Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
OUVRIR
-Bonjour. Comment vas-tu? Bonjour. -Madame, je vous attendais.
Je suis vraiment désolé.
Nous ne pouvions rien faire.
Merci très cher. Combien je te dois?
Non rien.
-Vraiment? -C'était facile.
Regarder.
Voilà.
Prends soin de toi.
Merci.
FERMÉ
Ok maintenant.
Bien. D'accord.
Comment ça va?
-C'est fait. -C'est l'heure
pour que nous mettions fin à cette vilaine idée
que notre pays n'est que pour une minorité.
Nous augmenterons les investissements dans la recherche scientifique et technologique !
Araiza!
Nous veillerons
des soins de santé pour tous !
Je promets que toutes mes promesses de campagne
deviendra une réalité.
Vous avez ma parole!
-Araiza! -Nous sommes prêts.
Et est-ce qu'elle voit quelqu'un d'autre ?
Je ne peux pas te le dire, Alan. C'est ma patiente.
-Eh bien, c'est une épave. -Vraiment?
Ouais. Il m'a appelé en pleurant. Il veut qu'on aille acheter un vélo.
Oh non.
Oh non. Tellement typique.
Honnêtement, je ne peux pas croire que Beatriz ait duré aussi longtemps avec lui.
C'est la mère de Mica.
Non, elle n'est pas.
Non, ce n'est pas la mère de Mica.
Vous avez dit "Beatriz".
Et quand tu veux parler de la mère de Mica sans que je le sache,
tu l'appelles "Beatriz".
Et bien non. Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas la mère de Mica, mais ne dis pas un mot à l'école.
C'est pour ça qu'ils ont viré mon professeur d'anglais ?
Juana, arrête. Changer de sujet.
Oh non!
-Non. Désolé. Je dois obtenir ça. -Non.
-Alan ! -Juste une seconde.
Qu'est-ce que c'est?
Soyez… Bender.
Chef, que se passe-t-il ?
Rien.
Rien? Il transpire abondamment, n'est-ce pas ?
Et il bégaie beaucoup.
D'accord. Je suis en route.
-Non. -Non, nous avons ça. Pas besoin de venir.
-Combien de temps avez-vous été là? -Trois heures.
Je vois. Je suis en route.
Alain, non.
Quoi? Les appels du devoir.
-Incroyable! -Il y a des otages, papa ?
Qu'en penses-tu, chérie ?
-Ça va, chérie ? -Non! Je ne suis pas bien.
Non, tu es là-bas. Êtes-vous d'accord?
-Oui papa. -D'accord.
NON NÉGOCIABLE
Qui emmène Juana au cours de natation ? J'ai un patient.
-Ça ira. -Tu vas bien ici, mais une fois que nous serons à la maison...
Tu travailles avec un mensonge structuré, papa ?
C'est un secret.
Pas le temps, chérie. Tu connais ton père.
Que fais-tu ici, Bender ?
Je suis là pour vous aider, chef. Je t'aime!
Je n'arrive pas à croire à quel point il est inconsidéré avec moi.
Cela ne peut tout simplement pas continuer. Cela ne fonctionne pas.
Cela doit cesser.
Nous l'avons couvert. Tout est sous contrôle.
D'accord.
D'accord, Menéndez, mets-moi au courant. Que se passe-t-il ?
Le…
-Le… -D'accord. Calme-toi.
Respirer. Inhaler. Exhaler.
D'accord, maintenant dis-moi. Pas de bégaiement.
La… femme otage est… sa mère.
La mère de cette dame ? Madame, que se passe-t-il ?
Il a ma mère là-dedans. Il va la tuer.
-Faire quelque chose. -Qui est-il"?
-Mon mari. -Quel est son prénom?
-José. -José ? D'ACCORD.
-Calme-toi. Ça va aller bien. -Al…
Hé!
Salut José. Je m'appelle Alan Bender.
Pourquoi diable envoient-ils un autre flic ?
Oh, mec. Est-ce que j'ai l'air d'un flic ?
Arrête toi là!
Je suis négociateur auprès du Groupe des opérations spéciales.
José, je suis le seul à pouvoir t'aider. Dis moi ce qui se passe?
"Je ne peux pas arrêter de penser à toi."
"Que portez-vous?" "Est-ce que ce mec est parti ?"
J'allais la tuer, mais elle s'est enfuie !
Facile, José. Nous allons résoudre ce problème.
As-tu un chien?
Oui.
-Quel est son nom? -Peluche.
Peluche. C'est un joli prénom.
Je jure qu'il y a de superbes vidéos dans cette application. Même pédagogiques.
L'empathie ne vous convient pas.
Quoi qu'il en soit, ne sors pas, d'accord ? Peu importe ce que.
-Un tremblement de terre? -Il n'y en aura pas.
-Comment savez-vous? -Je sais juste.
-Aie! -Pouvez-vous m'entendre?
Je viens!
Vous avez trois options.
Option numéro un… vous tirez.
Tu es entouré de flics, José.
Si vous tirez, vous êtes un homme mort.
Option numéro deux, vous ne tirez pas.
Tu es toujours un homme mort.
Tous ces flics ont faim.
Ils vont perdre patience. Fais-moi confiance.
Il n'y a rien de plus dangereux qu'un flic affamé.
Et l'option numéro trois,
tu te rends.
Désolé, d'accord ? Désolé.
Je dois prendre ça.
Oui?
Salut. Saviez-vous que votre tarif de téléphonie mobile comporte désormais plus de gigaoctets ?
- Contactez-nous... - José.
c'est le procureur général.
Elle dit que si tu te rends maintenant,
votre avocat pourrait justifier tout cela par une émotion violente.
Vous passerez quelques mois en traitement psychiatrique,
et puis, c'est tout.
Vous continuez votre vie.
Pensez-y, José.
Si tu tues ta belle-mère, cette salope gardera tout.
Votre maison, votre voiture.
C'est un camion.
Voilà. Elle gardera le camion.
Et elle gardera Plushy.
Non!
Pas en peluche.
Ouais, pas Plushy.
-Pas en peluche ! -Facile. Je sais.
Je sais, José.
Ce n'est pas un homme méchant, juste un homme jaloux.
-Rosa, il est toxique. -Je vais en prison.
Il sera enfermé pendant des années. Promets-moi que tu ne reviendras pas vers lui.
-Félicitations, tu… étais génial. - Bon sang, merci, Menéndez.
Je suis un idiot.
Non! Ne vous torturez pas. Vous apprenez. Vous y arriverez.
AMBULANCE
-On devrait aller en chercher ? -Bière.
Wow, mec ! Vous pouvez l’énoncer !
Tu te souviens que je t'ai dit que je ne voulais rien avoir à faire avec les applications de rencontres ?
Regardez ce beau gosse !
Pour le premier rendez-vous, je suis allé à son appartement.
La musique jouait. Nous avons bu du vin.
-Et comment va l'apathie ? -Mieux.
Je me sens mieux, plus connecté, plus libre.
Tu sais? Je ne me suis jamais permis de faire quelque chose de fou.
Et maintenant, je suis comme une gymnaste.
Il me demande de faire des choses qui...
Il m'a attaché au lit l'autre jour.
Je ne pouvais pas bouger. Je veux dire, il a réussi avec moi.
Je suis contente que les médicaments fonctionnent, Jimena.
En fait, j'ai un échantillon d'une nouvelle version de ce même médicament.
Excusez-moi.
Non!
Un gymnaste ? Je ne l'ai pas compris.
Je le jure, je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.
Je savais que c'était la mère de Mica.
Ils ont encore laissé les lumières allumées !
Salut chérie.
Putain de merde ! Tu m'as fait peur.
Que faites vous ici?
Jimena a trouvé Juana dans la salle de bain.
Jimena a trouvé Juana dans la salle de bain ?
Je n'ai trouvé personne pour garder les enfants.
-Tu n'as trouvé personne pour garder tes enfants ? -Et mon patient a fait une dépression.
Elle a eu une dépression ?
Arrête de répéter ce que je dis, Alan.
Quoi? Non! Je ne répète pas.
-Non, au contraire. -Tu répètes tout ce que je dis.
Je suis? Répéter ?
Je n'en avais pas l'intention. Je n'avais pas réalisé, mais...
-Vous semblez contrarié. -N'étiquetez pas mes émotions.
-Quoi? Non, je ne fais pas ça. -Arrêtez d'essayer de contrôler la situation.
-Contrôle? -Écouter. Parle moi.
Mais c'est ce que je fais. Je te parle.
-D'accord. -D'accord.
Ils ont découvert que je soignais l'une des mamans.
Ils m'ont viré du groupe de discussion mamans et papas.
Je pourrais perdre mon permis de psychiatre.
Oh je suis désolé. Comment vas-tu? Comment s'est passée ta journée?
Le mien? Bien. C'était bon. J'ai sauvé l'otage et...
Je m'en fous de cet otage, Alan !
D'accord. Écoutez, je vois trois options ici.
J'en vois deux. Thérapie de couple ou divorce.
-Quoi? -Tu dors sur le canapé.
Êtes-vous sérieux?
Non. Victoire.
Tu as encore dormi sur le canapé ?
María Luisa, arrête...
-Salut, chérie. -Hey papa. Regarder.
-Je vois. Bon. -Ils correspondent.
-Papa, devine quoi. -Quoi?
La maman de Mica va mieux.
Vraiment?
Oui. Elle fait de la gymnastique et elle est douée pour ça.
-Gymnastique? -Oui, la gymnastique.
Papa, je ne vais pas dans une nouvelle école.
Pas de miel. N'y pense pas.
Ne vous inquiétez pas. Je ne pense pas que ce sera nécessaire.
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner, María Luisa ?
-Œufs. -Quel genre d'œufs ?
Des œufs et des œufs.
Huit de plus, ou j'appuie plus fort.
-Si tu me portes. -Je sais que tu les aimes.
-Tu devras me porter. -Serrez vos abdos. Vous ne serrez pas.
Je suis! Allez!
Dis-le à ta mère. Dis-lui. Allez.
-Ma jambe me fait mal. -Un deux. Allez, quatre de plus.
-Je ne peux pas. -Vous avez presque fini. S'il te plaît. Allez.
-Salut. -Voilà.
-Hé, il n'aime pas être porté. -Arrêt.
Désolé.
Je suis désolé.
Ne l'écoutez pas.
Allez. Nous allons continuer.
-Aller. -D'accord.
Dix, d'accord ? Contractez vos abdominaux. Poitrine dehors. Tu le sais. Aller.
-Hé, comment va ta situation ? -Un.
Je ne vais pas bien, tu sais. Je te l'ai dit.
-Spécialement pendant la nuit. Anxiété. -C'est dommage.
Mon collègue pourrait vous voir gratuitement.
-C'est bon. - Qu'as-tu ressenti ?
Mes mains étaient toutes moites. Tachycardie, je ne pouvais plus respirer.
-C'est une crise de panique, Nico. Je te l'ai dit. -Je ne sais pas. C'était horrible.
Cela ne m'était jamais arrivé jusqu'à ce que j'emménage ici.
Trois de plus. Allez.
Respirer.
Aller. Deux de plus. Serrer.
-D'accord. Vous devrez m'aider à m'étirer. -Serré. Allez, deux.
D'accord. J'ai appelé le Dr Socorro.
Elle dit qu'elle peut nous voir aujourd'hui à 18h30. Est-ce que ça marche pour toi ?
Elle a pris du temps pour nous. N'est-ce pas génial ?
J'avais déjà dit oui.
Super. Parfait.
Ce sera formidable pour nous.
Et Juana ?
-Est-ce qu'elle doit venir avec nous ? -Oui.
C'est très important pour elle de suivre une thérapie pour adultes,
regarder son papa s'en foutre du travail de sa maman.
-Nous demanderons à María Luisa si-- -"Nous demanderons." Vous me soutenez ?
Merci. Devons-nous y aller ensemble ?
Maria Luisa!
Elle est là.
C'est elle.
Te voilà.
Mari, j'ai laissé la liste sur le frigo.
N'oubliez pas les fruits pour le déjeuner des jumeaux.
N'oubliez pas que Tiago est puni et ne pourra utiliser la tablette que vendredi.
Assurez-vous que Sofi étudie pour son cours de catéchisme.
Elle ne connaît pas le Credo.
Préparez un dîner léger pour mon mari. Je serai en session permanente.
Bonjour. Pour qui es-tu ici ?
Bonjour?
Sonner à la porte.
-Je ne pouvais pas t'entendre. -Bien--
Quoi?
Il est dans.
Sous l'administration du président Araiza,
il y a eu des allégations selon lesquelles des milliers de propriétaires de stations-service dans tout le pays
ont été forcés par des agents de l'Agence de protection des consommateurs,
le PROCUCO,
payer des frais allant de 13 000 à 35 000…
-Baissez le son, s'il vous plaît. -Bien sûr. Désolé.
Chéri.
Salut chérie.
Eh écoute.
Gabriel avait un problème. Je vais devoir retourner au bureau.
Tu sais comment c'est.
-Dois-je attendre qu'on regarde la série ? -Non, mon amour, je n'y arriverai pas.
Ceci est un énorme problème.
Mais écoute, ne triche pas et regarde-le sans moi, hein ?
Si vous êtes d'accord, nous nous reverrons demain.
D'accord. C'est bon, chérie. Bisous.
Bisous. Je t'aime.
J'AI COMPRIS. DEBOUT.
ALERTE, LE PIGEON ARRIVE AU NID.
J'AI LE COVID, MAIS PEPE EST LÀ ET IL A DES INSTRUCTIONS
Le fait est, docteur, qu'il ne me voit pas.
Il a promis qu'il quitterait son travail de terrain à la naissance de Juana. Elle a huit ans maintenant.
Hé, j'y travaille.
C'est pour cela que j'entraîne Menéndez, mais ces choses prennent du temps.
-Menéndez a un trouble de la parole. -Ne faites pas de discrimination.
Il n'a pas de trouble de la parole. Il devient juste nerveux et bégaie.
Il fait des promesses qu'il ne peut pas tenir pour parvenir à ses fins.
Il me ment comme si j'étais l'un de ses ravisseurs.
Hé, je ne mens pas.
Je déforme la réalité pour sauver des vies.
Je veux dire, la coexistence sociale est en quelque sorte basée sur cela, n’est-ce pas ?
Sinon, ce serait impossible.
La vérité est surfaite.
Je ne mens pas.
-Tu ne mens pas ? -Non.
D'accord. As-tu couché avec ton entraîneur ou pas ?
Je l'ai fait.
J'ai couché avec mon entraîneur.
-Elle ment, tu vois ? -Non, c'est la vérité.
J'ai couché avec mon entraîneur.
Bonne soirée.
Quoi? Ramón est-il malade ?
Oui, il est malade, mais ne t'inquiète pas.
Il m'a mis au courant. L'ascenseur est dégagé.
Je ne sais pas. Je ne le connais pas.
Peut-être qu'on devrait y aller, patron.
Ne sois pas un poulet, Narro.
Vivons la vie. En plus, j'ai pris la pilule. S'ouvrir.
Venez me chercher dans une heure.
-Une heure et demie. -D'accord. Oui patron.
Quel accueil !
- Si j'avais su, j'aurais... - Tais-toi.
Souviens-toi de moi?
Vicente Zambrano.
Mon diagnostic, docteur,
c'est qu'il est cliniquement accro à la reconnaissance.
Parle lui.
Vous êtes cliniquement accro à la reconnaissance et à l'adrénaline !
Et alors? Regardez le médecin.
Elle aime aussi la reconnaissance. Voir tous ces diplômes.
Asseyez-vous.
-N'est-ce pas, Doc ? -Asseyez-vous! Non.
Vous ne la manipulez pas.
Voir? Vous êtes un manipulateur.
Un vrai manipulateur. Il obtient toujours ce qu'il veut.
Alors que ma carrière est complètement mise de côté.
Il y a toujours une urgence. Son travail est d’autant plus important.
D'accord, écoute ! Si je n'y vais pas, des gens meurent !
Mes patients pourraient aussi mourir. En fait--
Droite? Il y a plus de décès par suicide que par enlèvement.
Je ne le saurais pas, docteur. Il faudrait vérifier les statistiques, non ?
Je ne décroche pas.
-Prenez l'appel. -Je ne décroche pas.
-Je ne décroche pas. -Prenez l'appel.
-Non, je ne décroche pas. -Ramasser.
Je ne décroche pas.
Elle peut ainsi voir comment cela fonctionne. Ramasser!
Très bien, je vais chercher.
Bender ici.
Nous avons un Code Porco.
Qui est-ce?
Agent 44 du Groupe des opérations spéciales.
Il est à Iztapalapa. Attendez les coordonnées.
D'accord, je suis en route.
Désolé, je dois y aller. C'est une urgence nationale.
-Droite. Ont-ils kidnappé le président ? -Tu ne devrais pas demander.
Oh pardon! Pardonne-moi!
Alan Bender ici.
En route pour Iztapalapa.
Prêt à recevoir les coordonnées de l'agent 44.
Nous allons vérifier cela tout de suite.
Décroche, Rubén.
Oui chéri.
-Bonjour? -Bon après-midi.
Désolé de vous déranger.
J'ai Bender en ligne.
Il a reçu un Code Porco.
Impossible. Le Porco a déposé le chancelier.
Ensuite, il dîne avec la Première Dame.
Oh d'accord. Alors ça doit être une erreur.
Merci.
Oui?
Donnez-moi où se trouve le président.
Il dîne avec la Première Dame.
-Tu as des yeux sur lui ? -Oui.
Tes tacos avec tout ?
-Où es-tu, connard ? -Langue, Rubén.
Désolé patron.
Je l'ai déposé pour son rendez-vous avec la députée.
-Ils discutent d'une législation. -Pouvez-vous confirmer qu'il va bien ?
Dois-je interrompre le président ? Il a presque fini.
Quoi de neuf, Nico ?
Salut Victoria. Hé, je suis désolé.
J'annule la séance de demain. Je ne me sens pas bien.
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai une tachycardie et je suis essoufflé.
Je suis désolé de vous déranger.
Nico, respire.
-Tu sais que personne ne meurt d'une crise de panique. -J'ai peur. Je me sens terriblement mal.
D'accord. Où es-tu?
À Polanco. Aide-moi.
D'accord. Eh bien, si vous voulez... Envoyez-moi votre position. Je suis à proximité.
Attendez-moi. Je vais t'apporter quelque chose.
Non, ne me fais pas de mal, s'il te plaît.
-"Ne me fais pas de mal ?" -Non!
-Se déplacer! -Non. Je suis désolé! Quoi?
-Vous êtes désolés? -Non.
Hé!
Pas de contact.
Nico, c'est moi.
Nico?
Bienvenue, Mme Bender.
-Désolé. Ils m'ont fait. -Ce qui s'est passé?
Entrez.
-Bonjour? -M. Président?
Tellement inefficace !
Qui est-ce?
Je suis avec Porco et mes hommes sont partout.
Écoutez attentivement.
Si nous voyons ne serait-ce qu'un de vos hommes à cet étage,
nous tuerons le président.
Je ne parlerai qu'à Bender.
Qui es-tu?
Oui? Cintreuse.
Code Porco confirmé.
Lieu d'envoi. Gardez la ligne ouverte.
Le ravisseur ne parlera qu'à vous.
D'accord, je suis en route.
PUNAISES DE LIT
- L'équipe entre. - Copiez ça. Sur.
Tu devrais juste conduire ton taxi, mec.
Allons-y. Tout est clair.
Ne bouge pas.
Il s'agit d'une opération d'infiltration.
Personne ne peut savoir que nous sommes ici.
Aucun message ne doit être divulgué. Pas de presse, rien du tout.
Nous sommes des fantômes. Nous n'existons pas. Compris?
Oui m'dame!
Méndez.
Oui, patron, nous évacuons.
-Qui est-ce? -Qui est-ce?
-Bonne soirée. Désolé de vous déranger. -Qui est-ce?
Nous devons évacuer. Il y a une… fuite de gaz.
-Quoi? - Il n'y a pas de fuite de gaz ici.
-Une fuite? -Un autre témoin de Jéhovah.
Hé, non. Pas ici.
Connexions de ce côté, s'il vous plaît. Café et biscuits ici.
Et apporte-moi une chaise, veux-tu ?
Mets-le ici. Voilà.
Allez. Dépêchez-vous! S'il te plaît!
Couvrez toutes les sorties. Tout le monde reste vigilant.
Tout fonctionne, Capitaine.
Équipe de requins, verte. Dauphins, bleus.
Tilapia, inhibez le signal Internet et attendez les instructions.
Clown, attends l'évacuation et va en zone noire.
Elfes, tu es avec moi. Nous entrons tous…
On sort tous !
Avec moi.
Allez. Allons-y!
Continue.
-Qui est-ce? -Bender, comment vas-tu ?
-Qui es-tu? -Tu peux m'appeler Lamb.
Agneau? Est-ce votre nom de famille ?
Non, c'est un symbole.
Un symbole? Êtes-vous en train de nettoyer tous les péchés du monde ?
Seulement celui du président, d'accord ?
Oui. Non.
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu, hein ?
Puis-je me sacrifier comme Jésus-Christ, ou est-ce que j'aime simplement les tacos à l'agneau ?
Lamb, puis-je parler au président ?
Bien sûr. En fait, vous pouvez y jeter un oeil.
Voilà.
Un si charmant couple.
Et les gens disent que le gouvernement ne parle pas à l'opposition.
Je les ai vu parvenir à des accords profonds avec le représentant Lobatón.
N'est-ce pas, députée Lobatón ?
Que veux-tu?
Avant qu'ils bloquent le signal, j'aimerais vous montrer quelque chose. Prêt?
Oui.
Elle était avec son entraîneur et faisait des burpees à fond.
-C'est un mensonge. -Ferme ta foutue gueule !
D'accord, écoute-moi, Lamb.
Je vous enverrai un téléphone de secours pour que nous puissions rester en contact.
Bender, tu es si stupide. Je fais les règles.
Je veux 30 millions de pesos. Vous disposez de 30 minutes.
Si tu ouvres la bouche encore une fois…
Ensemble d'inhibiteurs.
Allez, à votre gauche.
Cent quarante-six, 24.
Il y a une fuite de gaz. Vous devez évacuer.
Hé!
Non! Il y a une fuite de gaz !
Non! Il y a une fuite de gaz ! Non!
Non! Il y a une fuite de gaz !
Rapidement s'il te plaît. Dépêchez-vous.
Vite, s'il vous plaît.
J'ai les yeux rivés sur le président qui porte une veste explosive.
Je ne vois pas le drone.
Le lieutenant Márquez l'a pris pour enregistrer l'anniversaire de son fils.
Tilapia.
En position et prêt.
Bien reçu.
Carrasco, tu ne peux pas me renvoyer chez moi.
Si Lamb a kidnappé ma femme et a spécifiquement demandé à me parler,
cela doit être personnel.
Hé, regarde ça.
Serait-ce eux ?
Je pense que oui parce que le portier n'est pas revenu.
Nous ne le reverrons plus jamais.
Et quelques minutes plus tard, la caméra de sécurité du parking pivote.
-Ils l'ont déplacé. -Tu penses qu'il a plus de monde ?
Fajardo, fais-moi une faveur. Rembobinez la vidéo et zoomez.
Il y a une… fuite de gaz.
Tu dois venir… avec moi. Nous devons abandonner le bâtiment.
Tout le monde… dehors.
D'accord?
Est-ce que tu comprends?
S'il te plaît?
Rapide.
Équipe de clowns.
Qu'est-ce que c'est?
-Soir, voisins. -Comment se passe l'évacuation ?
En cours. Allons-y, s'il vous plaît. Nous sommes toujours en vacances.
Se détendre. Vous serez transféré dans un hôtel pour la nuit.
-Quel hotel? -C'est tout ce que nous savons.
-On prend le petit-déjeuner ? -Bien sûr. Climatisation et télévision.
-Continue. Merci, nous sommes toujours en vacances. -Ça sent le gaz.
Nous sommes toujours en train d'évacuer. Dans l'ordre et le silence, s'il vous plaît.
Continuez à sortir, voisins. Bonne nuit. Merci.
-C'est fait, patron. -Bien reçu.
Je détecte cinq individus.
D'accord.
-Ils vont te tuer. -Fermez-la.
D'accord.
Bien.
Vous trouverez les différences
entre vos promesses de campagne et votre terrible gouvernance.
Chaque fois que vous voyez une promesse non tenue, vous appuyez sur ce bouton.
Par exemple…
Dans notre gouvernement, il n’y aura aucune tolérance pour la corruption !
Appuyez sur ce bouton.
Appuyez sur ce bouton, s'il vous plaît.
Voilà. Super.
Dans notre gouvernement, il n’y aura pas de place pour le copinage.
D'accord. Il y en a plus de 200, mec.
Nous garantirons des soins de santé pour tous !
-D'accord, image suivante. -Alan.
Ce qui s'est passé?
C'était le secrétaire de l'Intérieur.
-Qu'a-t-elle dit? -Rien de bon.
-Ils enverront un négociateur de Guerrero. -Guerrero ?
Il a réussi auprès de certains trafiquants de drogue.
-Je peux imaginer. Succès total, hein ? -Rentrer chez soi. Merci.
-Quoi? -Oui.
Je te tiendrai au courant. Votre radio.
Êtes-vous sérieux?
Ramasser.
-Oui Monsieur? -María Luisa, fais-moi une faveur.
Tu peux rester avec Juana ?
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire, et j'ai complètement oublié.
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vais rester avec elle. Apprécier.
Merci beaucoup, María Luisa.
Mais mercredi prochain, je rentre chez moi voir ma sœur.
Quoi? Sur un mercredi? Non, vendredi.
-Jeudi, ça me semble bien. -Bien, mais jeudi soir.
Vous savez que je ne voyage pas la nuit, monsieur.
D'accord, María Luisa, mais demande à Juana de se coucher tôt, s'il te plaît.
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Bonne soirée.
Merci.
Vous ne pouvez pas participer.
Tous les protocoles du FBI le disent.
Oui, mais nous ne sommes pas aux États-Unis.
De plus, je doute que leur président se faufile pour rencontrer son amant, n'est-ce pas ?
Ils sont plus pratiques.
Leurs amants emménagent à la Maison Blanche.
Je suis désolé, Bender.
Mais--
Hé, peux-tu penser à quelqu'un qui voudrait te faire du mal ?
Non.
Mais ce type était autrefois flic, soldat.
Il connaît nos protocoles, notre temps de réponse.
Il savait où, comment et quand kidnapper le président.
Je ne sais pas d'où il me connaît, mais il a réfléchi à son plan.
S'il a spécifiquement demandé à s'occuper de moi,
changer ses règles au milieu d’une négociation le ferait paraître faible.
Suggérez-vous que nous lui donnions l'argent qu'il demande ?
Si vous voulez que le président vive, oui.
Il n’y aura plus de corruption dans mon gouvernement !
Bien!
Je vais mettre un terme à...
Tolérance zéro pour ceux qui tentent de voler le peuple !
Cintreuse.
As-tu mon argent ?
Oui, nous avons été autorisés.
Nous allons baisser les prix du carburant !
Pour l'amour de Dieu, qui est-ce?
Chef du groupe des opérations spéciales, Alejandra Carrasco.
Écoute-moi attentivement.
Soit tu mets Bender,
ou vous recevrez de la couenne de porc à la place de ce cochon.
Nous garantissons la transparence dans tout ce que fait le gouvernement !
Il n’y aura aucune influence indue !
Il refuse de parler à qui que ce soit sauf à Bender.
Demain matin, le président doit être au Congrès
comme si de rien n'était.
Et rien de tout cela ne peut être divulgué sur les réseaux sociaux
ou les médias d'information.
-Compris? -Compris. Excusez-moi.
Et qui va appeler la Première Dame ?
C'est ton tour.
Pas moi. Non.
Bonne soirée. Qui est-ce?
Le président… devait participer
lors d'une réunion secrète au… bureau du procureur général.
Putain, tu plaisantes ?
Vous bégayez. Qu'est-ce que tu dis?
Je suis désolé. Ne vous fâchez pas.
Non, son nez était plus large.
Corona, fais-moi savoir quand tu as quelque chose.
Avez-vous trouvé le portier ?
Non, il est toujours porté disparu.
Cintreuse?
Je suis là.
Tu m'as manqué. Écoutez-moi attentivement.
Dans le hall, dans le tiroir du bureau, j'ai laissé quelques instructions.
-Allez dans le hall. -Où est le portier ?
Son cadavre, il doit être quelque part. Je ne me souviens plus où.
Ou peut-être qu'il est vivant. Je ne sais pas.
Est-ce que tout le monde va bien ?
Quelqu'un est-il blessé?
As-tu besoin de nourriture, de médicaments ?
Est-ce que tout le monde va bien ?
Existe-t-il un moyen de réduire l'effet
de la petite pilule bleue que le président a prise ?
Non! Cintreuse.
Je n'aime pas être espionné, Bender.
Faites-moi savoir une fois que le virement bancaire sera prêt.
C'était censé être un rendez-vous romantique, mais elle n'est pas maquillée.
Elle ressemble exactement à celle lors de notre séance de thérapie.
Elle n’a rien changé. Elle n'a même pas pris de douche.
- Avons-nous mis son téléphone sur écoute ? -Oui. Pas de SMS, juste des appels téléphoniques.
-Combien? -Vingt cinq.
-N'importe quelle image? -Bien…
Non, ne me le dis pas. Ok dis moi. Hé.
Non, je ne peux pas voir ça.
Le virement bancaire est destiné au compte de dons de l'hôpital Jesus.
Qu'est-ce qu'on fait? Devons-nous continuer ?
Oui.
Faites le virement bancaire.
Lamb, pourquoi l'hôpital Jesus et pourquoi tant d'argent ?
Parce que j'investis dans la santé publique.
Le gouvernement s'en fiche.
Vous aviez un problème de santé et le gouvernement vous a laissé tomber.
Non, Bender. Votre psychologie d’influenceur est tellement nulle. Allez!
OK, Lamb, le virement bancaire est prêt. Nous vous avons donné ce que vous vouliez. Laissez-les aller.
D'accord. Laisse moi vérifier.
Presi, debout.
À la fenêtre.
Non, je ne vois rien.
À gauche. Inférieur.
Inférieur.
Oui.
Oui ici. Maintenant, je les vois.
Combien y en a-t-il?
Deux? Deux.
Merci, Bender. Le virement bancaire a été reçu.
Allez vous asseoir.
J'ai dit assieds-toi, bon sang.
Il doit avoir quelqu'un à l'extérieur.
Le complice que nous avons vu sur les caméras de sécurité.
Ils sont venus ensemble.
Le complice a emmené le portier.
Il l'a tué, l'a largué. Et Lamb est resté seul là-dedans.
Quel est son plan d'évasion ?
Bon, montrons maintenant à notre président ce que signifie « répartition des richesses ».
C'était la santé. Passons maintenant à l'éducation.
Je veux que 30 millions de pesos soient versés à l'école primaire de Quetzalcoatl.
Nous ne pouvons pas lui donner tout ce qu'il veut.
Je suis d'accord. Il n'y aura pas de fin.
D'accord. Fais-moi confiance.
Il s'agit d'une action compensatoire.
Il veut réparer le passé. C'est comme une thérapie.
Thérapie!
Cintreuse.
Je suis là.
Mais j'ai besoin que tu m'aides.
Comment puis-je montrer à mes patrons que vous souhaitez coopérer ?
« Commencez vos questions par « comment ». Évitez de dire « oui » et « non ».
"Restez forts, pas dominateurs."
Arrête de jouer, Bender, et dis-moi ce que tu veux.
Je veux ma femme.
-Victoria n'a rien à voir avec ça. -Victoria?
Mais elle ne t'aime pas.
Dois-je la tuer ?
Non, d'accord, très bien.
Elle m'a trompé.
Laisse-moi lui parler en personne. Donner et prendre.
Donner et prendre.
Se déplacer!
Allez!
Mon téléphone portable. J'ai besoin de mon téléphone portable.
Nous avons la députée Lobatón.
Amenez-la ici immédiatement.
Bon sang, Lamb !
Tête de niveau, Bender. Gardez la tête froide.
Ou quoi? La vie de Lobatón n'a-t-elle pas la même valeur que celle de votre femme ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je te l'ai dit. Je t'ai donné un otage,
maintenant vous me donnez 30 millions de pesos pour l'école primaire de Quetzalcoatl.
Le temps passe vite, Petites Ailes.
Je sais qui il est.
Petites ailes.
Vicente Zambrano,
Tireur d'élite du Groupe des opérations spéciales.
Il était le meilleur.
Il avait des problèmes d'autorité.
C'était un agitateur.
Nous avons travaillé ensemble pendant trois ans.
Nous avons travaillé ensemble sur plusieurs opérations.
Nous étions amis.
Et après, que s'est-il passé?
Il n'a pas eu de chance.
Un baron de la drogue a kidnappé un bus rempli de monde.
Il a exigé la libération de ses partenaires.
Reculer!
Je le tuerai!
Libérez mes associés ou je les tue tous !
Zambrano, il n'a pas attendu la commande.
Il pensait que j'étais en danger.
Reculez ou je le tue !
Il a tiré un coup de feu.
Il était si bon que
il a touché le triangle de la mort.
Malheureusement, tous les otages sont morts.
C'était énorme dans les médias.
Zambrano a été viré du Groupe des Opérations Spéciales et
il a passé plusieurs années en prison.
Il m'a toujours reproché de ne rien faire pour l'empêcher.
mais je ne pouvais rien faire.
Il pensait que si je parlais,
J'aurais pu faire quelque chose, mais je ne pouvais rien faire.
Celui qui a signé sa décharge était le secrétaire à la sécurité de l'époque,
Francisco Araiza.
Notre président.
Je ne pense pas qu'il veuille le tuer. Encore une fois, c'est un acte de réparation.
Je pense qu'il est possible pour nous de sortir le président vivant.
Fais-moi confiance. Donnons-lui ce qu'il veut.
Que devrions nous faire?
S'il connaît Zambrano aussi bien que sa femme, nous sommes condamnés.
Donnons-lui l'argent, mais il doit nous donner le président.
Le reste des otages n'a pas d'importance.
Autorisé, mais nous voulons le président.
Le virement bancaire de l'école est prêt. Et j'ai une adresse.
Envoyez une équipe tactique, stat !
Quelque chose de très étrange s'est produit.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ce ne sont pas mes bottes.
-Emmène-la à la tente. -Qui parle?
- Vas-y, Bender. -Qui est-ce? Hé!
Écoutez, c'est une erreur. Je suis la députée Lobatón.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Ce ne sont pas mes vêtements.
Je dois récupérer mes vêtements, s'il vous plaît.
OK, députée, le reconnaissez-vous ?
Non.
Qu'en est-il de lui?
Oui, c'est le ravisseur.
Quand avez-vous rencontré Araiza pour la première fois ?
-Il y a quelques années. -Où?
Lors d'une session du Congrès sur le changement climatique.
-Et? -Et… on a parlé, et
il est si charmant, et…
-Ce qui s'est passé? -Il m'a demandé mon numéro, et…
Et il t'a appelé.
Mon numéro de chambre.
Membre du Congrès.
Je pensais que vous et le président étiez de partis opposés.
Votre femme et vous votez-vous pour le même parti ?
Nous le faisions, ouais. Maintenant, je ne sais pas.
Écoute, ne me juge pas.
Je suis un être humain.
J'ai des contradictions. Dieu seul est parfait.
Oui, Dieu est une bonne excuse pour presque tout.
Je suis membre du Congrès fédéral.
Montrer du respect. J'ai l'immunité.
A qui est l'appartement ?
C'est la propriété de
le pouvoir exécutif. C'est une pratique parmi les présidents.
Écoutez, députée.
Vous devrez me convaincre que vous n'êtes pas de connivence.
-Pourquoi voudrais-je le kidnapper ? -Je ne sais pas.
Tu en as marre d'être l'autre femme et tu as engagé Zambrano.
-Un mari me suffit. -Est-ce que Victoria t'a donné quelque chose pour moi ?
Non.
D'accord.
D'accord. Gardez-la ici. Si elle se souvient de quelque chose, appelle-moi.
Je dois retourner à la maison. Mes enfants m'attendent.
Madame la députée, asseyez-vous.
Se mettre à l'aise. Personne ne part.
Ordres du pouvoir exécutif.
D'accord.
C'est le gars qui t'a ouvert la porte ?
Non.
Es-tu sûr?
Ouais non. L’autre gars avait… des yeux plus grands.
Petites ailes.
Maintenant, tu te souviens ?
Oui bien sur.
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait.
Ma femme n'a rien à voir avec ça. Je suis le seul à blâmer.
Oui, tu as raison, Petites Ailes.
Ce n'est pas juste que votre femme paie pour vos erreurs.
Devons-nous demander justice ?
Nous vous avons donné ce que vous demandiez. Que veux-tu de plus?
Vous disposez de 20 minutes. Je veux un polygraphe.
Un polygraphe ? Pourquoi?
Zambrano? Vincent !
- Bougez-le ! -Clair!
Rapide!
Il n'y a personne ici.
-Statut? -Clair!
-Clair! -Clair!
J'ai trouvé des armes.
Assez pour mener une guerre.
Statut!
-Clair. -Clair!
Clair.
Statut.
Apparemment, il a fait ses devoirs.
J'ai trouvé sa femme.
J'ai essayé d'utiliser mon assurance maladie.
Et on a découvert que le gouvernement avait annulé mon assurance
après m'avoir licencié à tort
du Groupe des opérations spéciales.
Cette situation est...
Nous avons également découvert
qu'ils ont suspendu toute couverture de chimiothérapie
dans tous les hôpitaux publics du pays…
à cause des coupes budgétaires, de l'austérité.
Nous ne demandons pas d'argent.
Vraiment, toute aide, quelle qu’elle soit, fera une différence.
Et tu peux considérer cet argent
une indemnisation ou un paiement initial pour une réparation.
Vicente peut réparer tout type d'appareil.
Vous le nommez.
Je posterai le lien ici, et s'il vous plaît…
Vraiment, ma famille,
nous l'apprécions tellement.
Elle est décédée en 2021 à l'hôpital Jesus.
Elle était enseignante.
Elle a travaillé pendant de nombreuses années à l'école primaire Quetzalcoatl.
-Cintreuse. -Quoi?
Le procureur général est là.
Zambrano, je veux m'excuser.
Je m'en fous de tes excuses. Merci.
Nous sommes allés dans votre boutique.
Le travail de renseignements que vous avez effectué était impeccable. Toutes nos félicitations.
Vous voyez ce que vous avez manqué ?
Si tu m'avais eu, tu aurais déjà résolu ce problème.
Comment résoudriez-vous cela ?
Tu me connais, Petites Ailes. Je sens tout.
Hé, je ne savais pas que ta femme était malade et était décédée.
Je suis désolé que votre licenciement ait causé tout cela.
Voir? Il y a des conséquences à vos actes.
Je t'ai sauvé la vie, mec. Et tu n'es même pas venu me voir en prison.
Oui je sais. Tout cela est de ma faute, mais
s'il vous plaît laissez-moi remédier au passé.
Laissez-moi vous aider.
Laisse-moi te sortir de là vivant. Je sais que tu ne veux pas mourir.
"Étiquetez les sentiments de votre homologue."
Si tu meurs, je me sentirai tellement coupable.
"Faites preuve d'empathie tactique."
Vraiment. J'ai le procureur général devant moi.
Si vous nous dites où est le portier et qu'on le trouve vivant...
Je connais cette ruse du procureur général.
Elle est ici. Écoute-la.
La procureure générale Claudia Ortiz s'exprime.
Je m'en fiche de sortir. Je veux ce foutu polygraphe.
Éteignons le courant.
Et s'il était un agent du MI5, de la CIA ou du Mossad ?
Qui s'en soucie? Il est coincé là-dedans. Il ne sort pas.
- Il est au secret. - Il vérifie les transactions d'une manière ou d'une autre.
Cela signifie qu'il n'est pas complètement coupé.
Il n'est pas question de lui faire passer un polygraphe.
D'accord. Assieds-toi là.
Assieds-toi là.
- Ce qui est arrivé à votre femme était terrible... - Tais-toi.
Pas vraiment. Je suis profondément désolé.
Mais me tuer ne la ramènera pas.
Cela ne fera pas disparaître votre douleur.
Au contraire, tu penses qu'elle aimerait voir ce que tu fais ?
Non, ça ne marchera pas sur moi.
Alan est beaucoup de choses, mais il…
Tout ce qu'il veut, et tout ce qu'il a toujours voulu, c'est que tout se passe bien pour nous.
Et il donnerait sa vie pour moi. Ce que je sais.
María Luisa, est-ce que tout va bien ?
C'est moi, papa.
Salut chérie.
Qu'est-ce que tu fais debout si tard ?
Je n'arrivais tout simplement pas à dormir et María Luisa m'a dit que tu ne viendrais pas
à cause de ton anniversaire.
Ne venons-nous pas de célébrer votre anniversaire ?
Oui, mais c'était notre anniversaire de mariage.
C'est l'anniversaire du jour où nous nous sommes rencontrés.
Et comment vous êtes-vous rencontré ?
Rappelez-vous que je vous l'ai dit
Je faisais mon stage et…
Eh bien, c'était une opération, et…
Droite! Maman est allée avec un autre médecin. Quelque chose comme ca.
Vous êtes resté éveillé à parler et êtes allé prendre le petit-déjeuner.
Oui. C'est exact.
Toutes nos félicitations!
-Merci. -Je veux aussi féliciter maman.
Maman ne peut pas répondre au téléphone pour le moment. Elle est occupée.
Elle me manque juste. Mais où est-elle ?
Dans les toilettes des dames.
Elle m'a dit un jour qu'elle allait faire pipi, mais elle est juste allée vérifier son téléphone portable.
Oui.
Oui, ta mère fait ça.
Papa, pourquoi tu ne m'as pas invité ?
Je pourrais sécher l'école demain. Nous prendrons le petit déjeuner, nous trois.
Et ça ?
Oui, chérie, c'est une excellente idée.
D'accord. Quand rentres-tu à la maison?
Je ne sais pas, chérie, mais bientôt.
-D'accord? -Super.
Dormez bien.
Ça ira. Au revoir, papa.
Je t'aime.
Je t'aime. Au revoir.
-As-tu compris ce qu'on fait ? -Oui.
-Ne tarde pas. -D'accord, je ne le ferai pas.
-Couvre-moi, d'accord ? -Oui.
Fais-le.
Je ne dis pas à ma fille que sa mère est décédée.
Ça ne va pas arriver.
Quand Juana est née,
J'ai promis à Victoria que j'arrêterais le travail sur le terrain.
Que nous travaillerions ensemble sur notre projet.
Mais je n’ai jamais arrêté.
Tu penses toujours que tu as plus de temps,
qu'il y a toujours demain.
Mais ce n'est pas le cas.
Victoria a toujours cru en moi.
Ici.
Donnez ceci à l'agent clé.
Je dois sortir d'ici vivant, s'il vous plaît.
S'il te plaît.
S'il te plaît! Nico, nous devons faire quelque chose. S'il te plaît.
D'accord, ça suffit.
Je ne suis pas entraîneur, Victoria.
Je ne suis pas Nico. Tu ne vois pas ?
Vicente n'est pas fou.
Vicente est un génie.
Et il est le seul à pouvoir changer ce pays, pas comme ce salaud.
Il est le seul à pouvoir transformer la mort de ma sœur en quelque chose de bien.
Zambrano, comment ça va ?
Quoi de neuf, Petites Ailes ?
Juste me détendre, parler à ta femme.
Elle nous raconte ses projets avec toi
et ta petite fille.
Mais si vous ne me donnez pas ce polygraphe, il ne vous restera que des vœux.
Oui, j'y travaille, mais ils ne l'ont pas autorisé.
Donne moi quelques minutes.
En attendant, j'envoie les pizzas que vous avez commandées.
D'accord.
Faites-moi une faveur.
Comment puis-je savoir que Victoria est vivante ?
Vous avez cinq secondes.
Alan, si je ne m'en sors pas vivant...
-Tu t'en sortiras vivant, bébé. -Ne m'interromps pas.
Oui d'accord. J'écoute.
Dis à Juana que je l'aime de tout mon cœur.
-Et prends soin de mon oncle Esteban. -Le temps est écoulé!
Encore et encore.
LIVRAISON GRATUITE
Bonsoir, bien-aimé peuple mexicain.
Nous sommes ici au numéro 7 de la rue Jorge Bernard Shaw à Polanco.
Nous sommes ici avec notre honorable président de la république.
Nous l'avons tous attaché parce que, comme vous le savez,
les politiciens sont des gens très occupés,
mais nous avons besoin de réponses de sa part aujourd'hui.
Ce truc ici est un polygraphe,
plus communément appelé détecteur de mensonge.
Et c’est ce que notre gouvernement utilise.
Aujourd'hui, nous allons découvrir la vérité
sur les gens qui sont censés travailler pour nous.
Ces gens ne font pas bien leur travail et en plus, ils nous mentent.
Ce sont les pires employés.
Par contre, tout comme vous, je suis une personne respectueuse des lois.
qui paie les impôts.
Je suis conforme, obéissant. Et que recevons-nous en échange ?
Des promesses creuses, des slogans ridicules, des excuses merdiques.
Mais cela va changer.
Aujourd’hui, les agneaux se sont réveillés et nous exigeons la vérité.
Carrasco.
Si nous entrons de force,
quelles sont les chances de l'en sortir vivant ?
Mince.
-Donnez-moi un numéro. -Il n'y a pas que le président.
Dans une confrontation comme celle-ci, des otages et des policiers mourraient.
On ne sait pas s'il est seul ou s'il y a plus de monde.
Nous n'avons pas pu confirmer.
Le numéro, Carrasco.
Soixante-dix trente. Soixante-dix, ils finiront morts.
S'il te plaît.
Donnez moi plus de temps. Je sais que je peux arranger les choses.
Que devrions nous faire?
J'ai une idée.
Allumons cette machine à rôtir les noix et…
Enfant, que voulais-tu faire quand tu serais grand ?
Président.
Que voulais-tu faire quand tu serais grand ?
Président.
Écoute-moi, connard.
Que voulais-tu être ?
Un dur à cuire.
Un homme puissant.
Bon, premier scénario.
Le président s’en sort par négociation sans que personne ne le sache.
Nous gagnons tous.
Deuxième scénario.
Nous entrons de force, et nous le sortons indemne ou blessé.
Et alors ?
Nous signalons un problème de santé mineur.
Peut-être une appendicite, une vésicule biliaire, n'importe quoi.
Et, dans quelques jours, nous le retrouverons à son bureau
comme si de rien n'était.
Troisième scénario.
Ils le tuent.
Si les gens découvraient qu'il était avec son amant,
la coalition ne survivrait pas à la crise.
D'autre part,
si nous assemblons une bonne histoire,
nous pouvons assurer une transition pacifique du pouvoir à Regina Bastón.
Et nous construirions
la légende d'Araiza.
On dira qu'il est mort pour son pays, en martyr de la démocratie.
Une histoire possible.
Le président Araiza était en route pour Jalapa pour sauver les victimes
lorsque son hélicoptère a connu des problèmes mécaniques,
et malheureusement, il est mort.
Qu'en penses-tu?
Des hommes politiques morts
sont plus aimés que les politiciens vivants.
Avez-vous déjà été examiné par un psychiatre ?
Trois fois.
Et qu’ont-ils dit ?
Narcissique avec
traits psychopathiques.
Qui est ton leader ?
Auguste… Couronné.
Mon ancien chauffeur.
Combien de propriétés votre leader a-t-il achetées pour vous ?
Deux maisons à Miami.
Et un de plus à Puerto Banús.
Un yacht… et un modeste jet. Très modeste.
Durant votre mandat, combien d’argent votre leader a-t-il déplacé ?
Je ne peux pas donner un chiffre exact.
Allez, Prés. Donnez-nous une estimation.
Environ… 120 millions de dollars.
120 millions de dollars ! Fils de pute!
Est-il vrai que vous avez engagé un astrologue comme conseiller pour parler à votre chien mort ?
Mercedes a des pouvoirs uniques.
Vos enfants sont-ils allés dans une école publique ?
Non.
À quand remonte la dernière fois que vous avez pris un bus public ?
Quand j'étais étudiant.
Combien d'argent as-tu volé
de la mauvaise construction de la ligne 12 du métro ?
Cinquante millions de dollars.
Mais je ne l'ai pas gardé ! Je l'ai divisé. Il faut graisser le système.
Tout le monde le fait ! C'est la seule façon de le faire !
Dis-moi, citoyen.
Que pensez-vous du fait que ce soit la seule façon de faire les choses ?
-Je regrette d'avoir voté pour lui. -Dit lui!
Je regrette d'avoir voté pour toi. C'est de ta faute si nous sommes là !
Une dernière question.
Le secrétaire de l'Intérieur était-il au courant de tous vos actes de corruption ?
La négociation est terminée. Nous y entrons.
Si on lui passe le polygraphe, on pourra avancer.
Cela n'arrivera jamais.
Petites Ailes, tu es là ?
Je suis là, Zambrano. Quoi de neuf?
En signe de bonne volonté et en remerciement pour la nourriture,
c'est plus que ce que ce foutu gouvernement a jamais fait pour nous, je vous donne un otage.
Donner et prendre.
Dites-lui que s'il ne nous donne pas le président, nous ne pourrons pas négocier.
Nous entrerons de force.
Prête, l'équipe. Otage prêt à sortir.
J'ai un 26.
S'il vous plaît… laissez-moi l'interroger.
Je peux lui soutirer des informations pour poursuivre la négociation.
Ma femme est là-dedans.
Bender, je n'ai pas de temps pour ta douleur. Vous disposez de dix minutes.
-À la tente. -Alan.
Toi et moi avons beaucoup de choses à dire.
Asseyez-vous là-bas.
Le reconnaissez-vous ?
Peut être.
Non, je ne l'ai jamais vu.
Prend le.
Un message de ma femme ?
-Non. -Comment sont-ils arrivés jusqu'à toi ?
Je suis descendu acheter des cigarettes comme d'habitude, et
une voiture bleue s'est arrêtée.
Deux types en sweat à capuche en sont sortis.
Ils m'ont mis un pistolet sur la tempe.
Ils m'ont jeté dans la voiture, ils m'ont aussi couvert la tête,
et tout d'un coup,
J'étais dans cet appartement avec le président, son amant,
et ce fou de Lamb.
Il m'a fait appeler Victoria.
Alors il a un complice ?
Oui, je suppose que c'est le cas, à l'extérieur.
Oui, c'est lui, le ravisseur.
Qu'en est-il de lui? Est-il complice ?
Je ne sais pas. Je t'ai dit qu'il n'y avait personne d'autre.
Quel est son plan d'évasion ?
-Quoi? Comment devrais-je le savoir ? - Qu'a-t-il fait avec le polygraphe ?
Je n'ai pas entendu. J'étais enfermé dans la salle de bain.
Avez-vous aimé mon cadeau, Petites Ailes ?
Ou l'avez-vous laissé comme Jésus-Christ sur la croix ?
Pourquoi posez-vous des questions sur cet otage ?
Eh bien, je ne veux pas que tu m'accuses d'abus.
Écoute, Vicente. Vous avez dix minutes pour sortir.
Ils entrent et je ne peux rien faire pour les arrêter.
Petites ailes,
ce ne serait pas la première fois que vous vous asseyiez les bras croisés.
Que se passe-t-il?
Ma femme m'a dit : "Prends soin de tonton Esteban".
mais l'oncle Esteban est mort.
J'y pense sans cesse. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
Comment était oncle Esteban ?
C'était un menteur, un double visage, un traître.
Vérifions ces blessures.
Viens avec nous.
-Où? -Tout ira bien. Viens.
-Allongez-vous. Nous allons vérifier cette blessure à la tête. -Allongez-vous?
-Tu vérifies ma tête ? -Ça saigne !
-Alors tu es entraîneur, hein ? -Qu'est-ce que c'est?
-Où es-tu allé à l'école ? -Non. Laisse-moi partir.
-Se détendre. Respirer. -Laisse-moi partir, connard.
Respirer.
Respire.
Respirer. C'est ça.
Voilà.
-Prêt? -Prêt. Fait.
-Le voilà. Soyez minutieux, d'accord ? -Oui.
-Quoi? -J'ai trouvé quelque chose.
Condamner!
Voyons.
Non. Avez-vous un autre gant ?
Combien d'argent as-tu volé
de la mauvaise construction de la ligne de métro ?
Cinquante millions de dollars.
Mais je ne l'ai pas gardé ! Je l'ai divisé. Il faut graisser le système.
-Tout le monde le fait ! - Il savait qu'on bloquerait le signal.
Il lui fallait donc un faux otage pour diffuser la vidéo.
Une dernière question.
Le secrétaire de l'Intérieur était-il au courant de tous vos actes de corruption ?
Régina Baston
est le pire de nous tous.
Elle est au cœur de tout cela.
Chef, nous avons de la compagnie.
-Peux-tu me couvrir ? -Bien sûr.
D'accord. Bien.
Allons-y, Fajardo.
À toutes les unités du Groupe des opérations spéciales.
Il s'agit de Regina Bastón, secrétaire de l'Intérieur.
C'est désormais le secrétaire à la défense, Casimiro Zavala, qui prend en charge cette opération.
Ce qui s'est passé?
Que vient-il de se passer, Fajardo ?
-Ouais, qu'est-ce qui se passe ? -Ils se sont éteints.
Ici le secrétaire à la Défense Casimiro Zavala.
Toutes les unités, préparez-vous à entrer.
Notre priorité est la vie du président.
Se déplacer!
-Charlie, laisse-moi passer. -Je ne peux pas. J'ai des commandes.
S'il te plaît. Ils vont la tuer.
Frappe moi.
-Pour de vrai? -Oui.
Bon sang !
Fils de--
Juste aller.
Merci, Charlie.
Bravo, mec.
Maintenant c'est ton tour.
Non viens.
Attention, Menéndez. Bender is upstairs.
Ils entrent. Que pouvons-nous faire pour les arrêter ?
Vont-ils… les tuer ?
Cannabis?
Affirmative. Je me prépare à entrer.
Qui est-ce?
Zambrano, c'est Bender. Passez au canal deux.
C'est Alan.
-Je peux t'entendre. -Je veux te dire quelque chose.
Qui écoute ?
Juste ta femme.
-Le président fait une sieste. -C'est super.
-Approchez-vous de la porte. -Que veux-tu?
Ils entrent. Ils vous tueront tous.
S'il vous plaît, rapprochez-vous. J'ai besoin de te parler. J'ai vu ta vidéo.
Je te préviens, j'ai ta femme comme bouclier.
Que veux-tu?
Je ne suis pas armé.
Je m'en fiche du président.
Et si tu meurs, je serai triste pendant quelques jours, mais
Je suis là pour Victoria.
J'ai la vidéo. C'est incroyable.
Cela doit devenir viral.
Tout le monde doit être au courant.
Mais la seule façon pour que cela se produise, c'est avec Victoria.
Tu as perdu, Vicente.
Fais-moi confiance. Vous n'avez pas d'autre choix.
Mon option est de tous les tuer.
Oui, mais tu ne veux pas ça. Ce n'est pas pour ça que tu es ici.
Comment puis-je être sûr que vous diffuserez la vidéo ?
Vous avez ma parole et ma vie.
Laissez-moi entrer. Laissez-moi prendre la place de Victoria.
Souviens-toi.
Nous entrons tous…
Nous sortons tous.
Prends en soin.
Requin ici. Nous avons un autre otage.
-C'est la femme de Bender. -Pourquoi ne l'avons-nous pas vue ?
Je ne sais pas. C'est… tellement étrange. Notre circuit fermé a-t-il été piraté ?
-Où est Bender ? -Je ne sais pas. Il était là-bas.
Répare ça.
Alan est toujours à l'intérieur.
-Alan est toujours à l'intérieur. Pouvez-vous... -Revenir !
-C'est une situation dangeureuse. -Se détendre.
Se détendre. Vous vous mettez en danger.
Je promets que nous nous en sortirons vivants.
Ici. Asseyons-nous ici.
Démarrage du compte à rebours.
Soixante.
Cinquante neuf.
-Cinquante huit. Cinquante sept. -Attends, mon mari est à l'intérieur.
Cinquante six. Cinquante cinq.
Cinquante quatre. Cinquante trois.
Cinquante-deux. Cinquante et un.
Cinquante.
Quarante-neuf.
Quarante huit.
Zambrano est prêt à détruire les preuves,
vous laisse partir et se rend.
Si vous ne portez pas plainte, ce sera la fin.
Quarante trois.
Quarante-deux.
Quarante-et-un.
Quarante. Trente neuf.
Trente-huit.
Trente sept.
Trente-six.
Trente cinq. Trente quatre.
Qu’as-tu utilisé pour enregistrer ?
Trente deux.
-C'est ce qu'il a utilisé ? -Trente et un.
Trente.
Vingt-neuf.
Vingt-huit. Vingt sept.
Vingt-six.
Vingt cinq.
Là. Les preuves contre vous ont disparu.
Vingt-trois.
Toutes les unités,
Bender est à l'intérieur.
Pourquoi ne le laissons-nous pas faire ce qu'il fait le mieux ?
Qu'est-ce que c'est ça? Arrêtez-le maintenant !
Je ne peux pas. C'est un logiciel chinois.
Il nous a appris tout ce que nous savons.
Je vous préviens, vous êtes viré pour non-conformité.
Je comprends qu'il y a des conséquences, Général.
Mais c'est un collègue qui risque sa vie pour nous sauver tous.
Nous sommes ici depuis des heures.
Nous sommes… fatigués. Nous avons faim, nous manquons de sommeil.
Nous voulons rentrer à la maison.
Nous voulons tous y aller et en finir avec ça,
mais comme Bender nous l'a appris,
nous sommes tous un.
Et un c'est tout.
Deux ans d'emprisonnement.
-Un ans. -Un an et demi.
-Accord. -Accord.
Pourquoi en sous-vêtements, mec ?
Enfin.
Revenir!
Montrez vos mains. Se déplacer. Continue. Bougez, connard !
- Bougez-le ! -Rapide.
Déplacez-le ! Dépêche-toi.
Rapide.
Ne bouge pas !
C'est pour être un connard ! Là, connard !
-Comment vas-tu? Êtes-vous d'accord? -Je vais bien. Oui.
J'ai hâte de voir Juana.
Je sais. Moi non plus.
Allons à la maison.
-Oui. -Je t'aime.
Je t'ai presque cru.
-M. Président, je suis content que vous alliez bien. -M. Président.
-Carrasco, merci beaucoup. -Toutes nos félicitations.
-Je me fais virer. -J'en doute.
-Menéndez, bienvenue. Tu es prêt. -Tu vas te faire virer ?
Ok maintenant.
Qui a gagné le match de football ?
4 MOIS PLUS TARD
L'identité du mystérieux "Agneau" a été mise en lumière.
C'était Vicente Zambrano,
qui, il y a trois mois, a kidnappé le président
et enregistré les fameuses images virales dans lesquelles le chef de l'Etat
accepte toutes les erreurs qu'il a commises au cours de son administration.
N'oubliez pas que c'est la vidéo la plus jouée de l'histoire de notre pays,
atteignant plus de 370 millions de vues en seulement cinq jours
et provoquant des protestations dans tout le pays,
faisant de l'Agneau un emblème de justice sociale,
ce qui a conduit à la démission définitive du président Araiza et de son cabinet.
Cela a également conduit le Congrès à convoquer de nouvelles élections.
pour un président par intérim.
Agneau!
Ils ne passeront pas ! Vous ne pouvez pas passer!
ARAIZA, Démissionnez déjà !
Un scandale présidentiel secoue le Mexique
SANS PRÉCÉDENT
Le mariage n'est pas comme une prise d'otage.
Ce n'est pas un événement qui commence et se termine.
Je veux dire, à moins que tu veuilles divorcer.
C'est vrai, chérie ?
Oui bien sûr.
Bien sûr, rechercher une confrontation constante n'est pas une bonne chose,
mais fuir le conflit n'est pas sain non plus,
parce que cela crée… de plus gros problèmes.
Oui.
Et c'est à cela que nous voulons que vous réfléchissiez.
Mon partenaire n'est pas un kidnappeur.
Je ne les fuis pas.
-Merci beaucoup. -Oui merci.
-Merci. -Merci.
Eh bien, certaines personnes sont parties.
Vous ne dites pas.
Vos réponses sont trop longues.
Mes réponses? Vous n'arrêtiez pas de m'interrompre.
- Vous avez interrompu tout... - Hein ?
- Très bien, nous partons. -Désolé.
-Combien en as-tu compté ? J'en ai compté 23. - Environ 25 personnes.
-Vingt cinq. Ce n'est pas beaucoup. -Ouais! Ce n'était pas mal.
Vous semblez contrarié.
- Arrête de m'étiqueter. -Hé.
Avez-vous pensé à divorcer ?
-Non! -Oui.
-Non? -Oui?
-Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire de tout ça ? -Rapportons-le à la maison.
-Bonjour? -Remplissons un sac pour chien.
Cintreuse. Vous souvenez-vous de moi?
-Quoi de neuf? - Et toi, maman ?
-Cintreuse. -Nous y avons réfléchi.
J'ai eu le temps de réfléchir en slammer.
Ce que toi et moi avons fait était le début de quelque chose de grand, tu ne crois pas ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, je suis une célébrité maintenant, n'est-ce pas ?
Sont seules.
Donc je pense que toi et moi pourrions faire une réelle différence dans ce pays,
mais de l'intérieur.
Qu'en penses-tu?
Voudrais-tu devenir grand avec moi ?
AGNEAU POUR LE PRÉSIDENT
-Je ne sais pas. -Allons-y, chérie.
Peut être.