Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Schade!
Scheiße?!
Schade!!!
Schade!!
Danny wird Ihnen anbieten, ein Steak zu grillen.
Es ist wie ein Ritual für ihn.
Wenn Sie zu ihm nach Hause kommen, bekommen Sie ein Steak.
Es ist eine ganze Sache.
Ich sollte nicht erwähnen, dass ich Vegetarierin bin.
Sag einfach, dass du keinen Hunger hast.
Oh, aber ich sterbe vor Hunger.
Wir essen danach.
Die kleine Shae Olson.
Mein Gott, bist du das?
Schön dich zu sehen, alter Mann.
Alter Mann?
Ich habe mich kein bisschen verändert, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Als Sie mich das letzte Mal gesehen haben, hatte ich eine Zahnspange.
Also, wer ist das?
Chris Hawley, mein Freund.
Chris, das ist Mr. Jones.
Ich meine, Larry.
Nett, Sie kennenzulernen, Larry.
Herr Jones ist geeignet.
Oh ja. Okay.
Gut, Mr. Jones. Tut mir leid.
Keine Sorge, es ist tot.
Aber im Esszimmer?
Da sind wir doch, oder?
Das Esszimmer.
Ich konnte es mit der Waffe nicht sagen
direkt vor der Haustür.
Ich hoffe, es ist nicht geladen.
Er ist ein verantwortungsbewusster Waffenbesitzer, Chris.
Es ist das gleiche, das ihm ausgestellt wurde
als er Park Ranger war.
Sie alle behalten sie auch nach der Pensionierung.
Es ist Tradition.
Also, was ist der Plan für diese Reise?
Äh … Hidden Valley.
Der Kaktusgarten.
Verdammt. Totenkopffelsen.
Hmm.
Also, all die, ähm...
touristischer Mist.
Nun, ich habe einen ahnungslosen Touristen
mit mir, immerhin.
Oh, das tust du sicher.
Also, werdet ihr bleiben bei
bei deinem Vater?
Sie denken doch nicht daran, es zu verkaufen, oder?
Wir wägen noch unsere Optionen ab.
Wir?
Ja.
Wir.
Und wir denken, dass der Verkauf eine gute Idee ist.
Einfach so.
Es ist nur ein Haus, Larry.
Das ist keine Möglichkeit, darüber zu sprechen
Ihr Elternhaus.
Es war nicht mein Zuhause.
Es war nur ein Ort, an dem ich die Sommer verbrachte.
Ja. Ja. Sommer mit deinem Vater.
Ja, mein Vater.
Aber es gibt hier nicht nur gute Erinnerungen.
Dieser Ort wird immer
wichtig für mich, aber...
das heißt nicht, dass ich für immer hier bleiben möchte.
Was ist mit deinem Vater?
Mein Vater ist weg.
Ja. Ja, aber du bist immer noch hier.
Er sollte tun, was er wollte.
Was ist mit dem, was Shae will?
Ich muss an die frische Luft.
Ich liebe es.
Es ist wirklich nicht viel.
Es kommt mir so viel kleiner vor
jetzt, wo ich erwachsen bin.
Zuhause ist es am schönsten.
Komm, ich zeige es dir.
Ich komme, ich komme.
Wissen Sie, mein Vater hätte es nie zugelassen,
ein Junge damals in meinem Zimmer.
Wer ist Lonnie?
Wirklich?
Mein Tagebuch lesen?
Es ist nicht meine Schuld, dass Sie den Schlüssel stecken gelassen haben.
Es war viel zu verlockend.
Lonnie, wenn du es unbedingt wissen musst,
war der süßeste Junge in der sechsten Klasse.
War die Sache ernst?
Super ernst.
Mein erster Kuss.
Und die ganze Zeit hast du mich glauben lassen
dass ich dein Erster war.
Wer ist Burke?
Ein anderer Liebhaber von Ihnen?
Nur ein weiterer Junge.
Nur ein weiterer Junge, den du
zufällig ein Foto dabei haben.
Ich habe nur eine wahre Liebe.
Ich wette, Larry hätte es gutgeheißen
von all diesen rauen und stürmischen Jungs
deiner Vergangenheit.
Es ist mir egal, was er denkt.
Es ist mir wichtig, was mein Vater gedacht hätte.
Und ich weiß, er hätte Sie gutgeheißen.
Meinst du das ernst?
Komm schon, Vin.
Beeil dich!
Kühlen.
Sie werden stundenlang nicht zurückkommen.
Diese dummen Touristen gehen den ganzen Tag wandern.
Es überrascht mich, dass sie keinen Hitzschlag erleiden.
Haben ihr Tablet zurückgelassen.
Ich brauchte ein Neues.
Du hast das Letzte bekommen.
Ja, und das Ding war uralt.
Das sieht neu aus.
Genau. Es ist meins.
Halt die Klappe!
Was habt ihr Turteltauben vor?
Oh ... ich bin gerade dabei, eine Wanderung zu unternehmen.
So früh, was?
Was soll das mit den Fragen?
Ja. Du bist kein Polizist.
Schöne Räder.
Danke.
Erledigt die Arbeit.
Wir hatten eine Reihe von Einbrüchen
die letzten paar Wochen oder so.
Sie haben nichts gesehen, oder?
Hast du etwas gesehen?
NEIN.
Nein.
Cooles Tablet.
Danke. Geburtstagsgeschenk.
Sobald ich euch beide beim Einbrechen erwische
Autos der Touristen,
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht
um sicherzustellen, dass du so lange eingesperrt bist
wie der Sheriff es erlaubt.
Und noch mehr.
Nun ja, Sie haben keine Beweise
dass wir es geschafft haben.
Und Sie sollten besser hoffen, dass mir das nie passiert.
Und jetzt verschwinde aus meinen Augen.
Oh, und alles Gute zum Geburtstag.
Warum schikanieren Sie diese Kinder?
Ahh, das sind keine Kinder.
Und sie brechen ein in
die Autos anderer Leute im letzten Monat oder so.
Können Sie es beweisen?
Noch nicht.
Sie müssen die Augen offen halten, Burke.
Das ist die erste Regel.
Danke für den Rat, alter Mann.
Die Sonne ist seit fast einer Stunde aufgegangen.
Schläfst du in diesen Tagen aus?
Harte Nacht.
Oh, warum ist das so?
Erinnern Sie sich an Shae Olson?
Ist sie zurück?
Sie ist zurück.
Sie hat jemanden mitgebracht.
WHO?
Verlobter oder baldiger Verlobter,
Ich schätze, er wird mir einen Antrag machen.
Wer ist der Typ?
Ein bisschen Stadtpunk.
Er ist Fotograf.
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was sie sieht
in einem Kerl wie ihm, und ehrlich,
hätte gedacht, sie würde
mit einem Kerl wie dir.
Und...
Sie verkauft Jims Haus.
Das klingt nicht nach etwas
sie würde es tun.
Das liegt daran, dass dieser neue Typ
die Fäden ziehen.
Ich hätte gedacht, sie wäre
schlauer als das.
Nun, Sie wissen nicht, was ihre Gründe sind.
Ich weiß alles, was ich wissen muss.
Das kommt von diesem Typ.
Wann macht er ihr den Heiratsantrag?
Heute.
Auf ihrer Wanderung.
Ein Heiratsantrag im Park?
Wie touristisch.
Das habe ich gesagt.
Hey.
Du bist kein Vegetarier geworden
oder so, oder?
NEIN.
Schau doch mal bei mir vorbei.
Ich grille dir ein Steak.
Touristen.
Wie Kakerlaken.
Bereit?
Hoffe es.
Ich bin Shae Olson.
Hey.
Das ist mein Freund, Chris.
Burke-Ältester.
Kennt ihr euch?
Ich schätze, sie sind irgendwie zusammen aufgewachsen.
Wir verbrachten hier immer die Sommer mit unseren Familien.
Äh... Burke.
Du stehst auf Bilder?
Ja, das könnte man sagen.
Er ist Fotograf.
Tatsächlich ein Professor für Fotografie.
Boah, ein Professor.
Wie wäre es damit?
Außerordentlicher Professor, das ist nichts Besonderes.
Ach, sei nicht so bescheiden.
Sie alle, Akademikertypen, sind besondere Leute.
Verbringen Sie viel Zeit mit akademischen Dingen
heutzutage, Burke?
Überrascht Sie das?
Eigentlich überrascht es Sie vielleicht, aber, ähm …
Ich war ein paar Semester auf dem College.
Ja, ich habe das Studium abgebrochen, weil alle meine
Professoren waren Idioten.
Nichts für ungut, Zusatz.
Äh, um die Wahrheit zu sagen, ich bin hierher zurückgekommen
weil dieser Ort mich rief.
Der Parkplatz hat Sie gerufen?
Der Park.
Ja, nach all der Zeit, die ich hier verbracht habe,
die ganze Zeit, die wir hier verbracht haben,
nach allem, was es uns Kindern gegeben hat, ist es einfach …
Ich weiß nicht, es fühlte sich einfach falsch an, zu gehen.
Dieser Ort brauchte mich.
Dieser Ort war schon lange vorher hier
du bist mitgekommen.
Und wenn wir es so lassen wollen, wie es ist,
wir müssen es schützen.
All diese Idioten, die Tag für Tag hierher kommen,
ihre Social-Media-Bilder knipsen,
ihre albernen Heiratsanträge machen.
Nach all den Jahren bist du immer noch besorgt
Werden die Touristen den Spaß verderben?
Nicht, solange ich hier bin.
Das ist mein Zuhause
und niemand wird es ruinieren.
Du klingst wie Larry.
Oh, kennst du Larry?
Ich habe ihn letzte Nacht getroffen.
Ja, der alte Mann kann ganz schön anstrengend sein,
Ich sollte es wissen.
Sieben Jahre lang mit ihm gearbeitet
damals, als ich zum ersten Mal Ranger wurde.
Aber er ist ein guter Mann.
Genau wie dein Vater.
Nun, Sie haben sich einen guten Tag für Ihren Auftritt ausgesucht.
Es ist noch nicht zu heiß.
Fotografen werden hier verrückt,
vor allem, wenn Sie alle guten Orte kennen.
Ich hoffe, Sie erinnern sich, wo sie sind.
Wie könnte ich das vergessen?
Wann bist du zurückgekommen?
Oh, letzte Nacht. Spät.
Cool, und wie lange bleibst du?
Nicht lange.
Muss nur noch das letzte bisschen klären
aus dem Haus meines Vaters, bevor …
Whoa, warte. Du bist nicht...
verkaufst du es, oder?
Für mich bleibt hier nichts übrig.
Besonders ohne meinen Vater.
Hmm.
Nun gut, ich lasse Sie beide gehen.
Genießen Sie den Park.
Ihr beide.
Danke. Wir sehen uns.
Vielleicht erwische ich dich noch einmal, bevor
du hebst ab.
Ja, vielleicht.
Das war ein schneller Abgang.
Ich hatte genug Nostalgie für eine Reise.
Wozu die Eile?
Keine Sorge, es ist eine Überraschung.
Es ist eine Überraschung.
Es ist gleich hier. Gehen Sie hier entlang weiter.
Sie kennen diese Gegend besser als ich, oder?
Verdammt, ja.
Im Grunde habe ich die Karte auswendig gelernt.
Was sehen Sie in diesem Kerl?
Und wer bist du?
Was zur Hölle ist hier los?
Wozu die Eile, Turbo?
Ich dachte, ich könnte für eine Weile Ihr Reiseführer sein.
Ich bin kein gewöhnlicher Tourist, schon vergessen?
Etwas, das Sie in Ihrem Buch gelesen haben?
Nicht genau.
Hast du das gehört?
Was hören?
Aufleuchten.
Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
Und was wolltest du mir zeigen?
Äh...
Nichts.
Nichts, ich habe nur …
dürfen...
können Sie hier kurz warten?
Es gibt...
es gibt etwas, das ich überprüfen muss
ganz schnell.
Alles okay?
Alles ist perfekt.
Versprechen.
Hallo?
Wo bist du?
Rachel?
Was--was ist los?
Ahh!
Du hast mir eine Heidenangst eingejagt.
Nun, tut mir leid.
Pssst!
Ich sollte mich verstecken.
Hören.
Wir sind zu nah, sie könnte uns hören.
Komm, lass uns gehen.
Aufleuchten.
Tut mir leid wegen gestern.
Shae hat mich im SUV nicht bemerkt, oder?
Sie hat Sie nicht gesehen, aber das war knapp.
Mein Fehler, Chef.
Wo zum Teufel ist der Ring?
Worüber redest du?
Ich habe es dorthin gelegt, wo du es mir gesagt hast.
Nun, es ist nicht da. Es ist jetzt weg.
Hat er das getan?
WHO?
Dies ist der Ring von Shaes Großmutter.
Ich kann es nicht verlieren.
Ich glaube nicht, dass es verloren ist.
Wo ist es dann?
Kurz bevor du und Shae aufgetaucht seid--
Braucht ihr beide bei irgendetwas Hilfe?
Äh... wir sind einverstanden. Danke.
Bist du ein Freund von Shae oder so?
Hören Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es uns gut geht, Burke.
Ich führe nur ein Gespräch.
Privat.
Okay, ich werde dann nach Shae sehen.
Whoa, whoa, whoa. Äh …
sie kann es nicht wissen.
Was genau ist hier los
zwischen euch beiden?
Es ist nicht das, wonach es aussieht, okay?
Ich helfe Chris nur mit--
Ich mache Shae einen Heiratsantrag.
Boah!
Glückwunsch.
Wann?
Ungefähr vor fünf Minuten.
Nur konnte ich es nicht, der Ring fehlt.
Ich habe sie es vorhin auf die Bank pflanzen lassen
damit wir es auf unserem Spaziergang finden konnten.
Viele Wanderer kommen hier durch.
Wahrscheinlich hat es jemand gestohlen.
Bleiben Sie ruhig.
Vielleicht hat es ein anderer Wanderer abgegeben.
Ich kann per Funk den Sender anrufen und nachfragen, ob jemand
habe es gemeldet. Okay?
Danke schön.
Sind Sie sicher, dass hier nichts passiert?
Wie was?
Nun, du hast es mir immer noch nicht gesagt
wer die junge Dame ist.
Ich bin ein Doktorand.
Und mein Praktikant.
Bringen Sie einfach hübsche Praktikanten mit
auf Verlobungsreisen?
Es ist immer schön, einen Heiratsantrag mit der Kamera festzuhalten,
nicht wahr?
Und wer wäre dafür besser geeignet als ein Fotografiestudent?
Ich habe bemerkt, wie du herumschleichst
den ganzen Morgen.
Sind Sie diesen beiden deshalb gefolgt?
Fotos knipsen?
Jawohl.
Ich mache nur meinen Job.
Lächeln.
Können Sie jetzt die Station anrufen?
Station Eins-Neun. Verstanden?
Ich habe versucht, es dir zu sagen.
Was hat er gemacht?
Ich glaube, er hat den Ring genommen.
Das muss er haben.
Weiß er, dass Sie dieses Foto von ihm gemacht haben?
auf der Bank?
Ich glaube nicht.
Mit diesem Kerl stimmt irgendwas nicht.
Wo bist du hingegangen?
Hör auf, paranoid zu sein, Shae.
Wir sollten einfach gehen.
Nein, noch nicht. Wenn er den Ring hat,
Ich muss es zurückholen.
Und wie wollen Sie das machen?
Sehen.
Ja, wir suchen einen Ring.
Hast du etwas gesehen?
Hat jemand etwas abgegeben?
Seine Funkübertragungsleuchte leuchtet nicht einmal.
Wir benachrichtigen Sie. Danke. Ende.
Entschuldigung.
Bisher hat noch niemand etwas gemeldet.
Das liegt daran, dass Sie es haben.
Verzeihung?
Du hast nur so getan, als würdest du reden
zu jemandem.
Warum sollte ich das tun?
Der Ring.
Du hast es genommen.
Das ist eine wilde Anschuldigung, Stadtjunge.
Gib es zurück.
Jetzt.
Viel Glück beim Finden des Rings.
Sie sind auf sich allein gestellt.
Verdammt, ich sagte, gib mir den Ring!
Ich weiß nicht, wovon du redest!
Ich habe dich bei der Bank gesehen.
Ich habe Fotos von dir.
Offensichtlich hast du es genommen.
Gib es zurück oder ich werde sie ausliefern
zum Oberförster.
Gib mir die Kamera.
Sie denken vielleicht, Sie wären hart im Nehmen, aber …
Gib Chris den Ring jetzt zurück!
Gib mir die verdammte Kamera!
Schöner Schlag, den du da hinbekommen hast.
Hören Sie, ich will keine …
Meins ist besser.
Lass ihn gehen!
Stoppen!
Gib mir die Kamera.
Du weisst...
Ich dachte, jemand würde mich verfolgen.
Ich bin nicht dir gefolgt, ich bin ihnen gefolgt,
als ob du es wärst.
Nun, wir nennen es quitt.
für den Angriff deines Freundes
ein Parkranger.
Dafür könnte er eine Gefängnisstrafe bekommen.
Sie haben Ihren Standpunkt klargemacht.
Geben Sie mir bitte einfach den Ring zurück.
Wo ist es?
Hey!
Hey, ich spreche mit dir!
Sie ist zu gut für dich, Stadtjunge.
NEIN!
Warte ... warte, warte, warte.
Es war ein Unfall.
Es war ein Unfall!
Warten!
Es war ein Unfall!
Komm zurück hierher!
Stoppen!
Ich schwöre, ich wollte ihn nicht verletzen!
Ich sagte, hör auf!
Chris!
Alle Einheiten.
Wir haben Berichte über einen Schuss
im Park.
Kontaktieren Sie das Büro des Sheriffs, um zu sehen
wenn das Evakuierungsprotokoll in Ordnung ist.
Äh... das ist Burke.
Ich bin am westlichen Rand, dieser Schuss
war außerhalb des Parks.
Ich hatte ein paar Typen in einem Lastwagen im Blick.
Jagen oder Zielschießen.
Haben Sie sie noch im Blick?
Das ist ein Negativ, sie sind abgehauen, als sie
sah mich kommen.
Äh... Umkreis sichern.
Machen Sie sich nicht die Mühe mit der Evakuierung.
Verstanden, Burke. Ende.
Verdammt. Du lebst.
Chris!
Wo bist du?
Chris!
Chris! Wo bist du?
Chris!
Chris, bitte antworte mir!
Chris!
Chris, bitte antworte mir!
Alles okay?
Es gab einen Schuss.
Ja, das waren nur ein paar Jungs
außerhalb des Parks benehmen sich wie Idioten.
Sie schießen auf
Bierflaschen, wahrscheinlich.
Nein, es hörte sich an, als wäre es genau hier.
Als wäre es direkt neben mir.
Shae, du weißt, wie sich der Schall hier draußen ausbreitet.
Ein Schuss aus einer Meile Entfernung
könnte sich anhören, als wäre es direkt hinter Ihnen.
Chris wird vermisst.
Nun, wahrscheinlich spielt er nur
verstecken und suchen.
Okay, okay.
Atmen Sie durch.
Ich werde dir helfen.
Wo haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Direkt neben der Bank.
Er sagte, er würde etwas finden,
und dann ist er einfach verschwunden.
Er kann nicht einfach verschwunden sein.
Ich meine, er hat sich wahrscheinlich einfach umgedreht
irgendwo, okay? So was passiert
die ganze Zeit hier draußen.
Alles wird gut, das verspreche ich.
Setzen Sie sich einfach und ruhen Sie sich eine Minute aus.
Ich werde dort mal nachschauen.
Okay?
Ich bin gleich wieder da.
Chris!
Siehst du etwas?
Nichts.
Wir sollten wahrscheinlich eine höhere Ansicht anstreben.
Da hast du wahrscheinlich recht.
Verdammt.
Immer noch keine Antwort?
Und es geht direkt zur Voicemail.
Er darf keinen Dienst haben.
Suchen Sie nach Titeln?
Wie kommen Sie zu der Annahme, Sie könnten sagen
seins von dem von jemand anderem?
Ich tue einfach alles, was ich kann.
Ich hasse es, das zu fragen ...
Aber du wirst es trotzdem tun.
Ich tue alles, was ich kann.
Es ist mein Job, so viele Informationen wie möglich zu sammeln
wie möglich.
Dann fragen Sie.
Ihr zwei habt keinen Streit gehabt
oder so, oder?
Er ist nicht weggelaufen und hat mich sitzen lassen,
falls Sie das meinen.
Ich will damit nichts andeuten,
Ich frage nur, ob das nach etwas klingt
er würde es tun.
Hierher zu kommen, ist in erster Linie
ist nichts, was er tun würde.
Aber mich im Stich lassen?
NEIN.
Ich weiß nicht, es scheint einfach irgendwie seltsam
dass er einfach so verschwinden würde.
Es scheint seltsam, dass ein Schuss fiel
im Park, zur selben Zeit verschwindet er.
Ich sage dir, das ist passiert
außerhalb des Parks.
Und ich sage dir, Chris
würde mich nicht verlassen.
Wir müssen zurückrudern.
Okay.
Sehen!
Das ist Chris‘ Telefon.
Was macht es hier draußen?
Ich weiß nicht, er muss sich verlaufen haben
und ließ es fallen.
Rachel?
Wer ist Rachel?
Warum so viele Nachrichten von Rachel?
Also, was sagt sie?
Ich weiß es nicht, ich habe sein Passwort nicht.
Verdammt!
Es ist eine kurvenreiche Passage hier, weißt du noch?
Sie geben immer den falschen Code ein
oft genug, wird das Ding
für immer einsperren.
Du wirst doch nicht müde, oder?
Mir geht es gut.
So etwas gibt es nicht, das wissen Sie.
Weißt du noch, als wir Kinder waren?
Das Mal, als Ashley Griffith stolperte
und wäre fast in einen dieser Canyons gefallen?
Nun ja, Ashley Griffith war tollpatschig.
Sie kannte die Natur nicht.
Chris auch nicht.
Es schadet nicht, das zu überprüfen.
Lass uns gehen.
Was?
Du hast recht. Da unten ist nichts.
Kommst du?
Äh, ja ... ich bin direkt hinter dir.
Ich mache mir wirklich Sorgen, Burke.
Wenn Chris dort draußen verloren geht, könnte er sterben
bevor wir ihn finden könnten.
Seien Sie nicht so melodramatisch.
Bin ich nicht. Ich bin realistisch.
Und ich denke wie ein Parkwächter
sollte nachdenken.
Er könnte durch einen Sturz verletzt oder gebissen werden
von einer Klapperschlange.
Gerade Sie sollten das wissen.
Hallo?
Kann mich jemand hören?
Hallo?
Wenn ihm das Wasser ausgeht,
er wird dehydrieren.
Und wie sieht es mit dem Essen aus?
Er könnte verhungern. Er ist kein Überlebenskünstler.
Er wüsste nicht, was er tun sollte.
Shae, das ist es.
Stoppen.
Du musst dich beruhigen.
Er wird auftauchen.
Ahh.
Schauen Sie sich Ihr Auto an.
Ich bin gleich bei Ihnen.
Ich muss mich darum kümmern.
Hey!
Was habt ihr beiden jetzt vor?
Hey!
Was zur Hölle?
War er das?
- Wer? - Chris.
In diesem SUV befanden sich zwei Personen.
Ein Junge und ein Mädchen.
Der Typ sah ein bisschen wie Chris aus.
Ich glaube, ich verliere die Kontrolle.
Lust auf eine Mitfahrgelegenheit nach Hause?
Ich muss mit Larry reden.
Vielleicht hat er eine Idee, was man tun könnte.
Ich nehme dich mit.
Lass uns zuerst bei meinem Vater vorbeischauen, ich muss mich saubermachen.
Larrys Haus?
Natürlich bist du derjenige, der mir am nächsten steht.
Es ist Zeit, hier rauszukommen.
Burke?
Wo ist er hin?
Bist du bereit?
Oh mein Gott, du hast mir Angst gemacht.
Verängstigt?
In deinem eigenen Haus? Komm schon.
Bist du bereit zu gehen?
Ich weiß, das ist hart,
aber versuchen Sie, sich keine Sorgen zu machen.
Es bringt nichts.
Es tut mir leid, wenn die ganze Sache unangenehm war.
Peinlich ist nicht das Wort, das ich verwenden würde
heute zu beschreiben.
Nein, ich meine mit mir.
Als ich Sie beide zum ersten Mal sah, wirkten Sie …
Ich weiß nicht, überrascht, mich zu sehen?
Das überrascht mich nicht. Es ist nur so...
Ich bin die letzte Person, die du zu sehen hofftest
als du hierher zurückgekommen bist.
Das ist es nicht.
Also...
basierend auf dem Ausgang der Dinge,
Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen die Schuld gebe.
Es tut mir leid, Shae.
Es war nicht alles deine Schuld.
Nein, sicher war es das.
NEIN.
Es war nicht so.
Es war keiner von uns.
Meinst du das?
Es tut mir leid, wie ich die Sache beendet habe.
Ich dachte, es wäre das Beste.
Ich wusste, dass es so war.
Aber ich hätte besser damit umgehen sollen.
Sie verdienen mehr als Sie bekommen haben.
Es tut mir auch leid.
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was
könnte passiert sein?
Nein, das tue ich nicht.
Ach komm schon. Du hast dir nie vorgestellt, wie
unser Leben wäre vorbei gewesen, wenn es nicht passiert wäre?
Es ist passiert, Burke.
Die Steaks sind fertig.
Danke, alter Mann.
Sie sehen toll aus.
Lass mich uns frisches Bier holen.
Nein, nein, nein, nein.
Bleib ruhig, ich werde sie holen.
Was dauert so lange?
Dachte, Sie hätten Ihre Kühlbox auf der Veranda immer gefüllt.
Ich habe immer Proviant dabei
im Kühlschrank.
Mach dir keine Sorge.
Ahh.
Helfen!
Hilft jemand!
Mach dir keine Sorgen, Shae.
Ich bin sicher, Chris geht es gut.
Wohin er auch ging.
Was bedeutet das?
Nun, es bedeutet, dass ich mit Burke übereinstimme.
Und woher wollen Sie wissen, was Burke denkt?
Weil ich das Gleiche denke.
Ich meine, Shae hat recht.
Niemand weiß etwas Genaues.
Schau, ich kenne den Kerl schon lange genug
um ihn gut einschätzen zu können.
Du triffst einen Kerl für 10 Minuten
und du glaubst, du kennst ihn?
Du hast ihm keine Chance gegeben, Larry.
Ich habe ihm eine Chance gegeben und er hat mich enttäuscht.
Du hattest dich schon vorher entschieden
wir sind überhaupt hierher gekommen.
Gott, ich möchte nur mein Versprechen halten.
Mach dich nicht über mich lustig.
Dann rede nicht mit mir, als wärst du mein Vater.
Okay? Das Versprechen, das du gegeben hast--
Ist das einzige, was mir bleibt
von deinem Vater.
Nimm es mir nicht weg.
Eine seltsame Art, die Situation zu betrachten.
Ich meine, Chris wird vermisst.
– Ja, oder … – Vielleicht verletzt.
Oder vielleicht kam Chris, um Geld zu machen aus
das Eigentum deines Vaters.
Shae? Shae, wohin gehst du?
Für einen Spaziergang.
Ja, aber die Sonne geht unter –
Lasst sie los.
Was war das für ein Versprechen, das Sie Jim gegeben haben?
Ich versprach ihm, dass ich dafür sorgen würde, dass sie
einen guten Kerl geheiratet.
Einer, der sie beschützen würde.
Und Sie glauben nicht, dass Chris das könnte?
NEIN.
Irgendwas sagt mir, dass du in der Lage sein wirst
um dieses Versprechen einzuhalten.
Hey!
Hey, ich sag dir was.
Kommen Sie nächste Woche an einem Abend vorbei, wir haben
noch ein Steak.
Klingt gut.
Das ist merkwürdig.
Was?
Hey, hast du jemals Anzeige gegen Chris erstattet?
Ich hatte nicht das Bedürfnis dazu.
Du denkst, das war der beste Weg
um damit umzugehen?
Also, was hätten Sie getan?
Also...
Ich hätte keine Vermisstenanzeige gestellt
melde mich, es sei denn, ich bin mir absolut sicher
Die Person wurde tatsächlich vermisst.
Bedrückt dich etwas, Larry?
Die ganze Situation ist aus dem Ruder gelaufen.
Ich hoffe, Shae geht es gut.
Übrigens, haben Sie das gehört, ähm ...
Schuss vorhin?
Du hättest dich da raushalten sollen, alter Mann.
Dieses Fahrzeug ist genau dort
anstatt eine Spritztour zu machen!
Ich kann nicht auf dich aufpassen!
Du und du, draußen.
Bereit!
Es ändert immer noch nichts an der Tatsache
dass du schon vor Stunden hier hättest sein sollen!
Wozu die Eile?
Die Eile ist, ich habe dir gesagt, du sollst direkt hierher kommen
und keine Zwischenstopps machen.
Okay, also, jetzt sind wir hier.
Wem gehört das Auto überhaupt?
Das geht Sie nichts an.
Sie erhalten unseren Fall für das Klauen von Gadgets von
Touristenautos, aber hier begehen Sie
Grand Theft Auto.
Es ist nicht gestohlen, es wurde verlassen.
Von wem im Stich gelassen?
Und warum möchten Sie es dann loswerden?
Und Sie bitten uns dabei um Hilfe?
Zu viele Fragen.
Gib mir die Schlüssel.
Ich werde etwas anderes brauchen
von dir.
Ich habe dir schon gesagt, ich werde wegschauen
für all deine kleinen Diebstähle.
Nicht das.
Wie viel Bargeld haben Sie bei sich?
Das willst du nicht tun.
Lass uns einfach hier verschwinden.
Es ist okay.
Kasse.
Jetzt.
NEIN?
Lass uns gehen.
Oh mein Gott, Baby!
Nein, nein, bitte. Nein.
Nein, bitte tu uns nicht weh.
NEIN.
Nein, nein!
Hey, hey, hey!
Hilf mir, deinen Freund wegzubringen
und du wirst nicht verletzt.
Okay?
Hier entlang.
Das ist alles seine Schuld.
Er hätte zuhören sollen, oder?
Sie müssen dazu den Mund halten.
Gib mir die Schlüssel.
Ich habe sie nicht.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich freuen würde, dich zu sehen.
Ich bin Larry!
Larry! Komm schon, Mann, wach auf!
Wach auf! Komm schon, Larry.
Wir müssen Sie hier rausholen.
Bereit? Eins. Zwei. Drei.
Aufleuchten.
Ach, komm schon, alter Mann.
Genau hier.
Atmen.
Atmen!
Oh, verdammt!
Erzähl mir nicht, dass du mir das Leben gerettet hast.
Oh, du kannst mir später danken.
Was ist passiert?
Burke hat mich angegriffen.
Burke?
Er hat dich auch erwischt?
Wo ist Shae?
Ich weiß nicht.
Wir müssen Burke von ihr fernhalten.
Du gehst nirgendwo hin.
Jemand muss--
Ich kann das schaffen!
Du?
Ja, ich.
Wem zum Teufel gehörst du?
Hallo?
Hey, es ist schon eine Weile her.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Bist du noch auf deinem Spaziergang?
Ja, ich musste einfach meinen Kopf freibekommen.
Das muss Chris sein.
Was hast du gesagt?
Ähm... nichts.
Kannst du mich bei meinem Vater treffen?
Ich muss mit Ihnen reden.
Ja, ich bin in fünf Minuten da.
Ich werde hier sein.
Du solltest mich nicht anlügen, Shae.
Haben Sie eine Ahnung, wo sie ist?
NEIN.
Nein, das tue ich nicht.
Ist das eine Fackel?
Wahrscheinlich ist sie es, die hinter deinem Arsch her ist.
Ich muss nachsehen gehen.
Oh nein, zu Fuß wirst du das nie schaffen.
Ich habe es bis hierhin geschafft!
Ja.
Ja, das hast du. Hier.
Was ist das?
Im Schuppen.
Vierrad. Los.
Danke schön.
Chris!
Rachel?
Geht es dir gut?
Du hast Chris immer noch nicht gefunden?
NEIN.
Schlecht?
Ja, schlecht.
Aber du hast es gut verpackt.
Sind Sie sicher, dass es Burke war, der Chris verletzt hat?
Ich bin mir sicher. Ich habe gesehen, wie er es gemacht hat.
Er warf ihn von der Klippe.
Ich habe den Canyon abgesucht. Chris war nicht da.
Meinst du das ernst?
Er könnte noch am Leben sein.
Du kannst doch laufen, oder?
Ich komme klar.
Ich habe ein Auto nicht weit von hier.
Meinen Sie nicht, wir sollten uns ansehen
zuerst für Chris?
Du gibst doch nicht einfach auf, oder?
Ich gebe nichts auf!
Aber wir können nicht zulassen, dass Sie hier herumlaufen.
Das Ding könnte sich infizieren.
Wenn Sie nicht nach Chris suchen, mache ich es.
Du hast genug getan!
Warum tust du das? Ich versuche dir zu sagen
Chris ist in Schwierigkeiten und du nicht
und höre auch nur einem einzigen Wort zu, das ich sage.
Ich versuche, den Leuten nicht zu glauben, die
mein Verlobungsring.
Was zur Hölle?
Ich habe keine Ahnung, wie das bei mir gelandet ist.
Ich habe eine ziemlich gute Idee.
Das war für dich bestimmt, Shae.
Das sollte ich hoffen.
Es ist der Ring meiner Großmutter.
Warum sollten Sie das denken...
Wie lange triffst du dich schon mit Chris?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Zwischen Chris und mir läuft nichts.
Warum zum Teufel bist du dann hier draußen?
an erster Stelle?
Weil Chris spontane Fotos wollte
des Vorschlags. Okay?
Er hat die ganze Sache geplant.
Ich wollte alles festhalten.
Er wollte es neben der Bank machen
bevor alles den Bach runterging
wegen diesem Parkranger.
Der Parkwächter, den Sie offensichtlich hatten
eine Vergangenheit mit.
Woher willst du das wissen?
Denn kurz bevor er Chris gegenüber durchdrehte,
er sagte ihm, er sei nicht gut genug für dich.
Ganz zu schweigen davon, dass er das gestohlen hat.
Das ist alles nur ein großes Missverständnis.
Chris ist verrückt nach dir.
Okay?
Ich versuche dir zu sagen, was auch immer los ist,
hat mit diesem Parkranger zu tun.
Denn ich bin mir absolut sicher, dass er das tun wird
alles, um dich zu haben.
Hier.
Das gehört dir.
Wir müssen umziehen.
Wenn ich deine Fackel gesehen habe, besteht eine gute Chance
das hat Burke auch getan. Und wenn er weiß, dass du
noch am Leben ist, wird er...
Scheiße?
Schade!
Ahh.
Blutspur.
Okay.
Schnell. Verstecken.
Was ist mit dir?
Mir geht es gut.
Ich werde mich um ihn kümmern.
Geh, geh!
Geht es dir gut?
Ich habe Blut gesehen.
Ich habe mich an einem Busch geschnitten.
Wo ist sie?
WHO?
Der lästige Praktikant.
Ich habe die Fackel gesehen.
Ich weiß, dass sie hier irgendwo ist.
Sie ist weg. Sie ist weggerannt.
Warum beschützt du sie?
Hören Sie, was auch immer sie Ihnen erzählt hat, ist passiert …
es ist eine Lüge.
Was hast du Chris angetan?
Ich habe ihm nichts getan.
Es ist nicht meine Schuld, dass er nicht kann
auf sich selbst aufpassen.
Oder du.
Du schuldest ihm nichts, Shae.
Was meinst du damit, ihm etwas schuldig zu sein? Ich liebe ihn.
Nein, das stimmt nicht und das wissen Sie.
Du bist nur mit ihm
weil er dich geschwängert hat.
Woher weißt du das?
Burke, sagen Sie mir, woher Sie das wissen.
Wo hast du das gefunden?
Das ist der einzige Grund, warum Sie überhaupt darüber nachdenken
ihn zu heiraten.
NEIN.
Nein, überhaupt nicht.
Er weiß es nicht, oder?
Ich habe es erst erfahren, bevor ich die Stadt verlassen habe.
Ich wollte ihn mit den Neuigkeiten überraschen.
Du hast Angst.
Angst davor, was für ein Mann er sein könnte
als Vater.
Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Ich weiß, dass er dich nicht beschützen kann.
Er kann das Baby nicht beschützen.
Nicht, dass ich das könnte.
Diesmal wird es anders sein,
Shae, ich verspreche dir,
Anders?
Es ist nicht Ihr Baby, Burke!
Aber wir könnten zurückgehen.
Wir könnten zu dem Weg zurückkehren,
wie es vorher war.
Nichts, egal wie sehr es wehtut,
könnte ändern, was in der Vergangenheit passiert ist.
Ich verstehe es einfach nicht.
So, warum – warum ist uns das passiert?
Warum hat es uns zerstört?
Geht es hier darum?
Du versuchst, die Dinge so zu machen, wie sie waren
als wir Kinder waren.
Damals waren wir glücklicher.
Wir waren jung und dumm
und wir haben einen Fehler gemacht.
NEIN.
Es war kein Fehler.
Wir wollten eine Familie werden.
Ich habe das Baby verloren, Burke.
Weißt du nicht, wie schwer das für mich war?
Natürlich weiß ich das!
Ich habe auch dieses Baby verloren.
Das haben wir.
Wir beide.
Wir steckten gemeinsam darin.
Und es hat alles zerstört.
Die Dinge waren schon lange vor dem Baby ruiniert.
Nein, das meinst du nicht so.
Ich tue.
Deshalb habe ich nein gesagt.
NEIN.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Sie waren, Sie waren, Sie waren verwirrt.
Du hattest Angst.
Du hast es sogar gesagt.
Wir waren jung.
Ich habe nein gesagt, weil ich dich nicht heiraten konnte.
Ich wollte nicht.
Wir waren nur eine dumme Sommeraffäre!
Aber du wirst diesen Kerl heiraten.
Nur weil er dich geschwängert hat.
Burke, Sie und ich, wir waren ein Fehler.
Und nichts von dem, was du mir angetan hast
oder Chris wird das ändern.
Und wenn du mir nicht hilfst, ihn zu finden,
das macht dich zu einem Killer, und ich weiß
tief in Ihrem Inneren sind Sie nicht so.
Bitte, Burke. Ich liebe ihn.
Unsere Familie...
war kein Fehler.
Shae, unsere Familie war kein Fehler!
Lass mich gehen!
Hey, das-- das könnte noch funktionieren.
Larry ...
Ich habe alles auf Larry geschoben.
Ja.
Er glaubte nicht, dass der Stadtjunge
war gut genug für dich.
Und als er davon erfuhr
und seiner Herrin machte er ihnen ein Ende.
Um dich zu retten!
Ich schätze, der alte Mann würde alles tun
um sein Versprechen gegenüber deinem Vater zu halten.
Ahh!
Schade!
Scheiße?
Schade!
Du wirst mich nicht noch einmal im Stich lassen!
Shae, lauf!
Hilfe! Bitte helft mir!
Parkwächter!
In diesem Bereich sind keine Fahrzeuge erlaubt.
Halt den Mund.
Du hast mich verstanden!
Wenden Sie das Fahrzeug, sonst erhalten Sie
ein Zitat!
Ich nehme das Ticket!
Halt! Nein!
Stoppen!
Schade!
Geht es dir gut?
Wo zum Teufel kommst du her?
Lange Geschichte.
Wo zum Teufel kommt das her?
Lange Geschichte.
Heißt das ja?
Sagen wir einfach, mein Vater hätte das auf jeden Fall gutgeheißen.
Vielleicht sogar Larry.
Das sollte er auch.
Bevor ich entgleist wurde, hatte ich eine Überraschung
auch für dich.
Meinst du das ernst?
Yo, Chef.
Ich unterbreche Sie nur ungern, aber, ähm …
Ihr Lieblingspraktikant ist ein Schussopfer
hier.
Aufleuchten.
Einfach. Einfach.