Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¡Qué onda!
¿¡Qué?!
¡¡¡Shae!!!
Danny te ofrecerá asarte un bistec.
Es como un ritual para él.
Vienes a su casa y te comen un bistec.
Es todo un asunto.
Debo omitir el hecho de que soy vegetariano.
Simplemente di que no tienes hambre.
¡Oh, pero me muero de hambre!
Comeremos después.
La pequeña Shae Olson.
Dios mío, ¿eres tú?
Me alegro de verte, viejo.
¿Viejo?
No he cambiado nada desde la última vez que te vi.
Tenía frenillos la última vez que me viste.
Entonces, ¿quién es este?
Chris Hawley, mi novio.
Chris, este es el señor Jones.
Larry.
Un placer conocerte, Larry.
El señor Jones servirá.
Oh, sí. Está bien.
Está bien, señor Jones. Lo siento.
No te preocupes, está muerto.
¿Pero en el comedor?
Ahí es donde estamos, ¿verdad?
El comedor.
No pude decirlo con el arma.
Justo al lado de la puerta principal.
Espero que no esté cargado.
Es un propietario de armas responsable, Chris.
Es el mismo que le fue emitido.
Cuando era guardabosques.
Todos ellos los conservan después de jubilarse.
Es tradición.
Entonces, ¿cuál es el plan para este viaje?
Uh... Valle Escondido.
El jardín de cactus.
Presa. Roca Calavera.
Mmm.
Entonces, todo el, uh...
basura turística
Bueno, tengo un turista despistado.
conmigo, después de todo.
Oh, claro que sí.
Entonces, ¿se van a quedar en casa?
¿La casa de tu papá?
No estarás pensando en venderlo ¿verdad?
Todavía estamos sopesando nuestras opciones.
¿Nosotros?
Sí.
Nosotros.
Y creemos que es una buena idea vender.
Así.
Es sólo una casa, Larry.
Esa no es forma de hablar
La casa de tu infancia.
No era mi casa.
Era sólo un lugar donde pasaba los veranos.
Sí. Sí. Veranos con tu papá.
Sí. Mi papá.
Pero no todo son buenos recuerdos aquí.
Este lugar siempre será
importante para mí, pero...
No significa que quiera quedarme aquí para siempre.
¿Y tu papá?
Mi papá se fue.
Sí. Sí, pero todavía estás aquí.
Se suponía que debía hacer lo que quería.
¿Qué pasa con lo que quiere Shae?
Necesito tomar un poco de aire.
Me encanta.
No es mucho, realmente.
Para mí parece mucho más pequeño.
Ahora que soy mayor.
No hay lugar como el hogar.
Vamos, deja que te lo muestre.
Ya voy, ya voy.
Sabes, mi padre nunca me lo hubiera permitido.
Un niño en mi habitación en aquel entonces.
¿Quién es Lonnie?
¿En realidad?
¿Leyendo mi diario?
No es mi culpa que hayas dejado la llave puesta.
Era demasiado tentador.
Lonnie, si quieres saberlo,
Era el niño más lindo del sexto grado.
¿Las cosas iban en serio?
Súper serio.
Mi primer beso.
Y todo este tiempo me hiciste creer
Que yo fui tu primero.
¿Quién es Burke?
¿Otro amante tuyo?
Sólo otro chico.
Sólo otro chico que tú
Resulta que tengo una foto con...
Sólo tengo un amor verdadero.
Sabes, apuesto a que Larry lo habría aprobado.
De todos estos chicos rudos y revoltosos
de tu pasado.
No me importa lo que él piense.
Me importa lo que mi padre hubiera pensado.
Y sé que él te habría aprobado.
¿Lo dices en serio?
¡Vamos, Vin!
¡Apresúrate!
Enfriar.
No volverán hasta dentro de horas.
Estos estúpidos turistas van de excursión todo el día.
Me sorprende que no sufran insolación.
Dejaron su tableta atrás.
Necesitaba uno nuevo.
Conseguiste el último.
Sí, y esa cosa era antigua.
Esto parece nuevo.
Exactamente. Es mío.
¡Cállate!
¿Qué estáis haciendo, tortolitos?
Oh...estoy a punto de salir a caminar.
Tan temprano, ¿eh?
¿Qué pasa con las preguntas?
Sí, no eres policía.
Bonitas ruedas.
Gracias.
Hace el trabajo.
Hemos estado teniendo una serie de robos.
las últimas dos semanas más o menos.
No has visto nada ¿verdad?
¿Has visto algo?
No.
Tableta genial.
Gracias. Regalo de cumpleaños.
En el momento en que los pille a ustedes dos entrando en...
coches de turistas,
Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance.
para asegurarse de que esté encerrado durante el mayor tiempo posible
como lo permita el Sheriff.
Y algo más.
Bueno... no tienes ninguna prueba.
Que lo hicimos.
Y más vale que nunca lo haga.
Ahora sal de mi vista, joder.
Ah, y feliz cumpleaños.
¿Por qué molestáis a esos niños?
Ahhh, no son niños.
Y han estado entrando en
los coches de la gente durante el último mes aproximadamente.
¿Puedes probarlo?
Aún no.
Tienes que mantener los ojos abiertos, Burke.
Ésta es la primera regla.
Gracias por el consejo, viejo.
El sol lleva casi una hora arriba.
¿Duermes hasta tarde estos días?
Noche agitada.
Oh, ¿por qué es eso?
¿Te acuerdas de Shae Olson?
¿Esta ella de vuelta?
Ella ha vuelto.
Ella trajo a alguien con ella.
¿OMS?
Prometido, o a punto de ser prometido,
Supongo que me va a proponer matrimonio.
¿Quién es el chico?
Un poco de punk urbano.
Él es fotógrafo.
Francamente, no sé qué ve ella.
En un tipo así, y honestamente,
Habría pensado que terminaría
con un chico como tú.
Y...
Ella está vendiendo la casa de Jim.
Bueno, eso no suena como algo
Ella lo haría.
Bueno, eso es porque este nuevo chico...
Tirando de los hilos.
Yo hubiera pensado que ella había estado
Más inteligente que eso.
Bueno, no sabes cuáles son sus razones.
Sé todo lo que necesito saber.
Esto viene de este tipo.
¿Cuando te propone matrimonio?
Hoy.
En su caminata.
¿Una propuesta en el parque?
Qué turístico.
Eso es lo que dije.
Ey.
No te has vuelto vegetariano
o algo, ¿tienes?
No.
Pásate por mi casa algún día.
Te voy a asar un bistec.
Turistas.
Como las cucarachas.
¿Listo?
Espero que sí.
El actor Shae Olson se casó con el actor Johnnie Walker en 1963.
Ey.
Este es mi novio, Chris.
Anciano Burke.
¿Ustedes dos se conocen?
Supongo que crecimos juntos.
Solíamos pasar los veranos aquí con nuestras familias.
Eh...Burke.
¿Te gustan las fotografías?
Sí, se podría decir eso.
Él es fotógrafo.
Un profesor de fotografía, de hecho.
Vaya, un profesor.
¿Qué tal eso?
Profesor adjunto, no es nada especial.
Ah, no seas modesto.
Todos ustedes, los académicos, son gente especial.
Pasar mucho tiempo con los académicos
¿En estos días, Burke?
¿Eso te sorprende?
En realidad, puede que te sorprenda, pero...
Fui a la universidad por un par de semestres.
Sí, abandoné la escuela porque todos mis...
Los profesores eran idiotas.
Sin ofender, adjunto.
Uh, la verdad es que volví aquí.
Porque este lugar me estaba llamando.
¿El estacionamiento te estaba llamando?
El parque.
Sí, después de todo el tiempo que pasé aquí,
Todo el tiempo que pasamos aquí,
Después de todo lo que nos dio a nosotros los niños, simplemente...
No lo sé. Simplemente me pareció mal irme.
Este lugar me necesitaba.
Este lugar ha estado aquí mucho antes.
Tú viniste.
Y si queremos mantenerlo como está,
Tenemos que protegerlo.
Todos estos idiotas que vienen aquí día tras día,
tomando sus fotos en las redes sociales,
haciendo sus estúpidas propuestas de matrimonio.
Todos estos años después, todavía estás preocupado.
¿Los turistas van a arruinar la diversión?
No mientras yo esté aquí.
Esta es mi casa
y nadie lo va a arruinar.
Suenas como Larry.
¿Oh, conoces a Larry?
Lo conocí anoche.
Sí, ese viejo puede ser un puñado,
Debería saberlo.
Trabajé con él durante siete años.
Cuando me convertí en guardabosques por primera vez.
Pero es un buen hombre.
Tal como lo era tu padre.
Bueno, elegiste un buen día para salir.
Todavía no hace demasiado calor.
Los fotógrafos se vuelven locos aquí,
Especialmente si conoces todos los buenos lugares.
Espero que recuerdes dónde están.
¿Cómo pude olvidarlo?
¿Cuando regresaste?
Oh, anoche. Tarde.
Genial, ¿y cuánto tiempo te quedas?
No mucho.
Solo necesito limpiar el último pedacito
Fuera de la casa de mi papá antes...
Vaya, espera. No estás...
¿Lo estás vendiendo?
Ya no me queda nada aquí
Especialmente sin mi papá.
Mmm.
Bueno, los dejaré salir a los dos.
Disfruta del parque.
Vosotros dos.
Gracias. Nos vemos.
Quizás te atrape de nuevo antes
te quitas
Sí, tal vez.
Esa fue una salida rápida.
Ya tuve suficiente nostalgia para un viaje.
¿Cuál es la prisa?
No te preocupes, es una sorpresa.
Es una sorpresa.
Está justo aquí. Sigue por este camino.
Conoces esta zona mejor que yo, ¿eh?
¡Diablos, sí!
Básicamente, memoricé el mapa.
¿Qué ves en este chico?
¿Y tú quién eres?
¿Qué carajo está pasando aquí?
¿Qué prisa tienes, turbo?
Pensé que sería tu guía turístico por un tiempo.
No soy un turista común y corriente, ¿recuerdas?
¿Algo que leíste en tu libro?
No exactamente.
¿Escuchaste eso?
¿Oyes qué?
Vamos.
Hay algo que quiero mostrarte.
¿Y qué es lo que querías mostrarme?
Oh...
nada.
Nada, yo solo...
poder...
¿Puedes esperar aquí un minuto?
Hay...
Hay algo que necesito comprobar
Muy rápido.
¿Todo bien?
Todo es perfecto.
Promesa.
¿Hola?
¿Dónde estás?
¿Raquel?
¿Qué... qué está pasando?
¡Ah!
Me asustaste muchísimo.
Bueno, lo siento.
¡Silencio!
Se supone que debería estar escondido.
Escuchar.
Estamos demasiado cerca, ella podría oírnos.
Vamos, vámonos.
Vamos.
Lo siento por ayer.
Shae no me vio en la camioneta, ¿verdad?
Ella no te vio, pero eso estuvo cerca.
Mi error, jefe.
¿Dónde diablos está el anillo?
¿De qué estás hablando?
Lo puse donde me dijiste.
Bueno, ya no está. Ya no está.
¿Eso era lo que estaba haciendo?
¿OMS?
Este es el anillo de la abuela de Shae.
No puedo perderlo
No creo que esté perdido.
Entonces ¿dónde está?
Justo antes de que aparecierais tú y Shae...
¿Ustedes dos necesitan ayuda con algo?
Uh... estamos bien. Gracias.
¿Eres amigo de Shae o algo así?
Escucha, te dije que estamos bien, Burke.
Sólo teniendo una conversación.
Privado.
Está bien, entonces iré a ver a Shae.
Espera, espera, espera. Eh...
Ella no puede saberlo.
¿Qué está pasando aquí exactamente?
¿entre ustedes dos?
No es lo que parece ¿vale?
Sólo estoy ayudando a Chris con...
Le estoy proponiendo matrimonio a Shae.
¡Guau!
Felicidades.
¿Cuando?
Como hace cinco minutos.
Pero no pude, falta el anillo.
Le pedí que lo plantara en el banco antes.
para que pudiéramos encontrarlo en nuestro paseo.
Muchos excursionistas pasan por aquí.
Probablemente alguien lo robó.
Mantén la calma.
Quizás otro excursionista lo devolvió.
Puedo llamar por radio a la estación y ver si hay alguien
lo reporté ¿de acuerdo?
Gracias.
¿Estás seguro que no está pasando algo aquí?
¿Cómo qué?
Bueno, todavía no me lo has dicho.
Quien es la señorita.
Soy un estudiante de posgrado.
Y mi pasante.
Simplemente trae contigo lindas becarias
¿en viajes de compromiso?
Siempre es agradable capturar una propuesta en cámara.
¿no es así?
¿Quién mejor que un estudiante de fotografía?
Te he notado rondando por ahí
toda la mañana.
¿Es por eso que has estado siguiendo a esos dos?
¿Tomando fotografías?
Sí.
Sólo hago mi trabajo.
Sonrisa.
¿Puedes llamar a la estación ahora?
Estación Uno Nueve. ¿Me copias?
He estado intentando decírtelo.
¿Qué estaba haciendo?
Creo que él tomó el anillo.
Él debe haberlo hecho.
¿Él sabe que le tomaste esta foto?
¿en el banco?
No me parece.
Hay algo extraño en este tipo.
¿A dónde fuiste?
Deja de ser paranoica, Shae.
Deberíamos irnos.
No, todavía no. Si tiene el anillo,
Tengo que recuperarlo.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Mirar.
Sí, estamos buscando un anillo.
¿Has visto algo?
¿Alguien ha entregado algo?
Su luz de transmisión de radio ni siquiera está encendida.
Te avisaremos. Gracias. Cambio.
Lo siento.
Nadie ha informado de nada todavía.
Eso es porque lo tienes
¿Disculpe?
Sólo estabas fingiendo hablar.
A alguien.
¿Por qué haría eso?
El anillo.
Tú lo tomaste.
Estás haciendo una acusación descabellada, chico de ciudad.
Devuélvemelo.
Ahora.
Buena suerte encontrando el anillo.
Estás solo
¡Maldita sea, dije que me dieras el anillo!
¡No sé de qué estás hablando!
Te vi junto al banco.
Tengo fotos tuyas.
Está claro que lo tomaste.
Devuélvemelo o los entregaré
al jefe de guardabosques.
Dame la cámara.
Puede que pienses que eres duro, pero...
¡Devuélvele el anillo a Chris ahora!
¡Dame la maldita cámara!
Buen golpe el que tienes ahí.
Mira... no quiero nada...
El mío es mejor.
¡Déjalo ir!
¡Detener!
Dame la cámara.
Sabes...
Pensé que alguien me estaba siguiendo.
No te estaba siguiendo a ti, los estaba siguiendo a ellos.
como tu eras
Bueno, lo dejaremos igualado.
Por tu novio agrediendo
un guardabosques del parque.
Podría ir a prisión por eso.
Has dejado claro tu punto.
Devuélveme el anillo, por favor.
¿Donde esta?
¡Ey!
Oye, ¡estoy hablando contigo!
Ella es demasiado buena para ti, chico de ciudad.
¡No!
Espera... espera, espera, espera.
Fue un accidente.
¡Fue un accidente!
¡Esperar!
¡Fue un accidente!
¡Vuelve aquí!
¡Detener!
¡Lo juro, no quise lastimarlo!
¡Dije parar!
¡Chris!
Todas las unidades.
Tenemos informes de un disparo.
Dentro del parque.
Ponerse en contacto con la oficina del Sheriff para ver
si el protocolo de evacuación está en orden.
Uh...este es Burke.
Estoy en el perímetro occidental, ese disparo.
Estaba fuera del parque.
Tuve visión de unos tipos en un camión.
Caza o tiro al blanco.
¿Aún tienes una visión de ellos?
Eso es negativo, despegaron cuando...
Me vio acercarme.
Uh... perímetro seguro.
No te molestes con la evacuación.
Recibido, Burke. Fuera.
Maldita sea, estás vivo.
¡Chris!
¿Dónde estás?
¡Chris!
¡Chris! ¿Dónde estás?
¡Chris!
¡Chris, por favor respóndeme!
¡Chris!
¡Chris, por favor respóndeme!
¿Todo bien?
Hubo un disparo.
Sí, eran solo un par de chicos.
Fuera del parque siendo idiotas.
Ya sabes, están disparando.
Botellas de cerveza, probablemente.
No, sonaba como si estuviera justo aquí.
Como si estuviera justo a mi lado.
Shae, sabes cómo viaja el sonido aquí.
Un disparo a una milla de distancia
Podría sonar como si estuviera justo detrás de ti.
Chris está desaparecido.
Bueno, probablemente solo esté jugando.
al escondite.
Está bien, está bien.
Toma un respiro.
Te ayudaré.
¿Dónde lo viste por última vez?
Justo al lado del banco.
Dijo que iba a ir a buscar algo,
y luego simplemente desapareció.
Bueno, no pudo haber desaparecido así como así.
Quiero decir, probablemente simplemente se dio la vuelta.
En algún lugar, ¿de acuerdo? Esas cosas pasan.
Todo el tiempo aquí afuera.
Todo va a estar bien, lo prometo.
Simplemente siéntate y descansa un minuto.
Voy a mirar por allí.
¿Bueno?
Vuelvo enseguida.
¡Chris!
¿Ves algo?
Nada.
Probablemente deberíamos optar por una vista más alta.
Probablemente tengas razón.
Maldición.
¿Aún no hay respuesta?
Y va directo al buzón de voz.
No debe tener servicio.
¿Estas buscando pistas?
¿Qué te hace pensar que serías capaz de decirlo?
¿De alguien más?
Simplemente hago todo lo que puedo.
Odio preguntar esto...
Pero lo harás de todas formas.
Haciendo todo lo que puedo.
Es mi trabajo, recopilar la mayor cantidad de información posible.
como sea posible.
Entonces pregunta.
Ustedes dos no estaban peleando
o algo así, ¿fuiste?
Él no salió corriendo y me abandonó,
Si eso es lo que estás insinuando.
No estoy insinuando nada,
Sólo pregunto si eso suena como algo.
Él lo haría.
Saliendo aquí en primer lugar
No es algo que él haría.
¿Pero abandonarme?
No.
No lo sé, simplemente parece un poco extraño.
que desaparecería así.
Parece extraño que se haya disparado un arma.
en el parque al mismo tiempo que desaparece.
Te lo digo, eso pasó.
Fuera del parque.
Y te digo que Chris
No me dejarías.
Necesitamos dar marcha atrás.
Bueno.
¡Mirar!
Este es el teléfono de Chris.
¿Qué está haciendo ahí fuera?
No sé, se habrá perdido.
y lo solté.
¿Raquel?
¿Quién es Rachel?
¿Por qué tantos mensajes de Rachel?
Bueno, ¿qué está diciendo?
No lo sé, no tengo su contraseña.
¡Maldita sea!
Es un paso ventoso por aquí, ¿recuerdas?
Sigues escribiendo ese código incorrecto
suficientes veces, esa cosa lo hará
encerrar para siempre
No te estás cansando, ¿verdad?
Estoy bien.
No hay nada así, lo sabes.
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Aquella vez que Ashley Griffith tropezó
¿Y casi caíste en uno de estos cañones?
Bueno, Ashley Griffith era torpe.
Ella no conocía el aire libre.
Chris tampoco.
No está de más comprobarlo.
Vamos.
¿Qué?
Tienes razón. No hay nada ahí abajo.
¿vienes?
Uh, sí... Estoy justo detrás de ti.
Estoy realmente preocupado, Burke.
Si Chris se pierde ahí fuera, podría morir.
antes de que pudiéramos encontrarlo.
No seas tan melodramático.
No lo soy. Estoy siendo realista.
Y estoy pensando como un guardabosques.
Debería estar pensando.
Podría lesionarse por una caída o ser mordido.
por una serpiente de cascabel.
Tú, más que nadie, deberías saberlo.
¿Hola?
¿Alguien puede escucharme?
¿Hola?
Si se queda sin agua,
Se deshidratará.
¿Y qué pasa con la comida?
Podría morir de hambre. No es un superviviente.
Él no sabría qué hacer.
Es una chica.
Detener.
Tienes que calmarte.
Él aparecerá.
Ah.
Ve a revisar tu coche.
Estaré contigo enseguida.
Tengo que ir a lidiar con esto.
¡Ey!
¿Qué están haciendo ustedes dos ahora?
¡Ey!
¿Qué demonios?
¿Era él?
- ¿Quién? - Chris.
Había dos personas en ese todoterreno.
Un chico y una chica.
El tipo se parecía un poco a Chris.
Creo que lo estoy perdiendo.
¿Quieres que te lleve a casa?
Necesito hablar con Larry.
Quizás tenga algunas ideas sobre qué hacer.
Te llevaré.
Primero vamos a pasar por mi papá, tengo que limpiarme.
¿La casa de Larry?
Por supuesto que eres el más cercano a mí.
Es hora de salir de aquí.
¿Burke?
¿A dónde fue?
¿Estas listo?
Dios mío, me asustaste.
¿Asustado?
¿En tu propia casa? ¡Vamos!
¿Estas listo para ir?
Mira, sé que esto es difícil,
pero trata de no preocuparte.
No sirve de nada
Lo siento si todo esto ha sido incómodo.
Incómodo no es la palabra que usaría
Para describir el día de hoy.
No, me refiero a conmigo.
Cuando los vi por primera vez, me parecieron...
No sé, ¿te sorprende verme?
No me sorprende. Solo que...
Soy la última persona que esperabas ver.
Cuando regresaste aquí.
No es eso.
Bien...
Basado en cómo terminaron las cosas,
No puedo decir que te culpo.
Lo siento, Shae.
No fue todo culpa tuya.
No, claro que lo fue.
No.
No lo fue.
No fue ninguno de los nuestros.
¿Te refieres a eso?
Lo siento por cómo terminé las cosas.
Pensé que era lo mejor.
Sabía que lo era.
Pero debería haberlo manejado mejor.
Mereces más de lo que tienes.
Yo también lo siento.
¿Alguna vez has pensado en qué?
¿Podría haber sucedido?
No, no lo hago.
Oh, vamos. Nunca imaginaste cómo
¿Cómo habrían sido nuestras vidas si esto no hubiera sucedido?
Sí, sucedió, Burke.
Los filetes están listos.
Gracias, viejo.
Se ven geniales.
Déjame traernos cervezas frescas.
No, no, no, no.
Relájate, iré a buscarlos.
¿Qué está tardando tanto?
Pensé que mantenías tu refrigerador del porche abastecido.
Siempre mantengo provisiones
En la nevera.
No te preocupes.
Ah.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
No te preocupes, Shae.
Estoy seguro de que Chris está bien.
Dondequiera que iba.
¿Qué significa eso?
Bueno, significa que estoy de acuerdo con Burke.
¿Y cómo sabrías lo que está pensando Burke?
Porque pienso lo mismo.
Quiero decir, Shae tiene razón.
Nadie sabe nada con certeza.
Mira, conocí al chico hace bastante tiempo.
para tener una buena idea de él.
Conoces a un chico durante 10 minutos.
¿Y crees que lo conoces?
No le diste ninguna oportunidad, Larry.
Le di una oportunidad y me decepcionó.
Ya habías tomado una decisión antes
Incluso llegamos aquí.
Dios, sólo quiero cumplir mi promesa.
No te burles de mí.
Entonces no me hables como si fueras mi papá.
¿De acuerdo? Esa promesa que hiciste...
Es lo único que me queda
de tu padre.
No me lo quites.
Una extraña manera de ver la situación.
Quiero decir, Chris está desaparecido.
- Sí, o... - Quizás herido.
O tal vez Chris vino a sacar provecho de...
La propiedad de tu papá.
¿Shae? ¿Shae, adónde vas?
Para dar un paseo.
Sí, pero el sol se está poniendo...
Déjala ir.
¿Cuál fue la promesa que le hiciste a Jim?
Le prometí que me aseguraría de que ella...
Me casé con un buen chico.
Uno que la protegiera.
¿Y no crees que Chris podría hacer eso?
No.
Algo me dice que podrás
para honrar esa promesa.
¡Ey!
Oye, te diré algo.
Ven una noche la semana que viene, tendremos...
Otro bistec.
Suena bien.
Eso es extraño.
¿Qué?
Oye, ¿alguna vez presentaste una denuncia sobre Chris?
No sentí la necesidad de hacerlo.
¿Crees que esa fue la mejor manera?
¿Para manejarlo?
Bueno, ¿qué habrías hecho tú?
Bien...
No habría presentado una denuncia por desaparición.
informar a menos que estuviera absolutamente seguro
La persona en realidad estaba desaparecida.
¿Te preocupa algo, Larry?
Toda la situación está fuera de control.
Espero que Shae esté bien.
Por cierto, ¿escuchaste eso?...
¿Disparo antes?
Deberías haberte mantenido al margen, viejo.
Este vehículo está ahí
¡En lugar de salir a pasear!
¡No puedo cuidarte!
Tú y tú, afuera.
¡Listo!
Pero eso no cambia el hecho.
¡Que deberías haber estado aquí hace horas!
¿Cuál es la prisa?
La prisa es que te dije que vinieras directamente aquí.
y no hacer ninguna parada.
Bueno, bueno, ya estamos aquí.
¿De quién es este coche, de todos modos?
No es asunto tuyo.
Te metes en nuestro caso por robar gadgets de
coches de turismo, pero aquí estáis cometiendo
Gran robo de auto.
No es robado, es abandonado.
¿Abandonado por quién?
¿Y por qué querrías deshacerte de él entonces?
¿Y pedirnos ayuda para hacerlo?
Demasiadas preguntas.
Dame las llaves.
Voy a necesitar algo más
de ti.
Ya te lo dije, haré la vista gorda.
A todos vuestros pequeños hurtos.
No eso.
¿Cuánto dinero en efectivo tienes contigo?
No quieres hacer eso
Vamos a salir de aquí.
Está bien.
Dinero en efectivo.
Ahora.
¿No?
Vamos.
¡Oh Dios mío, nena!
No, no, por favor. No.
No, por favor no nos hagas daño.
No.
No, no!
¡Oye, oye, oye!
Ayúdame a mover a tu novio
y no te lastimarás.
¿Bueno?
Por aquí.
Todo esto es culpa suya.
Debería haber escuchado, ¿verdad?
Necesito que mantengas la boca cerrada sobre esto.
Dame las llaves.
No los tengo
Nunca pensé que estaría feliz de verte.
¡Larry!
¡Larry! ¡Vamos, hombre, despierta!
¡Despierta! ¡Vamos, Larry!
Tenemos que sacarte de aquí.
¿Listo? Uno. Dos. Tres.
Vamos.
Oh, vamos, viejo.
Aquí mismo.
Respirar.
¡Respirar!
¡Oh, maldita sea!
No me digas que fuiste tú quien me salvó la vida.
Oh, puedes agradecerme después.
¿Qué pasó?
Burke me atacó.
¿Burke?
¿A ti también te atrapó?
¿Dónde está Shae?
No sé.
Tenemos que mantener a Burke alejado de ella.
No vas a ir a ninguna parte.
Alguien tiene que...
¡Puedo manejarlo!
¿Tú?
Sí. Yo.
¿A quién carajo perteneces?
¿Hola?
Oye, ya ha pasado un tiempo.
Estaba preocupado por ti.
¿Sigues con tu caminata?
Sí, sólo necesitaba aclarar mi mente.
Ese tiene que ser Chris.
¿Qué dijiste?
Umm... nada.
¿Puedes encontrarme en la casa de mi papá?
Necesito hablar contigo.
Sí, estaré allí en cinco minutos.
Estaré aquí.
No deberías mentirme, Shae.
¿Tienes alguna idea de dónde está?
No.
No, no lo hago.
¿Eso es una bengala?
Probablemente es ella la que está buscando tu trasero.
Tengo que ir a verlo.
Oh no, nunca lo lograrás a pie.
¡He llegado hasta aquí!
Sí.
Sí, lo hiciste. Aquí.
¿Qué es esto?
En el cobertizo.
Vehículo de cuatro ruedas. Vamos.
Gracias.
¡Chris!
¿Raquel?
¿Estás bien?
¿Aún no has encontrado a Chris?
No.
¿Malo?
Sí, malo.
Pero lo envolviste bien.
¿Estás seguro de que fue Burke quien lastimó a Chris?
Estoy seguro. Lo vi hacerlo.
Lo arrojó desde ese acantilado.
Revisé el cañón. Chris no estaba allí.
¿Hablas en serio?
Es posible que aún esté vivo.
Eres capaz de caminar, ¿verdad?
Puedo manejarlo.
Tengo un coche no muy lejos de aquí.
¿No crees que deberíamos mirar?
¿Para Chris primero?
No te estás rindiendo, ¿verdad?
¡No me rendiré ante nada!
Pero no podemos permitir que andes por aquí.
Esa cosa podría infectarse.
Si no vas a buscar a Chris, lo haré yo.
¡Ya has hecho suficiente!
¿Por qué haces esto? Estoy tratando de decírtelo.
Chris está en problemas y tú no.
escuchando una sola cosa que estoy diciendo.
Intento no creer a la gente que lleva puesta
mi anillo de compromiso.
¿Qué demonios?
No tengo idea de cómo me pasó esto.
Tengo una idea bastante buena.
Esto estaba destinado para ti, Shae.
Eso espero.
Es el anillo de mi abuela.
¿Por qué pensarías eso...?
¿Cuanto tiempo llevas viendo a Chris?
No sé de qué estás hablando.
No pasa nada entre Chris y yo.
Entonces, ¿por qué carajos estás aquí afuera?
¿en primer lugar?
Porque Chris quería fotos espontáneas
de la propuesta ¿de acuerdo?
Él planeó todo.
Iba a capturarlo todo.
Lo iba a hacer desde el banco.
Antes de que todo se fuera al infierno
Por culpa de ese guardabosques.
El guardaparque que claramente tenías
Un pasado con.
¿Cómo lo sabrías?
Porque justo antes de volverse loco con Chris,
Le dijo que no era lo suficientemente bueno para ti.
Sin mencionar que robó esto.
Todo esto es un gran malentendido.
Chris está loco por ti.
¿Bueno?
Estoy tratando de decirte que, pase lo que pase,
Tiene que ver con ese guardaparque.
Porque estoy seguro como el infierno de que lo hará.
Cualquier cosa por tenerte.
Aquí.
Esto te pertenece.
Necesitamos movernos.
Si vi tu bengala, hay una buena posibilidad
Burke también lo hizo. Y si él sabe que estás...
Aún vivo, él...
¿Qué?
¡Qué onda!
Ah.
Rastro de sangre.
Bueno.
Rápido. Escóndete.
¿Qué pasa contigo?
Estaré bien.
Yo me encargaré de él.
¡Vamos, vamos!
¿Estás bien?
Vi sangre.
Me corté con un arbusto.
¿Dónde está ella?
¿OMS?
El pasante problemático.
Vi la bengala.
Sé que ella está por aquí en alguna parte.
Ella se fue. Escapó.
¿Por qué la estás protegiendo?
Mira, lo que sea que ella te dijo, pasó...
Es una mentira.
¿Qué le hiciste a Chris?
No le hice nada.
No es mi culpa que no pueda
cuidar de si mismo.
O tú.
No le debes nada, Shae.
¿Cómo que le debo algo? Lo amo.
No, eso no es cierto y lo sabes.
Solo estas con el
Porque te dejó embarazada.
¿Cómo sabes eso?
Burke, dime cómo lo sabes.
¿Dónde encontraste eso?
Esta es la única razón por la que estás considerando
casarse con él.
No.
No, en absoluto.
Él no lo sabe ¿verdad?
Me enteré justo antes de irme de la ciudad.
Iba a sorprenderlo con la noticia.
Tienes miedo.
Miedo de qué clase de hombre podría ser.
como padre.
No sabes de lo que estás hablando.
Sé que no puede protegerte.
Él no puede proteger al bebé.
No como si pudiera.
Esta vez las cosas serán diferentes,
Shae, te lo prometo,
¿Diferente?
¡No es tu bebé, Burke!
Pero podríamos volver atrás.
Podríamos volver al camino
Las cosas eran antes.
Nada, por mucho que duela,
Podría cambiar lo que ocurrió en el pasado.
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué nos pasó esto a nosotros?
¿Por qué acabó con nosotros?
¿De eso se trata?
Estás intentando que las cosas sean como eran antes.
Cuando éramos niños.
Entonces éramos más felices.
Éramos jóvenes y estúpidos.
y cometimos un error.
No.
No fue un error.
Íbamos a ser una familia.
Perdí al bebé, Burke.
¿No sabes lo difícil que fue eso para mí?
¡Por supuesto que lo sé!
Yo también perdí a ese bebé.
Lo hicimos.
Nosotros dos.
Estuvimos juntos en esto.
Y destruyó todo.
Las cosas se arruinaron mucho antes del bebé.
No, no lo dices en serio.
Sí.
Por eso dije que no.
No.
No, no, no, no, no.
Estabas, estabas, estabas confundido.
Tenías miedo.
Incluso lo dijiste.
Éramos jóvenes.
Dije que no porque no podía casarme contigo.
Yo no quería.
¡Solo fuimos una estúpida aventura de verano!
Pero te casarás con este tipo.
Sólo porque te dejó embarazada.
Burke, tú y yo fuimos un error.
Y nada de lo que me has hecho
o Chris va a cambiar eso.
Y si no me ayudas a encontrarlo,
Eso te convierte en un asesino, y lo sé.
En el fondo eso no es lo que eres.
Por favor, Burke. Lo amo.
Nuestra familia...
No fue un error.
Shae, ¡nuestra familia no fue un error!
¡Déjame ir!
Oye, esto... esto todavía podría funcionar.
Larry...
Se lo he achacado todo a Larry.
Sí.
No creía que el chico de ciudad
Fue lo suficientemente bueno para ti.
Y cuando se enteró de él
y a su señora, les puso fin.
¡Para salvarte!
Supongo que el anciano haría cualquier cosa.
para cumplir su promesa a tu papá.
¡Ah!
¡Qué onda!
¿Qué?
¡Qué onda!
¡No me abandonarás otra vez!
¡Shae, corre!
¡Ayuda! ¡Por favor ayúdenme!
¡Guardaparques!
No se permiten vehículos en esta zona.
Mantén la boca cerrada.
¡Me escuchaste!
Da la vuelta al vehículo o recibirás
¡una cita!
¡Me quedo con el billete!
¡Alto! ¡No!
¡Detener!
¡Qué onda!
¿Estás bien?
¿De qué carajo saliste?
Larga historia.
¿De dónde carajo salió esto?
Larga historia.
¿Eso significa que sí?
Digamos que mi padre definitivamente lo habría aprobado.
Quizás incluso Larry.
Será mejor que lo haga.
Antes de descarrilarme, tuve una sorpresa.
Para ti también.
¿Hablas en serio?
Hola, jefe.
Odio interrumpir, pero, eh...
Tu pasante favorito es víctima de un disparo
por aquí.
Vamos.
Fácil. Fácil.