, это похоже на нарушение конфиденциальности.
Я не знаю.
О, вот она.
Ой.
И что ты собираешься делать?
Я раскрою это дело.
Далия...
Я знаю, что ты этого не делал.
Все остальные тоже должны это знать.
Спасибо.
Ты всегда берешь на себя проблемы каждого.
Но как узнать, с чего начать?
О, у меня есть идея.
Не волнуйся.
-Далия! -Ой.
Она не может долго отсутствовать на работе.
Она владеет своим бизнесом.
Иду, Коллин!
О, я мог бы отвезти тебя.
О, она хотела. Она такая.
О, но...
ты будешь держать меня в курсе?
Такой сумасшедший!
Я обещаю.
Ты в порядке?
Спасибо, что пришли.
-Хорошо. -Ага.
Простите меня за вторжение.
[***]
Задерживать. Что ты нашел?
Питер!
Ты напугал меня до полусмерти!
Почему ты прячешься?
Мне показалось, что я что-то увидел.
Это всего лишь ручка Bank of Babbleton.
Хм.
Вы крадете это?
Да, конечно, знаешь.
Все так делают. Хм.
Что ты здесь делаешь?
Хм? Ой!
Ох, пришел забрать кое-что, что оставил здесь вчера вечером.
Я не знал о Блейке, пока не увидел запись с места преступления.
Это действительно ужасно!
Не могу поверить, что его убили.
Да, это душераздирающе.
Я только что был с Далией.
Мм.
Итак, вы были здесь вчера вечером?
Конечно. Вечер покера.
Эй, этот новый детектив, строгий!
Я никогда не попаду внутрь.
Ну, это безопасное место преступления.
Нас даже сюда не пускают.
Ах, ну. Я должен идти.
Питер! Что ты оставил дома?
Что ты забыл вчера вечером?
Ой. Э-э, ничего.
Послушай, Грейс нужна моя помощь с кошкой.
Первый ветеринарный осмотр.
Спасибо, кстати, за это.
В воскресенье мы устраиваем грандиозное «показ котят».
Я начал думать, что ты избегаешь меня.
Что? Нет! Как будто.
Не собирался откусывать тебе голову, Нелли.
Только приглашаю тебя на вечеринку.
Хм?
Эй, Питер, кто играл в покер?
Обычные подозреваемые.
Джоди Дэй.
Коннор Вули.
Грейс, Блейк, я.
Играл в первую пятницу каждого месяца в течение многих лет.
-Почему? - Вчера вечером была среда.
Ага. Итак, Блейк изменил это.
-Он часто это делал? -Никогда.
Так почему же он сделал это прошлой ночью?
Не знаю. Как насчет того, чтобы спросить кого-нибудь, кто его действительно знал?
Иногда мне кажется, что на самом деле это не так.
[полицейское радио начинает трещать, неразборчиво]
[***]
Что здесь скрывается?
[***]
[ружейные курки]
Пожалуйста, не стреляйте в меня.
Скажи мне, почему бы и нет.
Я знал Блейка.
Я друг...
Блейк мне не друг, и это моя собственность.
Может быть, мы могли бы стать друзьями?
Я Нелли Паркер.
Румпель Снайд.
Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
Полиция уже приняла мое заявление.
Но, может быть, сначала нужно сделать что-то одно.
Вы не возражаете--?
Хорошо, да.
Большой! Хорошо!
Намного лучше.
А ты знаешь, что случилось с Блейком Джарвисом вчера вечером?
Убийство.
Да. Между 22:00 и полуночью.
Мистер Снайд...
Зови меня Румпель. Снайд - мой отец.
Хорошо. Мистер Снайд...
ты слышал что-нибудь необычное вчера вечером?
Мол, что-нибудь необычное?
Никакой шум Джарвиса не был бы чем-то необычным.
-Ой? -Электроинструменты--
изо дня в день.
Клиенты идут прямо к двери.
Это район!
Да, действительно.
Но ведь не клиенты ночью?
Ну нет.
Хотя вчера вечером было много шумных людей.
Даже пятницы не было.
В какое время вы слышали громких людей?
22:00 Крики.
И тогда, 11,
Вон в мастерской зажегся свет.
Светит прямо в мое окно, прямо там.
Ну, это должно быть ужасно для тебя!
[ворчит] Да.
Но ты сказал, что слышал крики?
Э-э, это... это был гневный крик?
Или... Или радостный крик?
Или, может быть, испуганный тип?
-Злой. -Ой!
И вот, через час, в мастерской загорается свет.
Мм. Могло быть и полчаса.
Никогда не размещайте часы в спальне.
Нет! Конечно, нет.
В спальне нет места часам.
Думаете, это загорелась лампочка безопасности?
Датчик движения.
Джарвис спотыкается каждый раз, когда выходит туда.
а это много раз за ночь, если вы спросите меня.
Больше, в последнее время.
Ты видел, как Блейк выходил туда вчера вечером?
Я имею в виду, у тебя отличный вид.
Нет, надень маску для сна.
-Ой! - Затычки для ушей тоже.
Готовимся к финальному «прохождению».
они это называют.
Много работы.
Ты продаешь свой дом?
О, я не видел вывески риэлтора на входе.
Частная продажа.
Знаете, неприкосновенность частной жизни — мое конституционное право.
Ой! Хех. Все в порядке.
Ой. Э-э, Румпель, к тебе сюда когда-нибудь приходили злоумышленники?
Конечно.
Потому что клянусь, сегодня я слышал кого-то в кустах.
Возьмите крыс. Кролики.
Слизни.
Змеи.
Ты.
[хихикает]
[она перестаёт хихикать]
Да, я просто...
ага.
[***]
[Далия] Нет, Блейк вчера вечером не играл в покер.
Это была среда.
Но что я знаю?
Пятеро из них годами играли без меня.
Лед?
Мы с Коллин ходим в кино по пятницам.
Однако покер не был секретом.
Я имею в виду, он всегда говорил мне.
Я думаю, он всегда мне говорил.
Я был в доме Блейка,
и не было ни грязной посуды, ни игральных карт...
Это был Блейк.
Аккуратный урод в доме,
пыль по всему цеху.
Но покер объяснил бы
пачку денег, которую я нашел?
Хм. Наличные?
Ага. Я нашел 20 тысяч долларов в кармане Блейка.
Наличные?
[смеется] Да!
- Мог ли он выиграть? -В покере?
Конечно, нет! Я имею в виду, они даже не играли на деньги.
А как насчет денег?
[Нелли] Я разговаривала со стариком по соседству,
-и он-- -Нет, нет, нет.
Не слушай Грампеля.
Он ненавидит Блейка.
"Ворчун"? Ой! [смеется]
Все в порядке. Могло ли это быть
от продажи мебели, а?
Блейк не взял наличные.
Хм.
Так или иначе, он работал на скамейке до понедельника.
Спроси ее!
Вы узнали, с кем он тайком скрывался?
Другая женщина?
Э-э, нет. Э... Нет. Хотя я этим занимаюсь. Хорошо?
Эм-м-м...
Я поговорю с тобой позже!
[***]
Ой.
Привет еще раз,
«Детектив Майкл».
Мисс Паркер.
Что ты здесь делаешь?
Я просто, эм, в гостях у друга.
Имя этого друга ведь не Джоди Дэй, не так ли?
Ох, ах... эй.
Смазка для цепи, это самое худшее.
Серьезно... что ты здесь делаешь?
Ты следишь за мной?
Следил за тобой по этой штуке?
Нет. Но я узнал некоторую информацию.
вам может быть интересно.
Ах, да? Как что?
Вчера вечером Блейк устроил игру в покер.
Да, я это знаю.
Что меня больше интересует
Вот почему твоя подруга Далия не рассказала нам об этом.
Заставляет меня задуматься, что еще она скрывает.
Она не знала, потому что была среда.
Ты уверен в этом?
Это была среда?
Ага.
Н- Нет, нет, нет! Я не это имел в виду.
Привет!
-Ты следишь за мной? -Нет, я не такой.
О, Джоди!
Нелли.
Мисс Дэй.
Как раз тот человек, которого мы ищем.
Э-э, да. Э-э...
У нас есть к вам несколько вопросов.
Нет.
У меня есть к вам несколько вопросов.
[***]
[Майкл] Итак, мисс Дэй,
ты ходил на покерную игру Блейка Джарвиса в среду вечером?
Что ж, я подумал, что среда станет хорошей переменой для покера.
И было ли это? Хороший?
Нет, вообще-то.
Это было напряженно.
Блейк продолжал проверять свой телефон...
у нас такое правило - никаких телефонов за столом...
Конечно!
...И Петр позвал его, и я его не виню,
но казалось, что Блейк просто хотел, чтобы игра закончилась
после этого.
Он сделал смелый шаг - олл-ин - и проиграл.
затем мальчики начали обмениваться ударами.
Э-э, какие-то избранные слова были брошены.
Сосед Блейка рассказал, что слышал гневные крики.
Питер и Блейк?
Но Грейс вмешалась.
Она такая дипломатичная.
Отличная работа, подарить ей этого котенка, Нелли.
Спасибо. Она этого заслуживает.
Но это был не я!
[смеется]
Крики были обычным явлением на этих играх?
Определенно нет.
Мы толпа «пожалуйста, передайте крендельки».
Хм.
Питер сказал
что он оставил что-то у Блейка той ночью.
-Знаешь, что это было? -Эй, не мог бы ты просто...
Я буду задавать вопросы, ладно?
О, верно. Эм-м-м...
ты--
Спасибо.
Знаешь, что это было?
-Нет. -"Нет."
Блейк дал мне мою первую работу по дереву.
Я учился у него.
Джоди, мне очень жаль.
Я знаю, ты понимаешь, Нелли.
Хорошо, мисс Дэй. Спасибо. На этом пока все.
Большое спасибо. Хм...
Да, нам пора идти.
Один...
Э, Джоди?
Кто выиграл банк той ночью?
О, это был Коннор.
Коннор Вули.
Банкир.
Спасибо.
[***]
Итак, что вы думаете об этом бое?
между Блейком и Питером?
Ты спрашиваешь меня?
Ну, ты знал их обоих.
Я их знаю.
Но ты признаешь, что я полезен?
Нет.
Но ты хочешь знать, что я думаю.
[вздыхает] Шериф, кажется, думает, что ты ценный актив,
так...
Ага. Я хотел бы знать, что вы думаете.
Иметь дело.
Нет, не сделка.
Я просто хочу знать, что ты думаешь.
Это своего рода сделка.
Я размышлял
что Питер Хуанг делал сегодня утром у Блейка.
Что-то определенно было не так.
Мы не можем спросить его прямо сейчас, он на встрече...
прием к ветеринару... для котенка!
Хм.
Хотите прокатиться?
Ты не знаешь, куда я иду.
Коннора Вули, да?
[смеется]
-Ты уверен, что не хочешь прокатиться? -Да! Я имею в виду, нет. Я--
Хорошо! Соревнуйтесь там!
[***]
До скорой встречи!
[Коннор] Мы никогда не играем на деньги.
Я тот, кто не пойдет туда.
Значит, вместо этого ты играешь на что-нибудь?
Деньги для меня работа.
-Это весело. -Хм. Интересный.
И сколько они стоят?
-Ах, стоит рискнуть. -[щелкает затвор]
Всего было выпущено всего 100 таких экземпляров.
Ты выиграл все это в покер?
Некоторые ночи удачливее других.
Ух ты!
Что это? Что происходит?
О, привет, Пейдж!
Милый, привет.
Это моя жена Пейдж.
Привет.
Нелли и детектив Майкл осматривали мою добычу.
Ой. Итак, Коннор сказал вам, что он поставил на сборщика травки
и вернулся домой с коллекционными кряквами?
Они многого стоят!
[сухо] Если вы придаёте нулевую ценность полезности.
Ты здесь из-за Джарвиса?
Я.
Коннор был одним из последних, кто видел его живым.
Все, о чем могут говорить все в «Хелен», — это убийство.
Ждать. Все знают?
Я слышал от Питера Хуанга.
Он услышал это от Джоди Дэй.
-Ждать. Питер сделал? -Держу пари.
Друзья Джоди из скорой помощи проболтались
когда была вызвана скорая помощь.
Она позвонила Питеру, когда он занимался со мной банковскими операциями.
Должно быть, мы узнали об этом первыми.
Кроме вас, властей, и убийцы.
Итак, в какое время Питеру позвонили?
Пришел в банк, когда мы только открылись.
Это девять утра
Если вам интересно, вчера вечером я был в театре.
Коннор играл в покер, но сразу после этого вернулся домой.
-Я им это сказал. -Он был дома в 11.
10:15. Я сказал им.
[Пейдж] Верно.
Я имею в виду, я был дома в 11, после того, как спектакль закончился...
Смерть коммивояжера. Я уверен, вы о ней слышали.
Да, у меня есть.
Да, я тоже.
Эм, кто-нибудь может подтвердить, что вы были дома до 11?
[Коннор] Я шёл домой от Блейка.
Я ушел, когда это сделали все остальные,
так что я, должно быть, был здесь к 10:15.
И ты работаешь в Банке Бэбблтона?
Я делаю.
У Блейка Джарвиса там был счет?
[Коннор] Да.
Я тоже занимаюсь книгами для его бизнеса.
Блейк был из тех, кто строит все своими руками.
Мне нужно было, чтобы я распоряжался его деньгами.
[Пейдж усмехается]
У тебя есть что добавить, Пейдж?
Нет.
Хорошо. Мне нужно увидеть банковские выписки Блейка.
и его деловые записи.
Если бы вы могли помочь этому,
Я был бы очень признателен за это.
Конечно.
Ох, эм...
у него также была при себе очень большая сумма наличных.
Мол, действительно большой стек.
Ты ничего об этом не знаешь, не так ли?
Нет.
Время ужина.
Коннор?
Это мой сигнал нарезать морковь.
Не могли бы вы проводить детектива и Нелли?
Э-э, вообще-то, ты нам понадобится,
подпишите свое заявление.
Мы?
Ну, это протокол, так что.
[подхватывает] Да, да! Ага-ага.
Протокол. Пожалуйста.
Я не знал, что ты работаешь в полиции, Нелли.
Вы ушли из журнала о стиле жизни?
Конечно, нет.
Советы «монстра в законе» ищите в выпуске выходного дня.
Ох... Я бы не пропустил это.
Аккуратная ручка!
Спасибо. Это моя счастливая космическая ручка.
Ой?
Хотите попробовать? Пишет вверх ногами.
[глубоко вздыхает] О, вау.
Могу поспорить, что ты всегда держишь это в кармане.
-Я знаю, что хотел бы. -Твердая ставка, Нелли!
Тебе следует играть в покер.
Спасибо.
О, у тебя есть одна из этих аккуратных ручек, Пейдж?
Нет.
Итак, что вы используете?
Ручки.
Знаешь, я думаю, тебе, наверное, стоит
- тоже подпиши заявление. -Она должна?
Мм-хм. Ну это протокол.
Да, так что есть протокол.
-"Протокол"? -Ага. Ага.
[***]
Я не говорил ничего из этого.
Это заявление Коннора.
Почему я должен это подписывать?
Да, это безумие!
Майкл, ей не нужно подписывать заявление.
Это Коннора.
Итак, нам пора идти. Классная ручка!
О, спасибо.
Ох, спасибо.
Вы видели, как Пейдж достала ручку из кармана?
а потом его не было?
А потом она получила ручку Bank of Babbleton!
Хорошо, хорошо.
Эй, а что там с подписями и ручками?
Я ничего из этого не понял.
Коннор может быть в безопасности с этой причудливой космической ручкой,
но я думаю, что Пейдж израсходовала те ручки Bank of Babbleton
как будто они выходят из моды.
"В чистоте" как?
Из-за ручки? Я не знаю, как...
Ой! Привет.
Ох, ох, Коннор.
Э, что случилось?
Она не знает, что я вышел.
Майкл, мне нужно, чтобы ты понял насчёт времени.
Я не хотел, чтобы это звучало подозрительно.
Я уверен, что и Пейдж тоже.
Хорошо. Ну, я слушаю.
Она злится на меня.
-Ой! -Она потеряла обручальное кольцо.
Я купил ей замену.
Я думал, это поднимет ей настроение.
Но я был совершенно неправ.
Я имею в виду, я совершенно ошибся с размером.
Я не думаю, что у нее пальцы-сосиски!
-Ох... -Это была честная ошибка.
Коннор... Мне очень жаль.
Я понимаю.
Действительно?
Я не.
Спим в отдельных комнатах...
Ой!
Я пошел в комнату для гостей, как она мне сказала.
Я не знала об этой пьесе!
Когда я вернулся, я думал, что она спит.
Она ненавидит, когда я ее бужу.
Но у тебя все еще нет алиби, Коннор.
Пейдж не может подтвердить, когда вы пришли.
Правильный! Я имею в виду, нет.
Он прав.
- Это не менее подозрительно. -Нет.
Я хочу, чтобы ты знал, что нет ничего подозрительного,
ходила ли Пейдж в театр или нет.
Вы подозреваете, что она этого не сделала?
Смерть продавца?
Ой...
Она не могла знать, где я нахожусь, потому что комнаты были разные.
так что, если только она не прошла мимо меня в коридоре...
[задумчиво] Ох... как корабли, проходящие в ночи.
-[она тепло посмеивается] -Ладно--
позвольте мне посмотреть, правильно ли я понимаю.
-Ой. -Ты пришел сюда
сказать нам, что ни у кого из вас нет алиби
с того момента, как ты ушел из покера, а она ушла из театра...
ходила ли она вообще в театр?
Потому что ни один из них понятия не имеет
если бы другой был здесь той ночью!
Но машина была здесь, когда я вернулся.
Ой!
Ага. Я вошел через гараж
и я увидел его припаркованным там.
Это... Вот почему я думал, что она спит.
Что ж, это здорово. Очень полезно.
Спасибо, Коннор!
Но...?
- Не менее подозрительно. -Нет.
Нет, я полагаю, что нет.
Мм.
Хорошо, тогда! К...
Почему бы тебе не прийти на станцию ​​утром?
с финансовыми показателями Блейка
и мы поговорим?
Хорошо.
-Большой! -[Пейдж] Коннор!
[Пейдж, кричит] Морковь!
Ох, Коннор, тебе лучше уйти.
-Мм-хм. -Пирожок!
[***]
Бедный Коннор.
Ну, он заправил постель.
-С сосисочными пальцами. -[хихикает]
[Майкл] Ладно, это довольно забавно.
-Ага! -Вау.
Привет. Эм-м-м...
мы как раз ехали в...
[Нелли] Да, мы собирались пойти в то место.
Да, да, место, о котором стоит поговорить, э-э...
-Эти вещи! -...Вещи!
-Ну, пока, Пейдж! -Ага! Пока, Пейдж!
-Увидимся. -Большое спасибо!
[***]
Да, да, да. Увидимся в закусочной. Хороший?
Хорошо. Извините за это.
По телефону разговаривал шериф.
Просто, ну, более типичное.
- «Типично»? -Мм-хм.
Дайте мне типичное. Я хочу знать типичное!
Ты не сдаешься, да?
Ты знаешь, я не могу говорить с тобой об этом.
Но тебе нравится моя внутренняя информация.
Люди рассказывают мне разные вещи.
Мм-мм. Не все.
-Помоги мне помочь тебе. -[стонет]
Разве не это мы заключили сделку?
Нет, нет. Нет, сделки не было.
Тебе сколько, пять?
[неохотно вздыхаю]
Хорошо.
Токсик-скрининг...
-Ой! -...Ничего необычного не показал.
И на метле не было отпечатков пальцев
или на выключателе света.
[вздыхает] Значит, убийца носил перчатки!
Нет, нет, нет.
Перчатки оставили бы старые отпечатки пальцев нетронутыми.
После этого убийца начисто протер поверхности.
[глубоко вздыхает] Интересно!
-Мм-хм. -Попытка зачистки.
-Ага. -А как насчет телефона Блейка?
Нет, мы все еще ждем записей по этому поводу.
-Техник не может проникнуть в телефон. -Ой.
Вы всех знаете?
В Бэбблтоне все всех знают.
Мм-хм. Ну, шериф, похоже, думает, что у вас есть что-то вроде...
Не знаю, специальные знания.
Ты поэтому покупаешь мне ужин?
[смеется]
Отлично сработано.
-[хихикает] -Ладно, хорошо, но,
-Я хочу, чтобы мои деньги окупились. -Ой!
Покажи мне немного магии.
Как насчет, э...
Ой...
«Искренне ваш, Feeling Jelly».
Сильно завидовал жене,
Дарлин, когда к ней начали привлекать внимание на работе.
Ох. Никогда не недооценивайте ревность.
Мм!
Но это похоже на
эти два сумасшедших ребенка справились с этим.
[шепотом] О... это не Дарлин.
Ой!
Я не ожидал, что это произойдет!
О, эй, эй, эй. Удерживайте эту мысль.
-Я вижу, приближаются блины. -* Завтрак на ужин! *
-Спасибо. - Дополнительный кнут.
Еще клубники, детектив. -Ой...
Большое спасибо.
-Спасибо. -Пожалуйста.
О, Боже мой.
Я так голоден.
Мм!
Ох... Мне это действительно нужно.
Большая первая неделя, да?
О, вы понятия не имеете.
Только бумажная работа.
Я думаю, что шериф Брам пытается проверить меня этим делом.
Есть одна вещь, которая меня беспокоит
-о Питере Хуанге. -Хорошо.
Хочешь, чтобы я спросил тебя, что не джайв?
-Мм-хм. -Хорошо, я сделаю.
Что не джайвит?
Хорошо, так что...
ну, он не любит котят...
- вот это. -Ага.
Но еще и время.
Джоди сказала, что позвонила ему, когда выезжала скорая помощь.
-Мм-хм? -Но когда я увидел его,
несколько часов спустя, в доме,
он сделал вид, что прибыл совершенно невинный,
просто чтобы подобрать что-нибудь,
а потом он увернулся от меня, когда я спросил его, что это такое.
Хм?
Ага. Да, это странно.
А что насчет ручек?
я не понял
что происходило с ручками.
Да. Итак, я нашел
этот
под кустами у дома Блейка...
ручка Bank of Babbleton.
Это банковская ручка.
Да, я понимаю, но когда ты это нашел?
И... на месте моего преступления?
Я вернулся, чтобы взять интервью у соседа, сварливого парня.
Они называют его «Ворчун», если вы можете в это поверить.
Ох, наверное, не в лицо.
В любом случае, естественно,
Я думал, ручка принадлежала Коннору.
Банкир, да?
Мм-хм.
Вот я и подумал попросить подписи
посмотреть, у кого была ручка.
Думаю, Пейдж уронила ручку.
Или... ну, любой, кто крадет банковские ручки.
Почему Пейдж пряталась в кустах у Блейка?
Сколько еще раз ты собираешься сделать это со мной?
Найти вещи, полезные для дела?
Нет!
Ну давай же! Ты как одинокий волк.
Вы понимаете, что я пытаюсь раскрыть убийство, да?
Это мой первый случай с шерифом Брамом.
и каждый раз, когда я оборачиваюсь,
ты выпрыгиваешь из торта джазовыми руками,
говоря: «О, посмотрите на меня, вот еще доказательства, которые я скрыл!»
Ой. Хорошо...
Наверное, я просто привык работать один,
пишу свою колонку.
Ты тоже живешь один?
Ты живешь с кем-то?
[тише] Нет.
Нет, больше нет.
[ворчащий вздох]
Я развелся.
Там. Я сказал это.
Вот почему трансфер.
Свежий старт.
Да, что-то в этом роде.
Смотреть. Хорошая работа ручкой.
Я серьезно. Я рад, что ты нашел это.
Но, продвигаясь вперед, возможно, нам понадобится
немного поработать над нашим общением. Хорошо?
Хорошо.
Хорошо. Хороший.
Это, как говорится...
это было похоже
кто-нибудь недавно прятался в кустах?
Определенно!
Были сломанные ветки,
и клянусь, я слышал, как кто-то спешил прочь
когда я находил тело Блейка.
-Ах-- -Домыслы, а не новые доказательства.
-Хм. -Я обещаю.
Мм-хм.
Хорошо.
Теперь у нас что-то есть.
Что? Что теперь? Что я сделал?
Э-э, нет, ничего. Я просто...
[смеется] Мне просто нравится, что ты это заказал.
[смеется]
[***]
[предмет падает]
[***]
[Фиона] Хм.
Возможно, суфле не предназначено для запекания в тостере.
Если мотивом Далии был обман Блейка,
зачем ей этим делиться?
И это убийство определенно не казалось запланированным.
Ох! Преступление на почве страсти?
[***]
Итак, Блейка столкнули с лестницы.
Оружия нет.
Как полиция находит улики?
[***]
Никакого оружия.
Никаких следов. Никаких следов шин. Никаких отпечатков пальцев.
Доступа к телефону Блейка пока нет.
Но убийца подмел пол, где они шли,
они протерли выключатель и ручку метлы.
У Блейка в кармане были наличные...
но они не украли его.
Если только они не знали о деньгах. Хм.
[***]
Пейдж Вули в театре? Я так не думаю!
Она работала в две смены у Хелен и в DMV.
Пейдж могла прятаться в кустах Блейка.
Кто-то уронил там ручку Bank of Babbleton.
Может ли она быть другой женщиной Блейка?
Я имею в виду, люди могут вас удивить.
Ее брак находится под угрозой.
[Пейдж, кричит] Коннор!
Этому мог поспособствовать роман. Хм!
[Фиона] О! Не Джоди.
Мы не хотим думать, что кто-то из наших знакомых сделал это,
но это произошло в Бэбблтоне, так что, скорее всего, они это сделали.
Знаешь, я должен сказать...
план убийства
столкнуть такого парня, как Блейк, с лестницы
это не очень хороший план убийства.
Это произошло в самый разгар.
Убийца постарался замести следы.
Теперь они обеспокоены тем, что допустили ошибку.
Они не хотят, чтобы я или кто-либо еще смотрел так внимательно.
Хм!
Нелли, откуда ты все это знаешь?
Хорошо...
[***]
...кто-то оставил это у меня дома.
«Убери свой нос оттуда, где ему не место»?
Я знаю!
Кто-то ворвался с этим в твой дом?
Ну, бросили в окно камнем,
но на буквах "И" нет сердечек, так что...
«Не связывайся со мной».
Нелли, это угроза!
Вопрос в том, что происходило
когда убийца толкнул Блейка?
Какое чувство вызвало толчок?
Это мотив.
[вздыхает] Преступление на почве страсти!
Что делает людей страстными?
Деньги!
Или романтика.
Да!
[вздыхает] О!
Я говорил с соседом Блейка, Грампелем...
Румпель? Рампол? Ворчишь? Ворчун--
- «Румпель Снайд». -Да!
Да, я писал о нем для Bloom Count.
Он занял второе место.
Он не любит ни шума, ни света,
или Блейк, или--
-Ты. -...Мне очень. Хм.
И он только что продал свой дом.
[вздыхает]
Это то, что я знаю на данный момент.
Хорошо, вот он.
Это фотография, которую я использовал в выпуске Bloom Count.
-[обе] Пейдж Вули! -Что?
Она типа племянница Румпеля или что-то в этом роде.
Что?
-Ага! -Хм.
[***]
-Привет. -[визжит] О!
Привет!
[Майкл смеется]
Э-э, Микки... э-э, детектив! Майкл.
Детектив Майкл.
Эй, эй! Ты знаешь Фиону?
Она делает великолепное суфле. Это... [заикается]
На самом деле это не лучший твой результат.
Но, эм... она великолепна.
Здравствуйте, детектив. Чем мы можем вам помочь?
Да.
Я знаю, что ты в середине...
Работа?
...Работать, да. Хм...
Ты бы не случился
знать что-нибудь о матерях-монстрах, не так ли?
Вы сказали что-то о колонке или статье...
Э-э... ох.
Эм-м-м...
Монстры в законе?
-[щелкает пальцами] Вот и все! -Да!
Достаточно близко. Слушать. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
Хорошо? Итак, я езжу очень быстро.
Так что я просто подожду тебя в машине.
Хорошо? Пойдем со мной? Рад встрече.
Все в порядке! Увидимся через некоторое время!
Эм-м-м...
"Детектив Микки"?
«Детектив Майкл Хоган».
Детектив Мечтатель!
Хорошо.
Я собираюсь сейчас.
[***]
[Нелли, удивленно] О!
Ты ездишь быстро.
Шериф сказал поторопиться, поэтому мы спешим.
Мама Далии поднимает настоящий шум.
Ну, она, наверное, думает, что Далии следовало бы нанять адвоката.
Эй, это было заявление,
пока она не преподнесла нам мотив на серебряном блюде.
Хорошо, куда мне войти?
Что значит, откуда ты пришел?
Разве ты не всегда дома?
Вчера ты во всем как в грязной рубашке.
Вдруг ты захочешь отступить?
Я не хочу отступать. [вздыхает]
[кричит] Пейдж Вули!
Подожди!
[Майкл] Эй!
Ч-куда ты идешь?
Э-это просто быстрый пит-стоп.
Не волнуйся! Мы все равно выиграем гонку.
Пейдж!
Пейдж?
Пейдж!
Ох! Пейдж!
Пожалуйста! Да!
Что с тобой не так?
Я еду на работу.
Пожалуйста, скажите мне--
почему ты издал такой шум...
о Блейке и деньгах?
-[стонет] Ух! -Да! Это и есть шум.
Потому что у Блейка не было денег!
Он зря потратил время Коннора.
В основном он ему не платил.
Он тратил столько, сколько зарабатывал.
Это называется мебельное хобби,
не бизнес.
Знаешь, я видела его в ювелирном магазине Веры,
посещение обручального кольца, которое он не мог себе позволить.
Все типа... [изображает Бильбо] «...Моя прелесть».
Честно говоря, я не знаю, как Далия вообще могла его терпеть.
Вы устроились на вторую работу. Вы не можете общаться?
Ладно, Пейдж, мне очень жаль.
Я говорил с Румпелем Снайдом.
Твой дядя Румпель?
Я должен идти.
Единственное, что
Моя дочь виновата в своем ужасном вкусе к мужчинам!
Это достаточно плохо
что она вышла бы замуж за негодяя,
но то, как ты с ней обращался,
как обычный преступник...
Воу, воу. Далия вышла замуж за Блейка Джарвиса?
Разумеется, он рассказал мне о своих намерениях.
Наглый, самонадеянный человек.
Значит, он не отстранялся от нее?
Конечно, это не так! Зачем ему это делать?
Моя дочь платила за все.
С моими деньгами, заметьте...
заложено и перезаложено до отказа,
он заставляет ее финансировать его бизнес...
мебель!
Так ты беспокоился, что он ее использует?
Это еще хуже, Нелли.
Я слышал, что он обманывал.
Один из тех, кто «есть свой торт и тоже его ест».
Я никогда этого не понимал...
кто не ест свой торт?
Можем ли мы... Можем ли мы просто присесть?
Пожалуйста, садитесь.
Почему бы нам не сесть?
Спасибо.
Один...
откуда ты услышал об измене?
Женщины интуитивно понятны, детектив.
Мм.
Но она была поражена и ослепла...
Пришлось взять дело в свои руки,
для ее защиты.
Хорошо, мне нужно, чтобы ты мне объяснил.
именно то, что вы имеете в виду, миссис Чаттерс.
-"РС." -"РС." Болтовня.
И, пожалуйста, помните, что это ваш долг
не препятствовать правосудию.
С таким человеком ты общаешься?
Цинния... Я знаю.
[шепчет] Детектив Майкл бесит.
Он может быть самодовольным и очень раздражать.
Он также может быть прямо здесь.
Но...
Я верю, что у него хорошие намерения.
Он честный человек
кто бы не получил показания от Далии
без присутствия адвоката...
если бы он думал, что она подозреваемая.
Она не подозреваемая?
Ну, я...
Ты просто защищал свою дочь.
[вздыхает]
Ты говорил?
Ну, я нанял детектива, чтобы он следил за Блейком...
частный детектив,
и мне пришлось рассказать Далии сегодня утром.
О, так она разозлилась?
Ой!
Детектив вернулся к вам со своими выводами?
Ну, он сказал, что сфотографирует
что я мог бы использовать в качестве доказательства
попытаться вразумить ее.
Это все, что я хотел сделать, Нелли.
должен был поймать Блейка с поличным.
О-Конечно!
ПИ был припаркован
возле дома Блейка в среду вечером.
Ждать! Что?
В среду вечером?
Мм-хм.
У тебя был ИП
вел наблюдение в ночь убийства?
Вы думаете, что он мог видеть
что-то связанное с убийством?
Возможно, он так и сделал.
Вероятно, он так и сделал.
Да, мне понадобится его имя.
Ларри Фут.
Хорошо.
Из расследований Ларри Фута.
Ой! Да, на Еловой улице.
Еловая улица.
-Мм-хм. -Большой.
Итак, помните, я детектив,
так что я буду задавать вопросы, ладно?
Но Берджи сказал, что я...
Я знаю, что сказал шериф,
но это расследование убийства,
и хотя я ценю твою помощь с Циннией,
ты все еще всего лишь гражданский человек,
и есть процедуры, которые необходимо соблюдать.
Конечно процедуры!
Значит, мы пришли к согласию?
Я руководитель этого расследования,
ты наблюдатель. Понятно?
Понятно! Активный наблюдатель.
Нет, нет, нет! Я не говорил активный.
Пассивный. Тихий наблюдатель...
Я не уверен, почему я беспокоюсь.
О, нет.
Нет, шериф, здесь никого нет.
Да, одна камера наблюдения, но она разбита.
Ага. Да, конечно. Я могу пойти проверить еще раз.
Хорошо, я тебе перезвоню. Пока.
Не... трогай... ничего.
Я скоро вернусь.
[дует малину]
[глубоко вздыхает]
Ой!
[кожа скрипит]
*Ба-да, ба-ба-ба, ба-ба, да, да-да*
* И... *
О, помилуй!
Нелли Паркер?
-Что случилось? -Офис ограбили.
-Мой офис! - Ларри Фут?
Полиция ищет вас.
О, ты, должно быть, шутишь. Я этого не делал!
Я думаю, они просто хотят знать, в порядке ли ты.
Ох!
Вам кто-то угрожал?
Э... нет, не в последнее время.
[смеется]
Ваш компьютер был украден.
Да, ну, ничего такого, что не было бы сохранено в облаке.
Великолепно!
Цинния Чаттерс рассказала нам
она наняла тебя следить за Блейком Джарвисом.
Есть ли шанс, что ты сделал какие-нибудь фотографии в его доме?
О, большое время!
-Ой! -Поймал проныру!
Что-то вроде «брызга и молись» в темноте,
но, возможно, что-то для идентификации
Удивительный!
[невинно] Интересно, чем еще Блейк занимался на этой неделе...
В основном работало, и, э...
...он покупал кольцо для своей подруги.
Ой...
Ларри Фут.
Я похож на парня, которому есть что рассказать.
Наверное, мне не следует.
Да, хорошо!
-[аплодируют] -[Ларри смеется]
Эм-м-м...
Я только что из ювелирного магазина Веры.
-Ой? -Проверьте этого щенка.
Ух ты!
Ох, если бы у меня было что-то подобное...
[вздыхает] ..."бывший" может быть просто состоянием ума.
Я сказал «да» пластику.
[Ларри смеется]
Получите это — Блейк соглашается купить это у Веры.
-две недели назад. -Мм-хм.
18 штук.
[в ужасе] 18 000 долларов?
-Ага! -[ворчание]
Но он говорит Вере, что не сможет заплатить за это до сегодняшнего дня.
- Даже залога нет. -Ой?
Он был готов забрать кольцо...
полная оплата в три часа дня,
бронирование в Гастрономе на восемь.
Ой...
Блейк собирался сделать предложение Далии в пятницу.
Вот почему он сменил вечер покера...
держал это в секрете от нее.
Но подождите!
Уверены ли мы, что Далия была той женщиной, которой он делал предложение?
Конечно, мы уверены! Вера так говорит.
-Ой? -Блейк даже привел друга
чтобы примерить - такого же размера, как Далия.
Кого он привел примерить кольцо?
И как у тебя получилось это большое, толстое кольцо с бриллиантом?
в кармане?
Цинния получила настоящую защиту.
Звонит мне сегодня утром в очень беспокойном состоянии,
ссора с дочерью...
хочет, чтобы я спрятала кольцо, говорит она,
прежде чем Далия узнает, что он вышел в мир
на чужом пальце.
Она нервная, эта Цинния...
но хорошая мама.
Мне нравится покрой ее кливера.
[Ларри смеется]
Всё наладится, Ларри!
Ах. Хорошо...
не все.
Ну да.
Привет.
Ой! Это новый детектив Майкл Хоган.
Он захочет поговорить с тобой.
Ларри Фут?
Воу, воу, воу! Ты уходишь?
Срок в офисе. Тип-тип!
Хорошо, хорошо, но...
У Ларри есть резервные копии всех фотографий.
Да, да, да, я разберусь с этим через минуту,
но просто чтобы ты знал,
это вторжение означает, что убийца набирает обороты.
Итак, вы понимаете, насколько это может быть опасно, верно?
и ты в порядке?
-Конечно. -"Конечно"?
Положительный?
Слушать. Я возвращаюсь на место преступления
сегодня днем.
На этот раз ты не собираешься следовать за мной, верно?
Верно. Ни за что.
Хороший.
Теперь, пожалуйста, будьте осторожны.
Майкл... ты понял.
[хлопает по плечу]
Да, я знаю, что получил это!
Я получил это, но есть ли это у нее?
[***]
Цинния сказала, что Блейк разорен и ему нужны деньги Далии.
это, как выяснилось, ее деньги.
Тем временем он ходит с пригоршней денег,
покупка кольца с бриллиантом в два карата.
Просто не имеет смысла.
Что думает детектив Майкл?
Его, хм, трудно читать.
Мм-хм. С тобой никогда не бывает сложно.
Ой!
Посмотрите на это, сообщение от...
хм! -- "Ревнивый Зеленый Монстр".
Что сказать всем монстрам, а?
Знаешь, у тебя есть удивительный талант
за то, что можешь помочь всем остальным
с их романтикой.
Может быть, когда-нибудь воспользуюсь вашим собственным советом.
Что, как насчет свиданий?
Я имею в виду, что прошли годы с Фреда.
Вы ведь иногда встречаетесь, да?
Хорошо...
А как насчет... тьфу-тьфу... Детектив Дрими?
Он одинокий?
Может быть, знаешь, я...
Мне нравится быть беззаботным,
и, возможно, я не хочу увязнуть
с ответственностью перед другими.
Может быть... Я одинокий волк.
Ха!
Нелли, ты самая связанная, заботливая,
общественный человек, которого я знаю.
Если кому-нибудь в Бэбблтоне понадобится помощь,
ты там.
Это противоположность беззаботности.
Ну, дело не в этом.
Дело в том...
с кем тусуется Блейк Джарвис? Хм?
Мы что-то упускаем...
вон там.
Я не знаю.
Знаете ли вы, что Румпель Снайд
присоединится к нам в Бэбблтон Роуз?
В 1967 году он был чем-то вроде моего кавалера.
Я только что встретил Румпеля Снайда.
Он продал свой дом.
Ага. Мне понравился Румпель.
Это редкий ответ Румпелю, бабушка.
Что ж, никогда не судите о книге по обложке.
[посмеиваясь]
Знаете ли вы что-нибудь о его отношениях?
Пейдж Вули?
О, Пейдж? Да, милая девушка.
Тоже не широко распространенное мнение.
Она продала его дом.
Но Пейдж не риэлтор.
Ой! [смеется]
Румпель ненавидит вести дела с незнакомцами.
[Нелли смеется]
И Пейдж знала покупателя,
поэтому дом так и не поступил на продажу.
Она получила за него 300 000 долларов.
Итак, теперь он может переехать сюда,
и ему не придется так много работать.
Бабушка, это не так.
Такая цена была много лет назад. Не сейчас.
Цифры! [смеется]
Дело не в этом, не так ли?
[Нелли смеется]
Ты прав. Я полагаю, это не так.
Дело в том,
твой бывший кавалер переедет жить сюда.
Мм-хм.
Что скажут об этом остальные?
Полагаю, это "помнет" некоторые перья.
Бабушка! [смеется]
[оба хихикают]
[дверь машины закрывается]
За кем мы наблюдаем?
Тсс.
Джоди ищет работу.
О, и мы охотимся за Джоди?
У вас есть бинокль?
Или вы используете увеличительное стекло?
Хорошо.
Эм, хм, мисс Дэй?
Если бы я мог просто поговорить с тобой
-Секундочку, пожалуйста? -Привет, Джоди!
Привет, Нелли.
Офицер?
«Детектив», на самом деле.
Мисс Дэй, я кое-что нашел в мастерской Блейка Джарвиса.
Это личного характера.
Ой. Ух ты. Это должно быть хорошо.
Э, твоя фотография была найдена у Блейка.
Зачарованный. Покажите.
[сильно смеётся]
О, он сохранил это!
Нелли, посмотри.
-О-ля-ля! -Я точно знаю?
Не могли бы вы объяснить обстоятельства?
что привело к этой фотографии?
Детектив...
ты когда-нибудь проигрывал пари?
-[Нелли смеется] -Так это не так...?
Я была так уверена, что в этом платье будет Блейк...
но каким-то образом он собрал аншлаг.
В следующий раз.
Ага. Я возьму это.
Спасибо.
[Нелли] Хочешь прокатиться?
-Нет! -Молочный коктейль?
[Майкл] Нет!
[неразборчивый обмен мнениями]
Ой! О, вот и все! Ох.
-Гудди! -Спасибо.
Это выглядит фантастически.
Мм!
Спасибо.
Кстати, у меня есть увеличительное стекло.
В конце концов, я детектив.
Мм.
Работаешь в выходные, да?
Ага. Так как насчет тебя?
Как, э... Как твои выходные?
[глубокий вдох]
Ну, я пошел к бабушке,
и многие, многие джентльмены, которые ее любят.
Ой. Значит, бабушка немного сердцеедка, да?
Бабушка Лу? Более... трогательно.
Я понимаю.
Итак... вроде как ты,
Наверное?
Хм!
О, ты больше не думаешь, что я одинокий волк?
[смеется]
Я этого не говорил.
Я все еще пытаюсь тебя понять.
Я усложняю задачу?
Моя подруга Фиона говорит, что со мной может быть сложно.
Я бы не сказал, что сложно.
Только...
это что-то вроде процесса.
Хорошо, ну...
давай.
Что вы хотите знать?
Ах, да? Что-либо?
[нервно] Да.
Хорошо.
Ох, посмотрим.
Ох, ох, я знаю.
Что делает тебя таким неустанно счастливым?
Ой!
Честно? Хм...
Большинство вещей делают меня счастливым.
Ну, я думаю, некоторые вещи меня не радуют.
Хорошо, а что это такое?
Если... Если вы не возражаете против моего вопроса.
Ага.
Эм, ну...
Я не всегда был одиноким волком.
Да неужели?
Я была помолвлена ​​с Фредом, другом моего детства...
позже, мой парень.
Хм.
И тут он сделал предложение.
Это было...
[смеется] Это была темная и бурная ночь,
проливной дождь,
на этой стоянке позади деревенской ярмарки на полпути.
Он выиграл это маленькое пластиковое фиолетовое кольцо.
в одном из них, ну, вы знаете...
-Да, да, да. -...Бросать игры.
Я знаю.
И, ну, он просто упал на колено прямо в лужу.
[оба смеются]
Мы так смеялись,
Я с трудом мог подобрать слова, чтобы сказать «да».
Я помню, эм...
на автомобильной стереосистеме,
песня была «У каждой розы есть шипы».
Яд. Цк. Хорошая песня!
Ага. Да, отличная песня.
Мне жаль. Это не грустное воспоминание. Его...
У меня много прекрасных воспоминаний с Фредом, но...
[глубокий вдох]
Время было не на нашей стороне.
Он... эм, он погиб в автокатастрофе,
пять лет назад.
Мне очень жаль.
Ну, он, э...
дал мне возможность оценить глэм-рок.
[смеется] Да, он это сделал!
И танцы под дождем.
Научил меня, что значит... любить и быть любимым.
Хм.
Наверное...
Я просто... предпочитаю не грустить.
Хм.
Нелли?
Да, я знаю. [вынужденный смешок]
Сердце у меня на рукаве!
[***]
О, она идеальна!
Оу, я просто люблю ее.
[посмеиваясь]
Она была прямо под моими пионами!
[смеется]
[чихание]
Ой! Будьте здоровы!
Эй, Питер, когда эти гамбургеры будут готовы?
Ну вот.
О, привет.
[***]
Эй ты, Нелли Паркер!
Спасибо, что появились.
Я боялся, что ты собираешься прятаться от меня навсегда
потому что ты сделал плохой поступок.
Вы не можете думать, что котенок был чем-то плохим.
Она у меня растет.
Мм-хм.
Серфинг или газон?
Э-э, занимайся серфингом, пожалуйста.
Итак, Питер, эм...
Джоди звонила тебе до того, как я увидел тебя у Блейка.
Вы пришли туда после того, как узнали, что его убили.
Подожди секунду.
Это не то, что я знал.
Джоди сказал, что за ним приехала скорая помощь.
-вот и все. -Угу?
Она ничего не сказала об убийстве.
Я знаю, это выглядит плохо.
Да, выглядит плохо! Ты солгал.
Я... поссорился с Блейком,
Я не хотел тебе говорить.
Я хотел получить что-то обратно.
Это были часы, которые он выиграл у Грейс в прошлую пятницу.
-Часы? - Грейс не карточная акула.
У нее был румянец,
но она уже поставила на кон все, что мы принесли.
Грейс была так расстроена собой,
и я стал злодеем, который не позволил ей завести кошку.
Питер, причина не в этом.
В любом случае... Я пошел к Блейку.
Объяснил, что часы слишком дорого стоят для нашей игры.
Он этого не услышит.
Он сказал, что победил, честно и честно...
«правила есть правила».
Итак, вы воспользовались возможностью, чтобы он поехал на машине скорой помощи.
прокрасться и попытаться украсть его обратно?
Я справилась с этим, когда он понял, что я сделал...
возможно, к тому времени он увидит свет.
Я не знал, что его убили, Нелли.
Я просто думал, что он порежется
один из его больших больших пальцев Блейка на настольной пиле.
[***]
На ней чертовы часы Грейс!
[***]
[текстовые оповещения]
[***]
Как дела?
Благодаря моей матери печаль сменилась гневом.
Ей ни в коем случае не следовало нанимать этого частного детектива.
Она просто пытается помочь тебе.
Вчера она кричала на полицию, защищая тебя.
Ну, кричать - это специальность моей матери.
Произошло ограбление
в офисе частного сыщика, да?
Ага. Но у него есть цифровые файлы,
так что полиция все достанет.
-Действительно? Они будут? -Мм-хм.
Может быть, они сейчас решат эту проблему и перестанут меня преследовать.
Далия, я должен тебя спросить,
где ты это взял?
От Блейка.
Тоже на ровном месте.
Наверное, умасливаешь меня,
так что я бы не подозревал его обман.
Это было не совсем его.
Ты же не думаешь, что он взял это у другой женщины?
Он взял его у... Грейс.
Блейк украл мои часы у Грейс?
Не совсем.
Он выиграл это.
Справедливо то, что справедливо.
[вздыхает] Когда станет легче?
Я не знаю.
Мне жаль.
Ох... мальчик.
Майкл?
Далия Чаттерс, вы арестованы.
за убийство Блейка Джарвиса.
Пожалуйста, встаньте.
Повернись.
Вы имеете право хранить молчание.
Все, что ты говоришь
может и будет использовано против вас в суде.
Вы готовы идти? Пойдем!
Нелли!
[***]
Как вы можете это сделать? У нее есть алиби!
Она была со мной.
Она не могла убить Блейка.
-Майкл-- -Она писала ему сообщение.
- всю ночь напролет. -Серьезно?
-Значит, она... -Она солгала!
Она писала ему каждые десять минут до 11:30.
именно тогда она могла убить его.
И, Нелли, сообщения... они не были дружескими.
Нет, но Румпель сказал
охранное освещение в мастерской
продолжалось раньше.
Скажи это судье, Нелли.
Я ничего не могу для тебя сделать.
Майкл, подожди! Пожалуйста.
[раздраженно вздыхает]
Далия призналась, что разговаривала с Блейком.
Она сказала, что этот звонок был ее единственным общением с ним!
Ладно, ей было неловко.
Моя колонка выходила.
Что, если бы ее письмо было выбрано?
Какое письмо?
[вздыхает]
Нелли...
какое письмо?
Георгин
написал в свою колонку
за советом по поводу измены Блейка.
Она подписала это «Встревоженные в Бэбблтоне».
но я знал, что это она, потому что знаю ее почерк.
В любом случае, я всегда это понимаю.
Я пошел навестить Блейка
поговорить с ним о письме.
Мы говорили об этом! Мы сделали!
Дело в общении! Никаких больше одиноких волков!
Ты когда-нибудь собирался рассказать мне об этом?
Я пытался сказать тебе...
-Вы этого не сделали. -...В полицейском участке.
[вздыхает, сделал]
Я не верю, что Далия убила Блейка.
Нелли, ты не понимаешь?
Неважно, во что вы верите!
Это работа полиции.
К подозреваемым относятся объективно,
а у тебя этого просто нет.
Нет.
Наверное, нет.
И если это значит, что мне придется повернуться спиной к друзьям,
Я не думаю, что хочу этого.
[вздыхает]
[рыдает] Нелли, исправь это!
[Нелли] Я не могу.
Я пытался. Я сделал только хуже.
Но Далия этого не сделала. Пожалуйста, Нелли.
[***]
[Коллин] Нелли, Далия этого не делала.
Хорошо, итак, той ночью вы с Далией...
готовлю ужин - вегетарианские спагетти.
С баклажанами!
Ням! Что тогда?
Э... мы начали смотреть фильм около 9:30.
А как насчет соседа Блейка?
Он действительно злой старик. Вы думаете, что он убийца?
Итак, Далия пишет смс во время фильма.
Злишься на Блейка?
Да, она писала сообщения.
Но я не спросил о чем. Я знаю лучше.
А как насчет Джоди Дэй?
Знаете ли вы, что Джоди работал на Блейка?
но ее уволили?
Хорошо, а когда закончился фильм?
Около 11:30.
Потом мы разошлись по своим комнатам и легли спать.
Хорошо. Итак, Далия перестает переписываться с Блейком в 11:30.
Коллин, не могла ли Далия просто сбежать?
без вашего ведома?
Нет. Ни в коем случае.
Я бы ее услышал из-за скрипучей двери.
Ладно, полиции понадобятся доказательства.
[вздыхая]
Как мы докажем, что Далия осталась в своей комнате?
[щелкает пальцами]
Это не могло быть так просто.
Не могло?
[***]
Если бы она пробралась к Блейку, это было бы...
...камера.
А если бы она этого не сделала, пленка могла бы очистить ее.
[***]
Вот когда мы вернулись домой...
В 5:00 в среду, как и говорила тебе Далия.
Мм-хм, окей.
Вот так.
9:04.
Ой...
Я забыл.
Далия захотела горячего шоколада.
Ох, забег с горячим какао!
Не надо мне об этом рассказывать, эй, Мик?
Ага.
Этого времени недостаточно для убийства.
В любом случае, еще слишком рано. Блейк все еще играл в покер.
Мы приближаемся ко времени смерти.
[Майкл] Да.
-Вот и все? -Ага.
Видеть? Далия не вышла!
Бупкис.
Ради Господа, выпустите эту девушку,
-до того, как появится ее мать. -[Коллин смеется]
[звонит телефон]
-Босс? -[Майкл и Бурги] Да?
[Интерком] У Ларри Фута что-то есть.
Вы захотите это увидеть.
Это фотографии ИП?
Ага. Это может встряхнуть ситуацию, да?
Давайте выясним.
Ты собирался выпустить Далию, помнишь?
Она сказала: выпустите ее!
Дорогая, еще нет.
Да, не мог бы ты отвезти Коллин домой?
- для нас, пожалуйста? -Ага.
Нет! Я не хочу идти без Далии.
Мед.
Иногда мы не всегда получаем то, что хотим.
Все будет хорошо.
Все нормально.
Спасибо за все, Нелли.
Что-то просто не складывается.
Я этого не понимаю. Что тебя беспокоит?
Время смерти - между 22:00 и полуночью.
Вы с Далией смотрите фильм.
Она злится и пишет Блейку.
Фильм заканчивается в 11:30.
Она перестает писать Блейку гневные сообщения.
Вы оба ложитесь спать.
Полиция думает, что именно тогда она пойдет к Блейку.
и толкает его вниз по лестнице.
Прогулка занимает десять минут.
Т-Полиция ошибается!
Почему ее до сих пор не освободили?
Покажите мне!
Показать тебе что? Все это не имеет значения.
Ага. Ты станешь Далией. Я собираюсь повторить шаги.
Покажи мне ее спальню! Хм?
Ага?
[***]
Она никак не могла выбраться отсюда.
Есть ли другой способ ускользнуть?
Думаю, это алиби.
[звонит телефон]
-Майкл? -Нелли--
Нет, нет, это я.
Со вчерашнего вечера мне позвонили один раз.
Далия. Мне очень жаль.
Я обещал, что все исправлю,
и это просто такой бардак.
Мне жаль.
Нет, мне очень жаль.
Я должен был рассказать тебе об этих сообщениях.
Это просто...
мы думали, что Блейк изменяет,
и я вела себя как ревнивая подруга,
давая ему шестеренки.
Я... я не мог показать детективу.
Мне стыдно, я не смог никому показать, даже тебе.
Я понимаю.
Почему полиция продолжает спрашивать меня о письме?
W-- "Беспокойство в Бабблтоне"--
письмо, которое ты прислал мне за советом.
Нелли, я никогда не писал тебе письма,
и Новый Майкл продолжает настаивать на том, что я это сделал.
Что-что-- О чем это было,
и почему ты думаешь, что это исходило от меня?
Сердечки на буквах "И" - это ты.
Или кто-то, кто тебя знает.
Ну, многие люди рисуют сердечки.
Ох, Далия, я должен тебе перезвонить.
Ждать! Нет! Я не могу отвечать на звонки!
[***]
Нелли?
Куда ты идешь?
[***]
Ждать!
-Коллин, остановись! -Нелли--
это не то, что ты думаешь.
[вздыхает] Боже мой. Только...
[выдыхает]
Было ли это письмо?
Или дурацкий детектив Ларри и его фотографии?
Я его даже не видел!
Вы знали, что камера наблюдения покажет
что вы двое пробыли в квартире всю ночь.
Но ты спустился по садовой решетке
улизнуть обратно, чтобы увидеть Блейка.
Думаешь, я была второй женщиной Блейка?
Отчаянно влюблена в парня моей сводной сестры?
Нет. Нет, я не думаю, что он тебе вообще нравился.
Другой женщины не было.
Блейк любил Далию.
Либо ты злился
потому что ты искренне верил, что он ей изменяет,
или ты сам выдумал эту фальшивую историю об измене.
[стонет] Почему?
Мне было 20, когда отец Далии и моя мама поженились.
так что нам не удалось вырасти вместе.
У меня никогда не было младшей сестры,
и за ней никогда не было никого, кто бы присматривал за ней,
как будто я мог.
Так вот о чем речь — о защите твоей сестры?
Блейк всегда был слишком занят!
Он даже не пригласил ее на покер.
Но дело в том,
Блейк никогда не был слишком хорош, чтобы брать у нее деньги.
Далия заботится...
обо мне.
Она заботилась о Блейке, а ты... все...
но я видел, что с ним ее жизнь не будет хорошей.
Она просто не могла этого видеть,
потому что он был не так уж и плох, понимаешь?
Ты знала, что он сделает предложение.
Это ты ходил к Вере
и примерил обручальное кольцо.
Он думал, что я буду рад за них.
Насколько это безумие?
Зачем тогда подделывать письмо мне?
Я думал, ты посоветуешь ей бросить его,
если бы он был ей неверен,
и я догадался, что если я отправлю что-то персонализированное,
можно подумать, это исходило от Далии,
и ты сразу же придешь туда и исправишь это.
Но я не добрался до Блейка вовремя.
Нет.
Я тоже.
Подожди, что?
Он был мертв, когда вы туда приехали?
Я пошёл туда не для того, чтобы убить Блейка.
Я пошел, чтобы наконец противостоять ему!
И когда я увидел его
скомканный вот так, внизу лестницы...
[резко вдыхает]
Тебе придется рассказать обо всем этом полиции.
Но, Нелли, кто убил Блейка?
[***]
[звонит телефон]
Не отвечай!
Пейдж!
[звонит]
Положите телефон.
[звон продолжается]
-[звуковой сигнал] -Привет. Это Нелли.
Привет, детектив!
Я не хочу причинять тебе боль.
Просто ничего не говори.
Не говори ему, что я здесь.
[***]
Не разговаривай с детективом, Нелли.
Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой.
Нелли! Полиция меня выпустила.
Нелли, ты здесь?
Да, детектив, я сейчас в офисе.
-[кричит] Нет! -Нелли?
У меня есть для вас большие новости.
У детектива были фотографии Пейдж Вули в доме Блейка.
Новый Майкл только что убежал отсюда
арестовать ее.
[рыдает]
-[кричит] -[нож падает]
[звонит телефон]
Я не пытаюсь причинить тебе боль.
Нелли?
Я прошу вас послушать!
Пейдж,
у них есть твои фотографии в доме Блейка той ночью.
Да!
Потому что я был там!
Я ждал, пока игра закончится,
и я спряталась, чтобы Коннор меня не увидел.
Почему?
Я подумал, что ты можешь знать.
Ох...
ты украл у Румпеля Снайда.
[Пейдж рыдает]
Итак, вы знаете.
[вздыхает] Нелли...
Блейк шантажировал меня.
Мне пришлось встретиться с ним после игры с деньгами.
[со слезами] Я унижен.
Дядя Румпель доверял мне.
Это стало так сложно.
Коннор — банкир, но он также и шопоголик.
Все наши банковские счета опустошены.
Я уже работал полный рабочий день.
Итак, вы использовали это как шанс выбраться из долгов.
Я встретил одного из клиентов Коннора
кто сказал, что подрежет меня за половину разницы
если бы он купил дом за 80 000 долларов ниже рыночной стоимости,
и я посоветовал дяде Румпелю, что это выгодная сделка.
У него есть зацикленность на личной жизни и незнакомцах.
Я думал, что это низкий риск.
Я знал, что он никогда не будет сплетничать о цене продажи.
Ну, был один человек, которому он хотел рассказать.
За исключением того, что Блейк узнал об этом не так.
Он подслушал меня
разговариваю с покупателем во дворе.
Это было просто...
так глупо с моей стороны.
Так тебе пришлось его врезать?
Я видела его у Веры, он рассматривал ее бриллианты.
Он так отчаянно хотел сделать предложение,
но все его деньги были связаны с Далией,
и ее мама, и бизнес.
я убедил его
держать рот на замке за половину моей доли.
Но с приходом этих денег,
почему тебе пришлось пойти на вторую работу?
Ох... чувство вины.
Я решил, что верну долг дяде Румпелю.
независимо от того, сколько времени это займет.
Мне нужно вытащить Коннора из долгов, Нелли.
или мы потеряем наш дом.
Я не знал, что еще делать.
Ты прятался в кустах, когда я нашел тело Блейка?
Я пошел сказать ему
что я откровенничаю с дядей Румпелем.
Я надеялся, что он вернет деньги.
Мы оба могли бы поступить правильно.
[рыдает] Но... Я опоздал.
Так ты разгромил офис Ларри Фута?
уничтожить твои фотографии?
Нет!
О-Конечно нет.
До сегодняшнего вечера я вообще ничего не знал о Футе.
Я не повредил никакого имущества,
Я никому не причинил вреда,
и я не убивал Блейка!
Итак, кто еще знал о Ларри Футе?
Далия, Цинния, Коллин…
Я думаю, любой из игроков в покер
которые были там той ночью и видели его, когда они уходили.
Коннор сказал, что слышал, что Блейка убили.
когда Джоди позвонила Питеру в банк...
но Джоди не сказала Питеру, что Блейк мертв,
что означает...
...Коннор знал, потому что он убил Блейка.
Хватит, Нелли.
Коннор!
Что ты делаешь? Опустите пистолет. Положи это!
Ты даже не знаешь, как...
[вздыхает] Ммф!
Ничего не говори, Нелли...
или Пейдж умрет.
[Пейдж хнычет]
[мягко] Коннор...
Коннор, ты не хочешь причинить ей боль.
Ты тот, кто знал, что ее шантажируют.
Ты пытался быть ее героем.
Это не будет иметь никакого значения.
Она думает, что я неудачник!
-[Пейдж приглушённо кричит] -Коннор, пожалуйста...
дай мне пистолет.
Ты не хочешь причинить ей боль.
Ты любишь свою жену.
Ты права, Нелли.
Было бы лучше, если бы ты умер.
[Коннор кричит от боли]
[Коннор кричит]
[Коннор ворчит]
-[брызгает] -Ах!
[брызгать-брызгать]
[выстрелы]
[стук пистолета]
[воют полицейские сирены]
-Руки вверх! -[Коннор задыхается]
Коннор Вули...
вы арестованы за убийство Блейка Джарвиса.
Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может,
и будет использовано против вас
в суде.
Ты в порядке?
-Ага. -Все в порядке.
Вы имеете право на адвоката,
Если вы не можете позволить себе адвоката,
один будет предоставлен вам.
[***]
[посмеиваясь]
Спасибо.
Ты в порядке?
Мм-хм. А ты?
Да, неплохо. Учитывая.
[перекрытие] Откуда ты знаешь...
[посмеиваясь]
Ты идешь первым.
Ты пришел за Пейдж?
Да, я это сделал, но, э-э,
потом я понял, что она не могла этого сделать,
потому что если бы она это сделала,
она бы забрала эти деньги.
Только у Коннора Вули были такие проблемы с деньгами.
что у него не было здравого смысла
подобрать стопку, лежащую прямо у него под носом.
-"Так плохо"? -Мм-хм.
Я--
[шепотом] Я видел финансовые показатели!
Фотографии с камер наблюдения Ларри Фута
поймал Пейдж, крадущейся у Блейка.
В 10:15, а потом еще раз через десять минут.
Недостаточно времени, чтобы совершить убийство.
И это было задолго до этого
Румпель тоже увидел, как включился свет, так что...
Что ж, это веские доказательства, детектив.
-Ага. -Объективность!
Хм.
Увеличительное стекло?
Нет!
[смеется]
Тсс...
[резко вдыхает]
Это не объясняет, почему вы пришли сюда
вместо того, чтобы пойти в дом Вули?
Нет, я думаю, это не так.
Так зачем ты пришел сюда?
Потому что, Нелли, теперь я понимаю
что любой, у кого есть проблема в Бэбблтоне
приходит к тебе.
И что дальше?
[Бурджи] Микки!
Ты нужен мне здесь на минутку.
Ах...
Работа детектива никогда не заканчивается.
-Мм-хм. -Мм-хм.
[***]
Доброе утро!
[***]
Какой прекрасный день!
[мяуканье]
[***]
[текстовые оповещения]
Привет!
Пора сделать это официально.
[смеется]
Заслуженно.
Добро пожаловать в полицию, детектив.
Спасибо, шериф Брам.
-Я имею в виду... -Мм?
«Бурджи».
-Ты получишь это. -Я получу это.
Я буду.
Спасибо.
[***]
[текстовые оповещения]
[***]
Мяу!
У тебя есть кот?
Я уверен, что сделал.
«Без котенка и тоска в Бэбблтоне»
оказывается
«К сожалению, в Бэбблтоне аллергия».
Хм.
Итак, «Нелли знает»
не всегда все обо всем знает, да?
Ну, у меня есть это из достоверных источников.
что поздравления уместны.
Молодец, детектив Майкл!
Спасибо.
Тебе придется привыкнуть видеть меня в городе.
Ох!
«Одинокий и готов пообщаться в Бэбблтоне?»
[легко стонет] О, брат.
Знаешь, у некоторых из нас здесь есть работа.
[игриво стонет]
Ну давай же! Хелен на обед?
Ага. Это день бельгийских вафель.
-Ох, международный! -Мм-хм.
Сложный. Изысканный!
[посмеиваясь]
Что ты будешь иметь?
Я думаю, что у меня будет специальное предложение.
Я хочу удивляться.
[смеется]
Почему меня это не удивляет?
[***]