Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
BİRİNCİLİK DÜZENLİ TERFİ TEST ÖDÜLÜ
Benim için eğlenmek önemlidir.
Eğlenceli bir şey yapmak beni mutlu ediyor.
Mutlu insanlar sağlıklı insanlardır,
bu yüzden,
Sağlığım ve mutluluğum için sadece eğlenceli şeyler yapıyorum.
Ve spordan ve e-spordan daha çok sevdiğim hiçbir şey yok.
Nedenini biliyor musun?
Çünkü ben her zaman kazanırım.
Kafa!
Kırmak!
Kırmızı kazandı!
İyi misin?
Harika bir maçtı.
Elbette.
Düşman tesise giriyor. Biri düştü. Bir tane daha düştü.
Ben düştüm. Çabuk beni destekle.
Hey! Dumanı kullanıp içeri giriyorlar. Onları dışarıda tutamayız.
-Ben aşağıdayım. -Birinin hareket ettiğini görüyorum.
-Bir el bombası atacağım. Geri çekil. -Tamam, merdivenlere doğru gidiyorum.
Kahretsin, yıkıldım.
Sana yaklaşıyorlar!
Hepiniz ölü etsiniz.
Hadi, İshal.
Bir aşağı.
Sessiz olun çocuklar!
Susun, pislikler!
Bir tane daha bitti! Hepsini hallettim!
BABA
Hey.
Tamam, şimdi geliyorum. Tamam.
Hemen döneceğim.
-Çabuk ol. -Tamam.
GÜÇLÜ TAVUK
-Dikkatli ol. -Tamam!
Merhaba teyze.
Bu da benden.
Aman Tanrım. Aklımdan geçenleri okudun.
Hey! Haftaya kökten uca bakım yaptırmaya gel.
Yapmalı mıyım?
Hey, ben şimdi yola çıkıyorum.
Şu anda oynuyoruz.
Acele etmek.
Acele etmeni istiyor.
Elbette.
Durun artık yeter!
Siktir! Neden benimle uğraşıyorsun?
Siktir git!
Burada ne var?
Orospu çocuğu!
Bana gel.
Hadi bakalım. Lanet olsun!
Orospu çocuğu.
Kahretsin! Üzerimden kalk!
-Siktir git! -Dur!
Kahretsin!
Bana izin ver…
Tamam. Gidiyorum.
Kahretsin.
Seni kelepçelemeyeceğim, hadi gidelim.
Tamam aşkım.
Kahretsin!
Siktir git.
-Kahretsin! -Hey şimdi.
Orospu çocuğu!
Tamam, durun! Ayrılın!
Yaralı.
Sen kimsin lan?
Orospu çocuğu.
-Seni pislik-- -Dur.
Bu herif kim?
-İyi misin? -Evet.
-Teşekkür ederim. -Sorun değil.
Bir krizi önlememize yardımcı oldunuz. Çok teşekkür ederim.
Elbette. Sorun yok.
Üç deyince.
SEOUL MERKEZ BÖLGE DENETİM OFİSİ
Üç, iki, bir.
-Fiziği çok etkileyici. -Biliyorum.
-Çok teşekkür ederim. -Memnuniyetle.
-Kendine iyi bak. -Teşekkür ederim.
Bu benim müdürüm.
Anlıyorum.
-Jung-do. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. -Merhaba.
Ben Elektronik İzleme Bölümü müdürü Kim Sun-min.
Anlıyorum.
Birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz?
Elbette.
Ülke genelinde yaklaşık 5.000 eski hükümlünün ayak bileğine elektronik etiket taktığı belirtiliyor.
Cinsel şiddet veya cinayet gibi şiddet suçları işlediler.
Tekrar suç işleme oranları yüksektir. Bu yüzden benim gibi denetimli serbestlik görevlileri...
YÖNETİCİ KİM SUN-MIN ADALET BAKANLIĞI
…GPS özellikli ayak bileği izleme cihazları kullanarak 7/24 onları izleyin.
O zaman o gün yardım ettiğim adam da aynı kişi olmalı...
O bizim dövüş sanatları subayımız Bay Cho'ydu.
Takip ettiğimiz eski hükümlüler zaman zaman sorun çıkarıyorlar.
Böyle bir durum meydana geldiğinde derhal olay yerine koşmalıyız.
ve kamu güvenliğini sağlamak için buna dikkat edin.
Ama benim gibi bira göbeği olan orta yaşlı adamlar
onları alt edebilecek veya yakalayabilecek kapasitede değiller, biliyorsunuz.
Bu nedenle her denetimli serbestlik görevlisi güçlü bir genç partnerle çalışır.
Biz onlara dövüş sanatları subayı diyoruz.
Anladım. "Dövüş sanatları subayları."
Jung-do, ne iş yaparak geçimini sağlıyorsun?
Babamın tavuk lokantasında kurye olarak çalışıyorum.
Bay Cho sizin tekvando veya judo yaptığınızı söyledi.
Bu doğru mu?
Evet. Hem tekvando hem de judoda 3.danım.
Vay!
Kendo'da da üçüncü dan.
Sizden bir ricam olabilir mi?
HAYIR.
Evet, tabii ki. Sormaya devam edin.
Mesele şu ki,
Bölümümüzdeki dövüş sanatları subayları üçlü vardiya rotasyonundadır.
Ancak Bay Cho'nun yaralanmasıyla,
Diğer iki dövüş sanatları subayı beş hafta boyunca 12 saatlik vardiyalarda çalışmak zorunda.
12 saatlik vardiyada çalışacaklar,
Daha sonra 12 saat sonra tekrar gelip aynı döngüyü tekrarlayın.
-Çok yoğun. -Tam da öyle.
İşimiz kolay değil.
Gerçekçi olmak gerekirse, bir yedek bulmak imkansız
Bay Cho'nun iyileşmesi için gereken sadece beş hafta.
Ama Bay Cho bana dedi ki
O gün eski mahkûmu devirdiğini gördüğünde,
Bize yardım etmenizin harika olacağını düşündü.
Durun. Ama ben buna uygun muyum?
Dövüş sanatları subayı olmak için başvuruda bulunabilirsiniz
Tae kwon do, kendo, judo veya hapkido'da üçüncü dan veya daha yüksek bir dan'a sahip olmak.
Kesinlikle bu niteliklere sahipsin Jung-do.
Ama öyle mi…
Peki eğlenceli mi? Bu benim için önemli.
"Eğlence" tanımı herkes için farklı olabilir.
Ama sana söz veriyorum
Bunun gurur duyduğumuz, ödüllendirici bir iş olduğunu düşünüyoruz.
Masum insanları güvende tutuyoruz, biliyor musun?
Peki bu eğlenceli mi?
Bence
Bizimle çalışırken çok şey öğreneceksiniz.
Hikayelerim için çok kapsamlı bir araştırma yaptım.
Ayak bileğinde etiket takanlar ciddi suçlulardır.
Sizin işiniz onları yakalamak olacağından bu sizin işinize yarayabilir.
-Neden? -Heyecan verici aktiviteleri seviyorsun.
-Bence sen de beğenirsin. -Öyle değil mi?
Bir dövüş sanatları subayı olarak benim hakkımda ne düşünüyorsunuz?
-Üçlü vardiya zor gibi duruyor. -Neden zor olsun ki?
-Uyku düzenini bozar. -İshal iyidir. İyi olur.
-İyi olacağım. -Yine de zor olacak.
Bu kadar kararsız olmayı bırakabilir misin?
Ne dersin, patronluk taslamayı bırak?
Beni böyle yapıyorsun.
Eğer işler ters giderse onları yakalamam gerekecek.
Ne dersin baba?
Yeni zorluklarla karşılaştığınızı ve öğrendiğinizi görmek beni mutlu eder.
Bir takdir aldın. Seninle gurur duyuyorum.
Gerçekten mi?
Bir deneyin.
Ben burayı idare ederim. Merak etme.
Elbette.
SEOUL MERKEZ BÖLGE DENETİM OFİSİ
Bir dakika dikkatinizi bana verebilir misiniz?
Bu Bay Lee Jung-do. Bay Cho iyileşirken bize yardım edecek.
Hadi ona sıcak bir alkış gönderelim.
Merhaba.
Dövüş sanatları üst düzey yetkilimiz Bay Huh Dong-won ile tanışın.
Merhaba.
Bay Huh size programın nasıl kullanılacağını gösterecek.
Tamam aşkım.
-Ona iyi bakın. -Endişelenmeyin efendim.
İşte. Tüm o eski mahkumlar gözetim altında.
Bunlardan biri on yaşında bir çocuğa tecavüz etti.
ve bir diğeri de kendi anne ve babasını öldürdü.
JANG HO-SIK %87/CİNAYET
Bilek etiketinin pili %30'a düştüğünde bu simgeler sarı renge dönüşür.
Daha sonra onları arayıp nazikçe ayak bileği etiketlerini şarj etmelerini istiyoruz.
Peki ya şarj etmeyi reddederlerse ne yapacaksınız?
Oraya mı gidiyorsun?
-Evet. -Oraya git.
Sağ.
Şimdi her şeyi anlatmaya kalkarsam şaşırırsın.
Şimdilik, eğer herhangi bir şeyden emin değilseniz, Bay Kim'e sorun.
Tamam aşkım.
İyi.
Sadece pilinizin %30'da olduğunu bildiğim için arıyorum.
Şarj etmeniz gerekir.
Arkadaşınla mı dışarı çıktın? Anladım.
-Beklenenden daha iyi gidiyor. -Gerçekten mi?
Bunu duyduğuma çok sevindim.
DÜŞÜK PİL TESPİT EDİLDİ
LEE YANG-HO %30/CİNSEL SUÇ
DOĞUM TARİHİ - 24 MAYIS 2003
20 yaşında mı?
Nasıl geçti?
Choi Jong-hwa'ya eve gitmesini söyledim.
Ama bana küfür etti ve beni itti, bu yüzden biraz uğraşmak zorunda kaldım.
Merhaba?
Bu Bay Lee Yang-ho mu?
-Evet. -Tamam.
Ayak bileği etiketinizi şarj etmenizi hatırlatmak için arıyorum.
-Kim o bebeğim? -Ben jjajangmyeon sipariş etmedim.
Beklemek…
Jjajangmyeon?
YENİDEN ARAMA
Çağrı kesildi.
Seni duydum, orospu çocuğu. Defol git.
Merhaba?
Bu telefon kapalı. Lütfen ton sesinden sonra mesaj bırakın.
Ek ücretler uygulanabilir.
-Mesaj gönder. -Evet efendim.
-Ve-- -Bay Kim.
Gitmemiz lazım.
Ne? Nereye?
Bay Lee Yang-ho telefonu iki kez yüzüme kapattı.
-Ne zaman serbest bırakıldı? -Üç ay önce.
Geçen hafta konuştuğumuzda iyi davranıyordu.
-Jung-do'ya ihtiyacı olanı verin. -Elbette efendim.
-Otoparkta buluşalım. -Peki efendim.
-Benimle gel. -Elbette.
-Bıçağa dayanıklı bir yelek. -Haklısın.
Ağır.
Bu gerçekten bir bıçağı durdurabilir mi?
Kesikleri önler,
ancak güçlü bir bıçak darbesi yine de morarmaya neden olabilir.
İçeri girmeden önce vücut kameranızı açmayı unutmayın.
İşte Taser'ınız.
Bunu gerçekten kullanabilir miyim?
Bay Kim izin verirse, evet.
Bunu buraya koy.
Peki nasıl hapse girdi?
Ortaokul öğrencisi bir kıza tecavüz etti.
Vay canına.
Taser'ı kullanmamda bir sakınca var mı?
Ancak kesinlikle gerekliyse.
Önceliğimiz eski mahkûmları takip etmek ve onları beladan uzak tutmak.
Sağ.
Ne oldu Jung-do? Bir şey mi gördün?
Burası Lee Yang-ho'nun yaşadığı 201 numaralı daire.
Birçok binaya teslimat yaptım, bu yüzden bir bakışta her şeyi anlıyorum.
Dikkat ederseniz güvenlik parmaklıkları yok.
Bakın. Bu ünitede var bunlar.
Kaçmak için onları bilerek çıkardı.
Kapısını çalarsan,
Muhtemelen buradan gizlice kaçacaktır, ben de burada bekleyip onu yakalayacağım.
Ya kapıyı kullanırsa?
O zaman hemen koşup geliyorum.
Evet.
Hey, dur.
Lee Yang-ho.
-Kapıyı aç. -Bir şey yok.
İçeride olduğunu biliyorum.
İçeridesin değil mi?
-Piç herif. -Ne olduğunu biliyorum.
Yang-ho, biliyorum ki sen...
Kahretsin.
Orospu çocuğu!
Siktir et, sana gelme demiştim.
-Yardım et! -Seni pislik herif.
-Aç, ölürsün! -Aç!
-Defol git, orospu çocuğu. -Lee Yang-ho.
Kapıyı hemen aç!
HAYIR!
Ne oldu? Neyin var?
Kapıyı aç! Aç!
Beyefendi, lütfen bana yardım edin.
-Kahretsin. -Lütfen.
Çok güzel!
Bay İğne.
Lee Yang-ho, elektronik izleme şartlarını ihlal ettiğiniz için tutuklusunuz
ve denetimli serbestlik görevlisinin talimatlarına uymamak.
Susma hakkınız var.
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır.
Bir avukat tutma hakkınız var.
ANORMAL HAREKET TESPİT EDİLDİ
LEE JONG-IN %82/CİNSEL SUÇ
YÜKSEK RİSKLİ BÖLGE - ÇOCUK BAKIM TESİSLERİ
Bay İğne.
JUNGANG GÜNDÜZ BAKIM MERKEZİ
Bekle, dur.
Hey!
Ne oluyor yahu?
-Orospu çocuğu. -Ne?
-"Ne"? -Evet, ne yapacaksın ha?
-Sen delisin! -Sakin ol.
-Hadi. Vur bana, piç kurusu. -Sakin ol.
Seni kışkırtmaya çalışıyor.
Sakin ol. Rahatlaman lazım.
Seni kışkırtmaya çalışmıyorum, moron. Bana neyin olduğunu göster!
-Kapa çeneni, orospu çocuğu! -Kapatma.
Konuşmayı bırak. Kendimi tekrarlamayacağım.
Biliyorum. Ne hissettiğini anlıyorum.
Hey, anladım. Sakin ol.
Jung-do.
Üzgünüm.
Olma. Çok güzeldi.
Teşekkür ederim.
Bugün iyi iş çıkardın. Bir içki ve biraz domuz pastırması ne dersin?
Arkadaşlarımla buluşmam gerekiyor.
Başka zamana o zaman.
Hepimizi akşam yemeğine çıkarabilir misin?
-Elbette! -Gerçekten mi?
-Elbette. -Teşekkür ederim.
Önemli bir şey değil.
YÖNETİCİ BİZE DOMUZ KARNI ALIYOR
Bizi İshal'in müdürü tedavi ediyor.
DÖKÜM DEMİR KIMCHI VE DOMUZ KARNI
-Merhaba. -Merhaba.
Evet merhaba.
Ben Yazar K. Sizin hakkınızda çok şey duydum.
Ben Kim Sun-min. Tanıştığıma memnun oldum.
Merhaba, ben Moisture. Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Rica ederim. Neyse, neden adın "Nem"?
Burnu hep ıslaktır. Bu yüzden o Nem'dir.
Ter mi, yağ mı olduğu bilinmiyor.
Ben bunun yarı ter, yarı yağ olduğunu söylüyorum.
-Ve bu da Earthworm. -"Earthworm" mu?
Ben ancak üstüme basıldığında kıvranırım.
Çok iyi biri. Hiç sinirlenmiyor.
Tamam beyler. Oturun.
Tamam aşkım.
-Lütfen efendim. -Elbette.
Ne yapmak istiyorsun?
Su kerevizi ve domuz pastırmasının lezzetli kombinasyonuyla başlayabiliriz.
yağları azaltmak için baharatlı kimchi güvecine geçin,
ve çıtır çıtır kızarmış pilavla bitirin.
Karbonhidrat, protein ve yağın mükemmel dengeli bir öğün olduğunu düşünüyorum.
-İstediğinizi sipariş edebilirsiniz. -Teşekkür ederim.
Sorun değil.
Sanki bir hikaye anlatıyordu.
-Yirmi porsiyon mu? -Ve beş porsiyon kimchi yahnisi.
-Toplam yirmi beş porsiyon mu? -Evet, beş porsiyon güveç de dahil.
Sana bir tane koyayım.
Alkolü parçalayacak enzimlerim yok.
Ama ben sarhoşlardan daha çok eğlenirim.
Tamam, tamam. İşte.
Teşekkür ederim.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, Moisture.
-Solucan da öyle. -Aynı şekilde.
-Tamam, içelim mi? -Evet.
-Şerefe. -Şerefe.
Bir süre önce bir senaryo üzerinde çalışırken denetimli serbestlik memurları hakkında biraz araştırma yaptım.
Tamam. Anladım.
Tehlikeli görevlerin yer aldığı, oldukça stresli bir iştir.
Neden olmaya karar verdiniz?
Küçükken bir araba kazası geçirdim.
Görüyorsunuz, arabamız hareket etmiyordu bile.
Ama bir anda bir araba çıktı ve bizimkine çarptı!
Arka kapılar çöktü ve bacaklarım sıkıştığı için hareket edemedim.
Daha sonra motor alev aldı.
Ben henüz on yaşındaydım.
On yaşında bir çocuk öldüğünü sanıyordu.
"Ben böyle mi ölüyorum?"
"Böyle olacağımı bilseydim daha çok oyun oynardım!"
Yılbaşından kalan paramı bir çekmecede biriktirmiştim.
Bunu düşünmekten kendimi alamadım!
Neyse, o an,
Birkaç polis gelip beni kurtarmak için kapıyı parçaladılar.
Bu yüzden kendime polis memuru olacağımı söyledim
insanları kurtarmak ve bana yapılan iyiliğin karşılığını ödemek için.
Ama kaza sol bacağımdaki büyüme plağını zedeledi.
yani sağ bacağımdan daha kısa.
Suçluları yakalamak için etrafta dolaşamayacağımı biliyordum.
Bu yüzden ne yapabileceğimi anlamak için çok düşündüm.
İşte o zaman denetimli serbestlik memurlarını öğrendim.
Tekrar suç işlemeyi azaltmaya katkıda bulunmak beni derinden motive etti.
Evlenip baba olduktan sonra işim benim için daha da anlam kazandı.
Nedenmiş?
İzlediğimiz eski hükümlülerin birçoğu çocuk cinsel suçlusu.
Çocukların her zaman güvende ve korunaklı olduğu bir dünya inşa etmek istiyorum.
-Keyfini çıkarın. -Teşekkür ederim.
Hadi yapalım bunu.
Biliyorsun, ne istiyoruz?
sana ağabey diyeceğiz.
Sarımsak da var.
Ancak bunun için öncelikle bir sınavdan geçmeniz gerekiyor.
Daha fazlasını ekle.
Bu marul dürümü sadakat, dostluk ve samimiyetle dolu.
Tek yapmanız gereken bunu bir lokmada yemek.
Açıl.
Abi!
Bu çok büyük!
Abi!
DÜŞÜK PİL TESPİT EDİLDİ
HAN JUN-GU %30/KAÇIRMA
Bu telefon kapalı. Lütfen çıkın--
Han Jun-gu'nun pili %30'dur, ancak telefonu kapalıdır.
Bu nedir?
Kim o?
MIN DO-WONG
Bu kadar güzel bir yemek için teşekkür ederim.
-Ne yapıyorsunuz beyler? -Akşam yemeği için teşekkürler abi!
Beni utandırıyorsun.
Sana dana eti ısmarlasaydım gerçekten çılgına dönerdin.
YARDIMCI MÜDÜR YOON DONG-JU
Hey.
Beyefendi, neredesiniz?
Naber?
Eski bir mahkûma ulaşılamıyor, o yüzden Bukrin-dong'a gitmek zorundayız.
Ama Seorin-dong'lu Min Do-woong sokağa çıkma yasağından sonra bile dışarıda dolaşıyor.
Cevap vermiyor.
Aslında şu an Seorin-dong'dayım, o yüzden gideceğim.
Min Do-woong neden hapis yattı?
Taksirle adam öldürme, 20 yıl. Üç ay önce serbest bırakıldı.
Seorin-dong'da birine karşı kin mi besliyor?
Bunu henüz çözemedim. Üzgünüm.
Tamamdır. Anladım.
Abi, koşarak beş dakikada varırız.
Bir dakika yeterli.
SUÇ KATEGORİSİ - ADAM ÖLDÜRME
Siz arabada kalın. Tehlikeli.
-Evet efendim. -Geri döneceğiz.
-Öyle olsun. -Tamam.
Neler oluyor?
Etiketi kesti.
Onu nasıl bulabiliriz?
-Hadi bakalım. -Tamam.
Hey, buradayım.
Bıçakla kesti.
Polis çağırsak mı?
Hayır, yakınlarda olmalı. Hemen bulalım onu.
Hey, Moisture'ın bir drone'u var. Neden onu kullanmıyoruz?
-Yardımcı olur mu? -Bir deneyelim.
-Buradan bakabilirsiniz. -Tamam.
Burada.
-Buraya uçurabilir misin? -Evet.
Bu o olmalı.
Nereye gidiyor?
-Ben de peşinden giderim. -Ben de seninle gelirim.
Hayır, ben oraya koşup onu alacağım.
Elinde bıçak var.
Bunu dert etmeyin.
Bir dövüş sanatları görevlisi denetim görevlisini korumak zorundadır.
Ben giderim.
Ne aptalmış.
Kulaklığı kullan. Sana yol tarifi vereceğim.
Tamam aşkım.
Geri döneceğim!
Dikkat olmak.
Düz git. Düz gitmeye devam et.
Sola dönün.
Geçtin gittin. Geri dön.
Acele etmek.
Jung-do. Gerçekten üzgünüm ama biraz daha hızlı koşabilir misin?
Neredeyse başardın.
Biraz daha hızlı. Onu yakalayabilirsin. Oradan sağa dön.
Sağınızda…
Sağımda mı? Nerede?
Nereye? Bu taraftan mı?
Çatısı olan iki binayı görüyor musun?
Tam arkalarında.
İki çatı mı?
Onları görmüyor musun?
Bir, iki. Tamam, anladım.
Hey piç kurusu! Çık dışarı, orospu çocuğu!
Çıkmak!
Ji Hyeok-jun, piç kurusu!
Çık dışarı, pislik!
Seni öldüreceğim! Çık dışarı!
Min Do-woong!
Sen kimsin?
Ben…
Ben bir dövüş sanatları subayıyım.
Kaybol.
Ben her şeyi bitirmek için buradayım.
İşte bu yüzden buradayım.
Sessizce geri dönelim.
Bu doğru.
Jung-do, ne oldu? Jung-do, hepiniz...
Sen küçük…
Şimdi gelebilirsin.
Tamam, geliyorum şimdi.
Bok.
Hey!
Defol git, yoksa kendimi öldüreceğim.
Kardeşim, yardımına ihtiyacım var.
Neler oluyor?
Kendi boğazına bıçak dayamış.
Hey, Jung-do. Sesim olmana ihtiyacım var.
Üzgünüm?
Ona söylediklerimi aynen tekrarla.
Ayrılmak!
Tamam aşkım.
Bay Min Do-woong.
"Bay Min Do-woong."
Kötü bir gün geçirmiş olmalısın.
"Kötü bir gün geçirmiş olmalısın."
Bir arkadaşınızla kavga mı ettiniz?
"Bir arkadaşınla kavga mı ettin?"
Gerçekten iyi bir hayat yaşamak için çok çabalıyorum.
Ama o orospu çocuğu
herkesin önünde ayak bileğimdeki etiketle ilgili benimle dalga geçiyordu.
Bu adil değil. Beni o kadar sinirlendiriyor ki uyuyamıyorum bile.
O orospu çocuğunu öldüreceğim.
ve kendimi de öldüreceğim!
Bay Benim.
"Bay Min."
"Yorgundun, ama yine de bu hakaretlere katlanmak zorundaydın."
Neden her şeyden vazgeçmek istediğini anlıyorum.
"Ama eğer yaparsan,
20 yıldan fazla bir süreyi pişmanlıkla geçirmenin seni üzmediğini mi düşünüyorsun?
boşuna mı olacaktı?"
Diyelim ki bugün çok üzgündünüz ve çok fazla içtiniz.
Ben sana olumlu bir rapor yazacağım ve böylece sadece küçük bir ceza alacaksın.
"Elimden geleni yapacağım."
"O yüzden lütfen bıçağı bırak."
Aynı hatayı tekrarlamamalısınız.
"Sabretmek kazanmaktır."
"Biraz daha dayan."
"Bir gün ayak bileğindeki etiket çıkarılacak."
"O zamana kadar senin yanında kalıp sana yardım edeceğim."
İçtenlikle söyledim.
"İçtenlikle söyledim."
-Eve geldim. -Hoş geldin.
-İşler nasıldı? -Fena değildi.
Peki, müdürüm…
O gerçekten bir
iyi adam.
İyi.
-Hemen elini yüzünü yıka ve bir elma ye. -Tamam.
Kang Ki-jung dört yıl boyunca polisten kaçmayı başardı...
KWON IL-YONG ESKİ POLİS PROFİLLERİ
…Mayıs 1998’den başlayarak,
ve 13 yaş altı 15 kız çocuğuna cinsel saldırıda bulundu.
Ne alçak herifmiş.
…ve ondan fazla mahkumiyet geçmişi var,
Yani Kang'ın tekrar suç işleme riskinin daha yüksek olduğunu söyleyebiliriz.
diğer cinsel suçlularla kıyaslandığında bile.
Görev gücünü nasıl örgütlemeliyiz?
Üç takıma ihtiyacımız var,
her birinde bir denetim görevlisi ve bir dövüş sanatları görevlisi var,
Kang'ı izlemek için üçlü vardiya halinde görev yapıyordu.
Üçlü vardiya rotasyonu mu?
Her denetimli serbestlik görevlisinin şu anda 20'den fazla eski hükümlüyü takip etmesi gerekiyor.
Üstüne üstlük Kang Ki-jung'u da izlersek,
diğerlerini yakından takip edemeyeceğiz.
Hepinizin çok çalıştığını biliyorum.
Sorun şu ki bütçeyi artırmak kolay değil,
ama daha çok çabalayacağım.
Teşekkür ederim. Tekrar gelin. İyi günler.
Merhaba teyze.
Çok iyiyim, teşekkür ederim.
Bugün köklerinizi beyazlatmak ister misiniz?
Peki ne yapmak istiyorsun?
Temiz bir kesim istiyorum teyze.
SAEMGOL KÖMÜRDE IZGARA BAĞIRSAKLAR
Merhaba Bay Huh.
-Merhaba Jung-do.
Bugün gerçekten erkencisin.
Evet.
Saç modelini değiştirdin.
-Yaptım. -Güzel. Harika görünüyor.
Teşekkür ederim.
KİM GUM-NAM %79/CİNSEL SUÇ
SUÇ KATEGORİSİ - CİNSEL SUÇ
YÜKSEK RİSKLİ
Bir şişe daha soğuk lütfen.
Tamam aşkım.
KİM GUM-NAM %79/CİNSEL SUÇ
Merhaba.
Çok hoş bir saç modeli.
Teşekkür ederim. Merhaba beyler.
Buraya gelirken bu adamı gördüm.
Bir dakika lütfen.
Genç bir kadın garsona bahşiş verdiğini ve eline dokunduğunu gördüm.
O şimdi hareket halinde. Oraya gitmemiz gerekmiyor mu?
Belki de evine doğru gidiyordur.
-Onu aramayı deneyelim. -Evet efendim.
Bu gece ne istersem onu ​​yapacağım.
Bir sorunumuz var. Acele edin!
Ne?
Kesti mi?
Hiçbir bağlantısı olmayan bir yere gittiğini düşünüyorum.
UYARI CİHAZI SİNYALİ KAYBOLMUŞ
Onu en son nerede gördün?
SAEMGOL KÖMÜRDE IZGARA BAĞIRSAKLAR
Affedersin.
Bu adamı hatırlıyor musunuz?
Evet.
Hangi tarafa gitti?
Sol mu sağ mı?
Hangi yol olduğunu göremedim.
Bugünün doğum günü olduğunu söyledi ve beni evine davet etti.
ama ben hayır dedim.
-Evet. -Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Ben bu taraftan gideyim. Sen şu taraftan git.
Tamam, anladım.
-Jung-do! -Evet.
Tek başına çalışan bir kadını hedef alacak.
Anladım!
Çok sıcak olursa bana haber verin.
-Merhaba. -Affedersiniz.
İyisin değil mi?
Üzgünüm?
Hayır, boş ver. İçeride kal.
Ne istiyorsun?
Kapıyı neden kilitledin?
Ne istiyorsun?
Bana tekrar gelmemi sen söyledin.
Teyze!
Piç kurusu!
Teyzeciğim iyi misin?
Tamam aşkım.
Kahretsin!
Kahretsin.
Hey! Kahretsin.
Sen…
Sana karşı.
Dünya sana karşı.
Ve buna hakkınız var.
Teyze.
İyi misin?
Geç kaldığım için özür dilerim.
Üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Teşekkürler.
-İşte buradasın. -Ne?
Sen neden kalktın ki zaten?
Sana kahvaltı hazırladım. Gel otur.
Cidden?
Sun-jung mekana uğradı ve sana övgüler yağdırdı.
Yüzü iyi görünüyor muydu?
Evet, biraz şişmiş gibi görünüyor ama sanırım sorun değil.
Bunu duymak güzel.
-Dene bakalım. -Tamam.
Tadının nasıl olacağından emin değilim.
Güzel.
-Tadı güzel mi? -Evet.
Baba.
Benim yaşlarımdayken seni en çok ne mutlu ederdi?
Ben senin yaşındayken…
Sahnede oynamak beni en çok mutlu eden şeydi.
Prova yapmak için bir araya gelmek.
Terlemek ve replikler paylaşmak.
Bütün o sıkı çalışma.
Çalışmalarımın başkalarını mutlu ettiğini görmek bana büyük bir mutluluk veriyor.
Tek başınıza ne kadar eğlenirseniz eğlenin, hiçbir şey o keyfin yerini tutamaz.
Hissettiğin bir enerji var
yüreğindeki tutkunun bir başkasına ulaşması.
En büyük sevincim bu.
Kang'ın görevlendirilmesi için iki denetim görevlisi görevlendirilecek.
ve iki dövüş sanatları subayı için daha bütçe ayırmamız onaylandı.
Üçlü vardiya rotasyonunu uygulamak için ek personel talebinde bulundum.
fakat reddedildi.
Üzgünüm.
Kang'ın işlediği on beş cinsel suçtan on dördü
okul saatlerinden hemen önce veya hemen sonra meydana geldi.
Gündüz denetimli serbestlik görevlisinin rolü çok önemlidir.
Ben gündüz vardiyasında çalışacağım.
Peki 12 saatlik vardiyalara razı olur musunuz?
Evde bir çocuğunuz var.
Kendi çocuğumu koruyormuş gibi davranacağım.
Merhaba.
İki dövüş sanatları subayı için iş ilanı yayınlayın.
Evet efendim.
-Bugün gece vardiyasında değil miydin? -Bir dakikanızı alabilir miyim?
Hadi, devam et.
-Tamam. -Evet.
Kardeş.
Bu iş hakkında…
Evet.
Daha fazlasını istiyorum.
-Ciddi misin? -Evet.
Jung-do.
On gün sonra,
Seri cinsel suçlu Kang Ki-jung'la ilgilenen ekibe geçiyorum.
Benimle gelmek ister misin?
Kardeşim, eğer beni istiyorsan seninle her yere gelirim!
Hey. Seninle yenilmezim!
Kang Ki-jung bugün serbest bırakılacak
15 çocuğa cinsel saldırıda bulunduğu gerekçesiyle 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
10 yıl boyunca GPS destekli elektronik takip cihazı takacak.
Jung-do.
Bu da ne?
-Dene bakalım. -Bu benim mi?
Devam etmek.
ADALET BAKANLIĞI
GÖZETİMLİ SERBESTLİK VE ŞARTLI TAHLİF
Teşekkür ederim.
JEONAN HAPİSHANESİ
Bay Kang, asla kasıtlı olarak herhangi bir eylemde bulunmamalısınız.
ayak bileği etiketini çıkarabilecek, hasar verebilecek veya devre dışı bırakabilecek,
örneğin sinyal bozma, veri manipülasyonu veya başka bir şey kullanmak gibi.
Serbest bırakıldıktan sonra sürekli gözetim altında olabilirsiniz veya takip edilebilirsiniz
denetimli serbestlik memurlarımız tarafından.
Anlıyor musunuz?
Evet.
Tercih ettiğiniz ayağınızı tabureye koyun.
Şimdi ayakkabılarınızı giyin ve ayağa kalkın.
Kendi telefonunuzu alana kadar bunu kullanabilirsiniz.
Biz şimdi gidiyoruz.
Çocuk istismarcısı Kang Ki-jung yakında topluma geri dönecek
20 yıllık cezasını tamamladıktan sonra.
Birçok yerel halk ve sivil toplum örgütü evinin dışında bekliyor
bu sabahın erken saatlerinden beri.
Polis, olası bir arbedeyi önlemek için hazırlık yapıyor.
Kang Ki-jung'u hadım edin!
Bu tehlikeli. Lütfen sakin olun.
Kenara çekil. Tehlikeli.
Ona idam cezası verilsin!
-Tehlikeli. Yol ver. -Öl git!
Kang Ki-jung'a ölüm cezası verin!
Hey! Onun gibi tecavüzcülerin evlerine gidebilmesi için mi vergi ödüyoruz?
Hayır, asla!
Ölüm cezası!
Ne? Neden beni tutuyorsun?
Cinsel suçluları yakalamalısınız!
Ölüm cezası!
Lütfen geri çekilin. İtmeyi bırakın!
Hey! Kahretsin!
Geri çekilin. İtmeyin.
Bırak!
-Çekil önümden. -Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin.
Bay Kang, mağdurlarınıza bir mesajınız var mı?
Hey, onları engelle.
Bay Sen!
-Daha hızlı yürüyün. -Bay Kang!
Lütfen soruma cevap verin Bay Kang.
Bize bir cevap verin!
Ne bakıyorsun?
Hadi. Kıpırdayın.
-Onu hemen oraya it. -İçeri girelim.
KANG KI-JUNG %93/CİNSEL SUÇ
Bu mahalle bir zamanlar huzurluydu.
Doğruyu biliyorum?
Her şey yolunda mı?
Evet öyle düşünüyorum.
Memur Lee. Hadi bu bloğu tekrar devriye gezelim.
Evet efendim.
-Onu gördün mü? -Çok iri bir adamdı.
Aynı zamanda korkutucu bir yüzü de var.
Bu bölgede yaşayan herkes burada yaşamaktan korkuyor olmalı.
Sana bak.
Kaslısın.
Yapacak hiçbir şeyim yoktu, sadece spor yapmak zorundaydım.
Bunu giy. Moda bir ceket.
Hadi bir sigara içmeye çıkalım.
Lanet olsun sana dostum.
Hey, ben bir tanesini üç yıl giydim.
Binanın içindeki hareket tespit edilemiyor.
Aslında on metrelik bir menzil içerisinde hareket edebilirsiniz.
GPS o kadar da doğru değil.
Mektubumda yazdıklarımı düşündün mü?
Ben de varım.
KANG KI-JUNG %100/CİNSEL SUÇ
Taşınıyor.
Nereye gidiyor?
Neden onu takip etmiyorum?
-Şimdi mi? -Evet.
Açıkçası, başımıza bela gelmesini beklersek çok geç olacak.
Yaralanmamanız önemlidir, bu yüzden kulaklığınızı takın.
Ben izliyor olacağım.
Tamam aşkım.
Ondan hiçbir iz yok.
Kang hala yürüyor. Onu görürseniz bana haber verin.
Yapacağım.
Sanırım onu ​​buldum.
Affedersiniz. Lütfen sağa dönün.
Elbette.
Lütfen yavaşlayın. Yavaş sürün.
Şu anda bir binaya giriyor.
Ben buradan çıkacağım.
Tamam. Dikkatli ol.
-Teşekkür ederim efendim. -Rica ederim.
Onu kaybettim.
Çevrenizde neler görüyorsunuz?
Üst katlar ise çocukların öğrenme merkezleriyle dolu.
Henüz çocukların gelmesi için çok erken.
Yukarı çıktığını sanmıyorum.
Aşağıya bakacağım.
Hemen konuya gireyim.
Dark web'de çok özel video içerikleri dağıtıyorum.
Bana çocukların videolarını verirseniz onları dark web'de dağıtırım.
Her on dakikalık videodan on milyon won kazanacaksınız.
Byung-soon videolarınızı kaydetmenize ve düzenlemenize yardımcı olacak.
Ve bu içerik için çocukları bulacağız.
Var…
kaybedecek hiçbir şey yok.
Kulağa iyi geliyor.
Burada birisi var.
Kim o?
Ayak bileğimdeki etiketi takip ederek beni takip etmiş olmalı.
Seni dışarıdan göremez, o yüzden kıpırdama.
Jung-do. İyi misin?
Evet iyiyim. Hala arıyorum.
Beş kere beş 25 eder.
Ben iyiyim.
Sanırım o herif bizim plakamızı gördü. Onunla ilgilenebilirsin, değil mi?
Ben onunla sessizce ilgileneceğim.
Neler oluyor?
Onu bulamıyorum. Yer çok büyük. Ne yapmalıyım?
Jung-do. Kang Ki-jung'u arayacağım.
Hoparlöre alıyorum. Dikkatlice dinleyin.
Tamam, anladım.
Merhaba?
Bay Kral Ki-jung mu?
Ben denetimli serbestlik bürosundanım.
Evet merhaba.
Telefonu açmanız biraz zaman aldı.
Özür dilerim.
Cep telefonlarına pek aşina değilim, bu yüzden aradığınızı fark etmedim.
Anlıyorum.
Şu an nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
Gimbap içmek için dışarı çıktım.
Anladım. Gimbap mı?
Şimdi oraya gideceğim. Bana biraz zaman kazandır.
Anlıyorsun,
Bay Kang, size verdiğimiz ayak bileği etiketi hakkında soru sormak istiyordum.
Rahatsız edici hissediyorsanız,
Size uygun olanı ayarlayabiliriz.
Rahatsız oldunuz mu?
Hayır, sorun değil.
İş arayışınızda size yardımcı olmak için destek ve kaynaklar da sunabiliriz.
Ne tür bir iş arıyorsunuz?
Hayır, iyiyim.
O gimbap dükkanında.
Anladım.
Yemeğinizin tadını çıkarmanızı dilerim.
Lütfen bundan sonra telefonunuzu hemen açmaya özen gösterin.
Özür dilerim.
Tamamdır. Teşekkür ederim.
Dikkatli ol.
Geri dönerken kontrol ettim.
Kang'ın evinin yakınında birçok gimbap dükkanı var.
-Zihninin yarıştığını duyabiliyordum. -Evet.
Beni huzursuz ediyor.
Her zaman onu böyle takip edemeyiz.
Biliyorum ama elimden geleni yapacağım. Tekrar gideceğim.
Sayın.
-Hey, Min-jo! -Merhaba.
-Bakın kimler geldi! -Hoş geldiniz.
-İyi misin? -Evet.
Yarın işe döneceğim.
Görev gücüne gönüllü olarak katıldığını duydum.
Bu doğru.
Burada.
Nedir?
Senin için. İhtiyacın olabileceğini düşündüm.
Gerçekten mi? Açabilir miyim?
Evet. Bunlar taktik eldivenlerdir.
Vay canına, bu harika.
Bunlar çok hoş görünüyor. Teşekkür ederim. Bunları iyi kullanacağım.
Sakın incinmeyin.
Yapmam. Teşekkür ederim.
Hadi, Görev Gücü. Bunu başarabilirsin.
-Hadi gidelim. -Biz hallederiz!
MERHABA!
Çok tatlısın. Neden burada yalnızsın?
Arkadaş olabilir miyiz?
Bundan sonra sana Wawa diyeceğim.
Sen Lee Yang-ho musun?
Çok kötü bir yer, ha?
Eğer buradaysanız, ayak bileği etiketinin evde olduğunu düşüneceklerdir.
Sesi içeride tutmak için kapı ve pencereleri kapatmamız gerekmez mi?
Bunu dert etmeyin.
Tamamdır. Oyuncumuzu bulduk ve işte imza bonusunuz.
Yalnız yarın hata yapmayın.
LEE YANG-HO
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bırakın--
KANG KI-JUNG %77/CİNSEL SUÇ
Beyefendi, Lee Yang-ho'yu tanıyor musunuz?
Evet, neden?
Cihazının şarjı %30 ama telefonu kapalı.
Seorin-dong'da yaşıyor ama aslında Dongrin-dong'da.
Devam etmek.
JUNG-DO LEİ
BÜYÜK KARDEŞ SUN-MIN
Hey, kardeşim.
Hey, neredesin?
Onun saçını kestirmesini izliyorum.
Min-jo ile Lee Yang-ho'yu görmeye gitmemde bir sakınca var mı?
Evet, sanırım iyi olacak.
Bir saatten az bir sürede evde olması gerekiyor.
Evet biliyorum.
Bir şey olursa beni ara.
Yapacak.
Lütfen bırakın beni!
Beni öldürme!
Lütfen bırakın beni!
Sana yalvarıyorum!
Hey!
Lütfen beni öldürmeyin! Lütfen, yalvarıyorum--
Dövüşmek için mi burada?
Siktir oldun, seni orospu çocuğu.
Seni küçük pislik.
Seni öldüreceğimi söylemiştim orospu çocuğu.
Ne bakıyorsun?
-Buradan çıkmalıyız. Koş! -Buraya gel!
Vay canına, çok korkuyorum.
Piç herif!
Hey, yakala onu!
Lanet olsun! Orospu çocuğu!
Kahretsin!
O orospu çocuğu!
Hey! Seni orospu çocuğu!
-Siktir! -Min-jo!
-Defol git buradan, beyefendi! -Min-jo!
Seni öldüreceğimi söylemiştim, aptal herif.
Salak herif! Seni orospu çocuğu!
Siktir git, seni küçük pislik!
Öldün mü? Hey.
Seni orospu çocuğu. Seninle işim henüz bitmedi, seni orospu çocuğu...
Beyefendi, iyi misiniz?
Ben iyiyim.
Salak herif! Yakala onu.
Seni orospu çocuğu!
Piç herif!
Orospu çocuğu!
Sen aptal herif.
Piç kurusu!
-Orospu çocuğu! -Yakalayın onu!
-Seni orospu çocuğu! -Köşeye sıkıştır onu!
Piç herif!
Tekrar deneyin!
-Kahretsin! -Kahretsin!
Hey, orospu çocuğu!
Haydi, hemen peşinden git!
The.
Sen pisliksin.
Orospu çocuğu!
Seni bok kafalı!
Hepsi bu kadar mı, orospu çocuğu?
BÜYÜK KARDEŞ SUN-MIN
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bırakın--
İşte Aktör K. geliyor.
Affedersiniz! Bir şey mi oldu?
Hemen polisi arayın!
Tamam aşkım!
Kahretsin!
!
Sorun değil.
Şimdi iyisin.
Hadi gidelim! Hadi gidelim buradan!
Bırak gitsin, aptal!
Lanet olsun, mahvolduk.
İşte! Orada.
Kang Ki-jung, don. Kımılda, ben de ateş edeceğim.
Don dedim!
Kıpırdarsan ateş ederim!
Devriye 15. Kimliği belirsiz bir adam ve bir memur yaralandı.
Kang Ki-jung kaçıyor. Hemen destek gönderin.
Beyefendi, iyi misiniz?
Hangi bölümde okuyorsun?
Dövüş sanatları subayı.
Merhaba Bay Lee.
Ben Han Dong-hoon. Seni aradım.
Anladım. Merhaba.
Ne oldu?
Olay yerinde bıçaklandı.
Bıçaklanmış mı? Ne demek istiyorsun?
Gerçekten çok üzgünüz.
Jung-do. Hey, Jung…
Jung-do.
Küçük bir yaralanma olduğunu söylediniz.
Bıçaklanma yaralanmasına "küçük" mü diyorsunuz?
Özür dilerim.
Çok fazla endişelenmenizi istemedim.
İşte bu yüzden söyledim.
Oğlum neden bıçak sallanan bir yere gitti?
Özür dileriz.
Baba.
Jung-do.
İyi misin?
Kang Ki-jung yakalandı mı?
Ayak bileğindeki etiketi kesip kaçan şahıs üzerine polis APB düzenledi.
Polis onu bulmaya çalışıyor, yakında yakalayacağız.
Peki ya kız?
O güvende.
Peki ya Bay Kim?
Boynu kırılmış, şu anda ameliyatta.
Bu durum tüm vücudu felç etmez mi?
Neyse ki sinirleri etkilenmemiş, durumu iyi olacak.
Ama iyileşmesi biraz zaman alacak.
Jung-do.
Bay Vermek…
beyin ölümü gerçekleşti.
Polis şu anda olayı araştırıyor.
O acı çekti
olay yerinde kalp durması yaşandı.
O onay vermişti
ölümden sonra organ bağışı için,
ve ailesinin bu karara saygı duymasını temenni ediyoruz.
Cesur Vatandaş Ödül Töreni böylece sona erdi.
Bugün aramıza katıldığınız için hepinize teşekkür ederiz.
2023 CESUR VATANDAŞ ÖDÜL TÖRENİ
Affedersin.
Ben Min-ju'nun teyzesiyim.
Ah, o...
Evet, doğru.
Tanıştığıma memnun oldum.
Sizi daha önce ziyaret edemediğim için özür dilerim.
Lütfen endişelenmeyin.
Min-ju'yu kurtardığın için sana teşekkür etmeye geldim.
Teşekkür ederim.
Ve bir şey daha.
Min-ju bunu sana vermemi istedi.
MERHABA AMCA BEN KURTARDIĞIN KIZ MIN-JU'YUM
GELMEDEN ÖNCE GERÇEKTEN KORKUYORDUM
AİLEMİ BİR DAHA ASLA GÖREMEYECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORDUM
AMA SİZİN SAYENİZDE ONLARI TEKRAR GÖREBİLDİM
Beni kurtarırken bile yaralandın, teşekkür ederim
Min-ju iyi mi?
Hala evden çıkmaya çok korkuyor.
Sürekli bunu hayal ettiğini söylüyor.
Ama ona sizden bahsettiğimde, Bay Lee,
Kendini toparlıyor ve güçlü kalmaya çalışıyor.
Min-ju'yu kurtardığın için tekrar teşekkür ederim.
Birçok kişi, seri cinsel suçlu Kang Ki-jung'un cezasının...
KANG KI-JUNG SERBEST
…çok müsamahakârdı.
Siz ne düşünüyorsunuz Profesör?
Cinsel suçlara yönelik cezalarımızın doğru olduğu doğrudur
diğer ülkelerdekilere göre çok daha hafiftir.
Sağ.
Birkaç yıl önce de girişimler olmuştu…
Hey dostum.
-Geri döndüm. -Biraz pizza ye.
Hayır, aç değilim.
…aşırı cezaya yol açabileceği endişesiyle.
Hepimiz cinsel saldırının, özellikle çocuklara yönelik cinsel suçların,
Koşullar ne olursa olsun asla hoş görülmemeli veya affedilmemelidir.
Kardeş.
Kang'ın kaçırdığı kızı biliyor musun?
Bugün teyzesiyle tanıştım.
Evden çıkmaya çok korktuğunu duydum.
Hiçbir yanlışı yoktu.
Kang Ki-jung polisten kaçarken çocuklara tecavüz etti
Dört yıldan fazla bir süredir.
Kolay kolay yakalanmaz.
Ne hissettiğini biliyorum.
Ama sen zaten yaralısın.
Bir daha incinmeyeceksin.
Polise bırakın.
Merhaba arkadaşlar.
Elimizden geleni yapmaya çalışmayalım mı?
Bunu duyduğumda ben de aynı şeyi düşündüm.
Evet.
Polis bile onu yakalayamadı.
Gerçekten yardımcı olabilir miyiz?
Evet, işte bu yüzden yardım etmeliyiz.
Birçok suçlu siviller tarafından yakalanıyor.
Kang'ı takip ederken bir araba gördüm,
ama renkli camlardan göremiyordum.
Beni rahatsız ediyor.
Arabanın markası? Plaka numarası?
Siyah bir Range Rover, 100-TA-5525.
"100-TA-5525."
Tamam, kardeşime soracağım.
Önümüzdeki hafta buradan gideceğim, bana da biraz ekipman getir.
Bize bir liste gönderin.
ARAÇ ARAMA PLAKA NUMARASI
-Bu İshale iyi gelir mi? -Evet.
ARAÇ SAHİBİ ARAMA
KİM MIN-WOOK
ARAÇ TESCİL BELGESİ
Bu 1.1 milyon won'a denk geliyor.
Bunu prize takınca uzaktan kontrol edebiliyorum.
Çocuklar.
Aaa, açıkmış.
BALIK SOSU
Balık sosu?
Yararlı olacaktır.
Elbette.
Hey!
Açabilir misin?
Bunu YouTube'da gördüm.
İyi.
-Hey, ne oldu? -Kahretsin.
Tekrar deneyeceğim.
Ne? Bu ne?
Hadi, hadi buradan çıkalım.
Neler oluyor? Aman Tanrım.
KARDEŞ
Tamamdır, anladım.
Evet, anladım.
KÜÇÜK KARDEŞİM
Bir sürü dosya görüyorum.
20130924_F_UZUN SAÇ
Bu ne lan?
Bu piçin bilgisayarında çocukların videoları var...
Çocuklar.
Bir terabayttan fazla çocuk cinsel istismarı dosyası var.
Taser'ı bana ver.
-Şimdi! -Tamam.
Merhaba Jung-do.
Videoları Kang Ki-jung'dan mı çektirdin?
Peki şimdi nerede?
Hadi. Bana elektrik ver.
Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?
Yap bunu.
-Piç kurusu. -Jung-do! Yapma!
-Bırak gitsin. -Hayır.
-Bırak beni! -Dur.
Sakin ol Jung-do.
Sakin ol.
Bırak beni. Bırak!
Hayır, sakin olun.
Çeneni kapat ve rahatla.
Bunu ona karşı kullandığına inanamıyorum.
Gözünden kan geldiğini görüyorum. Ya görme yetisini kaybederse?
Hey, sana yapmamanı söylemiştim.
Devam etmek.
Gözüne bak.
Hastaneye gitmezseniz görmenizi kaybedebilirsiniz.
Kang'ın nerede olduğunu söylersen sana ambulans çağırırım.
Konuşmak istiyorsan başını salla.
Hadi onu oturtalım.
Şimdi bize anlat.
Puppet hesabına bağlı bir banka kartım var.
Kang şimdi o kartı kullanıyor.
Telefonumda,
kartı nerede kullandığını söyleyen kısa mesajlar göreceksiniz.
Yaklaşık bir saat önce…
Bir mesaj aldım.
Onu orada bulacaksın.
ÇİN PAVYONU
Sana her şeyi anlattım, lütfen ambulansı çabuk getir!
Kang sana son dört hafta içerisinde herhangi bir video gönderdi mi?
Evet, öyle!
O mu var?
-Hey! Lee Jung-do! -Hayır, yapma.
-Hayır, yapma! -Bırak gitsin.
-Yapma. -Dur.
-Yapma. -Hey!
Burası 112. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Çocuk pornosu yapan bir adam var. Lütfen gelin.
Şu anda neredesin?
Kang, kırmızı dairelerle işaretlenen yerlerde Kim'in kartını kullandı
Son iki haftadır.
Tüm bu motelleri fark ettiniz mi?
Sanırım şu anda bu bölgede olma ihtimali çok yüksek.
Tamamdır. Nem, dronunu getirdin mi?
Evet, arabamda.
Tamam arkadaşlar. İncinmeyin.
Ve
Bağırdığım için özür dilerim.
Harika. Hepsi iyi.
Açıkçası oldukça şok oldum.
Kazanan kazanan…
Tavuk yemeği!
Aman Tanrım, çok soğuk.
-Nereye gidiyorsun? -Ne?
Hayır. Tehlikeli bir şey yapma.
-Baba. -Hey!
Bıçaklandın.
Daha derine inseydin ölebilirdin!
-Beyler. Bir dakika içeri girin. -Tamam.
Acele etmeyin.
Üç ay önce…
Ayak bileği etiketinin ne olduğunu bile bilmiyordum.
Ama artık her şeyi biliyorum.
Aslında çok fazla şey biliyorum.
Öğrendiklerimi unutamıyorum.
Bu polisin işi.
Karışmanıza gerek yok.
Bilirsin,
O gün kurtardığım o genç kız…
Hala insanlardan çok korkuyor ve evden çıkamıyor.
O on yaşında.
Sadece on.
Ama bu durum genç kızı o kadar üzdü ki, içine kapandı.
Bugün ne öğrendim biliyor musun?
O kötü herif başka bir çocuğa zarar verdi.
Polis mi? Evet biliyorum.
Hepsinin çok çalıştığından eminim.
Ben de elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.
Pişmanlık duymadan.
Ben de daha sonra pişman olmamak için elimden geleni yapmak istiyorum.
O yüzden lütfen bırakın da gideyim.
Şimdi gidersem o piçi yakalarım.
Konuşurken, on yaşında bir kız çocuğu korkudan titriyor olabilir,
Beni kurtarmamı bekliyor, Baba.
Bilmesem de umurumda olmazdı.
Ama şimdi biliyorum. Hiçbir şey yapmamayı nasıl başarabilirim?
Ve bir daha incinmeyeceğim, bu yüzden endişelenme.
Bu sefer başaracağımı biliyorum baba.
O yüzden bana şans dileyin.
Sonra görüşürüz.
-Hadi gidelim. -Tamam.
Dikkat olmak.
Yapacağım!
Hazır.
SESLİ ARAMA
Grup çağrısı şimdi.
Bir şey olursa hemen bana haber ver ve müdahale etme.
Anladım?
Hadi gidelim.
-Solucan, buradan başla ve düz git. -Tamam.
Merhaba?
O taraftan. Ben bu taraftan gideceğim.
-Tamam, kendine iyi bak. -Elbette.
-Merhaba. -Merhaba.
Bu adam burada mı kalıyor?
Hayır, onu görmedim.
Bu adamı gördünüz mü?
Onu hiç görmedim.
Bu adamı gördünüz mü?
Hayır, yapmadım.
Lütfen daha yakından bakın.
Gerçekten bilmiyorum.
Teşekkür ederim.
O burada kalmıyor.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Teşekkür ederim.
Arkadaşlar şu an Daewon Motel'in önündeyim.
Başladığımız sokağın sonundayız.
Çin yemeği kapları görüyorum. İçerisinde bir sürü erkek ayakkabısı var.
-Gel bak bakalım. -Tamam.
İşte burada.
-Hey, bak. -Nerede?
Hey, hapishanede hayatını kurtardığımı unuttun mu?
Yine mi bu saçmalık?
Artık bırakmanın zamanı geldi.
Ki-jung.
Pencereyi açalım.
Ben buradan sonrasını hallederim. Sen arabada bekle.
Dikkat olmak.
-İstediğiniz zaman bizi arayabilirsiniz. -Görüşmek üzere.
Yakında görüşürüz.
Tamam aşkım.
Çık dışarı Kang Ki-jung, orospu çocuğu!
Neler oluyor?
Tehlikeli. Lütfen içeri girin. Üzgünüm.
Tamam aşkım.
Sen kimsin, orospu çocuğu?
Kafatasını kırarım, orospu çocuğu.
Şu orospu çocuğuna bak.
-Seni orospu çocuğu. -Siktiğimin orospusu!
Bu gochujang! Gözlerimi yakıyor!
Kahretsin.
Ölüm dileğin var mı?
Elim!
Hey, pislik. Gel buraya!
Hey, seni bok parçası!
Ne?
Ne oluyor be?
Nem!
Onu takip edeceğim.
Orospu çocuğu!
Durdurun onu! İçeri girmesine izin vermeyin.
Birinin oğlu…
Yanıyor!
Piç kurusu!
Siktir git, orospu çocuğu.
Defol git, orospu çocuğu...
Nem hangi yöne?
Sağa git.
Şimdi sola.
Şimdi sağa dön.
-Drone'a bakıyor. -Belki de başından beri biliyordu.
Kahretsin.
Beni korkuttun.
Sen öldün.
Bana gel.
Hadi dışarı çık, piç kurusu.
Hey, bir şeyler yap.
-Güzel! -Ah evet!
Susma hakkınız var.
Söylediğin her şey olabilir
ve mahkemede aleyhinize kullanılacaktır.
SESSİZ, SİZE KARŞI, AVUKAT
Ve bir avukat tutma hakkınız var.
"Bu ödülü size takdim ediyorum…
13. VATANDAŞ ÖVGÜ ÖDÜLLERİ
…daha iyi bir topluma yaptığınız üstün hizmet ve katkılardan dolayı."
"15 Ocak 2024, Kore Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı."
Burada.
Teşekkür ederim.
Hayat kurtardınız.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Cumhurbaşkanı daha sonra ödül alanlarla fotoğraf çektirecek.
Bir dakika lütfen.
Min-evet.
Teşekkür ederim.
İyi misin?
Evet, şimdi iyiyim.
Bunu duyduğuma sevindim.
Teşekkür ederim.
Ben de teşekkür ederim.
TAKİP CİHAZI HASAR GÖRDÜ
DÖVÜŞ SANATLARI SUBAYI LEE JUNG-DO
SİLAH SİYAH KUŞAKLI SUBAY
Altyazı çevirisi: Sung In Jang