Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
D'abord, il est venu à maman sous la forme d'un serpent.
Ensuite, il a fallu d’autres formes pour la tourmenter.
Mais maman était une bonne petite fille.
Elle écoutait ses parents et restait toujours sur la corde raide.
Donc, le Mal ne pouvait pas la toucher en dehors de la maison.
Parce que si le Mal te touche...
ça vous fait faire de mauvaises choses.
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici, dans notre maison.
Samuel, Nolan, avertissement de 10 minutes, les gars.
Avertissement de neuf minutes, Nolan.
Maman dit qu'il n'y a que de l'amour en nous.
C'est pourquoi le Mal nous veut tant.
Il veut détruire cet amour.
Fais-nous monter les uns contre les autres.
Entretuez-vous.
Comme cela a poussé les gens du monde à le faire.
Tout ce dont il a besoin, c'est d'un seul contact, sans la corde.
Et puis, même la maison ne peut pas vous sauver.
L'obtenir.
Et voilà.
Les grenouilles ont chanté fort la nuit dernière.
Le printemps arrive.
Nous serons prêts.
C'est une bonne journée pour une bonne journée.
Ne nourrissez pas le chien.
Nous ne sommes pas les seuls à mourir de faim.
Et je n'ai pas besoin de manger autant que toi.
Maman?
Maman, on peut l'écouter ce soir ?
- Ce n'est pas la nouvelle lune. - Je demande à maman.
Nous devrions attendre.
Ce ne sera pas spécial si nous ne le faisons pas.
Je te l'ai dit.
Tu grandiras en eux.
Le mal ne peut pas me toucher ici,
de l'aube à la nuit et d'année en année.
La forêt regorge de dangers,
bien emmitouflé , sain et sauf.
Tu le vois ?
Va les chercher, Koda. Apporte-nous un gros lapin.
Vous êtes prêts ?
Ne jamais lâcher prise.
Maman nous l'a dit
que même avant que le Mal ne possède tout le monde,
Le monde était déjà mauvais.
Et c'est pour ça que c'est arrivé.
Les gens lui ont ouvert leur porte,
qu'ils le sachent ou non.
Laissez-les partir.
Mais grand-mère le savait.
Et grand-père était le seul à la croire.
C'était un homme bon et il a construit cet endroit pour elle.
Une maison bénie où le Mal ne pourrait pas entrer.
Un endroit pour élever une famille,
loin des ténèbres du monde.
C'était une belle vie.
Mais après un certain temps, grand-mère a commencé à sentir une présence
caché dans les bois.
Quelque chose de mal,
devenir plus fort.
Elle refusait de quitter la maison à nouveau.
Alors, grand-père a compris comment attacher une corde
jusqu'aux fondations de la maison,
pour qu'elle puisse enfin sortir.
Laisse-les partir, Junebug.
Ouah !
Ouah-ouah !
Nolan.
Que fais-tu?
Je fais un peu de mou pour pouvoir attraper cet œuf.
Ne le faites pas.
Cela pourrait être un piège.
Je pourrais le prendre, il est juste là.
Donne-moi ta machette.
Non.
Nous laisserons maman décider.
Elle peut attacher les cordes ensemble.
Je n'allais pas lâcher prise.
Nous ne sommes pas arrivés jusqu’ici simplement pour mourir de faim.
Comment peux-tu être si sûr de tout ?
Parce que je suis plus vieux que toi.
Ouais, de trois minutes.
Elle m'aime plus.
Quoi?
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je n'ai rien dit.
Seul!
Nolan!
Samuel!
Seul!
Ma corde.
Samuel!
Seul!
Samuel!
-Samuel ! - Seul! Seul.
Allez.
Nolan!
Courir!
Remontez sur la corde !
Non! Non non !
Non! Non! Non!
D'accord.
Est-ce que ça t'a touché ? Hein ?
- Euh-euh. - Est-ce que ça t'a touché, Nolan ?
Je ne pense pas.
Tiens-toi à la corde.
Qu'est-ce que tu vois ? Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Respire. Respire, tout simplement.
Respire. Respire.
C'est bon. C'est bon. Respire. Respire.
Respire simplement.
À genoux.
J'ai besoin d'être sûr.
Ne me regarde pas.
Touchons du bois !
Les mains à la cave.
Dis-le.
Dis-le !
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici,
dans notre maison.
Ok, lève-toi.
- Que s'est-il passé ? - Je ne le voulais pas.
J'ai marché sur sa corde...
As-tu perdu la tête ?
Tout va bien, maman. Il n'a pas...
Silence ! Encore une seconde et tout serait fini.
Pour nous tous !
Cette corde est votre bouée de sauvetage.
-Je suis désolé. - Je n'ai pas besoin que tu sois désolé !
J'ai besoin que tu utilises ta tête !
Peux-tu le déplacer ?
Je pense que c'est cassé.
Ne reste pas planté là. Apporte-moi une attelle pour sa cheville.
Je sais, je sais, je sais.
Allez, c'est bon.
À quoi cela ressemblait-il cette fois-ci ?
Comme ma mère.
Il essaie de me faire peur.
Comme s'il avait essayé d'effrayer ma mère avant.
C'est tout ce que nous avons eu aujourd'hui.
Ne mange pas trop vite.
C'est sûr que c'est bien.
J'étais reconnaissant
que le Mal ne s'est pas montré à toi.
Et puis, j’ai compris ce qu’il faisait.
Je ne vous ai jamais dit ça.
Mais une fois,
ça m'est venu quand j'étais petite fille,
crier à l'aide.
Elle était juste à la limite de ma corde.
Elle s'est coincé le pied dans un trou de gopher.
Elle hurlait, elle hurlait.
J'ai vu l'os
qui dépasse.
J'ai dû continuer à me dire que ce n'était pas réel.
Mais les cris ont continué pendant des jours.
Alors, chaque matin,
Je suis sorti pour vérifier...
pour voir si le Mal avait abandonné.
Mais elle était toujours là.
Sa peau est devenue bleue et grise.
L'odeur...
Je me demandais pourquoi elle était toujours là-bas.
Pourquoi?
Parce qu'il voulait que j'aille voir cette fille.
Cela voulait me faire douter de moi-même.
Pour me détourner de la corde.
Le mal est intelligent...
et patient.
C'est comme le serpent que vous avez vu dans les bois.
Le mal peut revêtir de nombreuses, nombreuses apparences.
Et le plus grand tour de tous,
ça joue sur vous les gars.
Et quand suffisamment de temps passe,
tu vas même oublier qu'il est là.
Tu vas baisser ta garde.
Et ça va t'avoir !
Une touche
sans corde
c'est tout ce qu'il faut
posséder l'un de nous
et entrer dans la maison.
Jamais
lâcher.
Ne jamais lâcher prise.
Combien de temps?
Environ une heure.
J'ai eu l'impression que c'était plus long ce soir.
L'as-tu imaginé ?
Oui.
Parlez-nous-en.
J’imaginais que tout avait disparu.
Toi.
Seul.
Même.
La maison.
Il ne me restait plus que l’obscurité.
Et ensuite ?
J'ai pensé à notre naissance dans la maison,
et à quel point cela nous garde en sécurité chaque jour.
Et j'ai senti l'obscurité s'envoler.
Regardez autour de vous.
Regarde comme tu as de la chance.
Tous vos rêves sont devenus réalité.
Le mal ne peut pas vous toucher ici.
Samuel, à ton tour.
Il est temps de nettoyer votre âme.
Rappelez-vous, perdez-nous complètement et retrouvez-nous ensuite.
Remplis la cave de tout ton amour.
Vous rappelez à la maison pourquoi nous méritons sa protection.
Puis-je déménager maintenant ?
Non.
Nolan, j'ai une démangeaison.
J'ai dit : « Ne bouge pas. »
C'est juste une démangeaison.
D'accord.
Cela devrait suffire.
Ouah.
Est-ce que ce sont des ailes de hibou ?
Ouais, ouais.
Je peux voler où je veux.
Et mange ce que tu veux.
Il était une fois,
il y avait un garçon qui pouvait voler
et attrape tous les écureuils dans les arbres.
Hé, Sam.
Après que ta corde se soit cassée,
as-tu remarqué quelque chose ?
Comme quoi?
Quelque chose d'étrange.
C'était la première fois que nous lâchions prise.
Et rien n'a changé.
Parce que ça ne nous a pas eu.
Ouais.
Si c'était le cas,
Tu penses que maman nous aurait tué ?
Comme si elle avait tué Poppa ?
Comme si elle avait tué grand-mère et grand-père ?
Le mal les a touchés.
Elle nous protégeait.
Je sais que.
Quoi?
Rien.
Avez-vous déjà souhaité pouvoir courir libre comme Koda ?
Sans corde autour de la poitrine ?
Mais Koda est un chien.
Le Mal ne se soucie pas des animaux.
Avez-vous déjà souhaité pouvoir voir ce qu’elle voit ?
Juste une fois ?
J'ai senti quelque chose se rapprocher aujourd'hui.
Tu avais juste peur.
Pourquoi poses-tu toutes ces questions ?
Maman ne nous a jamais menti.
"Elle m'aime plus."
C'est ce que je t'ai entendu dire avant de marcher sur ta corde.
Je n'ai pas dit ça.
Je n'ai pas voulu ce qui est arrivé.
Je sais.
Ô maison bénie...
de bois ancien.
Maison...
à ma femme en fuite.
Hé, Junebug.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Juin!
Juin, c'est moi.
Ça fait longtemps.
Mon Dieu, tu m'as manqué.
Tu penses que je peux les voir ?
Oh, tu ne leur as pas dit la vérité sur leur père.
Je comprends.
Parce qu'alors tu dois leur dire qui tu es vraiment.
N'est-ce pas, mon petit Junebug ?
Je ne suis plus elle.
Tu sais que tu as adoré.
Quel est ton plan ?
Je te connais.
Tu n'as pas de plan.
Tu pourrais aussi bien me les donner.
Ou préféreriez-vous les regarder mourir de faim ?
Je suis passé si près aujourd'hui.
Tôt ou tard,
tu vas lâcher prise.
Et quand tu le fais...
Je vais te faire manger tes bébés.
Juin!
Attention maintenant. Ne cassez pas ces racines.
Tu penses que ça va s'améliorer ?
Difficile à dire.
L’hiver nous a fait du mal.
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est espérer.
Quoi?
Rien.
Le serpent sur ton dos.
Tu as dit que tu l'avais eu quand tu étais en ville.
Mais tu as aussi dit que le Mal était déjà là,
tuer tout le monde.
Je ne comprends pas...
Je l'ai eu avant que tout commence.
Quand j'ai rencontré ton papa.
J’étais une personne différente à cette époque.
Est-ce que ça te fait toujours peur ?
Pas plus.
Je l'aime bien maintenant.
Pourquoi?
Parce que ça vient de ta vie d'avant.
Dans l'ancien monde.
Un monde plein de douleur et de souffrance ?
Qu'est-ce qu'il y a à aimer là-dedans ?
Hein?
Je ne sais pas.
Quand j'avais ton âge,
poser des questions comme tu le fais,
Je ne croyais pas vraiment ma mère non plus.
- C'est pour ça que tu es parti ? - Mm-hmm.
Je n'aurais jamais pensé revenir ici.
Mais c'est le seul endroit où je pourrais vous garder en sécurité.
Mais que se passerait-il si le Mal faisait...
toucher l'un de nous et entrer dans la maison ?
Que se passerait-il ?
Cela nous pousserait à nous entretuer.
C'est ainsi que le monde a pris fin.
Mais comment sais-tu que nous sommes seuls ?
Peut-être que notre maison n’est pas la seule à être protégée.
Est-ce que cela te ferait te sentir mieux ?
Nous ne serions pas seuls pour le reste de nos vies.
Nous ne sommes pas seuls, Nolan.
Nous avons l'un l'autre.
Et c'est tout.
Il n'y a personne d'autre là-bas, bébé.
Nous sommes le monde maintenant.
"Il était une fois,
« il habitait près d'un grand bois
"un pauvre bûcheron,
"avec sa femme et ses deux enfants...
"un petit garçon appelé Hansel
"et une fille appelée Gretel.
« Il y avait une grande famine dans le pays. »
« Il ne pouvait même pas se procurer son pain quotidien. »
« Alors qu'il était allongé là, réfléchissant dans son lit un soir,
"se rouler à la recherche d'ennuis,
"il soupira et dit à sa femme,
« Que deviendrons-nous ? »
« Comment vais-je nourrir mes enfants ?
« Quand nous n’aurons plus rien à manger nous-mêmes ? »
« Sache donc, mon mari, répondit-elle,
"Nous les emmènerons loin,
"très tôt le matin,
"dans la partie la plus épaisse des bois.
"Et là, fais-leur un feu
« Et donne-leur à chacun un petit morceau de pain. »
"Et puis nous irons à notre travail
"'et laissez-les tranquilles.'"
"Ils ne retrouveront pas le chemin du retour.
"Et nous serons libérés d'eux."
C'est nouveau.
Vous êtes sûr?
Tu as des yeux, n'est-ce pas ?
C'est une nouvelle lune.
N'est-ce pas, maman ?
On peut l'écouter ce soir ?
??? Un soir alors que le soleil se couchait ???
??? Et le feu de la jungle brûlait ???
??? Sur la piste, un vagabond est arrivé en randonnée ???
??? Il a dit : « Les gars, je ne vais pas tourner ???
??? "Je me dirige vers un pays ???
??? C'est loin ???
??? "À côté des fontaines de cristal ???
??? "Alors viens avec moi ???
- ??? "On va aller voir" ??? - Allez, maman.
??? "Les grandes montagnes de bonbons Rock"???
??? Dans les montagnes Big Rock Candy ???
??? Il y a une terre qui est juste et lumineuse ???
??? Où les aumônes poussent sur les buissons ???
??? Et tu dors dehors toutes les nuits ???
??? Où les wagons sont tous vides ???
??? Et le soleil brille tous les jours ???
??? Sur les oiseaux et les abeilles Et les arbres à cigarettes ???
??? Et la limonade jaillit Où chante le merle bleu ???
??? Dans les montagnes Big Rock Candy ???
??? Tous les flics ont des jambes en bois ???
??? Et les bouledogues ont tous des dents en caoutchouc ???
??? Et les poules pondent des œufs à la coque ???
??? Et les arbres des agriculteurs sont pleins de fruits ???
??? Et les granges sont pleines de foin ???
??? Oh je suis obligé d'aller là où il n'y a pas de neige ???
??? Là où la pluie ne tombe pas et le vent ne souffle pas ???
??? Dans les montagnes Big Rock Candy ???
Nolan ?
Nolan.
Tu dors encore ?
Nolan.
Et voilà.
Tu as encore oublié ta sonnette.
C'est meilleur avec de la sève.
Ouais.
Cela lui donnera moins le goût d'un arbre.
Nous faisons de notre mieux.
Manger.
Maman?
Seul?
Non!
Non! Non!
Même.
Touche le bois.
Dis-le !
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici, dans notre maison.
Répète-le.
Ô maison bénie du bois ancien.
Encore!
Ô maison bénie
- de bois ancien... -Plus fort !
Abri pour le pur et le bon !
Maman.
Maman!
Je dois faire pipi, maman !
Maman!
Avez-vous senti l’obscurité disparaître ?
Seul.
Tu es réveillé ?
Non.
Seul.
Seul!
Oui.
Nous devons quitter la maison.
Bonne nuit, Nolan.
Je suis sérieux.
- Seul! - Chut.
Comment veux-tu partir ?
Le mal nous rattrapera dès que nous enlèverons la corde.
Nous connaissons la forêt.
Si nous prenons soin les uns des autres,
nous pourrions avoir une chance de le distancer.
Et maman ?
Nous reviendrons la chercher dès que nous aurons trouvé quelque chose à manger.
Maman sait ce qui est bon pour nous.
Je ne pense pas qu'elle le fasse encore.
Tu l'as vue ?
Elle aussi a faim.
Elle trouve toujours quelque chose.
Pour une fois, il faut aider.
En lui désobéissant ?
Vas-tu vraiment lâcher la corde ?
Je peux lâcher la corde,
mais je ne peux pas laisser partir mon frère.
C'est trop dangereux.
Je suis désolé.
C'est un outil très spécial.
Cela s'appelle un appareil photo.
Qu'est-ce que ça fait ?
Prend des photos.
Il capture ce qu'il voit, avec ce petit œil.
Vous le visez,
ensuite vous appuyez sur ce bouton ici et...
Une image réelle apparaît.
Comme celui-ci.
C'était moi...
de l'ancien monde.
C'est vraiment toi ?
Hé, hé, fais attention.
J’étais une personne différente à cette époque.
Ou celui-ci.
Je l'ai emmené dehors sur le porche.
Seul.
- C'est nous ? - Mm-hmm.
Et voici Koda.
Ouais.
Vous pouvez prendre une photo de tout ce que vous voulez.
Mais une bonne photo
montre plus que ce que la caméra regarde.
Il montre un moment spécial,
figé dans le temps.
Ils peuvent même montrer un sentiment.
Comme l'amour.
Où est papa ?
Il tenait l'appareil photo.
As-tu une photo de lui ?
Mm mm.
Ce sont les deux seuls que j'ai choisi de garder.
Et il y en a encore un autre là-dedans aussi.
Je l'ai gardé.
Pour quand ?
Cherchez le bon moment.
Peut-être que tu en trouveras un
Cela nous rappelle pourquoi nous vivons.
Même si c'est quelque chose de petit.
Parce que certains moments de la vie sont difficiles.
Mais quand nous nous rappelons pourquoi nous nous accrochons,
nous redevenons forts.
C'est ici
est sur le point d'être l'un de ces moments difficiles.
Nous avons traversé des moments brutaux,
des hivers brutaux, n'est-ce pas ?
Mais rien de tel que celui-ci.
Tout dans le jardin,
disparu.
Les racines sont gorgées d'eau.
Les animaux ne sont pas encore revenus.
Nous avons de l'eau.
Mais ça nous durera peut-être
quelques semaines.
Peut-être un mois.
Mais bientôt...
nos corps
vont commencer à fermer.
Et nous allons mourir.
Nous n’avions donc qu’une seule option.
Et c'est Koda.
Quoi?
Nous pouvons saler la viande.
Peut-être que ça nous durera un mois ou deux.
- avant qu'il ne soit gâché. - Non !
Je sais que tu l'aimes.
Nous le faisons tous.
Mais il approchait de la fin de sa vie,
et il... il ne nous a rien attrapé depuis des mois.
Nous pouvons manger plus de grenouilles.
Cela ne suffira pas.
Je mangerai l'écorce, les insectes.
Ça ne me dérange pas, maman, je te le jure.
- Nolan. - Peut-être qu'il est prudent de partir.
J'étais là-bas sans corde.
Le mal aurait pu me toucher, mais il ne l’a pas fait.
Parce qu'il a choisi de ne pas le faire.
Il veut que tu doutes de moi. Et regarde...
c'est exactement ce que tu fais.
Et si tu avais tort ? Et si le monde était toujours là ?
C'est le monde !
Il n'y a rien là-bas !
C'est soit la maison , soit le Mal. C'est tout !
Non, c'est maléfique.
Manger en famille c'est mal !
Si nous ne pouvons pas nous nourrir nous-mêmes, comment allons-nous nourrir le chien ?
Tu veux mourir ?
Je ne veux pas mourir, mais je ne veux pas voir mon ami mourir !
Mais ce n’est pas juste !
Tout ce qu'il a fait, c'est nous protéger !
Demandons à Samuel.
Bien sûr qu'il fera ce que tu dis.
Il peut parler pour lui-même.
Samuel ?
Nous devons le faire.
Je vous déteste ! Je vous déteste tous les deux.
Je déteste cette maison ! Je déteste cette maison !
Allez, Koda.
Maman, je peux le faire si tu veux.
Non.
Non!
Non non !
Non! Non! Non!
Koda ! Koda !
Non!
Non ! Maman, s'il te plaît !
S'il vous plaît, non !
Même!
S'il te plaît!
Tu es un bon chien.
Je vous remercie
pour prendre bien soin de nous.
Tu es un bon chien.
Maman.
Nolan.
Ce n'est pas réel.
Écoutez-moi.
Il faut que tu voies.
Il faut que tu voies, il n'y a rien à craindre !
C'est ce qu'il veut te faire croire, bébé. Ne fais pas ça !
Non ! Ne le fais pas.
Non non.
Nolan ! Ouvre cette porte.
Nolan!
Ouvre la porte.
Nolan!
Nolan, je... j'ai menti.
Je ne t'ai pas tout dit. J'ai amené le Mal ici.
Le mal est réel !
Et si ça me touche et entre dans la maison,
ça va me faire te tuer !
Ouvre la porte.
S'il te plaît!
Ouvre cette putain de porte !
Nolan!
Maman!
Mauvaise petite chèvre.
Petite chèvre méchante, surprise assise sur ma chaise.
Voyons voir ces fesses,
et je ferai en sorte que tu ne puisses pas t'asseoir n'importe où.
C'est ici !
Maman!
Merde. C'est quoi ce bordel ?
Mauvais!
Mauvaise petite chèvre, mettant du poison dans ma nourriture.
Mauvaise petite chèvre.
Mauvais!
Je te l'ai dit,
Je vais te faire manger tes bébés.
Tu n'entreras jamais.
Non!
Maman!
Maman?
Réveille-toi, maman.
Maman, réveille-toi !
C'est bon, maman. J'attache les cordes ensemble.
Tout va bien, maman. Tout va bien.
Maman, s'il te plaît.
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici, dans notre maison.
Maman, s'il te plaît.
La maison nous a maintenant, maman.
Tu peux te réveiller. S'il te plaît, maman, réveille-toi.
J'ai besoin de toi.
S'il te plaît, maman.
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici, dans notre maison.
Maman, s'il te plaît.
S'il te plaît, maman.
??? Notre amour ???
??? C'est comme une chanson ???
??? Cela persiste ???
??? Avec son rire léger ???
??? Laissant des larmes pour toujours ???
??? Disparaître ???
??? La nuit est comme une symphonie ???
??? Mais il n'y a pas de mélodie ???
??? Sans ton amour ???
Même!
Revenir!
Même!
J'ai fait du thé aux aiguilles de pin.
Cela vous aidera à calmer votre faim.
C'était toi là-bas ?
Où est-ce que tu es sorti ?
Je vous ai vu,
dans les bois,
se moquer de moi parce que je n'ai pas pu la sauver.
Je crois que tu rêvais.
Touche le bois.
Touche-le.
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici, dans notre maison.
D'accord.
Maintenant, bois.
Tu as besoin d'air.
Je ne te laisserai pas mourir.
Aide!
Bonjour!
Aide!
Excusez-moi!
Salut.
Désolé de vous déranger. Je viens de, euh...
J'étais en randonnée et j'ai...
J’ai cru entendre quelqu’un crier à l’aide.
Ce n'était pas toi par hasard, n'est-ce pas ?
JE...
Je pensais que mes oreilles me jouaient des tours.
Waouh, je ne pensais pas qu'il y avait quelqu'un ici.
C'est, euh...
Ah.
Êtes-vous d'accord?
Comment t'appelles-tu, fils ?
Nolan.
Je suis désolé, je n'ai pas compris.
- Nolan. - Nolan.
Salut Nolan. Je m'appelle Cole.
Ravi de vous rencontrer.
Alors, euh...
Où sont tes parents ? Ils sont dans le coin ?
Ma mère est morte.
Oh, je suis vraiment désolé d'entendre ça.
Comment est-elle passée ?
Mon frère est malade. Il a besoin de nourriture.
D'accord.
Eh bien, j'ai de la nourriture dans mon sac.
Tu sais,
Nolan, j'ai un camion à environ cinq miles d'ici,
- et je pourrais t'emmener, toi et ton frère... -Reviens !
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Ok. Ok, ok.
Ouah.
D'accord.
Euh...
Écoutez, je ne vous veux aucun mal, les gars.
Nolan dit ici que tu es malade.
- Nous ne sommes pas stupides. - Sam.
Je n'ai pas dit que tu étais stupide. J'ai juste...
Je pensais juste que quelqu'un avait des ennuis. C'est tout.
Tu as tué ma mère.
Non, mon fils. Je...
Je ne connais pas ta mère. D'accord ?
Écoute, c'était juste... c'était une erreur.
Je suis désolé. Je vais y aller. Je vais partir maintenant,
- ça va ? - Ne bouge pas.
Je... Ok. Calme-toi.
Et s'il était une vraie personne ?
Nous étions heureux.
Écoute-moi, d'accord ?
Je vais juste me retourner, je vais juste revenir en arrière.
Je vais retourner d'où je viens, d'accord ?
- Juste... - J'ai dit : "Ne bouge pas !"
Regarde, tout va bien.
-Laisse-le partir. -Tout va bien.
Laisse-le partir, Sam.
S'il te plaît.
C'est fini.
Elle est partie.
Non!
Seul...
Aide-moi!
Nolan, ne le fais pas.
- Il a dit qu'il avait de la nourriture. - C'est un piège.
Aide-moi!
911. Quelle est votre urgence ?
Monsieur ?
Monsieur, m'entendez-vous ?
Peux-tu me dire...
Monsieur...
Monsieur, dites-moi où vous êtes.
Hein.
Mm.
Cela vient de l'homme.
Il est mort.
Ce n'était pas un homme.
Essaye-le.
Est-ce que tu as lâché prise ?
Non.
Je l'ai touché avec la corde.
Il ne m'aurait pas laissé faire s'il était le Mal, n'est-ce pas ?
Tu n'apprendras toujours pas.
Vous tombez à nouveau dans le panneau !
Essayez-le simplement.
Non.
Peut-être qu'il n'y a pas de mal.
Maman nous a menti.
Nous ne sommes pas les seuls au monde.
Si nous pensions qu’il n’y avait rien pour nous,
alors nous ne voudrions pas la quitter.
Elle s'est suicidée pour nous protéger,
et vous n'y croirez toujours pas !
Essayez-le !
Vous verrez que c'est réel !
Cela vous fera du bien !
Je te le promets.
Il était une fois,
il y avait deux frères qui se faisaient confiance.
Elle t'aimait !
Elle t'aimait.
Et je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
Mais nous ne sommes pas en sécurité.
Nous sommes en train de mourir.
Au moins, nous serons à nouveau avec maman.
Peut-être que cela te suffira cette fois.
Bonjour?
Qui est là-dedans ?
Même?
Bonjour?
Maman?
Bonjour?
Je cherche mon père.
Il m'a demandé d'attendre près de la voiture,
mais il n'est jamais revenu.
Cela vous dérangerait-il de baisser ce prix ?
Merci.
Comment es-tu arrivé ici ?
J'ai suivi ses pas dans la boue.
Il est grand, cheveux noirs, un peu de gris sur les côtés ?
Tu l'as vu ?
Pourquoi cette corde est -elle autour de ta taille ?
Pour me garder en sécurité.
De quoi ?
Où as-tu eu cette lampe de poche ?
C'est à mon père.
C'était une erreur.
Je ne le voulais pas.
De quoi parles-tu?
Où est-il ?
Qu'est-ce que tu as fait?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je pensais qu'il était le Mal.
Non, attends !
Je pensais qu'il était le Mal !
Revenir!
La corde... Oh, non.
S'il te plaît, reviens !
Je sais qu'elle est réelle.
Ah!
Seul!
Nolan!
Seul?
Seul!
Nolan!
Seul!
Où es-tu?
Non!
Seul?
Hein?
Ce n'est pas réel.
Seul.
Pourquoi as-tu coupé ma corde ?
Seul.
Ô maison bénie du bois ancien.
Abri pour le pur et le bon.
Nous vous garderons brillant et ne vous égarerons jamais.
Le paradis est ici, dans notre maison !
Arrête, Sam !
Seul! Seul!
Seul!
Seul! Seul!
Seul!
??? Un soir alors que le soleil se couchait ???
??? Et le feu de la jungle brûlait ???
??? Sur la piste, un clochard est arrivé en randonnée ???
??? Il a dit : « Les gars, je ne vais pas tourner ???
??? "Je me dirige vers un pays lointain ???
??? "À côté des fontaines de cristal ???
??? "Alors viens avec moi, on va aller voir ???
??? "Les grandes montagnes de bonbons de roche" ???
??? Dans les montagnes Big Rock Candy ???
??? Il y a une terre qui est juste et lumineuse ???
??? Où les aumônes poussent sur les buissons ???
??? Et tu dors dehors toutes les nuits ???
Sam ! Tu ne veux pas faire ça !
??? Tu peux repartir tout de suite ???
??? Dès que tu es dedans, il n'y a pas... ???
La maison ne te protégera plus.
Nolan ?
Viens ici, bébé.
Venez ici.
Je ne suis pas en colère contre toi, Nolan.
J'étais comme toi quand j'avais ton âge.
Je veux te tenir à nouveau dans mes bras, bébé.
Allez.
Mon doux garçon.
Tu m'as tellement manqué.
Tu n'es pas elle.
J'ai vu ce que tu as fait à Sam.
Vous avez vu ce qu’il était vraiment.
Je l'ai juste aidé à le voir.
Regarde ce que tu as fait.
Tu as détruit toute ta famille.
Et je n'ai même pas eu besoin de te toucher.
Je ne le voulais pas.
C'est bon.
Tu n'as plus à avoir peur.
Tu n'es pas ma mère !
Je suis plus elle
qu'elle ne l'a jamais été.
Je suis l'obscurité
c'était en elle.
Je suis l'obscurité qui est en toi maintenant.
Je suis l'obscurité qui est dans ton sang.
Tout ce que tu as à faire...
est lâché.
Je ne peux pas!
??? Dans les montagnes Big Rock Candy ???
??? Tu ne changes jamais de chaussettes ???
??? Et les petits filets d'alcool ???
??? Viens en ruisselant sur les rochers ???
??? Les serre-freins doivent tirer leur chapeau ???
??? Et les taureaux du chemin de fer sont aveugles ???
??? Il y a un lac de ragoût... ???
??? Tu peux pagayer tout autour d'eux ???
??? Dans un grand canoë ???
??? Dans les montagnes Big Rock Candy ???
??? Les prisons sont en tôle ???
??? Et tu peux repartir tout de suite ???
??? Dès que tu seras à ???
Il n'y a rien pour toi dans cette cave.
L'as-tu imaginé ?
Oui.
Parlez-nous-en.
J'ai pensé à notre naissance dans la maison,
et à quel point cela nous garde en sécurité chaque jour.
Et j'ai senti l'obscurité s'envoler.
Quand nous nous rappelons pourquoi nous nous accrochons,
et pour qui nous nous accrochons...
...nous redevenons forts.
Le mal ne peut pas me toucher ici,
de l'aube à la nuit et d'année en année.
Ô maison bénie du bois ancien.
Un abri pour les purs et les bons.
Ne jamais lâcher prise.
Nous vous garderons brillant
et ne jamais errer.
Le paradis est ici, dans notre maison.
Je t'aime, maman !
Mon frère. Je dois retrouver mon frère.
- Tu es en sécurité maintenant. - Mon frère.
- Mais on ne peut pas le laisser. - Tu es en sécurité maintenant.
- Respire. - Non ! Où est-il ?
- Respire maintenant. - Où est-il ?
Respire, tout va bien. Il est là.
Seul. Seul.
Je suis là. Salut Sam.
Je suis là, Sam.
Je suis là.
Nous sommes libres.
Elle m'aime plus.
??? Bonne nuit, maman ???
??? Voici de plus grands rêves ???
??? Dors bien, maman ???
??? Raconte les jours du matin ???
??? L'Amérique a répondu ???
??? La prière de chaque mère ???
??? Tu n'auras pas de chagrin ???
??? Ils ont là-bas ???
??? Ne t'inquiète pas, maman ???
??? Tu ne seras pas bleu ???
??? Ton garçon toujours ???
??? T'appartiendra ???
??? Il ne sera jamais si loin ???
??? Qu'il ne peut pas appeler chaque soir et dire ???
??? Bonne nuit, maman, bonne nuit ???
??? Ne t'inquiète pas, maman ???
??? Tu ne seras pas bleu ???
??? Ton garçon toujours ???
??? T'appartiendra ???
??? Il ne sera jamais si loin ???
??? Qu'il ne peut pas appeler chaque soir et dire ???
??? Bonne nuit, maman, bonne nuit ???