1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,810
يفتح

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,397
-مرحبًا. كيف حالك؟ صباح الخير. -سيدتي، كنت أنتظرك.

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,528
أنا آسف جدا.

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,822
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,411
شكرا لك يا عزيزي. بكم أنا مدين لك؟

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
لا لا شيء.

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,497
-حقًا؟ -لقد كان سهلا.

10
00:00:41,124 --> 00:00:42,000
ينظر.

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,170
ها أنت ذا.

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
يعتني.

13
00:00:47,505 --> 00:00:48,882
شكرًا لك.

14
00:00:56,806 --> 00:01:00,560
مغلق

15
00:01:31,633 --> 00:01:32,467
الآن كل شي على مايرام.

16
00:01:33,384 --> 00:01:34,552
جيد. تمام.

17
00:01:43,561 --> 00:01:44,479
كيف تجري الامور؟

18
00:01:47,232 --> 00:01:48,942
-تم التنفيذ. -انه الوقت

19
00:01:49,526 --> 00:01:52,112
لكي نضع حدًا لهذه الفكرة السيئة

20
00:01:52,821 --> 00:01:54,948
أن بلادنا مخصصة للأقلية فقط.

21
00:01:56,324 --> 00:02:01,079
سنزيد الاستثمار في البحث العلمي والتكنولوجي!

22
00:02:01,162 --> 00:02:02,080
أريزا!

23
00:02:02,163 --> 00:02:04,082
سوف نتأكد

24
00:02:04,165 --> 00:02:07,877
الرعاية الصحية للجميع!

25
00:02:09,337 --> 00:02:13,633
أتعهد بأن أفي بكل وعود حملتي الانتخابية

26
00:02:13,716 --> 00:02:17,053
سوف تصبح حقيقة واقعة.

27
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
اعدك!

28
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
-أريزا! -نحن جاهزون.

29
00:02:27,772 --> 00:02:29,440
وهل ترى شخصًا آخر؟

30
00:02:29,524 --> 00:02:32,110
لا أستطيع أن أقول لك، آلان. إنها مريضتي.

31
00:02:33,528 --> 00:02:35,738
-حسنا، انه حطام. -حقًا؟

32
00:02:35,822 --> 00:02:38,491
نعم. لقد اتصل بي وهو يبكي. يريد منا أن نذهب لشراء دراجة.

33
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
أوه لا.

34
00:02:41,077 --> 00:02:42,453
أوه لا. نموذجي جدا.

35
00:02:43,037 --> 00:02:47,458
أنا بصراحة لا أستطيع أن أصدق أن بياتريس استمرت معه لفترة طويلة.

36
00:02:47,542 --> 00:02:48,626
إنها والدة ميكا.

37
00:02:50,128 --> 00:02:51,921
لا ليست هي.

38
00:02:52,005 --> 00:02:54,507
لا، إنها ليست والدة ميكا.

39
00:02:55,675 --> 00:02:56,968
لقد قلت "بياتريس".

40
00:02:57,051 --> 00:03:00,138
وعندما تريد التحدث عن والدة ميكا دون أن أعرف،

41
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
أنت تسميها "بياتريس".

42
00:03:01,681 --> 00:03:03,641
حسننا، لا. هذا ليس صحيحا.

43
00:03:03,725 --> 00:03:06,060
إنها ليست والدة ميكا، لكن لا تقل كلمة واحدة في المدرسة.

44
00:03:06,144 --> 00:03:08,021
لهذا السبب طردوا مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي؟

45
00:03:08,104 --> 00:03:10,106
جوانا، توقفي. غير الموضوع.

46
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
أوه لا!

47
00:03:11,691 --> 00:03:13,985
-لا. آسف. لا بد لي من الحصول على هذا. -لا.

48
00:03:14,068 --> 00:03:15,278
-آلان! -لحظة.

49
00:03:16,905 --> 00:03:17,947
ما هذا؟

50
00:03:18,865 --> 00:03:19,949
كن… بندر.

51
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
أيها الرئيس، ماذا يحدث؟

52
00:03:24,662 --> 00:03:25,538
لا شئ.

53
00:03:26,414 --> 00:03:28,750
لا شئ؟ إنه يتعرق بغزارة، أليس كذلك؟

54
00:03:28,833 --> 00:03:30,335
وهو يتلعثم كثيرا.

55
00:03:30,418 --> 00:03:31,502
تمام. انا في الطريق.

56
00:03:31,586 --> 00:03:33,880
-لا. -لا، لدينا هذا. لا حاجة للمجيء.

57
00:03:34,631 --> 00:03:37,133
-كم بقيت هنالك؟ -ثلاث ساعات.

58
00:03:38,468 --> 00:03:40,345
أرى. انا في الطريق.

59
00:03:40,428 --> 00:03:41,596
آلان، لا.

60
00:03:41,679 --> 00:03:42,847
ماذا؟ مكالمات الواجب.

61
00:03:42,931 --> 00:03:45,141
-لا يصدق! -هل هناك رهائن يا أبي؟

62
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
ما رأيك يا عزيزي؟

63
00:03:51,439 --> 00:03:53,399
-هل أنت بخير يا عزيزتي؟ -لا! أنا لست بخير.

64
00:03:53,483 --> 00:03:55,026
لا، أنت في الخلف هناك. هل أنت بخير؟

65
00:03:55,526 --> 00:03:57,195
-نعم أبي. -تمام.

66
00:03:58,446 --> 00:04:01,115
غير قابل للتفاوض

67
00:04:01,699 --> 00:04:04,911
من سيأخذ خوانا إلى دروس السباحة؟ لدي مريض.

68
00:04:04,994 --> 00:04:07,580
-سأكون بخير. -أنت بخير هنا، ولكن بمجرد عودتنا إلى المنزل--

69
00:04:08,081 --> 00:04:10,458
هل تعمل مع كذبة منظمة يا أبي؟

70
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
إنه سر.

71
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
لا وقت يا عزيزتي. أنت تعرف والدك.

72
00:04:15,380 --> 00:04:17,131
ماذا تفعل هنا يا بندر؟

73
00:04:17,215 --> 00:04:19,425
أنا هنا للمساعدة، أيها الرئيس. أحبك!

74
00:04:19,509 --> 00:04:21,928
لا أستطيع أن أصدق كم هو متهور معي.

75
00:04:22,011 --> 00:04:25,807
هذا لا يمكن أن يستمر. هذا لا يعمل.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,016
هذا يجب أن يتوقف.

77
00:04:27,100 --> 00:04:29,686
لقد قمنا بتغطيتها. كل شيء تحت السيطرة.

78
00:04:29,769 --> 00:04:30,603
تمام.

79
00:04:33,064 --> 00:04:35,149
حسنًا، مينينديز، املأ بياناتي. ماذا يحدث؟

80
00:04:35,233 --> 00:04:36,234
ال…

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,529
-ال... -حسنا. إهدئ.

82
00:04:39,612 --> 00:04:41,781
يتنفس. يستنشق. الزفير.

83
00:04:42,448 --> 00:04:44,158
حسنًا، أخبرني الآن. لا التأتأة.

84
00:04:44,242 --> 00:04:46,327
... المرأة الرهينة هي ... والدتها.

85
00:04:46,411 --> 00:04:48,621
والدة هذه السيدة؟ سيدتي، ماذا يحدث؟

86
00:04:48,705 --> 00:04:51,416
لقد وضع أمي هناك. سوف يقتلها.

87
00:04:51,499 --> 00:04:52,834
-قم بعمل ما. -من هو"؟

88
00:04:52,917 --> 00:04:54,836
-زوجي. -ما اسمه؟

89
00:04:54,919 --> 00:04:56,129
-خوسيه. -خوسيه؟ نعم.

90
00:04:56,212 --> 00:04:58,381
-إهدئ. سيكون الأمر على ما يرام. -آل…

91
00:05:01,718 --> 00:05:03,177
يا!

92
00:05:03,261 --> 00:05:05,805
مرحبًا خوسيه. أنا آلان بندر.

93
00:05:05,888 --> 00:05:08,057
لماذا بحق الجحيم يرسلون شرطيًا آخر؟

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,518
يا رجل. هل أبدو مثل الشرطي؟

95
00:05:10,601 --> 00:05:11,602
توقف هناك!

96
00:05:13,313 --> 00:05:15,940
أنا مفاوض مع مجموعة العمليات الخاصة.

97
00:05:16,566 --> 00:05:20,236
خوسيه، أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك. أخبرني ما الذي يحدث؟

98
00:05:20,320 --> 00:05:22,822
"لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك."

99
00:05:22,905 --> 00:05:25,950
"ماذا ترتدي؟" "هل ذهب هذا المتأنق؟"

100
00:05:27,160 --> 00:05:29,329
كنت سأقتلها، لكنها هربت!

101
00:05:29,412 --> 00:05:32,040
سهل يا خوسيه. سوف نعمل على حل هذا الأمر.

102
00:05:33,833 --> 00:05:34,959
هل لديك كلب؟

103
00:05:35,043 --> 00:05:35,918
نعم.

104
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
-ما هو اسمها؟ -فخم.

105
00:05:38,546 --> 00:05:40,506
فخم. هذا اسم لطيف.

106
00:05:41,090 --> 00:05:44,093
أقسم أن هناك مقاطع فيديو رائعة في هذا التطبيق. وحتى التعليمية.

107
00:05:44,177 --> 00:05:45,845
التعاطف لا يناسبك.

108
00:05:47,347 --> 00:05:49,849
مهما حدث، لا تخرج، حسنًا؟ بغض النظر.

109
00:05:49,932 --> 00:05:51,225
-زلزال؟ -لن يكون هناك.

110
00:05:51,309 --> 00:05:52,894
-كيف علمت بذلك؟ -لقد عرفت للتو.

111
00:05:53,478 --> 00:05:54,687
-أوتش! -أيمكنك سماعي؟

112
00:05:57,148 --> 00:05:58,024
أنا قادم!

113
00:06:02,528 --> 00:06:04,155
لديك ثلاثة خيارات.

114
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
الخيار رقم واحد...أطلق النار.

115
00:06:09,160 --> 00:06:11,245
أنت محاط برجال الشرطة، خوسيه.

116
00:06:11,996 --> 00:06:13,623
إذا أطلقت النار، فأنت رجل ميت.

117
00:06:14,916 --> 00:06:17,043
الخيار الثاني، لا تطلق النار.

118
00:06:18,294 --> 00:06:19,379
أنت لا تزال رجل ميت.

119
00:06:20,421 --> 00:06:22,882
كل هؤلاء رجال الشرطة جائعون.

120
00:06:22,965 --> 00:06:25,093
سوف ينفد صبرهم. ثق بي.

121
00:06:25,176 --> 00:06:28,054
لا يوجد شيء أكثر خطورة من شرطي جائع.

122
00:06:29,097 --> 00:06:30,390
والخيار رقم ثلاثة

123
00:06:31,307 --> 00:06:32,392
قمت بتسليم نفسك.

124
00:06:33,101 --> 00:06:34,060
آسف، حسنا؟ آسف.

125
00:06:36,437 --> 00:06:37,397
لا بد لي من اتخاذ هذا.

126
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
نعم؟

127
00:06:39,774 --> 00:06:44,153
أهلاً. هل تعلم أن تعرفة هاتفك الخلوي تحتوي على المزيد من الجيجابايت الآن؟

128
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
-تواصل معنا-- -خوسيه.

129
00:06:46,572 --> 00:06:48,324
إنه المدعي العام.

130
00:06:48,408 --> 00:06:50,535
تقول أنه إذا سلمت نفسك الآن،

131
00:06:50,618 --> 00:06:54,080
يمكن لمحاميك أن يبرر كل هذا على أنه عاطفة عنيفة.

132
00:06:54,664 --> 00:06:57,625
ستقضي بضعة أشهر في العلاج النفسي،

133
00:06:57,708 --> 00:06:59,335
وبعد ذلك، هذا كل شيء.

134
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
أنت تمضي قدما في حياتك.

135
00:07:00,753 --> 00:07:02,422
فكر في الأمر، خوسيه.

136
00:07:02,505 --> 00:07:06,467
إذا قتلت حماتك، فستحتفظ تلك العاهرة بكل شيء.

137
00:07:06,551 --> 00:07:08,094
منزلك، سيارتك.

138
00:07:08,177 --> 00:07:09,095
إنها شاحنة.

139
00:07:09,178 --> 00:07:11,013
ها أنت ذا. وقالت انها سوف تبقي الشاحنة.

140
00:07:11,722 --> 00:07:12,890
وسوف تبقي بلوشي.

141
00:07:12,974 --> 00:07:13,850
لا!

142
00:07:14,892 --> 00:07:16,602
ليس بلوشي.

143
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
نعم، ليس بلوشي.

144
00:07:19,647 --> 00:07:22,191
-ليس بلوشي! -سهل. أنا أعرف.

145
00:07:22,275 --> 00:07:23,192
أعرف يا خوسيه.

146
00:07:23,276 --> 00:07:25,194
إنه ليس رجلاً سيئاً، إنه مجرد رجل غيور.

147
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
-روزا، إنه سام. -أنا ذاهب إلى السجن.

148
00:07:27,071 --> 00:07:30,032
سيتم حبسه لسنوات. وعد أنك لن تعود إليه.

149
00:07:30,116 --> 00:07:33,369
-مجد، أنت... كنت عظيما. -جيز، شكرا مينينديز.

150
00:07:33,453 --> 00:07:34,662
أنا مغفل.

151
00:07:34,745 --> 00:07:38,166
لا! لا تعذب نفسك. أنت تتعلم. ستحصل هناك.

152
00:07:38,249 --> 00:07:41,127
سياره اسعاف

153
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
-هل نذهب للحصول على بعض؟ -جعة.

154
00:07:45,631 --> 00:07:47,884
واو يا صاح! يمكنك أن تعلن ذلك!

155
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
هل تتذكر أنني أخبرتك أنني لا أريد أن يكون لي أي علاقة بتطبيقات المواعدة؟

156
00:08:00,188 --> 00:08:01,689
انظر إلى هذه القطعة الكبيرة!

157
00:08:04,692 --> 00:08:07,945
في الموعد الأول ذهبت إلى شقته.

158
00:08:08,029 --> 00:08:10,573
كانت الموسيقى تلعب. كان لدينا بعض النبيذ.

159
00:08:10,656 --> 00:08:12,950
-وكيف حال اللامبالاة؟ -أحسن.

160
00:08:13,951 --> 00:08:17,330
أشعر بتحسن، وأكثر اتصالاً، وأكثر حرية.

161
00:08:17,914 --> 00:08:21,209
أنت تعرف؟ لم أسمح لنفسي أبدًا بفعل أي شيء مجنون.

162
00:08:21,292 --> 00:08:25,129
والآن، أنا مثل لاعبة جمباز.

163
00:08:25,838 --> 00:08:28,424
يطلب مني أن أفعل أشياء...

164
00:08:28,508 --> 00:08:31,135
لقد ربطني بالسرير في ذلك اليوم.

165
00:08:31,219 --> 00:08:34,305
لم أستطع التحرك. أعني أنه كان لديه طريقه معي.

166
00:08:34,388 --> 00:08:36,974
أنا سعيد لأن الأدوية فعالة يا جيمينا.

167
00:08:37,058 --> 00:08:40,269
في الواقع، لدي عينة من نسخة جديدة من نفس الدواء.

168
00:08:40,353 --> 00:08:41,562
اعذرني.

169
00:08:41,646 --> 00:08:42,688
لا!

170
00:08:44,440 --> 00:08:45,983
لاعبة جمباز؟ لم أفهم ذلك.

171
00:08:47,026 --> 00:08:49,987
أقسم، ليس لدي أي فكرة عما حدث.

172
00:08:55,326 --> 00:08:57,119
عرفت أنها والدة ميكا.

173
00:09:00,873 --> 00:09:02,583
لقد تركوا الأضواء مضاءة مرة أخرى!

174
00:09:10,633 --> 00:09:11,467
مرحبا حلوتي.

175
00:09:11,551 --> 00:09:13,219
القرف المقدس! لقد أخفتني.

176
00:09:13,886 --> 00:09:15,012
ماذا تفعل هناك؟

177
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
وجدت خيمينا خوانا في الحمام.

178
00:09:18,599 --> 00:09:20,810
خيمينا وجدت خوانا في الحمام؟

179
00:09:20,893 --> 00:09:22,603
ولم أجد من يرعاه.

180
00:09:23,479 --> 00:09:27,024
-لم تجد من يرعاك؟ -ومريضي أصيب بانهيار عصبي.

181
00:09:27,733 --> 00:09:28,818
كان لديها انهيار؟

182
00:09:29,402 --> 00:09:31,028
توقف عن تكرار ما أقوله، آلان.

183
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
ماذا؟ لا! أنا لا أكرر.

184
00:09:32,655 --> 00:09:35,783
- لا، بالعكس. -أنت تكرر كل ما أقوله.

185
00:09:35,866 --> 00:09:37,451
أنا أكون؟ تكرار؟

186
00:09:37,535 --> 00:09:39,620
لم أقصد أن. لم أكن أدرك، ولكن--

187
00:09:40,121 --> 00:09:42,582
-يبدو أنك مستاء. -لا تصف مشاعري.

188
00:09:42,665 --> 00:09:45,835
-ماذا؟ لا، أنا لا أفعل ذلك. -توقف عن محاولة السيطرة على الوضع.

189
00:09:45,918 --> 00:09:48,045
-يتحكم؟ -يستمع. تحدث معي.

190
00:09:48,129 --> 00:09:51,090
ولكن هذا ما أفعله. أنا أتحدث إليكم.

191
00:09:51,173 --> 00:09:52,383
-تمام. -تمام.

192
00:09:53,009 --> 00:09:55,219
اكتشفوا أنني كنت أعالج إحدى الأمهات.

193
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
لقد طردوني من مجموعة الدردشة بين الأمهات والآباء.

194
00:09:57,972 --> 00:10:01,767
يمكن أن أفقد رخصتي كطبيب نفسي.

195
00:10:02,518 --> 00:10:04,979
انا اسف. كيف حالك؟ كيف كان يومك؟

196
00:10:05,479 --> 00:10:07,940
مِلكِي؟ جيد. كانت جيدة. لقد أنقذت الرهينة و--

197
00:10:08,024 --> 00:10:09,984
أنا لا أهتم بتلك الرهينة، آلان!

198
00:10:11,736 --> 00:10:14,530
تمام. انظر، أرى ثلاثة خيارات هنا.

199
00:10:14,614 --> 00:10:17,408
أرى اثنين. علاج الأزواج أو الطلاق.

200
00:10:17,491 --> 00:10:19,535
-ماذا؟ -أنت تنام على الأريكة.

201
00:10:20,620 --> 00:10:21,787
هل أنت جاد؟

202
00:10:22,705 --> 00:10:24,206
رقم النصر.

203
00:10:36,260 --> 00:10:38,220
هل نمت على الأريكة مرة أخرى؟

204
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
ماريا لويزا، توقفي--

205
00:10:44,935 --> 00:10:47,146
-اهلا يا عزيزي. -مرحبا ابي. ينظر.

206
00:10:47,688 --> 00:10:49,190
-أرى. لطيف - جيد. -كانت المباراة.

207
00:10:50,149 --> 00:10:51,400
-أبي، خمن ماذا. -ماذا؟

208
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
والدة ميكا في حالة أفضل.

209
00:10:53,277 --> 00:10:54,153
حقًا؟

210
00:10:54,236 --> 00:10:57,156
نعم. إنها تمارس الجمباز، وهي ماهرة في ذلك.

211
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
-رياضة بدنية؟ - نعم الجمباز .

212
00:11:00,284 --> 00:11:03,079
أبي، أنا لن أذهب إلى مدرسة جديدة.

213
00:11:03,162 --> 00:11:05,456
لا عزيزي. لا تفكر في ذلك.

214
00:11:06,165 --> 00:11:08,793
لا تقلق. لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

215
00:11:09,752 --> 00:11:11,462
ما هو الإفطار، ماريا لويزا؟

216
00:11:11,545 --> 00:11:13,547
-بيض. - أي نوع من البيض؟

217
00:11:13,631 --> 00:11:15,466
البيض والبيض.

218
00:11:15,549 --> 00:11:17,218
ثمانية آخرين، أو سأضغط بقوة أكبر.

219
00:11:17,301 --> 00:11:19,345
-إذا حملتني. -أعلم أنك تحبهم.

220
00:11:19,428 --> 00:11:23,224
-عليك أن تحملني. - شد عضلات بطنك. أنت لا تشديد.

221
00:11:23,307 --> 00:11:24,392
أنا أكون! تعال!

222
00:11:24,475 --> 00:11:26,811
أخبر والدتك. أخبرها. تعال.

223
00:11:26,894 --> 00:11:29,772
-ساقي تؤلمني. -واحد اثنان. هيا، أربعة آخرين.

224
00:11:29,855 --> 00:11:32,358
-لا أستطبع. -أنت على وشك الإنتهاء. لو سمحت. تعال.

225
00:11:32,441 --> 00:11:33,943
-أهلاً. -ها أنت ذا.

226
00:11:34,026 --> 00:11:36,153
-مهلا، انه لا يحب أن يتم حمله. -قف.

227
00:11:37,530 --> 00:11:38,364
آسف.

228
00:11:39,699 --> 00:11:40,783
أنا آسف.

229
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
لا تستمع إليه.

230
00:11:42,868 --> 00:11:44,078
تعال. فلنكمل.

231
00:11:46,038 --> 00:11:46,914
-يذهب. -تمام.

232
00:11:48,165 --> 00:11:51,043
عشرة، حسنًا؟ شد عضلات بطنك. الصدر خارج. هل تعلم أن. يذهب.

233
00:11:52,920 --> 00:11:55,047
-هاي كيف حالك؟ -واحد.

234
00:11:56,215 --> 00:11:58,801
أنا لست على ما يرام، كما تعلمون. أخبرتك.

235
00:11:58,884 --> 00:12:02,096
-وخصوصا في الليل. قلق. -هذا سيء للغاية.

236
00:12:02,179 --> 00:12:03,973
بإمكان زميلي رؤيتك مجاناً.

237
00:12:04,056 --> 00:12:06,058
-لا بأس. -ماذا شعرت؟

238
00:12:06,142 --> 00:12:10,146
يدي حصلت على كل تفوح منه رائحة العرق. عدم انتظام دقات القلب، لم أستطع التنفس.

239
00:12:10,229 --> 00:12:13,274
-هذه نوبة ذعر، نيكو. أخبرتك. -لا أعرف. كان مروعا.

240
00:12:13,774 --> 00:12:15,860
لم يحدث لي هذا أبدًا حتى انتقلت إلى هنا.

241
00:12:16,360 --> 00:12:17,403
ثلاثة آخرين. تعال.

242
00:12:18,404 --> 00:12:19,321
يتنفس.

243
00:12:19,405 --> 00:12:21,991
يذهب. اثنين اخرين. تشديد.

244
00:12:22,074 --> 00:12:25,286
-تمام. سيكون عليك مساعدتي على التمدد. -ضيق. هيا اثنان.

245
00:12:35,045 --> 00:12:36,630
تمام. اتصلت بالدكتور سوكورو.

246
00:12:36,714 --> 00:12:39,967
تقول إنها تستطيع رؤيتنا اليوم الساعة 6:30 مساءً هل هذا يناسبك؟

247
00:12:41,093 --> 00:12:43,053
لقد خصصت لنا الوقت. أليس هذا عظيما؟

248
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
لقد قلت بالفعل نعم.

249
00:12:47,349 --> 00:12:48,684
عظيم. ممتاز.

250
00:12:51,020 --> 00:12:52,354
سيكون هذا رائعًا بالنسبة لنا.

251
00:12:55,316 --> 00:12:56,358
ماذا عن جوانا؟

252
00:12:58,235 --> 00:13:00,279
-هل يجب عليها أن تأتي معنا؟ -نعم.

253
00:13:00,362 --> 00:13:03,115
من المهم جدًا بالنسبة لها أن تكون في علاج البالغين،

254
00:13:03,199 --> 00:13:06,076
مشاهدة والدها لا يهتم بوظيفة والدتها.

255
00:13:06,952 --> 00:13:09,830
-سنسأل ماريا لويزا إذا... -"سنسأل". أنت تدعمني؟

256
00:13:09,914 --> 00:13:11,791
شكرًا. هل يجب أن نذهب معًا؟

257
00:13:15,753 --> 00:13:16,921
ماريا لويزا!

258
00:13:22,009 --> 00:13:23,052
ها هي ذا.

259
00:13:25,054 --> 00:13:26,138
تلك هي.

260
00:13:28,724 --> 00:13:29,850
ها أنت ذا.

261
00:13:30,601 --> 00:13:33,062
ها أنت ذا.

262
00:13:40,486 --> 00:13:42,780
ماري، لقد تركت القائمة على الثلاجة.

263
00:13:42,863 --> 00:13:45,741
لا تنس الفاكهة لغداء التوأم.

264
00:13:45,825 --> 00:13:49,411
تذكر أن Tiago موقوف عن العمل ولا يمكنه استخدام الجهاز اللوحي حتى يوم الجمعة.

265
00:13:49,495 --> 00:13:52,206
تأكد من أن صوفي تدرس لفصل التعليم المسيحي.

266
00:13:52,289 --> 00:13:53,874
إنها لا تعرف العقيدة.

267
00:13:53,958 --> 00:13:57,962
أعد عشاءً خفيفًا لزوجي. سأكون في جلسة دائمة.

268
00:14:10,015 --> 00:14:11,433
مرحبًا. لمن أنت هنا؟

269
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
مرحبًا؟

270
00:14:14,812 --> 00:14:15,896
دق جرس الباب.

271
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
-لم أستطع سماعك. -حسنًا--

272
00:14:25,656 --> 00:14:26,532
ماذا؟

273
00:15:08,782 --> 00:15:09,658
انه في الداخل.

274
00:15:17,041 --> 00:15:19,251
في عهد الرئيس أريزا،

275
00:15:19,335 --> 00:15:23,213
كانت هناك ادعاءات بأن الآلاف من أصحاب محطات الوقود على الصعيد الوطني

276
00:15:23,297 --> 00:15:26,467
وذلك من قبل أعوان وكالة حماية المستهلك،

277
00:15:26,550 --> 00:15:27,384
بروكوكو,

278
00:15:27,468 --> 00:15:29,887
لدفع رسوم تتراوح من 13.000 إلى 35.000…

279
00:15:29,970 --> 00:15:32,640
-أخفضه من فضلك. -بالطبع. آسف.

280
00:15:40,105 --> 00:15:41,190
عسل.

281
00:15:41,273 --> 00:15:42,358
مرحبا حلوتي.

282
00:15:43,525 --> 00:15:45,152
أستمع.

283
00:15:45,653 --> 00:15:48,447
واجه غابرييل مشكلة. سأضطر إلى العودة إلى المكتب.

284
00:15:48,530 --> 00:15:49,740
انت تعرف كيف هي.

285
00:15:50,950 --> 00:15:55,245
-هل يجب أن أنتظر حتى نشاهد المسلسل؟ - لا يا حبيبتي لن أتمكن من ذلك .

286
00:15:55,329 --> 00:15:56,956
هذه مشكلة كبيرة.

287
00:15:57,623 --> 00:16:00,668
لكن اسمع، لا تغش وشاهده بدوني، هاه؟

288
00:16:01,502 --> 00:16:03,837
إذا كان الأمر على ما يرام معك، فسوف نلحق بك غدًا.

289
00:16:04,588 --> 00:16:06,590
تمام. هذا جيد يا عزيزتي. القبلات.

290
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
القبلات. أحبك.

291
00:16:12,054 --> 00:16:13,514
فهمتها. مستعدون.

292
00:16:13,597 --> 00:16:16,517
تنبيه، الحمامة تصل إلى العش.

293
00:16:27,486 --> 00:16:30,114
لقد أصبت بفيروس كورونا، ولكن بيبي موجود، ولديه تعليمات

294
00:16:33,242 --> 00:16:35,619
المقصد هو يا دكتور أنه لا يراني.

295
00:16:36,161 --> 00:16:40,624
لقد وعده بترك عمله الميداني عندما ولدت خوانا. إنها في الثامنة الآن.

296
00:16:40,708 --> 00:16:42,876
مهلا، أنا أعمل على ذلك.

297
00:16:42,960 --> 00:16:46,547
لهذا السبب أقوم بتدريب مينينديز، لكن هذه الأشياء تستغرق وقتًا.

298
00:16:46,630 --> 00:16:49,341
- مينينديز يعاني من إعاقة في النطق. -لا تمييز.

299
00:16:49,425 --> 00:16:52,720
- ليس لديه إعاقة في النطق. هو فقط يشعر بالتوتر والتأتأة.

300
00:16:52,803 --> 00:16:55,889
إنه يقدم وعودًا لا يستطيع الوفاء بها من أجل تحقيق مراده.

301
00:16:56,390 --> 00:16:59,435
إنه يكذب علي كما لو كنت أحد خاطفيه.

302
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
مهلا، أنا لا أكذب.

303
00:17:01,854 --> 00:17:04,106
أنا أحرف الواقع لإنقاذ الأرواح.

304
00:17:04,189 --> 00:17:07,943
أعني أن التعايش الاجتماعي يعتمد بطريقة أو بأخرى على ذلك، أليس كذلك؟

305
00:17:08,027 --> 00:17:09,611
وإلا لكان الأمر مستحيلا.

306
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
الحقيقة مبالغ فيها.

307
00:17:12,656 --> 00:17:13,574
أنا لا أكذب.

308
00:17:14,199 --> 00:17:15,409
-أنت لا تكذب؟ -لا.

309
00:17:15,492 --> 00:17:19,371
تمام. هل نمت مع مدربك أم لا؟

310
00:17:19,455 --> 00:17:20,622
فعلتُ.

311
00:17:22,332 --> 00:17:24,585
لقد نمت مع مدربي.

312
00:17:24,668 --> 00:17:26,879
-إنها تكذب، أرأيت؟ -لا، هذه هي الحقيقة.

313
00:17:26,962 --> 00:17:28,756
لقد نمت مع مدربي.

314
00:17:37,806 --> 00:17:38,891
مساء الخير.

315
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
ماذا؟ هل رامون مريض؟

316
00:17:41,351 --> 00:17:43,520
نعم، إنه مريض، لكن لا تقلق.

317
00:17:43,604 --> 00:17:46,023
لقد جعلني على اطلاع بالسرعة. المصعد واضح.

318
00:17:56,033 --> 00:17:58,035
لا أعرف. أنا لا أعرفه.

319
00:17:58,577 --> 00:17:59,870
ربما ينبغي لنا أن نذهب، يا رئيس.

320
00:18:01,038 --> 00:18:02,414
لا تكن دجاجة يا نارو.

321
00:18:03,248 --> 00:18:07,086
دعونا نعيش الحياة. علاوة على ذلك، لقد تناولت حبوب منع الحمل. افتح.

322
00:18:37,658 --> 00:18:39,076
اصطحبني خلال ساعة.

323
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
-ساعة ونصف. -تمام. أجل يا رئيس.

324
00:19:09,314 --> 00:19:10,649
يا له من ترحيب!

325
00:19:10,732 --> 00:19:12,484
-لو كنت أعلم لكنت---اصمت.

326
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
تذكرنى؟

327
00:19:16,155 --> 00:19:17,322
فيسنتي زامبرانو.

328
00:19:18,073 --> 00:19:19,366
تشخيصي يا دكتور

329
00:19:19,449 --> 00:19:22,744
هو أنه مدمن سريريًا على الاعتراف.

330
00:19:22,828 --> 00:19:24,163
التحدث معه.

331
00:19:24,246 --> 00:19:28,584
أنت مدمن سريريًا على الاعتراف والأدرينالين!

332
00:19:28,667 --> 00:19:30,169
وماذا في ذلك؟ انظر إلى الطبيب.

333
00:19:30,252 --> 00:19:32,504
إنها تحب الاعتراف أيضًا. رؤية كل تلك الدبلومات.

334
00:19:32,588 --> 00:19:33,547
اجلس.

335
00:19:33,630 --> 00:19:35,257
-صحيح يا دكتور؟ -اجلس! لا.

336
00:19:35,340 --> 00:19:36,592
أنت لا تتلاعب بها.

337
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
يرى؟ أنت متلاعب.

338
00:19:38,802 --> 00:19:41,930
مناور حقيقي. هو دائما يحصل على طريقه.

339
00:19:42,014 --> 00:19:45,517
بينما تم دفع مسيرتي المهنية جانبًا تمامًا.

340
00:19:45,601 --> 00:19:49,229
هناك دائما حالة طوارئ. وظيفته هي أن أكثر أهمية بكثير.

341
00:19:49,313 --> 00:19:51,565
حسنًا، استمع! إذا لم أذهب، يموت الناس!

342
00:19:51,648 --> 00:19:54,026
يمكن أن يموت مرضاي أيضًا. في الحقيقة--

343
00:19:54,109 --> 00:19:57,779
يمين؟ هناك حالات وفاة بسبب الانتحار أكثر من حالات الاختطاف.

344
00:19:59,198 --> 00:20:02,618
لن أعرف يا دكتور. علينا أن نتحقق من الإحصائيات، أليس كذلك؟

345
00:20:24,765 --> 00:20:25,891
أنا لا ألتقط.

346
00:20:26,600 --> 00:20:28,435
-تلقي المكالمات. -أنا لا ألتقط.

347
00:20:28,518 --> 00:20:30,354
-أنا لا ألتقط. -تلقي المكالمات.

348
00:20:30,938 --> 00:20:32,856
-لا، أنا لا ألتقط. -يلتقط.

349
00:20:32,940 --> 00:20:33,899
أنا لا ألتقط.

350
00:20:33,982 --> 00:20:36,193
حتى تتمكن من رؤية كيف يعمل هذا. يلتقط!

351
00:20:36,276 --> 00:20:37,569
غرامة، وسوف تلتقط.

352
00:20:39,446 --> 00:20:40,364
بندر هنا.

353
00:20:40,447 --> 00:20:42,115
لدينا كود بوركو.

354
00:20:42,199 --> 00:20:43,033
من هذا؟

355
00:20:43,116 --> 00:20:46,036
العميل 44 من مجموعة العمليات الخاصة.

356
00:20:46,119 --> 00:20:48,747
إنه في إزتابالابا. انتظر الإحداثيات.

357
00:20:50,207 --> 00:20:51,875
حسنًا، أنا في طريقي.

358
00:20:52,709 --> 00:20:55,504
آسف، يجب أن أذهب. إنها حالة طوارئ وطنية.

359
00:20:56,088 --> 00:20:59,383
-يمين. هل خطفوا الرئيس؟ -لا ينبغي أن تسأل.

360
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
أه آسف! اغفر لي!

361
00:21:10,727 --> 00:21:11,812
آلان بندر هنا.

362
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
في طريقي إلى إزتابالابا.

363
00:21:15,440 --> 00:21:18,110
جاهز لتلقي الإحداثيات من العميل 44.

364
00:21:18,193 --> 00:21:20,279
سوف نتحقق من ذلك على الفور.

365
00:21:20,362 --> 00:21:21,905
التقط يا روبن.

366
00:21:21,989 --> 00:21:23,031
نعم يا حياتي.

367
00:21:29,579 --> 00:21:30,747
-مرحبًا؟ -مساء الخير.

368
00:21:30,831 --> 00:21:32,624
آسف لإزعاجك.

369
00:21:32,708 --> 00:21:34,126
لدي بندر على الخط.

370
00:21:34,209 --> 00:21:35,752
لقد حصل على كود بوركو.

371
00:21:35,836 --> 00:21:39,965
مستحيل. أسقط بوركو المستشار.

372
00:21:40,048 --> 00:21:42,009
ثم يتناول العشاء مع السيدة الأولى.

373
00:21:42,092 --> 00:21:44,720
حسنا. ثم يجب أن يكون خطأ.

374
00:21:44,803 --> 00:21:45,762
شكرًا لك.

375
00:21:49,891 --> 00:21:50,809
نعم؟

376
00:21:50,892 --> 00:21:52,686
أعطني مكان وجود الرئيس.

377
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
إنه يتناول العشاء مع السيدة الأولى.

378
00:21:55,480 --> 00:21:57,190
-هل لديك عيون عليه؟ -نعم.

379
00:21:57,941 --> 00:21:59,318
التاكو الخاص بك مع كل شيء؟

380
00:22:01,194 --> 00:22:04,281
-أين أنت أيها الأحمق؟ - اللغة، روبين.

381
00:22:04,364 --> 00:22:05,282
آسف يا رئيس.

382
00:22:05,365 --> 00:22:07,993
لقد أوصلته لموعده مع عضوة الكونجرس.

383
00:22:08,076 --> 00:22:11,038
-إنهم يناقشون بعض التشريعات. -هل يمكنك التأكد من أنه بخير؟

384
00:22:11,121 --> 00:22:13,665
هل يجب أن أقاطع الرئيس؟ لقد انتهى تقريبا.

385
00:22:15,459 --> 00:22:16,293
ما الأمر يا نيكو؟

386
00:22:16,376 --> 00:22:18,628
مرحبًا فيكتوريا. مهلا، أنا آسف.

387
00:22:18,712 --> 00:22:21,298
سأقوم بإلغاء جلسة الغد. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

388
00:22:21,381 --> 00:22:22,299
ما هو الخطأ؟

389
00:22:22,382 --> 00:22:25,385
لدي عدم انتظام دقات القلب، وأنا من التنفس.

390
00:22:26,345 --> 00:22:28,430
أنا آسف لإزعاجك.

391
00:22:28,513 --> 00:22:29,973
نيكو، تنفس.

392
00:22:30,515 --> 00:22:33,894
-أنت تعلم أنه لا أحد يموت من نوبة الهلع. -أنا خائف. اشعر بشعور فظيع _ اشعر بشعور سىء.

393
00:22:33,977 --> 00:22:35,812
تمام. أين أنت؟

394
00:22:35,896 --> 00:22:37,481
في بولانكو. ساعدني.

395
00:22:39,024 --> 00:22:42,235
تمام. حسنًا، إذا كنت تريد-- أرسل لي موقعك. أنا قريب.

396
00:22:43,236 --> 00:22:45,155
الانتظار لي. سأحضر لك شيئا.

397
00:22:45,238 --> 00:22:47,282
لا، لا تؤذيني، من فضلك.

398
00:22:47,366 --> 00:22:50,118
-"لا تؤذيني؟" -لا!

399
00:22:50,786 --> 00:22:52,788
-يتحرك! -لا. أنا آسف! ماذا؟

400
00:22:52,871 --> 00:22:53,830
-أنت آسف؟ -لا.

401
00:22:56,750 --> 00:22:58,001
يا!

402
00:22:58,752 --> 00:22:59,836
ممنوع اللمس.

403
00:23:17,479 --> 00:23:18,855
نيكو، هذا أنا.

404
00:23:34,079 --> 00:23:34,955
نيكو؟

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,334
مرحباً، سيدة بندر.

406
00:23:40,085 --> 00:23:41,753
-آسف. جعلوني. -ماذا حدث؟

407
00:23:41,837 --> 00:23:42,712
ادخل.

408
00:23:49,928 --> 00:23:51,680
-مرحبًا؟ -السيد. رئيس؟

409
00:23:52,681 --> 00:23:54,099
غير فعالة جدا!

410
00:23:54,182 --> 00:23:55,434
من هذا؟

411
00:23:55,517 --> 00:23:58,395
أنا مع بوركو، ورجالي في كل مكان.

412
00:23:58,478 --> 00:23:59,729
انصت بانتباه.

413
00:23:59,813 --> 00:24:02,732
إذا رأينا حتى واحداً من رفاقك في هذا الطابق،

414
00:24:02,816 --> 00:24:04,276
سوف نقتل الرئيس

415
00:24:04,860 --> 00:24:06,361
سأتحدث فقط مع بندر.

416
00:24:07,529 --> 00:24:08,530
من أنت؟

417
00:24:24,004 --> 00:24:25,422
نعم؟ بندر.

418
00:24:25,505 --> 00:24:27,090
تم تأكيد كود بوركو.

419
00:24:27,174 --> 00:24:29,259
موقع الإرسال. أبقِ الخط مفتوحًا.

420
00:24:29,342 --> 00:24:31,553
الخاطف سوف يتحدث معك فقط.

421
00:24:32,554 --> 00:24:34,097
حسنًا، أنا في طريقي.

422
00:24:50,864 --> 00:24:55,035
البراغيث

423
00:24:55,118 --> 00:24:58,371
-الفريق يدخل. -انسخ ذلك. زيادة.

424
00:25:07,506 --> 00:25:09,132
يجب عليك فقط قيادة سيارة الأجرة الخاصة بك، يا صاح.

425
00:25:14,304 --> 00:25:15,514
دعنا نذهب. كله واضح.

426
00:25:16,056 --> 00:25:17,307
.لا تتحرك

427
00:25:17,390 --> 00:25:19,226
هذه عملية سرية.

428
00:25:19,309 --> 00:25:21,645
لا أحد يستطيع أن يعرف أننا هنا.

429
00:25:22,312 --> 00:25:25,607
لا ينبغي أن يتم تسريب أي رسائل. لا صحافة، لا شيء على الإطلاق.

430
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
نحن أشباح. نحن غير موجودين. مفهوم؟

431
00:25:28,735 --> 00:25:30,779
نعم، سيدتي!

432
00:25:43,708 --> 00:25:44,543
مينينديز.

433
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
نعم أيها الرئيس، نحن نقوم بالإخلاء.

434
00:25:49,130 --> 00:25:50,298
-من هذا؟ -من هذا؟

435
00:25:50,382 --> 00:25:52,676
-مساء الخير. آسف لإزعاجك. -من هذا؟

436
00:25:52,759 --> 00:25:55,011
نحن بحاجة للإخلاء. هناك... تسرب غاز.

437
00:25:55,095 --> 00:25:56,555
-ماذا؟ - لا يوجد تسرب للغاز هنا.

438
00:25:56,638 --> 00:25:58,473
-تسريب؟ - شاهد يهوه آخر.

439
00:25:58,557 --> 00:26:00,308
مهلا لا. ليس هنا.

440
00:26:05,063 --> 00:26:08,817
اتصالات على هذا الجانب، من فضلك. القهوة والكعك هنا.

441
00:26:08,900 --> 00:26:10,485
وأحضر لي كرسي، هلا فعلت؟

442
00:26:20,912 --> 00:26:22,789
ضعه هنا. ها أنت ذا.

443
00:26:22,872 --> 00:26:24,791
تعال. عجل! لو سمحت!

444
00:26:24,874 --> 00:26:27,085
تغطية كافة المخارج. الجميع البقاء في حالة تأهب.

445
00:26:33,967 --> 00:26:35,176
كل شيء يعمل يا كابتن.

446
00:26:35,260 --> 00:26:37,971
فريق القرش، أخضر. الدلافين، الأزرق.

447
00:26:38,054 --> 00:26:41,099
البلطي، يمنع إشارة الإنترنت وينتظر التعليمات.

448
00:26:41,182 --> 00:26:43,810
أيها المهرج، انتظر الإخلاء واذهب إلى المنطقة السوداء.

449
00:26:43,893 --> 00:26:45,729
الجان، أنت معي. كلنا ندخل…

450
00:26:45,812 --> 00:26:47,272
كلنا نخرج!

451
00:26:49,733 --> 00:26:50,650
معي.

452
00:26:51,151 --> 00:26:53,695
تعال. دعنا نذهب!

453
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
يستمر في التقدم.

454
00:27:21,931 --> 00:27:24,309
-من هذا؟ - بندر كيف حالك؟

455
00:27:25,644 --> 00:27:28,229
-من أنت؟ -يمكنك مناداتي لامب.

456
00:27:28,313 --> 00:27:30,315
حمَل؟ هل هذا هو لقبك؟

457
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
لا، إنه رمز.

458
00:27:32,108 --> 00:27:35,403
رمز؟ هل تطهر كل ذنوب العالم؟

459
00:27:35,487 --> 00:27:37,155
فقط للرئيس، حسنا؟

460
00:27:38,907 --> 00:27:40,408
نعم. لا.

461
00:27:40,492 --> 00:27:43,286
لا أعرف. ما رأيك، هاه؟

462
00:27:44,162 --> 00:27:48,416
هل يمكنني التضحية بنفسي مثل يسوع المسيح، أم أنني أحب سندويشات التاكو؟

463
00:27:48,500 --> 00:27:50,251
لامب، هل يمكنني التحدث إلى الرئيس؟

464
00:27:51,127 --> 00:27:55,215
بالطبع. في الواقع، يمكنك إلقاء نظرة.

465
00:27:55,298 --> 00:27:56,257
ها أنت ذا.

466
00:28:09,396 --> 00:28:10,730
هذا زوجين جميلان.

467
00:28:11,815 --> 00:28:14,818
ويقول الناس أن الحكومة لا تتحدث مع المعارضة.

468
00:28:15,360 --> 00:28:18,363
لقد رأيتهم يتوصلون إلى اتفاقات عميقة مع الممثل لوباتون.

469
00:28:18,446 --> 00:28:20,198
أليس كذلك، عضوة الكونغرس لوباتون؟

470
00:28:20,990 --> 00:28:22,158
ماذا تريد؟

471
00:28:25,537 --> 00:28:28,623
قبل أن يحجبوا الإشارة، أود أن أريكم شيئاً. مستعد؟

472
00:28:28,707 --> 00:28:29,582
نعم.

473
00:28:36,005 --> 00:28:38,925
كانت مع مدربها تمارس تمارين بيربي بقوة.

474
00:28:39,008 --> 00:28:40,844
-هذا كذب. -أغلق فمك اللعين!

475
00:28:42,011 --> 00:28:43,471
حسنا، استمع لي، لامب.

476
00:28:44,139 --> 00:28:46,850
سأرسل لك هاتف إنقاذ حتى نتمكن من البقاء على اتصال.

477
00:28:49,018 --> 00:28:51,563
بندر، أنت كثيفة جدا. أنا أضع القوانين.

478
00:28:51,646 --> 00:28:54,899
أريد 30 مليون بيزو. لديك 30 دقيقة.

479
00:29:00,363 --> 00:29:03,116
إذا فتحت فمك مرة أخرى...

480
00:29:10,206 --> 00:29:11,666
مجموعة المانع.

481
00:29:12,250 --> 00:29:13,752
هيا، إلى يسارك.

482
00:29:17,630 --> 00:29:20,091
مائة وستة وأربعون، 24.

483
00:29:36,399 --> 00:29:38,193
هناك تسرب للغاز. يجب عليك الإخلاء.

484
00:29:52,415 --> 00:29:54,501
يا!

485
00:29:54,584 --> 00:29:56,920
لا! هناك تسرب للغاز!

486
00:29:57,003 --> 00:30:00,799
لا! هناك تسرب للغاز! لا!

487
00:30:03,468 --> 00:30:05,220
لا! هناك تسرب للغاز!

488
00:30:05,303 --> 00:30:07,430
بسرعة من فضلك. عجل.

489
00:30:08,348 --> 00:30:09,974
سريعا من فضلك.

490
00:30:24,364 --> 00:30:27,116
لدي عيون على الرئيس يرتدي سترة ناسفة.

491
00:30:33,248 --> 00:30:34,707
لا أستطيع رؤية الطائرة بدون طيار.

492
00:30:34,791 --> 00:30:37,544
أخذها الملازم ماركيز ليسجل عيد ميلاد ابنه.

493
00:30:38,586 --> 00:30:39,546
البلطي.

494
00:30:40,505 --> 00:30:41,881
في مكانه وجاهز.

495
00:30:42,382 --> 00:30:43,216
انسخ هذا.

496
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
كاراسكو، لا يمكنك أن ترسلني إلى المنزل.

497
00:30:45,885 --> 00:30:48,888
إذا قام لامب باختطاف زوجتي وطلب التحدث معي على وجه التحديد،

498
00:30:48,972 --> 00:30:50,682
هذا يجب أن يكون شخصياً.

499
00:30:50,765 --> 00:30:52,183
مهلا، نلقي نظرة على هذا.

500
00:30:53,393 --> 00:30:54,227
يمكن أن يكون لهم؟

501
00:30:55,019 --> 00:30:57,397
أعتقد ذلك لأن البواب لم يعد.

502
00:30:57,480 --> 00:30:58,982
نحن لا نراه مرة أخرى.

503
00:30:59,065 --> 00:31:02,277
وبعد دقائق، تدور الكاميرا الأمنية في ساحة انتظار السيارات.

504
00:31:02,360 --> 00:31:04,571
-لقد نقلوه. -هل تعتقد أن لديه المزيد من الناس؟

505
00:31:06,823 --> 00:31:10,535
فاجاردو، اصنع لي معروفًا. قم بإرجاع الفيديو وتكبيره.

506
00:31:12,287 --> 00:31:14,163
هناك... تسرب غاز.

507
00:31:14,247 --> 00:31:18,293
عليك أن تأتي... معي. يجب أن نتخلى عن المبنى.

508
00:31:18,376 --> 00:31:20,086
الجميع ... خارج.

509
00:31:20,837 --> 00:31:21,671
تمام؟

510
00:31:26,175 --> 00:31:27,343
هل تفهم؟

511
00:31:29,721 --> 00:31:30,847
لو سمحت؟

512
00:31:32,682 --> 00:31:33,558
سريع.

513
00:31:37,520 --> 00:31:38,605
فريق المهرج.

514
00:31:41,274 --> 00:31:42,859
ما هذا؟

515
00:31:46,154 --> 00:31:48,114
-مساء الجيران. -كيف يتم الإخلاء؟

516
00:31:48,197 --> 00:31:50,700
تحت المعالجة. دعنا نذهب، من فضلك. ما زلنا نخلي.

517
00:31:50,783 --> 00:31:53,161
يستريح. سيتم نقلك إلى فندق لقضاء الليل.

518
00:31:53,244 --> 00:31:55,246
-ما فندق؟ -ماا نعرفه.

519
00:31:55,330 --> 00:31:58,249
-هل نتناول الفطور؟ -بالطبع. تكييف الهواء والتلفزيون.

520
00:31:58,333 --> 00:32:01,419
-يستمر في التقدم. شكرا، مازلنا في حالة إخلاء. - رائحته مثل الغاز.

521
00:32:01,502 --> 00:32:04,047
ما زلنا نقوم بالإخلاء. بالنظام والصمت من فضلك.

522
00:32:04,130 --> 00:32:06,799
استمروا في الخروج أيها الجيران. طاب مساؤك. شكرًا.

523
00:32:07,425 --> 00:32:09,093
-انتهى يا زعيم. -انسخ هذا.

524
00:32:09,844 --> 00:32:11,429
أنا أكتشف خمسة أفراد.

525
00:32:30,657 --> 00:32:31,532
تمام.

526
00:32:32,033 --> 00:32:33,701
-سوف يقتلونك. -اسكت.

527
00:32:34,953 --> 00:32:35,787
حسنًا.

528
00:32:38,373 --> 00:32:39,374
جيد.

529
00:32:40,041 --> 00:32:41,334
ستجد الاختلافات

530
00:32:41,417 --> 00:32:44,087
بين وعود حملتك الانتخابية وحكمك الرهيب.

531
00:32:44,170 --> 00:32:47,924
في كل مرة ترى وعدًا مكسورًا، ستضغط على هذا الزر.

532
00:32:48,007 --> 00:32:49,092
على سبيل المثال…

533
00:32:50,093 --> 00:32:54,931
في حكومتنا، لن يكون هناك أي تسامح مع الفساد!

534
00:32:58,810 --> 00:33:00,144
اضغط على هذا الزر.

535
00:33:01,646 --> 00:33:03,439
اضغط على هذا الزر، من فضلك.

536
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
ها أنت ذا. عظيم.

537
00:33:09,821 --> 00:33:13,783
في حكومتنا، لن يكون هناك مكان للمحسوبية.

538
00:33:26,295 --> 00:33:27,797
تمام. هناك أكثر من 200 يا رجل.

539
00:33:27,880 --> 00:33:33,845
سوف نضمن الرعاية الصحية للجميع!

540
00:33:34,470 --> 00:33:36,472
-حسنا الصورة التالية. -آلان.

541
00:33:36,973 --> 00:33:37,849
ماذا حدث؟

542
00:33:37,932 --> 00:33:39,809
وكان هذا وزير الداخلية.

543
00:33:39,892 --> 00:33:41,269
-ماذا قالت؟ -لا شيء جيد.

544
00:33:41,352 --> 00:33:43,646
-سوف يرسلون مفاوضاً من غيريرو. -غيريرو؟

545
00:33:43,730 --> 00:33:45,732
لقد نجح مع بعض تجار المخدرات.

546
00:33:45,815 --> 00:33:48,568
-أستطيع أن أتخيل. النجاح التام، هاه؟ -اذهب للمنزل. شكرًا.

547
00:33:48,651 --> 00:33:49,569
-ماذا؟ -نعم.

548
00:33:49,652 --> 00:33:51,988
سأبقيك على اطلاع. الراديو الخاص بك.

549
00:33:52,071 --> 00:33:53,197
هل أنت جاد؟

550
00:34:04,083 --> 00:34:05,960
يلتقط.

551
00:34:07,712 --> 00:34:10,131
-نعم سيدي؟ -ماريا لويزا، اصنعي لي معروفًا.

552
00:34:10,631 --> 00:34:11,883
هل يمكنك البقاء مع خوانا؟

553
00:34:12,383 --> 00:34:14,677
اليوم هو الذكرى السنوية لنا، ولقد نسيت تماما.

554
00:34:14,761 --> 00:34:18,473
لا تقلق يا سيدي. سأبقى معها. يتمتع.

555
00:34:18,556 --> 00:34:19,974
شكرا جزيلا لك، ماريا لويزا.

556
00:34:20,058 --> 00:34:22,643
لكن يوم الأربعاء القادم، سأعود للمنزل لرؤية أختي.

557
00:34:22,727 --> 00:34:24,979
ماذا؟ يوم الأربعاء؟ لا، يوم الجمعة.

558
00:34:25,063 --> 00:34:27,815
-الخميس يبدو جيدا. -حسنا، ولكن ليلة الخميس.

559
00:34:27,899 --> 00:34:29,817
أنت تعلم أنني لا أسافر ليلاً يا سيدي.

560
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
حسنًا، ماريا لويزا، لكن اطلبي من خوانا أن تنام مبكرًا، من فضلك.

561
00:34:34,238 --> 00:34:36,449
لا تقلق يا سيدي. مساء الخير.

562
00:34:44,749 --> 00:34:45,625
شكرًا.

563
00:34:46,250 --> 00:34:47,627
لا يمكنك المشاركة.

564
00:34:48,669 --> 00:34:50,546
كل بروتوكولات مكتب التحقيقات الفيدرالي تقول ذلك.

565
00:34:50,630 --> 00:34:52,632
نعم، لكننا لسنا في الولايات المتحدة.

566
00:34:52,715 --> 00:34:56,886
علاوة على ذلك، أشك في أن رئيسهم قد يتسلل للقاء حبيبته، أليس كذلك؟

567
00:34:56,969 --> 00:34:58,471
إنهم أكثر عملية.

568
00:34:58,554 --> 00:35:00,973
ينتقل عشاقهم إلى البيت الأبيض.

569
00:35:01,057 --> 00:35:02,475
أنا آسف، بندر.

570
00:35:03,309 --> 00:35:04,143
لكن--

571
00:35:04,685 --> 00:35:07,688
مهلا، هل يمكنك التفكير في شخص يريد أن يؤذيك؟

572
00:35:07,772 --> 00:35:08,606
لا.

573
00:35:09,315 --> 00:35:11,484
لكن هذا الرجل كان شرطياً وجندياً ذات يوم.

574
00:35:11,567 --> 00:35:14,987
إنه يعرف بروتوكولاتنا ووقت استجابتنا.

575
00:35:15,071 --> 00:35:17,740
كان يعرف أين وكيف ومتى يختطف الرئيس.

576
00:35:18,324 --> 00:35:21,911
لا أعرف من أين يعرفني، لكنه فكر في خطته.

577
00:35:22,495 --> 00:35:24,789
إذا طلب على وجه التحديد التعامل معي،

578
00:35:24,872 --> 00:35:28,251
إن تغيير قواعده في منتصف المفاوضات سيجعله يبدو ضعيفًا.

579
00:35:28,334 --> 00:35:31,337
هل تقترح أن نعطيه المال الذي يطلبه؟

580
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
إذا كنت تريد أن يعيش الرئيس، نعم.

581
00:35:34,423 --> 00:35:37,468
لن يكون هناك المزيد من الرشوة في حكومتي!

582
00:35:38,886 --> 00:35:40,263
جيد!

583
00:35:40,346 --> 00:35:41,472
سأضع حداً لـ--

584
00:35:44,767 --> 00:35:48,980
عدم التسامح مع من يحاول سرقة الناس!

585
00:35:49,063 --> 00:35:49,981
بندر.

586
00:35:51,607 --> 00:35:52,859
هل لديك أموالي؟

587
00:35:53,526 --> 00:35:54,986
نعم لقد تم التصريح لنا.

588
00:35:55,069 --> 00:35:57,947
سنخفض أسعار الوقود!

589
00:35:58,030 --> 00:35:59,490
من هم الجحيم هو هذا؟

590
00:35:59,574 --> 00:36:02,743
رئيس مجموعة العمليات الخاصة أليخاندرا كاراسكو.

591
00:36:04,662 --> 00:36:05,746
استمع لي عن كثب.

592
00:36:06,998 --> 00:36:08,291
إما أن تضع بندر على،

593
00:36:09,292 --> 00:36:11,669
أو سوف تتلقى قشر لحم الخنزير بدلا من هذا الخنزير.

594
00:36:14,881 --> 00:36:19,635
نحن نضمن الشفافية في كل ما تفعله الحكومة!

595
00:36:20,761 --> 00:36:22,430
لن يكون هناك أي تأثير لا مبرر له!

596
00:36:22,513 --> 00:36:25,558
يرفض التحدث إلى أي شخص سوى بندر.

597
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
صباح الغد، يجب أن يكون الرئيس في الكونغرس

598
00:36:30,354 --> 00:36:32,565
وكأن شيئا لم يحدث.

599
00:36:32,648 --> 00:36:35,693
ولا يمكن تسريب أي من هذا إلى وسائل التواصل الاجتماعي

600
00:36:35,776 --> 00:36:37,111
أو وسائل الإعلام الإخبارية.

601
00:36:37,195 --> 00:36:40,031
-فهمت؟ -مفهوم. اعذرني.

602
00:36:43,951 --> 00:36:45,870
ومن سيتصل بالسيدة الأولى؟

603
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
إنه دورك.

604
00:36:49,248 --> 00:36:51,209
ليس انا. لا.

605
00:36:57,715 --> 00:36:59,383
مساء الخير. من هذا؟

606
00:36:59,467 --> 00:37:01,677
الرئيس... كان عليه أن يشارك

607
00:37:01,761 --> 00:37:04,430
في اجتماع سري بمكتب النائب العام.

608
00:37:04,513 --> 00:37:06,933
هل أنت سخيف تمزح؟

609
00:37:07,016 --> 00:37:09,936
أنت تتلعثم. ماذا تقول؟

610
00:37:10,019 --> 00:37:12,104
أنا آسف. لا... تغضب.

611
00:37:17,526 --> 00:37:19,528
لا، أنفه كان أوسع.

612
00:37:23,074 --> 00:37:25,743
كورونا، اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك شيء.

613
00:37:25,826 --> 00:37:27,078
هل وجدت البواب؟

614
00:37:27,161 --> 00:37:28,663
لا، انه لا يزال في عداد المفقودين.

615
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
بندر؟

616
00:37:31,123 --> 00:37:32,208
أنا هنا.

617
00:37:32,291 --> 00:37:35,044
أفتقدك. استمع لي بعناية.

618
00:37:35,753 --> 00:37:38,839
في الردهة، في درج المكتب، تركت بعض التعليمات.

619
00:37:39,548 --> 00:37:41,634
-اذهب إلى الردهة. -أين البواب؟

620
00:37:41,717 --> 00:37:45,888
جثته، يجب أن تكون في مكان ما. لا أستطيع أن أتذكر أين.

621
00:37:45,972 --> 00:37:47,890
أو ربما هو على قيد الحياة. لا أعرف.

622
00:37:49,350 --> 00:37:50,309
هل الجميع بخير؟

623
00:37:50,851 --> 00:37:51,978
هل تضرر أحد؟

624
00:37:52,061 --> 00:37:53,896
هل تحتاج إلى طعام، دواء؟

625
00:37:54,480 --> 00:37:55,606
هل الجميع بخير؟

626
00:37:58,484 --> 00:38:01,362
هل هناك طريقة لتقليل التأثير

627
00:38:01,445 --> 00:38:03,823
الحبة الزرقاء الصغيرة التي تناولها الرئيس؟

628
00:38:06,742 --> 00:38:09,370
لا! بندر.

629
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
أنا لا أحب أن يتم التجسس علي، بندر.

630
00:38:22,633 --> 00:38:24,927
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصبح التحويل البنكي جاهزًا.

631
00:38:35,354 --> 00:38:38,899
كان من المفترض أن يكون هذا موعدًا رومانسيًا، لكنها لا تضع أي مكياج.

632
00:38:39,400 --> 00:38:42,028
إنها تبدو تمامًا كما فعلت في جلسة العلاج لدينا.

633
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
انها لم تغير شيئا. لم تستحم حتى.

634
00:38:46,741 --> 00:38:50,870
-هل قمنا بالتنصت على هاتفها؟ -نعم. لا توجد رسائل نصية، مجرد مكالمات هاتفية.

635
00:38:50,953 --> 00:38:52,747
-كم عدد؟ -خمسة وعشرون.

636
00:38:52,830 --> 00:38:54,999
-أي صور؟ -حسنًا…

637
00:38:55,082 --> 00:38:57,460
لا، لا تخبرني. حسنا اخبرني. يا.

638
00:39:06,844 --> 00:39:08,846
لا، لا أستطيع رؤية هذا.

639
00:39:15,686 --> 00:39:19,106
التحويل البنكي مخصص لحساب تبرعات مستشفى يسوع.

640
00:39:21,442 --> 00:39:22,985
ماذا نفعل؟ هل يجب أن نمضي قدما؟

641
00:39:23,986 --> 00:39:24,820
نعم.

642
00:39:25,654 --> 00:39:26,739
قم بإجراء التحويل البنكي.

643
00:39:28,324 --> 00:39:31,577
الحمل، لماذا مستشفى يسوع، ولماذا كل هذا المال؟

644
00:39:31,660 --> 00:39:33,704
لأنني أستثمر في الصحة العامة.

645
00:39:36,040 --> 00:39:37,458
الحكومة لا تهتم.

646
00:39:37,541 --> 00:39:39,877
كان لديك مشكلة صحية، والحكومة خذلتك.

647
00:39:39,960 --> 00:39:43,756
لا يا بندر. علم النفس المؤثر لديك ضعيف جدًا. تعال!

648
00:39:45,841 --> 00:39:49,929
حسنًا يا لامب، التحويل الإلكتروني جاهز. لقد أعطيناك ما أردت. دعهم يذهبون.

649
00:39:50,012 --> 00:39:52,139
تمام. دعني أتحقق.

650
00:39:53,474 --> 00:39:55,393
بريسي، على قدميك.

651
00:39:58,437 --> 00:39:59,438
إلى إطار.

652
00:40:12,076 --> 00:40:14,161
لا، لا أستطيع رؤية أي شيء.

653
00:40:14,703 --> 00:40:17,039
إلى اليسار. أدنى.

654
00:40:17,623 --> 00:40:18,707
أدنى.

655
00:40:20,960 --> 00:40:21,794
نعم.

656
00:40:22,503 --> 00:40:24,755
نعم هناك. الآن أراهم.

657
00:40:25,589 --> 00:40:26,590
كم يوجد هناك؟

658
00:40:27,299 --> 00:40:28,843
اثنين؟ اثنين.

659
00:40:30,219 --> 00:40:33,013
شكرا لك، بندر. تم استلام التحويل البنكي.

660
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
تذهب الجلوس.

661
00:40:37,393 --> 00:40:39,895
قلت اجلس، اللعنة.

662
00:40:40,896 --> 00:40:42,648
يجب أن يكون لديه شخص ما في الخارج.

663
00:40:43,149 --> 00:40:45,151
الشريك الذي رأيناه على كاميرات المراقبة.

664
00:40:45,234 --> 00:40:46,444
لقد جاءوا معا.

665
00:40:46,527 --> 00:40:48,529
أخذ الشريك البواب.

666
00:40:48,612 --> 00:40:52,324
قتله، وهجره. وبقي لامب بمفرده هناك.

667
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
ما هي خطته للهروب؟

668
00:40:55,286 --> 00:40:59,915
حسنًا، الآن دعونا نظهر لرئيسنا ما يعنيه "توزيع الثروة".

669
00:41:00,666 --> 00:41:03,878
كانت تلك الصحة. الآن دعونا نذهب للتعليم.

670
00:41:03,961 --> 00:41:06,755
أريد 30 مليون بيزو للذهاب إلى مدرسة كيتزالكواتل الابتدائية.

671
00:41:08,048 --> 00:41:10,050
لا يمكننا أن نعطيه كل ما يريد.

672
00:41:10,134 --> 00:41:12,052
أنا موافق. لن تكون هناك نهاية.

673
00:41:12,136 --> 00:41:14,013
تمام. ثق بي.

674
00:41:14,096 --> 00:41:15,764
هذا إجراء تعويضي.

675
00:41:15,848 --> 00:41:18,184
يريد اصلاح الماضي إنه مثل العلاج.

676
00:41:18,267 --> 00:41:19,268
مُعَالَجَة!

677
00:41:20,394 --> 00:41:21,228
بندر.

678
00:41:22,646 --> 00:41:23,564
بندر.

679
00:41:24,356 --> 00:41:25,483
أنا هنا.

680
00:41:26,317 --> 00:41:27,818
لكني أحتاجك لمساعدتي.

681
00:41:28,652 --> 00:41:31,489
كيف يمكنني أن أظهر لرؤسائي أنك تريد التعاون؟

682
00:41:31,572 --> 00:41:35,659
"ابدأ أسئلتك بـ "كيف". تجنب قول "نعم" و"لا".

683
00:41:35,743 --> 00:41:38,078
"كن قويا، وليس الاستبداد."

684
00:41:38,621 --> 00:41:40,998
توقف عن التمثيل يا بندر وأخبرني بما تريد.

685
00:41:41,832 --> 00:41:42,958
أريد زوجتي.

686
00:41:43,918 --> 00:41:46,670
- فيكتوريا لا علاقة لها بهذا. -فيكتوريا؟

687
00:41:47,588 --> 00:41:49,048
لكنها لا تحبك.

688
00:41:50,591 --> 00:41:51,550
هل يجب أن أقتلها؟

689
00:41:51,634 --> 00:41:53,135
لا، حسنًا، حسنًا.

690
00:41:53,219 --> 00:41:54,887
لقد خدعتني.

691
00:41:55,763 --> 00:41:58,224
اسمحوا لي أن أتحدث معها شخصيا. أعط وخذ.

692
00:41:59,808 --> 00:42:00,726
أعط وخذ.

693
00:42:03,145 --> 00:42:04,021
يتحرك!

694
00:42:04,563 --> 00:42:05,397
تعال!

695
00:42:13,614 --> 00:42:15,991
هاتفي الخلوي. أحتاج إلى هاتفي الخلوي.

696
00:42:16,492 --> 00:42:18,118
لدينا عضوة الكونجرس لوباتون.

697
00:42:18,202 --> 00:42:19,703
أنزلها إلى هنا فوراً.

698
00:42:20,538 --> 00:42:22,164
اللعنة يا خروف!

699
00:42:22,248 --> 00:42:24,917
رئيس المستوى، بندر. حافظ على مستوى الرأس.

700
00:42:25,000 --> 00:42:28,295
أو ماذا؟ أليست حياة لوباتون تساوي نفس حياة زوجتك؟

701
00:42:28,379 --> 00:42:29,964
ماذا تريد بحق السماء؟

702
00:42:30,047 --> 00:42:32,007
أخبرتك. لقد أعطيتك رهينة واحدة،

703
00:42:32,091 --> 00:42:35,678
الآن أعطني 30 مليون بيزو لمدرسة كيتزالكواتل الابتدائية.

704
00:42:36,178 --> 00:42:37,846
الوقت يطير، أجنحة صغيرة.

705
00:42:39,306 --> 00:42:40,766
أنا أعرف من هو.

706
00:42:41,267 --> 00:42:42,226
أجنحة صغيرة.

707
00:42:48,566 --> 00:42:49,775
فيسينتي زامبرانو,

708
00:42:50,359 --> 00:42:53,571
قناص مجموعة العمليات الخاصة.

709
00:42:55,823 --> 00:42:57,700
لقد كان الأفضل.

710
00:42:57,783 --> 00:42:59,952
كان لديه مشاكل السلطة.

711
00:43:00,035 --> 00:43:01,537
لقد كان محرضًا.

712
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
لقد عملنا معًا لمدة ثلاث سنوات.

713
00:43:07,960 --> 00:43:10,004
لقد عملنا على عدة عمليات معًا.

714
00:43:10,087 --> 00:43:11,630
كنا أصدقاء.

715
00:43:15,718 --> 00:43:17,219
وماذا حدث بعد؟

716
00:43:17,303 --> 00:43:18,387
لقد نفد حظه.

717
00:43:19,638 --> 00:43:22,641
خطف زعيم المخدرات حافلة مليئة بالناس.

718
00:43:22,725 --> 00:43:25,060
وطالب بالإفراج عن شركائه.

719
00:43:25,144 --> 00:43:26,520
ارجع للوراء!

720
00:43:28,647 --> 00:43:30,649
سوف اقتله!

721
00:43:30,733 --> 00:43:32,943
أطلق سراح زملائي وإلا سأقتلهم جميعًا!

722
00:43:34,069 --> 00:43:36,739
(زامبرانو)، لم ينتظر الأمر.

723
00:43:37,573 --> 00:43:38,949
كان يعتقد أنني في خطر.

724
00:43:39,742 --> 00:43:41,785
ارجع وإلا سأقتله!

725
00:43:48,250 --> 00:43:49,543
أطلق رصاصة.

726
00:43:49,627 --> 00:43:51,086
لقد كان جيدًا جدًا

727
00:43:52,588 --> 00:43:54,256
لقد ضرب مثلث الموت.

728
00:43:55,507 --> 00:43:58,093
ولسوء الحظ، مات جميع الرهائن.

729
00:43:58,177 --> 00:43:59,970
كان كبيرا على وسائل الإعلام.

730
00:44:00,596 --> 00:44:04,099
تم طرد زامبرانو من مجموعة العمليات الخاصة و

731
00:44:05,351 --> 00:44:07,269
أمضى عدة سنوات في السجن.

732
00:44:07,353 --> 00:44:10,230
لقد كان يلومني دائمًا لأنني لم أفعل أي شيء لمنع ذلك،

733
00:44:10,314 --> 00:44:12,358
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

734
00:44:12,441 --> 00:44:13,984
كان يعتقد أنني إذا تحدثت،

735
00:44:15,653 --> 00:44:18,614
كان بإمكاني فعل شيء ما، لكن لم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

736
00:44:20,240 --> 00:44:23,869
والذي وقع على تسريحه هو أمين الأمن آنذاك،

737
00:44:24,870 --> 00:44:26,121
فرانسيسكو أريزا.

738
00:44:26,789 --> 00:44:27,956
رئيسنا.

739
00:44:32,920 --> 00:44:36,423
لا أعتقد أنه يريد قتله. مرة أخرى، إنه عمل من أعمال التعويض.

740
00:44:36,507 --> 00:44:39,259
أعتقد أنه من الممكن بالنسبة لنا أن نخرج الرئيس حياً.

741
00:44:39,843 --> 00:44:41,887
ثق بي. دعونا نعطيه ما يريد.

742
00:44:43,263 --> 00:44:44,098
ماذا علينا ان نفعل؟

743
00:44:44,181 --> 00:44:47,476
إذا كان يعرف زامبرانو كما يعرف زوجته، فنحن محكومون علينا بالهلاك.

744
00:44:48,560 --> 00:44:51,313
دعونا نعطيه المال، ولكن يجب أن يعطينا الرئيس.

745
00:44:51,397 --> 00:44:53,315
بقية الرهائن لا يهم.

746
00:44:55,109 --> 00:44:57,569
أذن ولكن نريد الرئيس.

747
00:44:58,696 --> 00:45:01,782
التحويل البنكي للمدرسة جاهز ولدي عنوان.

748
00:45:03,033 --> 00:45:04,827
إرسال فريق تكتيكي، القانون الأساسي!

749
00:45:04,910 --> 00:45:06,370
لقد حدث شيء غريب جداً.

750
00:45:06,453 --> 00:45:08,997
لا أعرف ما هذا، لكن هذه ليست حذائي.

751
00:45:09,081 --> 00:45:10,958
-خذها إلى الخيمة. -من الذي يتحدث؟

752
00:45:11,041 --> 00:45:13,168
-اذهب، بندر. -من ذاك؟ يا!

753
00:45:13,252 --> 00:45:15,796
اسمع، هذا خطأ. أنا عضوة الكونجرس لوباتون.

754
00:45:15,879 --> 00:45:18,298
أنا لا أعرف ما حدث. هذه ليست ملابسي.

755
00:45:18,382 --> 00:45:20,384
أحتاج إلى استعادة ملابسي، من فضلك.

756
00:45:20,467 --> 00:45:22,886
حسناً، يا عضوة الكونغرس، هل تعرفينه؟

757
00:45:22,970 --> 00:45:23,804
لا.

758
00:45:24,304 --> 00:45:25,264
ماذا عنه؟

759
00:45:25,347 --> 00:45:26,932
نعم، هذا هو الخاطف.

760
00:45:28,267 --> 00:45:29,810
متى قابلت أريزا لأول مرة؟

761
00:45:31,437 --> 00:45:33,605
-منذ عدة سنوات. -أين؟

762
00:45:34,440 --> 00:45:36,900
في جلسة الكونجرس حول تغير المناخ.

763
00:45:36,984 --> 00:45:40,279
-و؟ -و... تحدثنا، و

764
00:45:40,988 --> 00:45:44,199
إنه ساحر للغاية، و...

765
00:45:44,283 --> 00:45:46,410
-ماذا حدث؟ -طلب رقم هاتفي، و...

766
00:45:46,493 --> 00:45:47,411
وقد اتصل بك.

767
00:45:48,871 --> 00:45:51,081
رقم غرفتي.

768
00:45:51,165 --> 00:45:52,207
عضوة الكونجرس.

769
00:45:52,750 --> 00:45:56,336
اعتقدت أنك والرئيس من حزبين متعارضين.

770
00:45:58,422 --> 00:46:01,300
هل تصوت أنت وزوجتك لنفس الحزب؟

771
00:46:02,593 --> 00:46:04,845
اعتدنا على ذلك، نعم. الآن، أنا لا أعرف.

772
00:46:06,221 --> 00:46:08,390
اسمع، لا تحكم علي.

773
00:46:09,016 --> 00:46:10,559
انا انسان.

774
00:46:10,642 --> 00:46:14,021
لدي تناقضات. الله وحده الكامل.

775
00:46:14,104 --> 00:46:17,191
نعم، الله هو عذر جيد لأي شيء تقريبًا.

776
00:46:17,274 --> 00:46:19,568
أنا عضوة في الكونجرس الفيدرالي.

777
00:46:20,569 --> 00:46:22,362
اظهر بعض الاحترام. لدي مناعة.

778
00:46:22,446 --> 00:46:23,739
لمن هذه الشقة؟

779
00:46:24,698 --> 00:46:25,741
إنها ملكية

780
00:46:26,283 --> 00:46:28,786
السلطة التنفيذية. إنها ممارسة بين الرؤساء.

781
00:46:28,869 --> 00:46:29,870
اسمعي يا عضوة الكونجرس.

782
00:46:29,953 --> 00:46:32,498
سيكون عليك أن تقنعني أنك لا تتواطأ.

783
00:46:32,581 --> 00:46:34,917
-لماذا أريد اختطافه؟ -لا أعرف.

784
00:46:35,000 --> 00:46:37,586
لقد سئمت من كونك المرأة الأخرى وقمت بتعيين زامبرانو.

785
00:46:37,669 --> 00:46:41,006
-زوج واحد يكفيني. -هل فيكتوريا أعطتك أي شيء بالنسبة لي؟

786
00:46:41,965 --> 00:46:42,841
لا.

787
00:46:44,468 --> 00:46:45,302
تمام.

788
00:46:46,011 --> 00:46:49,097
حسنًا. احتفظ بها هنا. إذا تذكرت شيئا، اتصل بي.

789
00:46:49,181 --> 00:46:51,391
لا بد لي من العودة إلى المنزل. أطفالي ينتظرونني.

790
00:46:51,475 --> 00:46:52,976
يا عضوة الكونغرس، اجلس.

791
00:46:53,769 --> 00:46:55,854
أرتاح. لا أحد يغادر.

792
00:46:56,772 --> 00:46:58,106
أوامر من السلطة التنفيذية.

793
00:47:00,067 --> 00:47:00,901
تمام.

794
00:47:03,237 --> 00:47:05,113
هل هذا هو الرجل الذي فتح لك الباب؟

795
00:47:05,197 --> 00:47:06,073
لا.

796
00:47:06,156 --> 00:47:07,115
هل أنت متأكد؟

797
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
نعم لا. الرجل الآخر كان لديه عيون أكبر.

798
00:47:09,284 --> 00:47:10,536
أجنحة صغيرة.

799
00:47:11,245 --> 00:47:12,496
الآن تتذكر؟

800
00:47:15,082 --> 00:47:16,583
نعم بالطبع أفعل.

801
00:47:18,377 --> 00:47:20,003
أنا آسف لما فعلته لك.

802
00:47:21,213 --> 00:47:24,675
زوجتي لا علاقة لها بهذا. أنا الوحيد الملوم.

803
00:47:24,758 --> 00:47:26,927
نعم، أنت على حق، ليتل وينجز.

804
00:47:27,010 --> 00:47:29,596
ليس من العدل أن تدفع زوجتك ثمن أخطائك.

805
00:47:29,680 --> 00:47:30,889
هل نطالب بالعدالة؟

806
00:47:31,640 --> 00:47:34,184
لقد أعطيناك ما طلبته. ماذا تريد اكثر؟

807
00:47:35,310 --> 00:47:37,855
لديك 20 دقيقة. أريد جهاز كشف الكذب.

808
00:47:39,606 --> 00:47:40,816
جهاز كشف الكذب؟ لأي غرض؟

809
00:47:42,693 --> 00:47:44,862
زامبرانو؟ فنسنت!

810
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
-حركه! -واضح!

811
00:47:53,495 --> 00:47:54,621
سريع!

812
00:47:58,250 --> 00:47:59,459
لا يوجد أحد هنا.

813
00:48:01,503 --> 00:48:03,130
-حالة؟ -واضح!

814
00:48:03,213 --> 00:48:05,257
-واضح! -واضح!

815
00:48:06,216 --> 00:48:08,051
لقد وجدت البنادق.

816
00:48:08,927 --> 00:48:10,637
يكفي لخوض حرب.

817
00:48:10,721 --> 00:48:11,805
حالة!

818
00:48:11,889 --> 00:48:13,849
-واضح. -واضح!

819
00:48:14,641 --> 00:48:15,642
واضح.

820
00:48:16,268 --> 00:48:17,269
حالة.

821
00:48:17,769 --> 00:48:19,521
على ما يبدو، قام بواجبه المنزلي.

822
00:48:24,860 --> 00:48:26,194
لقد وجدت زوجته.

823
00:48:29,573 --> 00:48:31,575
حاولت استخدام التأمين الصحي الخاص بي.

824
00:48:32,075 --> 00:48:35,412
واكتشفنا أن الحكومة ألغت التأمين الخاص بي

825
00:48:35,495 --> 00:48:37,956
بعد طردي ظلما

826
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
من مجموعة العمليات الخاصة.

827
00:48:39,833 --> 00:48:41,335
هذه الحالة هي--

828
00:48:41,418 --> 00:48:43,045
اكتشفنا ذلك أيضًا

829
00:48:43,837 --> 00:48:46,882
أنهم علقوا جميع تغطية العلاج الكيميائي

830
00:48:46,965 --> 00:48:49,259
في كافة المستشفيات العمومية على مستوى الجمهورية...

831
00:48:52,304 --> 00:48:55,515
بسبب تخفيضات الميزانية والتقشف.

832
00:48:56,892 --> 00:48:59,895
نحن لا نطلب المال.

833
00:49:00,562 --> 00:49:03,774
حقا، أي مساعدة مهما كانت ستحدث فرقا.

834
00:49:03,857 --> 00:49:06,151
ويمكنك النظر في هذا المال

835
00:49:06,234 --> 00:49:09,738
تعويض أو دفعة مقدمة للإصلاح.

836
00:49:09,821 --> 00:49:12,532
يمكن لـ Vicente إصلاح أي نوع من الأجهزة.

837
00:49:12,616 --> 00:49:14,159
سمها ما شئت.

838
00:49:14,242 --> 00:49:16,286
سأضع الرابط هنا، وأرجو منكم...

839
00:49:17,412 --> 00:49:19,414
حقا يا عائلتي

840
00:49:19,498 --> 00:49:21,541
ونحن نقدر ذلك كثيرا.

841
00:49:23,919 --> 00:49:28,048
توفيت عام 2021 في مستشفى يسوع.

842
00:49:28,632 --> 00:49:29,508
كانت معلمة.

843
00:49:29,591 --> 00:49:32,761
عملت لسنوات عديدة في مدرسة كيتزالكواتل الابتدائية.

844
00:49:41,979 --> 00:49:42,938
-بندر. -ماذا؟

845
00:49:43,021 --> 00:49:44,231
النائب العام هنا.

846
00:49:46,316 --> 00:49:48,694
زامبرانو، أريد أن أعتذر.

847
00:49:49,444 --> 00:49:52,155
أنا لا أهتم باعتذاراتك شكرًا لك.

848
00:49:52,990 --> 00:49:54,491
لقد ذهبنا إلى متجرك.

849
00:49:54,574 --> 00:49:57,869
العمل الاستخباراتي الذي قمت به كان لا تشوبه شائبة. تهانينا.

850
00:49:57,953 --> 00:49:59,287
ترى ماذا فاتك؟

851
00:49:59,371 --> 00:50:01,248
كنت ستحل هذه المشكلة الآن لو كنت معي.

852
00:50:01,331 --> 00:50:02,582
كيف يمكنك حل هذا؟

853
00:50:02,666 --> 00:50:04,960
أنت تعرفني، ليتل وينجز. أنا أشم رائحة كل شيء.

854
00:50:06,837 --> 00:50:10,257
مهلا، لم أكن أعلم أن زوجتك كانت مريضة وماتت.

855
00:50:10,340 --> 00:50:12,968
أنا آسف لأن إقالتك تسببت في كل ذلك.

856
00:50:13,051 --> 00:50:15,429
يرى؟ هناك عواقب لأفعالك.

857
00:50:16,346 --> 00:50:19,516
لقد أنقذت حياتك يا رجل. وأنت لم تأت حتى لرؤيتي في السجن.

858
00:50:19,599 --> 00:50:21,810
نعم أنا أعلم. هذا هو كل خطأي، ولكن

859
00:50:22,310 --> 00:50:23,937
من فضلك دعني أصحح الماضي.

860
00:50:24,021 --> 00:50:24,980
دعني اساعدك.

861
00:50:25,063 --> 00:50:28,066
دعني أخرجك من هناك حياً أعلم أنك لا تريد أن تموت.

862
00:50:28,150 --> 00:50:30,360
"ضع علامة على مشاعر نظيرك."

863
00:50:30,444 --> 00:50:32,529
إذا مت، سأشعر بالذنب.

864
00:50:32,612 --> 00:50:34,406
"استخدم التعاطف التكتيكي."

865
00:50:34,489 --> 00:50:37,242
حقًا. لدي النائب العام أمامي.

866
00:50:37,325 --> 00:50:39,911
إذا أخبرتنا بمكان البواب ووجدناه على قيد الحياة...

867
00:50:39,995 --> 00:50:41,747
أعرف حيلة المدعي العام هذه.

868
00:50:41,830 --> 00:50:43,790
إنها هنا. استمع اليها.

869
00:50:43,874 --> 00:50:46,209
المدعي العام كلوديا أورتيز يتحدث.

870
00:50:46,293 --> 00:50:50,088
لا يهمني الخروج. أريد جهاز كشف الكذب اللعين هذا.

871
00:50:56,053 --> 00:50:57,888
دعونا نطفئ الطاقة.

872
00:50:59,056 --> 00:51:01,725
ماذا لو كان من MI5 أو CIA أو عميل الموساد؟

873
00:51:01,808 --> 00:51:05,103
من يهتم؟ إنه محاصر هناك. انه لا يخرج.

874
00:51:05,187 --> 00:51:08,023
-إنه بمعزل عن العالم الخارجي. -إنه يتحقق من المعاملات بطريقة أو بأخرى.

875
00:51:08,106 --> 00:51:10,776
وهذا يعني أنه لم ينقطع تماما.

876
00:51:10,859 --> 00:51:13,278
من المستحيل أن نعطيه جهاز كشف الكذب.

877
00:51:27,501 --> 00:51:29,211
تمام. إجلس هنا.

878
00:51:31,004 --> 00:51:32,047
إجلس هنا.

879
00:51:33,924 --> 00:51:36,510
-ما حدث لزوجتك كان فظيعًا--اصمت.

880
00:51:37,135 --> 00:51:38,720
لا حقا. أنا حقا متأسف.

881
00:51:39,346 --> 00:51:41,431
لكن قتلي لن يعيدها

882
00:51:42,265 --> 00:51:43,809
لن يجعل ألمك يختفي.

883
00:51:44,434 --> 00:51:47,062
على العكس من ذلك، هل تعتقد أنها ترغب في رؤية ما تفعله؟

884
00:51:47,145 --> 00:51:49,815
لا، هذا لن ينجح معي.

885
00:51:49,898 --> 00:51:52,025
آلان لديه أشياء كثيرة، لكنه ...

886
00:51:52,943 --> 00:51:56,905
كل ما يريده، وكل ما يريده على الإطلاق، هو أن نكون بخير.

887
00:51:59,574 --> 00:52:01,868
وأنه سيضحي بحياته من أجلي. هذا، وأنا أعلم.

888
00:52:08,375 --> 00:52:10,001
ماريا لويزا، هل كل شيء على ما يرام؟

889
00:52:10,085 --> 00:52:11,086
هذا أنا يا أبي.

890
00:52:13,213 --> 00:52:14,131
مرحبا حلوتي.

891
00:52:14,798 --> 00:52:16,216
ماذا تفعل حتى هذا الوقت المتأخر؟

892
00:52:16,299 --> 00:52:19,427
لم أستطع النوم، وأخبرتني ماريا لويزا أنك لن تأتي

893
00:52:19,511 --> 00:52:20,846
بسبب الذكرى السنوية الخاصة بك.

894
00:52:20,929 --> 00:52:23,348
لم نحتفل فقط بالذكرى السنوية الخاصة بك؟

895
00:52:23,849 --> 00:52:26,434
نعم، ولكن تلك كانت ذكرى زواجنا.

896
00:52:26,518 --> 00:52:29,312
هذه هي الذكرى السنوية لليوم الذي التقينا فيه.

897
00:52:30,021 --> 00:52:31,773
وكيف التقيتما؟

898
00:52:34,442 --> 00:52:35,777
تذكر أنني قلت لك ذلك

899
00:52:36,361 --> 00:52:39,281
كنت أقوم بالتدريب الداخلي و…

900
00:52:39,364 --> 00:52:40,949
حسنًا، لقد كانت عملية جراحية، و...

901
00:52:41,032 --> 00:52:43,994
يمين! ذهبت أمي مع طبيب آخر. شئ مثل هذا.

902
00:52:44,077 --> 00:52:46,413
لقد بقيت تتحدث وذهبت لتناول الإفطار.

903
00:52:47,414 --> 00:52:48,790
نعم. صحيح.

904
00:52:49,499 --> 00:52:50,500
تهانينا!

905
00:52:52,377 --> 00:52:55,130
-شكرًا. -أريد أن أهنئ أمي أيضاً.

906
00:52:57,382 --> 00:53:00,051
الأم لا تستطيع التقاط الهاتف الآن. إنها مشغولة.

907
00:53:00,802 --> 00:53:03,221
أنا فقط أفتقدها. ولكن أين هي؟

908
00:53:04,764 --> 00:53:05,765
في غرفة السيدات.

909
00:53:06,349 --> 00:53:10,020
أخبرتني ذات مرة أنها سوف تتبول، لكنها ذهبت لتتفحص هاتفها الخلوي.

910
00:53:11,771 --> 00:53:12,606
نعم.

911
00:53:12,689 --> 00:53:14,649
نعم، والدتك تفعل ذلك.

912
00:53:15,734 --> 00:53:18,528
أبي، لماذا لم تدعوني؟

913
00:53:18,612 --> 00:53:21,615
يمكنني تخطي المدرسة غدا. سنتناول الإفطار، نحن الثلاثة.

914
00:53:21,698 --> 00:53:22,657
ماذا عن ذلك؟

915
00:53:25,535 --> 00:53:27,996
نعم يا عزيزتي، هذه فكرة عظيمة.

916
00:53:28,079 --> 00:53:29,664
تمام. متى ستعود للبيت؟

917
00:53:30,790 --> 00:53:34,211
لا أعلم يا عزيزتي، لكن قريباً.

918
00:53:34,294 --> 00:53:35,962
-تمام؟ -عظيم.

919
00:53:37,756 --> 00:53:38,673
نوما عميقا.

920
00:53:39,174 --> 00:53:40,467
سوف تفعل. وداعا يا أبي.

921
00:53:40,550 --> 00:53:41,426
أحبك.

922
00:53:41,509 --> 00:53:42,552
أحبك. الوداع.

923
00:53:51,019 --> 00:53:53,188
-هل فهمت ما نفعله؟ -نعم.

924
00:53:53,271 --> 00:53:55,440
-لا تأخذ وقتا طويلا. -حسنًا، لن أفعل.

925
00:53:55,523 --> 00:53:57,275
-غطيني، حسنًا؟ -نعم.

926
00:53:57,359 --> 00:53:58,193
افعلها.

927
00:54:11,748 --> 00:54:14,376
لن أخبر ابنتي أن والدتها ماتت.

928
00:54:15,085 --> 00:54:16,461
هذا لن يحدث.

929
00:54:19,381 --> 00:54:20,507
عندما ولدت جوانا،

930
00:54:22,050 --> 00:54:24,719
لقد وعدت فيكتوريا بأنني سأترك العمل الميداني.

931
00:54:26,304 --> 00:54:28,390
أننا سنعمل على مشروعنا معًا.

932
00:54:29,391 --> 00:54:30,517
لكنني لم أستقيل أبدًا.

933
00:54:33,311 --> 00:54:36,064
تعتقد دائمًا أن لديك المزيد من الوقت،

934
00:54:36,856 --> 00:54:38,358
أن هناك دائما غدا.

935
00:54:39,776 --> 00:54:40,986
لكن ليست هذه هي المسألة.

936
00:54:44,614 --> 00:54:46,324
فيكتوريا تؤمن بي دائمًا.

937
00:54:47,200 --> 00:54:48,076
هنا.

938
00:54:48,827 --> 00:54:50,245
أعط هذا للوكيل الرئيسي.

939
00:54:58,128 --> 00:55:00,839
يجب أن أخرج من هنا حياً، من فضلك.

940
00:55:00,922 --> 00:55:01,965
لو سمحت.

941
00:55:03,633 --> 00:55:06,219
لو سمحت! نيكو، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. لو سمحت.

942
00:55:06,303 --> 00:55:07,679
حسنا، بما فيه الكفاية.

943
00:55:10,098 --> 00:55:11,850
أنا لست مدربة، فيكتوريا.

944
00:55:12,767 --> 00:55:14,602
أنا لست نيكو. ألا تستطيع أن ترى؟

945
00:55:17,230 --> 00:55:18,398
فيسنتي ليس مجنونا.

946
00:55:19,149 --> 00:55:20,317
فيسينتي عبقري.

947
00:55:21,735 --> 00:55:25,363
وهو الوحيد الذي يستطيع تغيير هذا البلد، وليس مثل ذلك الوغد.

948
00:55:26,823 --> 00:55:29,451
إنه الوحيد الذي يمكنه تحويل موت أختي إلى شيء جيد.

949
00:55:31,870 --> 00:55:33,538
زامبرانو، كيف تسير الأمور؟

950
00:55:34,039 --> 00:55:35,332
ما الأمر، أجنحة صغيرة؟

951
00:55:35,415 --> 00:55:37,292
مجرد تقشعر له الأبدان، والتحدث مع زوجتك.

952
00:55:38,084 --> 00:55:40,295
إنها تخبرنا بخططها معك

953
00:55:41,296 --> 00:55:42,380
وفتاتك الصغيرة.

954
00:55:44,174 --> 00:55:47,761
لكن إذا لم تحضر لي جهاز كشف الكذب هذا، فلن يتبقى لك سوى الأمنيات.

955
00:55:48,636 --> 00:55:51,348
نعم، أنا أعمل على ذلك، لكنهم لم يسمحوا بذلك.

956
00:55:51,431 --> 00:55:52,557
امهلني بضع دقائق.

957
00:55:53,058 --> 00:55:55,518
في هذه الأثناء، سأرسل البيتزا التي طلبتها.

958
00:55:59,189 --> 00:56:00,065
تمام.

959
00:56:02,192 --> 00:56:03,318
أعمل لي معروفا.

960
00:56:04,402 --> 00:56:06,529
كيف أعرف أن فيكتوريا على قيد الحياة؟

961
00:56:09,366 --> 00:56:10,700
لديك خمس ثوان.

962
00:56:12,702 --> 00:56:14,829
آلان، إذا لم أتمكن من الخروج من هنا على قيد الحياة--

963
00:56:14,913 --> 00:56:17,582
- ستخرجين على قيد الحياة يا عزيزتي. -لا تقاطعني.

964
00:56:18,166 --> 00:56:19,834
نعم اوكي. أنا أستمع.

965
00:56:19,918 --> 00:56:22,003
أخبر جوانا أنني أحبها من كل قلبي.

966
00:56:23,630 --> 00:56:26,591
-واعتني بعمي إستيبان. -انتهى الوقت!

967
00:56:27,509 --> 00:56:28,676
حول وانتهى.

968
00:56:41,940 --> 00:56:44,234
توصيل مجاني

969
00:57:09,134 --> 00:57:11,344
مساء الخير أيها الشعب المكسيكي الحبيب.

970
00:57:11,428 --> 00:57:15,974
نحن هنا في رقم 7 شارع خورخي برنارد شو في بولانكو.

971
00:57:16,057 --> 00:57:19,644
نحن هنا مع رئيس الجمهورية المحترم.

972
00:57:19,727 --> 00:57:22,105
لقد قمنا بتقييده جميعًا لأنه، كما تعلم،

973
00:57:22,188 --> 00:57:24,274
السياسيون أشخاص مشغولون للغاية،

974
00:57:24,357 --> 00:57:28,403
ولكننا نحتاج إلى بعض الإجابات منه اليوم.

975
00:57:28,486 --> 00:57:30,697
هذا الشيء هنا هو جهاز كشف الكذب،

976
00:57:30,780 --> 00:57:33,992
المعروف أكثر باسم جهاز كشف الكذب.

977
00:57:34,534 --> 00:57:36,411
وهذا ما تستخدمه حكومتنا.

978
00:57:37,370 --> 00:57:39,414
واليوم سنكتشف الحقيقة

979
00:57:39,497 --> 00:57:42,459
عن الأشخاص الذين من المفترض أن يعملوا لدينا.

980
00:57:42,542 --> 00:57:46,588
هؤلاء الأشخاص سيئون في وظائفهم، وفوق كل ذلك، فهم يكذبون علينا.

981
00:57:47,881 --> 00:57:50,175
إنهم أسوأ الموظفين.

982
00:57:50,258 --> 00:57:54,387
أما أنا، مثلك تمامًا، فأنا شخص ملتزم بالقانون

983
00:57:54,471 --> 00:57:55,930
الذي يدفع الضرائب.

984
00:57:56,014 --> 00:57:59,184
أنا مطيع، مطيع. وماذا نحصل في المقابل؟

985
00:57:59,267 --> 00:58:03,897
وعود فارغة، وشعارات سخيفة، وأعذار واهية.

986
00:58:03,980 --> 00:58:06,065
لكن هذا سوف يتغير.

987
00:58:06,149 --> 00:58:09,694
اليوم استيقظت الحملان، ونحن نطالب بالحقيقة.

988
00:58:09,777 --> 00:58:10,778
كاراسكو.

989
00:58:11,362 --> 00:58:12,655
ولو دخلنا بالقوة

990
00:58:12,739 --> 00:58:15,283
ما هي احتمالات إخراجه حيا؟

991
00:58:15,366 --> 00:58:16,242
معتدل البنيه.

992
00:58:16,993 --> 00:58:19,537
-اعطني رقم. -الأمر لا يقتصر على الرئيس فحسب.

993
00:58:19,621 --> 00:58:22,874
في مواجهة مثل هذه، سيموت الرهائن ورجال الشرطة.

994
00:58:22,957 --> 00:58:25,376
لا نعرف ما إذا كان بمفرده أم أن هناك المزيد من الأشخاص.

995
00:58:25,460 --> 00:58:27,212
لم نتمكن من التأكيد.

996
00:58:27,295 --> 00:58:29,005
الرقم كاراسكو.

997
00:58:30,423 --> 00:58:32,842
سبعون وثلاثون. سبعون أنهم سينتهي بهم الأمر ميتين.

998
00:58:37,055 --> 00:58:38,014
لو سمحت.

999
00:58:38,556 --> 00:58:41,226
تعطيني المزيد من الوقت. أعلم أنني أستطيع حل الأمور.

1000
00:58:50,360 --> 00:58:51,653
ماذا علينا ان نفعل؟

1001
00:58:54,948 --> 00:58:55,907
لدي فكرة.

1002
00:58:57,700 --> 00:59:01,538
فلنقم بتشغيل آلة تحميص الجوز هذه و...

1003
00:59:01,621 --> 00:59:03,790
عندما كنت طفلا، ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر؟

1004
00:59:04,582 --> 00:59:05,583
رئيس.

1005
00:59:07,293 --> 00:59:09,295
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

1006
00:59:10,296 --> 00:59:11,214
رئيس.

1007
00:59:13,466 --> 00:59:14,884
استمع لي، رعشة.

1008
00:59:16,052 --> 00:59:17,762
ماذا تريد أن تكون؟

1009
00:59:22,976 --> 00:59:23,935
وبدس.

1010
00:59:25,645 --> 00:59:27,146
رجل قوي.

1011
00:59:31,651 --> 00:59:33,278
رجل قوي.

1012
00:59:34,070 --> 00:59:36,155
حسنًا، السيناريو الأول.

1013
00:59:37,198 --> 00:59:41,452
يخرج الرئيس من خلال المفاوضات دون أن يعلم أحد.

1014
00:59:42,370 --> 00:59:44,038
كلنا نفوز.

1015
00:59:45,248 --> 00:59:47,792
السيناريو الثاني.

1016
00:59:48,793 --> 00:59:53,673
ندخله بالقوة، ونخرجه سالماً أو جريحاً.

1017
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
ماذا بعد؟

1018
00:59:56,009 --> 00:59:59,470
نبلغ عن مشكلة صحية بسيطة.

1019
00:59:59,554 --> 01:00:02,640
ربما التهاب الزائدة الدودية، المرارة، أي شيء.

1020
01:00:02,724 --> 01:00:06,352
وفي غضون أيام قليلة، سنعيده إلى مكتبه

1021
01:00:06,436 --> 01:00:08,062
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

1022
01:00:08,730 --> 01:00:10,231
السيناريو الثالث.

1023
01:00:11,983 --> 01:00:12,859
يقتلونه.

1024
01:00:13,610 --> 01:00:16,779
إذا اكتشف الناس أنه كان مع حبيبته،

1025
01:00:16,863 --> 01:00:21,367
التحالف لن ينجو من الأزمة.

1026
01:00:21,451 --> 01:00:22,869
على الجانب الآخر،

1027
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
إذا جمعنا قصة جيدة،

1028
01:00:26,956 --> 01:00:32,503
يمكننا تأمين انتقال سلمي للسلطة إلى ريجينا باستون.

1029
01:00:34,255 --> 01:00:36,633
وكنا نبني

1030
01:00:37,216 --> 01:00:39,761
أسطورة أريزا.

1031
01:00:39,844 --> 01:00:45,016
سنقول إنه مات من أجل وطنه، مثل شهيد الديمقراطية.

1032
01:00:45,099 --> 01:00:46,684
قصة واحدة محتملة.

1033
01:00:46,768 --> 01:00:51,397
وكان الرئيس أريزا في طريقه إلى جالابا لإنقاذ الضحايا

1034
01:00:51,481 --> 01:00:53,858
عندما واجهت مروحيته مشاكل ميكانيكية،

1035
01:00:53,941 --> 01:00:56,444
وللأسف مات.

1036
01:00:59,530 --> 01:01:00,490
ماذا تعتقد؟

1037
01:01:01,908 --> 01:01:03,743
السياسيين القتلى

1038
01:01:04,369 --> 01:01:06,663
هم محبوبون أكثر من السياسيين الأحياء.

1039
01:01:06,746 --> 01:01:09,290
هل سبق لك أن قمت بفحصك من قبل طبيب نفسي؟

1040
01:01:12,168 --> 01:01:13,211
ثلاث مرات.

1041
01:01:13,836 --> 01:01:14,962
وماذا قالوا؟

1042
01:01:17,006 --> 01:01:18,383
نرجسي مع

1043
01:01:19,717 --> 01:01:21,177
الصفات السيكوباتية.

1044
01:01:21,260 --> 01:01:22,595
من هو قائدك؟

1045
01:01:25,890 --> 01:01:28,184
أغسطس... توج.

1046
01:01:28,267 --> 01:01:29,227
سائقي السابق.

1047
01:01:29,310 --> 01:01:31,979
كم عدد العقارات التي اشتراها لك قائدك الأمامي؟

1048
01:01:33,022 --> 01:01:34,524
منزلين في ميامي.

1049
01:01:35,775 --> 01:01:37,527
وواحد آخر في بويرتو بانوس.

1050
01:01:38,027 --> 01:01:41,239
يخت... وطائرة متواضعة. متواضع جدا.

1051
01:01:43,366 --> 01:01:46,661
خلال فترة رئاستك، ما مقدار الأموال التي حركها قائدك الأمامي؟

1052
01:01:48,329 --> 01:01:50,123
لا أستطيع إعطاء رقم محدد.

1053
01:01:50,206 --> 01:01:52,500
هيا أيها الرئيس. تعطينا تقديرا.

1054
01:01:54,293 --> 01:01:58,464
حوالي… 120 مليون دولار.

1055
01:01:58,548 --> 01:02:00,466
120 مليون دولار! ابن العاهرة!

1056
01:02:09,851 --> 01:02:15,022
هل صحيح أنك عينت منجمًا كمستشار للتحدث مع كلبك الميت؟

1057
01:02:17,400 --> 01:02:19,485
مرسيدس لديها صلاحيات فريدة من نوعها.

1058
01:02:19,569 --> 01:02:21,696
هل ذهب أطفالك إلى مدرسة حكومية؟

1059
01:02:21,779 --> 01:02:22,905
لا.

1060
01:02:22,989 --> 01:02:25,366
متى كانت آخر مرة ركبت فيها حافلة عامة؟

1061
01:02:25,450 --> 01:02:26,701
عندما كنت طالبا.

1062
01:02:29,078 --> 01:02:30,371
كم من المال سرقته

1063
01:02:30,455 --> 01:02:33,249
من البناء الرديء لخط المترو رقم 12؟

1064
01:02:33,332 --> 01:02:35,293
خمسون مليون دولار.

1065
01:02:35,376 --> 01:02:39,088
لكنني لم أحتفظ بها! لقد قسمتها. علينا تشحيم النظام.

1066
01:02:39,172 --> 01:02:41,716
الجميع يفعل ذلك! إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك!

1067
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
احكي يا مواطن

1068
01:02:44,010 --> 01:02:47,096
ما رأيك في أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بالأشياء؟

1069
01:02:47,180 --> 01:02:49,307
-أنا نادم على التصويت له. -اخبره!

1070
01:02:49,390 --> 01:02:52,018
يؤسفني التصويت لك. إنه خطأك نحن هنا!

1071
01:02:52,685 --> 01:02:54,061
سؤال اخير.

1072
01:02:55,730 --> 01:02:59,609
هل وزير الداخلية كان على علم بكل أعمال الفساد التي قمتم بها؟

1073
01:03:04,113 --> 01:03:06,282
لقد انتهت المفاوضات. نحن ندخل.

1074
01:03:06,365 --> 01:03:09,076
إذا أعطيناه جهاز كشف الكذب، سنكون قادرين على المضي قدمًا.

1075
01:03:09,160 --> 01:03:10,995
هذا لن يحدث أبدا.

1076
01:03:11,537 --> 01:03:12,955
الأجنحة الصغيرة، هل أنت هناك؟

1077
01:03:13,581 --> 01:03:15,249
أنا هنا يا زامبرانو. ما أخبارك؟

1078
01:03:15,833 --> 01:03:18,211
كدليل على حسن النية وكشكر على الطعام،

1079
01:03:18,294 --> 01:03:22,048
وهو أكثر مما فعلته لنا هذه الحكومة اللعينة، سأعطيك رهينة.

1080
01:03:22,131 --> 01:03:23,299
أعط وخذ.

1081
01:03:23,800 --> 01:03:27,094
أخبريه أنه إذا لم يسلمنا الرئيس، فلن نتمكن من التفاوض.

1082
01:03:27,178 --> 01:03:29,472
سوف ندخل بالقوة

1083
01:03:35,561 --> 01:03:39,524
جاهزون أيها الفريق. الرهينة على استعداد للخروج.

1084
01:03:39,607 --> 01:03:41,150
لدي 26.

1085
01:03:42,318 --> 01:03:44,570
من فضلك... دعني أستجوبه.

1086
01:03:44,654 --> 01:03:47,156
يمكنني الحصول على معلومات منه لمواصلة المفاوضات.

1087
01:03:47,240 --> 01:03:48,783
زوجتي هناك.

1088
01:03:48,866 --> 01:03:52,954
بندر، ليس لدي وقت لألمك. لديك عشر دقائق.

1089
01:04:06,592 --> 01:04:08,261
-إلى الخيمة. -آلان.

1090
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
أنت وأنا لدينا الكثير لنتحدث عنه.

1091
01:04:10,972 --> 01:04:11,931
اجلس هناك.

1092
01:04:13,766 --> 01:04:14,851
هل تعترف له؟

1093
01:04:16,936 --> 01:04:17,979
ربما.

1094
01:04:22,108 --> 01:04:24,026
لا، لم أره قط.

1095
01:04:24,527 --> 01:04:25,403
خذه.

1096
01:04:29,532 --> 01:04:31,075
هل هناك أي رسالة من زوجتي؟

1097
01:04:32,076 --> 01:04:34,370
-لا. -كيف وصلوا إليك؟

1098
01:04:39,500 --> 01:04:42,211
نزلت لشراء بعض السجائر كالعادة، و

1099
01:04:43,087 --> 01:04:44,297
توقفت سيارة زرقاء.

1100
01:04:44,380 --> 01:04:46,465
خرج منها رجلان يرتديان هوديس.

1101
01:04:46,549 --> 01:04:48,092
لقد وضعوا مسدسًا على رأسي.

1102
01:04:49,510 --> 01:04:51,679
لقد ألقوا بي في السيارة، وقاموا بتغطية رأسي أيضًا،

1103
01:04:51,762 --> 01:04:53,139
و الكل متفاجئ،

1104
01:04:53,222 --> 01:04:55,683
لقد كنت في تلك الشقة مع الرئيس، عشيقته،

1105
01:04:55,766 --> 01:04:58,978
وذلك الرجل الضأن المجنون.

1106
01:04:59,061 --> 01:05:00,646
لقد جعلني أتصل بفيكتوريا.

1107
01:05:01,772 --> 01:05:03,524
إذن لديه شريك؟

1108
01:05:03,608 --> 01:05:05,860
نعم، أعتقد أنه يفعل ذلك، من الخارج.

1109
01:05:10,281 --> 01:05:12,533
نعم، هذا هو، الخاطف.

1110
01:05:12,617 --> 01:05:14,785
ماذا عنه؟ هل هو شريك؟

1111
01:05:14,869 --> 01:05:17,163
لا أعرف. قلت لك أنه لا يوجد أحد آخر.

1112
01:05:17,246 --> 01:05:18,247
ما هي خطة هروبه؟

1113
01:05:18,331 --> 01:05:21,542
-ماذا؟ كيف لي ان اعرف؟ -ماذا فعل بجهاز كشف الكذب؟

1114
01:05:21,626 --> 01:05:23,711
لم أسمع. لقد تم حبسي في الحمام.

1115
01:05:23,794 --> 01:05:25,880
هل أعجبتك هديتي يا أجنحة صغيرة؟

1116
01:05:27,173 --> 01:05:30,009
أم تركته مثل يسوع المسيح على الصليب؟

1117
01:05:30,092 --> 01:05:32,011
لماذا تسأل عن هذه الرهينة؟

1118
01:05:32,094 --> 01:05:35,890
حسنًا، لا أريدك أن تتهمني بإساءة معاملتي.

1119
01:05:35,973 --> 01:05:38,225
إستمع، فيسنتي. لديك عشر دقائق للخروج.

1120
01:05:38,309 --> 01:05:41,270
إنهم يدخلون، وليس هناك ما يمكنني فعله لإيقافهم.

1121
01:05:42,438 --> 01:05:43,481
أجنحة صغيرة،

1122
01:05:44,106 --> 01:05:47,652
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تجلس فيها وذراعيك متقاطعتين.

1123
01:05:55,534 --> 01:05:56,535
ماذا يحدث هنا؟

1124
01:05:59,914 --> 01:06:02,124
زوجتي قالت لي "اعتني بالعم إستيبان"

1125
01:06:02,625 --> 01:06:04,126
لكن العم إستيبان مات.

1126
01:06:04,210 --> 01:06:06,879
وأظل أفكر في ذلك. لا أعرف ماذا كانت تقصد.

1127
01:06:08,089 --> 01:06:09,507
كيف كان شكل العم إستيبان؟

1128
01:06:11,258 --> 01:06:14,095
لقد كان كاذبًا، ذو وجهين، خائنًا.

1129
01:06:17,807 --> 01:06:20,059
دعونا نتحقق من تلك الجروح.

1130
01:06:22,895 --> 01:06:23,896
تعال معنا.

1131
01:06:23,980 --> 01:06:25,523
-أين؟ -سوف تتحسن الامور. يأتي.

1132
01:06:31,529 --> 01:06:33,823
-اضطجع. سوف نتحقق من إصابة الرأس تلك. -اضطجع؟

1133
01:06:33,906 --> 01:06:36,158
-أنت التحقق من رأسي؟ -انه ينزف!

1134
01:06:36,242 --> 01:06:38,369
-إذن أنت مدرب، هاه؟ -ما هذا؟

1135
01:06:38,452 --> 01:06:40,705
-أين ذهبت إلى المدرسة؟ -لا. دعني أذهب.

1136
01:06:40,788 --> 01:06:42,540
-يستريح. يتنفس. -دعني أذهب أيها الأحمق.

1137
01:06:42,623 --> 01:06:43,916
يتنفس.

1138
01:06:44,000 --> 01:06:45,251
فقط تنفس.

1139
01:06:45,793 --> 01:06:47,962
يتنفس. هذا كل شيء.

1140
01:06:48,713 --> 01:06:49,630
ها أنت ذا.

1141
01:06:50,172 --> 01:06:52,425
-مستعد؟ -مستعد. منتهي.

1142
01:06:54,719 --> 01:06:57,304
-ذلك هو. كن دقيقا، حسنا؟ -نعم.

1143
01:07:02,643 --> 01:07:04,562
-ماذا؟ -لقد وجدت شيئا ما.

1144
01:07:06,689 --> 01:07:07,732
اللعنة!

1145
01:07:08,524 --> 01:07:09,608
دعنا نرى.

1146
01:07:09,692 --> 01:07:11,193
رقم هل لديك قفاز آخر؟

1147
01:07:12,403 --> 01:07:13,904
كم من المال سرقته

1148
01:07:13,988 --> 01:07:16,365
من البناء الرديء لخط المترو؟

1149
01:07:17,158 --> 01:07:18,909
خمسون مليون دولار.

1150
01:07:18,993 --> 01:07:23,205
لكنني لم أحتفظ بها! لقد قسمتها. علينا تشحيم النظام.

1151
01:07:23,289 --> 01:07:25,958
-الجميع يفعل ذلك! -كان يعلم أننا سوف نحجب الإشارة.

1152
01:07:26,042 --> 01:07:28,377
لذلك كان بحاجة إلى رهينة مزيفة لإخراج الفيديو.

1153
01:07:29,879 --> 01:07:31,464
سؤال اخير.

1154
01:07:32,965 --> 01:07:36,927
هل وزير الداخلية كان على علم بكل أعمال الفساد التي قمتم بها؟

1155
01:07:39,722 --> 01:07:41,140
ريجينا باستون

1156
01:07:42,767 --> 01:07:44,602
هو الأسوأ منا جميعا.

1157
01:07:45,895 --> 01:07:48,397
إنها في هذا حتى النخاع.

1158
01:07:49,899 --> 01:07:52,026
أيها الرئيس، لدينا شركة.

1159
01:07:59,825 --> 01:08:01,285
-هل يمكنك التغطية عني؟ -بالتأكيد.

1160
01:08:01,368 --> 01:08:02,787
تمام. جيد.

1161
01:08:05,372 --> 01:08:06,624
دعنا نذهب، فاجاردو.

1162
01:08:26,310 --> 01:08:28,771
إلى جميع وحدات مجموعة العمليات الخاصة.

1163
01:08:28,854 --> 01:08:31,357
هذه ريجينا باستون، وزيرة الداخلية.

1164
01:08:31,440 --> 01:08:37,696
ويتولى وزير الدفاع كاسيميرو زافالا الآن هذه العملية.

1165
01:08:46,622 --> 01:08:47,456
ماذا حدث؟

1166
01:08:49,250 --> 01:08:50,793
ماذا حدث للتو يا فاجاردو؟

1167
01:08:50,876 --> 01:08:52,920
-نعم ماذا يحدث؟ -أغلقوا.

1168
01:09:17,111 --> 01:09:19,530
هذا هو وزير الدفاع كاسيميرو زافالا.

1169
01:09:19,613 --> 01:09:22,283
جميع الوحدات، استعدوا للدخول.

1170
01:09:22,366 --> 01:09:25,327
أولويتنا هي حياة الرئيس.

1171
01:09:26,537 --> 01:09:27,705
يتحرك!

1172
01:09:28,205 --> 01:09:31,000
-تشارلي، دعني أعبر. -لا أستطبع. لدي أوامر.

1173
01:09:31,083 --> 01:09:32,334
لو سمحت. سوف يقتلونها.

1174
01:09:38,966 --> 01:09:39,842
الكمني.

1175
01:09:39,925 --> 01:09:41,385
-لريال مدريد؟ -نعم.

1176
01:09:44,555 --> 01:09:45,639
من أجل اللعنة!

1177
01:09:51,228 --> 01:09:53,022
ابن--

1178
01:09:53,105 --> 01:09:53,981
فقط اذهب.

1179
01:09:54,064 --> 01:09:55,024
شكرا، تشارلي.

1180
01:09:56,483 --> 01:09:57,568
أحسنت يا رجل.

1181
01:09:58,152 --> 01:09:59,737
الان حان دورك.

1182
01:09:59,820 --> 01:10:01,447
لا، هيا.

1183
01:10:03,282 --> 01:10:05,868
انتبه يا مينينديز. بندر في الطابق العلوي.

1184
01:10:05,951 --> 01:10:07,912
إنهم يدخلون. ماذا يمكننا أن نفعل لمنعهم؟

1185
01:10:08,495 --> 01:10:10,289
هل سيقتلونهم؟

1186
01:10:16,337 --> 01:10:18,005
القنب؟

1187
01:10:20,591 --> 01:10:22,718
اثبات. الاستعداد للدخول.

1188
01:10:30,768 --> 01:10:31,644
من هذا؟

1189
01:10:31,727 --> 01:10:34,271
زامبرانو، أنا بندر. التبديل إلى القناة الثانية.

1190
01:10:36,148 --> 01:10:36,982
إنه آلان.

1191
01:10:40,319 --> 01:10:43,030
-أستطيع سماعك. -أريد أن أقول لك شيئا.

1192
01:10:43,697 --> 01:10:45,074
من يستمع؟

1193
01:10:46,033 --> 01:10:46,867
فقط زوجتك.

1194
01:10:47,660 --> 01:10:50,412
-الرئيس يأخذ قيلولة. -ذلك رائع.

1195
01:10:50,496 --> 01:10:52,331
-اقترب من الباب. -ماذا تريد؟

1196
01:10:52,414 --> 01:10:54,792
إنهم يدخلون. سوف يقتلونكم جميعًا.

1197
01:10:54,875 --> 01:10:57,836
من فضلك، اقترب. أحتاج لأن أتحدث إليك. رأيت الفيديو الخاص بك.

1198
01:11:04,635 --> 01:11:07,221
أنا أحذرك، لدي زوجتك كدرع.

1199
01:11:07,888 --> 01:11:08,931
ماذا تريد؟

1200
01:11:10,057 --> 01:11:11,392
أنا لست مسلحا.

1201
01:11:11,475 --> 01:11:13,185
لا يهمني الرئيس.

1202
01:11:13,269 --> 01:11:15,980
وإذا مت، سأحزن لبضعة أيام، ولكن

1203
01:11:16,522 --> 01:11:17,856
أنا هنا من أجل فيكتوريا.

1204
01:11:19,149 --> 01:11:21,110
لدي الفيديو. شيء مذهل.

1205
01:11:21,193 --> 01:11:23,028
هذا يجب أن ينتشر بسرعة.

1206
01:11:23,112 --> 01:11:24,863
يجب على الجميع أن يعرفوا عن هذا.

1207
01:11:25,990 --> 01:11:29,410
لكن الطريقة الوحيدة التي سيحدث بها هذا هي مع فيكتوريا.

1208
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
لقد خسرت، فيسنتي.

1209
01:11:31,996 --> 01:11:34,415
ثق بي. ليس لديك خيار آخر.

1210
01:11:35,207 --> 01:11:37,084
خياري هو قتلهم جميعا.

1211
01:11:37,167 --> 01:11:39,920
نعم، ولكنك لا تريد ذلك. هذا ليس سبب وجودك هنا.

1212
01:11:48,053 --> 01:11:50,180
كيف يمكنني التأكد من أنك ستقوم ببث الفيديو؟

1213
01:11:50,889 --> 01:11:52,641
لديك كلمتي وحياتي.

1214
01:11:52,725 --> 01:11:55,394
دعني أدخل. دعني آخذ مكان فيكتوريا.

1215
01:12:01,608 --> 01:12:02,568
يتذكر.

1216
01:12:03,068 --> 01:12:04,278
كلنا ندخل…

1217
01:12:13,120 --> 01:12:14,330
نحن جميعا نخرج.

1218
01:12:34,475 --> 01:12:38,145
اعتن به.

1219
01:12:38,729 --> 01:12:40,606
اعتن به.

1220
01:12:57,414 --> 01:12:59,416
القرش هنا. لدينا رهينة أخرى.

1221
01:12:59,500 --> 01:13:01,919
-إنها زوجة بندر. -لماذا لم نراها؟

1222
01:13:02,878 --> 01:13:06,965
لا أعرف. هذا... غريب جداً. هل تم اختراق دائرتنا المغلقة؟

1223
01:13:07,049 --> 01:13:09,760
-أين بندر؟ -لا أعرف. لقد كان هناك.

1224
01:13:09,843 --> 01:13:11,261
اصلح هذا.

1225
01:13:11,970 --> 01:13:14,390
آلان لا يزال في الداخل.

1226
01:13:14,473 --> 01:13:16,350
-آلان لا يزال في الداخل. هل يمكنك---العودة!

1227
01:13:16,433 --> 01:13:18,268
-هذا هو الوضع الخطير. -يستريح.

1228
01:13:18,352 --> 01:13:20,479
يستريح. أنت تعرض نفسك للخطر.

1229
01:13:20,562 --> 01:13:22,773
أعدك أننا سوف نخرجه على قيد الحياة.

1230
01:13:23,440 --> 01:13:25,526
هنا. دعونا نجلس هنا.

1231
01:13:25,609 --> 01:13:27,653
بدء العد التنازلي.

1232
01:13:29,655 --> 01:13:30,697
ستون.

1233
01:13:32,116 --> 01:13:33,242
تسعة وخمسون.

1234
01:13:34,535 --> 01:13:37,246
-ثمانية و خمسون. سبعة وخمسون. -انتظر، زوجي في الداخل.

1235
01:13:37,955 --> 01:13:41,250
ستة وخمسون. خمسة و خمسون.

1236
01:13:42,292 --> 01:13:45,045
أربعة وخمسون. ثلاثة وخمسون.

1237
01:13:46,171 --> 01:13:49,258
اثنان وخمسون. واحد وخمسون.

1238
01:13:50,008 --> 01:13:51,051
خمسون.

1239
01:13:52,511 --> 01:13:53,637
تسعة وأربعون.

1240
01:13:54,638 --> 01:13:55,556
ثمانية واربعون.

1241
01:13:56,807 --> 01:13:59,393
زامبرانو هنا على استعداد لتدمير الأدلة،

1242
01:13:59,476 --> 01:14:01,353
دعك تذهب، ويسلم نفسه.

1243
01:14:01,437 --> 01:14:04,022
إذا لم توجه اتهامات، ستكون هذه نهاية الأمر.

1244
01:14:04,106 --> 01:14:05,232
ثلاثة و اربعون.

1245
01:14:06,066 --> 01:14:07,276
اثنان وأربعون.

1246
01:14:08,110 --> 01:14:09,361
واحد وأربعون.

1247
01:14:10,446 --> 01:14:13,031
أربعين. تسعة وثلاثون.

1248
01:14:14,324 --> 01:14:15,367
ثمانية و ثلاثون.

1249
01:14:15,993 --> 01:14:17,202
سبعة وثلاثون.

1250
01:14:17,703 --> 01:14:18,871
ستة وثلاثون.

1251
01:14:20,205 --> 01:14:22,958
خمسة وثلاثون. اربع وثلاثون.

1252
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
ماذا استخدمت للتسجيل؟

1253
01:14:26,086 --> 01:14:27,171
اثنان و ثلاثون.

1254
01:14:27,921 --> 01:14:29,506
-هل هذا ما استخدمه؟ -واحد وثلاثين.

1255
01:14:30,382 --> 01:14:31,300
ثلاثون.

1256
01:14:32,176 --> 01:14:33,051
تسعة وعشرون.

1257
01:14:33,927 --> 01:14:36,513
ثمانية وعشرون. سبعه وعشرين.

1258
01:14:37,431 --> 01:14:38,390
ستة وعشرون.

1259
01:14:39,975 --> 01:14:40,934
خمسة وعشرون.

1260
01:14:42,561 --> 01:14:44,938
هناك. الأدلة ضدك ذهبت.

1261
01:14:45,022 --> 01:14:46,148
ثلاثة وعشرين.

1262
01:14:47,065 --> 01:14:49,193
جميع الوحدات،

1263
01:14:50,569 --> 01:14:51,695
بندر في الداخل.

1264
01:14:54,490 --> 01:14:56,700
لماذا لا نتركه يفعل ما يجيده؟

1265
01:14:56,783 --> 01:14:58,327
ما هذا؟ اغلاقه الآن!

1266
01:14:58,410 --> 01:15:00,537
لا أستطبع. انها البرمجيات الصينية.

1267
01:15:00,621 --> 01:15:01,788
لقد علمنا كل ما نعرفه.

1268
01:15:01,872 --> 01:15:04,082
أنا أحذرك، لقد تم طردك لعدم الإمتثال.

1269
01:15:04,166 --> 01:15:06,376
أنا أفهم أن هناك عواقب، أيها الجنرال.

1270
01:15:07,336 --> 01:15:10,547
لكنه زميل يعرض حياته للخطر لإنقاذنا جميعًا.

1271
01:15:13,008 --> 01:15:14,927
لقد كنا هنا لساعات.

1272
01:15:16,970 --> 01:15:20,599
نحن... متعبون. نحن جائعون، محرومون من النوم.

1273
01:15:21,183 --> 01:15:22,476
نريد العودة إلى المنزل.

1274
01:15:28,565 --> 01:15:31,026
نحن جميعا نريد الدخول والانتهاء من هذا،

1275
01:15:31,109 --> 01:15:33,111
ولكن مثلما علمنا بندر،

1276
01:15:33,195 --> 01:15:34,279
نحن جميعا واحد.

1277
01:15:34,905 --> 01:15:36,615
والواحد هو الكل.

1278
01:15:47,584 --> 01:15:49,127
السجن لمدة عامين.

1279
01:15:50,337 --> 01:15:52,214
-سنة واحدة. -سنة واحدة ونصف.

1280
01:15:52,297 --> 01:15:53,924
-اتفاق. -اتفاق.

1281
01:16:01,306 --> 01:16:02,599
لماذا في ملابسه الداخلية يا رجل؟

1282
01:16:03,100 --> 01:16:05,018
أخيرا.

1283
01:16:09,356 --> 01:16:10,607
رجعت!

1284
01:16:10,691 --> 01:16:14,069
أظهر يديك. يتحرك. يستمر في التقدم. تحرك يا رعشة!

1285
01:16:14,152 --> 01:16:15,279
-حركه! -سريع.

1286
01:16:15,362 --> 01:16:17,197
حركه! أسرع - بسرعة.

1287
01:16:17,698 --> 01:16:18,574
سريع.

1288
01:16:20,534 --> 01:16:21,535
لا تتحرك!

1289
01:16:21,618 --> 01:16:24,162
هذا لكونك رعشة! هناك، رعشة!

1290
01:16:32,504 --> 01:16:35,007
-كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ -أنا بخير. نعم.

1291
01:16:41,346 --> 01:16:43,223
لا أستطيع الانتظار لرؤية خوانا.

1292
01:16:43,307 --> 01:16:44,891
أنا أعرف. ولا انا.

1293
01:16:44,975 --> 01:16:45,851
لنذهب إلى المنزل.

1294
01:16:45,934 --> 01:16:47,728
-نعم. -أحبك.

1295
01:16:49,688 --> 01:16:50,814
لقد صدقتك تقريبًا.

1296
01:16:52,899 --> 01:16:55,444
-السيد. سيدي الرئيس، أنا سعيد لأنك بخير. -السيد. رئيس.

1297
01:16:57,237 --> 01:16:59,406
-كاراسكو، شكرًا جزيلاً لك. -تهانينا.

1298
01:16:59,489 --> 01:17:01,283
-أنا أطرد. -أنا أشك في ذلك.

1299
01:17:01,366 --> 01:17:04,411
-مينينديز، مرحباً. انت جاهز. -هل سيتم طردك؟

1300
01:17:06,371 --> 01:17:07,623
الآن كل شي على مايرام.

1301
01:17:25,807 --> 01:17:27,100
من فاز في مباراة كرة القدم؟

1302
01:17:32,564 --> 01:17:33,857
بعد 4 أشهر

1303
01:17:54,795 --> 01:17:58,507
تم الكشف عن هوية "الحمل" الغامض.

1304
01:17:58,590 --> 01:18:00,133
كان فيسنتي زامبرانو،

1305
01:18:00,634 --> 01:18:03,512
الذي اختطف الرئيس قبل ثلاثة أشهر

1306
01:18:03,595 --> 01:18:06,515
وسجلت اللقطات المتداولة الشهيرة التي ظهر فيها رئيس الدولة

1307
01:18:06,598 --> 01:18:09,518
يقبل كل الأخطاء التي ارتكبها خلال فترة إدارته.

1308
01:18:10,018 --> 01:18:13,438
تذكر أن هذا هو الفيديو الأكثر تشغيلًا في تاريخ بلدنا،

1309
01:18:13,522 --> 01:18:16,858
الوصول إلى أكثر من 370 مليون مشاهدة في خمسة أيام فقط

1310
01:18:16,942 --> 01:18:20,278
وإثارة الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد،

1311
01:18:21,113 --> 01:18:24,574
جعل الحمل رمزًا للعدالة الاجتماعية،

1312
01:18:24,658 --> 01:18:28,495
مما أدى إلى استقالة الرئيس أريزا وحكومته.

1313
01:18:28,578 --> 01:18:31,832
كما أدى ذلك إلى دعوة الكونجرس لإجراء انتخابات جديدة

1314
01:18:31,915 --> 01:18:33,375
لرئيس مؤقت.

1315
01:19:01,194 --> 01:19:05,866
حمَل!

1316
01:19:17,836 --> 01:19:19,045
حمَل!

1317
01:19:24,301 --> 01:19:26,595
لن يمروا! لا يحق لك المرور!

1318
01:19:52,829 --> 01:19:54,414
أريزا، استقيلي بالفعل!

1319
01:19:58,919 --> 01:20:00,504
فضيحة رئاسية تهز المكسيك

1320
01:20:05,550 --> 01:20:06,593
غير مسبوق

1321
01:20:33,912 --> 01:20:36,790
الزواج ليس مثل حالة الرهينة.

1322
01:20:36,873 --> 01:20:39,626
إنه ليس حدثًا يبدأ وينتهي.

1323
01:20:39,709 --> 01:20:42,212
أعني، إلا إذا كنت ترغب في الحصول على الطلاق.

1324
01:20:42,879 --> 01:20:43,755
أليس كذلك يا عزيزي؟

1325
01:20:44,256 --> 01:20:46,174
نعم بالطبع.

1326
01:20:46,800 --> 01:20:49,803
وبطبيعة الحال، فإن السعي إلى المواجهة المستمرة ليس بالأمر الجيد،

1327
01:20:49,886 --> 01:20:52,389
لكن الهروب من الصراع ليس صحيًا أيضًا،

1328
01:20:52,472 --> 01:20:55,392
لأن ذلك يخلق... مشاكل أكبر.

1329
01:20:55,475 --> 01:20:56,309
نعم.

1330
01:20:56,393 --> 01:20:59,229
وهذا ما نريدك أن تفكر فيه.

1331
01:21:00,021 --> 01:21:02,732
شريكي ليس خاطفاً.

1332
01:21:03,233 --> 01:21:04,818
أنا لا أهرب منهم.

1333
01:21:04,901 --> 01:21:06,987
-شكراً جزيلاً. -نعم شكرا.

1334
01:21:07,070 --> 01:21:08,321
-شكرًا لك. -شكرًا.

1335
01:21:09,239 --> 01:21:10,699
حسنا، بعض الناس غادروا.

1336
01:21:11,366 --> 01:21:12,409
لا تقل ذلك.

1337
01:21:13,076 --> 01:21:14,411
إجاباتك طويلة جدًا.

1338
01:21:14,494 --> 01:21:16,371
اجاباتي؟ لقد واصلت مقاطعتي.

1339
01:21:16,454 --> 01:21:18,123
-لقد قاطعت الكل---هاه؟

1340
01:21:18,206 --> 01:21:19,875
-حسنا، نحن نغادر. -آسف.

1341
01:21:20,709 --> 01:21:23,879
-كم أحصيت؟ أحصيت 23. - حوالي 25 شخصًا.

1342
01:21:23,962 --> 01:21:26,548
-خمسة وعشرون. هذا ليس كثيرا. -نعم! لم يكن سيئا.

1343
01:21:27,424 --> 01:21:28,758
يبدو أنك مستاء.

1344
01:21:28,842 --> 01:21:30,218
-توقف عن تصنيفي. -يا.

1345
01:21:30,302 --> 01:21:32,137
هل فكرت في الحصول على الطلاق؟

1346
01:21:32,220 --> 01:21:33,054
-لا! -نعم.

1347
01:21:33,138 --> 01:21:34,055
-لا؟ -نعم؟

1348
01:21:35,682 --> 01:21:38,810
-حسنا ماذا سنفعل بكل هذا؟ -دعونا نأخذه إلى المنزل.

1349
01:21:40,812 --> 01:21:43,023
-مرحبًا؟ - دعونا نملأ حقيبة الكلب.

1350
01:21:43,106 --> 01:21:45,400
بندر. هل تتذكرني؟

1351
01:21:45,483 --> 01:21:46,943
-ما أخبارك؟ -هل لديك يا أمي؟

1352
01:21:47,027 --> 01:21:48,361
-بندر. -لقد فكرنا في ذلك.

1353
01:21:48,445 --> 01:21:50,906
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير في الضربة القاضية.

1354
01:21:51,489 --> 01:21:55,243
ما فعلته أنت وأنا كان بداية لشيء كبير، ألا تعتقد ذلك؟

1355
01:21:55,327 --> 01:21:56,661
ماذا تقصد؟

1356
01:21:57,245 --> 01:22:00,373
حسنًا، أنا مشهور الآن، أليس كذلك؟

1357
01:22:00,457 --> 01:22:01,750
وحيدون.

1358
01:22:02,876 --> 01:22:06,796
لذلك أعتقد أنني وأنت يمكننا أن نحدث فرقًا حقيقيًا في هذا البلد،

1359
01:22:07,714 --> 01:22:08,882
ولكن من الداخل.

1360
01:22:10,050 --> 01:22:11,051
ماذا تعتقد؟

1361
01:22:11,968 --> 01:22:13,637
هل ستذهب معي بشكل كبير؟

1362
01:22:15,972 --> 01:22:18,141
لامب للرئيس

1363
01:22:20,602 --> 01:22:22,771
-لا أعرف. -لنذهب يا عزيزتي.

1364
01:22:22,854 --> 01:22:23,855
ربما.