Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Shaé!
Shaé ?!
Salut !!!
Salut !!
Danny va te proposer de te faire griller un steak.
C'est comme un rituel pour lui.
Tu viens chez lui, tu prends un steak.
C'est tout un truc.
Je dois préciser que je suis végétarien.
Dis juste que tu n'as pas faim.
Oh, mais j'ai faim.
Nous mangerons après.
La petite Shae Olson.
Mon Dieu, c'est toi ?
Heureux de te voir, vieil homme.
Vieillard?
Je n'ai pas changé d'un iota depuis la dernière fois que je t'ai vu.
La dernière fois que tu m'as vu, j'avais un appareil dentaire.
Alors, qui est-ce ?
Chris Hawley, mon petit ami.
Chris, c'est M. Jones.
Larry.
Enchanté de vous rencontrer, Larry.
M. Jones fera l'affaire.
Oh oui. D'accord.
Bien, M. Jones. Désolé.
Ne t'inquiète pas, il est mort.
Mais dans la salle à manger ?
C'est là où nous en sommes, n'est-ce pas ?
La salle à manger.
Je ne pouvais pas le dire avec le pistolet
juste à côté de la porte d'entrée.
J'espère qu'il n'est pas chargé.
Chris est un propriétaire d'arme responsable.
C'est le même qui lui a été délivré.
quand il était garde forestier.
Ils les gardent tous après la retraite.
C'est la tradition.
Alors, quel est le plan pour ce voyage ?
Euh... La Vallée Cachée.
Le jardin de cactus.
Barrage. Rocher du Crâne.
Hmm.
Alors, tous les, euh...
conneries touristiques.
Eh bien, j'ai un touriste désemparé
avec moi, après tout.
Oh, bien sûr que oui.
Alors, vous allez rester à
chez ton père ?
Tu ne penses pas à le vendre, n'est-ce pas ?
Nous évaluons encore nos options.
Nous?
Ouais.
Nous.
Et nous pensons que c'est une bonne idée de vendre.
Comme ça.
C'est juste une maison, Larry.
Ce n'est pas une façon de parler de
la maison de ton enfance.
Ce n'était pas ma maison.
C’était juste un endroit où je passais mes étés.
Ouais. Ouais. L'été avec ton père.
Ouais, mon père.
Mais il n’y a pas que de bons souvenirs ici.
Cet endroit sera toujours
important pour moi, mais...
ça ne veut pas dire que je veux rester ici pour toujours.
Et ton père ?
Mon père est parti.
Ouais. Ouais, mais tu es toujours là.
Il était censé faire ce qu'il voulait.
Et qu'en est-il de ce que veut Shae ?
Je dois prendre l'air.
Je l'aime.
Ce n'est pas grand chose, vraiment.
Cela me semble tellement plus petit
maintenant que je suis adulte.
Il n’y a pas d’endroit comme la maison.
Allez, laisse-moi te montrer.
J'arrive, j'arrive.
Tu sais, mon père n'aurait jamais permis
un garçon dans ma chambre à l'époque.
Qui est Lonnie ?
Vraiment?
Tu lis mon journal ?
Ce n'est pas de ma faute si tu as laissé la clé attachée.
C'était bien trop tentant.
Lonnie, si tu veux savoir,
était le garçon le plus mignon de la sixième année.
Les choses étaient-elles sérieuses ?
Super sérieux.
Mon premier baiser.
Et tout ce temps, tu m'as fait croire
que j'étais ton premier.
Qui est Burke ?
Un autre de vos amoureux ?
Juste un autre garçon.
Juste un autre garçon que tu
il se trouve que j'ai une photo avec.
Je n'ai qu'un seul véritable amour.
Tu sais, je parie que Larry aurait approuvé
de tous ces garçons brutaux et agités
de ton passé.
Je me fiche de ce qu'il pense.
Je me soucie de ce que mon père aurait pensé.
Et je sais qu'il t'aurait approuvé.
Tu le penses vraiment ?
Allez, Vin.
Dépêche-toi!
Froideur.
Ils ne reviendront pas avant des heures.
Ces touristes stupides font de la randonnée toute la journée.
Je suis surpris qu’ils n’aient pas d’insolation.
Ils ont laissé leur tablette derrière eux.
J'en avais besoin d'un nouveau.
Tu as eu le dernier.
Ouais, et cette chose était ancienne.
Cela a l'air nouveau.
Exactement. C'est le mien.
Ferme-la !
Que faites-vous, les tourtereaux ?
Oh...je suis sur le point de partir en randonnée.
C'est tôt, hein ?
C'est quoi ces questions ?
Ouais, tu n'es pas un flic.
Belles roues.
Merci.
Fait le travail.
Nous avons eu une série d'effractions
ces deux dernières semaines environ.
Vous n'avez rien vu, n'est-ce pas ?
Tu as vu quelque chose ?
Non.
Tablette sympa.
Merci. Cadeau d'anniversaire.
Dès que je vous surprends en train de cambrioler
voitures de touristes,
Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir
pour être sûr que tu restes enfermé aussi longtemps
comme le shérif le permettra.
Et puis certains.
Eh bien... vous n'avez aucune preuve
que nous l'avons fait.
Et j'espère que je ne le ferai jamais.
Maintenant, sors de ma vue.
Oh, et joyeux anniversaire.
Pourquoi embêtez-vous ces enfants ?
Ahh, ce ne sont pas des enfants.
Et ils ont fait irruption dans
les voitures des gens depuis un mois environ.
Peux-tu le prouver ?
Pas encore.
Tu dois garder les yeux ouverts, Burke.
C'est la première règle.
Merci pour le conseil, vieil homme.
Le soleil est levé depuis presque une heure.
Tu dors tard ces jours-ci ?
Nuit difficile.
Oh, pourquoi ça ?
Vous vous souvenez de Shae Olson ?
Est-elle de retour ?
Elle est de retour.
Elle a amené quelqu'un avec elle.
OMS?
Fiancé, ou sur le point de l'être,
Je suppose qu'il va faire sa demande.
Qui est ce gars ?
Un peu de punk urbain.
C'est un photographe.
Franchement, je ne sais pas ce qu'elle voit
chez un gars comme ça, et honnêtement,
j'aurais pensé qu'elle finirait
avec un gars comme toi.
Et...
elle vend la maison de Jim.
Eh bien, ça ne ressemble pas à quelque chose
elle ferait l'affaire.
Eh bien, c'est parce que ce nouveau gars
tirer les ficelles.
J'aurais pensé qu'elle l'aurait été
plus intelligent que ça.
Eh bien, vous ne savez pas quelles sont ses raisons.
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir.
Cela vient de ce type.
Quand est-ce qu'il fait sa demande en mariage ?
Aujourd'hui.
Lors de leur randonnée.
Une demande en mariage au parc ?
Comme c'est touristique.
C'est ce que j'ai dit.
Hé.
Tu n'es pas devenu végétarien
ou quoi que ce soit, tu l'as ?
Non.
Passe chez moi de temps en temps.
Je vais te faire griller un steak.
Touristes.
Comme des cafards.
Prêt?
J'espère que oui.
Shae Olson.
Hé.
C'est mon petit ami, Chris.
Burke aîné.
Vous vous connaissez tous les deux ?
On a grandi ensemble, je suppose.
Nous avions l'habitude de passer nos étés ici avec nos familles.
Euh... Burke.
Vous aimez les photos ?
Ouais, on pourrait dire ça.
C'est un photographe.
Professeur de photographie, en fait.
Ouah, un professeur.
Qu'en penses-tu ?
Professeur adjoint, ce n'est rien de spécial.
Ah, ne soyez pas modeste.
Vous tous, les universitaires, êtes des gens spéciaux.
Passer beaucoup de temps avec les universitaires
ces jours-ci, Burke ?
Cela vous surprend ?
En fait, cela pourrait vous surprendre, mais, euh...
Je suis allé à l’université pendant quelques semestres.
Ouais, j'ai abandonné parce que tous mes
Les professeurs étaient des idiots.
Ne soyez pas offensé, adjoint.
Euh, à vrai dire, je suis revenu ici
parce que cet endroit m'appelait.
Le parking vous appelait ?
Le parc.
Ouais, après tout le temps que j'ai passé ici,
tout le temps que nous avons passé ici,
après tout ce qu'il nous a donné, les enfants, c'est juste...
Je ne sais pas, je me sentais juste mal de partir.
Cet endroit avait besoin de moi.
Cet endroit existe depuis longtemps
tu es venu.
Et si nous voulons que cela reste tel quel,
nous devons le protéger.
Tous ces idiots qui viennent ici jour après jour,
en prenant leurs photos sur les réseaux sociaux,
faisant leurs stupides demandes en mariage.
Toutes ces années plus tard, tu es toujours inquiet
Les touristes vont gâcher le plaisir ?
Pas tant que je suis ici.
C'est ma maison
et personne ne va le gâcher.
Tu ressembles à Larry.
Oh, tu connais Larry ?
Je l'ai rencontré hier soir.
Ouais, ce vieil homme peut être une poignée,
Je devrais savoir.
J'ai travaillé avec lui pendant sept ans
à l'époque où je suis devenu ranger pour la première fois.
Mais c'est un homme bon.
Tout comme ton père l'était.
Eh bien, vous avez choisi un bon jour pour sortir.
Il ne fait pas encore trop chaud.
Les photographes deviennent fous ici,
surtout si vous connaissez tous les bons endroits.
J'espère que tu te souviens où ils sont.
Comment pourrais-je oublier ?
Quand es-tu revenu ?
Oh, hier soir. Tard.
Cool, et tu restes combien de temps ?
Pas longtemps.
Il faut juste nettoyer le dernier petit bout
hors de chez mon père avant--
Oh, attends. Tu n'es pas...
Tu le vends, n'est-ce pas ?
Il ne me reste plus rien ici.
Surtout sans mon père.
Hmm.
Bon, je vais vous laisser partir tous les deux.
Profitez du parc.
Vous deux.
Merci, à bientôt.
Peut-être que je te reverrai avant
tu décolles.
Ouais, peut-être.
C'était une sortie rapide.
J'ai eu assez de nostalgie pour un seul voyage.
Pourquoi tant d'urgence ?
Ne vous inquiétez pas, c'est une surprise.
C'est une surprise.
C'est juste ici. Continuez dans cette direction.
Tu connais ce quartier mieux que moi, hein ?
Putain, ouais.
En gros, j'ai mémorisé la carte.
Que voyez-vous chez ce type ?
Et toi, qui es-tu ?
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
Quelle est la précipitation, turbo ?
J'ai pensé que je serais votre guide touristique pendant un moment.
Je ne suis pas un touriste ordinaire, tu te souviens ?
Quelque chose que vous avez lu dans votre livre ?
Pas exactement.
Tu as entendu ça ?
Entendre quoi ?
Allez.
Il y a quelque chose que je veux te montrer.
Et qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
Euh...
rien.
Rien, j'ai juste...
peut...
Peux-tu attendre ici une minute ?
Il y a...
il y a quelque chose que je dois vérifier
très vite.
Tout va bien ?
Tout est parfait.
Promesse.
Bonjour?
Où es-tu?
Rachel ?
Que--que se passe-t-il ?
Ahhh!
Tu m'as fait une trouille d'enfer.
Eh bien, désolé.
Chut !
Je suis censé me cacher.
Écouter.
Nous sommes trop près, elle pourrait nous entendre.
Allez, on y va.
Allez.
Désolé pour hier.
Shae ne m'a pas remarqué dans le SUV, n'est-ce pas ?
Elle ne t'a pas vu, mais c'était proche.
C'est ma faute, patron.
Où diable est la bague ?
De quoi parles-tu?
Je l'ai mis là où tu me l'as dit.
Eh bien, il n'est plus là. Il a disparu maintenant.
C'est ça qu'il faisait ?
OMS?
C'est la bague de la grand-mère de Shae.
Je ne peux pas le perdre.
Je ne pense pas qu'il soit perdu.
Alors où est-il ?
Juste avant que toi et Shae n'arriviez--
Vous avez besoin d’aide pour quelque chose ?
Euh... ça va. Merci.
Tu es un ami de Shae ou quelque chose comme ça ?
Écoute, je t'ai dit que tout allait bien, Burke.
Je suis juste en train d'avoir une conversation.
Privé.
Très bien, je vais voir Shae, alors.
Whoa, whoa, whoa. Euh...
elle ne peut pas savoir.
Que se passe-t-il exactement ici
entre vous deux ?
Ce n'est pas ce que ça semble être, ok ?
J'aide juste Chris avec--
Je propose à Shae.
Ouah !
Félicitations.
Quand?
Il y a cinq minutes environ.
Mais je n'ai pas pu, la bague manquait.
Je lui ai demandé de le planter sur le banc plus tôt
afin que nous puissions le trouver lors de notre promenade.
De nombreux randonneurs passent par ici.
Quelqu'un l'a probablement volé.
Rester calme.
Peut-être qu'un autre randonneur l'a rendu.
Je peux appeler la station par radio et voir si quelqu'un
je l'ai signalé. D'accord ?
Merci.
Êtes-vous sûr qu'il ne se passe rien ici ?
Comme quoi?
Eh bien, tu ne me l'as toujours pas dit
qui est la jeune femme.
Je suis un étudiant diplômé.
Et mon stagiaire.
Vous amenez simplement de jolies stagiaires avec vous
en voyage de fiançailles ?
C'est toujours agréable de capturer une proposition avec un appareil photo,
n'est-ce pas ?
Qui de mieux qu’un étudiant en photographie ?
J'ai remarqué que tu te faufilais partout.
toute la matinée.
C'est pour ça que tu as suivi ces deux-là ?
Prendre des photos ?
Ouais.
Je fais juste mon travail.
Sourire.
Peux-tu appeler la station maintenant ?
Station One Nine. Vous me recevez ?
J'ai essayé de te le dire.
Que faisait-il ?
Je pense qu'il a pris la bague.
Il a dû le faire.
Est-ce qu'il sait que tu as pris cette photo de lui ?
sur le banc ?
Je ne pense pas.
Il y a quelque chose qui cloche chez ce type.
Où êtes-vous allé?
Arrête d'être paranoïaque, Shae.
On devrait juste y aller.
Non, pas encore. S'il a la bague,
Je dois le récupérer.
Et comment vas-tu faire ça ?
Regarder.
Ouais, nous cherchons une bague.
As-tu vu quelque chose ?
Quelqu'un a-t-il rendu quelque chose ?
Son voyant de transmission radio n'est même pas allumé.
Nous vous préviendrons. Merci. Terminé.
Désolé.
Personne n'a encore rien signalé.
C'est parce que tu l'as.
Excusez-moi?
Tu faisais juste semblant de parler
à quelqu'un.
Pourquoi ferais-je ça ?
La bague.
Tu l'as pris.
Tu fais une accusation farfelue, petit citadin.
Rends-le-moi.
Maintenant.
Bonne chance pour trouver la bague.
Tu es tout seul.
Merde, je t'ai dit donne-moi la bague !
Je ne sais pas de quoi tu parles !
Je t'ai vu près du banc.
J'ai des photos de toi.
Il est clair que tu l'as pris.
Rends-les moi ou je les rendrai.
au garde-forestier en chef.
Donne-moi l'appareil photo.
Vous pensez peut-être que vous êtes dur, mais...
Rends la bague à Chris maintenant !
Donne-moi ce foutu appareil photo !
Beau coup que tu as là.
Écoute... Je ne veux pas de--
Le mien est meilleur.
Laisse-le partir !
Arrêt!
Donne-moi l'appareil photo.
Tu sais...
Je pensais que quelqu’un me suivait.
Je ne te suivais pas, je les suivais,
comme si tu étais.
Bon, on va dire que c'est égal,
pour ton petit ami qui agresse
un garde forestier.
Il pourrait être emprisonné pour ça.
Vous avez fait valoir votre point de vue.
Rends-moi juste la bague, s'il te plaît.
Où est-il?
Hé!
Hé, je te parle !
Elle est trop bien pour toi, garçon de la ville.
Non!
Attends... attends, attends, attends.
C'était un accident.
C'était un accident !
Attendez!
C'était un accident !
Reviens ici !
Arrêt!
Je jure que je ne voulais pas lui faire de mal !
J'ai dit stop !
Chéri !
Toutes les unités.
Nous avons des rapports d'un coup de feu
à l'intérieur du parc.
Contacter le bureau du shérif pour voir
si le protocole d'évacuation est en ordre.
Euh... c'est Burke.
Je suis sur le périmètre ouest, ce coup de feu
était à l'extérieur du parc.
J'ai eu des images de quelques gars dans un camion.
Chasse ou tir à la cible.
Vous avez encore un visuel sur eux ?
C'est négatif, ils ont décollé quand ils
m'a vu approcher.
Euh... périmètre sécurisé.
Ne vous embêtez pas avec l’évacuation.
Bien reçu, Burke. Terminé.
Bon sang, tu es en vie.
Chéri !
Où es-tu?
Chéri !
Chris ! Où es-tu ?
Chéri !
Chris, s'il te plaît, réponds-moi !
Chéri !
Chris, s'il te plaît, réponds-moi !
Tout va bien ?
Il y a eu un coup de feu.
Ouais, c'était juste quelques gars
en dehors du parc, ils sont idiots.
Vous savez, ils tirent sur
des bouteilles de bière, probablement.
Non, on aurait dit que c'était juste ici.
Comme si c'était juste à côté de moi.
Shae, tu sais comment le son se propage ici.
Un coup de feu à un kilomètre de distance
cela pourrait sembler être juste derrière vous.
Chris a disparu.
Eh bien, il joue probablement juste
cache-cache.
D'accord, d'accord.
Respirez.
Je t'aiderai.
Où l'as-tu vu pour la dernière fois ?
Juste à côté du banc.
Il a dit qu'il allait chercher quelque chose,
et puis il a tout simplement disparu.
Eh bien, il n’a pas pu disparaître comme ça.
Je veux dire, il s'est probablement juste retourné
quelque part, ok ? Ce genre de choses arrive
tout le temps ici.
Tout ira bien, je te le promets.
Asseyez-vous et reposez-vous une minute.
Je vais regarder là-bas.
D'accord?
Je reviens tout de suite.
Chéri !
Tu vois quelque chose ?
Rien.
Nous devrions probablement opter pour une vue plus élevée.
Tu as probablement raison.
Condamner.
Toujours pas de réponse ?
Et ça va directement sur la messagerie vocale.
Il ne doit pas avoir de service.
Vous cherchez des pistes ?
Qu'est-ce qui te fait penser que tu serais capable de le dire ?
Est-ce que c'est différent de celui de quelqu'un d'autre ?
Je fais juste tout ce que je peux.
Je déteste demander ça...
Mais tu vas le faire quand même.
Je fais tout ce que je peux.
C'est mon travail, de rassembler autant d'informations que possible
que possible.
Alors demande.
Vous ne vous disputiez pas tous les deux
ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
Il ne s'est pas enfui et ne m'a pas abandonné,
si c'est ce que tu insinues.
Je n'insinue rien,
Je demande juste si cela ressemble à quelque chose
il le ferait.
Venir ici en premier lieu
ce n'est pas quelque chose qu'il ferait.
Mais m'abandonner ?
Non.
Je ne sais pas, ça me semble juste un peu étrange
qu'il disparaîtrait comme ça.
Il semble étrange qu'un coup de feu ait été tiré
dans le parc au même moment où il disparaît.
Je te dis que c'est arrivé
à l'extérieur du parc.
Et je te dis que Chris
ne me quitterait pas.
Nous devons faire marche arrière.
D'accord.
Regarder!
C'est le téléphone de Chris.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Je ne sais pas, il a dû se perdre.
et je l'ai laissé tomber.
Rachel ?
Qui est Rachel ?
Pourquoi tant de messages de Rachel ?
Eh bien, qu'est-ce qu'elle dit ?
Je ne sais pas, je n'ai pas son mot de passe.
Bon sang!
C'est un passage venteux ici, tu te souviens ?
Vous continuez à taper ce mauvais code
assez de fois, cette chose va
enfermer pour de bon.
Tu n'es pas fatigué, n'est-ce pas ?
Je vais bien.
Il n'y a rien de tel, tu le sais.
Tu te souviens quand nous étions enfants ?
Cette fois où Ashley Griffith a trébuché
et j'ai failli tomber dans un de ces canyons ?
Eh bien, Ashley Griffith était maladroite.
Elle ne connaissait pas le plein air.
Chris non plus.
Cela ne fait pas de mal de vérifier.
Allons-y.
Quoi?
Tu as raison, il n'y a rien là-bas.
Tu viens ?
Euh, ouais... Je suis juste derrière toi.
Je suis vraiment inquiet, Burke.
Si Chris est perdu là-bas, il pourrait mourir
avant que nous puissions le trouver.
Ne soyez pas si mélodramatique.
Je ne le suis pas. Je suis réaliste.
Et je pense comme un garde forestier
je devrais réfléchir.
Il pourrait être blessé par une chute ou mordu
par un serpent à sonnettes.
Vous, plus que quiconque, devriez le savoir.
Bonjour?
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Bonjour?
S'il manque d'eau,
il va se déshydrater.
Et la nourriture ?
Il pourrait mourir de faim. Il n'est pas un survivaliste.
Il ne saurait pas quoi faire.
Shaé.
Arrêt.
Il faut que tu te calmes.
Il va arriver.
Ahhh.
Tu vas vérifier ta voiture.
Je reviens tout de suite à toi.
Je dois m'occuper de ça.
Hé!
Que faites-vous tous les deux maintenant ?
Hé!
Que diable?
C'était lui ?
- Qui ? - Chris.
Il y avait deux personnes dans ce SUV.
Un gars et une fille.
Le gars ressemblait un peu à Chris.
Je crois que je suis en train de le perdre.
Vous souhaitez qu'on vous ramène chez vous ?
Je dois parler à Larry.
Peut-être qu'il aura des idées sur ce qu'il faut faire.
Je t'emmènerai.
Passons d'abord chez mon père, je dois me nettoyer.
La maison de Larry ?
Bien sûr que tu es la personne la plus proche de moi.
Il est temps de sortir d'ici.
Burke?
Où est-il allé ?
Tu es prêt ?
Oh mon Dieu, tu m'as fait peur.
Effrayé?
Dans ta propre maison ? Allez.
Tu es prêt à partir ?
Écoute, je sais que c'est dur,
mais essayez de ne pas vous inquiéter.
Cela ne sert à rien.
Je suis désolé si tout cela a été gênant.
Gênant n'est pas le mot que j'utiliserais
pour décrire aujourd'hui.
Non, je veux dire avec moi.
Quand je vous ai vus pour la première fois, vous sembliez...
Je ne sais pas, surpris de me voir ?
Je ne suis pas surpris. C'est juste...
Je suis la dernière personne que tu espérais voir
Quand tu es revenu ici.
Ce n'est pas ça.
Bien...
en fonction de la façon dont les choses se sont terminées,
Je ne peux pas dire que je te blâme.
Je suis désolé, Shae.
Ce n'était pas entièrement de ta faute.
Non, bien sûr que oui.
Non.
Ce n'était pas le cas.
Ce n'était ni le nôtre ni le nôtre.
Tu veux dire ça ?
Je suis désolé pour la façon dont j'ai terminé les choses.
Je pensais que c'était pour le mieux.
Je savais que c'était le cas.
Mais j'aurais dû mieux gérer la situation.
Tu mérites plus que ce que tu as eu.
Je suis désolé aussi.
Avez-vous déjà pensé à ce que
aurait pu se produire ?
Non, je ne le fais pas.
Oh, allez. Vous n'auriez jamais imaginé à quel point
Nos vies auraient été gâchées si cela n'était pas arrivé ?
C'est arrivé, Burke.
Les steaks sont prêts.
Merci, vieil homme.
Ils ont l'air superbe.
Laisse-moi nous apporter des bières fraîches.
Non, non, non, non.
Détends-toi, je vais les chercher.
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Je pensais que vous gardiez votre glacière de porche bien remplie.
Je garde toujours des provisions
dans le frigo.
Ne t'inquiète pas.
Ahhh.
Aide!
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Ne t'inquiète pas, Shae.
Je suis sûr que Chris va bien.
Partout où il allait.
Qu'est-ce que cela signifie?
Eh bien, cela signifie que je suis d’accord avec Burke.
Et comment saurais-tu ce que pense Burke ?
Parce que je pense la même chose.
Je veux dire, Shae a raison.
Personne ne sait rien avec certitude.
Écoute, j'ai rencontré ce gars assez longtemps
pour avoir une bonne idée de lui.
Tu rencontres un mec pendant 10 minutes
et tu crois que tu le connais ?
Tu ne lui as pas donné une chance, Larry.
Je lui ai donné une chance et il m'a laissé tomber.
Tu avais déjà pris ta décision avant
nous sommes même arrivés ici.
Mon Dieu, je veux juste tenir ma promesse.
Ne vous moquez pas de moi.
Alors ne me parle pas comme si tu étais mon père.
D'accord ? Cette promesse que tu as faite...
C'est la seule chose qui me reste
de ton père.
Ne me l'enlève pas.
Étrange façon de voir la situation.
Je veux dire, Chris a disparu.
- Ouais, ou-- - Peut-être blessé.
Ou peut-être que Chris est venu pour encaisser
la propriété de ton père.
Shae ? Shae, où vas-tu ?
Pour une promenade.
Ouais, mais le soleil se couche...
Laissez-la partir.
Quelle était cette promesse que tu as faite à Jim ?
Je lui ai promis que je m'assurerais qu'elle
j'ai épousé un bon gars.
Quelqu'un qui la protégerait.
Et tu ne penses pas que Chris pourrait faire ça ?
Non.
Quelque chose me dit que tu vas pouvoir
pour honorer cette promesse.
Hé!
Eh, je vais vous dire quoi.
Venez un soir la semaine prochaine, nous aurons
un autre steak.
Ça a l'air bien.
C'est étrange.
Quoi?
Hé, as-tu déjà déposé une plainte contre Chris ?
Je n'en ai pas ressenti le besoin.
Tu penses que c'était la meilleure façon
pour le gérer ?
Et bien, qu'aurais-tu fait ?
Bien...
Je n'aurais pas déposé de demande de disparition.
signaler à moins que je sois absolument sûr
la personne était effectivement portée disparue.
Quelque chose te tracasse, Larry ?
Toute la situation est fausse.
J'espère que Shae va bien.
Au fait, tu as entendu ça, euh...
coup de feu plus tôt ?
Tu aurais dû rester en dehors de ça, vieil homme.
Ce véhicule est juste là
au lieu de faire une balade en voiture !
Je ne peux pas te garder !
Toi et toi, dehors.
Prêt!
Cela ne change toujours pas le fait
que tu aurais dû être là il y a des heures !
Pourquoi tant d'urgence ?
Le problème, c'est que je t'ai dit de venir directement ici.
et ne faites aucun arrêt.
Bon, eh bien, nous y sommes maintenant.
Au fait, à qui est cette voiture ?
Ça ne vous concerne pas.
Vous nous en voulez pour avoir volé des gadgets
voitures de tourisme, mais ici vous vous engagez
vol de voiture à grande échelle.
Ce n'est pas volé, c'est abandonné.
Abandonné par qui ?
Et pourquoi voudriez-vous vous en débarrasser alors ?
Et demander notre aide pour le faire ?
Trop de questions.
Donne-moi les clés.
Je vais avoir besoin d'autre chose
de toi.
Je te l'ai déjà dit, je fermerai les yeux
à tous vos petits vols.
Pas ça.
Combien d'argent liquide avez-vous sur vous ?
Tu ne veux pas faire ça.
Sortons d'ici.
C'est bon.
Espèces.
Maintenant.
Non?
Allons-y.
Oh mon Dieu, bébé !
Non, non, s'il vous plaît. Non.
Non, s'il vous plaît, ne nous faites pas de mal.
Non.
Non non !
Hé, hé, hé !
Aide-moi à déménager ton petit ami
et tu ne seras pas blessé.
D'accord?
Par ici.
C'est entièrement sa faute.
Il aurait dû écouter, n'est-ce pas ?
J'ai besoin que tu gardes la bouche fermée à ce sujet.
Donne-moi les clés.
Je ne les ai pas.
Je n'aurais jamais pensé que je serais heureux de te voir.
Larry !
Larry ! Allez mec, réveille-toi !
Réveille-toi ! Allez, Larry.
Nous devons te sortir d'ici.
Prêt ? Un. Deux. Trois.
Allez.
Oh, allez, vieil homme.
Juste ici.
Respirer.
Respirer!
Oh, bon sang !
Ne me dis pas que c'est toi qui m'as sauvé la vie.
Oh, tu pourras me remercier plus tard.
Ce qui s'est passé?
Burke m'a attaqué.
Burke?
Il t'a eu aussi ?
Où est Shae ?
Je ne sais pas.
Nous devons éloigner Burke d'elle.
Tu ne vas nulle part.
Quelqu'un doit--
Je peux le gérer !
Toi?
Oui, moi.
À qui diable appartiens-tu ?
Bonjour?
Hé, ça fait un moment.
Je commençais à m'inquiéter pour toi.
Es-tu toujours en marche ?
Ouais, j'avais juste besoin de me vider la tête.
Ce doit être Chris.
Qu'as-tu dit ?
Euh... rien.
Peux-tu me retrouver chez mon père ?
J'ai besoin de te parler.
Ouais, je serai là dans cinq minutes.
Je serai là.
Tu ne devrais pas me mentir, Shae.
Avez-vous une idée de l'endroit où elle se trouve ?
Non.
Non, je ne le fais pas.
Est-ce une fusée éclairante ?
C'est probablement elle qui cherche ton cul.
Je dois aller voir.
Oh non, tu n'y arriveras jamais à pied.
J'ai réussi jusqu'ici !
Ouais.
Ouais, tu l'as fait. Tiens.
Qu'est-ce que c'est?
Dans le hangar.
Véhicule à quatre roues. Allez.
Merci.
Chéri !
Rachel ?
Êtes-vous d'accord?
Tu n'as toujours pas trouvé Chris ?
Non.
Mauvais?
Ouais, mauvais.
Mais tu as bien résumé la situation.
Tu es sûr que c'est Burke qui a blessé Chris ?
J'en suis sûr, je l'ai vu le faire.
Il l'a jeté de cette falaise.
J'ai vérifié le canyon. Chris n'était pas là.
Êtes-vous sérieux?
Il est peut-être encore en vie.
Tu es capable de marcher, n'est-ce pas ?
Je peux gérer.
J'ai une voiture pas trop loin d'ici.
Tu ne penses pas que nous devrions regarder
pour Chris d'abord ?
Tu n'abandonnes pas, n'est-ce pas ?
Je n'abandonne rien !
Mais nous ne pouvons pas vous laisser errer ici.
Cette chose pourrait être infectée.
Si tu ne cherches pas Chris, je le ferai.
Tu en as assez fait !
Pourquoi fais-tu ça ? J'essaie de te le dire
Chris est en difficulté et tu ne l'es pas
écouter une seule chose que je dis.
J'essaie de ne pas croire les gens qui portent
ma bague de fiançailles.
Que diable?
Je n'ai aucune idée de comment cela m'est arrivé.
J'ai une assez bonne idée.
C'était pour toi, Shae.
J'espère bien que oui.
C'est la bague de ma grand-mère.
Pourquoi penseriez-vous que...
Depuis combien de temps vois-tu Chris ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Il ne se passe rien entre Chris et moi.
Alors pourquoi diable es-tu ici ?
en premier lieu ?
Parce que Chris voulait des photos spontanées
de la proposition. D'accord ?
Il a tout planifié.
J'allais tout capturer.
Il allait le faire sur le banc
Avant que tout ne parte en vrille
à cause de ce garde forestier.
Le garde forestier que tu avais clairement
un passé avec.
Comment le saurais-tu ?
Parce que juste avant qu'il ne devienne fou avec Chris,
il lui a dit qu'il n'était pas assez bien pour toi.
Sans parler du fait qu'il a volé ça.
Tout cela n’est qu’un énorme malentendu.
Chris est fou de toi.
D'accord?
J'essaie de te dire, quoi qu'il se passe,
Cela a à voir avec ce garde forestier.
Parce que je suis sûr comme l'enfer qu'il le fera
tout pour t'avoir.
Ici.
Ceci t'appartient.
Nous devons bouger.
Si j'ai vu ta fusée, il y a de fortes chances
que Burke a fait aussi. Et s'il sait que vous êtes
toujours en vie, il va...
Shaé ?
Shaé!
Ahhh.
Traces de sang.
D'accord.
Vite, cache-toi.
Et toi?
Je vais bien.
Je prendrai soin de lui.
Allez, allez !
Êtes-vous d'accord?
J'ai vu du sang.
Je me suis coupé sur un buisson.
Où est-elle ?
OMS?
Le stagiaire gênant.
J'ai vu la fusée.
Je sais qu'elle est quelque part ici.
Elle est partie. Elle s'est enfuie.
Pourquoi la protèges-tu ?
Écoute, tout ce qu'elle t'a dit s'est produit...
c'est un mensonge.
Qu'as-tu fait à Chris ?
Je ne lui ai rien fait.
Ce n'est pas ma faute s'il ne peut pas
prendre soin de lui.
Ou toi.
Tu ne lui dois rien, Shae.
Que veux-tu dire par "je lui dois quelque chose" ? Je l'aime.
Non, ce n’est pas vrai, et tu le sais.
Tu es seulement avec lui
parce qu'il t'a mis enceinte.
Comment le sais-tu ?
Burke, dis-moi comment tu le sais.
Où as-tu trouvé ça ?
C'est la seule raison pour laquelle vous envisagez même
l'épouser.
Non.
Non, pas du tout.
Il ne sait pas, n'est-ce pas ?
Je viens de le découvrir avant de quitter la ville.
J'allais le surprendre avec la nouvelle.
Tu as peur.
Peur du genre d'homme qu'il pourrait être
en tant que père.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais qu'il ne peut pas te protéger.
Il ne peut pas protéger le bébé.
Ce n'est pas comme si j'en étais capable.
Les choses seront différentes cette fois,
Shae, je te le promets,
Différent?
Ce n'est pas ton bébé, Burke !
Mais nous pourrions revenir en arrière.
Nous pourrions revenir à la manière dont
les choses étaient comme avant.
Rien, peu importe à quel point ça fait mal,
pourrait changer ce qui s’est passé dans le passé.
Je ne comprends tout simplement pas.
Comme, pourquoi-- pourquoi cela nous est-il arrivé ?
Pourquoi cela nous a-t-il mis fin ?
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
Vous essayez de faire les choses comme elles étaient
Quand nous étions enfants.
Nous étions plus heureux à l’époque.
Nous étions jeunes et stupides
et nous avons fait une erreur.
Non.
Ce n'était pas une erreur.
Nous allions être une famille.
J'ai perdu le bébé, Burke.
Tu ne sais pas à quel point cela a été dur pour moi ?
Bien sûr que je sais !
J'ai perdu ce bébé aussi.
Nous l'avons fait.
Nous deux.
Nous étions dans le même bateau.
Et ça a tout détruit.
Les choses étaient gâchées bien avant le bébé.
Non, ce n'est pas ce que tu veux dire.
Je fais.
C'est pourquoi j'ai dit non.
Non.
Non, non, non, non, non.
Tu étais, tu étais, tu étais confus.
Tu avais peur.
Tu l'as même dit.
Nous étions jeunes.
J'ai dit non parce que je ne pouvais pas t'épouser.
Je ne voulais pas.
Nous n’étions qu’une stupide aventure d’été !
Mais tu épouseras ce type.
Juste parce qu'il t'a mis enceinte.
Burke, toi et moi, nous étions une erreur.
Et rien de ce que tu m'as fait
ou Chris va changer ça.
Et si tu ne m'aides pas à le retrouver,
ça fait de toi un tueur, et je sais
Au fond, ce n'est pas qui tu es.
S'il te plaît, Burke. Je l'aime.
Notre famille...
ce n'était pas une erreur.
Shae, notre famille n’était pas une erreur !
Laisse-moi partir !
Hé, ça... ça pourrait encore marcher.
Larry...
J'ai tout mis sur le dos de Larry.
Ouais.
Il ne pensait pas que le garçon de la ville
C'était assez bien pour toi.
Et quand il a découvert son existence
et sa maîtresse, il y mit fin.
Pour te sauver !
Je suppose que le vieil homme ferait n'importe quoi
pour tenir sa promesse envers ton père.
Ahhh!
Shaé!
Shaé ?
Shaé!
Tu ne m'abandonnes pas encore !
Shae, cours !
Au secours ! S'il vous plaît, aidez-moi !
Garde forestier !
Aucun véhicule n'est autorisé dans cette zone.
Tu gardes ta bouche fermée.
Tu m'as entendu !
Faites demi-tour ou vous recevrez
une citation!
Je prends le ticket !
Arrêtez ! Non !
Arrêt!
Shaé!
Êtes-vous d'accord?
D'où viens-tu, bon sang ?
Longue histoire.
D'où diable ça vient ?
Longue histoire.
Est-ce que ça veut dire oui ?
Disons simplement que mon père aurait définitivement approuvé.
Peut-être même Larry.
Il ferait mieux de le faire.
Avant de dérailler, j'ai eu une surprise
pour toi aussi.
Êtes-vous sérieux?
Eh, patron.
Je déteste vous interrompre, mais, euh...
Votre stagiaire préféré est une victime d'une balle dans la tête
ici.
Allez.
Facile. Facile.