Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Шае!
Шей?!
Ша!!!
Шае!!
Дэнни собирается предложить вам поджарить стейк.
Для него это своего рода ритуал.
Приходишь к нему домой, получаешь стейк.
Это целое событие.
Я должен пропустить тот факт, что я вегетарианец.
Просто скажите, что вы не голодны.
Ой, но я умираю с голоду.
Мы поедим потом.
Маленькая Шей Олсон.
Боже мой, это ты?
Рад тебя видеть, старина.
Старик?
Я ничуть не изменился с тех пор, как видел тебя в последний раз.
Когда вы меня видели в последний раз, у меня были брекеты.
Итак, кто это?
Крис Хоули, мой парень.
Крис, это мистер Джонс.
Ларри.
Приятно познакомиться, Ларри.
Г-н Джонс подойдет.
О, да. Хорошо.
Хорошо, мистер Джонс. Извините.
Не волнуйтесь, он мертв.
А в столовой?
Вот где мы находимся, верно?
Столовая.
Я не мог сказать с пистолетом
прямо у входной двери.
Надеюсь, он не заряжен.
Он ответственный владелец оружия, Крис.
Это тот же самый, который ему выдали.
когда он был смотрителем парка.
Они все сохраняют их после выхода на пенсию.
Это традиция.
Итак, каков план этой поездки?
Э-э... Скрытая долина.
Сад кактусов.
Плотина. Скала Черепа.
Хм.
Итак, все, э-э...
туристическая чушь.
Ну, у меня есть невежественный турист
со мной, в конце концов.
О, конечно, да.
Итак, вы, ребята, собираетесь остаться?
Дом твоего отца?
Вы ведь не думаете его продать?
Мы все еще взвешиваем наши варианты.
Мы?
Ага.
Мы.
И мы думаем, что продать его — хорошая идея.
Вот так просто.
Это всего лишь дом, Ларри.
Так не принято говорить.
дом твоего детства.
Это был не мой дом.
Это было просто место, где я проводил лето.
Да. Да. Лето с твоим отцом.
Да, мой отец.
Но не все воспоминания здесь хорошие.
Это место всегда будет
важно для меня, но...
это не значит, что я хочу остаться здесь навсегда.
А как насчет твоего отца?
Моего отца больше нет.
Да. Да, но ты все еще здесь.
Предполагалось, что он будет делать то, что захочет.
А как насчет того, чего хочет Шей?
Мне нужно подышать воздухом.
Я люблю это.
На самом деле это не так уж и много.
Мне он кажется намного меньше
теперь, когда я выросла.
Нет места лучше дома.
Давайте, я вам покажу.
Я иду, я иду.
Знаешь, мой отец никогда бы не разрешил
мальчик в моей комнате в то время.
Кто такой Лонни?
Действительно?
Читаете мой дневник?
Я не виноват, что ты забыл ключ.
Это было слишком заманчиво.
Лонни, если хочешь знать,
был самым милым мальчиком в шестом классе.
Все было серьезно?
Очень серьезно.
Мой первый поцелуй.
И все это время ты заставлял меня верить,
что я был твоим первым.
Кто такой Берк?
Еще один твой любовник?
Просто еще один мальчик.
Просто еще один мальчик, которого ты
У меня случайно есть фотография с.
У меня только одна настоящая любовь.
Знаешь, я уверен, Ларри бы одобрил.
всех этих грубых и непослушных парней
вашего прошлого.
Мне все равно, что он думает.
Мне важно, что подумал бы мой отец.
И я знаю, что он бы тебя одобрил.
Вы это серьезно?
Давай, Вин.
Торопиться!
Холод.
Они вернутся только через несколько часов.
Эти глупые туристы ходят пешком целый день.
Удивляюсь, что у них не случается тепловой удар.
Оставили планшет дома.
Мне нужен новый.
У тебя последний.
Да, и эта штука была древней.
Выглядит как что-то новое.
Точно. Это моё.
Заткнись!
Чем занимаетесь вы, влюбленные пташки?
О... собираюсь отправиться в поход.
Так рано, да?
Что за вопросы?
Да. Ты не коп.
Хорошие диски.
Спасибо.
Выполняет свою работу.
У нас была серия взломов.
последние пару недель или около того.
Вы ведь ничего не видели, да?
Вы что-нибудь видели?
Нет.
Неа.
Классный планшет.
Спасибо. Подарок на день рождения.
В ту секунду, когда я поймаю вас двоих, взламывающих
автомобили туристов,
Я сделаю все, что в моих силах.
чтобы убедиться, что вы заперты так долго,
как разрешит шериф.
И еще кое-что.
Ну... у тебя нет никаких доказательств.
что мы это сделали.
И вам лучше надеяться, что я этого никогда не сделаю.
А теперь убирайся с глаз моих.
О, и с днем ​​рождения.
Зачем вы пристаете к этим детям?
Ах, они не дети.
И они взламывали
автомобилей людей за последний месяц или около того.
Можете ли вы это доказать?
Еще нет.
Держи глаза открытыми, Берк.
Это первое правило.
Спасибо за совет, старина.
Солнце взошло почти час назад.
Вы спите в эти дни?
Тяжелая ночь.
Ой, почему это?
Вы помните Шей Олсон?
Она вернулась?
Она вернулась.
Она привела с собой кого-то.
ВОЗ?
Жених или тот, кто собирается им стать,
Думаю, он собирается сделать предложение.
Кто этот парень?
Какой-то городской панк.
Он фотограф.
Честно говоря, я не знаю, что она видит.
в таком парне, и честно говоря,
можно было подумать, что она в итоге
с таким парнем, как ты.
И...
она продает дом Джима.
Ну, это не похоже на что-то
она бы сделала.
Ну, это потому, что этот новый парень
дергать за ниточки.
Я бы подумал, что она была
умнее этого.
Ну, вы не знаете, каковы ее причины.
Я знаю все, что мне нужно знать.
Это говорит этот парень.
Когда он сделает предложение?
Сегодня.
В походе.
Предложение в парке?
Как много туристов.
Вот что я сказал.
Привет.
Вы не стали вегетарианцем
или что-нибудь еще, а у тебя?
Нет.
Загляните ко мне как-нибудь.
Я приготовлю тебе стейк.
Туристы.
Как тараканы.
Готовый?
Надеюсь на это.
Шей Олсон.
Привет.
Это мой парень Крис.
Берк Элдер.
Вы двое знаете друг друга?
Думаю, мы как бы выросли вместе.
Мы проводили здесь лето с нашими семьями.
Э-э... Берк.
Вам нравятся фотографии?
Да, можно и так сказать.
Он фотограф.
Профессор фотографии, если говорить точнее.
Ого, профессор.
Что вы об этом думаете?
Адъюнкт-профессор, ничего особенного.
Ах, не скромничайте.
Все вы, ученые, — особенные люди.
Проводите много времени с учеными
в наши дни, Берк?
Это вас удивляет?
На самом деле, это может вас удивить, но...
Я проучился в колледже пару семестров.
Да, я бросил учебу, потому что все мои
профессора были идиотами.
Без обид, дополнение.
Э-э, честно говоря, я вернулся сюда.
потому что это место звало меня.
Вам звонили с парковки?
Парк.
Да, после всего времени, что я здесь провел,
все время, что мы провели здесь,
после всего, что он дал нам, детям, он просто...
Не знаю, просто было ощущение, что уходить неправильно.
Я был нужен этому месту.
Это место существовало здесь уже давно.
Ты пришел.
И если мы хотим сохранить всё как есть,
мы должны его защитить.
Все эти идиоты приходят сюда каждый день,
выкладывая свои фотографии в социальные сети,
делают свои дурацкие предложения руки и сердца.
Спустя столько лет ты все еще волнуешься
туристы испортят всё веселье?
Нет, пока я здесь.
Это мой дом.
и никто его не испортит.
Ты говоришь как Ларри.
О, ты знаешь Ларри?
Я встретил его вчера вечером.
Да, этот старик может быть трудным,
Я должен знать.
Работал с ним семь лет.
когда я только стал рейнджером.
Но он хороший человек.
Точно так же, как твой отец.
Что ж, ты выбрал хороший день, чтобы признаться.
Еще не слишком жарко.
Фотографы здесь сходят с ума,
особенно если вы знаете все хорошие места.
Надеюсь, вы помните, где они находятся.
Как я мог забыть?
Когда вы вернулись?
О, вчера вечером. Поздно.
Круто, а как долго вы пробудете?
Недолго.
Осталось только немного почистить
из дома моего отца до того, как...
Ой, подождите. Вы не...
Вы его продаете?
Мне здесь больше ничего не остается.
Особенно без моего отца.
Хм.
Ну что ж, я отпущу вас двоих.
Наслаждайтесь парком.
Вы оба.
Спасибо. Увидимся.
Может быть, я поймаю тебя снова, прежде чем
Вы взлетаете.
Да, возможно.
Это был быстрый выход.
У меня было достаточно ностальгии для одной поездки.
Что за спешка?
Не волнуйтесь, это сюрприз.
Это сюрприз.
Это прямо здесь. Продолжайте идти в этом направлении.
Ты ведь знаешь этот район лучше меня, да?
Да, черт возьми.
По сути, я запомнил карту.
Что вы нашли в этом парне?
А кто ты?
Что, черт возьми, здесь происходит?
Что за спешка, турбо?
Решил побыть вашим гидом некоторое время.
Я не среднестатистический турист, помните?
Что-то, что вы прочитали в своей книге?
Не совсем так.
Вы это слышали?
Слышишь что?
Ну давай же.
Я хочу вам кое-что показать.
И что вы хотели мне показать?
Эм-м-м...
ничего.
Ничего, я просто...
может...
Вы можете подождать здесь минутку?
Есть...
Мне нужно кое-что проверить.
очень быстро.
Все в порядке?
Все идеально.
Обещать.
Привет?
Где ты?
Рэйчел?
Что-что происходит?
Ах!
Ты меня до чертиков напугал.
Ну, извините.
Тсс!
Мне положено прятаться.
Слушать.
Мы слишком близко, она может нас услышать.
Ну, пойдем.
Ну давай же.
Извините за вчерашнее.
Шей ведь не заметила меня во внедорожнике, да?
Она тебя не видела, но это было близко.
Моя вина, босс.
Где, черт возьми, кольцо?
О чем ты говоришь?
Я положил его туда, куда вы мне сказали.
Ну, его там нет. Его уже нет.
Это то, что он делал?
ВОЗ?
Это кольцо бабушки Шаи.
Я не могу его потерять.
Я не думаю, что он потерян.
Тогда где же оно?
Прямо перед тем, как появились вы с Шей...
Вам двоим нужна помощь с чем-нибудь?
Эээ... у нас все хорошо. Спасибо.
Ты друг Шаи или что-то в этом роде?
Слушай, Берк, я же говорил, что у нас все в порядке.
Просто беседуем.
Частный.
Хорошо, тогда я пойду проверю, как там Шей.
Ух ты, ух ты, ух ты. Эээ...
она не может знать.
Что именно здесь происходит?
между вами двумя?
Это не то, чем кажется, ясно?
Я просто помогаю Крису с...
Я делаю предложение Шае.
Ого!
Поздравляю.
Когда?
Примерно пять минут назад.
Только я не смог, кольцо пропало.
Я попросил ее посадить его на скамейку раньше.
чтобы мы могли найти его во время прогулки.
Здесь часто бывают туристы.
Вероятно, его кто-то украл.
Сохраняйте спокойствие.
Возможно, его сдал другой турист.
Я могу связаться по радио со станцией и узнать, есть ли кто-нибудь
сообщил об этом. Хорошо?
Спасибо.
Вы уверены, что здесь ничего не происходит?
Как что?
Ну, ты мне еще не сказал.
кто эта молодая леди.
Я аспирант.
И мой стажер.
Ты просто приводишь с собой симпатичных стажеров.
в поездках по случаю помолвки?
Всегда приятно запечатлеть предложение на камеру,
не так ли?
Кто может быть лучше студента-фотографа?
Я заметил, как ты крадешься
все утро.
Вот почему вы следите за этими двумя?
Делаете фотографии?
Ага.
Просто делаю свою работу.
Улыбка.
Можете ли вы сейчас позвонить на станцию?
Станция Один Девять. Вы слышите?
Я пытался тебе сказать.
Что он делал?
Я думаю, он взял кольцо.
Должно быть, так и было.
Он знает, что ты сделал эту его фотографию?
на скамейке?
Я так не думаю.
С этим парнем что-то не так.
Куда ты ушел?
Перестань быть параноиком, Шей.
Нам просто нужно уйти.
Нет, пока нет. Если у него есть кольцо,
Мне нужно вернуть его.
И как вы собираетесь это сделать?
Смотреть.
Да, мы ищем кольцо.
Вы что-нибудь видели?
Кто-нибудь что-нибудь сдал?
У него даже не горит индикатор радиопередачи.
Мы сообщим. Спасибо. Приём.
Извини.
Пока никто ничего не сообщил.
Это потому, что у вас это есть.
Прошу прощения?
Ты просто притворялся, что разговариваешь.
кому-то.
Зачем мне это делать?
Кольцо.
Ты это взял.
Ты выдвигаешь какие-то дикие обвинения, городской парень.
Верните его.
Сейчас.
Удачи в поисках кольца.
Ты сам по себе.
Черт возьми, я сказал, отдай мне кольцо!
Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Я видел тебя у скамейки.
У меня есть твои фотографии.
Очевидно, вы его взяли.
Верните их, или я их сдам.
главному рейнджеру.
Дай мне камеру.
Ты можешь думать, что ты крутой, но...
Немедленно верните кольцо Крису!
Дай мне эту чертову камеру!
Хороший у тебя удар.
Слушай... Мне ничего не нужно...
У меня лучше.
Отпустите его!
Останавливаться!
Дай мне камеру.
Ты знаешь...
Мне показалось, что за мной кто-то следит.
Я не следовал за тобой, я следовал за ними,
как и ты.
Ну, назовем это равным,
за нападение на вашего парня
смотритель парка.
За это его могут посадить в тюрьму.
Вы высказали свою точку зрения.
Просто верни мне кольцо, пожалуйста.
Где это?
Привет!
Эй, я с тобой разговариваю!
Она слишком хороша для тебя, городской парень.
Нет!
Подождите... подождите, подождите, подождите.
Это был несчастный случай.
Это был несчастный случай!
Ждать!
Это был несчастный случай!
Возвращайся сюда!
Останавливаться!
Клянусь, я не хотел причинить ему боль!
Я сказал, стой!
Крис!
Все единицы.
У нас есть сообщения о выстреле
внутри парка.
Обращение в офис шерифа для уточнения
если протокол эвакуации в порядке.
Э-э... это Берк.
Я на западном периметре, там выстрел
находился за пределами парка.
Я заметил каких-то парней в грузовике.
Охота или стрельба по мишеням.
У вас еще остались визуальные образы?
Это отрицательно, они взлетели, когда они
увидел, как я приближаюсь.
Э-э... периметр охраняется.
Не беспокойтесь об эвакуации.
Понял, Берк. Вышел.
Черт возьми, ты жив.
Крис!
Где ты?
Крис!
Крис! Где ты?
Крис!
Крис, пожалуйста, ответь мне!
Крис!
Крис, пожалуйста, ответь мне!
Все в порядке?
Раздался выстрел.
Да, это была всего лишь пара ребят.
за пределами парка ведут себя как идиоты.
Знаешь, они стреляют в
пивные бутылки, наверное.
Нет, похоже, это было где-то здесь.
Как будто это было прямо рядом со мной.
Шей, ты же знаешь, как здесь распространяется звук.
Выстрел с расстояния в милю
может показаться, что он прямо позади вас.
Крис пропал.
Ну, он, наверное, просто играет.
прятки.
Ладно, ладно.
Сделайте вдох.
Я тебе помогу.
Где вы его видели в последний раз?
Прямо у скамейки.
Он сказал, что собирается что-то найти,
а потом он просто исчез.
Ну, он не мог просто исчезнуть.
Я имею в виду, что он, вероятно, просто развернулся.
Где-то, ладно? Такое случается.
все время здесь.
Все будет хорошо, я обещаю.
Просто присядьте и отдохните минутку.
Я посмотрю там.
Хорошо?
Я сейчас вернусь.
Крис!
Видишь что-нибудь?
Ничего.
Вероятно, нам следует выбрать более высокую точку обзора.
Вы, вероятно, правы.
Проклятие.
Все еще нет ответа?
И он сразу перейдет на голосовую почту.
Он не должен получать услугу.
Вы ищете треки?
Что заставляет вас думать, что вы сможете сказать
его от чьего-либо еще?
Просто делаю все, что могу.
Мне не хочется об этом спрашивать...
Но ты все равно это сделаешь.
Делаю все, что могу.
Это моя работа, собрать как можно больше информации.
насколько это возможно.
Тогда спрашивайте.
Вы двое не ссорились.
или что-то в этом роде, вы были?
Он не сбежал и не бросил меня,
если вы это имеете в виду.
Я ни на что не намекаю,
Я просто спрашиваю, похоже ли это на что-то
он бы сделал.
Приходя сюда в первую очередь
это не то, что он бы сделал.
Но бросить меня?
Нет.
Я не знаю, просто это кажется немного странным.
что он вот так исчезнет.
Кажется странным, что прозвучал выстрел.
в парке в то же время он исчезает.
Я говорю вам, это произошло.
за пределами парка.
И я говорю тебе, что Крис
не оставил бы меня.
Нам нужно отступить.
Хорошо.
Смотреть!
Это телефон Криса.
Что оно здесь делает?
Я не знаю, он, должно быть, заблудился.
и бросил его.
Рэйчел?
Кто такая Рэйчел?
Почему так много сообщений от Рейчел?
Ну, и что она говорит?
Я не знаю, у меня нет его пароля.
Блин!
Помните, здесь ветреный проход?
Вы продолжаете вводить этот неправильный код.
достаточное количество раз, эта штука будет
запереть навсегда.
Ты ведь не устаешь, правда?
Я в порядке.
Ничего подобного, ты же знаешь.
Помните, как мы были детьми?
В тот раз, когда Эшли Гриффит споткнулась
и чуть не упал в один из этих каньонов?
Ну, Эшли Гриффит была неуклюжей.
Она не знала природу.
Крис тоже.
Проверить не помешает.
Пойдем.
Что?
Ты прав. Там внизу ничего нет.
Ты идёшь?
А, да... Я прямо за тобой.
Я очень волнуюсь, Берк.
Если Крис где-то потеряется, он может погибнуть.
прежде чем мы сможем его найти.
Не будьте такими мелодраматичными.
Я не такой. Я реалист.
И я думаю так же, как смотритель парка
должен был подумать.
Он мог получить травму от падения или быть укушенным.
гремучей змеей.
Уж ты-то должен это знать.
Привет?
Меня кто-нибудь слышит?
Привет?
Если у него закончится вода,
у него наступит обезвоживание.
А как насчет еды?
Он может умереть с голоду. Он не выживальщик.
Он не будет знать, что делать.
Шей.
Останавливаться.
Тебе нужно успокоиться.
Он появится.
Ах.
Иди и проверь свою машину.
Я сейчас к вам приду.
Надо с этим разобраться.
Привет!
Чем вы двое сейчас занимаетесь?
Привет!
Какого черта?
Это был он?
- Кто? - Крис.
В этом внедорожнике было два человека.
Парень и девушка.
Парень был немного похож на Криса.
Кажется, я схожу с ума.
Хотите подвезти домой?
Мне нужно поговорить с Ларри.
Может быть, у него появятся какие-нибудь идеи, что делать.
Я тебя отвезу.
Давай сначала заедем к моему отцу, мне нужно привести себя в порядок.
Дом Ларри?
Конечно, ты мне ближе всех.
Пора убираться отсюда.
Берк?
Куда он делся?
Вы готовы?
Боже мой, ты меня напугал.
Испуганный?
В собственном доме? Да ладно.
Вы готовы идти?
Послушай, я знаю, это тяжело,
но постарайтесь не волноваться.
Это не приносит никакой пользы.
Извините, если все это было неловко.
Неловко — это не то слово, которое я бы использовал.
чтобы описать сегодняшний день.
Нет, я имею в виду со мной.
Когда я впервые вас увидел, вы показались мне...
Не знаю, удивлены меня видеть?
Не удивлен. Просто...
Я последний человек, которого ты надеялся увидеть.
когда ты вернулся сюда.
Это не так.
Хорошо...
основываясь на том, как все закончилось,
Не могу сказать, что я вас виню.
Мне жаль, Шей.
Это была не только твоя вина.
Нет. Конечно, так и было.
Нет.
Это не так.
Это не было нашим.
Вы это имеете в виду?
Мне жаль, что я так все закончил.
Я думал, это к лучшему.
Я знал, что это так.
Но мне следовало бы справиться с этим лучше.
Ты заслуживаешь большего, чем то, что имеешь.
Мне тоже жаль.
Вы когда-нибудь задумывались о том, что
могло произойти?
Нет, не знаю.
Ой, да ладно. Ты никогда не представлял, как
Наша жизнь закончилась бы, если бы этого не произошло?
Это действительно произошло, Берк.
Стейки готовы.
Спасибо, старина.
Они выглядят великолепно.
Позвольте мне принести нам свежего пива.
Нет, нет, нет, нет.
Просто расслабься, я пойду за ними.
Почему так долго?
Я думал, ты держишь холодильник на крыльце заполненным.
Я всегда держу при себе провизию
в холодильнике.
Не волнуйся.
Ах.
Помощь!
Помогите кто-нибудь!
Не волнуйся, Шей.
Я уверен, что с Крисом все в порядке.
Куда бы он ни пошел.
Что это значит?
Ну, это значит, что я согласен с Бёрком.
А как вы узнаете, что думает Берк?
Потому что я думаю то же самое.
Я имею в виду, Шей права.
Никто ничего не знает наверняка.
Слушай, я встречался с этим парнем достаточно долго.
чтобы получить о нем хорошее представление.
Вы встречаетесь с парнем в течение 10 минут
и вы думаете, что знаете его?
Ты не дал ему шанса, Ларри.
Я дал ему шанс, а он меня подвел.
Вы уже приняли решение
мы даже добрались сюда.
Боже, я просто хочу сдержать свое обещание.
Не издевайтесь надо мной.
Тогда не разговаривай со мной так, будто ты мой отец.
Ладно? Это обещание, которое ты дал...
Это единственное, что у меня осталось?
твоего отца.
Не отнимай его у меня.
Странный взгляд на ситуацию.
Я имею в виду, Крис пропал.
- Да, или... - Может быть, пострадал.
Или, может быть, Крис приехал, чтобы нажиться
собственность твоего отца.
Шае? Шае, куда ты идешь?
На прогулку.
Да, но солнце садится...
Отпусти ее.
Что вы обещали Джиму?
Я обещал ему, что позабочусь о том, чтобы она
вышла замуж за хорошего парня.
Тот, кто защитит ее.
И вы думаете, Крис не смог бы этого сделать?
Нет.
Что-то мне подсказывает, что ты сможешь
чтобы выполнить это обещание.
Привет!
Эй, вот что я тебе скажу.
Приходите как-нибудь на следующей неделе, у нас будет
еще один стейк.
Звучит отлично.
Это странно.
Что?
Эй, ты когда-нибудь подавал жалобу на Криса?
Я не чувствовал в этом необходимости.
Ты думаешь, это был лучший способ?
справиться с этим?
Ну, а что бы вы сделали?
Хорошо...
Я бы не стал подавать заявление о пропаже человека
сообщать, если я не был абсолютно уверен
человек на самом деле пропал без вести.
Тебя что-то беспокоит, Ларри?
Вся ситуация скомканная.
Надеюсь, с Шей все в порядке.
Кстати, вы слышали это, э-э...
выстрелил раньше?
Тебе следовало бы держаться подальше от этого, старина.
Этот автомобиль прямо там
вместо того, чтобы устраивать увеселительные поездки!
Я не могу с тобой нянчиться!
Ты и ты, снаружи.
Готовый!
Это все равно не меняет факта.
что вам следовало приехать сюда несколько часов назад!
Что за спешка?
Спешка в том, что я сказал тебе приехать прямо сюда.
и не делать никаких остановок.
Ну что ж, мы уже здесь.
А чья это машина?
Не ваше дело.
Вы попадаете в наше дело за кражу гаджетов из
туристические автомобили, но здесь вы совершаете
Grand Theft Auto.
Он не украден, он брошен.
Кем брошенный?
И зачем тогда от него избавляться?
И просить нашей помощи в этом?
Слишком много вопросов.
Дай мне ключи.
Мне понадобится что-то еще.
от тебя.
Я уже сказал тебе, я закрою глаза.
на все ваши мелкие кражи.
Не то.
Сколько у вас с собой наличных?
Вы не хотите этого делать.
Давайте просто уйдем отсюда.
Все нормально.
Наличные.
Сейчас.
Нет?
Пойдем.
Боже мой, детка!
Нет, нет, пожалуйста. Нет.
Нет, пожалуйста, не причиняйте нам вреда.
Нет.
Нет, нет!
Эй, эй, эй!
Помоги мне перевезти твоего парня
и вы не пострадаете.
Хорошо?
Сюда.
Это все его вина.
Он должен был послушать, верно?
Мне нужно, чтобы ты держал рот на замке.
Дай мне ключи.
У меня их нет.
Я никогда не думала, что буду рада тебя видеть.
Ларри!
Ларри! Давай, мужик, просыпайся!
Просыпайся! Давай, Ларри.
Нам нужно вытащить тебя отсюда.
Готовы? Раз. Два. Три.
Ну давай же.
Ой, да ладно тебе, старина.
Прямо здесь.
Дышать.
Дышать!
Ох, черт возьми!
Не говори мне, что это ты спас мне жизнь.
О, ты сможешь поблагодарить меня позже.
Что случилось?
Берк напал на меня.
Берк?
Он и тебя поймал?
Где Шей?
Я не знаю.
Нам нужно держать Берка подальше от нее.
Ты никуда не пойдешь.
Кто-то должен...
Я справлюсь!
Ты?
Да. Я.
Кому, черт возьми, ты принадлежишь?
Привет?
Эй, прошло много времени.
Я начал беспокоиться о тебе.
Вы все еще на прогулке?
Да, мне просто нужно было проветрить голову.
Это, должно быть, Крис.
Что ты сказал?
Эм... ничего.
Можешь встретиться со мной у моего отца?
Мне нужно с вами поговорить.
Да, я буду через пять минут.
Я буду здесь.
Ты не должна мне лгать, Шей.
Есть ли у вас какие-либо идеи, где она?
Нет.
Нет, не знаю.
Это вспышка?
Вероятно, она ищет твою задницу.
Мне нужно пойти посмотреть.
О нет, пешком ты никогда не доберешься.
Я зашёл так далеко!
Ага.
Да, ты это сделал. Вот.
Что это?
В сарае.
Четырехколесный. Поехали.
Спасибо.
Крис!
Рэйчел?
Ты в порядке?
Вы все еще не нашли Криса?
Нет.
Плохой?
Да, плохо.
Но вы хорошо это преподнесли.
Вы уверены, что это Берк причинил боль Крису?
Я уверен. Я видел, как он это делал.
Он сбросил его со скалы.
Я проверил каньон. Криса там не было.
Ты серьезно?
Возможно, он все еще жив.
Ты ведь можешь ходить, да?
Я справлюсь.
У меня есть машина неподалёку отсюда.
Не думаете ли вы, что нам следует поискать
для Криса в первую очередь?
Вы ведь не сдадитесь, правда?
Я ни от чего не откажусь!
Но мы не можем позволить вам бродить здесь.
Эта штука может заразиться.
Если ты не будешь искать Криса, это сделаю я.
Вы сделали достаточно!
Зачем ты это делаешь? Я пытаюсь тебе сказать.
Крис в беде, а ты нет
слушая хоть что-то из того, что я говорю.
Я стараюсь не верить людям, которые носят
мое обручальное кольцо.
Какого черта?
Понятия не имею, как это со мной произошло.
У меня есть неплохая идея.
Это предназначалось тебе, Шей.
Я надеюсь на это.
Это кольцо моей бабушки.
Почему вы так думаете...
Как давно вы встречаетесь с Крисом?
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Между Крисом и мной ничего не происходит.
Тогда какого черта ты здесь?
в первую очередь?
Потому что Крис хотел откровенных фотографий.
предложения. Хорошо?
Он все спланировал.
Я собирался все это запечатлеть.
Он собирался сделать это на скамейке запасных.
прежде чем все пошло к черту
из-за того смотрителя парка.
Смотритель парка, который у вас явно был
прошлое с.
Откуда вам знать?
Потому что прямо перед тем, как он набросился на Криса,
он сказал ему, что он недостаточно хорош для тебя.
Не говоря уже о том, что он украл это.
Все это просто огромное недоразумение.
Крис от тебя без ума.
Хорошо?
Я пытаюсь сказать тебе, что бы ни происходило,
связано с этим смотрителем парка.
Потому что я чертовски уверен, что он это сделает.
все, чтобы иметь тебя.
Здесь.
Это принадлежит тебе.
Нам нужно двигаться.
Если я увидел твою вспышку, то есть большая вероятность,
что Берк тоже. И если он знает, что ты
если он еще жив, он...
Шей?
Шае!
Ах.
Кровавый след.
Хорошо.
Быстро. Спрячься.
А вы?
Со мной все будет хорошо.
Я о нем позабочусь.
Вперед, вперед!
Ты в порядке?
Я увидел кровь.
Я порезался о куст.
Где она?
ВОЗ?
Проблемный стажер.
Я увидел вспышку.
Я знаю, что она где-то здесь.
Она ушла. Убежала.
Почему вы ее защищаете?
Послушай, все, что она тебе сказала, произошло...
это ложь.
Что ты сделал с Крисом?
Я ничего ему не сделал.
Это не моя вина, что он не может
заботиться о себе.
Или ты.
Ты ему ничего не должна, Шей.
Что значит, должен ему? Я люблю его.
Нет, это неправда, и вы это знаете.
Ты только с ним.
потому что он сделал тебя беременной.
Откуда вы это знаете?
Берк, расскажи мне, откуда ты это знаешь.
Где вы это нашли?
Это единственная причина, по которой вы вообще рассматриваете
выйти за него замуж.
Нет.
Нет, вовсе нет.
Он ведь не знает, правда?
Я узнал об этом только перед отъездом из города.
Я собирался удивить его новостью.
Ты боишься.
Боюсь, что он может быть за человек.
как отец.
Вы не знаете, о чем говорите.
Я знаю, что он не сможет тебя защитить.
Он не может защитить ребенка.
Я бы не смог.
На этот раз все будет по-другому,
Шей, я обещаю тебе,
Другой?
Это не твой ребенок, Берк!
Но мы можем вернуться.
Мы могли бы вернуться к тому пути,
все было раньше.
Ничего, как бы ни было больно,
может изменить то, что произошло в прошлом.
Я просто не понимаю.
Почему... почему это случилось с нами?
Почему это положило конец нам?
Это то, о чем идет речь?
Вы пытаетесь сделать вещи такими, какими они были
когда мы были детьми.
Тогда мы были счастливее.
Мы были молоды и глупы.
и мы совершили ошибку.
Нет.
Это не было ошибкой.
Мы собирались стать семьей.
Я потеряла ребенка, Берк.
Разве вы не знаете, как мне это было тяжело?
Конечно, я знаю!
Я тоже потеряла этого ребенка.
Мы так и сделали.
Мы оба.
Мы были там вместе.
И это все разрушило.
Все было испорчено задолго до рождения ребенка.
Нет, ты... ты не это имел в виду.
Я делаю.
Вот почему я сказал «нет».
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Вы были, вы были, вы были в замешательстве.
Ты испугался.
Ты даже это сказал.
Мы были молоды.
Я сказала «нет», потому что не могла выйти за тебя замуж.
Я не хотел.
Это была просто глупая летняя интрижка!
Но ты выйдешь замуж за этого парня.
Просто потому, что он сделал тебя беременной.
Берк, ты и я, мы были ошибкой.
И ничего из того, что ты мне сделал,
или Крису это изменится.
И если ты не поможешь мне найти его,
это делает тебя убийцей, и я знаю,
в глубине души это не то, кем ты являешься.
Пожалуйста, Берк. Я люблю его.
Наша семья...
не было ошибкой.
Шей, наша семья не была ошибкой!
Отпустите меня!
Эй, это... это все еще может сработать.
Ларри...
Я все это возложил на Ларри.
Ага.
Он не думал, что городской парень
было достаточно хорошо для тебя.
И когда он узнал о нем
и его любовница, он положил им конец.
Чтобы спасти тебя!
Думаю, старик бы сделал все, что угодно.
сдержать обещание, данное твоему отцу.
Ах!
Шае!
Шей?
Шае!
Ты больше меня не бросишь!
Шей, беги!
Помогите! Пожалуйста, помогите мне!
Смотритель парка!
Въезд транспортных средств в эту зону запрещен.
Держи рот закрытым.
Вы меня услышали!
Разверните автомобиль, иначе вы получите
цитата!
Я возьму билет!
Стоп! Нет!
Останавливаться!
Шае!
Ты в порядке?
Откуда, черт возьми, ты взялся?
Долгая история.
Откуда, черт возьми, это взялось?
Долгая история.
Означает ли это да?
Скажем так, мой отец бы это определенно одобрил.
Может быть, даже Ларри.
Ему лучше.
Прежде чем я сошёл с рельсов, меня ждал сюрприз.
и для вас тоже.
Ты серьезно?
Йоу, босс.
Не хочу прерывать, но, э-э...
Ваш любимый стажер стал жертвой огнестрельного оружия
здесь.
Ну давай же.
Легко. Легко.