Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
APRIRE
-Ciao. Come stai? Buongiorno. -Signora, la stavo aspettando.
Mi dispiace tanto.
Non c'era niente che potessimo fare.
Grazie caro. Quanto le devo?
No niente.
-Veramente? -È stato facile.
Aspetto.
Ecco qua.
Occuparsi.
Grazie.
CHIUSO
Adesso va bene.
Bene. Va bene.
Come va?
-E 'fatto. -È ora
per noi porre fine a quella brutta idea
che il nostro Paese è solo per una minoranza.
Aumenteremo gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica!
Araiza!
Lo garantiremo
assistenza sanitaria per tutti!
Mi impegno a mantenere tutte le promesse della mia campagna
diventerà una realtà.
Hai la mia parola!
-Araiza! -Siamo pronti.
E lei vede qualcun altro?
Non posso dirtelo, Alan. E' una mia paziente.
-Beh, è ​​un disastro. -Veramente?
Sì. Mi ha chiamato piangendo. Vuole che andiamo a comprare una bicicletta.
Oh no.
Oh no. Così tipico.
Onestamente non posso credere che Beatriz sia durata così a lungo con lui.
È la mamma di Mica.
No non lo è.
No. Non è la mamma di Mica.
Hai detto "Beatriz".
E quando vuoi parlare della mamma di Mica senza che io lo sappia,
la chiami "Beatriz".
Beh no. Non è vero.
Non è la mamma di Mica, ma a scuola non dire una parola.
È per questo che hanno licenziato il mio insegnante di inglese?
Juana, fermati. Cambiare argomento.
Oh no!
-NO. Scusa. Devo prendere questo. -NO.
-Alan! -Solo un secondo.
Che cos'è?
Sii... Bender.
Capo, cosa sta succedendo?
Niente.
Niente? Sta sudando copiosamente, vero?
E balbetta molto.
Va bene. Sto arrivando.
-NO. -No, abbiamo questo. Non c'è bisogno di venire.
-Quanto tempo sei stato lì? -Tre ore.
Vedo. Sto arrivando.
Alan, no.
Che cosa? Il dovere chiama.
-Incredibile! -Ci sono degli ostaggi, papà?
Cosa ne pensi, tesoro?
-Stai bene, tesoro? -NO! Non sto bene.
No, tu là dietro. Stai bene?
-Si papà. -Va bene.
NON TRATTABILE
Chi porta Juana a lezione di nuoto? Ho un paziente.
-Starò bene. -Stai bene qui, ma una volta tornati a casa...
Stai lavorando con una bugia strutturata, papà?
È un segreto.
Non c'è tempo, tesoro. Conosci tuo padre.
Cosa ci fai qui, Bender?
Sono qui per aiutarti, capo. Ti amo!
Non posso credere quanto sia sconsiderato con me.
Non possiamo andare avanti così. Questo non funziona.
Tutto ciò deve finire.
Abbiamo tutto sotto controllo. E' tutto sotto controllo.
Va bene.
Ok, Menéndez, aggiornami. Che succede?
IL…
-Il... -Va bene. Calmati.
Respirare. Inalare. Espira.
Ok, ora dimmelo. Nessuna balbuzie.
La... donna in ostaggio è... sua madre.
La mamma di questa signora? Signora, cosa sta succedendo?
Ha portato mia madre lì dentro. La ucciderà.
-Fare qualcosa. -Chi è lui"?
-Mio marito. -Qual è il suo nome?
-José. -Josè? OK.
-Calmati. Andrà tutto bene. -Al…
EHI!
Ciao, Josè. Sono Alan Bender.
Perché diavolo mandano un altro poliziotto?
Oddio. Sembro un poliziotto?
Fermati là!
Sono un negoziatore del Gruppo Operazioni Speciali.
José, sono l'unico che può aiutarti. Dimmi cosa sta succedendo?
"Non riesco a smettere di pensare a te."
"Cosa indossi?" "Quel tizio se n'è andato?"
Volevo ucciderla, ma è scappata!
Facile, José. Risolveremo la cosa.
Hai un cane?
SÌ.
-Qual è il suo nome? - Peluche.
Peluche. È un nome carino.
Giuro che ci sono fantastici video in questa app. Anche quelli educativi.
L'empatia non ti si addice.
Non importa cosa, non uscire, ok? Non importa cosa.
-Un terremoto? -Non ci sarà.
-Come fai a sapere? -So soltanto.
-Ahia! -Riesci a sentirmi?
Sto arrivando!
Hai tre opzioni.
Opzione numero uno... spari.
Sei circondato da poliziotti, José.
Se spari, sei un uomo morto.
Opzione numero due: non sparare.
Sei ancora un uomo morto.
Tutti quei poliziotti hanno fame.
Perderanno la pazienza. Fidati di me.
Non c'è niente di più pericoloso di un poliziotto affamato.
E l'opzione numero tre,
ti costituisci.
Scusa, ok? Scusa.
Devo prendere questo.
SÌ?
Ciao. Sapevi che ora la tariffa del tuo cellulare ha più Gigabyte?
-Contattaci... -José.
è il procuratore generale.
Dice che se ti costituisci adesso,
il tuo avvocato potrebbe giustificare tutto questo come un'emozione violenta.
Trascorrerai un paio di mesi in cure psichiatriche,
e poi, basta.
Vai avanti con la tua vita.
Pensaci, Josè.
Se uccidi tua suocera, quella stronza si terrà tutto.
La tua casa, la tua macchina.
È un camion.
Ecco qua. Terrà il camion.
E manterrà Plushy.
NO!
Non lussuoso.
Sì, non peluche.
-Non peluche! -Facile. Lo so.
Lo so, José.
Non è un uomo cattivo, solo un uomo geloso.
-Rosa, è tossico. -Andrò in prigione.
Resterà rinchiuso per anni. Promettimi che non tornerai da lui.
-Complimenti, sei... stato fantastico. -Cavolo, grazie, Menéndez.
Sono un idiota.
NO! Non torturarti. Stai imparando. Ci arriverai.
AMBULANZA
-Vogliamo andare a prenderne un po'? -Birra.
Wow, amico! Puoi enunciarlo!
Ricordi che ti ho detto che non volevo avere niente a che fare con le app di appuntamenti?
Guarda questo pezzo!
Per il primo appuntamento sono andato nel suo appartamento.
La musica suonava. Abbiamo bevuto del vino.
-E come va l'apatia? -Meglio.
Mi sento meglio, più connesso, più libero.
Sai? Non mi sono mai permesso di fare qualcosa di folle.
E ora sono come una ginnasta.
Mi chiede di fare cose che...
Mi ha legato al letto l'altro giorno.
Non potevo muovermi. Voglio dire, ha fatto a modo suo con me.
Sono felice che le medicine funzionino, Jimena.
In effetti, ho un campione di una nuova versione dello stesso farmaco.
Mi scusi.
NO!
Una ginnasta? Non ho capito.
Lo giuro, non ho idea di cosa sia successo.
Sapevo che era la mamma di Mica.
Hanno lasciato di nuovo le luci accese!
Ciao dolcezza.
Santo cielo! Mi hai spaventato.
Che stai facendo li?
Jimena ha trovato Juana in bagno.
Jimena ha trovato Juana in bagno?
Non sono riuscita a trovare nessuno a cui fare da babysitter.
-Non hai trovato nessuno che ti facesse da babysitter? -E il mio paziente ha avuto un esaurimento nervoso.
Ha avuto un esaurimento nervoso?
Smettila di ripetere quello che dico, Alan.
Che cosa? NO! Non mi sto ripetendo.
-No, al contrario. -Stai ripetendo tutto quello che dico.
Sono? Ripetendo?
Non volevo. Non me ne ero reso conto, ma...
-Sembri arrabbiato. -Non etichettare le mie emozioni.
-Che cosa? No, non lo farò. -Smettila di cercare di controllare la situazione.
-Controllo? -Ascoltare. Parla con me.
Ma è quello che sto facendo. Sto parlando a voi.
-Va bene. -Va bene.
Hanno scoperto che stavo curando una delle mamme.
Mi hanno cacciato dal gruppo di chat di mamme e papà.
Potrei perdere la licenza di psichiatra.
Oh mi dispiace. Come stai? Com'è stata la tua giornata?
Mio? Bene. È stato bello. Ho salvato l'ostaggio e...
Non me ne frega niente di quell'ostaggio, Alan!
Va bene. Guarda, vedo tre opzioni qui.
Ne vedo due. Terapia di coppia o divorzio.
-Che cosa? -Dormi sul divano.
Sei serio?
No. Vittoria.
Hai dormito di nuovo sul divano?
Maria Luisa, fermati...
-Ehi tesoro. -Ciao papà. Aspetto.
-Vedo. Carino. -Corrispondono.
-Papà, indovina un po'. -Che cosa?
La mamma di Mica sta meglio.
Veramente?
SÌ. Sta facendo ginnastica ed è bravissima.
-Ginnastica? -Sì, ginnastica.
Papà, non andrò in una nuova scuola.
No tesoro. Non pensarci.
Non preoccuparti. Non penso che sarà necessario.
Cosa c'è per colazione, Maria Luisa?
-Uova. -Che tipo di uova?
Uova e uova.
Altri otto, o premerò più forte.
-Se mi porti. -So che li ami.
-Dovrai portarmi tu. -Stringi gli addominali. Non stai stringendo.
Sono! Dai!
Dillo a tua madre. Dillo a lei. Dai.
-Mi fa male la gamba. -Uno due. Avanti, altri quattro.
-Non posso. -Hai quasi finito. Per favore. Dai.
-CIAO. -Ecco qua.
-Ehi, non gli piace essere portato in braccio. -Fermare.
Scusa.
Mi dispiace.
Non ascoltarlo.
Dai. Continuiamo.
-Andare. -Va bene.
Dieci, va bene? Contrai gli addominali. Petto in fuori. Lo sai. Andare.
-Ehi, come va la tua situazione? -Uno.
Non sto bene, lo sai. Te l'avevo detto.
-Specialmente di notte. Ansia. -Peccato.
Il mio collega potrebbe riceverti gratuitamente.
-Va bene. -Cosa sentivi?
Le mie mani sono diventate tutte sudate. Tachicardia, non riuscivo a respirare.
-È un attacco di panico, Nico. Te l'avevo detto. -Non lo so. È stato terribile.
Non mi era mai successo finché non mi sono trasferito qui.
Altri tre. Dai.
Respirare.
Andare. Ancora due. Stringi forte.
-Va bene. Dovrai aiutarmi a fare stretching. -Stretto. Avanti, due.
Va bene. Ho chiamato il dottor Socorro.
Dice che può vederci oggi alle 18:30. Per te va bene?
Ha trovato il tempo per noi. Non è fantastico?
Avevo già detto di sì.
Grande. Perfetto.
Questo sarà fantastico per noi.
E che dire di Juana?
-Deve venire con noi? -SÌ.
È molto importante per lei essere in terapia per adulti,
guardare suo padre fregarsene del lavoro di sua madre.
-Chiederemo a María Luisa se... -"Chiederemo." Mi stai sostenendo?
Grazie. Dovremmo andare insieme?
Maria Luisa!
Eccola.
È lei.
Eccoti.
Mari, ho lasciato la lista sul frigo.
Non dimenticare la frutta per il pranzo dei gemelli.
Ricordiamo che Tiago è a terra e non potrà utilizzare il tablet fino a venerdì.
Assicurati che Sofi studi per la lezione di catechismo.
Non conosce il Credo.
Prepara una cena leggera per mio marito. Sarò in sessione permanente.
Ciao. Per chi sei qui?
Ciao?
Suona il campanello.
-Non riuscivo a sentirti. -BENE--
Che cosa?
E' dentro.
Durante l'amministrazione del presidente Araiza,
ci sono state affermazioni che migliaia di proprietari di stazioni di servizio a livello nazionale
sono stati costretti dagli agenti della Consumer Protection Agency,
il PROCUCO,
pagare un compenso che va dai 13.000 ai 35.000…
- Abbassalo, per favore. -Ovviamente. Scusa.
Miele.
Ciao dolcezza.
Ehi ascolta.
Gabriele aveva un problema. Dovrò tornare in ufficio.
Sai com'è.
-Devo aspettare che guardiamo la serie? -No, amore, non ce la farò.
Questo è un grosso problema.
Ma ascolta, non imbrogliare e guardalo senza di me, eh?
Se per te va bene, ci sentiamo domani.
Va bene. Va bene, tesoro. Baci.
Baci. Ti amo.
FATTO. IN ATTESA.
ATTENZIONE, IL PICCIONE STA ARRIVANDO AL NIDO.
HO IL COVID, MA PEPE C'È E HA ISTRUZIONI
Il punto è, dottore, che non mi vede.
Ha promesso che avrebbe lasciato il lavoro sul campo quando fosse nata Juana. Adesso ha otto anni.
Ehi, ci sto lavorando.
Per questo alleno Menéndez, ma queste cose richiedono tempo.
-Menéndez ha un difetto di pronuncia. -Non discriminare.
Non ha un difetto di pronuncia. Si innervosisce e balbetta.
Fa promesse che non può mantenere per ottenere ciò che vuole.
Mi mente come se fossi uno dei suoi rapitori.
Ehi, non mento.
Distorco la realtà per salvare vite umane.
Voglio dire, la convivenza sociale si basa in qualche modo su questo, giusto?
Altrimenti sarebbe impossibile.
La verità è sopravvalutata.
Non mento.
-Non menti? -NO.
Va bene. Hai dormito con il tuo allenatore o no?
L'ho fatto.
Ho dormito con il mio allenatore.
-Sta mentendo, vedi? -No, è la verità.
Ho dormito con il mio allenatore.
Buonasera.
Che cosa? Ramón è malato?
Sì, è malato, ma non preoccuparti.
Mi ha messo al corrente. L'ascensore è libero.
Non lo so. Non lo conosco.
Forse dovremmo andare, capo.
Non fare il pollo, Narro.
Viviamo la vita. Inoltre ho preso la pillola. Aprire.
Vieni a prendermi tra un'ora.
-Un'ora e mezza. -Va bene. Si Capo.
Che benvenuto!
-Se lo avessi saputo, avrei... -Stai zitto.
Ricordati di me?
Vicente Zambrano.
La mia diagnosi, dottore,
è che è clinicamente dipendente dal riconoscimento.
Parla con lui.
Sei clinicamente dipendente dal riconoscimento e dall'adrenalina!
E allora? Guarda il dottore.
Anche a lei piace il riconoscimento. Vedi tutti quei diplomi.
Sedere.
- Giusto, dottore? -Sedere! NO.
Non la stai manipolando.
Vedere? Sei un manipolatore.
Un vero manipolatore. Ottiene sempre ciò che vuole.
Mentre la mia carriera è stata completamente messa da parte.
C'è sempre un'emergenza. Il suo lavoro è molto più importante.
Ok, ascolta! Se non vado, la gente muore!
Anche i miei pazienti potrebbero morire. In realtà--
Giusto? Ci sono più morti per suicidio che per rapimento.
Non lo saprei, dottore. Dovremmo controllare le statistiche, giusto?
Non rispondo.
-Rispondi alla chiamata. -Non rispondo.
-Non rispondo. -Rispondi alla chiamata.
-No, non rispondo. -Raccolta.
Non rispondo.
Così può vedere come funziona. Raccolta!
Va bene, rispondo.
Bender, qui.
Abbiamo un codice Porco.
Chi è questo?
Agente 44 del Gruppo Operazioni Speciali.
È a Iztapalapa. Aspetta le coordinate.
Ok, sto arrivando.
Scusa, devo andare. È un'emergenza nazionale.
-Giusto. Hanno rapito il presidente? -Non dovresti chiedere.
Oh scusa! Perdonami!
Alan Bender qui.
Sulla strada per Iztapalapa.
Pronto a ricevere le coordinate dall'Agente 44.
Lo verificheremo subito.
Rispondi, Rubén.
Sì, tesoro.
-Ciao? -Buon pomeriggio.
Mi dispiace disturbarla.
Ho Bender in linea.
Ha ottenuto un codice Porco.
Impossibile. Il Porco accompagnò il cancelliere.
Poi andrà a cena con la First Lady.
Oh ok. Allora deve essere un errore.
Grazie.
SÌ?
Dimmi dove si trova il Presidente.
È a cena con la First Lady.
-Lo tieni d'occhio? -SÌ.
I tuoi tacos con tutto?
-Dove diavolo sei, stronzo? -Lingua, Rubén.
Mi dispiace, capo.
L'ho accompagnato all'appuntamento con la deputata.
-Stanno discutendo di alcune leggi. -Puoi confermare che sta bene?
Dovrei interrompere il presidente? Ha quasi finito.
Che succede, Nico?
Ciao, Vittoria. Ehi, mi dispiace.
Annullo la sessione di domani. Non mi sento bene.
Cosa c'è che non va?
Ho la tachicardia e sono senza fiato.
Mi dispiace disturbarla.
Nicola, respira.
-Lo sai che nessuno muore per un attacco di panico. -Ho paura. Mi sento da schifo.
Va bene. Dove sei?
A Polacco. Aiutami.
Va bene. Beh, se vuoi... Mandami la tua posizione. Sono vicino.
Aspettami. Ti porterò qualcosa.
No, non farmi del male, per favore.
-"Non mi fai male?" -NO!
-Mossa! -NO. Mi dispiace! Che cosa?
-Sei dispiaciuto? -NO.
EHI!
Non toccare.
Nico, sono io.
Nico?
Benvenuta, signora Bender.
-Scusa. Mi hanno creato. -Quello che è successo?
Si accomodi.
-Ciao? -Sig. Presidente?
Così inefficiente!
Chi è questo?
Sono con Porco e i miei uomini sono ovunque.
Ascolta da vicino.
Se vedessimo anche solo uno dei tuoi ragazzi su questo piano,
uccideremo il presidente.
Parlerò solo con Bender.
Chi sei?
SÌ? Bender.
Confermato il codice Porco.
Invio della posizione. Mantieni la linea aperta.
Il rapitore parlerà solo con te.
Ok, sto arrivando.
PULCI CIMICI
- La squadra entra. - Ricevuto. Sopra.
Dovresti semplicemente guidare il taxi, amico.
Andiamo. Tutto chiaro.
Non muoverti.
Questa è un'operazione sotto copertura.
Nessuno può sapere che siamo qui.
Nessun messaggio dovrebbe trapelare. Nessuna stampa, niente di niente.
Siamo fantasmi. Non esistiamo. Inteso?
Sì signora!
Menendez.
Sì, capo, stiamo evacuando.
-Chi è? -Chi è?
-Buonasera. Mi dispiace disturbarla. -Chi è?
Dobbiamo evacuare. C'è una... fuga di gas.
-Che cosa? -Non c'è nessuna fuga di gas qui.
-Una perdita? -Un altro Testimone di Geova.
Ehi, no. Non qui.
Collegamenti da questa parte, per favore. Caffè e biscotti qui.
E portami una sedia, ok?
Mettilo qui. Ecco qua.
Dai. Fretta! Per favore!
Coprire tutte le uscite. State tutti attenti.
Funziona tutto, Capitano.
Squadra degli squali, verde. Delfini, blu.
Tilapia, inibisci il segnale Internet e attendi istruzioni.
Clown, aspetta l'evacuazione e vai nella zona nera.
Elfi, siete con me. Entriamo tutti...
Usciamo tutti!
Con Me.
Dai. Andiamo!
Continuare.
-Chi è questo? -Bender, come stai?
-Chi sei? -Puoi chiamarmi Agnello.
Agnello? E' il tuo cognome?
No, è un simbolo.
Un simbolo? Stai purificando tutti i peccati del mondo?
Solo quello del presidente, ok?
SÌ. NO.
Non lo so. Cosa ne pensi, eh?
Posso sacrificarmi come Gesù Cristo, o mi piacciono semplicemente i tacos di agnello?
Lamb, posso parlare con il Presidente?
Ovviamente. In realtà puoi dare un'occhiata.
Ecco qua.
Una coppia così adorabile.
E la gente dice che il governo non parla con l'opposizione.
Li ho visti raggiungere accordi profondi con il deputato Lobatón.
Giusto, deputata Lobatón?
Cosa vuoi?
Prima che blocchino il segnale, vorrei mostrarti una cosa. Pronto?
SÌ.
Era con il suo allenatore e stava facendo i burpees al massimo.
-È una bugia. -Chiudi quella maledetta bocca!
Ok, ascoltami, Agnello.
Ti manderò un telefono di soccorso così possiamo restare in contatto.
Bender, sei così ottuso. Io faccio le regole.
Voglio 30 milioni di pesos. Hai 30 minuti.
Se apri la bocca ancora una volta...
Set di inibitori.
Vieni, alla tua sinistra.
Centoquarantasei, 24.
C'è una fuga di gas. Devi evacuare.
EHI!
NO! C'è una fuga di gas!
NO! C'è una fuga di gas! NO!
NO! C'è una fuga di gas!
Veloce per favore. Fretta.
Presto, per favore.
Ho messo gli occhi sul presidente che indossa una giacca esplosiva.
Non riesco a vedere il drone.
Il tenente Márquez l'ha portato per ricordare il compleanno di suo figlio.
Tilapia.
In posizione e pronto.
Copia questo.
Carrasco, non puoi mandarmi a casa.
Se Lamb avesse rapito mia moglie e avesse chiesto espressamente di parlare con me,
questo deve essere personale.
Ehi, dai un'occhiata a questo.
Potrebbero essere loro?
Penso di sì perché il portiere non è tornato.
Non lo vedremo mai più.
E pochi minuti dopo, la telecamera di sicurezza del parcheggio ruota.
-L'hanno spostato. -Pensi che abbia più persone?
Fajardo, fammi un favore. Riavvolgi il video e ingrandisci.
C'è una... fuga di gas.
Devi venire... con me. Dobbiamo abbandonare l'edificio.
Tutti... fuori.
Va bene?
Capisci?
Per favore?
Presto.
Squadra di clown.
Cos'è questo?
-Buonasera, vicini. -Come va l'evacuazione?
In corso. Andiamo, per favore. Siamo ancora liberi.
Relax. Verrai trasferito in un hotel per la notte.
-Quale albergo? -È tutto quello che sappiamo.
- Facciamo colazione? -Ovviamente. Aria condizionata e TV.
-Continuare. Grazie, siamo ancora liberi. -Puzza di gas.
Stiamo ancora evacuando. Ordine e silenzio, per favore.
Continuate ad uscire, vicini. Buona notte. Grazie.
- Fatto, capo. -Copia questo.
Sto rilevando cinque individui.
Va bene.
-Ti uccideranno. -Stai zitto.
Va bene.
Bene.
Troverai le differenze
tra le promesse della tua campagna elettorale e il tuo pessimo governo.
Ogni volta che vedi una promessa non mantenuta, premi quel pulsante.
Ad esempio…
Nel nostro governo ci sarà tolleranza zero verso la corruzione!
Premi quel pulsante.
Premi quel pulsante, per favore.
Ecco qua. Grande.
Nel nostro governo non ci sarà spazio per il clientelismo.
Va bene. Ce ne sono più di 200, amico.
Garantiremo l'assistenza sanitaria a tutti!
-Ok, prossima immagine. -Alan.
Quello che è successo?
Quello era il ministro degli Interni.
-Cosa ha detto? -Niente di buono.
-Manderanno un negoziatore da Guerrero. -Guerrero?
Ha avuto successo con alcuni spacciatori.
-Posso immaginare. Successo totale, eh? -Andare a casa. Grazie.
-Che cosa? -SÌ.
Vi terrò aggiornati. La tua radio.
Sei serio?
Raccolta.
-Si signore? -Maria Luisa, fammi il favore.
Puoi stare con Juana?
Oggi è il nostro anniversario e me ne ero completamente dimenticato.
Non si preoccupi, signore. Starò con lei. Godere.
Grazie mille, Maria Luisa.
Ma mercoledì prossimo andrò a casa a trovare mia sorella.
Che cosa? Di mercoledì? No, venerdì.
-Giovedi' va bene. -Va bene, ma giovedì sera.
Lo sa che non viaggio di notte, signore.
Va bene, María Luisa, ma fai andare Juana a letto presto, per favore.
Non si preoccupi, signore. Buonasera.
Grazie.
Non puoi partecipare.
Lo dice ogni protocollo dell'FBI.
Sì, ma non siamo negli Stati Uniti.
Inoltre, dubito che il loro presidente uscirebbe di nascosto per incontrare la sua amante, vero?
Sono più pratici.
I loro amanti si trasferiscono alla Casa Bianca.
Mi dispiace, Bender.
Ma--
Ehi, riesci a pensare a qualcuno che vorrebbe farti del male?
NO.
Ma quest'uomo una volta era un poliziotto, un soldato.
Conosce i nostri protocolli, i nostri tempi di risposta.
Sapeva dove, come e quando rapire il presidente.
Non so da dove mi conosca, ma ha pensato bene al suo piano.
Se avesse chiesto specificatamente di trattare con me,
cambiare le sue regole nel bel mezzo di una negoziazione lo farebbe sembrare debole.
Stai suggerendo di dargli i soldi che chiede?
Se vuoi che il presidente viva, sì.
Non ci sarà più corruzione nel mio governo!
Bene!
Metterò fine a...
Tolleranza zero per chi tenta di derubare il popolo!
Bender.
Hai i miei soldi?
Sì, siamo stati autorizzati.
Abbasseremo il prezzo del carburante!
Chi diavolo è questo?
Capo del Gruppo Operazioni Speciali, Alejandra Carrasco.
Ascoltami attentamente.
O metti Bender,
oppure riceverai cotenna di maiale al posto di questo maiale.
Garantiamo trasparenza in tutto ciò che fa il governo!
Non ci sarà alcuna influenza indebita!
Si rifiuta di parlare con chiunque tranne Bender.
Domani mattina il presidente dovrà essere al Congresso
come se nulla fosse successo.
E niente di tutto questo può trapelare sui social media
o i mezzi di informazione.
-Inteso? -Inteso. Mi scusi.
E chi chiamerà la First Lady?
È il tuo turno.
Non me. NO.
Buonasera. Chi è?
Il presidente…doveva partecipare
in un incontro segreto presso... l'ufficio del procuratore generale.
Stai scherzando, cazzo?
Stai balbettando. Che dici?
Mi dispiace. Non... arrabbiarti.
No, il suo naso era più largo.
Corona, fammi sapere quando hai qualcosa.
Hai trovato il portiere?
No, è ancora disperso.
Piegatrice?
Sono qui.
Mi sei mancato. Ascoltami attentamente.
Nell'atrio, nel cassetto della scrivania, ho lasciato alcune istruzioni.
-Vai nell'atrio. -Dov'è il portiere?
Il suo cadavere deve essere da qualche parte. Non ricordo dove.
O forse è vivo. Non lo so.
Stanno tutti bene?
C'è qualcuno che si sente male?
Hai bisogno di cibo, medicine?
Stanno tutti bene?
C'è un modo per ridurre l'effetto
della pillola blu che ha preso il presidente?
NO! Bender.
Non mi piace essere spiato, Bender.
Fammi sapere quando il bonifico sarà pronto.
Doveva essere un appuntamento romantico, ma lei non è truccata.
Sembra esattamente come nella nostra sessione di terapia.
Non ha cambiato nulla. Non ha nemmeno fatto la doccia.
-Abbiamo messo sotto controllo il suo telefono? -SÌ. Niente SMS, solo telefonate.
-Quanti? -Venticinque.
-Qualche foto? -BENE…
No, non dirmelo. Ok, dimmi. EHI.
No, non riesco a vederlo.
Il bonifico bancario è destinato al conto delle donazioni del Jesus Hospital.
Cosa facciamo? Dobbiamo procedere?
SÌ.
Effettua il bonifico.
Lamb, perché il Jesus Hospital e perché tanti soldi?
Perché sto investendo nella sanità pubblica.
Al governo non importa.
Hai avuto un problema di salute e il governo ti ha deluso.
No, Bender. La tua psicologia da influencer è così noiosa. Dai!
Ok, Lamb, il bonifico è pronto. Ti abbiamo dato quello che volevi. Lasciali andare.
Va bene. Fammi controllare.
Presi, in piedi.
Alla finestra.
No, non riesco a vedere nulla.
A sinistra. Inferiore.
Inferiore.
SÌ.
Sì là. Adesso li vedo.
Quanti sono lì?
Due? Due.
Grazie, Bender. Il bonifico è stato ricevuto.
Vai a sederti.
Ho detto di sedersi, dannazione.
Deve avere qualcuno all'esterno.
Il complice che abbiamo visto dalle telecamere di sicurezza.
Sono entrati insieme.
Il complice ha preso il portiere.
Lo ha ucciso, lo ha scaricato. E Lamb rimase lì da solo.
Qual è il suo piano di fuga?
Ok, ora mostriamo al nostro presidente cosa significa "distribuzione della ricchezza".
Quella era la salute. Ora passiamo all'istruzione.
Voglio 30 milioni di pesos per andare alla scuola elementare Quetzalcoatl.
Non possiamo dargli tutto ciò che vuole.
Sono d'accordo. Non ci sarà fine.
Va bene. Fidati di me.
Si tratta di un'azione compensativa.
Vuole riparare il passato. È come una terapia.
Terapia!
Bender.
Sono qui.
Ma ho bisogno che tu mi aiuti.
Come posso dimostrare ai miei capi che vuoi collaborare?
"Inizia le tue domande con 'come'." Evita di dire 'sì' e 'no'."
"Sii forte, non prepotente."
Smettila di recitare, Bender, e dimmi cosa vuoi.
Voglio mia moglie.
-Victoria non c'entra niente. -Vittoria?
Ma lei non ti ama.
Dovrei ucciderla?
No. Ok, va bene.
Lei mi ha tradito.
Lascia che le parli di persona. Dai e prendi.
Dai e prendi.
Mossa!
Dai!
Il mio cellulare. Ho bisogno del mio cellulare.
Abbiamo la deputata Lobatón.
Portatela qui immediatamente.
Dannazione, Agnello!
Testa piana, Bender. Mantieni la testa equilibrata.
O cosa? La vita di Lobatón non vale quanto quella di tua moglie?
Cosa diavolo vuoi?
Te l'avevo detto. Ti ho dato un ostaggio,
adesso dammi 30 milioni di pesos per la scuola elementare di Quetzalcoatl.
Il tempo vola, Piccole Ali.
So chi è.
Piccole Ali.
Vicente Zambrano,
Cecchino del Gruppo Operazioni Speciali.
Era il migliore.
Aveva problemi di autorità.
Era un agitatore.
Abbiamo lavorato insieme per tre anni.
Abbiamo lavorato insieme su diverse operazioni.
Eravamo amici.
E poi cosa è successo?
Ha perso la fortuna.
Un signore della droga ha rapito un autobus pieno di persone.
Ha chiesto il rilascio dei suoi soci.
Andare indietro!
Lo ucciderò!
Libera i miei soci o li ucciderò tutti!
Zambrano, non ha aspettato l'ordine.
Pensava che fossi in pericolo.
Torna indietro o lo uccido!
Ha sparato un colpo.
Era così bravo
ha colpito il triangolo della morte.
Sfortunatamente tutti gli ostaggi morirono.
È stato enorme sui media.
Zambrano è stato licenziato dal Gruppo Operazioni Speciali e
ha trascorso diversi anni in prigione.
Mi ha sempre incolpato di non aver fatto nulla per impedirlo,
ma non c'era niente che potessi fare.
Pensava che se avessi parlato,
Avrei potuto fare qualcosa, ma non c'era niente che potessi fare.
Chi firmò il suo congedo fu l'allora segretario alla Sicurezza,
Francisco Araiza.
Il nostro presidente.
Non penso che voglia ucciderlo. Ancora una volta, è un atto di riparazione.
Penso che sia possibile far uscire vivo il presidente.
Fidati di me. Diamogli quello che vuole.
Cosa dovremmo fare?
Se conosce Zambrano così come conosce sua moglie, siamo spacciati.
Diamogli i soldi, ma lui deve darci il presidente.
Il resto degli ostaggi non ha importanza.
Autorizzato, ma vogliamo il presidente.
Il bonifico bancario della scuola è pronto. E ho un indirizzo.
Manda una squadra tattica, subito!
È successo qualcosa di molto strano.
Non so cosa sia, ma questi non sono i miei stivali.
-Portala alla tenda. -Chi sta parlando?
-Vai, Bender. -Chi è quello? EHI!
Ascolta, questo è un errore. Sono la deputata Lobatón.
Non so cosa sia successo. Questi non sono i miei vestiti.
Devo riprendermi i vestiti, per favore.
Ok, deputata, lo riconosci?
NO.
E lui?
Sì, quello è il rapitore.
Quando hai incontrato Araiza per la prima volta?
-Alcuni anni fa. -Dove?
In una sessione del Congresso sul cambiamento climatico.
-E? -E… abbiamo parlato, e
è così affascinante e...
-Quello che è successo? -Ha chiesto il mio numero e...
E ti ha chiamato.
Il numero della mia stanza.
Deputata.
Pensavo che tu e il Presidente foste di partiti opposti.
Tu e tua moglie votate per lo stesso partito?
Lo facevamo, sì. Ora, non lo so.
Ascolta, non giudicarmi.
Sono un essere umano.
Ho delle contraddizioni. Solo Dio è perfetto.
Sì, Dio è una buona scusa per quasi tutto.
Sono una deputata federale.
Abbi un po 'di rispetto. Ho l'immunità.
Di chi è l'appartamento?
E' di proprietà di
il ramo esecutivo. È una pratica tra i presidenti.
Ascolta, deputata.
Dovrai convincermi che non sei complice.
-Perchè dovrei rapirlo? -Non lo so.
Sei stufo di essere l'altra donna e hai assunto Zambrano.
-Un marito mi basta. -Victoria ti ha dato qualcosa per me?
NO.
Va bene.
Va bene. Tienila qui. Se si ricorda qualcosa, chiamami.
Devo tornare a casa. I miei figli mi stanno aspettando.
Deputata, si sieda.
Mettiti comodo. Nessuno se ne va.
Ordini del potere esecutivo.
Va bene.
E' questo il ragazzo che ti ha aperto la porta?
NO.
Sei sicuro?
Sì, no. L'altro ragazzo aveva... occhi più grandi.
Piccole Ali.
Adesso ricordi?
Sì, certo che lo faccio.
Mi dispiace per quello che ti ho fatto.
Mia moglie non ha niente a che fare con tutto questo. Sono l'unico da incolpare.
Sì, hai ragione, Little Wings.
Non è giusto che tua moglie paghi per i tuoi errori.
Cerchiamo giustizia?
Ti abbiamo dato quello che hai chiesto. Che cosa vuoi di più?
Hai 20 minuti. Voglio un poligrafo.
Un poligrafo? Per che cosa?
Zambrano? Vincenzo!
-Muoviti! -Chiaro!
Presto!
Non c'è nessuno qui.
-Stato? -Chiaro!
-Chiaro! -Chiaro!
Ho trovato delle pistole.
Abbastanza per combattere una guerra.
Stato!
-Chiaro. -Chiaro!
Chiaro.
Stato.
A quanto pare, ha fatto i compiti.
Ho trovato sua moglie.
Ho provato a usare la mia assicurazione sanitaria.
E abbiamo scoperto che il governo ha annullato la mia assicurazione
dopo avermi licenziato ingiustamente
dal Gruppo Operazioni Speciali.
Questa situazione è...
Lo abbiamo anche scoperto
che hanno sospeso tutta la copertura chemioterapica
in tutti gli ospedali pubblici a livello nazionale...
a causa dei tagli al bilancio e dell’austerità.
Non stiamo chiedendo soldi.
Davvero, qualsiasi aiuto farà la differenza.
E puoi considerare quei soldi
risarcimento o un pagamento anticipato per una riparazione.
Vicente può riparare qualsiasi tipo di elettrodomestico.
Lo dici tu.
Pubblicherò il link qui e, per favore...
Davvero, la mia famiglia,
Lo apprezziamo molto.
Morì nel 2021 al Jesus Hospital.
Era un'insegnante.
Ha lavorato per molti anni presso la scuola elementare di Quetzalcoatl.
-Piegatrice. -Che cosa?
Il procuratore generale è qui.
Zambrano, voglio scusarmi.
Non me ne frega niente delle tue scuse. Grazie.
Siamo andati al tuo negozio.
Il lavoro informativo che hai svolto è stato impeccabile. Congratulazioni.
Vedi cosa ti sei perso?
Se avessi avuto me, a quest'ora avresti risolto il problema.
Come risolveresti questo problema?
Mi conosci, Piccole Ali. Sento l'odore di tutto.
Ehi, non sapevo che tua moglie fosse malata ed fosse morta.
Mi dispiace che il tuo licenziamento abbia causato tutto questo.
Vedere? Ci sono conseguenze per le tue azioni.
Ti ho salvato la vita, amico. E non sei nemmeno venuto a trovarmi in prigione.
Sì, lo so. È tutta colpa mia, ma
per favore, lasciami rimediare al passato.
Lascia che ti aiuti.
Lascia che ti tiri fuori vivo da lì. So che non vuoi morire.
"Etichetta i sentimenti della tua controparte."
Se muori, mi sentirò così in colpa.
"Usate empatia tattica."
Veramente. Ho di fronte il procuratore generale.
Se ci dici dov'è il portiere e lo troviamo vivo...
Conosco questo stratagemma del procuratore generale.
Lei è proprio qui. Ascoltala.
A parlare è il procuratore generale Claudia Ortiz.
Non mi interessa uscire. Voglio quel dannato poligrafo.
Spegniamo la corrente.
E se fosse un agente dell'MI5, della CIA o del Mossad?
Che importa? E' intrappolato lì dentro. Non uscirà.
- E' incomunicabile. -Sta controllando le transazioni in qualche modo.
Ciò significa che non è completamente tagliato fuori.
Non c'è nessuna possibilità che gli faremo un test del poligrafo.
Va bene. Siedi là.
Siedi là.
-Quello che è successo a tua moglie è stato terribile... -Stai zitto.
No davvero. Mi dispiace profondamente.
Ma uccidermi non la riporterà indietro.
Non farà sparire il tuo dolore.
Al contrario, pensi che le piacerebbe vedere cosa stai facendo?
No. Non funzionerà con me.
Alan è molte cose, ma lui...
Tutto ciò che vuole, e tutto ciò che ha sempre desiderato, è che stiamo bene.
E darebbe la vita per me. Questo lo so.
Maria Luisa, va tutto bene?
Sono io, papà.
Ciao dolcezza.
Cosa fai alzato così tardi?
Non riuscivo proprio a dormire e María Luisa mi ha detto che non verrai
a causa del tuo anniversario.
Non abbiamo appena festeggiato il tuo anniversario?
Sì, ma quello era il nostro anniversario di matrimonio.
Questo è l'anniversario del giorno in cui ci siamo incontrati.
E come vi siete conosciuti?
Ricorda che te l'ho detto
Stavo facendo il mio tirocinio e...
Beh, era un'operazione e...
Giusto! La mamma è andata con un altro dottore. Qualcosa del genere.
Sei rimasto sveglio a parlare e sei andato a fare colazione.
SÌ. Giusto.
Congratulazioni!
-Grazie. -Voglio congratularmi anch'io con la mamma.
La mamma non può rispondere al telefono in questo momento. E' occupata.
Mi manca e basta. Ma dov'è lei?
Nel bagno delle donne.
Una volta mi ha detto che avrebbe fatto pipì, ma è andata solo a controllare il cellulare.
SÌ.
Sì, tua madre lo fa.
Papà, perché non mi hai invitato?
Potrei saltare la scuola domani. Faremo colazione, noi tre.
Che ne dici di quello?
Sì, tesoro, è un'ottima idea.
Va bene. Quando tornerai a casa?
Non lo so, tesoro, ma presto.
-Va bene? -Grande.
Dormi bene.
Andrà bene. Ciao, papà.
Ti amo.
Ti amo. Ciao.
-Hai capito cosa stiamo facendo? -SÌ.
-Non metterci molto. -Va bene, non lo farò.
-Coprimi, ok? -SÌ.
Fallo.
Non dirò a mia figlia che sua madre è morta.
Non succederà.
Quando nacque Juana,
Ho promesso a Victoria che avrei lasciato il lavoro sul campo.
Che avremmo lavorato insieme al nostro progetto.
Ma non ho mai smesso.
Pensi sempre di avere più tempo,
che c'è sempre un domani.
Ma non è così.
Victoria ha sempre creduto in me.
Qui.
Date questo all'agente chiave.
Devo uscire di qui vivo, per favore.
Per favore.
Per favore! Nico, dobbiamo fare qualcosa. Per favore.
Ok, basta.
Non sono un allenatore, Victoria.
Non sono Nico. Non vedi?
Vicente non è pazzo.
Vicente è un genio.
Ed è l'unico che può cambiare questo Paese, non come quel bastardo.
È l'unico che può trasformare la morte di mia sorella in qualcosa di buono.
Zambrano, come vanno le cose?
Che succede, Piccole Ali?
Mi sto solo rilassando, parlo con tua moglie.
Ci sta raccontando i suoi piani con te
e la tua bambina.
Ma se non mi procuri quel poligrafo, ti rimarranno solo i desideri.
Sì, ci sto lavorando, ma non l'hanno autorizzato.
Dammi qualche minuto.
Nel frattempo ti mando le pizze che hai ordinato.
Va bene.
Fammi un favore.
Come posso sapere che Victoria è viva?
Hai cinque secondi.
Alan, se non esco vivo da qui...
- Ne uscirai vivo, tesoro. -Non interrompermi.
Sì va bene. Sto ascoltando.
Di' a Juana che la amo con tutto il cuore.
-E prenditi cura di mio zio Esteban. -Tempo scaduto!
Ancora e ancora.
CONSEGNA GRATUITA
Buonasera, amato popolo messicano.
Siamo qui al numero 7 di Jorge Bernard Shaw St. a Polanco.
Siamo qui con il nostro onorevole presidente della repubblica.
Lo abbiamo tutto legato perché, come sai,
i politici sono persone molto impegnate,
ma abbiamo bisogno di alcune risposte da lui oggi.
Questa cosa qui è un poligrafo,
più comunemente noto come rilevatore di bugie.
E questo è ciò che usa il nostro governo.
Oggi scopriremo la verità
sulle persone che dovrebbero lavorare per noi.
Queste persone sono pessime nel loro lavoro e, oltre a ciò, ci mentono.
Sono i dipendenti peggiori.
Io invece, proprio come te, sono una persona rispettosa della legge
chi paga le tasse.
Sono compiacente, obbediente. E cosa riceviamo in cambio?
Promesse vuote, slogan ridicoli, scuse di merda.
Ma questo cambierà.
Oggi gli agnelli si sono svegliati e noi chiediamo la verità.
Carrasco.
Se entriamo con la forza,
quali sono le probabilità di tirarlo fuori vivo?
Sottile.
-Dammi un numero. -Non è solo il presidente.
In uno scontro come questo, ostaggi e poliziotti morirebbero.
Non sappiamo se è solo o se ci sono più persone.
Non siamo stati in grado di confermare.
Il numero, Carrasco.
Settanta e trenta. Settanta che finiranno morti.
Per favore.
Dammi più tempo. So che posso risolvere le cose.
Cosa dovremmo fare?
Ho un'idea.
Accendiamo questa macchina per tostare le noci e...
Da bambino, cosa volevi fare da grande?
Presidente.
Cosa volevi fare da grande?
Presidente.
Ascoltami, idiota.
Cosa volevi essere?
Un tosto.
Un uomo potente.
Ok, primo scenario.
Il presidente esce attraverso le trattative senza che nessuno lo scopra.
Vinciamo tutti.
Secondo scenario.
Entriamo con la forza e lo tiriamo fuori, illeso o ferito.
Cosa poi?
Segnaliamo un piccolo problema di salute.
Forse appendicite, cistifellea, qualsiasi cosa.
E tra pochi giorni lo riavremo alla sua scrivania
come se nulla fosse mai successo.
Terzo scenario.
Lo uccidono.
Se la gente scoprisse che era con la sua amante,
la coalizione non sopravviverebbe alla crisi.
D'altra parte,
se mettiamo insieme una bella storia,
possiamo garantire una transizione pacifica del potere a Regina Bastón.
E noi costruiremmo
la leggenda di Araiza.
Diremo che è morto per il suo Paese, come un martire della democrazia.
Una storia possibile.
Il presidente Araiza era in viaggio per Jalapa per salvare le vittime
quando il suo elicottero ebbe problemi meccanici,
e sfortunatamente morì.
Cosa ne pensi?
Politici morti
sono più amati dei politici viventi.
Ti sei mai fatto visitare da uno psichiatra?
Tre volte.
E cosa hanno detto?
Narcisista con
tratti psicopatici.
Chi è il tuo frontman?
Augusto... Incoronato.
Il mio ex autista.
Quante proprietà ha comprato per te il tuo frontman?
Due case a Miami.
E un altro a Puerto Banús.
Uno yacht... e un modesto jet. Molto modesto.
Durante il tuo mandato, quanti soldi ha spostato il tuo frontman?
Non posso dare un numero esatto.
Andiamo, Pres. Fateci un preventivo.
Circa... 120 milioni di dollari.
120 milioni di dollari! Figlio di puttana!
È vero che hai assunto un astrologo come consulente per parlare con il tuo cane morto?
La Mercedes ha poteri unici.
I tuoi figli hanno frequentato una scuola pubblica?
NO.
Quando è stata l'ultima volta che hai preso un autobus pubblico?
Quando ero studente.
Quanti soldi hai rubato
dalla scadente costruzione della linea 12 della metropolitana?
Cinquanta milioni di dollari.
Ma non l'ho tenuto! L'ho diviso. Dobbiamo ingrassare il sistema.
Lo fanno tutti! E' l'unico modo per farlo!
Dimmi, cittadino.
Cosa ne pensi del fatto che questo sia l'unico modo per fare le cose?
-Mi pento di aver votato per lui. -Diglielo!
Mi pento di averti votato. È colpa tua se siamo qui!
Un'ultima domanda.
Il ministro degli Interni era a conoscenza di tutti i vostri atti di corruzione?
La trattativa è finita. Stiamo entrando.
Se gli diamo il poligrafo, potremo andare avanti.
Non succederà mai.
Piccole Ali, ci sei?
Sono qui, Zambrano. Che cosa succede?
In segno di buona volontà e come ringraziamento per il cibo,
che è più di quanto questo dannato governo abbia mai fatto per noi, ti darò un ostaggio.
Dai e prendi.
Digli che se non ci dà il presidente non possiamo negoziare.
Entreremo con la forza.
Pronti, squadra. Ostaggio pronto a uscire.
Ne ho 26.
Per favore... lasciami interrogarlo.
Posso ottenere informazioni da lui per portare avanti la trattativa.
Mia moglie è lì dentro.
Bender, non ho tempo per il tuo dolore. Hai dieci minuti.
- Alla tenda. -Alan.
Tu ed io abbiamo molto di cui parlare.
Siediti lì.
Lo riconosci?
Forse.
No, non l'ho mai visto.
Prendilo.
Qualche messaggio da mia moglie?
-NO. -Come sono arrivati ​​a te?
Sono sceso a comprare le sigarette come al solito, e
si fermò un'auto blu.
Ne uscirono due ragazzi con il cappuccio.
Mi hanno puntato una pistola alla testa.
Mi hanno buttato in macchina, mi hanno coperto anche la testa,
e all'improvviso,
Ero in quell'appartamento con il presidente, la sua amante,
e quel pazzo di Lamb.
Mi ha fatto chiamare Victoria.
Quindi ha un complice?
Sì, immagino di sì, all'esterno.
Sì, è proprio lui, il rapitore.
E lui? È un complice?
Non lo so. Te l'avevo detto che non c'era nessun altro.
Qual è il suo piano di fuga?
-Che cosa? Come dovrei saperlo? -Cosa ha fatto con il poligrafo?
Non ho sentito. Ero chiuso in bagno.
Ti è piaciuto il mio regalo, Little Wings?
Oppure lo hai lasciato come Gesù Cristo sulla croce?
Perché mi chiedi di questo ostaggio?
Beh, non voglio che tu mi accusi di abusi.
Ascolta, Vicente. Hai dieci minuti per uscire.
Stanno entrando e non posso fare niente per fermarli.
Piccole ali,
questa non sarebbe la prima volta che ti siedi con le braccia incrociate.
Cosa sta succedendo?
Mia moglie mi ha detto: "Prenditi cura di zio Esteban"
ma lo zio Esteban è morto.
Continuo a pensarci. Non so cosa intendesse.
Com'era lo zio Esteban?
Era un bugiardo, ambiguo, un traditore.
Controlliamo quelle ferite.
Vieni con noi.
-Dove? -Andrà bene. Venire.
-Sdraiarsi. Controlleremo la ferita alla testa. -Sdraiarsi?
-Mi stai controllando la testa? -Sta sanguinando!
-Quindi sei un allenatore, eh? -Che cos'è?
-Dove andavi a scuola? -NO. Lasciami andare.
-Relax. Respirare. -Lasciami andare, stronzo.
Respirare.
Respira e basta.
Respirare. Questo è tutto.
Ecco qua.
-Pronto? -Pronto. Fatto.
-Eccolo. Sii accurato, ok? -SÌ.
-Che cosa? -Ho trovato qualcosa.
Dannazione!
Vediamo.
No. Hai un altro guanto?
Quanti soldi hai rubato
dalla scadente costruzione della linea metropolitana?
Cinquanta milioni di dollari.
Ma non l'ho tenuto! L'ho diviso. Dobbiamo ingrassare il sistema.
-Lo fanno tutti! -Sapeva che avremmo bloccato il segnale.
Quindi aveva bisogno di un finto ostaggio per far uscire il video.
Un'ultima domanda.
Il ministro degli Interni era a conoscenza di tutti i vostri atti di corruzione?
Regina Bastone
è il peggiore di tutti noi.
Lei è coinvolta fino in fondo in questa cosa.
Capo, abbiamo compagnia.
-Puoi coprirmi? -Sicuro.
Va bene. Bene.
Andiamo, Fajardo.
A tutte le unità del Gruppo Operazioni Speciali.
Questa è Regina Bastón, segretaria degli Interni.
Il segretario alla Difesa Casimiro Zavala si sta occupando dell'operazione.
Quello che è successo?
Cos'è successo, Fajardo?
-Sì, cosa sta succedendo? -Si spengono.
Questo è il segretario alla Difesa Casimiro Zavala.
Tutte le unità, preparatevi ad entrare.
La nostra priorità è la vita del presidente.
Mossa!
-Charlie, lasciami passare. -Non posso. Ho degli ordini.
Per favore. La uccideranno.
Dammi un pugno.
-Davvero? -SÌ.
Per l'amor del cielo!
Figlio di un--
Vai e basta.
Grazie, Charlie.
Ben fatto, amico.
Ora è il tuo turno.
No dai.
Attenzione, Menéndez. Bender è di sopra.
Stanno entrando. Cosa possiamo fare per fermarli?
Li... uccideranno?
Cannabis?
Affermativa. Preparazione per entrare.
Chi è?
Zambrano, sono Bender. Passa al canale due.
E'Alan.
-Posso sentirti. -Voglio dirti qualcosa.
Chi sta ascoltando?
Solo tua moglie.
-Il presidente sta facendo un pisolino. -È fantastico.
-Avvicinati alla porta. -Cosa vuoi?
Stanno entrando. Vi uccideranno tutti.
Per favore, avvicinati. Ho bisogno di parlare con te. Ho visto il tuo video.
Ti avverto, ho tua moglie come scudo.
Cosa vuoi?
Non sono armato.
Non mi interessa del presidente.
E se muori, sarò triste per un paio di giorni, ma
Sono qui per Victoria.
Ho il video. È fantastico.
Questo deve diventare virale.
Tutti devono saperlo.
Ma l'unico modo in cui ciò accadrà è con Victoria.
Hai perso, Vicente.
Fidati di me. Non hai altra scelta.
La mia opzione è ucciderli tutti.
Sì, ma tu non lo vuoi. Non è per questo che sei qui.
Come posso essere sicuro che trasmetterai il video in streaming?
Hai la mia parola e la mia vita.
Fammi entrare. Fammi prendere il posto di Victoria.
Ricordare.
Entriamo tutti...
Usciamo tutti.
Prenditene cura.
Squalo qui. Abbiamo un altro ostaggio.
-È la moglie di Bender. -Perché non l'abbiamo vista?
Non lo so. Questo è... così strano. Il nostro circuito chiuso è stato violato?
-Dov'è Bender? -Non lo so. Era laggiù.
Aggiustalo.
Alan è ancora dentro.
- Alan è ancora dentro. Puoi... -Tornare indietro!
-Questa è una situazione pericolosa. -Relax.
Relax. Ti stai mettendo a rischio.
Prometto che ne usciremo vivi.
Qui. Sediamoci qui.
Inizio del conto alla rovescia.
Sessanta.
Cinquantanove.
-Cinquantotto. Cinquanta sette. -Aspetta, mio ​​marito è dentro.
Cinquantasei. Cinquantacinque.
Cinquantaquattro. Cinquantatre.
Cinquantadue. Cinquantuno.
Cinquanta.
Quarantanove.
Quarantotto.
Zambrano qui è disposto a distruggere le prove,
lasciarti andare e costituirsi.
Se non sporge denuncia, tutto finirà qui.
Quarantatre.
Quarantadue.
Quarantuno.
Quaranta. Trentanove.
Trentotto.
Trentasette.
Trentasei.
Trentacinque. Trenta quattro.
Cosa hai usato per registrare?
Trentadue.
-È questo quello che ha usato? -Trentuno.
Trenta.
Ventinove.
Ventotto. Ventisette.
Ventisei.
Venticinque.
Là. Le prove contro di te sono sparite.
Ventitré.
Tutte le unità,
Bender è dentro.
Perché non gli lasciamo fare quello che sa fare meglio?
Che cos'è questo? Spegnilo adesso!
Non posso. È un software cinese.
Ci ha insegnato tutto quello che sappiamo.
Ti avverto, sei licenziato per inadempienza.
Capisco che ci siano delle conseguenze, generale.
Ma è un collega che sta mettendo a rischio la sua vita per salvarci tutti.
Siamo qui da ore.
Erano stanchi. Siamo affamati, privati ​​del sonno.
Vogliamo andare a casa.
Vogliamo tutti entrare e farla finita,
ma proprio come ci ha insegnato Bender,
siamo tutti uno.
E uno è tutto.
Due anni di reclusione.
-Un anno. -Un anno e mezzo.
-Affare. -Affare.
Perché in mutande, amico?
Infine.
Riprendere!
Mostra le tue mani. Mossa. Continuare. Muoviti, idiota!
-Muoviti! -Presto.
Muoviti! Affrettarsi.
Presto.
Non muoverti!
Questo è per essere un idiota! Ecco, idiota!
-Come stai? Stai bene? -Sto bene. SÌ.
Non vedo l'ora di vedere Juana.
Lo so. Neanche io posso.
Andiamo a casa.
-SÌ. -Ti amo.
Ti avevo quasi creduto.
-Sig. Presidente, sono felice che tu stia bene. -Sig. Presidente.
-Carrasco, grazie mille. -Congratulazioni.
-Mi licenzieranno. -Ne dubito.
-Menéndez, benvenuto. Sei pronto. - Ti licenzieranno?
Adesso va bene.
Chi ha vinto la partita di calcio?
4 MESI DOPO
L'identità del misterioso "Agnello" è stata portata alla luce.
Era Vicente Zambrano,
che, tre mesi fa, rapì il presidente
e ha registrato il famoso filmato virale in cui il capo dello Stato
accetta tutti gli errori commessi durante la sua amministrazione.
Ricorda, questo è il video più riprodotto nella storia del nostro paese,
raggiungendo oltre 370 milioni di visualizzazioni in soli cinque giorni
e provocando proteste a livello nazionale,
facendo dell’Agnello un emblema di giustizia sociale,
che ha portato alle dimissioni incrollabili del presidente Araiza e del suo gabinetto.
Ciò ha anche portato il Congresso a indire nuove elezioni
per un presidente ad interim.
Agnello!
Non passeranno! Tu non puoi passere!
ARAIZA, DIMISSIONI GIÀ!
LO SCANDALO PRESIDENZIALE SCUOTE IL MESSICO
SENZA PRECEDENTI
Il matrimonio non è come una situazione di ostaggi.
Non è un evento che inizia e finisce.
Voglio dire, a meno che tu non voglia divorziare.
Giusto, tesoro?
Sì, naturalmente.
Naturalmente cercare il confronto costante non va bene,
ma anche scappare dal conflitto non è salutare,
perché questo crea... problemi più grandi.
SÌ.
Ed è a questo che vogliamo che tu pensi.
Il mio partner non è un rapitore.
Non sto scappando da loro.
-Grazie mille. -Sì grazie.
-Grazie. -Grazie.
Ebbene, alcune persone se ne sono andate.
Non lo dici.
Le tue risposte sono troppo lunghe.
Le mie risposte? Continuavi a interrompermi.
-Hai interrotto tutto... -Eh?
-Va bene, partiamo. -Scusa.
-Quanti ne hai contati? Ne ho contati 23. -Circa 25 persone.
-Venticinque. Non è molto. -Sì! Non era male.
Sembri arrabbiato.
-Smettila di etichettarmi. -EHI.
Hai pensato di divorziare?
-NO! -SÌ.
-NO? -SÌ?
-Bene, cosa ne faremo di tutto questo? -Portiamolo a casa.
-Ciao? -Riempiamo una borsa per cani.
Bender. Ti ricordi di me?
-Che cosa succede? -Davvero, mamma?
-Piegatrice. -Ci abbiamo pensato.
Ho avuto un po' di tempo per pensare in galera.
Quello che tu ed io abbiamo fatto è stato l'inizio di qualcosa di grosso, non credi?
Cosa intendi?
Beh, sono una celebrità adesso, giusto?
Sono soli.
Quindi penso che tu ed io potremmo fare davvero la differenza in questo paese,
ma dall'interno.
Cosa ne pensi?
Faresti le cose in grande con me?
AGNELLO PER IL PRESIDENTE
-Non lo so. -Andiamo, tesoro.
Forse.