Comparte si te gustan estas aplicaciones. ¡Disfruta viéndolas!
[obturador de la cámara]
Comparte si te gustan estas aplicaciones. ¡Disfruta viéndolas!
[intercambio confuso]
[obturador de la cámara]
[suspirando cansado]
[obturador de la cámara]
[continúa la conversación confusa]
[obturador de la cámara]
Sí. Cuídense, muchachos.
[obturador de la cámara]
[***]
[obturador de la cámara]
[gruñidos]
Ahí estás. Ya te tengo.
[alertas de texto suenan]
[chocando]
[***]
[motor acelerando]
[hacer clic]
[***]
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¡Tú!
Casi me muero del susto.
[***]
[chasquido de la máquina de escribir]
[golpes de máquina de escribir]
[***]
[súper alegre] ¡Buenos días!
[el motor arranca]
[***]
Nelly!
¡Helena! ¡Este lugar se ve increíble!
-Felicidades. -¡Gracias!
¿Quieres un café? La casa invita.
Sí, por favor. Eh, para ir.
¡Ir! Lo entendiste--
ir.
¿Helena?
¿Ese es Pedro? No puedo mirar.
Afirmativo.
Peter Henderson-Huang... entrante.
Está bien, eh... [en voz alta] ...¡adiós, Helen!
Bueno. ¡Estamos abiertos todos los días! ¡Ocho a ocho!
[Nelly] ¡Sí!
[se ríe torpemente]
[***]
-¡Hola! -Hola.
[rociar]
[***]
Buenos días, Nelly.
¡Oh! ¡Prueba de girasol!
¿Quién va ganando?
Bueno, Sunny Delight es la más alta.
pero Suntastic tiene mejores semillas.
Oh...
Parece que este spray para follaje realmente funciona.
Tendré 1.500 palabras al final del día, no hay problema.
¿Escuché que Helen abrió el restaurante?
-¡Mmm! -¡Sí!
¿Qué estás cocinando?
Bocanadas.
Serie de tres partes: "Francia en casa".
Mmm. ¡Será mejor que nos pongamos manos a la obra!
[gemidos]
Ayudar a sí mismo
-a profiteroles mediocres-- -¡Oh!
...Sabe a mediocridad.
Nunca me detuviste.
Mmm. ¡Mmm!
Oh, uh, ¿Marty trajo el correo?
Seguro que sí.
Oh.
Mm... Esto es para ti.
Oh. Gracias.
Entonces... vi lo que le escribiste en tu columna a Grace,
sabes--
"Sin gatitos y añorando en Babbleton", Fiona.
Bien.
Le dijiste a Grace: "Tenga paciencia. Vendrán cosas buenas".
-¿Dije eso? -Así que ayer
Veo a Peter en el parque y me dice.
Grace "encontró" un gatito justo después de que escribiste eso.
Bajo los arbustos, en su propio jardín.
¡Asombroso!
Realmente espero que le haya permitido conservarlo.
¿Cómo podría no hacerlo? ¿Tiene otra opción?
¡Todo el pueblo apoyaba a Grace!
[corrigiéndola] "Sin gatitos y añorando en Babbleton",
Fiona.
Entonces, cosa curiosa...
ese gatito se parece muchísimo a esos atigrados
en adopción cerca de tu casa.
Oh...
Dijiste que uno sería perfecto para Grace.
[Nelly] ¡Ah! Pobre Pedro.
[susurros] ¡Prefiero evitarlo!
[Fiona] Siempre y cuando todos terminen felices, ¿verdad?
Bueno... casi todos.
Eh.
Acabo de recibir una carta escrita a mano. Sin dirección de remitente.
¿Consejos por correo postal?
¿No utilizan el formulario web anónimo?
Sí, lo hacen.
[la letra se arruga]
esta mujer esta preocupada
que su novio podría estar engañándola.
Oh...
Él era las rodillas de la abeja, ahora reservado.
ella sospecha
¡Besuqueándose en las sombras con otra mujer!
Qué horror.
¡Y misterioso!
¿De quién es?
Está firmado "Preocupado en Babbleton".
Me pregunto por qué está escrito a mano.
¿Quizás fuera de la red?
¿Sin Internet?
Mmm.
Creo que conozco esta letra.
¡Oh!
Sí, sí, sí.
Ella ha estado salpicando sus "yoes" de corazones.
desde la escuela primaria.
¡Dalia charla!
-Lo que significa-- -[jadeando]
[juntos] ... ¡Blake Jarvis!
¡No! ¿Blake?
¿Qué estás pensando... preocupando a nuestra pobre Dahlia?
¡Tch-tch-tch!
Nelly... ¿adónde vas?
Ya sabes, consejos para una columna de consejos.
¡Suele pasar en un escritorio!
¿Tipo tipo, tipo tipo?
[Riéndose]
¿Blake?
Necesito hablar contigo.
[***]
¿Blake?
[***]
¡Oh, no!
¿Blake?
No.
No, no, no!
¡No!
[crujiente]
¿Hay alguien ahí?
[línea sonando]
¿Policía, por favor?
Sí, necesito ayuda.
La casa de Blake Jarvis.
[***]
[choque y ruido sordo]
[***]
¡Eh, sí! Sí, estoy aquí.
Sí, por favor envía a alguien.
Ha habido un asesinato.
[***]
[las radios de la policía crujen indistintamente]
No fue un robo.
Nada parece robado.
Todavía tenía su teléfono y su reloj.
Bendice su alma. Dio una terrible caída.
¡Burgi! Esto no fue un accidente.
Estaba claramente presionado.
¡Oh! Detective Mickey.
Ey.
¿Conociste a Nelly Parker? Nelly tiene un don para dar consejos.
Ella fue quien encontró a Blake.
Si pudiera conseguir un...
No eres muy parecido a nadie en Babbleton.
Hasta que conoces a Nelly, Mick.
[risas] Es tan nuevo aquí.
Encantado de conocerla, Sra. Parker.
Detective Michael Hogan.
Ah, eh, Nelly.
Acabo de estar tranquilizando a nuestra Nelly aquí.
que los partes médicos volverán
y dinos que el pobre Blake recibió un cabezazo.
¿El doctor Balliol ya examinó el cuerpo?
Oh, me temo que no tengo libertad para discutir eso.
-¿Oh? -Nelly.
Mickey nos dirá lo que necesitamos saber.
para tranquilizarte, ¿vale?
-Escuchémoslo, Mick. -Gracias.
Con el debido respeto, Sheriff,
Probablemente deberíamos discutir esto en privado.
-¿no crees? -Oh.
Um, está bien... está bien, entonces.
Bueno, el Dr. Balliol todavía
necesita realizar una autopsia completa y ejecutar las pruebas toxicológicas,
pero los comentarios preliminares
Poner el momento de la muerte en algún punto entre
22:00 y medianoche de anoche.
Y hay una indicación
que la víctima fue empujada desde lo alto de las escaleras
-con fuerza significativa. -Oh, Dios mío.
¡Lo sabía!
¿Notaste el aserrín? Había sido barrido.
¿Como si alguien intentara borrar un rastro de huellas?
Sí. Sí, lo captamos.
¡Y la luz estaba apagada!
No me imagino que Blake subiera las escaleras en la oscuridad.
Ciertamente no podría haber accionado el interruptor
después de su muerte... obviamente.
Obviamente. Sí.
Bueno, vamos a desempolvar todo en busca de huellas.
-¡Bien! -Bien.
Bueno. Eh, sheriff,
¿Cómo ve el desarrollo de esta investigación?
Oh. Lo tienes controlado, Mick.
¿Por qué no hacer una prueba?
¿Sí?
¡Felicidades!
Gracias. Um, está bien, supongo que lo que haré entonces es...
¡Oh! Eh, espera.
Yo... encontré esto.
-[jadea] Oh, Dios mío. -Vaya. ¿Dónde encontraste eso?
¡20.000 dólares!
Estaba en el bolsillo derecho del pecho de Blake.
Eh... [tartamudea]
Oh sí. Yo... yo no...
Oh, hombre.
Eh.
[***]
Entonces...
¿Eras amigo de Blake Jarvis?
Oh, conocía a Blake desde siempre, pero no éramos cercanos.
¿A qué llamarías "cerca"?
¿Fiestas de cumpleaños? Tal vez...
¿Quizás más que eso?
¿Fuiste a las fiestas de cumpleaños de Blake?
-No. -¿Saliste con él?
¿Qué? No.
¿Salir con él?
No éramos cercanos. Las citas estarían cerca.
-Verdadero. -De todos modos, estaba con Dahlia.
Solía ​​cuidar a Dahlia.
Yo era amigo de su hermano en segundo grado.
-Yo tampoco salí con él. -Mm-hmm.
-Solo, ya sabes, para que conste. -Bien.
Entonces, ¿por qué has venido aquí esta mañana para ver a tu conocido?
Bueno, quería hablar con Blake cara a cara.
¿Acerca de?
Amar. Vida.
¿Búsqueda de la felicidad?
Mmmm.
Soy columnista de consejos. Estaba investigando un poco.
¿Qué tipo de investigación?
¡Oh, cubre una amplia gama de temas!
Deberías leer la edición del fin de semana.
¡Bien! Con esto concluye mi declaración.
Por ahora.
Está muy ordenado aquí, ¿no crees?
¿Era Blake una persona particularmente ordenada?
No tengo ni idea.
¡Eh!
Si no lo fuera,
Quizás el asesino regresó y limpió el lugar.
Eso te diría algo, ¿no? ¿Mmm?
[golpea el contador]
Bien...
[tragando agua]
¡Ah!
Gracias por el agua, Michael.
[***]
Muy bien, chicos, se despliegan.
Mira lo que puedes encontrar, ¿de acuerdo?
Hola, sheriff.
[Dalia] ¿Nelly?
Oh. Dalia. ¡Oh!
No entiendo, ¿es esto real?
Lo siento mucho.
¿Por qué alguien querría lastimar a Blake?
Quiero decir, todos lo amaban.
No sé.
Pero tú puedes resolver esto, Nelly, ¿verdad?
-¿Q-Qué le pasó? -I--
¿Por favor?
Tal vez si juntamos nuestras cabezas,
Podemos encontrar algunas pistas para ayudar a la policía.
[Dalia] Pistas. O-está bien. ¿Cómo hacemos eso?
Uh, um... ¿por qué no nos alejamos?
Uh... sí, iremos por aquí.
Por aquí. Eh...
Oh.
Um, ¿por qué no empezamos por...?
Recordando la última vez que tú y Blake hablaron.
Uh, eso sería por teléfono.
Creo que ayer por la tarde, después de cenar.
Bien, ¿recuerdas qué hora fue?
Eh... ¿las siete menos cuarto?
Bueno. ¡Bien!
Esto es muy útil.
¿Y de qué hablaron ustedes dos?
Um... Le pregunté qué había cenado.
Está bien. ¿Y cómo sonó?
¿Cuál era su tono de voz?
¿Sonaba como solía hacerlo?
-No. Estaba corriendo... -¡Oh!
...Como si quisiera deshacerse de mí.
Esa fue la última vez que hablamos. [jadeos]
Oh...
Dalia.
Sé que esto es difícil...
[respiración profunda]
...pero lo sé
estás "Preocupado en Babbleton".
¿Preocupado?
Que Blake le estaba siendo infiel.
¿Pero hacer trampa?
Dahlia, simplemente... suena muy duro.
Oh. No. Era más de
Un mal presentimiento que cualquier otra cosa, Nelly...
Las espinas.
Como si supiera que Blake tenía un secreto.
-¿Un secreto? -No es un buen secreto.
¡Oh!
Estaba sucediendo cada vez más,
donde simplemente no quería hablar conmigo, ¿sabes?
Como si tuviera cosas más importantes.
¿Que tú? ¡De ninguna manera!
Oh, su negocio de muebles... lo mantuvo muy ocupado, ¿verdad?
¡Siempre! No fue eso.
Él... Estaba actuando de manera astuta.
Espera, no tengo que decírselo a la policía, ¿verdad?
Quiero decir... quiero decir,
No tengo pruebas de que Blake haya hecho trampa.
Tienes que decírselo.
Quería hablar contigo primero, pero Dahlia,
Voy a tener que decírselo a ellos también.
Podría ser realmente importante.
Mira, te voy a ayudar.
Prometo.
¿Tienes alguna idea de con quién andaba a escondidas Blake?
Oh...
¿No crees que fue él quien le hizo esto?
¡Oh! Uh... quiero decir, podría ser posible.
¿Sra. Chatters?
¿El socio del señor Jarvis?
No creo conocerte.
El es nuevo. Detective Michael.
¿O Mickey? ¿Mick? Oh--?
Detective Michael Hogan.
Y voy a tener que preguntarte
Ven conmigo, si no te importa.
El detective Dahlia y Blake estuvieron juntos durante tres años.
Bien.
Sí. Lo lamento.
Lamento tu pérdida.
Um, puedo hacer arreglos para que te conozcas.
con un defensor de víctimas, si lo desea, pero primero,
Realmente necesito pedirte que vengas conmigo...
y, eh, el sheriff Brahm...
De regreso a la estación, para ser interrogado.
¿Vendrás conmigo?
Sí, claro.
No, no, no. Ya tomé declaración a la Sra. Parker.
Realmente debo insistir en que vengas conmigo solo...
Quiero decir, y con el Sheriff Brahm, por supuesto.
Pero este no es un interrogatorio formal.
¿Lo es, detective?
-Bueno-- -Entonces, ¿no sería lindo?
¿Si Dahlia tuviera algún apoyo?
O yo... si esto es un interrogatorio formal,
Entonces tal vez debería llamar a un abogado.
No. No, no, no.
Ella puede tener apoyo.
Excelente. Está bien. Yo nos llevaré. ¿Bueno?
Nos vemos allí.
¡Excelente!
Nunca un descanso.
Nos vemos en la estación, Burgi.
¡Claro, chico!
[***]
Bueno, gracias a todos por venir, de nuevo.
[sorbiendo ruidosamente]
¿Bien?
[risas]
Bien, entonces. ¿Estuvo en casa toda la noche, Sra. Chatters?
¿No saliste en absoluto?
Esa es tu declaración, ¿verdad?
Sí. Eso es lo que ella dijo.
Yo también lo escuché.
-Excelente. -Mm-hmm.
Mmm... cierto.
Mi última clase terminó a las cinco.
Bien.
¿Y qué estabas enseñando?
Sociedad 101.
Mi madre también solía enseñarlo.
-Bueno. -Y mi hermanastra
Me recogió en el Sub.
Oh, uh... "Estudiante... Sindicato... Edificio".
Sí, lo sé. Muchas gracias.
-Bueno, sólo... -Ya lo tengo, gracias.
Entonces, si pudiera, por favor, para que conste, Sra. Chatters,
dame el nombre completo de tu hermana?
¡Oh! Formal.
Hermanastra.
Mi papá se volvió a casar.
Bueno.
Colleen Hartell.
Y alquilamos un apartamento en el edificio Mason.
¿Y la señora Hartell estuvo en casa con usted toda la noche?
Sí.
Sí. Hicimos espaguetis. Vegetariano, con berenjena.
¡Mmm!
Entonces, ya cenaste... continúa, por favor.
Bueno, como le dije a Nelly, llamé a Blake después.
Eran como las 6:45.
Sí, 6:45. Eso es lo que dijiste.
[ir irritado] ¿Sra. Parker?
Si pudieras por favor
deja de interferir con mi investigación,
eso sería genial.
Oh.
Gracias.
Ahora, esta... esta llamada,
¿Fue esta tu única comunicación con Blake anoche?
Sí. Sí.
Tenía prisa
lo cual encaja con mi sospecha últimamente de que--
Mmmm.
...Que tal vez me haya estado engañando.
¿Sospechaste que Blake te era infiel?
Bueno, justo esta mañana,
Recibí una carta por correo--
"Persona de apoyo"--
No eres mi persona de interés.
¡Esperar! ¿Persona de interés?
¿Eso significa que soy sospechoso?
No, no, no. Todas las partes son de interés.
en las primeras etapas de una investigación de asesinato.
Pero... [suspira profundamente]
...si soy franca, Sra. Chatters,
Me acabas de dar un motivo muy convincente.
Entonces, ¿cuánto tiempo sospechaste que tu pareja te engañaba?
¿Unas cuantas semanas, tal vez? AA-- ¿Un mes?
Realmente no lo sé.
"De unas pocas semanas a un mes". Bueno.
[Burgi golpea la puerta]
Sólo un... un segundo. Eh...
Oh.
Mire, a la luz de esta nueva información incriminatoria,
Realmente necesito consultar con mi, eh...
bueno, de todos modos, no importa.
Ya vuelvo.
[la puerta se abre y se cierra]
Me hiciste decirle a la policía
y ahora creen que lo maté por eso.
¡No! No, no creo que piensen eso.
Muy bien, tal vez Michael esté considerando la idea.
pero tenías que decírselo.
De lo contrario, estarías reteniendo y eso tiene que ser peor.
[Dahlia] Todo es peor con Blake asesinado.
Ni siquiera quise hablar sobre las trampas.
incluso antes, y ¿por qué todo el mundo
¿Quieres que hable de ser sospechoso?
¿Quiénes son todos?
-[la puerta se cierra] -Ejem.
Bueno.
El sheriff dice que puedes irte, pero quédate en Babbleton.
y estaremos en contacto a medida que avance la investigación.
Por casualidad no tienes el código de acceso.
al teléfono de Blake, ¿quieres?
No.
Mmm. Está bien.
Por favor, quédense en Babbleton.
[***]
Oh, no, debería llegar pronto.
Oh.
¿Crees que realmente accederán al teléfono de Blake?
Quiero decir, es como una violación de la privacidad.
No sé.
Ah, ahí está ella.
Oh.
¿Y qué vas a hacer?
Voy a resolver este caso.
Dalia...
Sé que no hiciste esto.
Todos los demás también deben saberlo.
Gracias.
Siempre te haces cargo de los problemas de todos.
Pero, ¿cómo sabes por dónde empezar?
Ah, tengo una idea.
No te preocupes.
-¡Dalia! -Oh.
No puede estar mucho tiempo fuera del trabajo.
Ella es dueña de su negocio.
¡Ya voy, Colleen!
Oh, podría haberte llevado.
Oh, ella quería. Ella es así.
Ah, pero...
¿Me mantendrás informado?
¡Qué loco!
Prometo.
¿Estás bien?
Gracias por venir.
-Bueno. -Sí.
Perdóname por traspasar.
[***]
Sostener. ¿Qué encontraste?
¡Pedro!
¡Me mataste del susto!
¿Por qué estás merodeando?
Me pareció ver algo.
Es sólo un bolígrafo del Bank of Babbleton.
Mmm.
¿Robas estos?
Sí, por supuesto que sí.
Todo el mundo lo hace. Mmm.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Eh? ¡Oh!
Uh, vine a buscar algo que dejé aquí anoche.
No supe nada de Blake hasta que vi la cinta de la escena del crimen.
¡Es realmente horrible!
No puedo creer que lo asesinaran.
Sí, es desgarrador.
Sólo estaba con Dahlia.
Mmm.
Entonces, ¿estuviste aquí anoche?
Seguro. Noche de póquer.
Oye, ese nuevo detective... ¡estricto!
Nunca voy a entrar.
Bueno, es una escena del crimen segura.
Ni siquiera se nos permite salir de aquí.
Ah, bueno. Me tengo que ir.
¡Pedro! ¿Qué dejaste en la casa?
¿Qué olvidaste anoche?
Oh. Eh, nada.
Escucha, Grace necesita mi ayuda con el gato.
Primer control veterinario.
Gracias por eso, por cierto.
El domingo haremos una gran "revelación del gatito".
Estaba empezando a pensar que me estás evitando.
¿Qué? ¡No! Como si.
No iba a arrancarte la cabeza de un mordisco, Nelly.
Sólo invitándote a una fiesta.
¿Mmm?
Oye, Peter... ¿quién jugaba al póquer?
Los sospechosos de siempre.
Día de Jody.
Connor Lanudo.
Grace, Blake, yo.
Jugó el primer viernes de cada mes durante años.
-¿Por qué? -Anoche fue miércoles.
Sí. Entonces Blake lo cambió.
-¿Hacía eso a menudo? -Nunca.
Entonces, ¿por qué lo hizo anoche?
No lo sé. ¿Qué tal si le preguntas a alguien que realmente lo conoció?
A veces creo que realmente no lo hice.
[La radio de la policía comienza a chisporrotear, confusa]
[***]
¿Qué se esconde aquí?
[***]
[pollos de martillo de rifle]
Por favor no me dispares.
Dime por qué no.
Conocía a Blake.
Soy amigo de--
Blake no es amigo mío y esto es de mi propiedad.
¿Quizás podríamos ser amigos?
Soy Nelly Parker.
Arruinar sarcástico.
¿Te importaría si te hiciera algunas preguntas?
La policía ya me tomó declaración.
Pero tal vez sólo una cosa primero.
¿Te importaría...?
Está bien, sí.
¡Excelente! ¡Bueno!
Mucho mejor.
¿Sabes lo que le pasó a Blake Jarvis anoche?
Asesinato.
Sí. Entre las 22 y las 24 horas.
Sr. Snide...
Llámame Rumple. Snide es mi padre.
Bueno. Sr. Snide...
¿Escuchaste algo inusual anoche?
¿Algo fuera de lo común?
Ningún ruido de Jarvis estaría fuera de lo común.
-¿Oh? -Herramientas eléctricas--
constantemente.
Clientes yendo directo a la puerta.
¡Este es un vecindario!
Sí, efectivamente.
¿Pero seguramente no habrá clientes por la noche?
Bueno, no.
Aunque anoche hubo mucha gente ruidosa.
Ni siquiera era viernes.
¿A qué hora escuchaste a la gente ruidosa?
22 h Gritos.
Y luego, 11,
Se encendió la luz en el taller de allí.
Brilla justo en mi ventana, ahí arriba.
Bueno, ¡eso debe ser horrible para ti!
[gruñendo] Sí.
¿Pero dijiste que escuchaste gritos?
Uh, ¿fueron... fueron gritos enojados?
¿O... o gritos alegres?
¿O tal vez del tipo asustado?
-Enojado. -¡Oh!
Y luego, una hora más tarde, se enciende la luz del taller.
Mmm. Podría haber sido media hora.
Nunca coloques relojes en un dormitorio.
¡No! Por supuesto que no.
No hay lugar para relojes en el dormitorio.
¿Crees que fue la luz de seguridad la que se encendió?
Sensor de movimiento.
Jarvis tropieza cada vez que sale.
que es muchas veces en una noche, si me preguntas.
Más, últimamente.
¿Viste a Blake salir anoche?
Quiero decir, tienes una gran vista.
No, ponte mi antifaz para dormir.
-¡Oh! -Tapones para los oídos también.
Preparándose para un "recorrido" final,
lo llaman.
Mucho trabajo.
¿Estás vendiendo tu casa?
Oh, no vi un cartel de agente inmobiliario afuera.
Venta privada.
La privacidad es mi derecho constitucional, ¿sabes?
¡Oh! Je. Está bien.
Oh. Uh, Rumple, ¿alguna vez vuelves a tener intrusos aquí?
Seguro.
Porque juro que hoy escuché a alguien entre los arbustos.
Consigue ratas. Conejos.
Babosas.
Serpientes.
Tú.
[risas]
[ella deja de reír]
Sí, yo sólo...
sí.
[***]
[Dahlia] No, Blake no jugó al póquer anoche.
Era miércoles.
¿Pero qué sé yo?
Los cinco jugaron durante años sin mí.
¿Hielo?
Colleen y yo vamos al cine los viernes.
Sin embargo, el póquer no era un secreto.
Quiero decir, él siempre me lo decía.
Creo que siempre me lo dijo.
Estaba en la casa de Blake,
y no había platos sucios, ni naipes...
Ese era Blake.
Un monstruo ordenado en la casa
polvo por todo el taller.
Pero el póquer lo explicaría.
¿El fajo de billetes que encontré?
Mmm. ¿Dinero en efectivo?
Sí. Encontré 20.000 dólares en el bolsillo de Blake.
¿Dinero en efectivo?
[risas] ¡Sí!
-¿Podría haberlo ganado? -¿Al póquer?
¡Por supuesto que no! Quiero decir, ni siquiera jugaron por dinero.
¿Qué pasa con el dinero?
[Nelly] Hablé con el anciano de al lado,
-y él-- -No, no, no.
No escuches a Grumple.
Odia a Blake.
¿"Refunfuñar"? ¡Oh! [risas]
Está bien. ¿Podría haber sido
¿Pero de una venta de muebles?
Blake no aceptó efectivo.
Eh.
De todos modos, estuvo trabajando en un banquillo hasta el lunes.
¡Pregúntale!
¿Descubriste con quién andaba a escondidas?
¿La otra mujer?
Eh, no. Uh... No. Aunque estoy en ello. ¿Bueno?
Oh...
¡Hablaré contigo más tarde!
[***]
Oh.
Hola de nuevo,
"Detective Michael."
Sra. Parker.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo estoy visitando a un amigo.
El nombre de ese amigo no sería Jody Day, ¿verdad?
Ooh, ah... oye.
Grasa para cadenas, eso es lo peor.
En serio... ¿qué haces aquí?
¿Me estás siguiendo?
¿Seguirte en... en esto?
No. Pero he aprendido algo de información.
puede que te resulte interesante.
¿Oh sí? ¿Cómo qué?
Blake organizó una partida de póquer anoche.
Sí, lo sé.
Lo que más me interesa
Es por eso que tu amiga Dahlia no nos contó eso.
Me hace preguntarme qué más esconde.
Ella no lo sabía porque era miércoles.
¿Estás seguro de eso?
¿Que era miércoles?
Sí.
N-- ¡No, no, no! Eso no es lo que quise decir.
¡Ey!
-¿Me estás siguiendo? -No, no lo soy.
¡Ay, Jody!
Nelly.
Sra. Day.
Justo la persona que estamos buscando.
Eh, sí. Oh...
Tenemos algunas preguntas para usted.
No.
Tengo algunas preguntas para ti.
[***]
[Michael] Entonces, señorita Day,
¿Fuiste a la partida de póquer del miércoles por la noche de Blake Jarvis?
Bueno, pensé que el miércoles era un buen cambio para el poker.
¿Y lo fue? ¿Lindo?
No, en realidad.
Fue tenso.
Blake siguió revisando su teléfono.
que es una regla que tenemos... no hay teléfonos en la mesa...
¡Seguro!
...Y Peter lo llamó, y no lo culpo,
pero parecía que Blake sólo quería que el juego terminara.
después.
Forzó un movimiento audaz, todo adentro, y perdió.
Luego los chicos empezaron a intercambiar golpes.
Uh, se lanzaron algunas palabras seleccionadas.
El vecino de Blake dijo que escuchó gritos enojados.
¿Peter y Blake?
Pero Grace intervino.
Ella es muy diplomática.
Buen trabajo, conseguirle ese gatito, Nelly.
Gracias. Ella se lo merece.
¡Pero no fui yo!
[risas]
¿Eran habituales los gritos en estos partidos?
Definitivamente no.
Somos una multitud que dice "por favor, pásame los pretzels".
Mmm.
Pedro dijo
que dejó algo en casa de Blake esa noche.
-¿Sabes qué fue? -Oye, ¿podrías simplemente...?
Yo haré las preguntas, ¿vale?
Ah, claro. Oh...
tú--
Gracias.
¿Sabes qué fue?
-No. -"No."
Blake me dio mi primer trabajo de carpintería.
Fui aprendiz con él.
Jody, lo siento mucho.
Sé que lo entiendes, Nelly.
Muy bien, señorita Day. Gracias. Eso será todo por ahora.
Muchas gracias. Eh...
Sí, deberíamos irnos.
Uno...
¿Jody?
¿Quién ganó el bote esa noche?
Oh, ese era Connor.
Connor Lanudo.
El banquero.
Gracias.
[***]
Entonces, ¿qué opinas de esa pelea?
¿Entre Blake y Peter?
¿Me estás preguntando?
Bueno, los conocías a ambos.
Yo si los conozco.
¿Pero estás admitiendo que soy útil?
No.
Pero quieres saber lo que pienso.
[suspiro] El sheriff parece pensar que usted es un activo,
entonces...
Sí. Me gustaría saber qué piensas.
Trato.
No, no es un trato.
Sólo quiero saber lo que piensas.
Es una especie de trato.
Me preguntaba
lo que Peter Huang estaba haciendo en casa de Blake esta mañana.
Definitivamente algo estaba pasando.
No podemos preguntarle ahora, está en una cita...
una cita con el veterinario... ¡para el gatito!
Eh.
¿Quieres que te lleve?
No sabes adónde voy.
Connor Wooly, ¿verdad?
[risas]
-¿Estás seguro de que no quieres que te lleven? -¡Sí! Quiero decir, no. I--
¡Bueno! ¡Corre allí!
[***]
¡Nos vemos pronto!
[Connor] Nunca jugamos por dinero.
Soy yo quien no irá allí.
¿Entonces apuestas por cosas?
El dinero es trabajo para mí.
-Esto es divertido. -Eh. Interesante.
¿Y cuánto valen?
-Ah, vale la pena apostar. -[clics del obturador]
Sólo se fabricaron 100 de estos.
¿Ganaste todos esos en el póquer?
Algunas noches tienen más suerte que otras.
¡Guau!
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?
¡Hola, Paige!
Pastel de miel, hola.
Esta es mi esposa, Paige.
Hola.
Nelly y el detective Michael estaban viendo mi botín.
Oh. Entonces, Connor te dijo que apostó al desmalezador
¿Y volvió a casa con ánades reales coleccionables?
¡Valen mucho!
[secamente] Si le pones valor cero a la utilidad.
¿Estás aquí por Jarvis?
Soy.
Connor fue uno de los últimos en verlo con vida.
De lo único que todos en Helen's pueden hablar es de asesinato.
Esperar. ¿Todos lo saben?
Escuché de Peter Huang.
Lo escuchó de Jody Day.
-Esperar. ¿Pedro lo hizo? -Puedes apostar.
Los amigos de EMT de Jody soltaron la sopa
cuando la ambulancia fue enviada.
Llamó a Peter cuando él estaba haciendo operaciones bancarias conmigo.
Debimos haber sido los primeros en saberlo.
Aparte de ustedes, las autoridades y el asesino.
Entonces, ¿a qué hora recibió Peter esa llamada?
Entré al banco cuando abrimos por primera vez.
Son las nueve de la mañana
Estuve en el teatro anoche, en caso de que te lo preguntes.
Connor estaba jugando al póquer, pero regresó a casa inmediatamente después.
-Eso les dije. -Estaba en casa a las 11.
10:15. Les dije.
[Paige] Correcto.
Quiero decir, estaba en casa a las 11, después de que terminó la obra...
Muerte de un viajante... Estoy seguro de que has oído hablar de ella.
Sí, lo he hecho.
Sí, yo también.
¿Alguien puede confirmar que estuvo en casa antes de las 11?
[Connor] Caminé a casa desde casa de Blake.
Me fui cuando todos los demás lo hicieron,
Entonces debí haber llegado aquí a las 10:15.
¿Y usted trabaja en el Banco de Babbleton?
Sí.
¿Blake Jarvis tenía una cuenta allí?
[Connor] Afirmativo.
También hago los libros para su negocio.
Blake era del tipo que lo construye con sus propias manos.
Me necesitaba para manejar su dinero.
[Paige burlándose]
¿Tienes algo que añadir, Paige?
No.
Bueno. Voy a necesitar ver los extractos bancarios de Blake.
y sus registros comerciales.
Si pudieras ayudar a facilitar eso,
Se lo agradecería mucho.
Por supuesto.
Ah, eh...
también llevaba consigo una gran suma de dinero en efectivo.
Como una pila realmente grande.
No sabrías nada sobre eso, ¿verdad?
No.
Hora de cenar.
¿Connor?
Esa es mi señal para picar zanahorias.
¿Podrías acompañar al detective y a Nelly a salir?
Uh, vamos a necesitar que, en realidad,
firme su declaración.
¿Somos?
Bueno, es protocolo, entonces.
[captando] ¡Sí, sí! Sí, sí.
Protocolo. Por favor.
No sabía que trabajabas con la policía, Nelly.
¿Dejaste la revista de estilo de vida?
Seguro que no.
Busque consejos sobre "suegros monstruosos" en la edición de fin de semana.
Oh... no me lo perdería.
¡Buen bolígrafo!
Gracias. Este es mi bolígrafo espacial de la suerte.
¿Oh?
¿Quieres intentarlo? Escribe al revés.
[jadea profundamente] Oh, vaya.
Apuesto a que guardas esto en tu bolsillo todo el tiempo.
-Sé que lo haría. -¡Apuesta sólida, Nelly!
Deberías jugar al póquer.
Gracias.
¿Tienes uno de estos bolígrafos, Paige?
No.
Entonces, ¿qué usas?
Bolígrafos.
Sabes, creo que probablemente deberías
-Firma la declaración también. -¿Ella debería?
Mmmm. Bueno, es protocolo.
Sí, entonces hay... protocolo.
-"Protocolo"? -Sí. Sí.
[***]
No dije ninguna de estas cosas.
Esta es la declaración de Connor.
¿Por qué debería firmarlo?
¡Sí, eso es una locura!
Michael, no necesita firmar la declaración.
Es de Connor.
Entonces deberíamos irnos. ¡Bolígrafo genial!
Ah, gracias.
Eh, gracias.
¿Viste a Paige buscar ese bolígrafo en su bolsillo?
y luego ya no estaba?
¡Y luego consiguió un bolígrafo del Banco Babbleton!
Está bien, está bien.
Oye, ¿qué pasó con las firmas y los bolígrafos?
No entendí nada de eso.
Connor podría estar a salvo con ese elegante bolígrafo espacial,
pero creo que Paige usa esos bolígrafos del Bank of Babbleton.
como si estuvieran pasando de moda.
"En claro" ¿cómo?
¿Por un bolígrafo? No se como--
¡Oh! Ey.
Oh, Connor.
¿Qué pasa?
Ella no sabe que salí.
Michael, necesito que entiendas el momento.
No quise que pareciera sospechoso.
Paige tampoco, estoy seguro.
Bueno. Bueno, estoy escuchando.
Ella está enojada conmigo.
-¡Oh! -Perdió su anillo de bodas.
Le compré un reemplazo.
Pensé que la animaría.
Pero estaba bastante equivocado.
Quiero decir, me equivoqué bastante en la talla.
¡No creo que tenga dedos de salchicha!
-Ohh... -Fue un error honesto.
Connor... lo siento mucho.
Lo entiendo.
¿En realidad?
No.
Dormir en habitaciones separadas...
¡Oh!
Fui a la habitación de invitados como ella me dijo.
¡No sabía nada de la obra!
Pensé que estaba durmiendo cuando regresé.
Odia cuando la despierto.
Pero todavía no tienes una coartada, Connor.
Paige no puede confirmar cuándo entraste.
¡Correcto! Quiero decir, no.
Tiene razón.
-No es menos sospechoso. -No.
Quiero que sepas que no hay nada sospechoso.
si Paige fue al teatro o no.
¿Sospechas que no lo hizo?
¿Muerte de un vendedor?
Oh...
Ella no podía saber dónde estaba debido a las diferentes habitaciones.
Entonces, a menos que ella pasara a mi lado en el pasillo...
[con nostalgia] Oh... como barcos pasando en la noche.
-[ella se ríe cálidamente] -Está bien--
déjame ver si entiendo esto bien.
-Oh. -Viniste aquí
para decirnos que ninguno de ustedes tiene coartada
Desde el momento en que dejaste el poker y ella dejó el teatro...
¿Si, de hecho, fue al teatro?
Porque ninguno tiene ni idea
¡Si el otro estuviera aquí esa noche!
Pero el auto estaba aquí cuando regresé.
¡Oh!
Sí. entré por el garaje
y lo vi estacionado ahí.
Eso... Por eso pensé que estaba durmiendo.
Bueno, eso es genial. Muy útil.
¡Gracias Connor!
Pero...?
-No menos sospechoso. -No.
No, supongo que no.
Mmm.
¡Está bien, entonces! A...
¿Por qué no vienes a la estación por la mañana?
con las finanzas de Blake
y hablamos?
Bueno.
-¡Excelente! -[Paige] ¡Connor!
[Paige, gritando] ¡Zanahorias!
Oh, Connor, será mejor que te vayas.
-Mm-hmm. -¡Pastel de miel!
[***]
Pobre Connor.
Bueno, hizo su cama.
-Con dedos de salchicha. -[risas]
[Michael] Está bien, eso es algo gracioso.
-¡Sí! -Vaya.
Ey. Oh...
Estábamos justo en camino al-el--
[Nelly] Sí, íbamos a ir a ese lugar.
Sí, sí, el lugar... para hablar de, eh...
-¡Esas cosas! -...¡Las cosas!
-Entonces, ¡adiós, Paige! -¡Sí! ¡Adiós Paige!
-Nos vemos. -¡Muchas gracias!
[***]
Sí, sí, sí. Te veré en el restaurante. ¿Bien?
Bueno. Lo lamento.
Era el sheriff quien hablaba por teléfono.
Simplemente... más de lo típico.
-"Típico"? -Mm-hmm.
Dame lo típico. ¡Quiero saber lo típico!
No te rindes, ¿verdad?
Sabes que no puedo hablar contigo sobre estas cosas.
Pero te encanta mi información privilegiada.
La gente me cuenta cosas.
Mmmm. No todos.
-Ayúdame a ayudarte. -[gemidos]
¿No fue ese el trato que hicimos?
No, no. No, no hubo trato.
¿Cuantos tienes, cinco?
[suspirando de mala gana]
Bueno.
La prueba toxicológica...
-¡Oh! -...No mostró nada inusual.
Y no había huellas dactilares en la escoba.
o en el interruptor de la luz.
[jadeos] ¡Así que el asesino llevaba guantes!
No, no, no.
Los guantes habrían dejado intactas las viejas huellas dactilares.
Después, el asesino limpió las superficies.
[jadea profundamente] ¡Interesante!
-Mm-hmm. -Un esfuerzo de limpieza.
-Sí. -¿Qué pasa con el teléfono de Blake?
No, todavía estamos esperando los registros sobre eso.
-El técnico no puede acceder al teléfono. -Oh.
¿Conoces a todos?
Todo el mundo conoce a todo el mundo en Babbleton.
Mmmm. Bueno, el Sheriff parece pensar que tienes algún tipo de...
No lo sé... conocimiento especial.
¿Es por eso que me invitas a cenar?
[risas]
Bien jugado.
-[risas] -Está bien, está bien, pero,
-Quiero obtener el valor de mi dinero. -¡Oh!
Muéstrame algo de magia.
¿Qué tal, eh...?
Oh...
"Atentamente, Feeling Jelly."
Intensamente envidioso de su esposa,
Darlene, cuando empezó a llamar la atención en el trabajo.
Oh. Nunca subestimes los celos.
¡Mmm!
Pero parece
Esos dos niños locos lo resolvieron.
[susurros] Oh... esa no es Darlene.
¡Oh!
¡No lo vi venir!
Oh, espera, espera, espera. Mantenga ese pensamiento.
-Sí veo venir panqueques. -* ¡Desayuno para cenar! *
-Gracias. -Látigo extra.
Fresas extra, detective. -Oh...
Muchas gracias.
-Gracias. -De nada.
Oh Dios mío.
Tengo tanta hambre.
¡Mmm!
Ohh... realmente necesitaba eso.
Gran primera semana, ¿eh?
Ah, no tienes idea.
El papeleo solo.
Creo que el sheriff Brahm está intentando ponerme a prueba con este caso.
Hay una cosa que me ha estado molestando
-sobre Peter Huang. -Bueno.
¿Quieres que te pregunte qué es lo que no cuadra?
-Mm-hmm. -Está bien, lo haré.
¿Qué no cuadra?
Muy bien, entonces...
Bueno, a él no le gustan los gatitos.
-ahí está eso. -Sí.
Pero también el momento.
Jody dijo que lo llamó cuando enviaron la ambulancia.
-Mm-hmm? -Pero cuando lo vi,
Horas más tarde, en la casa,
Hizo como si hubiera llegado todo inocente.
solo para recoger algo,
y luego me esquivó cuando le pregunté qué era.
¿Mmm?
Sí. Sí, eso es extraño.
Pero ¿qué pasa con los bolígrafos?
no entendí
qué estaba pasando con los bolígrafos.
Sí. Así que encontré
este
bajo los arbustos en la casa de Blake...
un bolígrafo del Bank of Babbleton.
Es un bolígrafo de cajero de banco.
Sí, lo entiendo, pero ¿cuándo lo encontraste?
Y... ¿en la escena de mi crimen?
Volví a entrevistar al vecino, tipo gruñón.
Lo llaman "Grumple", si puedes creerlo.
Ooh, probablemente no en su cara.
De todos modos, naturalmente,
Pensé que el bolígrafo pertenecía a Connor.
Banquero, ¿verdad?
Mmmm.
Entonces pensé en pedir firmas.
para ver quién tenía un bolígrafo.
Ahora, creo que probablemente a Paige se le cayó el bolígrafo.
O... bueno, cualquiera que robe bolígrafos de banco.
¿Por qué Paige estaría escondida entre los arbustos en casa de Blake?
¿Cuántas veces más me vas a hacer esto?
¿Encontrar cosas que sean útiles para el caso?
¡No!
¡Vamos! Eres como un lobo solitario.
Entiendes que estoy intentando resolver un asesinato, ¿verdad?
Este es mi primer caso con el Sheriff Brahm.
y cada vez que me doy la vuelta,
estás saltando del pastel con manos de jazz,
diciendo: "¡Oh, mírenme, aquí hay más pruebas que oculté!"
Oh. Bien...
Supongo que estoy acostumbrado a trabajar solo.
escribiendo mi columna.
¿Vives solo también?
¿Vives con alguien?
[más bajo] No.
No, ya no.
[suspiro quejoso]
Me divorcié.
Allá. Lo dije.
Por eso la transferencia.
Nuevo comienzo.
Sí, algo así.
Mirar. Buen trabajo con el bolígrafo.
Lo digo en serio. Me alegro que lo hayas encontrado.
Pero, de cara al futuro, tal vez necesitemos
trabajar un poquito en nuestra comunicación. ¿Bueno?
Bueno.
Bueno. Bien.
Dicho esto...
¿parecía?
¿Alguien se había escondido entre los arbustos recientemente?
¡Definitivamente!
Había ramas rotas
y lo juro, escuché a alguien huir
cuando estaba encontrando el cuerpo de Blake.
-Ah-- -Especulación, no evidencia nueva.
-Mmm. -Prometo.
Mmmm.
Bueno.
Ahora tenemos algo.
¿Qué? ¿Y ahora qué? ¿Qué hice?
Eh, no, nada. Yo solo--
[risas] Simplemente me gusta que hayas pedido eso.
[risas]
[***]
[el objeto cae]
[***]
[Fiona] Mmm.
Quizás el soufflé no esté hecho para hornearse en un horno tostador.
Si el motivo de Dahlia fue que Blake la engañara,
¿Por qué compartiría eso?
Y este asesinato definitivamente no parecía planeado.
¡Oh! ¿Crimen pasional?
[***]
Entonces, empujaron a Blake escaleras abajo.
No hay ningún arma.
¿Cómo encuentra la policía pistas?
[***]
Sin arma.
Sin huellas. Sin huellas de neumáticos. Sin huellas dactilares.
Aún no hay acceso al teléfono de Blake.
Pero el asesino barrió el suelo por donde caminaban,
Limpiaron el interruptor de la luz y el palo de la escoba.
Blake tenía dinero en efectivo en el bolsillo...
pero no lo robaron.
A menos que no supieran lo del dinero. Mmm.
[***]
¿Paige Wooly en el teatro? ¡No me parece!
Ha estado trabajando turnos dobles en Helen's y en el DMV.
Paige podría haberse estado escondiendo entre los arbustos de Blake.
Alguien dejó caer allí un bolígrafo del Bank of Babbleton.
¿Podría ser la otra mujer de Blake?
Quiero decir, la gente puede sorprenderte.
Su matrimonio está en ruinas.
[Paige, grita] ¡Connor!
Una aventura podría contribuir a eso. ¡Mmm!
[Fiona] ¡Oh! Jody no.
No queremos pensar que nadie que conocemos haya hecho esto.
pero sucedió en Babbleton, así que es probable que así fuera.
Sabes, tengo que decir...
un plan de asesinato
Empujar a un tipo como Blake por las escaleras.
No es un muy buen plan de asesinato.
Sucedió en el calor del momento.
El asesino se apresuró a cubrir sus huellas.
Ahora les preocupa haber cometido un error.
No quieren que yo, ni nadie, mire tan de cerca.
¡Mmm!
Nelly, ¿cómo sabes todo esto?
Bien...
[***]
...alguien dejó esto en mi casa.
¿"Saca tu nariz de donde no te corresponde"?
¡Lo sé!
¿Alguien irrumpió en tu casa con esto?
Pues lo tiraron por la ventana con una piedra,
pero no hay corazones en los "yoes", así que...
"No te metas conmigo."
¡Nelly, esto es una amenaza!
La pregunta es ¿qué estaba pasando?
¿Cuándo el asesino empujó a Blake?
¿Cuál fue el sentimiento que provocó el empujón?
Ese es el motivo.
[jadeos] ¡Un crimen pasional!
¿Qué apasiona a la gente?
¡Dinero!
O romance.
¡Sí!
[jadeos] ¡Oh!
Hablé con el vecino de Blake, Grumple...
¿Arrugar? ¿Rumpole? ¿Gruñir? Gruñir--
-"Arruga sarcástica." -¡Sí!
Sí, escribí sobre él para el Bloom Count.
Quedó subcampeón.
No le gusta el ruido, ni la luz,
o Blake, o...
-Tú. -...Yo mucho. Mmm.
Y acaba de vender su casa.
[suspiros]
Estas son las cosas que sé hasta ahora.
Bien, aquí está.
Esta es la foto que utilicé en la edición de Bloom Count.
-[ambas] ¡Paige Wooly! -¿Qué?
Ella es como la sobrina de Rumple o algo así.
¿Qué?
-¡Sí! -Eh.
[***]
-Ey. -[grita] ¡Oh!
¡Hola!
[Michael se ríe]
Uh, Mickey... ¡uh, detective! Miguel.
Detective Michael.
¡Oye! ¿Conoces a Fiona?
Hace un gran soufflé. Eso-- [tartamudea]
En realidad no es tu mejor momento.
Pero... ella es genial.
Hola detective. ¿En qué podemos ayudarte?
Sí.
Sé que estás en medio de, eh...
¿Trabajar?
... Trabajo, cierto. Eh...
no sucederia
quieres saber algo sobre las madres "monstruosas", ¿quieres?
Dijiste algo sobre una columna, o un artículo...
Eh... ooh.
Oh...
¿Monstruos políticos?
-[chasquea los dedos] ¡Eso fue todo! -¡Sí!
Suficientemente cerca. Escuchar. Necesito que vengas conmigo.
¿Bueno? Entonces conduzco muy rápido.
Así que te esperaré en el auto.
¿Bueno? ¿Venga conmigo? Encantado de conocerlo.
¡Está bien! ¡Nos vemos en un rato!
Oh...
¿"Detective Mickey"?
"Detective Michael Hogan."
¡Detective soñador!
Bueno.
Me voy ahora.
[***]
[Nelly, divertida] ¡Oh!
Conduces rápido.
El sheriff dijo que nos demos prisa, así que nos damos prisa.
La mamá de Dahlia está armando un gran escándalo.
Bueno, probablemente piensa que Dahlia debería haber tenido un abogado.
Oye, eso fue una declaración,
hasta que nos entregó un motivo en bandeja de plata.
Muy bien, ¿por dónde entro?
¿Qué quieres decir con dónde entras tú?
¿No estás siempre dentro?
Ayer estabas en todo como una camisa sucia.
De repente, ¿quieres echarte atrás?
No quiero echarme atrás. [jadeos]
[grita] ¡Paige Wooly!
¡Esperar!
[Miguel] ¡Oye!
¿Adónde vas?
Es sólo una parada rápida.
¡No te preocupes! Aún así ganaremos la carrera.
¡Paige!
¿Paige?
¡Paige!
¡Oh! ¡Paige!
¡Por favor! ¡Sí!
¿Qué te pasa?
Estoy de camino al trabajo.
Por favor dígame--
¿Por qué hiciste ese ruido?
¿Sobre Blake y el dinero?
-[gemidos] ¡Uf! -¡Sí! Ese es el ruido.
¡Porque Blake no tenía dinero!
Le hizo perder el tiempo a Connor.
Generalmente no le pagó.
Gastó tanto como ganó.
Eso se llama hobby de muebles.
no es un negocio.
Sabes, lo vi en la joyería de Vera.
visitar un anillo de compromiso que no podía permitirse.
Todos, como... [imita a Bilbo] "...Mi preciosa".
Honestamente, no sé cómo Dahlia podría soportarlo.
Aceptaste un segundo trabajo. ¿No puedes identificarte?
Vale, Paige, lo siento.
Hablé con Rumple Snide.
¿Tu tío Rumple?
Tengo que irme.
lo unico
¡De lo que mi hija es culpable es de su horrible gusto por los hombres!
ya es bastante malo
que se hubiera casado con el sinvergüenza,
pero la forma en que la trataste,
como un delincuente común...
Vaya, vaya. ¿Dahlia se iba a casar con Blake Jarvis?
Me dijo sus intenciones, por supuesto.
Hombre descarado y presuntuoso.
¿Entonces él no se estaba alejando de ella?
¡Por supuesto que no lo era! ¿Por qué haría eso?
Mi hija pagaba todo.
Con mi dinero, claro está...
Hipotecado y rehipotecado hasta el fondo,
él consigue que ella financie su negocio.
¡muebles!
¿Así que te preocupaba que él la estuviera usando?
Es peor que eso, Nelly.
Escuché que estaba haciendo trampa.
Uno de esos del tipo "tiene su pastel y también se lo come".
Realmente nunca he entendido eso--
¿Quién no se come su propio pastel?
¿Podemos...? ¿Podemos simplemente sentarnos?
Por favor, siéntate.
¿Por qué no nos sentamos?
Gracias.
Uno...
¿Dónde escuchaste sobre las trampas?
Las mujeres son intuitivas, detective.
Mmm.
Pero ella estaba enamorada y ciega...
Tuve que tomar el asunto en mis propias manos,
para su protección.
Está bien, voy a necesitar que me expliques.
Exactamente qué quiere decir con eso, señora Chatters.
-"EM." -"EM." Charladores.
Y por favor recuerda que es tu deber
no obstruir la justicia.
¿Este es el tipo de persona con la que te haces compañía?
Zinnia... lo sé.
[susurros] El detective Michael es exasperante.
Puede ser moralista y realmente molesto.
También puede estar aquí.
Pero...
Creo que tiene buenas intenciones.
el es un hombre honesto
¿Quién no habría recibido una declaración de Dahlia?
sin abogado presente...
si hubiera pensado que ella era sospechosa.
¿Ella no es sospechosa?
Bueno, yo--
Sólo estabas protegiendo a tu hija.
[suspiros]
¿Estabas diciendo?
Bueno, contraté a un detective para que siguiera a Blake...
un investigador privado,
y tuve que decírselo a Dahlia esta mañana.
Oh, ¿entonces estaba enojada?
¡Oh!
¿El investigador privado se comunicó con usted con sus hallazgos?
Bueno, dijo que tomaría fotos.
que podría usar como evidencia
para tratar de hacerle entrar en razón.
Eso es todo lo que quería hacer, Nelly.
Era atrapar a Blake en el acto.
O-¡Por supuesto!
El PI estaba estacionado
afuera de la casa de Blake el miércoles por la noche.
¡Esperar! ¿Qué?
¿Miércoles por la noche?
Mmmm.
Tuviste un IP
¿Haciendo vigilancia la noche del asesinato?
¿Crees que podría haber visto
algo que ver con el asesinato?
Podría haberlo hecho.
Probablemente lo hizo.
Sí, voy a necesitar su nombre.
Larry Pie.
Bueno.
De Investigaciones de Larry Foot.
¡Oh! Sí, en Spruce Street.
Calle Abeto.
-Mm-hmm. -Excelente.
Así que recuerda, yo soy el detective.
Entonces haré las preguntas, ¿vale?
Pero Burgi dijo que yo...
Sé lo que dijo el Sheriff,
pero esta es una investigación de asesinato,
y aunque aprecio tu ayuda con Zinnia,
todavía eres sólo un civil,
y hay procedimientos que deben seguirse.
¡Por supuesto, procedimientos!
¿Entonces estamos de acuerdo?
Soy el líder de esta investigación,
tú eres el observador. ¿Entiendo?
¡Entiendo! Observador activo.
¡No, no, no! No dije activo.
Pasivo. Observador silencioso
No estoy seguro de por qué me molesto.
Oh, no.
No, Sheriff, no hay nadie aquí.
Sí, una cámara de seguridad, pero está destrozada.
Sí. Sí, claro. Puedo ir a comprobarlo de nuevo.
Muy bien, te llamaré enseguida. Adiós.
No... toques... nada.
Ya vuelvo.
[sopla una frambuesa]
[suspira profundamente]
¡Oh!
[el cuero cruje]
*Ba-da, ba-ba-ba, ba-ba, da, da-da*
* Y... *
¡Oh, ten piedad!
¿Nelly Parker?
-¿Qué pasó? -La oficina fue asaltada.
-¡Mi oficina! - ¿Larry Pie?
La policía te está buscando.
Oh, debes estar bromeando. ¡Yo no lo hice!
Creo que sólo quieren saber si estás bien.
¡Oh!
¿Alguien te amenazó?
Uh... no, no últimamente.
[risas]
Le robaron su computadora.
Sí, bueno, nada que no esté respaldado en la nube.
¡Brillante!
Zinnia Chatters nos dijo
Ella te contrató para seguir a Blake Jarvis.
¿Alguna posibilidad de que hayas tomado alguna foto en su casa?
¡Oh, a lo grande!
-¡Oh! -¡Atrapé a un merodeador!
Un poco de "rociar y rezar" en la oscuridad,
pero probablemente algo para identificar
¡Asombroso!
[inocentemente] Me pregunto qué más estuvo haciendo Blake esta semana...
Mayormente funcionó, y, uh...
...estaba comprando un anillo para su amiga.
Oh...
Larry Pie.
Pareces un tipo con una historia que contar.
Probablemente no debería.
¡Sí, está bien!
-[aplaudiendo] -[Larry se ríe]
Oh...
Acabo de llegar de la joyería de Vera.
-¿Oh? -Mira a este cachorro.
¡Guau!
Oh, si hubiera tenido algo así...
[suspiros]..."ex" podría ser simplemente un estado de ánimo.
He dicho sí al plástico.
[Larry se ríe]
Mira esto: Blake acepta comprárselo a Vera.
-Hace dos semanas. -Mm-hmm.
18 mil dólares.
[horrorizado] ¿18.000 dólares?
-¡Sí! -[gruñidos]
Pero le dice a Vera que no puede pagarlo hasta hoy.
-Ni siquiera un depósito. -¿Oh?
Estaba todo listo para recoger el anillo...
pago completo a las tres de la tarde,
reserva en Gastronome a las ocho.
Oh...
Blake iba a proponerle matrimonio a Dahlia el viernes.
Por eso cambió la noche de póquer...
lo mantuvo en secreto para ella.
¡Pero espera!
¿Estamos seguros de que Dahlia era la persona a la que le proponía matrimonio?
¡Claro, estamos seguros! Vera lo dice.
-¿Oh? -Blake incluso trajo a un amigo.
Para probármelo... del mismo tamaño que Dahlia.
¿Quién fue la persona que trajo para probarse el anillo?
¿Y cómo terminaste con ese anillo de diamantes tan grande y gordo?
en tu bolsillo?
Zinnia se volvió muy protectora.
Me llama esta mañana muy nervioso.
peleando con la hija--
quiere que asegure el anillo, dice,
antes de que Dahlia se entere de que salió al mundo
en el dedo de otra persona.
Ella es muy nerviosa, esa Zinnia...
pero una buena mamá.
Me gusta el corte de su foque.
[Larry se ríe]
¡Todo está mejorando, Larry!
Ah. Bien...
no todo.
Bueno, sí.
Ey.
¡Oh! Este es el nuevo detective Michael Hogan.
Él querrá hablar contigo.
¿Larry Pie?
¡Vaya, espera, espera! ¿Te vas?
Fecha límite en la oficina. ¡Tipo-tipo!
Está bien, está bien, pero...
Larry tiene copias de seguridad de todas las fotos.
Sí, sí, sí, me ocuparé de eso en un minuto.
pero para que lo sepas,
Este robo significa que el asesino está escalando.
Entonces entiendes lo peligroso que puede ser eso, ¿verdad?
y estas bien?
-Seguro. -"Seguro"?
¿Positivo?
Escuchar. Voy a volver a la escena del crimen.
esta tarde.
No me seguirás esta vez, ¿verdad?
Bien. De ninguna manera.
Bien.
Ahora, por favor, ten cuidado.
Michael... tienes esto.
[se da una palmada en el hombro]
¡Sí, sé que tengo esto!
Tengo esto, pero ¿ella tiene esto?
[***]
Zinnia dijo que Blake está arruinado y necesitaba el dinero de Dahlia.
que resulta que es su dinero.
Mientras tanto, él camina con un puñado de dinero en efectivo.
comprando un anillo de diamantes de dos quilates.
Simplemente no tiene sentido.
¿Qué piensa el detective Michael?
Es, um, difícil... de leer.
Mmmm. Nunca eres difícil.
¡Oh!
Mira esto, una presentación de...
¡hmm!-- "Monstruo verde celoso".
¿Qué decirles a todos los monstruos, hmm?
Sabes, tienes este increíble talento.
por poder ayudar a todos los demás
con su romance.
Tal vez siga su propio consejo en algún momento.
¿Qué, sobre las citas?
Quiero decir, han pasado años desde Fred.
A veces sales con alguien, ¿verdad?
Bien...
¿Qué pasa con-- tch-tch-- Detective Dreamy?
¿Está soltero?
Quizás, ya sabes, yo...
me gusta estar despreocupado,
y tal vez no quiero estancarme
con responsabilidad hacia los demás.
Quizás... soy un lobo solitario.
Ha!
Nelly, eres la más conectada, cariñosa,
Persona con mentalidad comunitaria que conozco.
Si alguien en Babbleton necesita ayuda,
estás ahí.
Eso es lo opuesto a despreocupado.
Bueno, ese no es el punto.
El punto es--
¿Con quién anda a escondidas Blake Jarvis? ¿Mmm?
Nos falta algo--
allí.
No sé.
¿Sabías que Rumple Snide
¿Se unirá a nosotros en Babbleton Rose?
Era una especie de pretendiente mío allá por 1967.
Acabo de conocer a Rumple Snide.
Vendió su casa.
Sí. Me gustó Rumple.
Ésa es una rara respuesta a Rumple, abuela.
Bueno, nunca juzgues un libro por su portada.
[Riéndose]
¿Sabes algo sobre su relación?
¿A Paige Wooly?
¿Paige? Sí, niña encantadora.
Tampoco es una opinión muy extendida.
Ella vendió su casa.
Pero Paige no es agente de bienes raíces.
¡Oh! [risas]
Rumple odia hacer negocios con extraños.
[Nelly se ríe]
Y Paige conocía a un comprador,
entonces la casa nunca salió al mercado.
Ella consiguió 300.000 dólares por él.
Entonces, ahora puede mudarse aquí.
y no tiene que trabajar tan duro.
Abuela, eso no puede estar bien.
Ese era el precio hace años. Ahora no.
¡Números! [risas]
Ese no es el punto, ¿verdad?
[Nelly se ríe]
Tienes razón. No lo es, supongo.
El punto es,
Tu antiguo novio vendrá a vivir aquí.
Mmmm.
¿Qué harán los demás con esto?
Supongo que "arrugará" algunas plumas.
¡Abuelita! [risas]
[ambos riendo]
[la puerta del auto se cierra]
¿A quién estamos mirando?
Shh.
La búsqueda de empleo de Jody.
Ah, ¿y estamos cazando a Jody?
¿Tienes tus binoculares?
¿O usas una lupa?
Bueno.
Em, ejem, ¿señorita Day?
Si pudiera hablar contigo por
-¿Un segundo, por favor? -¡Hola Jody!
Hola Nelly.
¿Oficial?
"Detective", en realidad.
Sra. Day, encontré algo en el taller de Blake Jarvis.
Es de carácter personal.
Oh. Guau. Esto debería ser bueno.
Se encontró una foto tuya en posesión de Blake.
Encantado. Muestra.
[risas fuertes]
¡Oh, se lo quedó!
Nelly, mira.
-¡Oh-la-la! -¿Yo se, verdad?
¿Le importaría explicar las circunstancias?
¿Eso llevó a esa foto?
Detective...
¿Alguna vez has perdido una apuesta?
-[Nelly se ríe] -¿Entonces eso no es, eh--?
Estaba tan seguro de que sería Blake el que llevaría ese vestido...
pero de alguna manera, llegó al lleno total.
La próxima vez.
Sí. Yo me quedo con eso.
Gracias.
[Nelly] ¿Quieres que te lleve?
-¡No! -¿Un batido?
[Miguel] ¡No!
[intercambio confuso]
¡Oh! ¡Aquí vamos! Oh.
-¡Qué bueno! -Gracias.
Eso luce fantástico.
¡Mmm!
Gracias.
Por cierto, tengo una lupa.
Después de todo, soy detective.
Mmm.
Trabajando el fin de semana, ¿eh?
Sí. Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Cómo...? ¿Cómo va tu fin de semana?
[respiración profunda]
Bueno, fui a ver a mi abuela,
y los muchos, muchos caballeros que la aman.
Oh. Entonces la abuela es un poco rompecorazones, ¿verdad?
¿Abuela Lu? Más... reconfortante.
Veo.
Entonces... un poco como tú,
¿Supongo?
¡Mmm!
Oh, ¿ya no crees que soy un lobo solitario?
[risas]
Yo no dije eso.
Todavía estoy tratando de entenderte.
¿Se lo pongo difícil?
Mi amiga Fiona dice que puedo ser difícil.
No diría difícil.
Justo...
es un poco un proceso.
Vale, bueno...
Dale.
¿Qué quieres saber?
¿Oh sí? ¿Cualquier cosa?
[nervioso] Sí.
Bueno.
Eh, veamos.
Oh, lo sé.
¿Qué te hace tan implacablemente feliz?
¡Oh!
¿Honestamente? Eh...
La mayoría de las cosas me hacen feliz.
Bueno, supongo que algunas cosas no me hacen feliz.
Vale, bueno, ¿qué son esos?
Si... Si no te importa que te lo pregunte.
Sí.
Eh, bueno...
No siempre fui un lobo solitario.
¿Ah, de verdad?
Estaba comprometida con Fred, mi amigo de la infancia...
Más tarde, mi novio.
Mmm.
Y luego propuso.
Fue...
[risas] Era una noche oscura y tormentosa,
lluvia torrencial,
en este estacionamiento detrás de la feria rural a mitad de camino.
Había ganado este pequeño anillo de plástico morado.
en uno de esos, um, ya sabes...
-Sí, sí, sí. -...Juegos de lanzamiento.
Lo sé.
Y simplemente cayó de rodillas en un charco.
[ambos se ríen]
Nos reíamos mucho,
Apenas pude pronunciar las palabras para decir que sí.
Lo recuerdo, eh...
en el estéreo del auto,
la canción era "Cada rosa tiene su espina".
Veneno. Tsk. ¡Buena canción!
Sí. Sí, gran canción.
Lo lamento. No es un recuerdo triste. Es...
Tengo muchos buenos recuerdos con Fred, pero...
[respiración profunda]
El tiempo no estuvo de nuestro lado.
Él... um, murió en un accidente automovilístico,
hace cinco años.
Lo siento mucho.
Bueno, él, eh...
Me hizo apreciar el glam rock.
[risas] ¡Sí, lo hizo!
Y bailando bajo la lluvia.
Me enseñó lo que es... amar y ser amado.
Mmm.
Supongo...
Yo sólo... elijo no estar triste.
Mmm.
Nelly?
Sí, lo sé. [risa forzada]
¡Corazón en mi manga!
[***]
¡Oh, ella es perfecta!
Oh, simplemente la amo.
[Riéndose]
¡Estaba justo debajo de mis peonías!
[risas]
[estornudos]
¡Oh! ¡Salud!
Oye, Peter, ¿cuándo estarán listas esas hamburguesas?
Aquí tienes.
Ah, hola.
[***]
¡Oye tú, Nelly Parker!
Gracias por aparecer.
Me preocupaba que te esconderías detrás de mí para siempre.
porque hiciste algo malo.
No puedes pensar que ese gatito fuera algo malo.
Ella está creciendo en mí.
Mmmm.
¿Surf o césped?
Navega, por favor.
Entonces, Peter, eh...
Jody te llamó antes de que te viera en casa de Blake.
Llegaste allí después de saber que lo habían matado.
Espera un segundo.
Eso no es lo que yo sabía.
Jody dijo que una ambulancia fue a recogerlo.
-eso es todo. -¿Ajá?
Ella no dijo nada sobre el asesinato.
Lo sé... tiene mala pinta.
¡Sí, tiene mala pinta! Mentiste.
Yo... tuve una discusión con Blake,
No quería decírtelo.
Quería recuperar algo.
Fue un reloj que le ganó a Grace el viernes anterior.
-¿Un reloj? -Grace no es un tiburón de las cartas.
Ella tenía el rubor,
pero ella ya había apostado todo lo que trajimos.
Grace estaba tan enojada consigo misma,
y yo me convertiría en ese villano que no la dejaría tener un gato.
Peter, esa no es la razón.
De todos modos... fui a ver a Blake.
Explicó que el reloj valía demasiado para nuestro juego.
Él no lo oiría.
Dijo que ganó, de manera justa y equitativa.
"las reglas son reglas".
Entonces aprovechaste la oportunidad de que él fuera en una ambulancia.
¿Para colarse e intentar robárselo?
Lo acepté cuando se dio cuenta de lo que hice...
tal vez, para entonces, vería la luz.
No sabía que lo asesinaron, Nelly.
Sólo pensé que cortaría
uno de sus grandes pulgares Blake sobre una sierra de mesa.
[***]
¡Lleva el maldito reloj de Grace!
[***]
[campanas de alerta de texto]
[***]
¿Cómo estás?
La tristeza se convirtió en ira, gracias a mi madre.
Nunca debería haber contratado a ese investigador privado.
Ella sólo está tratando de ayudarte.
Ayer le estaba gritando a la policía en tu defensa.
Bueno, gritar es la especialidad de mi madre.
hubo un robo
en la oficina del detective privado, ¿verdad?
Sí. Pero tiene archivos digitales,
Entonces la policía se encargará de todo.
-¿En realidad? ¿Lo harán? -Mm-hmm.
Quizás resuelvan esto ahora, para que dejen de perseguirme.
Dalia, tengo que preguntarte,
¿De dónde sacaste esto?
De Blake.
También de la nada.
Probablemente me esté untando,
así que no sospecharía de su trampa.
En realidad no era suyo.
No creerás que le quitó esto a la otra mujer, ¿verdad?
Se lo quitó a... Grace.
¿Blake le robó mi reloj a Grace?
No exactamente.
Él lo ganó.
Lo justo es lo justo.
[suspiro] ¿Cuándo será más fácil esto?
No sé.
Lo lamento.
Oh... chico.
¿Miguel?
Dahlia Chatters, estás bajo arresto
por el asesinato de Blake Jarvis.
Por favor levántate.
Giro de vuelta.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
cualquier cosa que digas
puede ser usado, y será, en su contra en un tribunal de justicia.
¿Estás listo para partir? ¡Vamos!
Nelly!
[***]
¿Cómo puedes hacer esto? ¡Tiene una coartada!
Ella estaba conmigo.
No hay manera de que ella haya asesinado a Blake.
-Michael-- -Ella le estaba enviando mensajes de texto.
-toda la noche. -¿En serio?
-Entonces, ella... -¡Mintió!
Ella le estuvo enviando mensajes de texto cada diez minutos hasta las 11:30,
Fue entonces cuando ella podría haberlo matado.
Y, Nelly, los mensajes... no fueron amistosos.
No, pero Rumple dijo
La luz de seguridad en el taller.
sucedió antes que eso.
Díselo al juez, Nelly.
No hay nada que pueda hacer por ti.
¡Miguel, espera! Por favor.
[suspira furiosamente]
Dahlia admitió que habló con Blake.
¡Dijo que esa llamada era su única comunicación con él!
Bien, entonces estaba avergonzada.
Mi columna estaba saliendo.
¿Y si se eligiera su letra?
¿Qué carta?
[jadeos]
Nelly...
¿qué letra?
Dalia
escribió en mi columna
para pedir consejo sobre las trampas de Blake.
Lo firmó "Preocupado en Babbleton".
pero sabía que era ella porque conozco su letra.
Siempre lo descubro, de todos modos.
Fui a ver a Blake
para hablar con él sobre la carta.
¡Hablamos de esto! ¡Lo hicimos!
¡Lo de la comunicación! ¡No más cosas de lobo solitario!
¿Alguna vez ibas a contarme sobre esto?
Intenté decirte...
-No lo hiciste. -...En la comisaría.
[suspiros, forjado]
No creo que Dahlia haya matado a Blake.
Nelly, ¿no lo entiendes?
¡No importa lo que creas!
Este es el trabajo policial.
Los sospechosos son tratados con objetividad,
y simplemente no tienes eso.
No.
Supongo que no.
Y si eso significa darle la espalda a mis amigos,
No creo que lo quiera.
[suspiros]
[sollozando] ¡Nelly, arregla esto!
[Nelly] No puedo.
Lo intenté. Simplemente lo empeoré.
Pero Dalia no lo hizo. Por favor, Nelly.
[***]
[Colleen] Nelly, Dahlia no lo hizo.
Bien, entonces, esa noche, tú y Dahlia...
preparando la cena... espaguetis vegetarianos.
¡Con berenjena!
¡Mmm! ¿Entonces qué?
Uh... empezamos una película alrededor de las 9:30.
¿Qué pasa con el vecino de Blake?
Es un viejo muy malo. ¿Crees que él es el asesino?
Muy bien, entonces Dahlia envía mensajes de texto durante la película.
¿Enojado con Blake?
Sí, ella estaba enviando mensajes de texto.
Pero no pregunté sobre qué. Lo sé mejor.
¿Qué pasa con Jody Day?
¿Sabías que Jody trabajó para Blake?
pero la despidieron?
Bien, ¿cuándo terminó la película?
Alrededor de las 11:30.
Luego nos fuimos a nuestras habitaciones... a la cama.
Bueno. Entonces Dahlia deja de enviar mensajes de texto a Blake a las 11:30.
Colleen, ¿no podría Dahlia simplemente haberse escabullido?
sin que te des cuenta?
No. De ninguna manera.
La habría oído, debido a su puerta chirriante.
Vale, la policía necesitará pruebas más que esas.
[suspiro]
¿Cómo probamos que Dahlia se quedó en su habitación?
[chasquea los dedos]
No podría ser tan fácil.
¿No pudo?
[***]
Si se escabullía a casa de Blake, estaría en...
...cámara.
Y si no lo hacía, la cinta podría aclararla.
[***]
Fue entonces cuando llegamos a casa.
Las 5:00 del miércoles, como te dijo Dahlia.
Mmmm, está bien.
Aquí vamos.
9:04.
Oh...
Me olvidé.
Dahlia quería chocolate caliente.
¡Oh, la carrera del chocolate caliente!
No tienes que hablarme de eso, ¿oye, Mick?
Sí.
Ese no es tiempo suficiente para un asesinato.
De todos modos, es demasiado pronto. Blake todavía estaba jugando al póquer.
Nos dirigimos al momento de la muerte.
[Michael] Sí.
-¿Eso es todo? -Sí.
¿Ver? ¡Dalia no salió!
Bupkis.
Por el amor del Señor, deja salir a esa niña,
-antes de que aparezca su madre. -[Colleen se ríe]
[suena el teléfono]
-¿Jefe? -[Michael y Burgi] ¿Sí?
[Intercomunicador] Larry Foot tiene algo.
Querrás ver esto.
¿Son las fotos del investigador privado?
Sí. Esto podría cambiar las cosas, ¿eh?
Averigüemos.
Estabas a punto de dejar salir a Dahlia, ¿recuerdas?
¡Dijo que la dejara salir!
Cariño, todavía no.
Sí, ¿podrías llevar a Colleen a casa?
-¿Para nosotros, por favor? -Sí.
¡No! No quiero ir sin Dahlia.
Miel.
A veces, no siempre conseguimos lo que queremos.
Todo estará bien.
Está bien.
Gracias por todo, Nelly.
Algo simplemente no cuadra.
No lo entiendo. ¿Qué te molesta?
La hora de la muerte es entre las 22:00 y la medianoche.
Tú y Dahlia viendo la película.
Está enojada, le está enviando mensajes de texto a Blake.
La película termina a las 11:30.
Ella deja de enviarle mensajes de texto con rabia a Blake.
Ambos se van a la cama.
La policía cree que es entonces cuando ella va a casa de Blake.
y lo empuja escaleras abajo.
El paseo está a diez minutos.
¡La policía está equivocada!
¿Por qué no la han liberado todavía?
¡Muéstrame!
¿Mostrarte qué? Nada de esto importa.
Sí. Llegas a ser Dahlia. Voy a volver sobre los pasos.
¡Muéstrame su dormitorio! ¿Mmm?
¿Sí?
[***]
No hay manera de que ella hubiera podido salir de aquí.
¿Hay otra forma en que podría haberse escabullido?
Supongo que esa es la coartada.
[teléfono sonando]
-¿Miguel? -Nelly--
No, no, soy yo.
Me están haciendo una llamada telefónica desde anoche.
Dalia. Lo siento mucho.
Prometí que arreglaría las cosas.
y es un desastre.
Lo lamento.
No, lo siento.
Debería haberte contado sobre esos mensajes de texto.
Es solo...
Pensamos que Blake estaba haciendo trampa.
y yo estaba actuando como una novia celosa,
dándole los engranajes.
Yo... no pude mostrárselo al detective.
Me da vergüenza... no podría demostrárselo a nadie, ni siquiera a ti.
Entiendo.
¿Por qué la policía sigue preguntándome sobre una carta?
W-- "Preocupado en Babbleton"--
la carta que me enviaste pidiendo consejo.
Nelly, nunca te escribí una carta.
y New Michael sigue insistiendo en que lo hice.
¿Qué-Qué-- ¿De qué se trataba?
¿Y por qué crees que vino de mí?
Los corazones en los "yoes", ese eres tú.
O alguien que te conozca.
Bueno, mucha gente dibuja corazones.
Eh, Dahlia, tengo que volver a llamarte.
¡Esperar! ¡No! ¡No puedo contestar llamadas!
[***]
Nelly?
¿Adónde vas?
[***]
¡Esperar!
-¡Colleen, para! -Nelly--
no es lo que piensas.
[suspira] Santo cielo. Justo...
[exhala]
¿Fue la carta?
¿O el estúpido investigador privado Larry y sus fotos?
¡Ni siquiera lo vi!
Sabías que la cámara de seguridad mostraría
que ustedes dos se habían quedado en el apartamento toda la noche.
Pero bajaste por el enrejado del jardín
escabullirse para ver a Blake.
¿Crees que yo era la otra mujer de Blake?
¿Desesperadamente enamorada del novio de mi hermanastra?
No. No, supongo que no te gustó en absoluto.
No había otra mujer.
Blake amaba a Dalia.
O estabas enojado
porque realmente creías que la estaba engañando,
o tú mismo inventaste esa falsa historia de trampa.
[gemidos] ¿Por qué?
Tenía 20 años cuando el padre de Dahlia y mi madre se casaron.
así que no pudimos crecer juntos.
Nunca había tenido una hermana pequeña.
y ella nunca había tenido a nadie que la cuidara,
como podría.
Entonces, ¿de eso se trata esto? ¿Proteger a tu hermana?
¡Blake siempre estuvo demasiado ocupado!
Ni siquiera la invitaría a jugar al póquer.
Pero la cosa es,
Blake nunca fue demasiado bueno para aceptar su dinero.
A Dalia le importa...
Acerca de mí.
Ella se preocupaba por Blake y por ti... por todos...
pero pude ver que su vida no iba a ser buena con él.
Ella simplemente no podía verlo
porque no era lo suficientemente malo, ¿sabes?
Sabías que te iba a proponer matrimonio.
Tú fuiste quien fue a casa de Vera.
y me probé el anillo de compromiso.
Pensó que me alegraría por ellos.
¿Qué tan loco es eso?
Entonces, ¿por qué fingir una carta para mí?
Pensé que le aconsejarías que lo dejara.
si le fue infiel,
y supuse que si enviaba algo personalizado,
pensarías que proviene de Dahlia,
y entrarías ahí mismo y lo arreglarías.
Pero no llegué a Blake a tiempo.
No.
Yo tampoco.
Espera, ¿qué?
¿Estaba muerto cuando llegaste allí?
No fui allí para matar a Blake.
¡Finalmente fui a enfrentarlo!
Y cuando lo vi
Arrugado así, al pie de las escaleras...
[inhala bruscamente]
Tendrás que contarle todo esto a la policía.
Pero, Nelly, ¿quién mató a Blake?
[***]
[suena el teléfono]
¡No respondas!
¡Paige!
[zumbido]
Deja el teléfono.
[el sonido continúa]
-[bip] -Hola. Es Nelly.
¡Hola detective!
No quiero hacerte daño.
Simplemente no digas nada.
No le digas que estoy aquí.
[***]
No hables con el detective, Nelly.
Vine aquí para hablar contigo.
Nelly! La policía me dejó salir.
Nelly, ¿estás ahí?
Sí, detective, estoy en la oficina ahora mismo.
-[grita] ¡No! -¿Nelly?
Tengo una gran noticia que contarte.
El investigador privado tenía fotografías de Paige Wooly en la casa de Blake.
El nuevo Michael acaba de salir corriendo de aquí.
para arrestarla.
[sollozos]
-[grita] -[cae el cuchillo]
[el teléfono suena]
No estoy tratando de hacerte daño.
Nelly?
¡Te pido que escuches!
paige,
Tienen fotos tuyas en la casa de Blake esa noche.
¡Sí!
¡Porque yo estuve allí!
Esperé hasta que terminó el juego,
y me escondí para que Connor no me viera.
¿Por qué?
Pensé que quizás lo supieras.
Oh...
Le robaste a Rumple Snide.
[Paige solloza]
Así que ya lo sabes.
[suspira] Nelly...
Blake me estaba chantajeando.
Tenía que encontrarme con él después del partido con el dinero.
[entre lágrimas] Estoy mortificado.
El tío Rumple confiaba en mí.
Se volvió muy complicado.
Connor es banquero, pero también es adicto a las compras.
Nuestras cuentas bancarias están todas vacías.
Ya estaba trabajando a tiempo completo.
Entonces lo usaste como una oportunidad para salir de tus deudas.
Conocí a uno de los clientes de Connor.
¿Quién dijo que me daría la mitad de la diferencia?
si consiguió la casa por 80.000 dólares por debajo del valor de mercado,
y le dije al tío Rumple que era un buen negocio.
Tiene estos complejos con la privacidad y los extraños.
Pensé que era de bajo riesgo.
Sabía que él nunca chismorrearía sobre el precio de venta.
Bueno, había una persona a la que estaba dispuesto a contárselo.
Excepto que Blake no se enteró así.
el me escuchó
hablando con el comprador en el patio.
Fue solo...
Qué estúpido de mi parte.
¿Entonces tuviste que intervenir?
Lo vi en casa de Vera, mirando sus diamantes.
Estaba tan desesperado por proponerle matrimonio,
pero todo su dinero estaba invertido en Dahlia,
y su mamá, y el negocio.
lo convencí
mantener la boca cerrada por la mitad de mi parte.
Pero con ese dinero entrando,
¿Por qué tuviste que aceptar un segundo trabajo?
Oh... culpa.
Decidí que le iba a pagar al tío Rumple.
no importa cuánto tiempo lleve.
Tengo que sacar a Connor de sus deudas, Nelly.
o perderemos nuestro hogar.
No sabía qué más hacer.
¿Estabas escondido entre los arbustos cuando encontré el cuerpo de Blake?
fui a decirle
que estaba sincerándome con el tío Rumple.
Esperaba que me devolviera el dinero.
Ambos podríamos hacer lo correcto.
[sollozos] Pero... llegué demasiado tarde.
¿Entonces destrozaste la oficina de Larry Foot?
para destruir tus fotos?
¡No!
O-Por supuesto que no.
Ni siquiera sabía nada de Foot hasta esta noche.
No dañé ninguna propiedad,
No lastimé a nadie
¡Y yo no maté a Blake!
Entonces, ¿quién más sabía sobre Larry Foot?
Dalia, Zinnia, Colleen…
Supongo que cualquiera de los jugadores de poker
quienes estaban allí esa noche y lo vieron cuando se fueron.
Connor dijo que escuchó que Blake había sido asesinado.
cuando Jody llamó a Peter al banco...
pero Jody no le dijo a Peter que Blake estaba muerto.
lo que significa...
... Connor lo sabía porque mató a Blake.
Ya es suficiente, Nelly.
¡Connor!
¿Qué estás haciendo? Baja el arma. ¡Déjalo!
Ni siquiera sabes cómo...
[jadeos] ¡Mmf!
No digas nada, Nelly...
o Paige muere.
[Paige gime]
[suavemente] Connor...
Connor, no quieres lastimarla.
Tú eres quien sabía que la estaban chantajeando.
Estabas intentando ser su héroe.
No hará ninguna diferencia.
¡Ella piensa que soy un fracaso!
-[Paige grita, ahogada] -Connor, por favor...
dame el arma.
No quieres lastimarla.
Amas a tu esposa.
Tienes razón Nelly.
Sería mejor si murieras.
[Connor grita de dolor]
[Connor gritando]
[Connor gruñe]
-[rociando] -¡Ah!
[rociado-rociado]
[disparos]
[el arma suena]
[sirenas de policía aullando]
-¡Manos arriba! -[Connor jadea]
Connor Wooly...
Está bajo arresto por el asesinato de Blake Jarvis.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede,
y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia.
¿Estás bien?
-Sí. -Está bien.
Tienes derecho a un abogado,
si no puede pagar un abogado,
Se le proporcionará uno.
[***]
[Riéndose]
Gracias.
¿Estás bien?
Mmmm. ¿Tú?
Sí, no está mal. En vista de.
[superpuesto] ¿Cómo supiste...?
[Riéndose]
Tú vas primero.
¿Viniste por Paige?
Sí, lo hice, pero, uh,
Entonces me di cuenta de que ella no podría haberlo hecho.
Porque si ella lo hubiera hecho,
ella habría recogido ese dinero en efectivo.
Sólo Connor Wooly era tan malo con el dinero en efectivo.
que no tuvo el buen juicio
para recoger una pila que estaba justo debajo de su nariz.
-¿"Tan mal"? -Mm-hmm.
I--
[susurros] ¡Vi las finanzas!
Fotos de vigilancia de Larry Foot
Atrapé a Paige merodeando por Blake's.
A las 10:15 y diez minutos más tarde.
No hay tiempo suficiente para cometer un asesinato.
Y fue mucho antes
Rumple también vio encenderse la luz, así que...
Bueno, esa es una evidencia sólida, detective.
-Sí. -¡Objetividad!
Mmm.
¿Lupa?
¡No!
[reír]
Shh...
[inhala bruscamente]
No explica por qué viniste aquí.
¿En lugar de ir a la casa de los Wooly?
No, supongo que no es así.
Entonces, ¿por qué viniste aquí?
Porque, Nelly, a esta altura ya me doy cuenta
que cualquiera que tenga un problema en Babbleton
viene a verte.
Entonces, ¿qué sigue?
[Burgi] ¡Mickey!
Te necesito aquí por un minuto.
Ah...
El trabajo de un detective nunca termina.
-Mm-hmm. -Mm-hmm.
[***]
¡Buen día!
[***]
¡Qué hermoso día!
[maullido]
[***]
[campanas de alerta de texto]
¡Ey!
Es hora de hacerlo oficial.
[risas]
Bien merecido.
Bienvenido a la fuerza, detective.
Gracias, sheriff Brahm.
-Quiero decir... -¿Mm?
"Burgi."
-Lo conseguirás. -Lo conseguiré.
Lo haré.
Gracias.
[***]
[campanas de alerta de texto]
[***]
¡Maullido!
¿Tienes el gato?
Seguro que sí.
"Sin gatitos y añorando en Babbleton"
resulta ser
"Lamentablemente alérgico en Babbleton".
Mmm.
Entonces "Nelly lo sabe"
Entonces no siempre sabe todo sobre todo, ¿eh?
Bueno, lo tengo de buena tinta.
que las felicitaciones están en orden.
¡Bien hecho, detective Michael!
Gracias.
Tendrás que acostumbrarte a verme por la ciudad.
¡Oh!
"¿Soltero y listo para socializar en Babbleton?"
[gemiendo ligeramente] Oh, hermano.
Sabes, algunos de nosotros por aquí tenemos trabajo que hacer.
[geme juguetonamente]
¡Vamos! ¿Helen está a almorzar?
Sí. Es un día tipo gofre belga.
-¡Oh, internacional! -Mm-hmm.
Sofisticado. ¡Elegante!
[Riéndose]
¿Qué vas a tener?
Creo que tendré el especial.
Quiero sorprenderme.
[risas]
¿Por qué eso no me sorprende?
[***]