Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
♪ Je suis tellement fatiguée
♪ Bébé, je ne peux même pas courir pour me mettre à l'abri ♪
♪ Mais il y a une rivière, il y a une rivière ♪
♪ Je vais me lancer
♪ L'eau douce va prendre ce poids que j'ai porté ♪
♪ Et il y a une rivière, il y a une rivière ♪
♪ Oh, tu m'as découvert
♪ Doux amour, doux amour
♪ Ne veux-tu pas me montrer ce que tu es ? ♪
♪ Allez à la banque et déshabillez-vous ♪
♪ Avalez votre pierre et plongez au cœur de celle-ci ♪
♪ Laisse ton corps partir
♪ Couler
♪ Hors du temps et de l'espace
♪ Ressentez le mana tout autour
♪ L'eau douce va prendre ce poids que j'ai porté ♪
♪ Et il y a une rivière, il y a une rivière ♪
♪ Oh, tu m'as découvert
♪ Doux amour, doux amour
♪ Ne veux-tu pas me montrer ce que tu es tous... ♪
Que penses-tu faire ?
Rentrez à l’intérieur.
Dr Timmis. - Eh bien, bonjour, Dr Timmis.
C'est Mme Timmis ici.
Je pensais que tu restais à la maison ce soir.
Je suis. C'est de là que je t'appelle.
J'ai trouvé un signal. - Où?
À l'étage, au bout de l'allée.
Tu restes toujours dehors ce soir ?
Ouais.
Je vais arriver au village dans peu de temps
pour un dîner, et ensuite je vais juste
continuez jusqu'à ce que je sois fatigué, vraiment.
D'accord.
Eh bien, ne travaillez pas trop tard.
Oh, euh, peut-être qu'on pourrait inviter ma sœur
pour dîner demain soir ?
Je suis un peu inquiet pour elle.
Euh, Darcy peut prendre soin d'elle-même.
Elle est censée subir des contrôles réguliers
et elle se met en colère quand je lui demande.
Eh bien, tu veux que je te demande ?
Je suis médecin. - Voudriez-vous ?
Ouais, bien sûr. Je peux être le méchant.
Eh bien, tu es mon héros.
Je ferais mieux d'y revenir ici.
Je te verrai demain matin.
D'accord. Je t'aime.
Je t'aime.
Allez.
Dégourdissons-nous les jambes, d'accord ?
Bonjour. Vous avez atteint Darcy Odello.
Veuillez laisser un message après le bip.
Hé, devine quoi.
Nous sommes connectés.
Pourriez-vous ouvrir la porte ?
Que veux-tu?
Vous avez des ennuis.
Je t'ai vu sortir de la maison tout à l'heure.
Vous êtes allé à la voiture chercher quelque chose.
Tu as laissé cette porte ouverte derrière toi.
Quelqu’un est entré.
Quoi?
Je t'ai vu aller vers ta voiture et tu as laissé la porte ouverte.
Quelqu’un s’est glissé à l’intérieur. Ils sont là maintenant.
- Eh bien, je n'ai vu personne. - Je sais que.
Vous aviez le dos tourné.
Que fais-tu devant chez moi ?
Mon mari va revenir d'une minute à l'autre.
Le Dr Timmis travaille la nuit.
Oh, euh...
Êtes-vous un patient de... de Ted ?
Je les ai entendus dans le mur
et je suis venu ici et j'ai vu quelqu'un.
Voudriez-vous simplement ouvrir la porte ?
- D'accord. - J'essaie de t'aider.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Ils ne vous répondront pas.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Il n'y a personne ici à part moi,
et... et tu as fait une erreur.
Et j'aimerais, euh... J'aimerais vraiment que tu partes maintenant, s'il te plaît.
Si vous ne le faites pas, j'appellerai la police.
Ouais. D'accord. Ouais, appelle-les.
Appelez-les !
Eh bien, je ne trouve pas mon téléphone. C'était dans ma voiture.
Avez-vous un téléphone ? - Non.
Pensez-vous vraiment avoir vu quelqu'un ?
Je te dis qu'il y a quelqu'un là-dedans avec toi.
Si j'ouvre la porte, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais... je vais... je vais regarder autour de moi.
Et si vous ne voyez personne ?
Je vais partir.
Ouais. Bien.
♪ Tu ne l'as jamais su
♪ Ce que ça ferait
♪ Être laissé tout seul
♪ Maintenant tu sais
♪ Maintenant tu sais, maintenant tu sais, oh ♪
♪ Maintenant que tu es seul, oh ♪
♪ Tu m'as brisé le cœur
♪ Maintenant quelqu'un d'autre
♪ A jeté ton amour à la mer ♪
♪ Maintenant tu sais
♪ Maintenant tu sais, maintenant tu sais, oh ♪
♪ Ce que tu m'as fait
♪ Pendant que tu sèches ces larmes ♪
Vous pouvez regarder autour de vous, mais ne touchez à rien.
Si vous voyez quelque chose que vous aimez, faites-le-moi savoir.
Et si tu penses voler quelque chose,
vous devez savoir que chaque élément ici est maudit.
Les malédictions sont levées au moment de l'achat.
Maudit.
C'est exact.
Est-ce que cela dissuade vraiment quelqu’un de voler à l’étalage ?
A part les superstitieux.
Vous seriez surpris du nombre d'objets volés qui me sont rendus.
Pour ceux qui ont la chance de comprendre
d'où vient leur soudaine malchance.
Ta mère aurait été fière de toi, Darcy.
Ted.
Oh.
Ça fait longtemps, Ted.
Je sais. Je suis désolé.
J'ai essayé de me réinstaller dans les choses.
Comment vont les affaires ?
C'est bon.
Que faisais-tu là ? Vous sembliez très concentré là-dessus.
Oh. C'est, euh...
l'un des éléments les plus intéressants qui aient été
apporté au magasin dans un bon moment.
Oh ouais? Intéressant comment ?
Eh bien, c'est hanté.
Vraiment? Que veux-tu dire?
Il y avait un homme,
pas très agréable, qui a passé la majeure partie de sa vie
travailler comme chasseur dans un hôtel.
Et une nuit, il accompagnait un invité ivre dans sa chambre,
et l'invité l'a poussé dans les escaliers
et– et il s'est cassé le cou et il est mort à l'automne.
Et quelques jours plus tard, la réceptionniste a sonné
pour convoquer le nouveau chasseur.
Seulement, qui a-t-elle vu courir vers elle
tu n'as pas l'air très heureux ?
Êtes-vous en train de me dire que si vous sonnez cette cloche,
un chasseur mort viendra en courant ?
Eh bien, sonne. Voyons ce qui se passe.
Ce n'est pas quelque chose avec lequel on joue, Ted.
Vu que les deux dernières personnes qui ont sonné cette cloche
ont été retrouvés morts.
D'accord.
Dani disait que l'un de ses objectifs
c'était d'ouvrir votre esprit fermé.
Elle a essayé. Je suis médecin. Science et logique.
D'accord.
J'ai quelque chose pour toi, Darcy.
Declan Barrett est décédé la semaine dernière.
Crise cardiaque.
Comment puis-je connaître ce nom ?
Il était dans la maison de transition avec Olin Boole
la nuit où il a été tué.
Ils l'ont trouvé...
vider ses affaires.
Vous l'avez trouvé.
C'est ici. Je l'ai ici dans ma main.
C'est ça. C'est tout ce qui reste de lui.
Mon instinct était de l'écraser sous ma chaussure,
mais ensuite je me suis souvenu que tu le voulais.
Il n'aurait jamais dû être libéré.
Il était dangereux. J'aurais dû le voir.
Ce n'était pas ta faute, Ted.
Pourquoi tu le veux ?
Il a pris la vie de ma sœur.
Je veux voir ce qui se passait dans son esprit
quand il était en train de mourir.
Y a-t-il eu des regrets ou...
n'y avait-il que de la peur ?
Merci. - Vous êtes les bienvenus.
Je devrais y aller.
D'accord.
Peut-être pourriez-vous venir manger un morceau un soir ?
Cela fera un an la semaine prochaine, et...
J'ai envie de parler d'elle.
Ouais. Ouais, j'aimerais ça.
Mais peut-être dans une semaine ou deux.
Nous essayons toujours de nous installer à la maison,
rendez-le un peu plus habitable.
Nous?
Yana, ma copine.
Vous avez déjà rencontré quelqu'un ?
Eh bien, j'ai connu Yana de l'hôpital.
Elle y est représentante pharmaceutique.
Quand Dani est morte... elle était là pour moi.
Euh, peut-être que tu pourrais venir nous rendre visite...
si vous pensez que vous êtes prêt à y retourner.
M-Peut-être.
C'était bon de te voir, Darcy.
Au revoir.
Message reçu il y a 11 mois, 3 semaines, 1 jour.
Hé, devine quoi.
Nous sommes connectés.
J'ai trouvé un signal. Maintenant, ce n'est pas idéal.
C'est seulement à un endroit précis,
mais, euh, peut-être qu'on peut amplifier le signal ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas comment ces choses fonctionnent.
J'ai mis la caméra en accéléré, comme vous l'avez suggéré,
mais jusqu'à présent, tout ce que j'ai capturé, ce sont des orbes.
J'aurais pensé à une vieille maison comme celle-ci
aurait au moins un fantôme errant,
mais peut-être que les travaux de rénovation les ont effrayés.
Ted travaille dur tout le temps.
Il part demain soir,
pour que nous puissions dîner tous les trois, si tu veux.
Et, euh...
c'est à peu près tout ici.
J'ai hâte de vous voir.
Tu me manques.
D'accord. A bientôt alors.
...des termes plus dramatiques,
la tempête a rendu une somme horrible,
Apportant avec eux de la pluie et des rafales de vent d’est.
La nuit tombée, nous verrons la forte possibilité de
pannes de courant liées aux conditions météorologiques
dans les zones rurales les plus exposées du Sud-Ouest.
Mais les fournisseurs ont signalé de telles pannes...
Hé.
Comment s'est passée ta journée?
Long.
Vous avez l'air fatigué.
Eh bien, je n'ai pas dormi la nuit dernière.
C'est.
Je n'arrête pas de te le dire,
Je ne dors pas quand je suis seul ici,
et parce que tu travailles encore la nuit,
Je suis ici seul tout le temps.
Je sais.
Le Dr Crotty va bientôt prendre sa retraite,
et puis j'aurai des horaires réguliers.
Un nouvel appareil photo ?
Je l'ai trouvé en train de vider le magasin l'autre jour.
C'est à ta femme.
C'était celui de Dani ?
Il y a beaucoup de photos de vous deux.
Je ne sais pas si tu veux le garder ou...
Non, tout va bien.
C'est bon, Ted.
Ce serait bizarre si tu ne voulais pas garder un souvenir d'elle.
D'accord. D'accord, ouais.
Peut-être pourriez-vous le conserver dans un endroit sûr pendant un moment.
Jetez un œil à ces photos que j’ai prises.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je regarde ?
Regardez celui-ci.
Vous ne la voyez pas ?
OMS?
Eh bien, c'est l'appareil photo de Dani.
Il y aura des photos d'elle dessus.
J'ai pris ça il y a deux nuits.
Eh bien, alors c'est une double exposition ou peu importe comment vous l'appelez.
D'accord.
Hier soir, quand j'allais me coucher...
C'est...
Je dois écouter des trucs fous toute la nuit au travail.
Je n'ai pas besoin de l'entendre quand je rentre à la maison.
Ne me traite pas de fou.
Je te dis juste ce que j'ai vu.
Le fantôme de Dani ?
Non, évidemment non.
Mais visiblement, le manque de sommeil commence à m'affecter,
c'est pourquoi je veux que nous retournions dans mon appartement
jusqu'à ce que vous commenciez à travailler selon des horaires réguliers.
Bien. Si ça peut te rendre heureux.
Je n'aime pas non plus te laisser seule ici.
Alors tout va bien ?
Mais juste pour être clair,
ma femme décédée ne hante pas cette maison.
Je sais. Je suis désolé.
Tu ressembles à sa sœur... avec des fantômes et des bêtises.
En parlant de sa sœur...
C'est arrivé aujourd'hui pendant que vous dormiez.
La sœur de Dani l'a envoyé.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je ne sais pas. C'est verrouillé.
Peut-être qu'elle est à l'intérieur.
Non, elle est dehors.
Quoi?
Que fait-elle ici ?
Darcy. Bonjour.
Ted.
J'avais oublié à quelle distance se trouve cet endroit.
Euh... entrez.
Peut-être pourriez-vous me guider ?
- Un pas ici. - Merci.
Darcy, voici Yana.
Oui, Darcy.
C'est... c'est ravi de vous rencontrer.
Bonjour.
Euh, merci de m'avoir invité.
Eh bien, si j'avais su que tu appelais,
J'aurais été prêt.
Ted n'a pas mentionné qu'il m'avait invité ?
Euh, eh bien, pour être honnête, Darcy,
Je ne savais pas non plus que tu venais.
Quand t'ai-je invité ?
La semaine dernière.
Quand tu es venu au magasin,
tu as dit que je devrais venir le jour de l'anniversaire de Dani.
Oh, je... D'accord. Je suis désolé.
Si je disais ça, je voulais dire que nous nous arrangerions
une nuit où nous serions tous les deux à la maison.
Tu n'es pas à la maison maintenant ?
Eh bien, euh, non. Je suis sur le chemin du travail,
et Yana reste en ville ce soir.
Eh bien, je suis là maintenant. Pouvez-vous appeler un malade ?
Non, j'ai des gens qui comptent sur moi.
Nous manquons déjà de personnel.
Et j'ai des projets en ville, alors...
Je suis vraiment désolé, Darcy. Je peux...
Je peux te déposer sur mon chemin.
Je suis là maintenant.
J'aimerais rester, si ça te va.
Mais nous ne serons pas là.
C'est bon.
Eh bien, je...
Bien.
Ouais, je suppose que ce serait bien.
Je ne sais pas.
Oh.
Votre malle est arrivée.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je vais voir si nous avons des couvertures supplémentaires.
Ai-je déjà vu ça ?
C'était celui de ma mère.
Et tu veux que je l'aie ?
Oui.
Es-tu sûr? Je veux dire, si c'était celui de ta mère.
Elle serait heureuse de savoir que je l'ai envoyé ici.
Droite.
Eh bien, merci. C'est très, très généreux.
Pouvez-vous me montrer où se trouvent les toilettes, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Merci.
Ouais, encore désolé pour la confusion.
Je me sens mal de te laisser seule ici.
Est-ce que tout ira bien ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Eh bien, vous savez, je le fais parfois.
Je pense que j'en ai hérité de Dani.
Comment ça se passe avec ta santé ?
- Pourquoi? - Non, tu as l'air bien.
C'est n'importe quoi avec le cerveau et le cancer,
c'est quelque chose à surveiller de près.
J'ai eu un contrôle récemment et tout va bien.
Bien, bien. Cela me rassure.
D'accord, nous sommes là.
Je te verrai demain matin.
Oui, je vais... je te verrai alors.
Qu'est-ce que tu fais, à lui dire qu'elle peut rester ?
Je ne veux pas d'elle ici. - Que veux-tu que je fasse ?
Ce n'est pas ma faute si elle ne comprend pas.
Est-ce que je peux la laisser seule ici ?
Eh bien, je préférerais que tu restes ici avec elle,
mais j'ai l'impression que ça n'arrivera pas, alors...
- Ce n'est pas le cas. - Eh bien, voilà, alors.
Elle dit qu'elle veut juste être ici.
Alors, quel est le mal ?
Et c'est quoi ce truc ?
Pourquoi voudrait-elle que nous ayons ça ?
Je ne sais pas.
Nous nous en débarrasserons dès qu'elle sera partie.
Je dois y aller.
Tu ne peux pas attendre que je parte ?
Je suis déjà en retard.
Dites simplement au revoir, finissez de faire vos bagages et partez.
Je te verrai demain matin.
Connaissiez-vous le cadeau traditionnel
offrir à un couple pour son cinquième anniversaire de mariage
est-ce que quelque chose est en bois ?
Ted et moi ne sommes pas mariés.
Pour le cinquième anniversaire de mariage de mes parents,
une sorcière que ma mère connaissait lui a donné ça.
C'est très rare.
Eh bien, Ted et moi ne sommes pas encore mariés.
alors peut-être que tu devrais le reprendre.
- Tu n'aimes pas ça ? - Non.
Je trouve que c'est un cadeau bizarre à offrir à quelqu'un.
Bon, je pars.
Mais Ted sera de retour demain matin.
J'ai un peu faim.
Peut-être que tu pourrais me préparer quelque chose à manger
avant de partir.
Euh, eh bien, il y a un frigo.
Pourquoi l'as-tu sorti de la boîte ?
Je ne l'ai pas fait.
D'accord.
Ouais, donc le frigo est juste en bas à ta droite.
Serez-vous capable de le trouver ?
Je vais le trouver.
Bonne nuit.
Qu'ai-je fait de mes clés ?
As-tu vu mes clés ?
Les avez-vous trouvés ?
Serais-je de retour ici si je l'avais fait ?
Je ne les trouve pas.
Alors tu restes ?
Eh bien, je retourne à peine en ville à pied, n'est-ce pas ?
Merveilleux.
J'espérais que nous pourrions tous les trois passer du temps ensemble.
Nous n'avons pas encore commencé à construire la cuisine,
donc nous ne gardons pas vraiment beaucoup de nourriture ici.
Si j'avais su que tu venais...
Depuis combien de temps Ted et vous vous connaissez-vous ?
Deux ans. Nous nous sommes rencontrés à l'hôpital.
Vous étiez un patient là-bas.
Je suis représentant commercial senior pour une grande société pharmaceutique.
Je voyage dans de nombreux établissements de santé.
C'est comme ça que j'ai rencontré Ted.
Et vous êtes devenus amis.
Nous venons de découvrir que nous avions beaucoup de points communs.
Donc il ne se passait rien entre vous deux
quand ma sœur était encore en vie.
- Non. Nous étions juste amis. - D'accord.
Ted a dit que tu travaillais dans un magasin d'antiquités.
C'était celui de ma mère.
Elle me l'a donné après son décès,
mais ce n'est pas ma principale source de revenus.
Je lis aussi des objets.
Qu'est-ce que cela signifie?
Ça veut dire que je peux ramasser un objet
et je vous dis tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.
- Comme les évaluations. - Les gens m'amènent
leurs héritages familiaux, mais c'est plus...
Une veuve m'a récemment amené chez son mari décédé
bague de mariage. Elle souhaitait savoir
avait-il déjà été infidèle dans leur mariage.
Il l’avait été. Depuis des années.
À plusieurs reprises.
Comment peux-tu dire ça à partir de son alliance ?
En le tenant.
On pouvait dire que ce type trompait sa femme
en tenant son alliance ?
Oui.
Eh bien, c'est impossible.
Alors, tu es médium ?
Les objets personnels fonctionnent le mieux-- montres, bagues,
tout ce qui a été en contact étroit avec la peau.
Bien...
si tu peux en vivre,
plus de pouvoir pour vous.
Est-ce que ça te dérange de rester seul ici la nuit
quand Ted travaille ?
Je ne peux pas dire que j'apprécie ça.
Pourquoi pas?
Bien...
Je suppose. Je pense à ce qui s'est passé
à ta sœur ici et...
Ouais, juste la pensée d'un autre patient de Ted
je me présente à la porte d'entrée ici quand je suis seul
c'est juste... pouah.
Et si l'on frappait à la porte,
les autoriseriez-vous à entrer ?
Bien sûr que non. Est-ce que j'ai l'air stupide ?
Je n'ai aucune idée de à quoi tu ressembles.
Vous avez l'air stupide.
Excusez-moi?
Est-ce que j'ai l'air stupide ?
Non.
Ma sœur et moi étions identiques,
donc ça veut dire qu'elle n'avait pas l'air stupide non plus.
- Je n'ai jamais dit qu'elle le savait. - Vous l'avez sous-entendu.
Dani ne permettrait jamais à un homme étranger d'entrer chez elle
en pleine nuit.
Olin Boole n'a pas tué ma sœur.
Mon Dieu, je ne peux pas.
Je suis désolé.
Peut-être... Peut-être...
Peut-être qu'ils m'ont entendu et que je les ai fait fuir.
Très bien, j'irai en ville.
Je vais appeler la police.
Restez juste ici près de la porte.
Vous gardez les yeux ouverts.
Si vous entendez quelque chose, vous ouvrez cette porte
et tu cours.
Bien...
Hé.
Hé!
Vous êtes toujours là ?
Todd m'a dit que ce type avait été mis en prison
pour avoir battu sa mère à mort.
Une femme violente qui l'avait déjà aveuglé d'un œil
et il venait pour l'autre.
Si je n'avais qu'un seul œil fonctionnel...
Je tuerais pour le protéger.
S'il n'a pas tué ta sœur...
qui l'a fait ?
Êtes-vous tombé du lit ?
Est-ce que tu priais ?
Je ne pouvais pas dormir.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Ouais.
Pourquoi priiez-vous ?
Pour ma mère.
Quel est ton nom?
J'étais Boole.
J'étais. O-lin.
C'est avec un A ou un I ?
Un I.
Comment épelez-vous cela? Avec un I ou deux ?
Un.
Ce sera facile à retenir.
Mais tu n'auras pas à t'en souvenir,
parce que je suis libéré la semaine prochaine.
Oh, alors tu n'es que de passage ?
Je viens de la région.
La maison de transition ne sera disponible que la semaine prochaine.
Où étais-tu avant ça ?
Sainte Délia.
Combien de temps es-tu resté là ?
17 ans.
Ohh.
C'est vous qui avez battu sa mère à mort.
Qu'est-ce qu'ils font, bordel
laisser quelqu'un comme toi revenir dans le monde ?
- Je ne ferai de mal à personne. - Retourne au lit.
Ne me laisse pas encore t'en sortir.
Et comment se fait-il que tu sois le seul à savoir ça ?
Les objets personnels fonctionnent mieux.
Êtes-vous déjà allé à Comercawn?
Non.
C'est là que se trouvait l'école des garçons, là où j'ai grandi.
Tout est envahi par la végétation maintenant. Il n'en reste plus rien.
Il y a environ 10 ans, quelqu'un a érigé une croix en métal
pour marquer l'endroit.
J'aime y aller une fois par an,
et je tourne cette croix en rond et en rond
jusqu'à ce qu'il se détache.
Ils continuent de le remplacer et je continue de le casser.
Je pensais y aller ce week-end.
Voudriez-vous venir ?
C'est une belle promenade.
On pourrait en faire une journée.
Non, je ne le fais pas, euh...
Non, j'essaie de rattraper mon sommeil le week-end,
passer du temps avec Yana.
Sœur Francis est enterrée là-bas.
Cette nonne aveugle dont je t'ai parlé.
Elle nous disait, les petits garçons, qu'elle était devenue aveugle
après que Dieu lui ait montré à quoi ressemblait l'enfer.
Imaginez ça.
Ce qui me rappelle,
tu ne m'as jamais dit que ta femme avait un jumeau aveugle.
Quoi?
Vous ne m'avez jamais dit que votre femme avait une sœur jumelle aveugle.
Comment tu sais ça ?
Eh bien, j'étais en ville l'autre jour
et je me suis promené dans ce petit magasin d'antiquités,
et j'ai failli avoir une crise cardiaque
quand j'ai vu ta femme morte assise là,
avec ses yeux bizarres et tout.
Je pensais que je voyais son fantôme.
De la tour au chevalier 6.
Échec et mat.
Bonjour?
Je suis coincé à la maison.
Je ne trouve pas mes clés de voiture. J'ai cherché partout.
Où est Darcy ?
Nous parlions et elle s'est endormie.
Elle me dit des choses bizarres, Ted.
Que dit-elle ?
Eh bien, tout d'abord, elle m'a dit à quel point elle était médium.
Et la prochaine chose que vous savez, elle sort un œil de verre
elle dit qu'elle appartient à l'homme qui a tué votre femme.
Seulement, elle dit qu'il n'a pas tué votre femme.
Elle dit que c'est cet ordre effrayant et ordonné avec qui tu travailles... Ivan.
Elle a dit quoi ?
Elle a dit qu'Ivan avait tué Dani.
Qu'a-t-elle dit exactement ?
Que. Exactement ce que je te dis.
Il se passe quelque chose là-bas.
Elle ne va clairement pas bien.
je vais lui parler
et voir si elle acceptera de se faire examiner.
Je ne veux pas rester ici avec elle, Ted.
Je pense appeler quelqu'un pour qu'il vienne me chercher.
Et vous avez cherché vos clés partout ?
Pour autant que je sache, elle les a pris.
Et elle pose beaucoup de questions
à propos du moment où toi et moi nous sommes réunis.
Cela me met à cran.
Écoute, elle ne fera rien.
Et même si elle le voulait,
Je pense que tu pourrais gérer une petite femme aveugle.
Dites simplement bonsoir, allez vous coucher et verrouillez la porte.
Je vais passer quelques appels, voir si je peux sortir d'ici.
Fais-le, parce qu'elle me fait flipper avec tout ça.
Pourquoi connaît-elle Ivan ?
Je ne sais pas. J'y serai aussi vite que possible.
Merde.
Remettez-les !
Qu'est-ce que c'est?
Remettez-les tous maintenant.
Bonne nuit.
Quoi?
C'est Dani Timmis qui vient vers toi
de la nature sauvage de notre salon non meublé.
Nous avons installé une petite tente ici en bas
au lieu de retourner en ville,
et je trouve ça plutôt confortable et romantique.
Qu'en penses-tu, Ted ?
- C'est glacial. - Allez, montre-nous ton visage.
Voyons à quel point tu as l'air heureux.
Oh!
C'est Dani Timmis qui vient vers toi
de la nature sauvage de notre salon non meublé.
Nous avons installé une petite tente ici en bas
au lieu de retourner en ville,
et je trouve ça plutôt confortable et romantique.
Qu'en penses-tu, Ted ?
Courir.
Courir!
Darcy.
Darcy ?
Qui est là ?
Y a-t-il quelqu'un dans...
Darcy.
Que fais-tu ici ?
Yana ne répond pas au téléphone. Où est-elle ?
Dani l'a effrayée.
Elle a toujours été la plus pondérée.
Yana m'a appelé plus tôt.
Elle a dit que tu lui avais parlé d'un homme qui travaille à l'hôpital
avec moi, j'ai tué Dani.
Oui. Un porteur nommé Ivan.
Savez-vous de qui je parle ?
Il y a un infirmier qui travaille avec moi, appelé Ivan.
C'est lui.
Olin Boole a tué Dani.
La semaine où il a été libéré, il est venu ici
et il l'a tuée.
Il est venu ici pour la sauver,
et je l'ai tiré de son lit et je l'ai tué.
Je vais payer pour ça.
Darcy, est-ce que quelque chose affecte ta réflexion ?
Dani m'a dit comment tu étais quand tu étais malade...
voir et entendre des choses qui n'existaient pas,
croire des choses qui n'étaient pas réelles.
Ce n'est pas réel.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi à l'hôpital.
Je vais organiser un scan et nous pourrons voir ce qui se passe.
À l'hôpital, où tu me feras interner.
Non.
Tu sais, j'aimais ta sœur, donc je lui dois de t'aider.
Oui, je pourrais te faire interner si je pensais que tu étais un danger
à vous-même ou à quelqu'un d'autre.
Je suis un danger... pour Ivan.
Donc si vous envoyez quelqu'un ici pour me chercher,
envoie-le.
D'où vient tout cela ?
Ivan et Dani ne se sont même jamais rencontrés. Pourquoi la tuerait-il ?
Parce que tu le lui as demandé.
Excusez-moi?
"Je ne t'aime plus. J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Je suis désolé."
C'était tout ce que tu avais à dire.
Elle aurait pleuré, et ça aurait été
difficile, mais j'aurais été là,
et elle s'en serait remise de toi !
Mais au lieu de cela, vous avez demandé à Ivan de venir ici et de la tuer.
Donc, elle sera à la maison vendredi.
Oui.
Pourquoi ne divorces-tu pas ?
Elle m'aime.
Elle ne s'en remettra jamais.
Et quand elle découvre Yana,
il n'y a aucune chance que nous puissions garder la maison,
et j'ai tout enfoncé à cet endroit.
C'est le seul moyen.
Pourquoi n'attendez-vous pas que l'endroit soit meublé ?
Cela pourrait alors ressembler à un vol devenu violent.
Non, non. Ce sera plus propre de cette façon.
Surtout si vous pouvez le faire quand elle est dans la tente.
Essayez de le faire quand elle dort.
Et si le motif était sexuel ?
Cela arrive tout le temps. L’adrénaline monte.
Vous avez la main sur leur gorge.
Non.
Non, rien de tel ne doit arriver.
Je veux que ce soit rapide et indolore.
Mais disons simplement que cela se passe ainsi.
Rien de tel ne doit lui arriver.
Est-ce que tu me comprends?
Allez-y, faites-le.
et tu sors de là le plus vite possible.
Je suis sérieux.
Je ne veux pas qu'elle soit blessée.
Juste mort.
J'avais prévu de te tuer,
mais au lieu de cela, je pense qu'il serait pire de vous dénoncer.
Je vais veiller à ce que tu perdes tout...
ta copine,
ton travail, cette maison,
votre liberté.
Détective Peter Minehan.
C'était le policier chargé du dossier de Dani, n'est-ce pas ?
Vous souvenez-vous de lui ?
- Oui. - Tu lui fais confiance ?
- Oui. - D'accord, bien. Commençons par là.
Appelons-le et tu pourras tout lui dire
que vous venez de me dire et voyez quelle est sa réaction.
Il te dira que c'est Olin qui a tué ta sœur
et il vous expliquera à nouveau les preuves.
Tu sais, si tu n'es toujours pas heureux,
alors demandez-lui d'aller interroger Ivan.
Allez, appelons-le.
Tu l'appelles, tu lui dis ce que tu as fait,
puis appelle Ivan et envoie-le ici pour que je puisse le tuer !
Je n'ai pas son numéro ici.
Euh... je vais laisser mon téléphone ici, où il y a du signal,
Je vais retourner au bureau,
et je vais appeler le détective Minehan
et dis-lui de t'appeler ici, d'accord ?
Si tu ne réponds pas, je lui dirai de venir ici
et je vous parlerai en personne.
Mais s'il vous plaît, quand le téléphone sonne, décrochez-le.
J'avais prévu de te tuer,
mais au lieu de cela, je pense qu'il serait pire de vous dénoncer.
Je vais faire en sorte que tu perdes tout.
Lorsque le téléphone sonne, décrochez.
Hé, doc.
Tu as dit que tu ne lui avais pas parlé.
Que veux-tu dire?
La sœur de Dani, Darcy.
Vous avez dit qu'il ne lui avait pas parlé.
Je ne l'ai pas fait.
Eh bien, vous avez parlé à quelqu'un, parce que nous avons un problème.
- Oui? - J'ai trouvé ton téléphone.
- Et? - C'est cassé.
On dirait qu'il est tombé, comme vous le pensiez.
Est-ce que ça marche toujours ?
Pour l'instant.
Mais je ne pense pas que cela puisse être réparé.
Es-tu sûr?
C'est irréparable.
Hé.
Ne t'inquiète pas.
C'est presque fini.
Nous... sommes... connectés.
Où étiez-vous? Pourquoi suis-je ici ?
De quoi s'agit-il ?
Sur la base de vos convictions antérieures
et ma recommandation,
il a été décidé que c'était le meilleur endroit pour toi
jusqu'à ce que vous soyez en état de parler.
Votre recommandation ?
Que s'est-il passé à la maison ?
Quelqu'un m'a attaqué.
OMS?
Je ne pouvais pas voir.
Il faisait sombre.
Tu sais, Darcy nous a envoyé ça
cadeau bizarre d'un grand homme en bois.
Quand tu t'es réveillé, tu as dit à l'infirmière
qu'un homme en bois a pris vie et vous a attaqué.
Oui.
Que veux-tu dire par "oui" ?
C'est ce qui s'est passé.
Si cette chose était vivante,
comment se fait-il que j'ai pu le traîner dehors
et brûle-le sans qu'il lutte ni crie de douleur
quand j'y ai mis le feu ?
Tu l'as brûlé ?
Il a brûlé tranquillement jusqu'à devenir un tas de cendres.
L'infirmière a aussi dit que tu avais demandé un prêtre
et que tu lui as demandé de ne pas me dire ça.
Pourquoi veux-tu voir un prêtre ?
- Je veux avouer. - Avouer quoi ?
À tout ce que j'ai fait.
Oh, tu as fait beaucoup de choses, Ivan.
Vous racontez à un prêtre une seule des choses que vous avez faites,
et soit il te convaincra d'aller voir la police
ou il ira là-bas lui-même.
Vous passerez le reste de votre vie en prison.
C'est mieux que pour toujours en enfer.
Il n'y a rien de tel que pour toujours
et il n'y a pas d'endroit comme l'enfer.
Je ne leur dirai rien de toi.
Je leur dirai que j'ai tué votre femme parce que je le voulais.
Les gens se demanderont pourquoi je n'ai pas réussi à reconnaître
un psychopathe si évident et pourquoi je l'ai libéré plus tôt.
Pourquoi je me suis lié d'amitié avec lui et je l'ai employé.
Cela me donnera l'impression que je ne suis pas très bon dans mon travail.
La seule bonne chose de travailler dans un endroit comme celui-ci...
c'est que personne ne pose vraiment de questions
sauf en de rares occasions
qu'un patient est mort violemment aux mains d'un autre.
Mais même alors, comme je l'ai toujours cru,
il n'y a rien qui ne puisse être expliqué.
Non, non, s'il te plaît.
Donc, je ne sais pas quelle partie de cela vous ne comprenez pas.
Si je ne réponds pas à vos appels,
ça veut dire que je ne veux pas te parler.
Et si tu penses que je vais un jour mettre les pieds
dans ta maison hantée à nouveau,
alors tu es plus fou que tes patients.
Je veux dire, le fait que tu n'as aucun problème à rester là-bas
où deux personnes sont mortes, c'est tellement bizarre.
Ne m'appelle plus.
♪ Tu ne l'as jamais su
♪ Ce que ça ferait
♪ Être laissé tout seul
♪ Maintenant tu sais
♪ Maintenant tu sais, maintenant tu sais, oh ♪
♪ Maintenant que tu es seul, oh ♪
♪ Tu m'as brisé le cœur
♪ Maintenant quelqu'un d'autre
♪ A jeté ton amour à la mer ♪
♪ Maintenant tu sais
♪ Maintenant tu sais, maintenant tu sais, oh ♪
♪ Ce que tu m'as fait
♪ Pendant que tu sèches ces larmes ♪
♪ Prier pour que ton cœur guérisse
♪ Pensez à la façon dont c'était avant ♪
♪ Avec moi, quand ton amour était réel ♪
♪ Oh, oh
♪ Alors viens à moi
♪ Et je te serrerai contre moi
♪ Tout comme je le faisais
♪ Maintenant tu sais
♪ Maintenant tu sais, maintenant tu sais, oh ♪
♪ Que je t'aime toujours
♪ Maintenant tu sais
♪ Maintenant tu sais, maintenant tu sais, oh, oh ♪
♪ Que j'aime toujours
toi ♪