Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!
[kamera deklanşörü kapanıyor]
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!
[belirsiz değişim]
[kamera deklanşörü kapanıyor]
[yorgun bir şekilde iç çekiyor]
[kamera deklanşörü kapanıyor]
[belirsiz konuşma devam ediyor]
[kamera deklanşörü kapanıyor]
Evet. Kendinize iyi bakın çocuklar.
[kamera deklanşörü kapanıyor]
[***]
[kamera deklanşörü kapanıyor]
[homurtular]
İşte buradasın. Seni yakaladım.
[metin uyarı sesi duyuluyor]
[çöküyor]
[***]
[motor devri dönüyor]
[tıklamak]
[***]
Merhaba?
Kim var orada?
Sen!
Neredeyse beni ölesiye korkuttu.
[***]
[daktilo tıkırtısı]
[daktilo sesi]
[***]
[süper neşeli] Günaydın!
[motor çalışıyor]
[***]
Nelly!
Helen! Burası muhteşem görünüyor!
-Tebrikler. -Teşekkür ederim!
Kahve ister misin? Evin üzerinde.
Evet lütfen. Gideceğim.
Gitmek için! Anladın...
gitmek.
Helen mı?
Bu Peter mı? Bakamıyorum.
Olumlu.
Peter Henderson-Huang-- geliyor.
Tamam, uh-- [yüksek sesle] ...güle güle Helen!
Tamam. Her gün açığız! Sekizden sekize kadar!
[Nelly] Evet!
[beceriksizce kıkırdar]
[***]
-MERHABA! -MERHABA.
[spring]
[***]
Günaydın Nelly.
Ah! Ayçiçeği testi!
Kim kazanıyor?
Sunny Delight en uzun olanıdır.
ama Suntastic'in tohumları daha iyi.
Ah...
Görünüşe göre bu yeşillik spreyi gerçekten işi yapıyor.
Gün sonuna kadar 1500 kelimem olacak, sorun değil.
Lokantayı Helen'in açtığını mı duydum?
-Hımm! -Evet!
Ne pişiriyorsun?
Nefesler.
Üç bölümlük dizi-- "Fransa Evinde."
Hmm. Çatlasak iyi olur!
[inliyor]
Kendine yardım et
-orta halli Profiterollere-- -Ah!
...tadı sıradanlık gibi.
Beni asla durdurmadı.
Aa. Çok güzel!
Marty postayı mı getirdi?
Kesinlikle yaptı.
Ah.
Mm... Bu senin için.
Ah. Teşekkür ederim.
Yani... Grace'e yazdığın köşe yazısında ne yazdığını gördüm.
Biliyorsun--
"Babbleton'da Yavru Kedi ve Özlem", Fiona.
Sağ.
Grace'e "Sabırlı ol. İyi şeyler gelecek" dedin.
-Bunu mu söyledim? -Yani dün,
Peter'ı parkta görüyorum ve bana şunu söylüyor:
Grace sen bunu yazdıktan hemen sonra bir kedi yavrusu "buldu".
Çalıların altında, kendi bahçelerinde.
İnanılmaz!
Umarım onun kalmasına izin vermiştir.
Nasıl yapamazdı? Başka seçeneği var mı?
Bütün kasaba Grace'i destekliyordu!
[onu düzelterek] "Babbleton'da Kediciksiz ve Özlem"
Fiona.
Yani, komik olan şey...
bu kedi yavrusu o tekirlere çok benziyor
evinizin yakınında evlat edinilmek üzere.
Ah...
Grace için mükemmel olacağını söylemiştin.
[Nelly] Ah! Zavallı Peter.
(fısıldıyor) Ondan kaçmayı tercih ediyorum!
[Fiona] Herkes mutlu olduğu sürece, değil mi?
Neredeyse herkes.
Ha.
Az önce el yazısıyla yazılmış bir mektup aldım. İade adresi yok.
Salyangoz postası tavsiyesi?
İsimsiz web formunu kullanmıyorlar mı?
Evet, öyle.
[mektup kırışıkları]
Bu kadın endişeli
sevgilisinin onu aldatıyor olabileceğini söyledi.
Ah...
Arı dizleri gibiydi, artık gizliydi.
O şüpheleniyor
gölgelerde başka bir kadınla sevişmek!
Ne kadar berbat.
Ve gizemli!
Kimden geliyor?
Üzerinde "Babbleton'da Endişeli" imzası var.
Neden el yazısı olduğunu merak ediyorum?
Belki şebekeden bağımsız?
İnternet yok mu?
Hmm.
Sanırım bu el yazısını biliyorum.
Ah!
Evet, evet, evet.
"Ben"lerini kalplerle noktalıyor
ilkokuldan beri.
Dahlia Konuşuyor!
-Bu da demek oluyor ki--
[birlikte] ...Blake Jarvis!
HAYIR! Blake'i mi?
Zavallı Dahlia'mızı endişelendirerek mi düşünüyorsun?
Ç-ç-ç!
Nelly... nereye gidiyorsun?
Bilirsin, tavsiye sütunu için tavsiye
genellikle masa başında olur!
Tip tipi mi, tip tipi mi?
[kıkırdama]
Blake'i mi?
Seninle konuşmam lazım.
[***]
Blake'i mi?
[***]
Ah, hayır!
Blake'i mi?
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır!
HAYIR!
[gıcırdıyor]
Orada kimse var mı?
[hat zili]
Polis lütfen?
Evet, biraz yardıma ihtiyacım var.
Blake Jarvis'in evi.
[***]
[çarpma ve gümbürtü]
[***]
Ah, evet! Evet buradayım.
Evet, lütfen birini gönderin.
Bir cinayet işlendi.
[***]
[polis telsizleri belli belirsiz çatırdıyor]
Bu bir soygun değildi.
Hiçbir şey çalınmış gibi görünmüyor.
Telefonu ve saati hâlâ yanındaydı.
Ruhunu korusun. Korkunç bir düşüş yaşadı.
Burgi! Bu bir kaza değildi.
Açıkça itildi.
Ah! Dedektif Mickey.
Hey.
Nelly Parker'la tanıştın mı? Nelly'nin öğüt verme konusunda yeteneği var.
Blake'i bulan kişi o.
Eğer bir tane alabilseydim...
Babbleton'da pek kimse değilsin
Nelly'yi tanıyana kadar Mick.
[kıkırdar] Burada çok yeni.
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Parker.
Dedektif Michael Hogan.
Nelly.
Az önce Nelly'mize güven vermeye çalışıyorum
tıbbi raporların geri geleceğini
ve bize zavallı Blake'in kafa vuruşunu yaptığını söyleyin.
Doktor Balliol cesedi incelemedi mi?
Korkarım bunu tartışma özgürlüğüne sahip değilim.
-Ah? -Nelly.
Mickey bize bilmemiz gerekenleri anlatacak
içini rahatlatmak için, tamam mı?
-Dinleyelim Mick. -Teşekkür ederim.
Tüm saygımla Şerif,
Bunu muhtemelen özel olarak tartışmalıyız.
-Sence de öyle değil mi? -Ah.
Tamam...peki o zaman.
Dr. Balliol hala
Tam bir otopsi yapılması ve toksikoloji taramalarının yapılması gerekiyor.
ama ön yorumlar
ölüm zamanını arada bir yere koy
Dün gece saat 22.00 ve gece yarısı.
Ve bir gösterge var
kurbanın merdivenin tepesinden itildiği
-önemli bir güçle. -Aman tanrım.
Biliyordum!
Talaşı fark ettiniz mi? Süpürülmüştü.
Sanki birisi ayak izlerini silmeye çalışıyormuş gibi?
Evet. Evet, bunu yakaladık.
Ve ışık kapalıydı!
Blake'in karanlıkta yukarı çıktığını sanmıyorum.
Kesinlikle düğmeyi çeviremezdim
öldükten sonra-- tabii ki.
Açıkça. Evet.
Parmak izi almak için her şeyin tozunu alacağız.
-İyi! -İyi.
Tamam aşkım. Şerif,
Bu soruşturmanın gidişatını nasıl görüyorsunuz?
Ah. Bu işi halledebilirsin Mick.
Neden bunu bir deneme çalışması yapmıyorsunuz?
Evet?
Tebrikler!
Teşekkürler. Tamam, sanırım bundan sonra yapacağım şey...
Ah! Bekle.
Ben... bunu buldum.
-[nefesi kesilir] Aman Tanrım. - Vay. Bunu nereden buldun?
20.000 dolar!
Blake'in sağ göğüs cebindeydi.
Ah...
Ah evet. Ben... ben...
Ah dostum.
Ha.
[***]
Bu yüzden...
Blake Jarvis'le arkadaş mıydınız?
Blake'i uzun zamandır tanıyordum ama yakın değildik.
"Yakın" olarak adlandırdığınız şey nedir?
Doğum günü partileri mi? Belki...
Belki bundan daha fazlası?
Blake'in doğum günü partilerine gittin mi?
-HAYIR. -Onunla çıktın mı?
Ne? HAYIR.
Onunla çıkmak mı?
Yakın değildik. Flört yakın olurdu.
-Doğru. -Neyse, Dahlia'yla birlikteydi.
Dahlia'ya bakıcılık yapıyordum.
Kardeşiyle ikinci sınıftan arkadaştık.
-Ben de onunla çıkmadım. -Hım-hım.
- Bilinmesi için söylüyorum. -Sağ.
Peki neden bu sabah buraya tanıdıklarınızı görmeye geldiniz?
Blake'le yüz yüze konuşmak istedim.
Ne hakkında?
Aşk. Hayat.
Mutluluğun peşinde?
Mm-hmm.
Ben bir tavsiye köşe yazarıyım. Biraz araştırma yapıyordum.
Ne tür bir araştırma?
Ah, çok çeşitli konuları kapsıyor!
Hafta sonu baskısını okumalısınız.
Kuyu! Bu benim ifademi tamamlıyor.
Şimdilik.
Burası çok düzenli, sence de öyle değil mi?
Blake özellikle düzgün bir insan mıydı?
Hiçbir fikrim yok.
Ha!
Eğer o olmasaydı,
belki katil geri gelip ortalığı temizlemiştir.
Bu sana bir şeyler anlatır, değil mi? Hmm?
[Sayaç sayacı]
Kuyu...
[yudumlayan su]
Ah!
Su için teşekkürler Michael.
[***]
Pekala, siz dağılın,
Ne bulabileceğine bir bak, tamam mı?
Merhaba Şerif.
[Dahlia] Nelly mi?
Ah. Dahlia. Ah!
Anlamıyorum bu gerçek mi?
Ben çok üzgünüm.
Birisi neden Blake'e zarar vermek istesin ki?
Demek ki herkes onu seviyordu.
Bilmiyorum.
Ama bunu çözebilirsin Nelly, değil mi?
-Ne-ne oldu ona? -BEN--
Lütfen?
Belki kafalarımızı bir araya getirirsek,
Polise yardım etmek için bazı ipuçları bulabiliriz.
[Dahlia] İpuçları. Tamam. Bunu nasıl yaparız?
Ah, um... neden uzaklaşmıyoruz?
Ah... evet, bu tarafa gideceğiz.
Bu taraftan. Şey...
Ah.
Neden şununla başlamıyoruz...
Blake'le en son ne zaman konuştuğunuzu hatırlıyorum.
Ah, bu telefonda olurdu.
Sanırım dün akşam, akşam yemeğinden sonra?
Tamam, saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun?
Yediye çeyrek kala mı?
Tamam aşkım. İyi!
Bu çok kullanışlıdır.
Peki ikiniz ne hakkında konuştunuz?
Um... Ona akşam yemeğinde ne yediğini sordum.
Elbette. Peki sesi nasıldı?
Mesela ses tonu nasıldı?
Her zamanki gibi mi konuşuyordu?
-HAYIR. Acele ediyordu-- -Ah!
...Sanki benden kurtulmak istiyormuş gibi.
Bu son konuşmamızdı. Ne oldu?
Ah...
Dahlia.
Bunun zor olduğunu biliyorum...
[derin nefes]
...ama biliyorum
sen "Babbleton'da endişelisin."
Endişeli?
Blake'in sadakatsiz olduğunu.
Ama hile yapmak mı?
Dahlia, bu... kulağa çok sert geliyor.
Ah. Hayır. Daha fazlasıydı
Bu her şeyden çok kötü bir duygu, Nelly...
karıncalanmalar.
Sanki Blake'in bir sırrı olduğunu biliyormuşum gibi.
-Sır mı? -İyi bir sır değil.
Ah!
Giderek daha fazla oluyordu,
benimle konuşmak istemediği yer, anlıyor musun?
Sanki daha önemli şeyleri varmış gibi.
Senden mi? Mümkün değil!
Ah, mobilya işi onu gerçekten meşgul ediyordu, değil mi?
Her zaman! Öyle değildi.
O... Sinsi davranıyordu.
Durun, polise söylememe gerek yok, değil mi?
Yani... yani,
Blake'in hile yaptığına dair elimde kanıt yok.
Onlara söylemek zorundasın.
Önce seninle konuşmak istedim ama Dahlia,
Onlara da söylemem gerekecek.
Gerçekten önemli olabilir.
Bak, sana yardım edeceğim.
Söz veriyorum.
Blake'in kiminle gizlice dolaştığına dair bir fikrin var mı?
Ah...
ona bunu yapanın o olduğunu düşünmüyor musun?
Ah! Ah... Yani bu mümkün olabilir.
Bayan Chatters mı?
Bay Jarvis'in ortağı mı?
Seni tanıdığımı sanmıyorum.
O yeni. Dedektif Michael.
Veya Mickey'i? M-Mick mi? Ah...?
Dedektif Michael Hogan.
Ve sana sormam gerekecek
eğer sakıncası yoksa benimle gelmeni.
Dedektif, Dahlia ve Blake üç yıldır birlikteydiler.
Sağ.
Evet. Üzgünüm.
Kaybınız için üzgünüm.
Seninle tanışmayı ayarlayabilirim
İsterseniz bir kurbanın avukatıyla konuşun, ama önce,
Senden gerçekten benimle gelmeni istemem gerekiyor...
ve Şerif Brahm...
sorgulama için istasyona geri dönelim.
Benimle gelecek misin?
Evet elbette.
Hayır, hayır, hayır. Bayan Parker'ın ifadesini zaten aldım.
Benimle yalnız gelmen konusunda gerçekten ısrar etmeliyim...
Yani Şerif Brahm'la elbette.
Ama bu resmi bir sorgulama değil.
Öyle mi, Dedektif?
-Peki-- -Peki güzel olmaz mıydı
Dahlia'nın desteği olsaydı?
Ya da ben... eğer bu resmi bir sorgulamaysa,
o zaman belki de bir avukat araması gerekir.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Destek alabilir.
Harika. Elbette. Bizi ben götüreceğim. Tamam aşkım?
Orada görüşürüz.
Harika!
Asla ara verme.
İstasyonda görüşürüz Burgi.
Peki, evlat!
[***]
Geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim çocuklar.
[yüksek sesle höpürdeyerek]
İyi?
[kıkırdar]
Tamam, öyle. Bütün gece evde miydiniz Bayan Chatters?
Hiç dışarı çıkmadın mı?
Bu senin ifaden, değil mi?
Evet. O da öyle söyledi.
Ben de duydum.
-Harika. -Hı-hı.
Doğru.
Son dersim saat beşte bitti.
İyi.
Peki ne öğretiyordun?
Sos 101.
Annem de öğretiyordu.
-Tamam aşkım. -Ve üvey kız kardeşim
beni Sub'dan aldı.
Ah, uh-- "Öğrenci... Birliği... Binası."
Evet biliyorum. Çok teşekkür ederim.
-Peki, sadece-- -Anladım, teşekkürler.
Kayıtlara geçmesi için lütfen izin verirseniz Bayan Chatters,
bana kız kardeşinin tam adını verir misin?
Ah! Resmi.
Üvey kız kardeş.
Babam yeniden evlendi.
Tamam aşkım.
Colleen Hartell.
Ve Mason Binasında bir daire kiralıyoruz.
Bayan Hartell bütün gece evde sizinle miydi?
Evet.
Evet. Spagetti yaptık. Vejetaryen, patlıcanlı.
Çok güzel!
Peki akşam yemeği yediniz... devam edin lütfen.
Nelly'ye söylediğim gibi daha sonra Blake'i aradım.
Saat 6:45 falandı.
Evet, 6:45. Sen de öyle dedin.
Bayan Parker mı?
eğer lütfen
Araştırmama karışmayı bırak,
bu harika olurdu.
Ah.
Teşekkür ederim.
Şimdi, bu... bu çağrı,
Dün gece Blake'le tek iletişiminiz bu muydu?
Evet. Evet.
Acelesi vardı,
ki bu da son zamanlardaki şüphelerime uyuyor...
Mm-hmm.
...beni aldatıyor olabileceğini.
Blake'in sadakatsizliğinden mi şüphelendin?
Daha bu sabah,
Postayla bir mektup aldım...
"Destek kişisi"--
sen benim ilgilendiğim kişi değilsin.
Beklemek! İlgili kişi mi?
Bu benim şüpheli olduğum anlamına mı geliyor?
Hayır, hayır, hayır. Bütün taraflar ilgileniyor
Bir cinayet soruşturmasının ilk aşamalarında.
Ama...
...dürüst olmak gerekirse Bayan Chatters,
az önce bana çok ikna edici bir neden verdin.
Peki partnerinizin aldattığından ne kadar süre şüphelendiniz?
Belki birkaç hafta? AA-- Bir ay mı?
Gerçekten bilmiyorum.
"Birkaç haftadan bir aya kadar." Tamam aşkım.
[Burgi kapıya vuruyor]
Sadece bir... bir saniye. Şey...
Ah.
Bakın, bu yeni, suçlayıcı bilginin ışığında,
Gerçekten eşime danışmam gerekiyor...
neyse, önemli değil.
Hemen döneceğim.
[kapı açılır ve kapanır]
Polise söylememi sağladın
ve şimdi onu bunun için öldürdüğümü düşünüyorlar.
HAYIR! Hayır, öyle düşündüklerini sanmıyorum.
Tamam, belki Michael bu fikri düşünüyor olabilir.
ama ona söylemen gerekiyordu.
Aksi takdirde, durursunuz ve bu daha da kötü olmalı.
[Dahlia] Blake'in öldürülmesiyle her şey daha da kötüleşti.
Aldatılma hakkında konuşmak bile istemedim.
daha önce bile-- ve neden herkes
Şüpheli olduğum hakkında konuşmamı ister misin?
Herkes kim?
-[kapı kapanır] -Öhöm.
Tamam aşkım.
Şerif gidebileceğini söylüyor ama lütfen Babbleton'da kal.
Soruşturma ilerledikçe sizinle iletişime geçeceğiz.
Erişim koduna sahip olamazsınız
Blake'in telefonuna gider misin?
HAYIR.
Hmm. Elbette.
Lütfen Babbleton'da kalın.
[***]
Hayır, yakında kalkması lazım.
Ah.
Gerçekten Blake'in telefonuna gireceklerini mi sanıyorsun?
Yani mahremiyetin ihlali gibi bir şey bu.
Bilmiyorum.
İşte orada.
Ah.
Peki ne yapacaksın?
Bu vakayı çözeceğim.
Dahlia...
Bunu yapmadığını biliyorum.
Bunu herkesin de bilmesi gerekiyor.
Teşekkür ederim.
Her zaman herkesin sorununu üstleniyorsun.
Peki nereden başlayacağınızı nasıl biliyorsunuz?
Bir fikrim var.
Endişelenme.
-Dahlia! -Ah.
İşten uzun süre uzak kalamaz.
Kendi işinin sahibi.
Geliyorum Colleen!
Ah, seni arabayla götürebilirdim.
Ah, o istedi. O böyle.
Ama...
beni gelişmelerden haberdar edecek misin?
Çok çılgın!
Söz veriyorum.
İyi misin?
Geldiğiniz için teşekkürler.
-Tamam aşkım. -Evet.
İzinsiz girdiğim için beni bağışla.
[***]
Durun bakalım. Ne buldunuz?
Peter!
Beni yarı yarıya korkuttun!
Neden gizleniyorsun?
Bir şey gördüğümü sandım.
Bu sadece bir Bank of Babbleton kalemi.
Hmm.
Bunları mı çalıyorsun?
Evet elbette öyle.
Herkes öyle. Hmm.
Burada ne yapıyorsun?
Ha? Ah!
Dün gece burada bıraktığım bir şeyi almaya geldim.
Olay yeri kasetini görene kadar Blake'ten haberim yoktu.
Gerçekten çok kötü!
Öldürüldüğüne inanamıyorum.
Evet, yürek parçalayıcı.
Az önce Dahlia'yla birlikteydim.
Aa.
Dün gece burada mıydın?
Elbette. Poker gecesi.
Hey, şu yeni dedektif... katı!
Asla içeri girmeyeceğim.
Burası güvenli bir suç mahalli.
Buraya çıkmamıza bile izin verilmiyor.
Ah, peki. Gitmeliyim.
Peter! Evde ne bıraktın?
Dün gece neyi unuttun?
Ah. Hiçbir şey.
Dinle, Grace'in kedi konusunda yardımıma ihtiyacı var.
İlk veteriner kontrolü.
Bu arada bunun için teşekkürler.
Pazar günü büyük bir "yavru kedi tanıtımı" yapıyoruz.
Benden kaçtığını düşünmeye başlamıştım.
Ne? HAYIR! Güya.
Kafanı ısırmayacaktım Nelly.
Sadece seni bir partiye davet ediyorum.
Hmm?
Hey, Peter... kim poker oynadı?
Olağan şüpheliler.
Jody Günü.
Connor Wooly.
Grace, Blake, ben.
Yıllardır her ayın ilk cuma günü oynanır.
-Neden? -Dün gece çarşambaydı.
Evet. Böylece Blake bunu değiştirdi.
-Bunu sık sık yaptı mı? -Asla.
Peki bunu dün gece neden yaptı?
Bilmiyorum. Onu gerçekten tanıyan birine sormaya ne dersin?
Bazen gerçekten yapmadığımı düşünüyorum.
[polis telsizi çatırdamaya başlıyor, belirsiz]
[***]
Burada ne saklanıyor?
[***]
[tüfek çekiç muslukları]
Lütfen beni vurmayın.
Neden olmasın söyle bana.
Blake'i tanıyordum.
Ben bir arkadaşım...
Blake benim arkadaşım değil ve burası benim malım.
Belki arkadaş olabiliriz?
Ben Nelly Parker'ım.
Rumple Snide.
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?
Polis zaten ifademi aldı.
Ama belki önce tek bir şey olabilir.
Sakıncası yoksa--?
Tamam, evet.
Harika! Tamam aşkım!
Çok daha iyi.
Dün gece Blake Jarvis'e ne olduğunu biliyor musun?
Cinayet.
Evet. Akşam 22.00 ile gece yarısı arasında.
Bay Snide...
Bana Rumple de. Snide benim babam.
Tamam aşkım. Bay Snide...
dün gece alışılmadık bir şey duydun mu?
Mesela sıra dışı bir şey var mı?
Jarvis'ten gelen hiçbir ses sıra dışı sayılmazdı.
-Ah? -Elektrikli aletler--
her gün, her gün.
Müşteriler doğrudan kapıya gidiyor.
Burası bir mahalle!
Evet, gerçekten.
Ama kesinlikle geceleri müşteri değil mi?
Hayır.
Dün gece pek çok gürültücü insan vardı.
Cuma bile değildi.
Gürültülü insanları ne zaman duydunuz?
22:00 Bağırarak.
Ve sonra, 11,
oradaki atölyede ışık yandı.
Tam orada, pencereme doğru parlıyor.
Bu senin için korkunç olmalı!
Evet.
Ama bağırışlar duyduğunu söylemiştin?
Ah, öyle miydi... öfkeli bir bağırış mıydı?
Veya... Veya neşeli bağırışlar?
Ya da belki korkan türden?
-Sinirli. -Ah!
Ve bir saat sonra atölyenin ışığı yanıyor.
Aa. Yarım saat olabilirdi.
Saatleri asla yatak odasına koymayın.
HAYIR! Tabii ki değil.
Yatak odasında saatlere yer yok.
Sizce yanan güvenlik ışığı mıydı?
Hareket sensörü.
Jarvis oraya her çıktığında onu takıyor.
bana sorarsan bir gecede pek çok kez.
Daha fazlası, son zamanlarda.
Blake'in dün gece oraya gittiğini gördün mü?
Demek istediğim, harika bir manzaran var.
Hayır, uyku maskemi tak.
-Ah! -Kulak tıkacı da.
Son bir "geçiş" için hazırlanıyoruz
buna diyorlar.
Çok iş.
Evini mi satıyorsun?
Ön tarafta bir emlakçı tabelası görmedim.
Özel satış.
Gizlilik benim anayasal hakkımdır, biliyorsun.
Ah! Heh. Elbette.
Ah. Rumple, buraya hiç davetsiz misafir gelir mi?
Elbette.
Çünkü yemin ederim bugün çalıların arasında birinin sesini duydum.
Fareleri alın. Tavşanlar.
Sümüklü böcekler.
Yılanlar.
Sen.
[kıkırdar]
[kıkırdamayı bırakır]
Evet, ben sadece...
Evet.
[***]
[Dahlia] Hayır, Blake dün gece poker oynamadı.
Çarşambaydı.
Ama ne biliyorum?
Beşi yıllarca bensiz oynadılar.
Buz?
Colleen ve ben cuma günleri sinemaya gideriz.
Ancak poker bir sır değildi.
Yani bana hep söylerdi.
Sanırım bana hep söylüyordu.
Blake'in evindeydim.
ve ne kirli bulaşıklar ne de oyun kartları vardı...
O Blake'ti.
Evdeki temiz ucube,
atölyenin her tarafı toz içinde.
Ama poker bunu açıklayabilir
bulduğum tomar para mı?
Hmm. Peşin?
Evet. Blake'in cebinde 20.000 dolar buldum.
Peşin?
[gülüyor] Evet!
-Kazanabilir miydi? - Pokerde mi?
Tabii ki değil! Yani para için bile oynamadılar.
Peki ya para?
[Nelly] Yan taraftaki yaşlı adamla konuştum.
-ve o-- -Hayır, hayır, hayır.
Grumple'ı dinleme.
Blake'ten nefret ediyor.
"Homurdanmak" mı? Ah! [gülüyor]
Elbette. Olabilir miydi
mobilya satışından mı?
Blake nakit almadı.
Ha.
Neyse pazartesiye kadar bir bankta çalışıyordu.
Ona sor!
Kiminle gizlice dolaştığını buldun mu?
Diğer kadın mı?
Hayır. Uh-- Hayır. Yine de bu işin üzerindeyim. Tamam aşkım?
Ah...
Seninle sonra konuşacağım!
[***]
Ah.
Tekrar merhaba,
"Dedektif Michael."
Bayan Parker.
Burada ne yapıyorsun?
Sadece bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.
O arkadaşının adı Jody Day olamaz değil mi?
Ah, ah-- hey.
Zincir yağı, en kötüsü bu.
Cidden... burada ne yapıyorsun?
Beni mi takip ediyorsun?
Bu konuda seni mi takip ediyorum?
Hayır. Ama bazı bilgiler öğrendim
ilginç bulabilirsiniz.
Ah evet? Ne gibi?
Blake dün gece bir poker oyununa ev sahipliği yaptı.
Evet, bunu biliyorum.
Daha çok neyle ilgileniyorum
Bu yüzden arkadaşın Dahlia bize bundan bahsetmedi.
Başka ne sakladığını merak ediyorum.
Bilmiyordu çünkü günlerden çarşambaydı.
Bundan emin misin?
Çarşamba mıydı?
Evet.
N... Hayır, hayır, hayır! Demek istediğim bu değildi.
Hey!
-Beni mi takip ediyorsun? -Hayır değilim.
Ah, Jody!
Nelly.
Bayan Day.
Tam aradığımız kişi.
Evet. Ah...
Size bazı sorularımız var.
HAYIR.
Sana bazı sorularım var.
[***]
[Michael] Peki Bayan Day,
Blake Jarvis'in çarşamba gecesi poker maçına gittin mi?
Çarşamba gününün poker için hoş bir değişiklik olacağını düşündüm.
Peki öyle miydi? Güzel?
Hayır, aslında.
Gergindi.
Blake telefonunu kontrol etmeye devam etti...
bu bizim kuralımızdır-- masada telefon yoktur--
Elbette!
...Ve Peter onu çağırdı ve onu suçlamıyorum.
ama görünen o ki Blake sadece oyunun bitmesini istiyordu
daha sonrasında.
Cesur bir hamle yaptı ve kaybetti.
sonra çocuklar birbirlerine yumruk atmaya başladılar.
Bazı seçilmiş kelimeler atıldı.
Blake'in komşusu öfkeli bağırışlar duyduğunu söyledi.
Peter ve Blake'i mi?
Ama Grace devreye girdi.
Çok diplomatik biri.
Ona o kedi yavrusu Nelly'i almak iyi işti.
Teşekkür ederim. O bunu hak ediyor.
Ama o ben değildim!
[gülüyor]
Bu oyunlarda bağırmak olağan mıydı?
Kesinlikle hayır.
Biz "lütfen simitleri uzatın" kalabalığıyız.
Hmm.
Peter dedi ki
o gece Blake'in evinde bir şey bırakmış.
-Ne olduğunu biliyor musun? - Hey, acaba...
Soruları ben soracağım, tamam mı?
Ah, doğru. Ah...
Sen--
Teşekkür ederim.
Ne olduğunu biliyor musun?
-HAYIR. -"HAYIR."
Blake bana ilk ahşap işleme işimi verdi.
Onun yanında çıraklık yaptım.
Jody, çok üzgünüm.
Anladığını biliyorum Nelly.
Pekala, Bayan Day. Teşekkür ederim. Şimdilik bu kadar.
Çok teşekkür ederim. Şey...
Evet, gitmeliyiz.
Bir...
Jody mi?
O gece potu kim kazandı?
Ah, o Connor'dı.
Connor Wooly.
Bankacı.
Teşekkür ederim.
[***]
Peki bu kavga hakkında ne düşünüyorsun?
Blake ve Peter arasında mı?
Bana mı soruyorsun?
Aslında ikisini de tanıyordun.
Onları tanıyorum.
Ama yardımsever olduğumu kabul ediyor musun?
HAYIR.
Ama ne düşündüğümü bilmek istiyorsun.
[iç çeker] Şerif senin değerli biri olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
Bu yüzden...
Evet. Ne düşündüğünü bilmek isterim.
Anlaşmak.
Hayır, bir anlaşma değil.
Sadece ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
Bu bir tür anlaşma.
Merak ediyordum
Peter Huang'ın bu sabah Blake'te ne yaptığını.
Kesinlikle bir şeyler dönüyordu.
Şu anda ona soramayız, randevuda...
kedi için veteriner randevusu!
Ha.
Bir sürüş ister misin?
Nereye gittiğimi bilmiyorsun.
Connor Wooly'ninki değil mi?
[kıkırdar]
- Arabaya binmek istemediğine emin misin? -Evet! Yani hayır. BEN--
Tamam aşkım! Orada yarışın!
[***]
Yakında görüşürüz!
[Connor] Asla para için oynamayız.
Oraya gitmeyecek olan benim.
Yani bunun yerine bir şeyler için kumar mı oynuyorsun?
Benim için para iştir.
-Bu çok eğlenceli. -Ha. İlginç.
Peki bunların değeri ne kadar?
-Ah, kumar oynamaya değer. -[deklanşör tıklamaları]
Bunlardan şimdiye kadar yalnızca 100 adet üretildi.
Bunların hepsini pokerde mi kazandın?
Bazı geceler diğerlerinden daha şanslıdır.
Vay!
Bu ne? Neler oluyor?
Merhaba Paige!
Tatlım, merhaba.
Bu karım Paige.
MERHABA.
Nelly ve Dedektif Michael ganimetime bakıyorlardı.
Ah. Connor sana ot avcısına bahse girdiğini söyledi
ve eve koleksiyonluk yaban ördeğiyle mi geldin?
Onlar çok değerli!
[kuru bir şekilde] Faydaya sıfır değer verirseniz.
Jarvis için mi buradasın?
Ben öyleyim.
Connor onu canlı gören son kişilerden biriydi.
Helen'deki herkesin konuşabildiği tek şey cinayettir.
Beklemek. Herkes biliyor mu?
Peter Huang'dan haber aldım.
Bunu Jody Day'den duydu.
-Beklemek. Peter yaptı mı? - Eminim.
Jody'nin acil servisteki arkadaşları olayı anlattı
Ambulans gönderildiğinde.
Benimle bankacılık işlemi yaparken Peter'ı aradı.
İlk öğrenen biz olmalıyız.
Siz yetkililer ve katil dışında.
Peki Peter bu aramayı ne zaman aldı?
Bankaya ilk açıldığımızda gelmiştik.
sabahın dokuzu
Merak ediyorsan diye söylüyorum, dün gece tiyatrodaydım.
Connor pokerdeydi ama hemen sonra eve geldi.
-Onlara bunu söyledim. -11'de evdeydi.
10:15. Onlara söyledim.
[Paige] Doğru.
Yani, oyun bittikten sonra saat 11'de evdeydim...
Bir Satıcının Ölümü-- Eminim bunu duymuşsunuzdur.
Evet, yaptım.
Evet, ben de.
Saat 11'den önce evde olduğunuzu doğrulayan var mı?
[Connor] Blake'in evinden eve yürüdüm.
Herkes giderken ben ayrıldım
yani saat 10:15'te burada olmalıyım.
Bank of Babbleton'da mı çalışıyorsun?
Evet.
Blake Jarvis'in orada bir hesabı mı vardı?
[Connor] Olumlu.
Ben de onun işi için kitap yapıyorum.
Blake kendi ellerinle inşa eden tiplerdendi.
Parasını halletmem için bana ihtiyacı vardı.
[Paige alay ediyor]
Ekleyeceğin bir şey var mı Paige?
HAYIR.
Tamam aşkım. Blake'in banka hesap özetlerini görmem gerekecek
ve iş kayıtları.
Bunu kolaylaştırmaya yardımcı olabilirseniz,
Çok memnun olurum.
Elbette.
Ah, ımm...
ayrıca şahsında çok büyük miktarda nakit para vardı.
Gerçekten büyük bir yığın gibi.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun değil mi?
HAYIR.
Akşam yemeği zamanı.
Connor mı?
Bu benim havuç doğrama işaretim.
Dedektif ve Nelly'yi dışarı çıkarabilir misin?
Aslında sana ihtiyacımız olacak.
ifadenizi imzalayın.
Biz mi?
Bu bir protokol, yani.
[anlamaya başlıyor] Evet, evet! Evet, evet.
Protokol. Lütfen.
Polisle çalıştığını bilmiyordum Nelly.
Yaşam tarzı dergisinden ayrıldın mı?
Tabii ki yapmadı.
Hafta sonu baskısında "kayınpeder" tavsiyelerine bakın.
Ah... Bunu kaçırmazdım.
Temiz kalem!
Teşekkürler. Bu benim şanslı uzay kalemim.
Ah?
Denemek ister misin? Baş aşağı yazıyor.
(derin bir nefes alır) Ah, vay be.
Bahse girerim bunu her zaman cebinde tutuyorsundur.
-Yapacağımı biliyorum. - Sağlam bahis, Nelly!
Poker oynamalısın.
Teşekkür ederim.
Bu güzel kalemlerden sende var mı, Paige?
HAYIR.
Peki ne kullanıyorsunuz?
Kalemler.
Biliyor musun, bence muhtemelen yapmalısın
- Bildiriyi de imzala. -Yapmalı mı?
Mm-hmm. Bu bir protokol.
Evet, yani... protokol var.
-"Protokol" mü? -Evet. Evet.
[***]
Ben bunların hiçbirini söylemedim.
Bu Connor'ın ifadesi.
Neden imzalamalıyım?
Evet, bu çok çılgınca!
Michael, onun beyanı imzalamasına gerek yok.
Bu Connor'ın.
O halde gitmeliyiz. Harika kalem!
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Paige'in cebindeki kaleme uzandığını gördün mü?
ve sonra orada değil miydi?
Ve sonra bir Bank of Babbleton kalemi aldı!
Tamam, tamam.
Hey, imzalar ve kalemler neydi?
Bunlardan hiçbirini anlamadım.
Connor o süslü uzay kalemiyle temiz bir yerde olabilir.
ama sanırım Paige Bank of Babbleton kalemlerini tüketti
sanki modası geçmiş gibi.
"Açık" nasıl?
Kalem yüzünden mi? Nasıl olduğunu bilmiyorum...
Ah! Hey.
Connor.
Ne haber?
Dışarı çıktığımı bilmiyor.
Michael, zamanlamayı anlamanı istiyorum.
Şüpheli gibi görünmesini istemedim.
Eminim Paige de öyledir.
Tamam aşkım. Peki dinliyorum.
Bana kızgın.
-Ah! -Alyansını kaybetti.
Onun yerine yenisini aldım.
Bunun onu neşelendireceğini düşündüm.
Ama oldukça yanılmışım.
Demek istediğim, boyutu oldukça yanlış anladım.
Onun sosis parmakları olduğunu sanmıyorum!
-Ohh... -Gerçek bir hataydı.
Connor... Çok üzgünüm.
Anladım.
Gerçekten mi?
Yapmıyorum.
Ayrı odalarda uyumak...
Ah!
Bana söylediği gibi misafir odasına gittim.
Oyundan haberim yoktu!
Geri döndüğümde uyuduğunu sanıyordum.
Onu uyandırmamdan nefret ediyor.
Ama hâlâ bir tanığınız yok Connor.
Paige ne zaman geldiğinizi doğrulayamıyor.
Doğru! Yani hayır.
O haklı.
- Daha az şüpheli değil. -HAYIR.
Şüpheli bir şey olmadığını bilmeni isterim.
Paige'in tiyatroya gidip gitmediği.
Yapmadığından mı şüpheleniyorsun?
Bir Satıcının Ölümü mü?
Ah...
Odaların farklı olması nedeniyle nerede olduğumu bilmiyordu.
yani koridorda yanımdan geçmediği sürece...
[özlemle] Ah... gecenin karanlığında geçen gemiler gibi.
-[sıcak bir şekilde kıkırdar] -Tamam--
Bakalım bunu doğru anlayabilecek miyim?
-Ah. -Buraya geldin
ikinizin de mazereti olmadığını bize söylemek için
senin pokeri bıraktığın ve onun da tiyatroyu bıraktığı andan itibaren--
eğer gerçekten tiyatroya gittiyse?
Çünkü ikisinin de bir fikri yok
eğer diğeri o gece burada olsaydı!
Ama geri döndüğümde araba buradaydı.
Ah!
Evet. Garajdan içeri girdim
ve oraya park edildiğini gördüm.
Bu-- Bu yüzden onun uyuduğunu sanıyordum.
Bu harika. Çok yararlı.
Teşekkürler Connor!
Ancak...?
- Daha az şüpheli değil. -HAYIR.
Hayır, sanırım değil.
Aa.
Tamam o zaman! İle...
Neden sabah istasyona gelmiyorsun?
Blake'in mali tablolarıyla
ve konuşacağız?
Tamam aşkım.
-Harika! -[Paige] Connor!
(Paige bağırarak) Havuç!
Connor, gitsen iyi olur.
-Hım-hım. -Ballı turta!
[***]
Zavallı Connor.
Neyse, yatağını yaptı.
-Sosis parmaklarıyla. -[kıkırdama]
[Michael] Tamam, bu biraz komik.
-Evet! - Vay.
Hey. Ah...
biz de tam---
[Nelly] Evet, oraya gidecektik.
Evet, evet, konuşulacak yer...
-O şeyler! -...Şeyler!
-Peki, hoşçakal Paige! -Evet! Hoşça kal Paige!
- Görüşürüz. -Çok teşekkür ederim!
[***]
Evet, evet, evet. Lokantada görüşürüz. İyi?
Tamam aşkım. Bunun için üzgünüm.
Telefondaki Şerif'ti.
Daha çok tipik bir şey.
-"Tipik"? -Hım-hım.
Bana tipik olanı ver. Tipik bilmek istiyorum!
Vazgeçmiyorsun değil mi?
Bu konuları seninle konuşamayacağımı biliyorsun.
Ama sen benim içeriden aldığım bilgileri seviyorsun.
İnsanlar bana bir şeyler anlatıyor.
Mm-mm. Herkes değil.
-Sana yardım etmeme yardım et. -[inliyor]
Yaptığımız anlaşma bu değil miydi?
Hayır, hayır. Hayır, anlaşma olmadı.
Nesin sen, beş mi?
[isteksizce iç çekiyor]
Tamam aşkım.
Toksikoloji ekranı...
-Ah! -...Olağandışı hiçbir şey göstermedi.
Ve süpürgenin üzerinde parmak izi yoktu
veya ışık anahtarınızda.
Yani katil eldiven takıyordu!
Hayır, hayır, hayır.
Eldivenler eski parmak izlerini sağlam bırakırdı.
Katil daha sonra yüzeyleri silerek temizlemiş.
(derin bir nefes alır) İlginç!
-Hım-hım. -Temizlik çalışması.
-Evet. - Peki Blake'in telefonu?
Hayır, hâlâ bununla ilgili kayıtları bekliyoruz.
-Teknisyen telefona giremiyor. -Ah.
Herkesi tanıyor musun?
Babbleton'da herkes herkesi tanır.
Mm-hmm. Şerif sende bir çeşit şey olduğunu düşünüyor...
Bilmiyorum-- özel bilgi.
Bu yüzden mi bana akşam yemeği ısmarlıyorsun?
[gülüyor]
Güzel oynadı.
-[kıkırdar] -Tamam, tamam, ama,
-Paramın karşılığını almak istiyorum. -Ah!
Bana biraz sihir göster.
Peki ya...
Ah...
"Gerçekten sevgilerimle, Feeling Jöle."
Karısını son derece kıskanan,
Darlene işte dikkat çekmeye başladığında.
Ah. Kıskançlığı asla hafife almayın.
Mm!
Ama öyle görünüyor
o iki çılgın çocuk bunu başardı.
[fısıldıyor] Ah... bu Darlene değil.
Ah!
Bunun geldiğini görmedim!
Ah, vay, vay, vay. Bu düşünceyi tut.
-Kreplerin geldiğini görüyorum. -* Akşam yemeğinde kahvaltı! *
-Teşekkür ederim. -Ekstra kırbaç.
Fazladan çilek, Dedektif. -Ah...
Çok teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Aman tanrım.
Çok açım.
Mm!
Ohh... Buna gerçekten ihtiyacım vardı.
İlk hafta büyük, değil mi?
Ah, hiçbir fikrin yok.
Sadece evraklar.
Sanırım Şerif Brahm bu davayla beni sınamaya çalışıyor.
Beni rahatsız eden bir şey var
-Peter Huang hakkında. -Tamam aşkım.
Sana neyin hoşuna gitmediğini sormamı ister misin?
-Hım-hım. -Tamam, yapacağım.
Ne eğlenmez?
Peki, yani...
o da kedi yavrularını sevmiyor...
-işte bu. -Evet.
Ama aynı zamanda zamanlama da.
Jody, ambulans gönderildiğinde onu aradığını söyledi.
-Hım-hım? -Ama onu gördüğümde,
saatler sonra evde
sanki tamamen masummuş gibi davrandı,
sadece bir şeyi almak için,
ve sonra ona ne olduğunu sorduğumda benden kaçtı.
Hmm?
Evet. Evet, bu tuhaf.
Peki ya kalemler?
anlamadım
kalemlere ne oldu?
Evet. Yani buldum
Bu
Blake'in evindeki çalıların altında...
Bank of Babbleton kalemi.
Bu bir banka vezne kalemi.
Evet, anladım ama ne zaman buldun?
Ve... suç mahallimde mi?
Komşu huysuz adamla röportaj yapmak için geri döndüm.
İnanabiliyorsan ona "Homurdanan" diyorlar.
Muhtemelen yüzüne karşı değil.
Her neyse, doğal olarak,
Kalemin Connor'a ait olduğunu sanıyordum.
Bankacı, değil mi?
Mm-hmm.
Ben de imza istemeyi düşündüm
kimin kalemi olduğunu görmek için.
Sanırım muhtemelen Paige kalemi düşürmüştür.
Veya... banka kalemlerini çalan biri.
Paige neden Blake'in evindeki çalıların arasında saklanıyor ki?
Bunu bana daha kaç kere yapacaksın?
Davaya faydalı olacak şeyler buldunuz mu?
HAYIR!
Hadi! Yalnız bir kurt gibisin.
Burada bir cinayeti çözmeye çalıştığımı anlıyorsun değil mi?
Bu Şerif Brahm'la ilk davam.
ve her arkamı döndüğümde,
caz elleriyle pastanın içinden atlıyorsun,
"Ah, bana bak, işte sakladığım birkaç kanıt daha var!"
Ah. Kuyu...
Sanırım yalnız çalışmaya alıştım.
köşemi yazıyorum.
Sen de yalnız mı yaşıyorsun?
Biriyle mi yaşıyorsun?
[daha sessiz] Hayır.
Hayır, artık değil.
[homurdanarak iç çeker]
Boşandım.
İşte. Söyledim.
Transferin nedeni bu.
Yeni başlangıç.
Evet, onun gibi bir şey.
Bakmak. Kalemle iyi çalışmalar.
İçtenlikle söyledim. Bulduğuna sevindim.
Ama ileriye dönük olarak belki ihtiyacımız var
iletişimimiz üzerinde biraz çalışmamız gerekiyor. Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
Tamam aşkım. İyi.
Söylenen...
benziyor muydu
Son zamanlarda çalıların arasında saklanan var mı?
Kesinlikle!
Kırık dallar vardı
ve yemin ederim birinin koşarak uzaklaştığını duydum
Blake'in cesedini bulduğumda.
-Ah-- -Spekülasyon, yeni kanıt değil.
-Hmm. -Söz veriyorum.
Mm-hmm.
Tamam aşkım.
Artık elimizde bir şey var.
Ne? Şimdi ne olacak? Ne yapardım?
Hayır, hiçbir şey. Ben sadece...
[gülüyor] Sadece bunu sipariş etmen hoşuma gitti.
[kıkırdar]
[***]
[nesne yuvarlanır]
[***]
[Fiona] Hımm.
Belki sufle ekmek kızartma makinesinde pişirilmek üzere tasarlanmamıştır.
Eğer Dahlia'nın amacı Blake'in hile yapmasıysa
bunu neden paylaşsın ki?
Ve bu cinayet kesinlikle planlanmış gibi görünmüyordu.
Ah! Tutku suçu mu?
[***]
Böylece Blake merdivenlerden aşağı itildi.
Silah yok.
Polis ipuçlarını nasıl buluyor?
[***]
Silah yok.
Ayak izi yok. Lastik izi yok. Parmak izi yok.
Blake'in telefonuna henüz erişim yok.
Ama katil yürüdükleri yerleri süpürdü.
ışık düğmesini ve süpürge sapını silerek temizlediler.
Blake'in cebinde para vardı...
ama onu çalmadılar.
Paradan haberleri yoksa tabii. Hmm.
[***]
Paige Wooly tiyatroda mı? Öyle düşünmüyorum!
Helen's ve DMV'de çift vardiya çalışıyor.
Paige, Blake'in çalılarının arasında saklanıyor olabilir.
Birisi oraya Bank of Babbleton kalemini düşürdü.
Blake'in diğer kadını olabilir mi?
Yani insanlar sizi şaşırtabilir.
Evliliği sallantıda.
[Paige bağırır] Connor!
Bir ilişki buna katkıda bulunabilir. Hmm!
[Fiona] Ah! Jody değil.
Tanıdığımız birinin bunu yaptığını düşünmek istemiyoruz.
ama bu Babbleton'da oldu, yani öyle olma ihtimali de var.
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki...
bir cinayet planı
Blake gibi bir adamı merdivenlerden aşağı itmek
pek iyi bir cinayet planı değil.
O anın sıcağında oldu.
Katil izlerini silmeye çabaladı.
Şimdi bir hata yaptıklarından endişe ediyorlar.
Benim ya da herhangi birinin bu kadar yakından bakmasını istemiyorlar.
Hmm!
Nelly, bütün bunları nereden biliyorsun?
Kuyu...
[***]
...birisi bunu evime bırakmış.
"Burnunu ait olmadığı yerden çıkar" mı?
Biliyorum!
Birisi bununla mı evinize mi girdi?
Taşla pencereden attılar
ama "ben"lerin üzerinde kalp yok, yani...
"Benimle uğraşma."
Nelly, bu bir tehdit!
Sorun şu ki, ne oluyordu?
Katil Blake'i ne zaman itti?
İtmeye neden olan duygu neydi?
Gerekçe budur.
Bir tutku suçu!
İnsanları tutkulu yapan şey nedir?
Para!
Veya romantizm.
Evet!
Ah!
Blake'in komşusu Grumple ile konuştum.
Rumple mı? Rumpole'u mu? Huysuz mu? Grumple...
-"Rumple Snide." -Evet!
Evet, Bloom Count için onun hakkında yazmıştım.
İkinci oldu.
Gürültüyü ve ışığı sevmez.
veya Blake veya--
-Sen. -...Ben çok. Hmm.
Ve evini yeni sattı.
[iç çeker]
Şu ana kadar bildiklerim bunlar.
Tamam, işte burada.
Bu Bloom Count sayısında kullandığım fotoğraf.
-[ikisi de] Paige Wooly! -Ne?
Rumple'ın yeğeni falan gibi bir şey.
Ne?
-Evet! -Ha.
[***]
-Hey. -[ciğer] Ah!
Merhaba!
(Michael kıkırdar)
Mickey... ah, Dedektif! Michael.
Dedektif Michael.
Selam! Fiona'yı tanıyor musun?
Harika bir sufle yapıyor. Bu...
Aslında bu senin en iyin değil.
Ama... o harika.
Merhaba Dedektif. Size ne konuda yardımcı olabiliriz?
Evet.
Biliyorum, tam ortasındasın...
İş?
...çalış, tamam. Şey...
Sen olmazdın
"Canavar" anneler hakkında bir şeyler biliyor musun?
Bir köşe yazısı ya da makale hakkında bir şey söyledin...
Ah... ah.
Ah...
Kayınvalidesi canavarlar mı?
-(parmaklarını şıklatır) İşte bu kadar! -Evet!
Yeterince yakın. Dinlemek. Benimle gelmene ihtiyacım var.
Tamam aşkım? Bu yüzden gerçekten hızlı sürüyorum.
O yüzden seni arabada bekleyeceğim.
Tamam aşkım? Benimle gel? Tanıştığıma memnun oldum.
Elbette! Birazdan görüşürüz!
Ah...
"Dedektif Mickey" mi?
"Dedektif Michael Hogan."
Dedektif Dreamy!
Tamam aşkım.
Şimdi gidiyorum.
[***]
[Nelly eğlenerek] Ah!
Hızlı sürüyorsun.
Şerif acele edin dedi, o yüzden acele ediyoruz.
Dahlia'nın annesi oldukça yaygara koparıyor.
Muhtemelen Dahlia'nın bir avukat tutması gerektiğini düşünüyordur.
Hey, bu bir açıklamaydı.
ta ki bize gümüş tepside bir sebep sunana kadar.
Tamam, nereye gireceğim?
Ne demek, nereye giriyorsun?
Her zaman içeride değil misin?
Dün kirli bir gömlek gibi her şeyin içindesin.
Aniden, geri çekilmek mi istiyorsun?
Geri çekilmek istemiyorum. Ne oldu?
Paige Wooly!
Devam etmek!
[Michael] Hey!
Nereye gidiyorsun?
Bu sadece kısa bir mola.
Merak etme! Yarışı yine de kazanacağız.
Paige!
Paige mi?
Paige!
Aah! Paige!
Lütfen! Evet!
Senin sorunun ne?
İşe gidiyorum.
Lütfen söyle--
neden o sesi çıkardın...
Blake ve para hakkında mı?
-[inleme] Ah! -Evet! Gürültü budur.
Çünkü Blake'in parası yoktu!
Connor'ın zamanını boşa harcadı.
Çoğunlukla ona ödeme yapmadı.
Kazandığı kadar harcadı.
Buna mobilya hobisi denir
bir iş değil.
Onu Vera'nın Kuyumcu Mağazasında gördüm.
parasının yetmediği bir nişan yüzüğünü ziyaret etmek.
Hepsi, mesela-- [Bilbo'yu taklit eder] "...Kıymetlim."
Doğrusunu söylemek gerekirse Dahlia'nın ona nasıl dayanabildiğini bilmiyorum.
İkinci bir işe girdin. İlişki kuramıyor musun?
Tamam Paige, özür dilerim.
Rumple Snide'la konuştum.
Rumple amcan mı?
Gitmek zorundayım.
Tek şey
Kızımın suçlu olduğu şey, erkekler konusundaki korkunç zevkidir!
Yeterince kötü
o alçakla evleneceğini,
ama ona davranış şeklin
sıradan bir suçlu gibi--
Vay, vay. Dahlia Blake Jarvis'le mi evleniyordu?
Tabii ki bana niyetini söyledi.
Yüzsüz, küstah adam.
Yani ondan uzaklaşmıyordu yani?
Tabii ki değildi! Bunu neden yapsın ki?
Kızım her şeyin parasını ödüyordu.
Benim paramla, kusura bakmayın...
tepesine kadar ipotekli ve yeniden ipotekli,
işini finanse etmesini sağlıyor--
mobilya!
Yani onu kullandığından mı endişelendin?
Bundan daha kötü Nelly.
Aldattığını duydum.
"Pastasını alıp onu da yer" tiplerinden biri.
Bunu hiç anlamadım...
kim kendi pastasını yemez ki?
Oturabilir miyiz?
Lütfen oturun.
Neden oturmuyoruz?
Teşekkür ederim.
Bir...
Aldatıldığını nereden duydun?
Kadınlar sezgiseldir, Dedektif.
Aa.
Ama vurulmuştu ve kördü...
İşleri kendi ellerime almak zorunda kaldım.
onun korunması için.
Tamam, bana açıklamana ihtiyacım olacak
Bununla tam olarak neyi kastediyorsunuz Bayan Chatters.
-"Bayan." -"Bayan." Gevezeler.
Ve lütfen bunun sizin göreviniz olduğunu unutmayın
adaleti engellememek.
Bu tür bir insanla arkadaş oluyor musun?
Zinnia... Biliyorum.
(fısıldıyor) Dedektif Michael çileden çıkarıyor.
Kendini beğenmiş olabilir ve gerçekten sinir bozucu olabilir.
O da burada olabilir.
Ancak...
İyi niyetli olduğuna inanıyorum.
O dürüst bir adamdır
Dahlia'nın ifadesini kim alamazdı?
avukat olmadan...
eğer onun bir şüpheli olduğunu düşünseydi.
O bir şüpheli değil mi?
Ben...
Sen sadece kızını koruyordun.
[iç çeker]
Sen mi diyordun?
Blake'i takip etmesi için bir dedektif tuttum...
özel dedektif,
ve bu sabah Dahlia'ya söylemek zorunda kaldım.
Ah, yani kızgın mıydı?
Ah!
Dedektif bulgularıyla size geri döndü mü?
Fotoğraf çekeceğini söyledi
kanıt olarak kullanabileceğim
ona biraz mantıklı davranmaya çalışmak için.
Tek yapmak istediğim buydu Nelly.
Blake'i iş üstünde yakalamaktı.
O-Elbette!
PI park edilmişti
Çarşamba gecesi Blake'in evinin önünde.
Beklemek! Ne?
Çarşamba gecesi mi?
Mm-hmm.
Bir özel dedektifin vardı
Cinayet gecesi gözetleme mi yapıyordunuz?
görmüş olabileceğini mi düşünüyorsun
cinayetle bir ilgisi var mı?
Yapmış olabilir.
Muhtemelen yaptı.
Evet, ismine ihtiyacım olacak.
Larry Foot.
Tamam aşkım.
Larry Foot Investigations'tan.
Ah! Evet, Spruce Caddesi'nde.
Ladin Caddesi.
-Hım-hım. -Harika.
Unutma, ben dedektifim.
o yüzden soruları ben soracağım, tamam mı?
Ama Burgi şunu söyledi ki...
Şerif'in ne dediğini biliyorum.
ama bu bir cinayet soruşturması,
Zinnia konusundaki yardımını takdir etsem de,
sen hâlâ sadece bir sivilsin,
ve uyulması gereken prosedürler var.
Tabii ki prosedürler!
O zaman anlaştık mı?
Bu soruşturmanın lideri benim.
sen gözlemcisin. Anladım?
Anladım! Aktif gözlemci.
Hayır, hayır, hayır! Aktif demedim.
Pasif. Sessiz gözlemci...
Neden rahatsız ettiğimden emin değilim.
Ah, hayır.
Hayır Şerif, burada kimse yok.
Evet, bir güvenlik kamerası var ama parçalanmış.
Evet. Evet elbette. Tekrar kontrole gidebilirim.
Tamam, seni hemen arayacağım. Hoşçakal.
Hiçbir şeye... dokunmayın.
Hemen döneceğim.
[bir ahududu üfler]
[derin bir iç çeker]
Ah!
[deri gıcırdıyor]
*Ba-da, ba-ba-ba, ba-ba, da, da-da*
* Ve... *
Ah, merhamet et!
Nelly Parker'ı mı?
-Ne oldu? -Ofis soyuldu.
-Ofisim! -Larry Foot mu?
Polis seni arıyor.
Şaka yapıyor olmalısın. Ben yapmadım!
Sanırım sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorlar.
Aah!
Birisi seni tehdit mi etti?
Ah... hayır, son zamanlarda değil.
[kıkırdar]
Bilgisayarınız çalındı.
Evet, bulutta yedeklenmeyen hiçbir şey yok.
Muhteşem!
Zinnia Chatters bize anlattı
Blake Jarvis'i takip etmen için seni tuttu.
Evinde fotoğraf çekme şansın var mı?
Ah, büyük zaman!
-Ah! - Bir sinsi yakaladım!
Karanlıkta biraz "püskürt ve dua et"
ama muhtemelen kimliği belirlenecek bir şey
İnanılmaz!
[masum bir şekilde] Blake'in bu hafta başka neler yaptığını merak ediyorum...
Çoğunlukla çalıştım ve...
...bayan arkadaşına bir yüzük alıyordu.
Ah...
Larry Foot.
Anlatacak hikayesi olan bir adama benziyorsun.
Muhtemelen yapmamalıyım.
Evet, tamam!
-[alkışlar] -[Larry kıkırdar]
Ah...
Vera'nın Kuyumcu Mağazasından yeni geldim.
-Ah? -Bu yavru köpeğe bir bakın.
Vay!
Ah, eğer böyle bir şeyim olsaydı...
[iç çeker] "eski" sadece bir ruh hali olabilir.
Plastiğe evet dedim.
[Larry gülüyor]
Şunu alın-- Blake onu Vera'dan almayı kabul ediyor
-iki hafta önce. -Hım-hım.
18 bin.
[şaşkın] 18.000 dolar mı?
-Evet! -[homurdanarak]
Ancak Vera'ya bugüne kadar ödeyemeyeceğini söyler.
-Depozito bile yok. -Ah?
Yüzüğü almaya hazırdı...
ödemenin tamamı saat üçte,
Gastronome'da saat sekizde rezervasyon.
Ah...
Blake cuma günü Dahlia'ya evlenme teklif edecekti.
Bu yüzden poker gecesini değiştirdi...
bunu ondan bir sır olarak sakladı.
Ama bekle!
Teklif ettiği kişinin Dahlia olduğundan emin miyiz?
Elbette, eminiz! Vera öyle söylüyor.
-Ah? -Blake bir arkadaşını bile getirdi
denemek için-- Dahlia ile aynı boyda.
Yüzüğü denemek için getirdiği kişi kimdi?
Peki nasıl oldu da o büyük, kalın elmas yüzüğü aldın?
cebinde mi?
Zinnia gerçekten korumacı oldu.
Bu sabah beni gerçekten heyecandan aradı,
kızıyla kavga ediyor--
yüzüğü emniyete almamı istiyor, diyor ki:
Dahlia dünyaya yayıldığını öğrenmeden önce
başkasının parmağında.
O Zinnia çok gergin...
ama iyi bir anne.
Kolunun kesimi hoşuma gitti.
(Larry kıkırdar)
Her şey yaklaşıyor Larry!
Ahh. Kuyu...
her şey değil.
Evet, evet.
Hey.
Ah! Ben Yeni Dedektif Michael Hogan.
Seninle konuşmak isteyecek.
Larry Foot'u mu?
Vay, vay, vay! Gidiyor musun?
Ofiste son tarih. Tip tipi!
Tamam, tamam ama...
Larry'de tüm fotoğrafların yedekleri var.
Evet, evet, evet, bununla bir dakika içinde ilgileneceğim.
ama şunu bil ki,
Bu zorla girme katilin tırmandığı anlamına geliyor.
Bunun ne kadar tehlikeli olabileceğini biliyorsun değil mi?
ve sen iyi misin?
-Elbette. -"Elbette"?
Olumlu mu?
Dinlemek. Suç mahalline geri dönüyorum
bu öğleden sonra.
Bu sefer beni takip etmeyeceksin, değil mi?
Sağ. Mümkün değil.
İyi.
Şimdi lütfen dikkatli olun.
Michael... bunu anladın.
[omuzunu çırpar]
Evet, bunu anladığımı biliyorum!
Bunu aldım ama onda bu var mı?
[***]
Zinnia, Blake'in meteliksiz olduğunu ve Dahlia'nın parasına ihtiyacı olduğunu söyledi.
Görünüşe göre bu onun parası.
Bu sırada bir avuç dolusu parayla ortalıkta dolaşıyor.
iki karatlık pırlanta yüzük satın almak.
Hiç mantıklı değil.
Dedektif Michael ne düşünüyor?
Onu okumak çok zor.
Mm-hmm. Sen asla zor değilsin.
Ah!
Şuna bakın, bir gönderi...
hmm!-- "Kıskanç Yeşil Canavar."
Bütün canavarlara ne diyeceğim?
Biliyor musun, inanılmaz bir yeteneğe sahipsin
herkese yardım edebildiğim için
onların romantizmiyle.
Belki bir ara kendi tavsiyeni dinlersin.
Peki flört etmek gibi bir şey mi?
Yani Fred'in üzerinden yıllar geçti.
Bazen randevulaşırsın, değil mi?
Kuyu...
Peki ya... tch-tch... Dedektif Dreamy?
Bekar mı?
Belki, bilirsin, ben...
Kaygısız olmayı seviyorum
ve belki de çıkmaza girmek istemiyorum
başkalarına karşı sorumlulukla.
Belki... Ben yalnız bir kurdum.
Ha!
Nelly, sen en çok bağlı, şefkatli olansın.
tanıdığım toplum düşünceli kişi.
Babbleton'da yardıma ihtiyacı olan biri varsa
oradasın.
Bu kaygısız olmanın tam tersidir.
Neyse konu bu değil.
Önemli olan...
Blake Jarvis kiminle gizlice dolaşıyor? Hmm?
Bir şeyi kaçırıyoruz...
o tarafta.
Bilmiyorum.
Rumple Snide'ı biliyor muydunuz?
Babbleton Rose'da bize katılacak mısınız?
1967'de benim sevgilimdi.
Az önce Rumple Snide'la tanıştım.
Evini sattı.
Evet. Rumple'ı sevdim.
Bu Rumple'a nadir görülen bir yanıt, Büyükanne.
Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın.
[kıkırdama]
Onun ilişkisi hakkında bir şey biliyor musun?
Paige Wooly'ye mi?
Ah, Paige mi? Evet güzel kızım.
Ayrıca yaygın olarak kabul edilen bir görüş değil.
Evini sattı.
Ama Paige emlakçı değil.
Ah! [gülüyor]
Rumple yabancılarla iş yapmaktan nefret ediyor.
(Nelly kıkırdar)
Ve Paige bir alıcı tanıyordu.
bu yüzden ev asla piyasaya sürülmedi.
Onun için 300.000 dolar aldı.
Artık buraya taşınabilir.
ve bu kadar çok çalışmasına gerek yok.
Büyükanne, bu doğru olamaz.
Yıllar önceki fiyat buydu. Şimdi değil.
Sayılar! [kıkırdar]
Konu bu değil, değil mi?
[Nelly gülüyor]
Haklısın. Öyle değil sanırım.
Önemli olan şu ki
eski sevgilin burada yaşamaya geliyor.
Mm-hmm.
Diğerleri bundan ne çıkaracak?
Sanırım bazı tüyleri "kırtacak".
Büyükanne! [gülüyor]
[ikisi de kıkırdar]
[arabanın kapısı kapanır]
Kimi izliyoruz?
Şşş.
Jody'nin iş arayışı.
Oh, Jody'yi mi avlıyoruz?
Dürbününüz yanınızda mı?
Yoksa büyüteç mi kullanıyorsunuz?
Tamam aşkım.
Hımm, Bayan Day?
Eğer seninle konuşabilirsem
-bir saniye lütfen? -Merhaba Jody!
Merhaba Nelly.
Memur?
"Dedektif" aslında.
Bayan Day, Blake Jarvis'in atölyesinde bir şey buldum.
Kişisel bir nitelik taşıyor.
Ah. Vay. Bu iyi olmalı.
Blake'in elinde bir fotoğrafın bulundu.
Büyülü. Göster.
[sert gülüyor]
Ah, sakladı!
Nelly, bak.
-Ooh-la-la! -Doğruyu biliyorum?
Durumu açıklamak ister misiniz?
bu fotoğrafa mı yol açtı?
Dedektif...
hiç bahis kaybettin mi?
-[Nelly gülüyor] -Yani bu değil mi--?
O elbisenin içindeki kişinin Blake olacağından o kadar emindim ki...
ama bir şekilde evin tamamını içine çekti.
Bir dahaki sefer.
Evet. Bunu alacağım.
Teşekkür ederim.
[Nelly] Arabaya binmek ister misin?
-HAYIR! - Milkshake mi?
Hayır!
[belirsiz değişim]
Ah! İşte başlıyoruz! Ah.
-Hoşça kal! -Teşekkür ederim.
Harika görünüyor.
Mm!
Teşekkür ederim.
Bu arada, bir büyütecim var.
Sonuçta ben bir dedektifim.
Aa.
Hafta sonu çalışıyorsun, öyle mi?
Evet. Peki ya sen?
Nasıl... Hafta sonun nasıl geçiyor?
[derin nefes]
Büyükannemi görmeye gittim.
ve onu seven pek çok beyefendi.
Ah. Büyükanne biraz kalp kırıcı biri, değil mi?
Büyükanne Lu mu? Daha fazlası... iç açıcı.
Anlıyorum.
Yani... tıpkı senin gibi,
Sanırım?
Hmm!
Artık yalnız bir kurt olduğumu düşünmüyor musun?
[gülüyor]
Ben bunu söylemedim.
Hala seni çözmeye çalışıyorum.
Ben mi zorlaştırıyorum?
Arkadaşım Fiona zor biri olabileceğimi söylüyor.
Zor diyemem.
Sadece...
bu biraz bir süreç.
Tamam, peki...
onu getirmek.
Ne bilmek istiyorsun?
Ah evet? Herhangi bir şey?
[gergin bir şekilde] Evet.
Tamam aşkım.
Bakalım.
Biliyorum.
Seni bu kadar acımasızca mutlu eden şey ne?
Ah!
Açıkçası? Şey...
Çoğu şey beni mutlu ediyor.
Sanırım bazı şeyler beni mutlu etmiyor.
Peki, bunlar nedir?
Eğer... Sormamın sakıncası yoksa.
Evet.
Şey...
Her zaman yalnız bir kurt değildim.
Gerçekten mi?
Çocukluk arkadaşım Fred'le nişanlıydım.
daha sonra erkek arkadaşım.
Hmm.
Ve sonra teklif etti.
Oldu...
[gülüyor] Karanlık ve fırtınalı bir geceydi,
yağmur yağıyor,
fuarın ortasındaki park yerinde.
Bu küçük plastik mor yüzüğü kazanmıştı
bunlardan birinde, bilirsin...
-Evet, evet, evet. -...At atma oyunları.
Biliyorum.
Ve bir su birikintisinin içine dizinin üstüne düştü.
[ikisi de kıkırdar]
Çok gülüyorduk,
Evet diyecek kelimeleri zar zor çıkarabildim.
Hatırlıyorum...
araba stereosunda,
şarkı "Her Gülün Dikeni Vardır" idi.
Zehir. Tsk. İyi şarkı!
Evet. Evet, harika şarkı.
Üzgünüm. Üzücü bir hatıra değil. Onun...
Fred'le çok güzel anılarım var ama...
[derin nefes]
Zaman bizden yana değildi.
O... um, o bir araba kazasında öldü.
beş yıl önce.
Ben çok üzgünüm.
O...
bana glam rock'ı takdir etti.
(gülüyor) Evet, yaptı!
Ve yağmurda dans ediyorum.
Bana sevmenin ve sevilmenin nasıl bir şey olduğunu öğretti.
Hmm.
Sanırım...
Ben sadece... üzgün olmamayı seçiyorum.
Hmm.
Nelly mi?
Evet biliyorum. [zorla kıkırdama]
Yüreğim kolumda!
[***]
Ah, o mükemmel!
Ah, onu gerçekten seviyorum.
[kıkırdama]
Şakayıklarımın tam altındaydı!
[gülüyor]
[hapşırma]
Ah! Çok yaşa!
Hey Peter, burgerler ne zaman hazır olacak?
Hadi bakalım.
Merhaba.
[***]
Hey sen, Nelly Parker!
Geldiğiniz için teşekkürler.
Sonsuza kadar benden saklanacağından endişelendim
çünkü kötü bir şey yaptın.
O kedi yavrusunun kötü bir şey olduğunu düşünemezsin.
Bana büyüyor.
Mm-hmm.
Sörf mü yoksa çim mi?
Sörf lütfen.
Peki Peter...
Jody seni Blake'te görmeden önce aramıştı.
Onun öldürüldüğünü öğrendikten sonra oraya geldiniz.
Bir saniye bekle.
Benim bildiğim bu değildi.
Jody bir ambulansın onu almaya gittiğini söyledi.
- işte bu. -Hı-ha?
Cinayetle ilgili hiçbir şey söylemedi.
Biliyorum, kötü görünüyor.
Evet, kötü görünüyor! Yalan söyledin.
Ben... Blake'le tartıştım.
Sana söylemek istemedim.
Bir şeyi geri almak istedim.
Bu, önceki cuma Grace'ten kazandığı bir saatti.
-Saat mi? -Grace kart köpekbalığı değil.
Kızarıklığı vardı,
ama o zaten getirdiğimiz her şeye bahse girmişti.
Grace kendine o kadar üzülmüştü ki,
ve ben onun kedi almasına izin vermeyen kötü adama dönüşmüştüm.
Peter, sebep bu değil.
Neyse... Blake'i görmeye gittim.
Saatin oyunumuz için çok değerli olduğunu açıkladı.
O bunu duymazdı.
Adil bir şekilde kazandığını söyledi...
"kurallar kuraldır."
Yani onun ambulansa binmesi fırsatını kullandın
gizlice içeri girip onu geri çalmaya mı çalışacaksın?
Ne yaptığımı anladığında hemen alıştım...
belki o zamana kadar ışığı görebilirdi.
Onun öldürüldüğünü bilmiyordum Nelly.
Sadece keseceğini düşündüm
Blake'in büyük başparmaklarından biri masa testeresinin üzerindeydi.
[***]
Grace'in kahrolası saatini takıyor!
[***]
[metin uyarısı zilleri]
[***]
Nasılsın?
Annem sayesinde üzüntüm öfkeye dönüştü.
O özel dedektifi asla işe almamalıydı.
O sadece sana yardım etmeye çalışıyor.
Dün senin savunmanda polise bağırıyordu.
Bağırmak annemin uzmanlık alanıdır.
Bir soygun vardı
özel dedektifin ofisinde, değil mi?
Evet. Ama dijital dosyaları var.
yani polis her şeyi alacak.
-Gerçekten mi? Yapacaklar mı? -Hım-hım.
Belki bunu şimdi çözerler, böylece bana zulmetmeyi bırakabilirler.
Dahlia, sana şunu sormalıyım:
bunu nereden aldın?
Blake'ten.
Hem de birdenbire.
Muhtemelen beni yağlıyor
bu yüzden hile yaptığından şüphelenmiyorum.
Aslında onun değildi.
Bunu diğer kadından aldığını düşünmüyorsun, değil mi?
O bunu... Grace'den aldı.
Blake saatimi Grace'ten mi çaldı?
Tam olarak değil.
O kazandı.
Adil adil.
[iç çekerek] Bu ne zaman kolaylaşacak?
Bilmiyorum.
Üzgünüm.
Ah... oğlum.
Michael mı?
Dahlia Chatters, tutuklusun
Blake Jarvis'in öldürülmesiyle ilgili.
Lütfen ayağa kalkın.
Arkanı dön.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söylediğin her şey
mahkemede aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır.
Gitmeye hazır mısın? Hadi gidelim!
Nelly!
[***]
Bunu nasıl yapabilirsin? Bir tanığı var!
O benimleydi.
Blake'i öldürmesine imkan yok.
-Michael-- -Ona mesaj atıyordu
-tüm gece boyunca. -Cidden?
-Yani o-- -Yalan söyledi!
Saat 11:30'a kadar her on dakikada bir ona mesaj atıyordu.
işte o zaman onu öldürebilirdi.
Ve Nelly, mesajlar pek de dostane değildi.
Hayır ama Rumple dedi ki
atölyedeki güvenlik ışığı
bundan daha erken devam etti.
Bunu hakime söyle Nelly.
Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Michael, bekle! Lütfen.
[öfkeyle iç çeker]
Dahlia, Blake ile konuştuğunu itiraf etti.
Onunla tek iletişiminin bu çağrı olduğunu söyledi!
Tamam, yani utanmıştı.
Köşem çıkıyordu.
Ya onun mektubu seçilirse?
Hangi mektup?
Ne oldu?
Nelly...
hangi mektup?
Dalya
köşeme yazdım
Blake'in hile yapmasıyla ilgili tavsiye için.
"Babbleton'da Endişeli" diye imzaladı.
ama o olduğunu biliyordum çünkü el yazısını biliyordum.
Zaten her zaman çözüyorum.
Blake'i görmeye gittim
onunla mektup hakkında konuşmak için.
Bunu konuşmuştuk! Yaptık!
İletişim meselesi! Artık yalnız kurt meselesi yok!
Bana bundan hiç bahsedecek miydin?
Sana şunu söylemeye çalıştım...
-Yapmadın. -...Polis karakolunda.
[iç çekiyor, dövülmüş]
Dahlia'nın Blake'i öldürdüğüne inanmıyorum.
Nelly, anlamıyor musun?
Neye inandığınızın hiçbir önemi yok!
Bu polis işi.
Şüphelilere objektif davranılıyor
ve sende buna sahip değilsin.
HAYIR.
Sanırım yapmıyorum.
Ve eğer bu arkadaşlarıma sırtımı dönmek anlamına geliyorsa,
Bunu istediğimi sanmıyorum.
[iç çeker]
(ağlayarak) Nelly, şunu düzelt!
[Nelly] Yapamam.
Denedim. Daha da kötüleştirdim.
Ama Dahlia bunu yapmadı. Lütfen Nelly.
[***]
[Colleen] Nelly, Dahlia bunu yapmadı.
Tamam, o gece sen ve Dahlia...
akşam yemeği hazırlıyorum-- vejetaryen spagetti.
Patlıcanlı!
Çok güzel! Sonra ne olacak?
9:30 civarında filme başladık.
Peki ya Blake'in komşusu?
Gerçekten çok kötü bir yaşlı adam. Onun katil olduğunu mu düşünüyorsun?
Pekâlâ, Dahlia film sırasında mesaj atıyor.
Blake'e kızgın mısın?
Evet mesaj atıyordu.
Ama ne olduğunu sormadım. Ben daha iyisini biliyorum.
Jody Day'e ne dersin?
Jody'nin Blake için çalıştığını biliyor muydun?
ama işten çıkarıldı mı?
Peki film ne zaman bitti?
11:30 civarında.
Sonra odalarımıza gittik, yatmaya.
Tamam aşkım. Dahlia 11:30'da Blake'le mesajlaşmayı bırakıyor.
Colleen, Dahlia öylece gizlice kaçamaz mıydı?
farkında olmadan mı?
Hayır. Mümkün değil.
Gıcırdayan kapısı yüzünden onu duyabilirdim.
Tamam, polisin bundan daha fazla kanıta ihtiyacı olacak.
[iç çekiyor]
Dahlia'nın odasında kaldığını nasıl kanıtlayacağız?
[parmaklarını şıklatır]
Bu kadar kolay olamazdı.
Yapamadı mı?
[***]
Eğer gizlice Blake'e gittiyse, bu...
...kamera.
Ve eğer yapmadıysa, kaset onu temize çıkarabilirdi.
[***]
İşte o zaman eve geldik...
Çarşamba günü saat 5'te, Dahlia'nın sana söylediği gibi.
Tamam.
İşte başlıyoruz.
9:04.
Ah...
Unuttum.
Dahlia sıcak çikolata istedi.
Ooh, sıcak kakao koşusu!
Bana bunlardan bahsetmene gerek yok, değil mi Mick?
Evet.
Bu bir cinayet için yeterli bir süre değil.
Her neyse, henüz çok erken. Blake hâlâ poker oynuyordu.
Ölüm zamanına doğru gidiyoruz.
[Michael] Evet.
-Bu kadar mı? -Evet.
Görmek? Dahlia dışarı çıkmadı!
Bupkis.
Tanrı aşkına, o kızı dışarı çıkar,
-annesi ortaya çıkmadan önce. -[Colleen gülüyor]
[telefon çalar]
-Patron? -[Michael ve Burgi] Evet?
[Interkom] Larry Foot'ta bir şey var.
Bunu görmek isteyeceksiniz.
Bunlar PI'nin fotoğrafları mı?
Evet. Bu işleri sarsabilir, değil mi?
Hadi öğrenelim.
Dahlia'yı serbest bırakmak üzereydin, hatırladın mı?
Onu dışarı çıkar dedi!
Sevgilim, henüz değil.
Evet, Colleen'i eve götürebilir misin?
-bizim için lütfen? -Evet.
HAYIR! Dahlia olmadan gitmek istemiyorum.
Bal.
Bazen her zaman istediğimizi elde edemeyiz.
Her şey düzelecek.
Sorun değil.
Her şey için teşekkürler Nelly.
Bir şey mantıklı gelmiyor.
Anlamıyorum. Seni rahatsız eden ne?
Ölüm zamanı akşam 22.00 ile gece yarısı arasıdır.
Sen ve Dahlia filmi izliyorsunuz.
Kızgın, Blake'e mesaj atıyor.
Film 11.30'da bitiyor.
Blake'e öfkeyle mesaj atmayı bırakır.
İkiniz de yatağa gidin.
Polis onun Blake'e o zaman gittiğini düşünüyor
ve onu merdivenlerden aşağı itiyor.
Yürüyüş on dakika uzaklıkta.
T-Polis yanılıyor!
Onu neden hâlâ serbest bırakmadılar?
Bana göster!
Neyi göstereyim? Bunların hiçbiri önemli değil.
Evet. Sen Dahlia olacaksın. Adımları tekrar takip edeceğim.
Bana onun yatak odasını göster! Hmm?
Evet?
[***]
Buradan tırmanmasına imkan yok.
Kaçmasının başka bir yolu var mı?
Sanırım mazeret bu.
[telefon çalıyor]
-Michael mı? -Nelly--
Hayır, hayır, benim.
Dün geceden beri bana bir telefon veriyorlar.
Dahlia. Ben çok üzgünüm.
Her şeyi düzelteceğime söz verdim
ve bu tam bir karmaşa.
Üzgünüm.
Hayır, üzgünüm.
Sana o kısa mesajlardan bahsetmeliydim.
Bu sadece...
Blake'in hile yaptığını düşündük
ve kıskanç bir kız arkadaş gibi davranıyordum
ona dişlileri veriyor.
Ben-- Dedektife gösteremedim.
Utanıyorum... kimseye gösteremedim, sana bile.
Anladım.
Polis neden bana sürekli bir mektup soruyor?
W-- "Babbleton'da endişeliyim"--
tavsiye için bana gönderdiğin mektup.
Nelly, sana hiç mektup yazmadım.
ve Yeni Michael öyle yaptığım konusunda ısrar ediyor.
Ne-Ne--Neyle ilgiliydi?
ve neden benden geldiğini düşünüyorsun?
"Ben"lerin üzerindeki kalpler, o sensin.
Ya da seni tanıyan biri.
Pek çok insan kalp çiziyor.
Dahlia, seni sonra aramam lazım.
Beklemek! HAYIR! Aramalara cevap veremiyorum!
[***]
Nelly mi?
Nereye gidiyorsun?
[***]
Beklemek!
-Colleen, dur! -Nelly--
düşündüğün gibi değil.
(iç çeker) İyi kederler. Sadece...
[nefes verir]
Mektup muydu?
Yoksa aptal dedektif Larry ve fotoğrafları mı?
Onu hiç görmedim bile!
Güvenlik kamerasının göstereceğini biliyordun
Siz ikiniz bütün gece dairede kalmıştınız.
Ama sen bahçedeki kafesten aşağı indin
Blake'i görmek için gizlice geri dönmek.
Blake'in diğer kadını olduğumu mu sanıyorsun?
Üvey kız kardeşimin erkek arkadaşına umutsuzca aşık mıyım?
Hayır. Hayır, ondan hiç hoşlandığını sanmıyorum.
Başka kadın yoktu.
Blake, Dahlia'yı seviyordu.
Ya deliydin
çünkü gerçekten onu aldattığına inanıyordun,
Ya da o sahte hile hikayesini kendin uydurdun.
Neden?
Dahlia'nın babasıyla annem evlendiğinde 20 yaşındaydım.
bu yüzden birlikte büyüyemedik.
Hiç küçük bir kız kardeşim olmadı
ve hiçbir zaman ona göz kulak olacak kimsesi olmamıştı,
yapabildiğim gibi.
Yani bunun anlamı bu... kız kardeşini korumak mı?
Blake her zaman çok meşguldü!
Onu pokere bile davet etmezdi.
Ama olay şu ki
Blake asla onun parasını alacak kadar iyi değildi.
Dahlia'nın umurunda...
benim hakkımda.
Blake'i önemsiyordu ve seni... herkesi...
ama hayatının onunla iyi olmayacağını görebiliyordum.
Sadece göremiyordu.
çünkü yeterince kötü değildi, anlıyor musun?
Teklif edeceğini biliyordun.
Vera'nın evine giden sendin
ve nişan yüzüğünü denedi.
Onlar adına mutlu olacağımı düşünüyordu.
Bu ne kadar çılgınlık?
O halde neden bana sahte mektup yazıyorsun?
Ona onu terk etmesini tavsiye edeceğini düşünmüştüm.
eğer ona sadakatsiz olsaydı,
ve kişiselleştirilmiş bir şey gönderirsem,
bunun Dahlia'dan geldiğini düşünürdünüz,
ve hemen oraya giderdin ve onu düzeltirdin.
Ama Blake'e zamanında ulaşamadım.
HAYIR.
Ben de öyle.
Bekle, ne?
Oraya gittiğinizde ölmüş müydü?
Oraya Blake'i öldürmeye gitmedim.
Sonunda onunla yüzleşmeye gittim!
Ve onu gördüğümde
bu şekilde buruşmuş, merdivenlerin dibinde...
[sert bir şekilde nefes alır]
Bunların hepsini polise anlatmak zorunda kalacaksın.
Peki Nelly, Blake'i kim öldürdü?
[***]
[telefon çalar]
Cevap verme!
Paige!
[zil sesi]
Telefonu yere koy.
[zil sesi devam ediyor]
-[bip] -Merhaba. Bu Nelly.
Merhaba Dedektif!
Seni incitmek istemiyorum.
Sakın hiçbir şey söyleme.
Ona burada olduğumu söyleme.
[***]
Dedektifle konuşma Nelly.
Buraya seninle konuşmaya geldim.
Nelly! Polis beni dışarı çıkardı.
Nelly, orada mısın?
Evet Dedektif, şu anda ofisteyim.
-(bağırır) Hayır! -Nelly mi?
Sana söyleyecek büyük haberlerim var.
Polis dedektifinde Paige Wooly'nin Blake'in evindeki fotoğrafları vardı.
Yeni Michael buradan hızla çıktı
onu tutuklamak için.
[ağlıyor]
-[bağırır] -[bıçak düşer]
[telefon takırdıyor]
Seni incitmeye çalışmıyorum.
Nelly mi?
Dinlemeni rica ediyorum!
Paige,
Ellerinde o gece Blake'in evinde çekilmiş fotoğrafların var.
Evet!
Çünkü oradaydım!
Maç bitene kadar bekledim
Connor beni görmesin diye saklandım.
Neden?
Biliyor olabileceğini düşündüm.
Aah...
Rumple Snide'dan çaldın.
[Paige ağlıyor]
Yani biliyorsun.
Nelly...
Blake bana şantaj yapıyordu.
Maçtan sonra nakit parayla onunla buluşmam gerekiyordu.
[ağlayarak] Utandım.
Rumple Amca bana güvendi.
Çok karmaşık bir hal aldı.
Connor bir bankacı ama aynı zamanda bir alışverişkoliğin.
Banka hesaplarımızın tamamı boşaltıldı.
Zaten tam zamanlı çalışıyordum.
Yani bunu borçtan kurtulmak için bir şans olarak kullandın.
Connor'ın müşterilerinden biriyle tanıştım
aradaki farkın yarısını ödeyeceğini kim söyledi
eğer evi piyasa değerinin 80.000$'ının altında bir fiyata aldıysa,
Ben de Rumple Amca'ya bunun iyi bir anlaşma olduğunu söyledim.
Mahremiyet ve yabancılarla ilgili takıntıları var.
Düşük riskli olduğunu düşündüm.
Satış fiyatı hakkında asla dedikodu yapmayacağını biliyordum.
Aslında söylemek istediği bir kişi vardı.
Ama Blake bu şekilde öğrenmedi.
Beni duydu
Bahçede alıcıyla konuşuyorum.
Sadece...
çok aptalım.
Yani onu işin içine katmak zorunda mıydın?
Onu Vera'nın evinde elmaslarına bakarken gördüm.
Teklif etme konusunda o kadar çaresizdi ki,
ama bütün parası Dahlia'ya bağlıydı.
ve annesi ve iş.
Onu ikna ettim
payıma düşenin yarısı için çenesini kapalı tutmayı.
Ama bu paranın gelmesiyle,
neden ikinci bir işe girmek zorunda kaldın?
Ah... suçluluk duygusu.
Rumple Amca'ya borcumu ödemeye karar verdim.
ne kadar sürerse sürsün.
Connor'ı borcundan kurtarmam lazım, Nelly.
yoksa evimizi kaybedeceğiz.
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.
Blake'in cesedini bulduğumda çalıların arasında mı saklanıyordun?
Ona söylemeye gittim
Rumple Amca'ya itirafta bulunduğumu.
Parayı geri vereceğini umuyordum.
İkimiz de doğru olanı yapabiliriz.
[ağlar] Ama... Çok geç kaldım.
Peki Larry Foot'un ofisini çöpe mi attın?
fotoğraflarını yok etmek için mi?
HAYIR!
O-Tabii ki hayır.
Bu geceye kadar Foot'tan haberim bile yoktu.
Hiçbir mala zarar vermedim
Ben kimseye zarar vermedim.
ve Blake'i ben öldürmedim!
Peki Larry Foot'u başka kim biliyordu?
Dahlia, Zinnia, Colleen…
Sanırım poker oyuncularından herhangi biri
O gece orada olanlar ve ayrılırken onu görenler.
Connor, Blake'in öldürüldüğünü duyduğunu söyledi
Jody bankadan Peter'ı aradığında...
ama Jody Peter'a Blake'in öldüğünü söylemedi.
yani...
...Connor biliyordu çünkü Blake'i o öldürmüştü.
Bu kadar yeter Nelly.
Connor!
Ne yapıyorsun? Silahı yere bırak. İndir onu!
Nasıl yapılacağını bile bilmiyorsun...
Mmf!
Hiçbir şey söyleme, Nelly...
ya da Paige ölür.
[Paige sızlanıyor]
[nazikçe] Connor...
Connor, ona zarar vermek istemezsin.
Ona şantaja uğradığını bilen kişi sendin.
Onun kahramanı olmaya çalışıyordun.
Hiç bir fark yaratmayacaktır.
Benim başarısız olduğumu düşünüyor!
-[Paige bağırır, boğulur] -Connor, lütfen...
silahı bana ver.
Ona zarar vermek istemezsin.
Karını seviyorsun.
Haklısın Nelly.
Ölsen daha iyi olur.
[Connor acı içinde bağırır]
[Connor bağırıyor]
(Connor homurdanıyor)
-[sıçrayarak] -Ah!
[spritz-spritz]
[ateşler ateşlendi]
Evet.
[polis sirenleri çalıyor]
-Eller yukarı! -[Connor nefesi kesilir]
Connor Wooly'nin...
Blake Jarvis'i öldürmekten tutuklusun.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söyleyeceğin her şey olabilir
ve sana karşı kullanılacak
bir mahkemede.
İyi misin?
-Evet. -Elbette.
Avukat tutma hakkınız var
Avukat tutacak paranız yoksa
biri sana sağlanacaktır.
[***]
[kıkırdama]
Teşekkür ederim.
İyi misin?
Mm-hmm. Sen?
Evet, fena değil. Düşünüyorum.
[örtüşüyor] Nasıl bildin--
[kıkırdama]
Önce sen git.
Paige için mi geldin?
Evet, yaptım ama...
sonra onun bunu yapamayacağını anladım.
çünkü eğer olsaydı,
o parayı alırdı.
Sadece Connor Wooly'nin nakit parası çok kötüydü
onun sağduyusu olmadığını
burnunun dibinde duran bir yığın yığını almak için.
-"Çok kötü" mü? -Hım-hım.
BEN--
(fısıldıyor) Mali tabloları gördüm!
Larry Foot'un gözetleme fotoğrafları
Paige'i Blake'in evinde gizlice dolaşırken yakaladım.
10:15'te ve 10 dakika sonra tekrar.
Cinayet işlemek için yeterli zaman yok.
Ve çok daha önceydi
Rumple da ışığın yandığını gördü, o yüzden...
Bu çok sağlam bir kanıt, Dedektif.
-Evet. -Objektiflik!
Hmm.
Büyüteç?
HAYIR!
[gülüyor]
Şşş...
[sert bir şekilde nefes alır]
Buraya neden geldiğini açıklamıyor
Wooly'lerin evine gitmek yerine mi?
Hayır, sanırım öyle değil.
Peki neden buraya geldin?
Çünkü Nelly, artık farkettim ki
Babbleton'da sorunu olan herkesin
seni görmeye geliyor
Peki sırada ne var?
[Burgi] Mickey!
Bir dakikalığına burada olmana ihtiyacım var.
Ah...
Bir dedektifin işi asla bitmez.
-Hım-hım. -Hım-hım.
[***]
Günaydın!
[***]
Ne güzel bir gün!
[miyavlama]
[***]
[metin uyarısı zilleri]
Hey!
Bunu resmileştirmenin zamanı geldi.
[kıkırdar]
Hak edilmiş.
Teşkilatımıza hoş geldiniz Dedektif.
Teşekkür ederim Şerif Brahm.
-Yani... -Hımm?
"Burgi."
-Alacaksın. -Alacağım.
Yapacağım.
Teşekkür ederim.
[***]
[metin uyarısı zilleri]
[***]
Miyav!
Kediyi aldın mı?
Elbette yaptım.
"Babbleton'da Yavru Kedi ve Özlem"
olduğu ortaya çıktı
"Ne yazık ki Babbleton'da alerjik."
Hmm.
Yani "Nelly Biliyor"
her zaman her şey hakkında her şeyi bilemez o zaman, öyle mi?
İyi bir otoriteye sahibim
tebrikler yerinde.
Aferin, Dedektif Michael!
Teşekkür ederim.
Beni şehirde görmeye alışman gerekecek.
Ah!
"Bekar ve Babbleton'da Kaynaşmaya Hazır Mısın?"
(hafifçe inliyor) Ah, kardeşim.
Biliyor musun, burada bazılarımızın yapacak işleri var.
[şakacı bir şekilde inliyor]
Hadi! Helen öğle yemeğinde mi?
Evet. Belçika waffle'ı tarzı bir gün.
-Uluslararası! -Hım-hım.
Komplike. Süslü!
[kıkırdama]
Ne alacaksın?
Sanırım özel alacağım.
Şaşırmak istiyorum.
[kıkırdar]
Bu neden beni şaşırtmıyor?
[***]