Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Hadi canım!
Şey?!
Şaaaaaa!!!
Şaa!!
Danny sana biftek pişirmeyi teklif edecek.
Bu onun için bir ritüel gibi.
Evine geliyorsun, biftek yiyorsun.
Tamamen başka bir şey.
Vejetaryen olduğumu söylemeden geçemeyeceğim.
Sadece aç olmadığını söyle.
Ama ben açlıktan ölüyorum.
Daha sonra yemek yeriz.
Küçük Shae Olson.
Aman Tanrım, sen misin?
Seni görmek güzel ihtiyar.
Yaşlı adam mı?
Seni en son gördüğümden beri hiç değişmedim.
Beni en son gördüğünde diş tellerim vardı.
Peki bu kim?
Chris Hawley, erkek arkadaşım.
Chris, ben Bay Jones.
Larry.
Tanıştığıma memnun oldum, Larry.
Bay Jones yeterli olur.
Ah, evet. Tamam.
Tamam Bay Jones. Özür dilerim.
Endişelenmeyin, öldü.
Peki ya yemek odasında?
İşte tam da bu noktadayız, değil mi?
Yemek odası.
Silahla söyleyemedim
hemen ön kapının yanında.
Umarım dolu değildir.
O sorumluluk sahibi bir silah sahibi, Chris.
Kendisine verilenle aynı
park bekçisi olduğu zaman.
Hepsi emeklilikten sonra da saklıyorlar.
Bu bir gelenek.
Peki bu seyahat için planınız ne?
Şey... Gizli Vadi.
Kaktüs bahçesi.
Baraj. Kafatası Kayası.
Hmm.
Yani, bütün bunlar, şey...
turistik saçmalıklar.
Eh, benim de bir ipucu olmayan turistim var
sonuçta benimle.
Evet, kesinlikle öyle.
Peki, sizler burada kalacak mısınız?
babanın evi mi?
Satmayı düşünmüyorsun değil mi?
Hala seçeneklerimizi değerlendiriyoruz.
Biz?
Evet.
Biz.
Ve satmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Aynen öyle.
Bu sadece bir ev, Larry.
Bu şekilde konuşmanın bir yolu yok
Çocukluğunuzun geçtiği ev.
Benim evim değildi.
Sadece yazları geçirdiğim bir yerdi.
Evet. Evet. Babanla geçirdiğin yazlar.
Evet. Babam.
Ama burada sadece güzel anılar yok.
Bu yer her zaman olacak
benim için önemli ama...
Bu sonsuza kadar burada kalmak istediğim anlamına gelmiyor.
Peki ya baban?
Babam gitti.
Evet. Evet, ama sen hala buradasın.
İstediğini yapması gerekiyordu.
Peki ya Shae'nin isteği ne olacak?
Biraz hava almam lazım.
Bayıldım.
Çok da fazla bir şey değil aslında.
Bana çok daha küçük görünüyor
artık büyüdüm.
Ev gibisi yoktur.
Hadi, sana göstereyim.
Geliyorum, geliyorum.
Biliyor musun, babam asla izin vermezdi.
eskiden odamda bir çocuk vardı.
Lonnie kimdir?
Gerçekten mi?
Günlüğümü mü okuyorsun?
Anahtarı takılı bırakmanız benim hatam değil.
Çok cazipti.
Lonnie, eğer bilmek istiyorsan,
Altıncı sınıfın en sevimli çocuğuydu.
Ciddi bir durum muydu?
Çok ciddi.
İlk öpücüğüm.
Ve bütün bu zaman boyunca bana inanmamı sağladın
Ben senin ilkindim.
Burke kimdir?
Başka bir sevgilin mi var?
Sıradan bir çocuk.
Sadece senin gibi bir çocuk
tesadüfen bir fotoğrafım var.
Benim tek bir gerçek aşkım var.
Biliyor musun, Larry'nin onaylayacağından eminim
bütün bu sert ve hırçın oğlanların
Geçmişinizin.
Onun ne düşündüğü umurumda değil.
Babamın ne düşündüğünü önemsiyorum.
Ve biliyorum ki o da seni onaylardı.
Ciddi misin?
Hadi, Vin.
Acele etmek!
Sakin olmak.
Saatlerce geri dönmeyecekler.
Bu aptal turistler bütün gün yürüyüşe çıkıyorlar.
Sıcak çarpması yaşamamalarına şaşırıyorum.
Tabletlerini geride bıraktılar.
Yenisine ihtiyacım var.
Sonuncuyu sen aldın.
Evet, o şey çok eskiydi.
Bu yeni görünüyor.
Aynen öyle. Benim.
Kes sesini!
Sevgili dostlar, neler yapıyorsunuz?
Ah... yürüyüşe çıkmak üzereyim.
Bu kadar erken, ha?
Sorular neyin nesi?
Evet. Sen polis değilsin.
Güzel tekerlekler.
Teşekkürler.
İşini görür.
Bir dizi hırsızlık olayı yaşıyoruz
Son birkaç haftadır.
Hiçbir şey görmedin değil mi?
Bir şey gördün mü?
HAYIR.
Hayır.
Güzel tablet.
Teşekkürler. Doğum günü hediyesi.
İkinizi içeri girerken yakaladığım anda
Turist arabaları,
Gücümün yettiği her şeyi yapacağım
uzun süre kilitli kaldığınızdan emin olmak için
Şerif izin verdiği sürece.
Ve daha fazlası.
Peki...hiçbir kanıtın yok
Bunu başardık.
Ve umarım asla böyle bir şey yapmam.
Şimdi defol git gözümün önünden.
Ve doğum günün kutlu olsun.
Ne diye o çocukları rahatsız ediyorsun?
Ahh, onlar çocuk değil.
Ve içeri giriyorlar
Son bir aydır insanların arabaları.
İspatlayabilir misin?
Henüz değil.
Gözlerini açık tutmalısın, Burke.
İşte ilk kural.
Tavsiyen için teşekkürler ihtiyar.
Güneşin doğmasına neredeyse bir saat var.
Bu aralar uyuyor musun?
Zor bir geceydi.
Aa, nedenmiş o?
Shae Olson'ı hatırlıyor musun?
Geri mi döndü?
O geri döndü.
Yanında birini de getirmiş.
DSÖ?
Nişanlı veya nişanlı olmak üzere olan,
Sanırım evlenme teklif edecek.
Bu adam kim?
Bir şehir punk'ı.
O bir fotoğrafçı.
Açıkçası ne gördüğünü bilmiyorum
böyle bir adamda ve dürüst olmak gerekirse,
onun böyle olacağını düşünürdüm
Senin gibi bir adamla.
Ve...
Jim'in evini satıyor.
Pek de öyle bir şeye benzemiyor
o yapardı.
Eh, bunun sebebi bu yeni adamın
ipleri çekmek.
Onun öyle olduğunu düşünürdüm
bundan daha akıllı.
Peki, onun sebeplerini bilmiyor musun?
Bilmem gereken her şeyi biliyorum.
Bu, bu adamdan geliyor.
Ne zaman evlenme teklif edecek?
Bugün.
Yürüyüşlerinde.
Parkta bir evlenme teklifi mi?
Ne kadar turistik.
Ben de aynısını söyledim.
Hey.
Vejetaryen olmadın
ya da herhangi bir şey, var mı?
HAYIR.
Bir ara bana uğra.
Sana bir biftek pişireyim.
Turistler.
Hamam böcekleri gibi.
Hazır?
Umarım öyledir.
Shae Olson.
Hey.
Bu benim erkek arkadaşım Chris.
Burke Yaşlı.
Siz ikiniz tanışıyor musunuz?
Sanırım beraber büyüdük sayılır.
Yazları ailelerimizle burada geçirirdik.
Şey... Burke.
Resimlere meraklı mısın?
Evet, öyle diyebilirsiniz.
O bir fotoğrafçı.
Aslında bir fotoğrafçılık profesörüyüm.
Vay canına, bir profesör.
Ne dersiniz?
Yardımcı doçent, özel bir şey değil.
Ah, mütevazı olma.
Siz akademisyenlerin hepsi özel insanlarsınız.
Akademik çalışmalara çok zaman ayırın
Bu günlerde mi, Burke?
Bu sizi şaşırttı mı?
Aslında sizi şaşırtabilir ama, şey...
Birkaç dönem üniversiteye gittim.
Evet, okulu bıraktım çünkü tüm
profesörler aptaldı.
Kusura bakma, yardımcı doçent.
Şey, gerçeği söylemek gerekirse, buraya geri döndüm
çünkü burası beni çağırıyordu.
Otopark seni mi çağırıyordu?
Park.
Evet, burada geçirdiğim tüm zamandan sonra,
Burada geçirdiğimiz tüm zaman,
Sonuçta bize çocuklara verdiği her şey...
Bilmiyorum, sadece ayrılmak yanlış geldi.
Bu yerin bana ihtiyacı vardı.
Bu yer çok önceden beri buradaydı
Sen de geldin.
Ve eğer bunu olduğu gibi tutmak istiyorsak,
onu korumamız lazım.
Bütün bu aptallar her gün buraya geliyor,
sosyal medya fotoğraflarını çekerek,
aptalca evlenme teklifleri yapıyorlar.
Bunca yıl sonra hala endişelisin
turistler eğlenceyi mi mahvedecek?
Ben burada olduğum sürece hayır.
Bu benim evim
ve kimse bunu mahvedemeyecek.
Larry'e benziyorsun.
Ah, Larry'yi tanıyor musun?
Dün gece onunla tanıştım.
Evet, o yaşlı adam bir avuç dolusu olabilir,
Bilmem gerekir.
Onunla yedi yıl çalıştım
ilk defa korucu olduğum zamanlar.
Ama o iyi bir adam.
Tıpkı baban gibi.
Güzel bir gün seçmişsiniz dışarı çıkmak için.
Henüz çok sıcak değil.
Fotoğrafçılar burada çılgına dönüyor,
özellikle de tüm güzel noktaları biliyorsanız.
Umarım nerede olduklarını hatırlıyorsundur.
Nasıl unutabilirim?
Ne zaman döndün?
Ah, dün gece. Geç oldu.
Harika, peki ne kadar kalacaksın?
Çok uzun değil.
Sadece son küçük parçayı temizlemem gerekiyor
babamın evinden çıkmadan önce--
Vay, bekle. Sen değilsin...
satıyor musun?
Burada bana ait hiçbir şey kalmadı.
Hele ki babam olmadan.
Hmm.
Peki, ikinizin de dışarı çıkmasına izin vereyim.
Parkın tadını çıkarın.
İkiniz de.
Teşekkürler. Görüşürüz.
Belki seni daha önce tekrar yakalarım
sen kalk.
Evet, belki.
Çok hızlı bir çıkış oldu.
Bir seyahate yetecek kadar nostalji yaşadım.
Aceleniz ne?
Merak etmeyin, sürpriz olacak.
Sürpriz oldu.
Tam burada. Bu şekilde devam et.
Bu bölgeyi benden daha iyi biliyorsun, değil mi?
Evet, kesinlikle.
Aslında haritayı ezberlemiştim.
Bu adamda ne buluyorsun?
Peki sen kimsin?
Burada neler oluyor?
Acele ne turbo?
Bir süreliğine rehberiniz olmayı düşündüm.
Ben sıradan bir turist değilim, unuttun mu?
Kitabınızda okuduğunuz bir şey var mı?
Tam olarak değil.
Duydun mu?
Ne duydun?
Hadi.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Peki bana ne göstermek istiyordun?
Şey...
Hiçbir şey.
Hiçbir şey, sadece...
olabilmek...
bir dakika burada bekleyebilir misin?
Orada...
kontrol etmem gereken bir şey var
Çok hızlı.
Her şey yolunda mı?
Her şey mükemmel.
Söz.
Merhaba?
Neredesin?
Rahel?
Ne--neler oluyor?
Ahh!
Beni çok korkuttun.
Peki, özür dilerim.
Şşş!
Saklanmam gerekiyordu.
Dinlemek.
Çok yakındık, bizi duyabilirdi.
Hadi gidelim.
Hadi.
Dün için özür dilerim.
Shae beni SUV'de fark etmedi, değil mi?
Seni görmedi ama çok yakındı.
Benim hatam, patron.
Yüzük nerde lan?
Neden bahsediyorsun?
Söylediğin yere koydum.
Eh, orada değil. Şimdi gitti.
O bunu mu yapıyordu?
DSÖ?
Bu Shae'nin büyükannesinin yüzüğü.
Bunu kaybedemem.
Kaybolduğunu sanmıyorum.
Peki nerede o?
Sen ve Shae gelmeden hemen önce--
İkinizin de yardıma ihtiyacı var mı?
Eee... iyiyiz. Teşekkürler.
Sen Shae'nin arkadaşı mısın?
Bak, sana iyi olduğumuzu söylemiştim, Burke.
Sadece sohbet ediyoruz.
Özel.
Tamam o zaman ben gidip Shae'ye bakayım.
Vay, vay, vay. Şey...
O bilemez.
Burada tam olarak neler oluyor?
ikiniz arasında mı?
Göründüğü gibi değil, tamam mı?
Ben sadece Chris'e yardım ediyorum--
Shae'ye evlenme teklif ediyorum.
Vay canına!
Tebrikler.
Ne zaman?
Beş dakika kadar önce falan.
Yalnız ben bulamadım, yüzük kayıp.
Daha önce onu tezgahın üzerine dikmesini sağladım
böylece yürüyüşümüz sırasında onu bulabildik.
Buradan çok sayıda yürüyüşçü geçiyor.
Muhtemelen birisi çalmıştır.
Sakin olun.
Belki başka bir yürüyüşçü teslim etmiştir.
Radyo istasyonunu arayıp herhangi birinin olup olmadığını öğrenebilirim.
bildirdim. Tamam mı?
Teşekkür ederim.
Burada bir şeylerin döndüğünden emin misin?
Ne gibi?
Peki, bana hala söylemedin
genç hanım kimdir.
Ben lisansüstü öğrencisiyim.
Ve stajyerim.
Sadece güzel stajyerleri de yanınıza getiriyorsunuz
nişan gezilerinde mi?
Bir teklifi kameraya almak her zaman güzeldir,
değil mi?
Bir fotoğrafçılık öğrencisinden daha iyisi kim olabilir?
Seni gizlice dolaşırken fark ettim
bütün sabah.
Bu yüzden mi o ikisini takip ediyordun?
Fotoğraf mı çekiyorsunuz?
Evet.
Sadece işimi yapıyorum.
Gülümsemek.
Şimdi istasyonu arayabilir misiniz?
İstasyon Bir Dokuz. Duyuyor musunuz?
Sana anlatmaya çalışıyorum.
Ne yapıyordu?
Sanırım yüzüğü o aldı.
Yapmış olmalı.
Bu fotoğrafı çektiğini biliyor mu?
yedek kulübesinde mi?
Öyle düşünmüyorum.
Bu adamda bir tuhaflık var.
Nereye gittin?
Paranoyak olmayı bırak, Shae.
Biz de gidelim artık.
Hayır, henüz değil. Eğer yüzüğü varsa,
Onu geri almam lazım.
Peki bunu nasıl yapacaksın?
Bakmak.
Evet, bir yüzük arıyoruz.
Bir şey gördün mü?
Herhangi biriniz bir şey teslim ettiniz mi?
Radyo verici ışığı bile yanmıyor.
Haber vereceğiz. Teşekkür ederiz. Tamamdır.
Üzgünüm.
Henüz kimse bir şey bildirmedi.
Çünkü sende var.
Affedersin?
Sadece konuşuyormuş gibi yapıyordun
Birine.
Bunu neden yapayım ki?
Yüzük.
Sen aldın.
Çok saçma bir suçlamada bulunuyorsun şehir çocuğu.
Geri ver.
Şimdi.
Yüzüğü bulmada iyi şanslar.
Sen kendi başınasın.
Kahretsin, yüzüğü bana ver dedim!
Neyden bahsettiğini bilmiyorum!
Seni bankın yanında gördüm.
Senin fotoğrafların var bende.
Sen almışsın belli ki.
Geri ver yoksa onları ihbar edeceğim
baş korucuya.
Bana kamerayı ver.
Kendini çok güçlü sanıyorsun ama...
Yüzüğü hemen Chris'e geri ver!
Ver şu lanet kamerayı bana!
Güzel yumruk attın.
Bak... Hiçbir şey istemiyorum--
Benimki daha iyi.
Bırakın gitsin!
Durmak!
Bana kamerayı ver.
Bilirsin...
Birinin beni takip ettiğini düşündüm.
Seni takip etmiyordum, onları takip ediyordum.
senin gibi.
Peki, buna eşit diyelim,
erkek arkadaşının sana saldırması için
park bekçisi.
Bunun için hapis cezası alabilir.
Anlatmak istediğin şeyi söyledin.
Lütfen yüzüğü bana geri ver.
Nerede?
Hey!
Hey, sana söylüyorum!
O senin için fazla iyi, şehir çocuğu.
HAYIR!
Bekle... bekle, bekle, bekle.
Bir kazaydı.
Kaza oldu!
Beklemek!
Kaza oldu!
Geri dön!
Durmak!
Yemin ederim ki, ona zarar vermek istemedim!
Dur dedim!
İsa!
Tüm birimler.
Bir silah sesi duyulduğuna dair ihbar aldık
parkın içinde.
Şerif ofisiyle iletişime geçerek
Tahliye protokolünün uygun olup olmadığı.
Şey... bu Burke.
Ben batı sınırındayım, o silah sesi
parkın dışındaydı.
Bir kamyonun içinde bazı adamları gördüm.
Avcılık veya hedef atıcılığı.
Hala onlara dair bir görsel var mı?
Bu olumsuz bir durum, onlar harekete geçtiklerinde
Beni yaklaşırken gördü.
Şey... çevre güvenli.
Tahliye ile uğraşmayın.
Anlaşıldı, Burke. Çık.
Kahretsin. Yaşıyorsun.
İsa!
Neredesin?
İsa!
Chris! Neredesin?
İsa!
Chris, lütfen bana cevap ver!
İsa!
Chris, lütfen bana cevap ver!
Her şey yolunda mı?
Bir atış oldu.
Evet, sadece birkaç adamdı
parkın dışında aptallık yapıyorlar.
Biliyorsun, ateş ediyorlar
bira şişeleri herhalde.
Hayır, tam buradaymış gibi duyuluyordu.
Sanki yanı başımdaymış gibi.
Shae, sesin burada nasıl yayıldığını biliyorsun.
Bir mil öteden bir atış
sanki hemen arkanızdaymış gibi duyulabilir.
Chris kayıp.
Eh, muhtemelen sadece oynuyordur
saklambaç.
Tamam, tamam.
Bir nefes alın.
Sana yardım edeceğim.
Onu en son nerede gördün?
Tezgahın hemen yanında.
Bir şey bulmaya gideceğini söyledi.
ve sonra ortadan kayboldu.
Ama öylece ortadan kaybolmuş olamaz.
Yani, muhtemelen sadece geri çevrilmiştir
bir yerde, tamam mı? Bu şeyler olur
her zaman buradayım.
Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.
Sadece bir dakika oturup dinlenin.
Oraya bakacağım.
Tamam aşkım?
Hemen döneceğim.
İsa!
Bir şey görüyor musun?
Hiç bir şey.
Muhtemelen daha yüksek bir bakış açısına sahip olmalıyız.
Muhtemelen haklısın.
Lanet etmek.
Hala cevap yok mu?
Ve doğrudan sesli mesaja gidiyor.
Hizmet almaması gerekir.
Parça mı arıyorsunuz?
Bunu söyleyebileceğini düşünmeni sağlayan şey nedir?
onunki başkasınınkinden farklı mı?
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Bunu sormaktan nefret ediyorum...
Ama yine de yapacaksın.
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Benim işim, mümkün olduğunca çok bilgi toplamak
Mümkün olduğunca.
O zaman sor.
Siz ikiniz kavga etmiyordunuz
ya da herhangi bir şey miydin?
Kaçıp gitmedi ve beni terk etmedi.
eğer ima ettiğin buysa.
Hiçbir şey ima etmiyorum.
Sadece bunun bir şeye benzeyip benzemediğini soruyorum
O yapardı.
İlk etapta buraya gelmek
onun yapacağı bir şey değil.
Ama beni terk mi ediyorsun?
HAYIR.
Bilmiyorum, sadece biraz garip görünüyor
böyle ortadan kaybolacağını.
Bir silah sesinin duyulması tuhaf görünüyor
parkta aynı anda ortadan kaybolur.
Sana söylüyorum, bu oldu
parkın dışında.
Ve sana söylüyorum ki Chris
beni bırakmadı.
Geri adım atmamız gerekiyor.
Tamam aşkım.
Bakmak!
Bu Chris'in telefonu.
Burada ne işi var?
Bilmiyorum, kaybolmuş olmalı
ve düşürdüm.
Rahel?
Rachel kimdir?
Rachel'dan neden bu kadar çok mesaj geliyor?
Peki ne diyor?
Bilmiyorum, şifresi bende yok.
Kahretsin!
Burası rüzgarlı bir geçit, hatırladın mı?
Yanlış kodu yazmaya devam ediyorsun
yeterince zaman, o şey
sonsuza dek kilitlemek.
Yorulmuyorsun değil mi?
Ben iyiyim.
Öyle bir şey yok, bunu biliyorsun.
Çocukluğumuzu hatırlıyor musun?
Ashley Griffith'in tökezlediği o zaman
ve bu kanyonlardan birine düşme tehlikesiyle mi karşı karşıyaydınız?
Ashley Griffith beceriksizdi.
Dışarıyı bilmiyordu.
Chris de öyle.
Kontrol etmekte fayda var.
Hadi gidelim.
Ne?
Haklısın. Aşağıda hiçbir şey yok.
Geliyor musun?
Evet... Hemen arkandayım.
Gerçekten endişeleniyorum, Burke.
Eğer Chris orada kaybolursa ölebilir
Onu bulabilmemizden önce.
Bu kadar melodramatik olmayın.
Ben değilim. Gerçekçi davranıyorum.
Ve bir park bekçisinin yaptığı gibi düşünüyorum
düşünmem lazım.
Düşme veya ısırılma sonucu yaralanabilir
bir çıngıraklı yılan tarafından.
Bunu en çok senin bilmen gerekir.
Merhaba?
Beni duyan var mı?
Merhaba?
Eğer suyu biterse,
susuz kalacak.
Peki ya yemek?
Açlıktan ölebilir. O bir hayatta kalma uzmanı değil.
Ne yapacağını bilemezdi.
Şey.
Durmak.
Sakin olmalısın.
O ortaya çıkacaktır.
Ahh.
Sen arabana bak.
Hemen geliyorum.
Bununla ilgilenmem gerek.
Hey!
Siz ikiniz şimdi ne yapıyorsunuz?
Hey!
Ne oluyor be?
O muydu?
- Kim? - Chris.
O SUV'de iki kişi vardı.
Bir erkek ve bir kız.
Adam biraz Chris'e benziyordu.
Sanırım aklımı kaçırıyorum.
Eve bırakılmayı ister misiniz?
Larry ile konuşmam gerek.
Belki ne yapılacağına dair bazı fikirleri vardır.
Seni götüreceğim.
Önce babamın yanına uğrayalım, temizlenmem lazım.
Larry'nin evi mi?
Elbette sen bana en yakın olansın.
Buradan gitme zamanı geldi.
Burke mü?
Nereye gitti?
Hazır mısın?
Aman Tanrım, beni korkuttun.
Korkmuş?
Kendi evinde mi? Hadi canım.
Gitmeye hazır mısın?
Bak, bunun zor olduğunu biliyorum.
ama endişelenmemeye çalışın.
Hiçbir işe yaramıyor.
Eğer bütün bunlar size garip geldiyse özür dilerim.
Garip, kullanacağım kelime değil
Bugünü anlatmak için.
Hayır, benimle demek istedim.
İkinizi ilk gördüğümde sanki...
Bilmiyorum, beni görünce şaşırdı mı?
Şaşırmadım. Sadece...
Görmeyi umduğun son kişi benim
buraya geri döndüğünde.
Mesele o değil.
Kuyu...
işlerin sonlanma şekline göre,
Seni suçlayamam diyemem.
Üzgünüm Shae.
Hepsi senin suçun değildi.
Hayır. Elbette öyleydi.
HAYIR.
Değildi.
İkimizden de değildi.
Yani öyle mi?
İşleri böyle bitirdiğim için özür dilerim.
En iyisi bu diye düşündüm.
Öyle olduğunu biliyordum.
Ama daha iyi idare etmeliydim.
Aldığından daha fazlasını hak ediyorsun.
Ben de üzgünüm.
Hiç ne olduğunu düşündün mü?
olmuş olabilir mi?
Hayır, yapmıyorum.
Hadi canım. Nasıl olacağını hiç tahmin etmemiştin
olmasaydı hayatımız gider miydi?
Oldu işte, Burke.
Biftekler hazır.
Sağ ol ihtiyar.
Çok güzel görünüyorlar.
Bize taze biralar getireyim.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Rahat ol, gidip onları alayım.
Bu kadar uzun sürmesinin sebebi ne?
Verandadaki soğutucuyu dolu tuttuğunu sanıyordum.
Ben her zaman erzak bulundururum
buzdolabında.
Merak etme.
Ahh.
Yardım!
Birisi yardım etsin!
Endişelenme Shae.
Chris'in iyi olduğundan eminim.
Nereye gittiyse.
Bu ne anlama gelir?
Yani Burke'e katılıyorum.
Peki Burke'ün ne düşündüğünü nasıl bileceksin?
Çünkü ben de aynı şeyi düşünüyorum.
Yani Shae haklı.
Hiç kimse hiçbir şeyi kesin olarak bilmiyor.
Bak, adamla yeterince uzun zamandır tanışıyorum
Onun hakkında iyi bir fikir edinmek için.
Bir adamla 10 dakika buluşuyorsun
ve onu tanıdığını mı sanıyorsun?
Ona bir şans vermedin, Larry.
Ona bir şans verdim, beni hayal kırıklığına uğrattı.
Sen daha önceden kararını vermiştin
hatta buraya kadar geldik.
Allah'ım ben sadece sözümü tutmak istiyorum.
Bana alaycı bir şekilde bakma.
O zaman bana babammışsın gibi konuşma.
Tamam mı? Verdiğin o söz--
Geriye kalan tek şeyim bu
babanın.
Onu benden almayın.
Duruma bakmanın tuhaf bir yolu.
Yani Chris kayıp.
- Evet, ya da-- - Belki de acıttı.
Ya da belki Chris bundan para kazanmak için geldi
babanın malı.
Shae? Shae, nereye gidiyorsun?
Yürüyüşe.
Evet ama güneş batıyor--
Gitmesine izin ver.
Jim'e verdiğin bu söz neydi?
Ona emin olacağıma dair söz verdim.
iyi bir adamla evlendi.
Onu koruyacak biri.
Ve sen Chris'in bunu yapabileceğini düşünmüyor musun?
HAYIR.
Bir şey bana başarabileceğini söylüyor
bu vaadi yerine getirmek için.
Hey!
Bak sana ne diyeceğim.
Gelecek hafta bir gece gel, birlikte olalım.
bir biftek daha.
Kulağa iyi geliyor.
Bu tuhaf.
Ne?
Hey, Chris hakkında hiç rapor tuttun mu?
Buna gerek duymadım.
Bunun en iyi yol olduğunu düşünüyorsun
bununla başa çıkmak için?
Peki siz ne yapardınız?
Kuyu...
Kayıp şahıslar için başvuruda bulunmazdım
Kesinlikle emin olmadığım sürece rapor vermem
kişi aslında kayıptı.
Seni rahatsız eden bir şey mi var, Larry?
Bütün durum ters.
Umarım Shae iyidir.
Bu arada, şunu duydun mu...
daha önce silah sesi mi duyuldu?
Sen bu işe karışmamalıydın, ihtiyar.
Bu araç tam orada
eğlenmek yerine!
Sana bakıcılık yapamam!
Sen ve sen, dışarıda.
Hazır!
Bu yine de gerçeği değiştirmiyor
saatler önce burada olman gerekirdi!
Aceleniz ne?
Acelemiz var, sana hemen buraya gelmeni söylemiştim
ve hiçbir duraklama yapmayın.
Tamam, tamam, işte şimdi buradayız.
Peki bu araba kimin?
Sizi ilgilendirmez.
Gadget'ları çaldığımız için davamızı üstleniyorsunuz
turist arabaları, ama sen burada taahhütte bulunuyorsun
Büyük otomobil hırsızlığı.
Çalınmadı, terk edildi.
Kim tarafından terk edildi?
Peki o zaman neden ondan kurtulmak istiyorsun?
Ve bunu yapmak için bizden yardım mı istiyorsunuz?
Çok fazla soru.
Anahtarları bana ver.
Başka bir şeye ihtiyacım olacak
Sizden.
Sana söyledim ya, göz yumacağım
bütün küçük hırsızlıklarınıza.
O değil.
Üzerinizde ne kadar nakit var?
Bunu yapmak istemezsin.
Hadi gidelim buradan.
Sorun değil.
Peşin.
Şimdi.
HAYIR?
Hadi gidelim.
Aman Tanrım bebeğim!
Hayır, hayır, lütfen. Hayır.
Hayır, lütfen bize zarar vermeyin.
HAYIR.
Hayır hayır!
Hey, hey, hey!
Erkek arkadaşını taşımama yardım et
ve incinmeyeceksin.
Tamam aşkım?
Bu taraftan.
Bunların hepsi onun suçu.
Dinlemeliydi, değil mi?
Bu konuda ağzını kapalı tutmanı istiyorum.
Anahtarları bana ver.
Benim yok.
Seni gördüğüme bu kadar sevineceğimi hiç düşünmezdim.
Larry!
Larry! Hadi dostum, uyan artık!
Uyan! Hadi Larry.
Seni buradan çıkarmamız lazım.
Hazır mısınız? Bir. İki. Üç.
Hadi.
Hadi canım, ihtiyar.
İşte tam burada.
Nefes almak.
Nefes almak!
Aman kahretsin!
Bana hayatımı kurtaranın sen olduğunu söyleme.
Ah, sonra bana teşekkür edersin.
Ne oldu?
Burke bana saldırdı.
Burke mü?
Seni de mi yakaladı?
Shae nerede?
Bilmiyorum.
Burke'ü ondan uzak tutmalıyız.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Birisinin yapması lazım--
Üstesinden gelebilirim!
Sen?
Evet. Ben.
Sen kimin malısın?
Merhaba?
Merhaba, uzun zaman oldu.
Senin için endişelenmeye başlamıştım.
Hala yürüyüşte misin?
Evet, sadece kafamı boşaltmam gerekiyordu.
Bu Chris olmalı.
Ne dedin?
Şey...hiçbir şey.
Babamın evinde buluşabilir miyiz?
Seninle konuşmam lazım.
Evet, beş dakikaya oradayım.
Ben burada olacağım.
Bana yalan söylememelisin, Shae.
Onun nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
HAYIR.
Hayır, yapmıyorum.
Bu bir işaret fişeği mi?
Muhtemelen senin kıçını arıyordur.
Gidip görmem lazım.
Hayır, yürüyerek asla başaramazsın.
Buraya kadar geldim!
Evet.
Evet, yaptın. İşte.
Bu nedir?
Ahırda.
Dört tekerlekli. Hadi.
Teşekkür ederim.
İsa!
Rahel?
İyi misin?
Hala Chris'i bulamadın mı?
HAYIR.
Kötü?
Evet, kötü.
Ama sen bunu güzel özetlemişsin.
Chris'e zarar verenin Burke olduğundan emin misin?
Kesinlikle eminim. Bunu yaptığını gördüm.
Onu o uçurumdan aşağı attı.
Kanyonu kontrol ettim. Chris orada değildi.
Ciddi misin?
Hâlâ hayatta olabilir.
Yürüyebiliyorsun, değil mi?
Ben halledebilirim.
Buradan çok uzak olmayan bir yerde arabam var.
Sizce bakmamız gerekmiyor mu?
İlk önce Chris için mi?
Vazgeçmiyorsun değil mi?
Hiçbir şeyden vazgeçmiyorum!
Ama senin burada dolaşmana izin veremeyiz.
O şey enfekte olabilir.
Eğer sen Chris'i aramayacaksan, ben arayacağım.
Yeterince yaptın!
Bunu neden yapıyorsun? Sana anlatmaya çalışıyorum
Chris'in başı dertte ama sen değilsin
söylediğim tek bir şeyi dinliyorum.
Giyen insanlara inanmamaya çalışıyorum
Nişan yüzüğüm.
Ne oluyor be?
Bunun bana nasıl bulaştığını bilmiyorum.
Oldukça iyi bir fikrim var.
Bu senin içindi, Shae.
Umarım öyledir.
Bu benim büyükannemin yüzüğü.
Neden böyle düşünüyorsun ki?
Chris'le ne zamandır görüşüyorsun?
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Chris ile aramda hiçbir şey yok.
O zaman sen neden buradasın?
ilk etapta?
Çünkü Chris samimi fotoğraflar istiyordu
teklifin. Tamam mı?
Her şeyi o planlamıştı.
Hepsini çekecektim.
Bunu yedek kulübesinde yapacaktı
her şey cehenneme dönmeden önce
o park bekçisi yüzünden.
Açıkça sahip olduğunuz park bekçisi
geçmişle.
Bunu nereden bilebilirsin?
Çünkü Chris'e karşı psikopatlaşmadan hemen önce,
Ona senin için yeterince iyi olmadığını söyledi.
Üstelik bunu da çaldı.
Bunların hepsi çok büyük bir yanlış anlaşılma.
Chris sana deli oluyor.
Tamam aşkım?
Sana anlatmaya çalışıyorum, ne oluyorsa olsun,
o park bekçisiyle alakası var.
Çünkü eminim ki o bunu yapacaktır
seni elde etmek için her şeyi yaparım.
Burada.
Bu sana ait.
Hareket etmemiz gerekiyor.
Eğer senin parlamanı gördüysem, büyük ihtimalle
Burke de öyle yaptı. Ve eğer o senin olduğunu biliyorsa
hala hayattaysa...
Şey?
Hadi canım!
Ahh.
Kan izi.
Tamam aşkım.
Çabuk. Saklan.
Senden ne haber?
İyi olacağım.
Ben onunla ilgilenirim.
Hadi, hadi!
İyi misin?
Kan gördüm.
Kendimi bir çalıya kestim.
O nerede?
DSÖ?
Sorunlu stajyer.
Parlamayı gördüm.
Onun bir yerlerde olduğunu biliyorum.
O gitti. Kaçtı.
Onu neden koruyorsun?
Bak, sana ne anlattıysa oldu...
yalandır.
Chris'e ne yaptın?
Ben ona hiçbir şey yapmadım.
Onun yapamaması benim suçum değil
kendine iyi bak.
Ya da sen.
Ona hiçbir şey borçlu değilsin, Shae.
Ne demek istiyorsun, ona borçluyum? Onu seviyorum.
Hayır, bu doğru değil ve sen bunu biliyorsun.
Sen sadece onunlasın
çünkü seni hamile bıraktı.
Bunu nereden biliyorsun?
Burke, bunu nasıl bildiğini söyle bana.
Bunu nereden buldun?
Bunu düşünmenizin tek nedeni bu
onunla evlenmek.
HAYIR.
Hayır, hiç de değil.
Bilmiyor değil mi?
Şehirden ayrılmadan hemen önce öğrendim.
Ona bu haberi vererek sürpriz yapacaktım.
Korkuyorsun.
Ne tür bir adam olabileceğinden korkuyorum
bir baba olarak.
Ne dediğini bilmiyorsun.
Seni koruyamayacağını biliyorum.
Bebeği koruyamıyor.
Ben yapamazdım herhalde.
Bu sefer her şey farklı olacak,
Shae, sana söz veriyorum,
Farklı?
Burke, senin bebeğin değil!
Ama geri dönebiliriz.
Eskiye dönebiliriz
işler eskiden böyleydi.
Hiçbir şey, ne kadar acıtsa da,
Geçmişte yaşananları değiştirebilir.
Hiç anlamıyorum.
Yani, neden-- neden bizim başımıza geldi?
Bizi neden bitirdi?
Mesele bu mu?
Şeyleri oldukları gibi göstermeye çalışıyorsun
Çocukluğumuzda.
O zaman daha mutluyduk.
Genç ve aptaldık
ve bir hata yaptık.
HAYIR.
Bu bir hata değildi.
Biz bir aile olacaktık.
Bebeğimi kaybettim, Burke.
Bunun benim için ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun?
Elbette biliyorum!
Ben de o bebeği kaybettim.
Yaptık.
İkimiz de.
Biz birlikteydik.
Ve her şeyi mahvetti.
Bebek doğmadan çok önce her şey mahvolmuştu.
Hayır, sen bunu kastetmiyorsun.
Evet.
Bu yüzden hayır dedim.
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Sen, sen, sen karışıktın.
Korkmuştun.
Hatta sen de söyledin.
Biz gençtik.
Hayır dedim çünkü seninle evlenemezdim.
İstemedim.
Biz sadece aptalca bir yaz aşkıydık!
Ama sen bu adamla evleneceksin.
Sadece seni hamile bıraktığı için.
Burke, sen ve ben bir hataydık.
Ve bana yaptığın hiçbir şey
ya da Chris bunu değiştirecek.
Ve eğer onu bulmama yardım etmezsen,
bu seni bir katil yapar ve ben biliyorum
aslında sen o değilsin.
Lütfen, Burke. Onu seviyorum.
Ailemiz...
bir hata değildi.
Shae, ailemiz bir hata değildi!
Bırakın beni!
Hey, bu-- bu hâlâ işe yarayabilir.
Larry...
Her şeyi Larry'e bağladım.
Evet.
Şehirli çocuğun bunu düşündüğünü sanmıyordu
senin için yeterince iyiydi.
Ve onun hakkında bir şeyler öğrendiğinde
ve metresi, onlara son verdi.
Seni kurtarmak için!
Sanırım yaşlı adam her şeyi yapardı
babana verdiği sözü tutmak için.
Ahh!
Hadi canım!
Şey?
Hadi canım!
Beni bir daha terk etmeyeceksin!
Shae, koş!
Yardım edin! Lütfen bana yardım edin!
Park bekçisi!
Bu alana araç girişi yasaktır.
Sen ağzını kapalı tut.
Duydunuz mu?
Aracınızı çevirin, aksi takdirde
bir alıntı!
Bileti ben alıyorum!
Dur! Hayır!
Durmak!
Hadi canım!
İyi misin?
Sen nerden çıktın yahu?
Uzun hikaye.
Bu da nereden çıktı?
Uzun hikaye.
Bu evet anlamına mı geliyor?
Babam kesinlikle onaylardı diyelim.
Belki Larry bile.
Daha iyi olur.
Raydan çıkmadan önce bir sürprizle karşılaştım
Senin için de.
Ciddi misin?
Hey patron.
Sözünüzü kesmek istemem ama...
En sevdiğin stajyerin silahla vurulmuş bir kurbanı
burada.
Hadi.
Kolay. Kolay.