Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
ОТКРЫТЬ
-Привет. Как вы? Доброе утро. -Мэм, я ждал вас.
Мне очень жаль.
Мы ничего не могли сделать.
Спасибо, дорогой. Сколько я вам должен?
Нет, ничего.
-Действительно? -Это было легко.
Смотреть.
Вот и все.
Заботиться.
Спасибо.
ЗАКРЫТО
Хорошо, сейчас.
Хороший. Хорошо.
Как дела?
-Готово. -Время пришло
чтобы мы положили конец этой отвратительной идее
что наша страна предназначена только для меньшинства.
Увеличим инвестиции в научные и технологические исследования!
Арайза!
Мы обеспечим
здоровье для всех!
Я обещаю, что все обещания моей предвыборной кампании
станет реальностью.
Даю тебе слово!
-Арайза! -Мы готовы.
А она встречается с кем-то еще?
Я не могу тебе сказать, Алан. Она моя пациентка.
-Ну, он развалина. -Действительно?
Ага. Он позвонил мне в слезах. Он хочет, чтобы мы пошли купить велосипед.
О, нет.
О, нет. Так типично.
Честно говоря, я не могу поверить, что Беатрис продержалась с ним так долго.
Она мама Мики.
Нет, она не.
Нет, она не мама Мики.
Ты сказал "Беатрис".
И когда ты захочешь поговорить о маме Мики без моего ведома,
ты называешь ее «Беатрис».
Ну нет. Это не правда.
Это не мама Мики, но в школе не говори ни слова.
Вот почему они уволили моего учителя английского?
Хуана, остановись. Изменить тему.
О, нет!
-Нет. Извини. Я должен это получить. -Нет.
-Алан! -Одну секунду.
Что это такое?
Будь… Бендером.
Шеф, что происходит?
Ничего.
Ничего? Он сильно потеет, не так ли?
И он сильно заикается.
Хорошо. Я уже в пути.
-Нет. -Нет, у нас есть это. Нет необходимости приходить.
-Как давно ты здесь? -Три часа.
Я понимаю. Я уже в пути.
Алан, нет.
Что? Долг зовет.
-Невероятный! -Папа, заложники есть?
Что ты думаешь, дорогая?
-С тобой все в порядке, милый? -Нет! Я не в порядке.
Нет, ты там сзади. Ты в порядке?
-Да папочка. -Хорошо.
НЕ ОБОРОТНО
Кто ведёт Хуану на уроки плавания? У меня есть пациент.
-Все будет хорошо. -Тебе здесь хорошо, но как только мы будем дома...
Папа, ты работаешь со структурированной ложью?
Это секрет.
Нет времени, дорогая. Ты знаешь своего отца.
Что ты здесь делаешь, Бендер?
Я здесь, чтобы помочь, шеф. Я тебя люблю!
Я не могу поверить, насколько невнимателен он ко мне.
Это просто не может продолжаться. Это не работает.
Это должно прекратиться.
У нас это предусмотрено. Все под контролем.
Хорошо.
Хорошо, Менендес, расскажи мне. Что происходит?
…
-Это... -Хорошо. Успокоиться.
Дышать. Вдохните. Выдохните.
Хорошо, теперь скажи мне. Никакого заикания.
Женщина-заложница — это… ее мать.
Мама этой дамы? Мэм, что происходит?
У него там моя мама. Он собирается убить ее.
-Сделай что-нибудь. -Кто он"?
-Мой муж. -Как его зовут?
-Хосе. -Хосе? ХОРОШО.
-Успокоиться. Все будет хорошо. -Ал…
Привет!
Привет, Хосе. Я Алан Бендер.
Какого черта они посылают еще одного копа?
О чувак. Я похож на полицейского?
Остановись прямо там!
Я переговорщик в Группе специальных операций.
Хосе, я единственный, кто может тебе помочь. Скажи мне, что происходит?
«Я не могу перестать думать о тебе».
"Что на тебе надето?" «Этот чувак ушел?»
Я собирался убить ее, но она сбежала!
Полегче, Хосе. Мы разберемся с этим.
У тебя есть собака?
Да.
-Что это за имя? -Плюшевый.
Плюшевый. Это милое имя.
Клянусь, в этом приложении есть отличные видео. Даже образовательные.
Эмпатия вам не подходит.
Несмотря ни на что, не выходи, ладно? Не важно что.
-Землетрясение? -Не будет.
-Откуда вы знаете? -Я просто знаю.
-Ой! -Ты слышишь меня?
Я иду!
У вас есть три варианта.
Вариант номер один… вы стреляете.
Ты окружен копами, Хосе.
Если ты выстрелишь, ты мертвец.
Вариант номер два: не стрелять.
Ты все еще мертвец.
Все эти полицейские голодны.
У них кончится терпение. Поверьте мне.
Нет ничего опаснее голодного полицейского.
И вариант номер три,
ты сдаешься.
Извините, ладно? Извини.
Я должен взять это.
Да?
Всем привет. Знаете ли вы, что в вашем тарифе на сотовый телефон теперь стало больше гигабайт?
-Свяжитесь с нами-- -Хосе.
это генеральный прокурор.
Она говорит, что если ты сейчас сдашься,
ваш адвокат мог бы оправдать все это бурными эмоциями.
Ты проведешь пару месяцев на психиатрическом лечении,
и тогда, вот и все.
Вы продолжаете жить своей жизнью.
Подумай об этом, Хосе.
Если ты убьешь свою свекровь, эта сука все сохранит.
Твой дом, твоя машина.
Это грузовик.
Вот и все. Она сохранит грузовик.
И она сохранит Плюши.
Нет!
Не Плюшевый.
Да, не Плюши.
-Не Плюшевый! -Легкий. Я знаю.
Я знаю, Хосе.
Он не плохой человек, просто ревнивый человек.
-Роза, он токсичный. -Я попаду в тюрьму.
Он будет заперт на долгие годы. Обещай, что не вернешься к нему.
-Слава, ты... был великолепен. -Боже, спасибо, Менендес.
Я идиот.
Нет! Не мучайте себя. Вы учитесь. Вы доберетесь туда.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
-Может, пойдем за чем-нибудь? -Пиво.
Вау, чувак! Вы можете это провозгласить!
Помните, я говорил вам, что не хочу иметь ничего общего с приложениями для знакомств?
Посмотрите на этого красавчика!
На первое свидание я пошел к нему на квартиру.
Играла музыка. Мы выпили вина.
- И как проходит апатия? -Лучше.
Я чувствую себя лучше, более связанным, более свободным.
Ты знаешь? Я никогда не позволял себе делать ничего сумасшедшего.
А теперь я как гимнаст.
Он просит меня сделать что-то, что...
На днях он привязал меня к кровати.
Я не мог пошевелиться. Я имею в виду, он добился своего со мной.
Я рада, что лекарства работают, Химена.
Фактически, у меня есть образец новой версии того же лекарства.
Прошу прощения.
Нет!
Гимнастка? Я не понял.
Клянусь, я понятия не имею, что произошло.
Я знал, что это мама Мики.
Они снова оставили свет включенным!
Привет, сладкая.
Ебена мать! Ты напугал меня.
Что ты здесь делаешь?
Химена нашла Хуану в ванной.
Химена нашла Хуану в ванной?
Я не мог найти никого, кто мог бы присмотреть за детьми.
-Ты не смог найти никого, кто мог бы присмотреть за детьми? -И у моего пациента случился нервный срыв.
У нее случился срыв?
Перестань повторять то, что я говорю, Алан.
Что? Нет! Я не повторяюсь.
-Нет, наоборот. -Ты повторяешь все, что я говорю.
Я? Повторяешь?
Я не хотел. Я не осознавал, но...
-Ты выглядишь расстроенным. -Не вешайте ярлыки на мои эмоции.
-Что? Нет, я этого не делаю. -Перестаньте пытаться контролировать ситуацию.
-Контроль? -Слушать. Поговори со мной.
Но это то, что я делаю. Я с тобой разговариваю.
-Хорошо. -Хорошо.
Они узнали, что я лечу одну из мам.
Меня выгнали из чата мам и пап.
Я могу потерять лицензию психиатра.
Ой, простите. Как вы? Как прошел день?
Мой? Хороший. Это было хорошо. Я спас заложника и...
Мне плевать на этого заложника, Алан!
Хорошо. Слушайте, я вижу здесь три варианта.
Я вижу двоих. Парная терапия или развод.
-Что? -Ты спишь на диване.
Ты серьезно?
Нет. Победа.
Ты снова спал на диване?
Мария Луиза, перестань...
-Эй, дорогуша. -Привет, папочка. Смотреть.
-Я понимаю. Хороший. -Они совпадают.
-Папа, угадай что. -Что?
Мама Мики чувствует себя лучше.
Действительно?
Да. Она занимается гимнастикой и у нее это отлично получается.
-Гимнастика? -Да, гимнастика.
Папа, я не пойду в новую школу.
Нет, дорогой. Не думай об этом.
Не волнуйся. Я не думаю, что это будет необходимо.
Что на завтрак, Мария Луиза?
-Яйца. -Какие яйца?
Яйца и яйца.
Еще восемь, или я нажму сильнее.
-Если ты понесешь меня. -Я знаю, что ты их любишь.
-Тебе придется нести меня. -Напрягите пресс. Ты не затягиваешь.
Я! Ну давай же!
Расскажи своей маме. Скажи ей. Ну давай же.
-Моя нога болит. -Один два. Давай еще четыре.
-Я не могу. -Вы почти закончили. Пожалуйста. Ну давай же.
-Привет. -Вот и все.
-Эй, он не любит, когда его носят. -Останавливаться.
Извини.
Мне жаль.
Не слушайте его.
Ну давай же. Давай продолжим.
-Идти. -Хорошо.
Десять, ладно? Напрягите пресс. Вынуть грудь. Ты знаешь что. Идти.
-Привет, как твоя ситуация? -Один.
Знаешь, у меня дела идут не очень хорошо. Я говорил тебе.
-Особенно в ночное время. Беспокойство. -Это очень плохо.
Мой коллега мог увидеть вас бесплатно.
-Все нормально. -Что ты почувствовал?
Мои руки вспотели. Тахикардия, я не могла дышать.
-Это паническая атака, Нико. Я говорил тебе. -Я не знаю. Это было ужасно.
Со мной такого никогда не случалось, пока я не переехал сюда.
Еще три. Ну давай же.
Дышать.
Идти. Еще два. Подтянуть.
-Хорошо. Тебе придется помочь мне растянуться. -Тугой. Давай, два.
Хорошо. Я позвонил доктору Сокорро.
Она говорит, что сможет увидеть нас сегодня в 18:30. Вас это устраивает?
Она нашла время для нас. Разве это не здорово?
Я уже сказал да.
Большой. Идеальный.
Это будет здорово для нас.
А что насчет Хуаны?
-Она должна пойти с нами? -Да.
Для нее очень важно находиться во взрослой терапии,
смотреть, как ее папе плевать на работу ее мамы.
-Мы спросим Марию Луизу, если... -Мы спросим. Ты поддерживаешь меня?
Спасибо. Должны ли мы пойти вместе?
Мария Луиза!
Вот она.
Это ее.
Вот ты где.
Мари, я оставил список на холодильнике.
Не забудь фрукты на обед близнецов.
Помните, что Тьяго заблокирован и не сможет пользоваться планшетом до пятницы.
Убедитесь, что Софи готовится к уроку катехизиса.
Она не знает Символа Веры.
Приготовь легкий ужин для моего мужа. Я буду на постоянной сессии.
Привет. Ради кого ты здесь?
Привет?
Звонить в дверной звонок.
-Я не слышал тебя. -Хорошо--
Что?
Он внутри.
Во время правления президента Арайзы
были утверждения, что тысячи владельцев заправочных станций по всей стране
были принуждены агентами Агентства по защите прав потребителей,
ПРОКУКО,
заплатить пошлину в размере от 13 000 до 35 000…
-Выключите, пожалуйста. -Конечно. Извини.
Мед.
Привет, сладкая.
Эй Слушай.
У Габриэля была проблема. Мне придется вернуться в офис.
Вы знаете, как оно есть.
-Стоит ли мне ждать, пока мы посмотрим сериал? -Нет, любимая, я не успею.
Это огромная проблема.
Но слушай, не обманывай и смотри без меня, а?
Если ты не против, мы встретимся завтра.
Хорошо. Это нормально, дорогая. Поцелуи.
Поцелуи. Я тебя люблю.
ПОНЯТНО. БУДУЧИ НА ГОТОВЕ.
ВНИМАНИЕ, ГОЛУБЬ ПРИБЫВАЕТ В ГНЕЗДО.
У МЕНЯ КОВИД, НО ПЕПЕ ЗДЕСЬ, И У НЕГО ЕСТЬ ИНСТРУКЦИИ
Дело в том, Доктор, он меня не видит.
Он пообещал, что бросит полевые исследования, когда родится Хуана. Ей сейчас восемь.
Эй, я работаю над этим.
Вот почему я тренирую Менендеса, но эти вещи требуют времени.
- У Менендеса дефект речи. -Не дискриминируйте.
У него нет дефектов речи. Он просто нервничает и заикается.
Он дает обещания, которые не может сдержать, чтобы добиться своего.
Он лжет мне так, будто я один из его похитителей.
Эй, я не вру.
Я искажаю реальность, чтобы спасти жизни.
Я имею в виду, что социальное сосуществование каким-то образом основано на этом, верно?
В противном случае это было бы невозможно.
Истина переоценена.
Я не лгу.
-Ты не врешь? -Нет.
Хорошо. Ты спал со своим тренером или нет?
Я сделал.
Я спал со своим тренером.
-Она лжет, видишь? -Нет, это правда.
Я спал со своим тренером.
Добрый вечер.
Что? Рамон болен?
Да, он болен, но не волнуйся.
Он ввёл меня в курс дела. Лифт чистый.
Я не знаю. Я его не знаю.
Может, нам стоит пойти, босс.
Не будь цыплёнком, Нарро.
Давайте жить жизнью. Кроме того, я принял таблетку. Открыть.
Забери меня через час.
-Полтора часа. -Хорошо. Да, начальник.
Какой прием!
-Если бы я знал, я бы... -Заткнись.
Запомнить меня?
Висенте Самбрано.
Мой диагноз, Доктор,
в том, что он клинически зависим от признания.
Говорить с ним.
Вы клинически зависимы от признания и адреналина!
Ну и что? Посмотрите на доктора.
Она тоже любит признание. Посмотрите все эти дипломы.
Садиться.
-Правда, Док? -Садиться! Нет.
Ты не манипулируешь ею.
Видеть? Ты манипулятор.
Настоящий манипулятор. Он всегда добивается своего.
Пока моя карьера полностью отодвинута на второй план.
Всегда есть чрезвычайная ситуация. Его работа гораздо важнее.
Хорошо, слушай! Если я не пойду, люди умрут!
Мои пациенты тоже могли умереть. На самом деле--
Верно? От самоубийств умирает больше, чем от похищений.
Я не знаю, Доктор. Нам придется проверить статистику, верно?
Я не беру трубку.
-Возьмите звонок. -Я не беру трубку.
-Я не беру трубку. -Возьмите звонок.
-Нет, я не беру трубку. -Подобрать.
Я не беру трубку.
Чтобы она могла увидеть, как это работает. Подобрать!
Хорошо, я заберу трубку.
Бендер здесь.
У нас есть Кодекс Порко.
Кто это?
Агент 44 из Группы специальных операций.
Он в Истапалапе. Подождите координат.
Хорошо, я уже в пути.
Извините, мне пора идти. Это национальная чрезвычайная ситуация.
-Верно. Они похитили президента? -Тебе не следует спрашивать.
Ой, извини! Простите меня!
Алан Бендер здесь.
По пути в Истапалапу.
Готов получить координаты от Агента 44.
Мы проверим это прямо сейчас.
Возьми трубку, Рубен.
Да, милый.
-Привет? -Добрый день.
Извините, что беспокою вас.
У меня на связи Бендер.
Он получил Кодекс Порко.
Невозможный. «Порко» высадил канцлера.
Потом он ужинает с первой леди.
Ох, ладно. Тогда это должно быть ошибка.
Спасибо.
Да?
Сообщите мне местонахождение президента.
Он ужинает с первой леди.
-Ты следишь за ним? -Да.
Твои тако со всем остальным?
- Где ты, мудак? -Язык, Рубен.
Извините, босс.
Я подвез его на свидание с конгрессменом.
-Они обсуждают какой-то закон. -Можете ли вы подтвердить, что с ним все в порядке?
Должен ли я прервать президента? Он почти закончил.
Как дела, Нико?
Привет, Виктория. Эй, извини.
Я отменяю завтрашнюю сессию. Я чувствую себя нехорошо.
В чем дело?
У меня тахикардия, и я задыхаюсь.
Извините за беспокойство.
Нико, дыши.
-Вы знаете, что никто не умирает от панической атаки. -Я боюсь. Я чувствую себя ужасно.
Хорошо. Где ты?
В Поланко. Помоги мне.
Хорошо. Ну, если хочешь... Отправь мне свое местоположение. Я рядом.
Подожди меня. Я принесу тебе кое-что.
Нет, не делай мне больно, пожалуйста.
- «Не делай мне больно?» -Нет!
-Двигаться! -Нет. Мне жаль! Что?
-Ты сожалеешь? -Нет.
Привет!
Без прикосновений.
Нико, это я.
Нико?
Добро пожаловать, миссис Бендер.
-Извини. Они сделали меня. -Что случилось?
Войдите.
-Привет? -Мистер. Президент?
Настолько неэффективно!
Кто это?
Я с Порко, и мои люди повсюду.
Слушайте внимательно.
Если мы увидим хотя бы одного из ваших парней на этом этаже,
мы убьем президента.
Я буду говорить только с Бендером.
Кто ты?
Да? Бендер.
Код Порко подтвержден.
Место отправки. Держите линию открытой.
Похититель будет разговаривать только с вами.
Хорошо, я уже в пути.
БЛОХИ КЛОПЫ
-Команда входит. -Скопируйте это. Над.
Чувак, тебе лучше просто поехать на такси.
Пойдем. Все чисто.
Не двигайся.
Это секретная операция.
Никто не должен знать, что мы здесь.
Никакие сообщения не должны утекать. Никакой прессы, вообще ничего.
Мы призраки. Мы не существуем. Понял?
Да, мэм!
Менендес.
Да, босс, мы эвакуируемся.
-Кто это? -Кто это?
-Добрый вечер. Извините, что беспокою вас. -Кто это?
Нам нужно эвакуироваться. Произошла... утечка газа.
-Что? - Здесь нет утечки газа.
-Утечка? -Еще один Свидетель Иеговы.
Эй, нет. Не здесь.
Соединения с этой стороны, пожалуйста. Кофе и печенье здесь.
И принеси мне стул, ладно?
Поместите это здесь. Вот и все.
Ну давай же. Торопиться! Пожалуйста!
Закройте все выходы. Всем оставаться начеку.
Все работает, капитан.
Команда Акул, зеленая. Дельфины, голубые.
Тилапия, выключи интернет-сигнал и жди инструкций.
Клоун, дождись эвакуации и иди в черную зону.
Эльфы, вы со мной. Мы все заходим…
Мы все выходим!
Со мной.
Ну давай же. Пойдем!
Продолжать идти.
-Кто это? -Бендер, как ты?
-Кто ты? -Ты можешь звать меня Лэмб.
Ягненок? Это твоя фамилия?
Нет, это символ.
Символ? Очищаешь ли ты все грехи мира?
Только президента, ясно?
Да. Нет.
Я не знаю. Что ты думаешь, а?
Могу ли я пожертвовать собой, как Иисус Христос, или мне просто нравятся тако из баранины?
Лэмб, могу я поговорить с президентом?
Конечно. В принципе, можно посмотреть.
Вот и все.
Такая милая пара.
И люди говорят, что правительство не разговаривает с оппозицией.
Я видел, как они достигли глубоких соглашений с представителем Лобатоном.
Верно, конгрессмен Лобатон?
Что ты хочешь?
Прежде чем они заблокируют сигнал, я бы хотел вам кое-что показать. Готовый?
Да.
Она была со своим тренером и усердно выполняла бурпи.
-Это ложь. - Закрой свой чертов рот!
Хорошо, послушай меня, Лэмб.
Я пришлю вам спасательный телефон, чтобы мы могли оставаться на связи.
Бендер, ты такой тупой. Я устанавливаю правила.
Я хочу 30 миллионов песо. У вас есть 30 минут.
Если ты откроешь рот еще раз…
Набор ингибиторов.
Давай, налево.
Сто сорок шесть, 24.
Произошла утечка газа. Вы должны эвакуироваться.
Привет!
Нет! Произошла утечка газа!
Нет! Произошла утечка газа! Нет!
Нет! Произошла утечка газа!
Быстрее пожалуйста. Торопиться.
Быстро, пожалуйста.
Я смотрю на президента в куртке со взрывчаткой.
Я не вижу дрона.
Лейтенант Маркес взял его, чтобы записать день рождения своего сына.
Тилапия.
На позиции и готов.
Скопируй это.
Карраско, ты не можешь отправить меня домой.
Если бы Лэмб похитил мою жену и специально попросил поговорить со мной,
это должно быть личное.
Эй, взгляни на это.
Может быть это они?
Я так думаю, потому что швейцар не вернулся.
Мы никогда его больше не увидим.
А через несколько минут камера наблюдения на парковке поворачивается.
-Они переместили его. -Думаешь, у него больше людей?
Фахардо, сделай мне одолжение. Перемотайте видео и увеличьте масштаб.
Произошла... утечка газа.
Тебе нужно пойти... со мной. Мы должны покинуть здание.
Все… вон.
Хорошо?
Вы понимаете?
Пожалуйста?
Быстрый.
Команда клоунов.
Что это?
-Добрый вечер, соседи. -Как эвакуация?
В процессе. Пойдем, пожалуйста. Мы все еще в отпуске.
Расслабляться. На ночь вас переведут в отель.
-Какой отель? -Это все, что мы знаем.
-Мы завтракаем? -Конечно. Кондиционер и телевизор.
-Продолжать идти. Спасибо, мы все еще в отпуске. - Он пахнет газом.
Мы все еще эвакуируемся. Пожалуйста, порядок и тишина.
Продолжайте выходить, соседи. Спокойной ночи. Спасибо.
-Готово, босс. -Скопируй это.
Я обнаруживаю пять человек.
Хорошо.
-Они убьют тебя. -Замолчи.
Все в порядке.
Хороший.
Вы найдете различия
между вашими предвыборными обещаниями и вашим ужасным управлением.
Каждый раз, когда вы видите невыполненное обещание, вы нажимаете эту кнопку.
Например…
В нашем правительстве будет нулевая терпимость к коррупции!
Нажмите эту кнопку.
Нажмите эту кнопку, пожалуйста.
Вот и все. Большой.
В нашем правительстве не будет места кумовству.
Хорошо. Их больше 200, чувак.
Мы обеспечим здоровье каждому!
-Хорошо, следующее изображение. -Алан.
Что случилось?
Это был министр внутренних дел.
-Что она сказала? -Ничего хорошего.
-Они пришлют переговорщика из Герреро. -Герреро?
Он добился успеха у некоторых торговцев наркотиками.
-Я могу представить. Полный успех, да? -Иди домой. Спасибо.
-Что? -Да.
Я буду держать вас в курсе. Ваше радио.
Ты серьезно?
Подобрать.
-Да сэр? -Мария Луиза, окажи мне услугу.
Ты можешь остаться с Хуаной?
Сегодня наша годовщина, а я совсем забыл.
Не волнуйтесь, сэр. Я останусь с ней. Наслаждаться.
Огромное спасибо, Мария Луиза.
Но в следующую среду я поеду домой, чтобы увидеть свою сестру.
Что? В среду? Нет, в пятницу.
- Четверг звучит хорошо. -Хорошо, но в четверг вечером.
Вы знаете, я не путешествую ночью, сэр.
Хорошо, Мария Луиза, но пусть Хуана ложится спать пораньше, пожалуйста.
Не волнуйтесь, сэр. Добрый вечер.
Спасибо.
Вы не можете принять участие.
Об этом говорится в каждом протоколе ФБР.
Да, но мы не в США.
Кроме того, я сомневаюсь, что их президент выберется на встречу со своей возлюбленной, не так ли?
Они более практичны.
Их любовники переезжают в Белый дом.
Мне очень жаль, Бендер.
Но--
Эй, можешь ли ты вспомнить кого-нибудь, кто хотел бы причинить тебе боль?
Нет.
Но этот парень когда-то был полицейским, солдатом.
Он знает наши протоколы, наше время реагирования.
Он знал, где, как и когда похитить президента.
Я не знаю, откуда он меня знает, но он продумал свой план.
Если бы он конкретно попросил разобраться со мной,
изменение его правил в середине переговоров выставит его слабым.
Вы предлагаете дать ему деньги, которые он просит?
Если вы хотите, чтобы президент жил, да.
В моем правительстве больше не будет взяточничества!
Хороший!
Я положу конец...
Нулевая терпимость к тем, кто пытается воровать у народа!
Бендер.
У тебя есть мои деньги?
Да, мы авторизованы.
Снизим цены на топливо!
Кто это, черт возьми?
Начальник группы специальных операций Алехандра Карраско.
Слушайте меня внимательно.
Либо ты поставишь Бендера,
или вместо этой свиньи получишь свиную шкуру.
Мы гарантируем прозрачность во всем, что делает правительство!
Никакого ненужного влияния не будет!
Он отказывается разговаривать ни с кем, кроме Бендера.
Завтра утром президент должен быть в Конгрессе.
как будто ничего не случилось.
И ничего из этого нельзя просачивать в социальные сети.
или средства массовой информации.
-Понял? -Понял. Прошу прощения.
И кто будет звонить первой леди?
Ваша очередь.
Не я. Нет.
Добрый вечер. Кто это?
Президент… должен был принять участие
на секретной встрече в… Генеральной прокуратуре.
Ты, черт возьми, шутишь?
Ты заикаешься. Что вы говорите?
Мне жаль. Не... сердись.
Нет, нос у него был шире.
Корона, дай мне знать, когда у тебя что-нибудь появится.
Вы нашли швейцара?
Нет, он все еще пропал.
Бендер?
Я здесь.
Я скучал по тебе. Слушай меня внимательно.
В холле, в ящике стола, я оставил кое-какие инструкции.
-Иди в вестибюль. -Где швейцар?
Его труп, он должен быть где-то. Я не могу вспомнить, где.
Или, может быть, он жив. Я не знаю.
Все в порядке?
Никто не пострадал?
Вам нужна еда, лекарства?
Все в порядке?
Есть ли способ уменьшить эффект
о маленькой синей таблетке, которую принял президент?
Нет! Бендер.
Мне не нравится, когда за мной шпионят, Бендер.
Дайте мне знать, как только банковский перевод будет готов.
Это должно было быть романтическое свидание, но на ней нет макияжа.
Она выглядит точно так же, как на нашем сеансе терапии.
Она ничего не изменила. Она даже не приняла душ.
-Мы прослушивали ее телефон? -Да. Никаких смс, только телефонные звонки.
-Сколько? -Двадцать пять.
-Есть фотки? -Хорошо…
Нет, не говори мне. Хорошо, скажи мне. Привет.
Нет, я не могу этого видеть.
Банковский перевод предназначен для пожертвований больницы Иисуса.
Что мы делаем? Должны ли мы продолжать?
Да.
Сделайте банковский перевод.
Лэмб, почему больница Иисуса и откуда столько денег?
Потому что я инвестирую в общественное здравоохранение.
Правительство не заботится.
У вас были проблемы со здоровьем, и правительство вас подвело.
Нет, Бендер. Ваша психология влияния такая отстойная. Ну давай же!
Хорошо, Лэмб, банковский перевод готов. Мы дали вам то, что вы хотели. Отпусти их.
Хорошо. Дай мне проверить.
Преси, на ноги.
К окну.
Нет, я ничего не вижу.
Слева. Ниже.
Ниже.
Да.
Да, там. Теперь я их вижу.
Сколько их там?
Два? Два.
Спасибо, Бендер. Денежный перевод получен.
Иди садись.
Я сказал, садись, черт возьми.
У него должен быть кто-то снаружи.
Сообщника, которого мы видели на камерах наблюдения.
Они пришли вместе.
Сообщник взял швейцара.
Он убил его, бросил. И Лэмб остался там один.
Какой у него план побега?
Хорошо, теперь давайте покажем нашему президенту, что такое «распределение богатства».
Это было здоровье. Теперь займемся образованием.
Я хочу, чтобы 30 миллионов песо пошли на начальную школу Кетцалькоатля.
Мы не можем дать ему все, что он хочет.
Я согласен. Конца не будет.
Хорошо. Поверьте мне.
Это компенсаторное действие.
Он хочет исправить прошлое. Это как терапия.
Терапия!
Бендер.
Я здесь.
Но мне нужно, чтобы ты мне помог.
Как я могу показать начальству, что вы хотите сотрудничать?
«Начните свои вопросы со слов «как». Избегайте говорить «да» и «нет».
«Будьте сильными, а не властными».
Прекрати действовать, Бендер, и скажи мне, чего ты хочешь.
Я хочу свою жену.
-Виктория не имеет к этому никакого отношения. -Виктория?
Но она тебя не любит.
Должен ли я убить ее?
Нет. Хорошо, хорошо.
Она мне изменяла.
Позвольте мне поговорить с ней лично. Давать и брать.
Давать и брать.
Двигаться!
Ну давай же!
Мой мобильный телефон. Мне нужен мой сотовый телефон.
У нас есть конгрессмен Лобатон.
Немедленно приведите ее сюда.
Черт возьми, Лэмб!
Уравновешенный, Бендер. Держите голову ровно.
Или что? Разве жизнь Лобатона не стоит того же, что и жизнь вашей жены?
Какого черта ты хочешь?
Я говорил тебе. Я дал тебе одного заложника,
теперь вы даете мне 30 миллионов песо на начальную школу Кетцалькоатля.
Время летит, Маленькие Крылья.
Я знаю, кто он.
Маленькие Крылья.
Висенте Самбрано,
Снайпер группы специального назначения.
Он был лучшим.
У него были проблемы с авторитетом.
Он был агитатором.
Мы работали вместе три года.
Мы вместе работали над несколькими операциями.
Мы были друзьями.
И что случилось потом?
Ему не повезло.
Наркобарон похитил автобус, полный людей.
Он потребовал освобождения своих партнеров.
Отойди назад!
Я убью его!
Освободите моих сообщников, или я убью их всех!
Самбрано, он не дождался приказа.
Он думал, что я в опасности.
Возвращайся или я убью его!
Он произвел выстрел.
Он был настолько хорош, что
он попал в треугольник смерти.
К сожалению, все заложники погибли.
Это имело огромный резонанс в средствах массовой информации.
Самбрано уволили из Группы специальных операций и
он провел несколько лет в тюрьме.
Он всегда винил меня в том, что я ничего не сделал, чтобы предотвратить это.
но я ничего не мог сделать.
Он думал, что если я заговорю,
Я мог бы что-то сделать, но я ничего не мог сделать.
Свое увольнение подписал тогдашний министр безопасности,
Франсиско Араиса.
Наш президент.
Я не думаю, что он хочет его убить. Опять же, это акт возмещения ущерба.
Я думаю, что мы сможем вывести президента живым.
Поверьте мне. Давайте дадим ему то, что он хочет.
Что нам делать?
Если он знает Самбрано так же хорошо, как свою жену, мы обречены.
Давайте дадим ему деньги, но он должен отдать нам президента.
Остальные заложники не имеют значения.
Уполномочен, но нам нужен президент.
Школьный банковский перевод готов. И у меня есть адрес.
Отправьте тактическую группу, стат!
Произошло что-то очень странное.
Я не знаю, что это такое, но это не мои ботинки.
-Отведи ее в палатку. -Кто говорит?
-Иди, Бендер. -Кто это? Привет!
Слушай, это ошибка. Я конгрессмен Лобатон.
Я не знаю, что произошло. Это не моя одежда.
Мне нужно вернуть свою одежду, пожалуйста.
Хорошо, конгрессмен, вы его узнали?
Нет.
Что насчет него?
Да, это похититель.
Когда вы впервые встретились с Арайзой?
-Несколько лет назад. -Где?
На сессии Конгресса, посвященной изменению климата.
-И? -И… мы поговорили, и
он такой очаровательный, и…
-Что случилось? -Он спросил мой номер и...
И он позвонил тебе.
Номер моей комнаты.
Конгрессвумен.
Я думал, вы и президент — представители противоположных партий.
Вы с женой голосуете за одну и ту же партию?
Мы привыкли, да. Теперь я не знаю.
Слушай, не суди меня.
Я человек.
У меня есть противоречия. Только Бог совершенен.
Да, Бог – хорошее оправдание практически для всего.
Я федеральный конгрессмен.
Показать некоторое уважение. У меня есть иммунитет.
Чья это квартира?
Это собственность
исполнительная власть. Это практика среди президентов.
Послушайте, конгрессмен.
Тебе придется убедить меня, что ты не вступаешь в сговор.
-Зачем мне его похитить? -Я не знаю.
Тебе надоело быть другой женщиной, и ты нанял Самбрано.
-Мне одного мужа достаточно. - Виктория дала тебе что-нибудь для меня?
Нет.
Хорошо.
Все в порядке. Держи ее здесь. Если она что-то вспомнит, позвони мне.
Мне нужно вернуться домой. Мои дети ждут меня.
Конгрессвумен, садитесь.
Устройтесь поудобнее. Никто не уходит.
Распоряжения исполнительной власти.
Хорошо.
Это тот парень, который открыл тебе дверь?
Нет.
Вы уверены?
Да, нет. У другого парня были… глаза побольше.
Маленькие Крылья.
Теперь вы помните?
Да, конечно, я делаю.
Я сожалею о том, что я сделал с тобой.
Моя жена не имеет к этому никакого отношения. Я единственный, кто виноват.
Да, ты прав, Маленькие Крылья.
Это несправедливо, когда твоя жена расплачивается за твои ошибки.
Будем добиваться справедливости?
Мы дали вам то, что вы просили. Что вы еще хотите?
У вас есть 20 минут. Я хочу полиграф.
Полиграф? Зачем?
Самбрано? Винсент!
-Подвинь это! -Прозрачный!
Быстрый!
Здесь никого нет.
-Положение дел? -Прозрачный!
-Прозрачный! -Прозрачный!
Я нашел оружие.
Достаточно, чтобы вести войну.
Положение дел!
-Прозрачный. -Прозрачный!
Прозрачный.
Положение дел.
Судя по всему, он сделал домашнее задание.
Я нашел его жену.
Я пытался использовать свою медицинскую страховку.
И мы узнали, что правительство аннулировало мою страховку.
после того, как меня незаконно уволили
из Группы специальных операций.
Эта ситуация...
Мы также узнали
что они приостановили все покрытие химиотерапии
во всех государственных больницах страны…
из-за сокращения бюджета, жесткой экономии.
Мы не просим денег.
Действительно, любая помощь будет иметь значение.
И вы можете считать эти деньги
компенсация или авансовый платеж за ремонт.
Висенте может починить любую бытовую технику.
Вы называете это.
Я оставлю ссылку здесь, и пожалуйста...
Действительно, моя семья,
мы это очень ценим.
Она умерла в 2021 году в больнице Иисуса.
Она была учителем.
Она много лет работала в начальной школе Кетцалькоатля.
-Бендер. -Что?
Генеральный прокурор здесь.
Самбрано, я хочу извиниться.
Мне плевать на твои извинения. Спасибо.
Мы зашли в ваш магазин.
Разведывательная работа, которую вы проделали, была безупречной. Поздравляю.
Посмотрите, что вы пропустили?
Если бы я был у тебя, ты бы уже решил эту проблему.
Как бы вы это решили?
Ты знаешь меня, Маленькие Крылья. Я чувствую запах всего.
Эй, я не знал, что твоя жена заболела и умерла.
Мне жаль, что ваше увольнение стало причиной всего этого.
Видеть? Ваши действия имеют последствия.
Я спас тебе жизнь, чувак. А ты даже не пришёл ко мне в тюрьму.
Да, я знаю. Это все моя вина, но
пожалуйста, позвольте мне исправить прошлое.
Давай я тебе помогу.
Позволь мне вытащить тебя оттуда живым. Я знаю, ты не хочешь умирать.
«Отметьте чувства вашего коллеги».
Если ты умрешь, я буду чувствовать себя виноватым.
«Используйте тактическую эмпатию».
Действительно. Передо мной генеральный прокурор.
Если вы скажете нам, где швейцар, и мы найдем его живым...
Я знаю эту уловку генерального прокурора.
Она здесь. Послушай ее.
Выступает генеральный прокурор Клаудия Ортис.
Меня не волнует выход. Мне нужен этот чертов полиграф.
Давайте отключим электричество.
Что, если он агент МИ-5, ЦРУ или Моссада?
Какая разница? Он там в ловушке. Он не выходит.
-Он без связи с внешним миром. -Он как-то проверяет транзакции.
Это означает, что он не полностью отрезан.
Мы ни в коем случае не проведем ему проверку на детекторе лжи.
Хорошо. Сиди здесь.
Сиди здесь.
-То, что случилось с твоей женой, было ужасно-- -Заткнись.
Нет, правда. Мне очень жаль.
Но убийство меня не вернет ее.
Это не заставит вашу боль уйти.
Наоборот, ты думаешь, ей захочется посмотреть, что ты делаешь?
Нет, на меня это не подействует.
Алан умеет многое, но он…
Все, чего он хочет и все, чего он когда-либо хотел, — это чтобы с нами все было в порядке.
И он отдал бы за меня свою жизнь. Что я знаю.
Мария Луиза, все в порядке?
Это я, папа.
Привет, сладкая.
Что ты делаешь так поздно?
Я просто не мог спать, и Мария Луиза сказала мне, что ты не придешь.
из-за твоего юбилея.
Разве мы только что не отпраздновали твой юбилей?
Да, но это была годовщина нашей свадьбы.
Это годовщина со дня нашей встречи.
И как вы познакомились?
Помните, я говорил вам это
Я проходил стажировку и…
Ну, это была операция, и…
Верно! Мама пошла к другому врачу. Что-то вроде того.
Вы продолжили говорить и пошли завтракать.
Да. Это верно.
Поздравляем!
-Спасибо. -Я тоже хочу поздравить маму.
Мама сейчас не может взять трубку. Она занята.
Я просто скучаю по ней. Но где она?
В дамской комнате.
Однажды она сказала мне, что собирается в туалет, но просто пошла проверить свой мобильный телефон.
Да.
Да, твоя мама так делает.
Папа, почему ты меня не пригласил?
Завтра я могу пропустить школу. Мы позавтракаем втроем.
Как насчет этого?
Да, сладкий, это отличная идея.
Хорошо. Когда ты приходишь домой?
Не знаю, сладкий, но скоро.
-Хорошо? -Большой.
Спи сладко.
Сделаю. Пока, папочка.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю. Пока.
-Ты понял, что мы делаем? -Да.
-Не затягивай. -Хорошо, я не буду.
-Прикрой меня, ладно? -Да.
Сделай это.
Я не говорю дочери, что ее мать умерла.
Это не произойдет.
Когда родилась Хуана,
Я пообещал Виктории, что брошу полевые работы.
Что мы будем работать над нашим проектом вместе.
Но я так и не бросил.
Ты всегда думаешь, что у тебя больше времени,
что всегда есть завтра.
Но это не так.
Виктория всегда верила в меня.
Здесь.
Отдайте это ключевому агенту.
Я должен уйти отсюда живым, пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста! Нико, нам нужно что-то сделать. Пожалуйста.
Хорошо, достаточно.
Я не тренер, Виктория.
Я не Нико. Разве ты не видишь?
Висенте не сумасшедший.
Висенте - гений.
И он единственный, кто может изменить эту страну, не так, как тот ублюдок.
Он единственный, кто может обратить смерть моей сестры во что-то хорошее.
Самбрано, как дела?
Как дела, Маленькие Крылья?
Просто расслабляюсь, разговариваю с женой.
Она рассказывает нам о своих планах с тобой
и твоя маленькая девочка.
Но если вы не достанете мне этот полиграф, у вас останутся только желания.
Да, я работаю над этим, но они не разрешили это.
Дай мне пару минут.
А пока я отправляю заказанную вами пиццу.
Хорошо.
Сделайте мне одолжение.
Как я могу узнать, что Виктория жива?
У вас есть пять секунд.
Алан, если я не выберусь отсюда живым...
-Ты выберешься живым, детка. -Не перебивай меня.
Да хорошо. Слушаю.
Скажи Хуане, что я люблю ее всем сердцем.
-И позаботься о моем дяде Эстебане. -Время вышло!
Конец связи.
БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА
Добрый вечер, дорогие мексиканцы.
Мы здесь, по адресу: улица Хорхе Бернарда Шоу, дом 7, в Поланко.
Мы здесь с нашим уважаемым президентом республики.
Мы его связали, потому что, как ты знаешь,
политики очень занятые люди,
но нам нужны ответы от него сегодня.
Эта штука - полиграф,
более известный как детектор лжи.
И этим пользуется наше правительство.
Сегодня мы собираемся узнать правду
о людях, которые должны у нас работать.
Эти люди плохо справляются со своей работой, и, кроме того, они лгут нам.
Это худшие сотрудники.
Я, с другой стороны, так же, как и вы, законопослушный человек.
кто платит налоги.
Я уступчивый, послушный. И что мы получаем взамен?
Пустые обещания, нелепые лозунги, дерьмовые оправдания.
Но это изменится.
Сегодня ягнята проснулись, и мы требуем правды.
Карраско.
Если мы войдем силой,
каковы шансы вытащить его живым?
Стройный.
-Дайте мне номер. - Дело не только в президенте.
В таком противостоянии погибнут заложники и полицейские.
Мы не знаем, один ли он или есть еще люди.
Мы не смогли подтвердить.
Номер, Карраско.
Семьдесят тридцать. Семьдесят, что они в конечном итоге умрут.
Пожалуйста.
Дай мне больше времени. Я знаю, что могу все уладить.
Что нам делать?
У меня есть идея.
Давайте включим эту машину для обжарки орехов и…
В детстве, кем ты хотел стать, когда вырастешь?
Президент.
Кем ты хотел стать, когда вырастешь?
Президент.
Послушай меня, придурок.
Кем ты хотел быть?
Задира.
Могущественный человек.
Хорошо, первый сценарий.
Президент уходит путем переговоров, и никто об этом не узнает.
Мы все выигрываем.
Второй сценарий.
Мы входим силой и вытаскиваем его, целым и невредимым.
Что тогда?
Сообщаем о незначительной проблеме со здоровьем.
Может аппендицит, желчный пузырь, что угодно.
И через несколько дней он снова сидит за своим столом.
как будто ничего и не произошло.
Третий сценарий.
Они убивают его.
Если бы люди узнали, что он был со своей возлюбленной,
коалиция не переживет кризис.
С другой стороны,
если мы сочиним хорошую историю,
мы можем обеспечить мирную передачу власти Регине Бастон.
И мы построим
Легенда об Арайзе.
Мы скажем, что он умер за свою страну, как мученик демократии.
Одна из возможных историй.
Президент Араиса направлялся в Халапу, чтобы спасти жертв
когда у его вертолета возникли механические проблемы,
и, к сожалению, он умер.
Что вы думаете?
Мертвые политики
их больше любят, чем живых политиков.
Вы когда-нибудь проходили осмотр у психиатра?
Три раза.
И что они сказали?
Нарцисс с
психопатические черты.
Кто твой фронтмен?
Август… Коронован.
Мой бывший водитель.
Сколько недвижимости купил для вас ваш фронтмен?
Два дома в Майами.
И еще один в Пуэрто Банусе.
Яхта… и скромный самолет. Очень скромный.
За время вашего пребывания на посту, сколько денег перевел ваш фронтмен?
Я не могу назвать точную цифру.
Давай, президент. Дайте нам оценку.
Около… 120 миллионов долларов.
120 миллионов долларов! Сукин сын!
Это правда, что вы наняли астролога в качестве консультанта, чтобы поговорить со своей мертвой собакой?
Мерседес обладает уникальными способностями.
Ваши дети ходили в государственную школу?
Нет.
Когда вы в последний раз ездили на общественном автобусе?
Когда я был студентом.
Сколько денег ты украл
из-за некачественного строительства 12-й линии метро?
Пятьдесят миллионов долларов.
Но я не сохранил его! Я разделил это. Нам нужно смазать систему.
Все это делают! Это единственный способ сделать это!
Скажите мне, гражданин.
Что вы думаете о том, что это единственный способ делать что-то?
-Я сожалею, что проголосовал за него. -Скажи ему!
Я сожалею, что проголосовал за вас. Это твоя вина, что мы здесь!
И последний вопрос.
Был ли министр внутренних дел осведомлен обо всех ваших коррупционных действиях?
Переговоры окончены. Мы входим.
Если мы дадим ему полиграф, мы сможем двигаться дальше.
Этого никогда не произойдет.
Маленькие Крылышки, вы здесь?
Я здесь, Самбрано. Как дела?
В знак доброй воли и в благодарность за еду,
а это больше, чем когда-либо сделало для нас это проклятое правительство, я отдам тебе заложника.
Давать и брать.
Скажите ему, что если он не отдаст нам президента, мы не сможем вести переговоры.
Мы войдем силой.
Готова, команда. Заложник готов выйти.
У меня 26.
Пожалуйста… позвольте мне допросить его.
Я могу получить от него информацию, чтобы продолжить переговоры.
Моя жена там.
Бендер, у меня нет времени на твою боль. У вас есть десять минут.
-В палатку. -Алан.
Нам с тобой есть о чем поговорить.
Садись там.
Вы его узнаете?
Может быть.
Нет, я никогда его не видел.
Взять его.
Есть сообщение от моей жены?
-Нет. -Как они к тебе попали?
Я, как обычно, спустился купить сигарет и
синяя машина остановилась.
Из него вышли двое парней в толстовках.
Они приставили пистолет к моей голове.
Меня бросили в машину, голову тоже накрыли,
и вдруг,
Я был в той квартире с президентом, его любовницей,
и этот сумасшедший Лэмб.
Он заставил меня позвонить Виктории.
Значит, у него есть сообщник?
Да, я думаю, так оно и есть, снаружи.
Да, это он, похититель.
Что насчет него? Он соучастник?
Я не знаю. Я сказал тебе, что больше никого не было.
Каков его план побега?
-Что? Как я должен знать? -Что он сделал с полиграфом?
Я не слышал. Меня заперли в ванной.
Тебе понравился мой подарок, Маленькие Крылышки?
Или ты оставил его, как Иисуса Христа на кресте?
Почему вы спрашиваете об этом заложнике?
Что ж, я не хочу, чтобы вы обвиняли меня в жестоком обращении.
Послушай, Висенте. У тебя есть десять минут, чтобы выйти.
Они входят, и я ничего не могу сделать, чтобы их остановить.
Маленькие Крылья,
это будет не первый раз, когда ты сидишь со скрещенными руками.
Что происходит?
Моя жена сказала мне: «Позаботься о дяде Эстебане».
но дядя Эстебан мертв.
Я продолжаю думать об этом. Я не знаю, что она имела в виду.
Каким был дядя Эстебан?
Он был лжецом, двуличным, предателем.
Давайте проверим эти раны.
Пойдем с нами.
-Где? -Все будет хорошо. Приходить.
-Лечь. Мы проверим травму головы. -Лечь?
-Ты проверяешь мою голову? - Оно истекает кровью!
-Так ты тренер, да? -Что это такое?
-Где ты ходил в школу? -Нет. Отпусти меня.
-Расслабляться. Дышать. -Отпусти меня, мудак.
Дышать.
Просто дышать.
Дышать. Вот и все.
Вот и все.
-Готовый? -Готовый. Сделанный.
-Вот оно. Будьте тщательны, хорошо? -Да.
-Что? -Я нашел кое-что.
Проклятие!
Давайте посмотрим.
Нет. У тебя есть еще одна перчатка?
Сколько денег ты украл
от некачественного строительства линии метро?
Пятьдесят миллионов долларов.
Но я не сохранил его! Я разделил это. Нам нужно смазать систему.
-Все так делают! -Он знал, что мы заблокируем сигнал.
Поэтому ему нужен был фальшивый заложник, чтобы обнародовать видео.
И последний вопрос.
Был ли министр внутренних дел осведомлен обо всех ваших коррупционных действиях?
Регина Бастон
худший из нас всех.
Она в этом замешана до глубины души.
Шеф, у нас компания.
-Можете ли вы меня прикрыть? -Конечно.
Хорошо. Хороший.
Пойдем, Фахардо.
Всем подразделениям Группы специальных операций.
Это Регина Бастон, министр внутренних дел.
Сейчас эту операцию возглавил министр обороны Казимиро Завала.
Что случилось?
Что только что произошло, Фахардо?
-Да, что происходит? -Они отключились.
Это министр обороны Казимиро Завала.
Всем подразделениям, будьте готовы войти.
Наш приоритет – жизнь президента.
Двигаться!
-Чарли, пропусти меня. -Я не могу. У меня есть заказы.
Пожалуйста. Они убьют ее.
Ударь меня.
-Серьезно? -Да.
Черт возьми!
Сын--
Просто иди.
Спасибо, Чарли.
Молодец, чувак.
Теперь твоя очередь.
Нет, давай.
Осторожно, Менендес. Бендер наверху.
Они идут. Что мы можем сделать, чтобы их остановить?
Они… убьют их?
Каннабис?
Утвердительный. Готовимся войти.
Кто это?
Самбрано, это Бендер. Переключитесь на второй канал.
Это Алан.
-Я могу тебя слышать. -Я хочу тебе кое-что сказать.
Кто слушает?
Просто твоя жена.
-Президент дремлет. -Замечательно.
-Подойди ближе к двери. -Что ты хочешь?
Они войдут. Они вас всех убьют.
Пожалуйста, подойди ближе. Мне надо поговорить с тобой. Я видел твое видео.
Предупреждаю, твоя жена у меня как щит.
Что ты хочешь?
Я не вооружен.
Мне плевать на президента.
А если ты умрешь, мне будет грустно пару дней, но
Я здесь ради Виктории.
У меня есть видео. Это потрясающе.
Это должно стать вирусным.
Об этом должен знать каждый.
Но это произойдет только с Викторией.
Ты проиграл, Висенте.
Поверьте мне. У вас нет другого выбора.
Мой вариант — убить их всех.
Да, но ты этого не хочешь. Ты здесь не поэтому.
Как я могу быть уверен, что вы будете транслировать видео?
У вас есть мое слово и моя жизнь.
Впусти меня. Позвольте мне занять место Виктории.
Помнить.
Мы все заходим…
Мы все выходим.
Заботиться о ней.
Акула здесь. У нас есть еще один заложник.
-Это жена Бендера. -Почему мы ее не видели?
Я не знаю. Это… так странно. Нашу замкнутую сеть взломали?
-Где Бендер? -Я не знаю. Он был там.
Почини это.
Алан все еще внутри.
-Алан все еще внутри. Можешь ли ты... -Вернуться!
-Это опасная ситуация. -Расслабляться.
Расслабляться. Вы подвергаете себя риску.
Обещаю, мы выберемся живыми.
Здесь. Давай посидим здесь.
Начинаем обратный отсчет.
Шестьдесят.
Пятьдесят девять.
-Пятьдесят восемь. Пятьдесят семь. -Подожди, мой муж внутри.
Пятьдесят шесть. Пятьдесят пять.
Пятьдесят четыре. Пятьдесят три.
Пятьдесят два. Пятьдесят один.
Пятьдесят.
Сорок девять.
Сорок восемь.
Самбрано готов уничтожить улики.
отпустил тебя и сдался сам.
Если вы не выдвинете обвинения, на этом все закончится.
Сорок три.
Сорок два.
Сорок один.
Сорок. Тридцать девять.
Тридцать восемь.
Тридцать семь.
Тридцать шесть.
Тридцать пять. Тридцать четыре.
Что вы использовали для записи?
Тридцать два.
-Это то, что он использовал? -Тридцать один.
Тридцать.
Двадцать девять.
Двадцать восемь. Двадцать семь.
Двадцать шесть.
Двадцать пять.
Там. Доказательств против вас больше нет.
Двадцать три.
Все подразделения,
Бендер внутри.
Почему бы нам не позволить ему делать то, что он делает лучше всего?
Что это? Выключи его сейчас же!
Я не могу. Это китайское ПО.
Он научил нас всему, что мы знаем.
Предупреждаю, вы уволены за несоблюдение требований.
Я понимаю, что есть последствия, генерал.
Но он коллега, который рискует своей жизнью, чтобы спасти нас всех.
Мы здесь уже несколько часов.
Устали. Мы голодны и лишены сна.
Мы хотим домой.
Мы все хотим пойти и покончить с этим,
но, как учил нас Бендер,
мы все едины.
И все.
Два года лишения свободы.
-Один год. -Полтора года.
-Иметь дело. -Иметь дело.
Почему в нижнем белье, чувак?
Наконец.
Вернись!
Покажите свои руки. Двигаться. Продолжать идти. Двигайся, придурок!
-Подвинь это! -Быстрый.
Подвинь это! Торопиться.
Быстрый.
Не двигайся!
Это за то, что ты придурок! Вот, придурок!
-Как вы? Ты в порядке? -Я в порядке. Да.
Не могу дождаться, чтобы увидеть Хуану.
Я знаю. Я тоже не могу.
Давай пойдем домой.
-Да. -Я тебя люблю.
Я почти поверил тебе.
-Мистер. Президент, я рад, что с вами все в порядке. -Мистер. Президент.
-Карраско, спасибо тебе большое. -Поздравляю.
-Меня увольняют. -Я сомневаюсь в этом.
- Менендес, добро пожаловать. Ты готов. -Тебя увольняют?
Хорошо, сейчас.
Кто выиграл футбольный матч?
4 МЕСЯЦА СПУСТЯ
Личность загадочного «Ягненка» раскрыта.
Это был Висенте Самбрано,
который три месяца назад похитил президента
и записал знаменитые вирусные кадры, на которых глава государства
признает все ошибки, которые он совершил во время своего правления.
Помните, это самое проигрываемое видео в истории нашей страны,
достигнув более 370 миллионов просмотров всего за пять дней
и провоцируя протесты по всей стране,
сделав Агнца символом социальной справедливости,
что привело к непоколебимой отставке президента Арайзы и его кабинета.
Это также привело к тому, что Конгресс назначил новые выборы.
для временного президента.
Ягненок!
Они не пройдут! Ты не должен пройти!
АРАЙЗА, УЖЕ УЙДИТЕ В отставку!
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ СКАНДАЛ ВСТРЕЧАЕТ МЕКСИКУ
БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ
Брак не похож на ситуацию с заложником.
Это не событие, которое начинается и заканчивается.
Я имею в виду, если только ты не хочешь развестись.
Верно, милый?
Да, конечно.
Конечно, стремление к постоянной конфронтации – это нехорошо.
но убегать от конфликта тоже вредно,
потому что это создает… большие проблемы.
Да.
И именно об этом мы хотим, чтобы вы подумали.
Мой партнер не похититель.
Я не убегаю от них.
-Большое спасибо. -Да, спасибо.
-Спасибо. -Спасибо.
Ну, некоторые люди ушли.
Вы не говорите.
Ваши ответы слишком длинные.
Мои ответы? Ты продолжал меня перебивать.
-Ты все прервал... -А?
-Ладно, мы уходим. -Извини.
-Сколько ты насчитал? Я насчитал 23. - Около 25 человек.
-Двадцать пять. Это немного. -Ага! Это было неплохо.
Ты выглядишь расстроенным.
-Перестань навешивать на меня ярлыки. -Привет.
Вы не думали о разводе?
-Нет! -Да.
-Нет? -Да?
-Ну и что нам со всем этим делать? -Давай возьмем его домой.
-Привет? -Давайте наполним собачью сумку.
Бендер. Ты помнишь меня?
-Как дела? -А ты, мама?
-Бендер. -Мы подумали об этом.
У меня было время подумать в тюрьме.
То, что мы с тобой сделали, было началом чего-то большого, тебе не кажется?
Что ты имеешь в виду?
Ну, я теперь знаменитость, да?
Одиноки.
Поэтому я думаю, что мы с вами могли бы реально изменить ситуацию в этой стране.
но изнутри.
Что вы думаете?
Вы бы пошли со мной по-крупному?
ЯГНЕНОК ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА
-Я не знаю. -Пойдем, милый.
Может быть.