شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[تلعب موسيقى حالمة]
[زقزقة الطيور]
والد زويا: سوف تفعلين أشياء مذهلة يومًا ما، زويا لوي.
سوف تغير العالم
[تتلاشى الموسيقى]
[صوت صفير الشاشة، صوت هسهسة جهاز التنفس الصناعي]
جاين: إذن ماذا يعني ذلك؟
الطبيب: حسنًا، إنه... إنه... هذا يعني فقط هذا.
يوجد ثقب أسود ينمو داخل جسدها.
ثقب أسود؟
نعم، واحدة صغيرة، بحجم حبة الفول السوداني تقريبًا،
هنا بين رئتيها.
أوه، لدينا كتيب هنا إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة.
إذن ماذا علينا أن نفعل؟ ماذا سيحدث الآن؟
حسنا، إنه...
انا اسف.اممم...
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله لها.
نصيحتي لك الآن هي أن تأخذها إلى المنزل.
حاول أن تبقي عقلها بعيدًا عن هذا الأمر.
حاول أن تبقيها مشتتة، وإيجابية.
[يسخر]
الطبيب: فقط اجعلها تشعر بالراحة.
مريح؟
كم بقي لها من الوقت؟
من الصعب أن نقول ذلك، فنحن بصراحة لا نعرف.
[دونالد يستنشق]
الطبيب: وإذا استمر الأمر بهذا المعدل، فأنا...
[جين تتنهد]
سأقول ربما أسبوع آخر.
[هتاف، تصفيق حار]
[ثرثرة غير واضحة]
أنا آسف.
إنهم يشاهدون المباراة.
[صوت صفير الشاشة]
جاين: مرحبًا أمي.
كيف حالك؟
[صوت صفير الشاشة]
لذا، يبدو الأمر وكأننا سنأخذك إلى المنزل اليوم.
سيكون ذلك لطيفا.
[تنهد] نعم.
[يشم]
هذا رائع.
[صوت الباب يهتز]
دونالد: انتبه لقدميك!
جاين: يقال هنا أن هذا الأمر شائع بين رواد الفضاء
وأن الناس الذين تعرضوا
لفترات طويلة من الإشعاع المكثف.
دونالد: كما تعلم، ربما لا نحتاج إلى قراءة ذلك الآن.
جاين: أمي، هل تعانين من أي أعراض حتى الآن؟
ويقول أنه يمكن أن يسبب انسداد معوي،
ولكن أيضا الإسهال.
لقد اشتريت قرصًا مضغوطًا جديدًا، هل تعلم؟
اممم، جنود دي ريدم.
موريس: أوه، هناك نذهب.
إنه جيد.
هل تعلم أنني لا أحتاج إلى كرسي متحرك حقًا؟
هل أنت متأكد؟ لقد حصلت عليه هنا.
[طقطقة مسند القدمين]
آه، أطلق النار. أعطني ثانية واحدة فقط.
موريس: [يئن] شيء غبي.
[رنين المفاتيح]
[كلام غير واضح]
دونالد: هل أنت بخير؟
نعم.
أنا فقط لا أريد أن أذهب إلى الناشرين غدًا، هذا كل شيء.
دونالد: آه! حسنًا، إنهم يريدون رؤيتك.
أعني، أنهم ربما متحمسون للغاية
حول الفصل الأخير الذي أرسلناه.
[تنهد]
دونالد: ماذا لديك هناك؟
لا شئ.
[جلجل]
[يرن الهاتف]
الرجل: بالطبع، أعني أننا لا نريد أن نستعجلك.
أعلم أن الفصل الأخير الذي أرسلته كان قليلاً...
أنتم سوف تنجحون في تجاوز هذا الأمر، وأنا أعلم أنكم سوف تنجحون.
أعرف زويا، إنها مقاتلة.
نعم، شكرا لك.
بالتأكيد. سنتأكد من الانتهاء منه.
لدينا أيضًا نموذج غلاف وكل شيء.
وقلت أنك لا تريد إجراء أي تغييرات، أليس كذلك؟
نعم.
حسنا.
ثم سنطلب منك التوقيع هنا، وهنا.
وهنا أيضا.
دونالد: شكرا جزيلا لك.
لا تذكر ذلك، فهذه وظيفتنا.
الشيء المهم هو أن تكون قادرًا على الاسترخاء،
استمتع ببعض الوقت العائلي الجيد.
[الأمواج المتلاطمة]
[نداء النورس]
نعم.
[يستنشق]
شكرًا.
أنا سوف.
[يتم تشغيل موسيقى بوسا نوفا اللطيفة]
[ثرثرة خلفية غير واضحة]
ها نحن هنا مرة أخرى.
[تستمر موسيقى البوسا نوفا اللطيفة ]
- سينثيا: هل كانت تلك أمك؟ - [تتلاشى الموسيقى]
نعم.
سينثيا: لا أعتقد أنني سأقلق عليها كثيرًا.
إنها دائما هكذا.
أنا أعرف.
هل تمانع إذا جلست؟
نعم بالتأكيد، فقط كن حذرًا.
- ماذا تقصد؟ - [ينعق الغراب]
- [طائر يسقط قطرات من الماء] - أوه! أوه، يا إلهي.
[يضحك]
أوه. حسنًا، شكرًا لك!
كيف عرفت؟
هل تريد سماع سر؟
[يضحك]
بالتأكيد.
- لقد فعلت هذا من قبل. - [صوت صفير الآلة]
- [يتحرك الكرسي المتحرك] - [يخط بالقلم]
ماذا تقصد؟
أنا آخذ حبة دواء.
غدا في الليل، سأتناول حبة دواء وأعود بعد أسبوع.
خلف؟
- العودة مباشرة إلى المستشفى. - [يشهق]
- لقد حدث كل هذا من قبل. - [يغلق باب السيارة]
- [ضجيج] - مرات عديدة من قبل.
ماذا تقول؟
أنا أقول أنني عشت هذا الأسبوع من قبل.
أنا أعلم ما سيحدث في كل ثانية من كل لحظة
من كل يوم.
لأنني رأيت كل ذلك من قبل.
من الاستيقاظ إلى الناشرين،
إلى المحامين، وإلى الشاطئ.
- أمي. عيد ميلادي. - [هتافات]
- [ضجيج] - كل ذلك.
من فضلات الطيور...
- [ضجيج] - إلى البوتشي.
- بوكي؟ - [يتحدث الإيطالية]
إنه نفس الشيء دائمًا.
لقد... لقد أجرينا هذه المحادثة من قبل؟
نعم، حسنًا، لا.
عادة ما نتحدث عن
كيف ترى نفس الأشخاص كل يوم.
كيف كنت هنا لمدة ثماني سنوات.
كم يمر الوقت سريعا.
من أنت؟
لا يهم.
لا يهم لأنك لن تتذكره.
لن تتذكر أي شيء مما أقوله.
لأن أنفي سينزف غدًا في الليل.
سأغلق نفسي في الحمام.
سأتناول حبة أخرى. [بلععة]
- [ضجيج] - زويا: سأعود بعد أسبوع.
- [يغلق باب السيارة] - [يصدر صوت قعقعة الكرسي المتحرك] - [يصدر صوت صفير]
وسوف أراك هناك.
وسأقول...
[توقف الموسيقى]
- "كن حذرا." - [تصفير]
يا إلهي. أوه...
[يضحك]
شكرًا لك.
كيف عرفت؟
تخمين محظوظ.
- محظوظ جدًا. سأقول ذلك. - ??? [ تلعب أغنية "Viagem" لتايجوارا] ???
شكرًا لك.
- لا تذكر ذلك. - [تنهد]
أوه، إنه صعب.
[تتلاشى الموسيقى]
دونالد: واو.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أرى هذا من قبل.
زويا: نعم، لكنك لا تتذكرين.
أوه، واو! هل هذا هو البروفيسور دلسيبيرج؟
- نعم، أيها العجوز دولسبيرج. - يا إلهي.
لقد كان أكبر سنا مما تذكرته.
Zoya: Mm-hmm.
كان هذا هو اليوم الأخير في IGE قبل مغادرتهم إلى أوروبا.
دونالد: أوه، نعم، انظر إلى هذا، حتى أن مارك العجوز كان هناك.
أوه، توقف.
ماذا؟
لا تتصرف كما لو لم يكن لديك صديقات قبلي.
أعني، لم أفعل ذلك.
همم.
- كان عندي مواعيد. - نعم.
- لقد تناولت العشاء. - بالتأكيد.
ربما فيلم.
هذا أحد كتبك المدرسية القديمة؟
نعم. كيمياء.
ظريف جدًا.
كنت تكتب اسمك دائمًا بهذه الطريقة.
أوه، لقد كنت دائمًا تهتم بكتبك جيدًا أيضًا.
زويا: نعم، ربما أصبحوا جميعًا عتيقين الآن.
[توقف الموسيقى]
- موريس: مفاجأة! - جاين: مفاجأة!
واو! كم هو غير متوقع.
[تنهد] نعم، نحن نعلم أنه لن يحدث ذلك قبل بضعة أسابيع،
لكننا اعتقدنا أنه قد يكون من الممتع أن نفاجئك.
- بالتأكيد. - أوه، وحصلنا على هدايا.
نعم نعم احصل عليهم
أوه، انتظر! عليها أن تطفئ الشموع أولاً.
أوه، نعم. أطفئ الشموع. [تصفيق]
- [ينفخ الهواء] - [معًا] ياااي!
[تصفيق]
هل تمنيتم أمنية؟
نعم، نعم، نعم، عليك أن تتمنى أمنية.
[تنهد]
أتمنى أن نتمكن من فعل شيء مختلف.
ماذا تقصد؟
أنفي سوف يبدأ بالنزيف قريبًا.
- ماذا؟ - انتظر، هل أنت بخير؟
- أنا بخير. - أمي، ماذا يحدث؟
لا شيء، أوه، عليّ فقط أن أذهب إلى الحمام للحظة.
سأعود في الحال.
[تعليقات التعليق تصدر صوتًا]
[مربعات الشرائح]
[تنهد]
[يغلق الباب]
[حبوب منع الحمل تهتز]
[يتنفس بعمق]
هنا أذهب مرة أخرى.
[بقعة]
[صوت صفير الشاشة]
جاين: مرحبًا أمي...
كيف حالك؟
لذا،
لقد حصلنا على بعض الأخبار الجيدة.
زويا: نعم.
سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
نعم، إنهم كذلك، أليس هذا لطيفًا؟
[لفائف الكرسي المتحرك]
انتبهي إلى قدميك.
[يغلق الباب]
ويقول انسداد معوي، ولكن أيضا الإسهال.
- [تعليق الشرائح] - دونالد: ما الذي تنظر إليه؟
- [رنين الهاتف] - لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء.
وقت عائلي جيد.
[الأمواج المتلاطمة]
هل سبق لك أن حصلت على تدليك من قبل؟
الأسبوع الماضي.
رائع. كيف كان الأمر؟
لم تعجبني الموسيقى وكانت يديك باردة.
- [ثابت] - وصل الأسبوع الماضي إلى ميامي.
هذا هو المكان الذي يحتفظون به عندما يكون خلف الكواليس
خارج المعرض
بعد ذلك، نتوجه إلى تامبا وساراسوتا
في كل مكان تقريبًا
الأمل هو إعطاء الناس فرصة أخيرة
لرؤية هذا المخلوق المهيب قبل أن يختفي إلى الأبد.
لقد تحدثت إلى... [كلام غير واضح]
زويا: هل تريد سماع المفسد؟
يموت وحيد القرن هذا الأسبوع.
[زقزقة الطيور، تدفق المياه في الخلفية]
سينثيا: هل كانت تلك أمك؟
لا أعتقد أنني سأقلق بشأن هذا الأمر كثيرًا.
إنها دائما هكذا.
هل تمانع إذا جلست؟
[طفل يضحك في الخلفية]
[بقعة]
سينثيا: أوه، يا إلهي.
هذه الطيور تتغوط دائمًا.
[سينثيا تضحك]
[تنهد سينثيا]
سينثيا: إنه أمر صعب،
أنت تعرف؟
رؤية نفس الأشخاص كل يوم.
لقد كنت هنا لمدة ثماني سنوات.
لقد نسيت أن تكون على دراية بالبيئة المحيطة بك.
- أنت لا تعرف حقًا... - [تنهد]
- سينثيا: ماذا؟ - أنا... لا أستطيع.
- سينثيا: لا أستطيع أن أفعل ماذا؟ - لا أستطيع. لا أستطيع. لا أستطيع.
هل انت بخير؟ هل تحتاج الى اي مساعدة؟
أوه! يسوع! أنا آسف جدًا.
أوه نعم، أنا آسف حقًا. هذا...
- لا، أنا آسف. - لا!
ولم أكن حتى أنظر إلى المكان الذي كنت ذاهباً إليه.
[باولا] هذا عليّ.
أنت... أنت بخير، شكرًا لك.
لماذا لديك هذا الكتاب؟
أوه، لقد اخترته.
لم أرىك هنا من قبل .
أوه...
من أين حصلت على هذا الكتاب؟
[صرير الباب]
- [يغلق الباب] - حسنًا، هذا هو الأمر.
لقد جئت إلى هنا منذ بضعة أشهر.
أمسكته.
لم أكن أعتقد حقًا أن أي شخص سوف يفتقده.
لم أكن أعلم أن هذا كان هنا.
نعم، أعني، لا أحد يأتي إلى هنا أبدًا، لذا...
كنت أفعل ذلك طوال الوقت، مع...
مع جدتي عندما انتقلت للعيش معي لأول مرة.
أنا... أعتقد أن هذه كانت كتبي.
نعم، هذا... هذا من شأنه أن يكون منطقيا.
أممم، الكثير من هذه الأشياء هنا تم التبرع بها من قبل السكان،
أعني أن الطابق العلوي مليء بالخردة تمامًا.
[يسخر]
لماذا تختار هذا الكتاب الآن ؟
لا أعلم، أحاول الدراسة.
أنا، أممم، سأذهب إلى MDC الآن، الكلية.
أنا... أنا أعمل في... في مختبر، لذا...
- نعم. - مختبر؟
نعم، أنا أعمل تحت إشراف هذا الرجل، البروفيسور هاندل.
لا أعلم إن كنت تعرفه فهو من الأشخاص
من اخترع تلك الآلة التي قلصت حجم ذلك الرجل؟
الرجل...النانوي.
- نعم، إذًا... - أنت... أنت تعمل في المختبر؟
نعم، من الواضح أنني لن أفعل ذلك.
أممم، مزيد من العمل الشاق، نوعًا ما. لكن، أممم...
نعم، أنا... أنا أدرس الوقت فعليًا.
وقت؟
باولا: نعم، كيف الحال، أوه...
كيف يعمل.
كيف تتحرك في الغالب، إذا كان ذلك منطقيا.
زويا: باولا كامبوس؟
نعم، هذا اسمي. ما هو اسمك؟
[صوت الكتب]
زويا، أنت هنا.
كنت... كنت أبحث عنك في كل مكان.
هل أنت مستعد؟
[تعزف موسيقى البيانو التأملية]
لقد أفسدت الأمر.
دونالد: أوه، اعتقدت أن هذا كان جيدًا جدًا.
لا، إنه فقط هذا الجزء من البداية هو الصعب حقًا.
- دونالد: هممم. - اه...
[تستمر موسيقى البيانو التأملية]
دونالد: ماذا تفكر فيه؟
ماذا لو كان هناك جواب؟
أو ماذا... ماذا لو كان هناك...
الحل بالنسبة لي؟
ألا يستحق الأمر المحاولة؟
دونالد: ماذا تقصد؟
أعني، لقد كنت أفكر للتو في كل العمل
كنت أقوم بذلك في برينستون، وكل أبحاثي، و...
- زويا. - [تنهد]
ماذا؟
أعني، هل نحن حقا نجري هذه المحادثة مرة أخرى؟
وسمعت الطبيب.
وسمعت ما قاله الطبيب.
- ماذا لو كان مخطئا؟ - الطبيب...
ماذا لو كان مخطئا؟
ماذا لو... ماذا لو كان هناك شيء لا يعرفه؟
ماذا لو كان هناك شيء يمكننا القيام به
هل هذا من شأنه أن يجعلني لا أضطر إلى الموت؟
حسنًا، ماذا إذن؟
تريد أن تذهب لاختبار كل أبحاثك الجامعية القديمة
في... في المختبر؟
ربما. بدلاً من الجلوس هنا طوال الأسبوع.
وماذا، قضاء الوقت معنا؟
أممم، هذا ليس ما أقوله. أنا فقط أقول أنني... أنا...
لقد سئمت من فعل نفس الشيء يوما بعد يوم!
[يشم]
مهلا، استمع، لم أرد أن أفسد المفاجأة.
- [تأوه] - مفاجأة! - مفاجأة!
[يضحك]
جاين: نعلم أنه لن يستمر سوى بضعة أسابيع أخرى،
لكننا اعتقدنا أنه سيكون من اللطيف أن نفاجئك.
بالتأكيد، يا لها من مفاجأة.
دونالد: وحصلنا على هدايا أيضًا.
جاين: نعم، احصل على الهدايا، احصل على الهدايا.
لا احد...
دونالد: لا؟
موريس: أوه، حسنًا، عليها أن تطفئ شمعاتها أولًا.
لا، أعتقد أنني...
دونالد: ماذا... ما الأمر؟
لا شيء، أممم، أريد فقط أن أخرج لثانية واحدة.
لماذا؟ ما المشكلة؟
نعم، ما الأمر يا أمي؟ هل أنت بخير؟
نعم، أنا فقط بحاجة إلى الحصول على بعض الهواء النقي.
ويمكننا أن نقوم بتقديم الهدايا بعد ذلك.
- حسنًا. نعم. - حسنًا.
أوه، لا. لا، لا، أنفك ينزف.
أوه، أنا... أنا أعلم. إنه... إنه... إنه بخير.
سأعود في الحال.
[رنين الهاتف]
باولا: [على الهاتف] مرحبا؟
باولا؟
نعم، من هذا؟
إنها، اه، زوي لوي.
لقد التقينا أمس في كارفيل.
أوه، نعم. كيف حالك؟
ما الأمر، ماذا... ما الأمر؟
لا شيء، أنا بخير.
[تلعب موسيقى حالمة]
أردت فقط أن أخبرك أنني سأذهب للبحث عنك
عندما أستيقظ.
أنا آسف
سأجدك عندما أستيقظ
وسوف نفعل هذا.
أوه، افعل ماذا؟
شيئ عظيم.
ماذا؟
أردت فقط أن أعلمك.
سيدتي، اه...
- حسنًا، أممم، سأراك قريبًا. - ماذا؟
- [توقف الموسيقى] - [يزفر]
جاين: مرحبًا أمي.
إذن، لدينا بعض الأخبار الجيدة.
أنا أعلم، يمكنك الذهاب لتوقيع الأوراق.
انا اعرف بالفعل.
قالوا لي أنه بإمكاني العودة إلى المنزل، لا بأس بذلك.
ام...حسنا...
حسنًا، سوف نعود في الحال.
[صوت صفير الشاشة في الخلفية]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[تلعب موسيقى المغامرة]
[يمزق الشريط]
[صرير الباب]
[تستمر الموسيقى المغامرة]
[يغلق الباب]
[كلام غير واضح]
[ثرثرة تلفزيونية غير واضحة]
[صراخ]
يا لها من مسرحية!
كما تعلم، كان لدينا تذاكر بالفعل
للمباراة غدا في الليل.
مممم، سيكون ذلك رائعًا.
نعم، أعتقد أننا ربما سنذهب إلى الشاطئ بدلاً من ذلك.
[رنين إنذار الحريق]
ما هذا؟
مخرج الطوارئ. لابد أن يكون أحدهم قد فتحه بالخطأ.
زويا: مرحبًا، هل أنت في الخدمة؟
أين تريد أن تذهب؟
الشارع الرابع الجنوبي.
- هل لديك المال؟ - نعم، لماذا؟
لماذا؟ أنت ترتدي ثوب المستشفى.
زويا: نعم، سأ... سأ... سأدفع لك عندما أصل إلى هناك.
حسناً، ادخل.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[صراخ الإطارات]
[هدير السيارة]
[صرير النافذة]
[دورات الدراجة النارية]
مرحبًا؟
[صوت صفير الشاشة ورنين إنذار الحريق]
أوه لا، ماذا أفعل الآن؟
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
- [رنين المفاتيح] - [رنين الغطاء]
[يغلق الباب]
[تعليقات التعليق تصدر صوتًا]
[تستمر الموسيقى المغامرة]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[توقف الموسيقى]
[حقيبة متدحرجة]
[صافرات القطار]
[ثرثرة خلفية غير واضحة]
[يطرق]
باولا: ثانيتين!
[يفتح الباب]
[صرير الباب]
أهلاً.
باولا.
عذرا هل اعرفك؟
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط من وقتك؟
[مواء القطة]
كنت في كارفيل تزور جدتك،
وقد التقيت بك في الحديقة.
متى كان هذا؟
أوه، بعد أربعة أيام من الآن، من الناحية الفنية.
يمين.
اسمك باولا كامبوس.
تذهب إلى المدرسة في MDC.
بعد أربعة أيام من الآن، سوف تذهب إلى دار رعاية المسنين كارفيل
لزيارة جدتك ومقابلتي في...
عذرا، اه، استمع لي، استمع لي.
لو سمحت.
اسمي زويا لوي.
أوه، في أربعة أيام، نلتقي، في خمسة أيام، سوف أكون ميتًا.
الدم سوف يسيل من أنفي، ومن أذني، وسوف أموت.
حسنًا، لا يبدو أنك ستموت.
نعم، باستثناء الثقب الأسود في صدري،
أنا بصحة جيدة حقًا.
نعم، حسنًا، أم...
لا أعلم لماذا أتيت إلى هنا، ولكن إذا...
لأنك... لأنك... أخذتني إلى المكتبة.
لقد أريتني المكان الذي اعتدت أن تقرأ فيه مع جدتك.
أوه، نعم... لقد أظهرت لي أين وجدت كتابي.
قلت أنك تعمل في مختبر، وأنك كنت تدرس الوقت.
وقلت أنني سأعود إليك،
وكنا سنفعل شيئًا عظيمًا.
وأنا أعلم كل هذا لأنه حدث.
لأنك كنت هناك، و... والآن أنا هنا، كما قلت أنني سأكون.
وأنا... أنا فقط أحتاج حقًا إلى أن تصدقني لأن هذا صحيح.
إنها... إنها... إنها... إنها الحقيقة.
[تنهد]
باولا: حسنًا، حسنًا.
هل تعلم كل ما سيحدث؟
هذا الاسبوع نعم
كم عدد الأصابع التي أحملها؟
ماذا؟
- [تتنفس زويا الصعداء] - [تمزق الشريط]
- [ملاحظات حفيف] - شارع الجنوب الرابع.
- [صوت ضوضاء المعلقات] - [صوت ارتطام] - [طرقات]
اسمك باولا كامبوس. اسمي زويا لوي.
أنت تعمل في مختبر، ولدي ثقب أسود في صدري.
أنا من المستقبل وأعرف كل ما سيحدث.
أعلم أنك تريد رفع أصابعك الآن. تفضل وافعل ذلك.
اثنين.
ثلاثة.
الآن الإصبع الأوسط.
الآن سوف مواء قطتك.
[مواء]
زويا: وستسألني، "هل يحدث هذا حقًا الآن؟"
وسأقول، "نعم، نعم، إنه كذلك."
[يغلق الباب]
فهل تأخذهم مثل الحبوب العادية؟
تقريباً، نعم.
[يهتز المقبض]
و هل تعتقد أنك ستكون قادرا على معرفة كيفية عملهم؟
أملاً.
في المختبر معك.
مُرضي للغاية، لكن، أممم،
ه... ه... هل لم تحاول حل هذا الأمر من قبل أو...
زويا: لقد فعلت ذلك منذ 30 عامًا، لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا.
باولا: حسنًا، ماذا حدث؟
[تتنهد زويا]
زويا: لا أعلم، الحياة.
لقد تشتت انتباهك.
أنت تتحرك.
أنت لم تلاحظ حتى
أنت تتخذ قرارًا كبيرًا في حياتك.
حتى ترمش، انظر إلى الوراء،
أدركت أنك لا تملك مكانًا آخر لتنتقل إليه.
هل حاولت تناول عدة حبوب في نفس الوقت؟
هل تعلم أنه ربما العودة إلى الوراء أكثر، كل الطريق إلى الوراء؟
ليس الأمر هكذا يعمل.
لا أستطيع أن أتناول سوى حبة واحدة في كل مرة.
إذا أخذت واحدة أخرى الآن، لن يحدث شيء.
يجب أن أنتظر حتى يخرج الحبة الأخرى من جسمي
حتى أعود في اللحظة التي غادرت فيها.
لكنك تعتقد أنه إذا تمكنت من كسرها،
هل ستكون قادرًا على تعديله؟
أفعل.
ثم يمكنني العودة فعليا.
العودة إلى عندما كنت في عمرك،
قبل أن أستسلم وأستقر.
قبل أن يكون لديك ثقب أسود ينمو داخل صدرك.
أريد أن أفعل كل الأشياء التي كنت أعتقد دائمًا أنني سأفعلها.
أنا... أريد أن أعرف ماذا يوجد في الحبوب.
أريد أن أعرف ما الذي يجعلهم يعملون.
اجعل الأمر بحيث لا أمتلك فقط ...
بقي خمسة أيام.
إذن، لدي 20، 30، 40 عامًا. لدي حياتي كلها.
نعم، حسناً.
دعونا نحل السفر عبر الزمن.
[صافرات القطار]
[تلعب موسيقى المغامرة]
أشعر وكأنني يجب أن أخبرك أن المختبر ليس حقًا ... مثل ...
المعدات قديمة جدًا.
إنه ليس جيدًا حقًا.
أنا متأكد من أنه بخير.
لا، مثل، أنت بالتأكيد تعرف الناس
الذين يعملون في أماكن أفضل.
ربما.ربما.
[صراخ القطار]
[تستمر الموسيقى المغامرة]
- [رنين المفاتيح] - [يفتح الباب]
لذا...
- لا أقول، أممم... - [تتلاشى الموسيقى]
- نعم. - الأفضل، ولكن، أعني، هل تعلم؟
أين تريد أن تبدأ؟ أين تريد أن تبدأ؟
الحبوب لا تتصرف مثل أي شيء آخر.
لا تحترق ولا تذوب ولا تتحلل.
إنه... إنه تقريبًا كما لو أنهم لم يكونوا هناك أبدًا.
أوه، أنا لا أفهم تماما كيف يكون ذلك ممكنا.
يبدو الأمر وكأنهم يتجددون باستمرار.
إنهم موجودون في نوع ما من...
نوع من حالة من الغموض.
حسنًا، ربما يمكننا بعد ذلك أن ننظر إلى عملية التجديد نفسها.
لا، لا، لا.
مهما كانت الطفرات التي تحدث،
إنهم على مستوى دون الذري، لدرجة أنك...
لن تتمكن من قراءتها أبدًا.
وحتى لو فعلنا ذلك، فإننا سنظل في نهاية المطاف بحاجة إلى الانهيار
التسلسل، أليس كذلك؟
ولهذا السبب أعتقد أنه يتعين علينا فقط تكرار ذلك.
هذا ما كنت أحاول القيام به في برينستون،
وهذا هو الأساس كله نفسه...
- باولا: اه... - المعدات التي كانت لديهم هناك.
حتى لو كانت نفس المعدات،
هذا لا يعني أننا يجب أن نفعل نفس الأشياء التي فعلتها، أليس كذلك؟
أنا... أنا... أعني، هل لا يزال لديك أبحاثك من تلك الفترة؟
لا ولكن...
لذا فإن ما تقترحه سوف يتطلب...
للأبد.
و... و... وهذا أمر جنوني إلى حد ما. لا أريد أن أسيء إليك، فقط...
أعتقد أن ما نحتاج إلى فعله هو... هو... هو تقسيم هذا الأمر.
أعرف ذلك، ولكن... ولكن لا توجد طريقة للقيام بذلك.
أنا أقول لك، لقد... لقد حاولت عدة مرات.
- ثق بي، لا يوجد... - أنا... أنا... أنا أثق بك.
ولكن ليس صحيحا أنه لا توجد وسيلة،
لأنه إذا حدث ذلك،
حتى لو كان على المستوى دون الذري،
لا يزال يحدث.
ما نحتاجه، على ما أعتقد، هو ... طريقة مختلفة في،
مثل... شيء أو... أو شخص ما.
[باولا تصفق]
أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا.
من؟
اممم، ابقى هنا، وأنا سوف...
سأعود في غضون ثانيتين.
[يغلق الباب]
[رنين الهاتف]
[خشخشة الحبوب]
[يفتح الباب]
[صوت الكرسي المتحرك]
البروفيسور دولسبيرج: زويا؟ زويا لو؟
[يضحك]
زويا لوي.
البروفيسور دولسبيرج؟
نعم، ماذا تفعل هنا في العالم ؟
إنه... إنه كل، أم...
انا فقط...
أنا هنا لاستخدام المختبر.
مختبر؟ لماذا؟ ما الذي تحتاجه للمختبر؟
أوه، أنا أقوم باختبار مركب مع صديق.
نحاول أن نرى إذا كان بإمكاننا تكرار ذلك.
تكرار؟ مركب؟
سيدي، أستاذ.
لماذا لا تأتي إلى مكتبي؟ سوف نتناقش في الأمر.
- أوه، حسنًا. - [تلعب موسيقى حالمة]
أنا... أعتقد أنني لم أكن أدرك أنك كنت تدرس هنا.
أوه نعم.
كما تعلم، بفضل صديقك مارك هاريسون.
هل تتذكره؟
إنه في IASA الآن.
- رجل رائع. - هو... هو من حصل لك على هذه الوظيفة؟
نعم نعم، هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
أنا بحاجة إلى المساعدة للحصول على وظيفة في كلية المجتمع.
[يضحك]
المرأة: ماذا بحق الجحيم؟
البروفيسور دولسبيرج: الآن وضعوا مكتبي هنا في منتصف مكان لا يوجد فيه أحد.
في موقف السيارات اللعين.
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى أي مكان.
قالوا لي أن السبب هو التأمين.
هل تصدق ذلك؟
قلت أنني يجب أن أكون بالقرب من الأماكن المخصصة للمعاقين أو...
أو شيء من هذا القبيل. بسبب عمري.
زويا: أوه، حسنًا، أنت تبدو جيدًا بالتأكيد.
- البروفيسور دولسبيرج: عمري 107 عامًا. - زويا: أوه، واو!
نعم، كما تعلم، أنا فضولي حقًا
لمعرفة ما كنت تفعله،
زويا لوي.
[يضحك]
[صرير الباب]
[توقف الموسيقى]
من أنت بحق الجحيم؟
أوه...
ماذا تفعل في مكتبي؟
أوه، كنت، اه...
إنها... إنها معي.
ماذا؟
باولا: نعم، نعم.
أوه، حسنًا، مرحبًا.
أوه، كنا نعمل، أوه، نحن نعمل، أوه،
عبر المبنى في المختبر.
نعم، حسنًا، فلماذا أراك في مكتبي،
البحث في مكتبي؟ هاه؟
أنت على حق، وأنا آسف.
ماذا... ماذا، هل أنت طالب هنا؟
- اه، نوعا ما. - نوعا ما؟
أنا أعمل مع البروفيسور هاندل في...
في، أم، في المساعدة.
البروفيسور دولسبيرج: حسنًا، هذا هو السلوك النموذجي لزويا لوي.
نعم، أليس كذلك؟
باولا: اه..
الاعتقاد بأنك قادر على فعل كل ما تريد فعله.
باولا: آه، انتظر، أنا... لا، هذا ليس خطأها.
نعم، أنا متأكد، نعم.
[يضحك]
الأستاذ دولسبيرج: كما تعلم، أنا أتذكرك، زويا لوي.
أوه نعم، أتذكر جيدا.
أتذكر أنني قلت للجميع، قبل ظهورك،
كم كنت رائعا.
- كم هو رائع! - ​​[ضربة قوية]
لقد أريتهم... نتائج اختباراتك،
وأريتهم أوراقك.
فقلت، "يا إلهي، ما هذه الإمكانيات، ما هذه الموهبة."
[تلعب موسيقى حزينة]
ولكن لا، لا،
لم يكن الأمر كذلك.
لا، لقد كنت... لقد كان لك الحق.
لقد كنت كسولاً.
لقد كنت غير صبور.
أنت... أنت... لقد أهدرت كل الفرص التي أعطيتها لك.
في السنوات الأربع التي عرفتك فيها،
أبدا، أبدا، ليس مرة واحدة...
هل أعطيتني أي سبب للاعتقاد بأنك...؟
[تنهد]
أي شئ.
[يغلق الباب]
لا ينبغي لك أن تذهب إلى هناك.
- حسنًا، أنا آسف ، لم أفكر... - لا يمكنك فعل ذلك ببساطة.
...كان من المفترض أن يكون هذا بمثابة صفقة كبيرة.
لا يمكنك أن... تذهب هكذا دون أن تخبرني.
قلت آسف.
كان ينبغي لي أن أخبرك. كان ذلك غبيًا، أليس كذلك؟
زويا: لقد كان كذلك.
هذا الشيء كله غبي.
لأن رجلاً عجوزاً صرخ عليك؟ إنه مثل ألف رجل!
إنه سيموت غدا.
- أوه، لا، هذا؟ - نعم!
لا، هذا كان صحيحًا. هذا كان صحيحًا. لقد كان على حق.
هل تريد أن تعرف كيف دخلت إلى IGE و Princeton؟
لماذا كانت درجاتي في الاختبار مرتفعة جدًا؟
لأنني أعرف كل الإجابات.
[يضحك]
لقد حصلت على شيء خاطئ، أود فقط إعادة التشغيل.
عد خمسة أيام للوراء.
إنه على حق بنسبة 100%. أنا لست ذكيًا بما يكفي.
أوه، حسنًا، لا، هذا... هذا ليس صحيحًا.
أنت لا تعرفني حتى.
حسنا، افعل...
هل تريد على الأقل أن تعرف سبب وجودي هناك؟
ماذا كنت أحصل عليه؟
م... ما هو؟
ما الذي سيساعدنا في تحليل هذه الحبة؟
أوه، و... صندوق فارغ.
رجل نانوي.
[تلعب موسيقى مفعمة بالأمل]
- [نقرات المكونات] - أعتقد أن ما حدث هو أنهم قلصوا حجمه،
لكنهم لم يدركوا أنهم لا يعرفون كيفية التوقف.
لقد كان يتقلص منذ ذلك الحين.
زويا:لا أستطيع رؤيته على الإطلاق.
باولا: أوه، أعني، لا أحد يستطيع ذلك.
لم يعرفوا كيفية إصلاحه أو ماذا يفعلون به حقًا.
لذلك، تركته في الدرج.
نعم، إنه أمر سيئ للغاية. إنه مضيعة للبحث.
هل أحضرته إلى خزانة اللحوم؟
- [صوت ارتطام] - [توقف الموسيقى]
إنها غرفة الشيخوخة الجافة.
لا يمكنك وضعه في أي مكان بدرجة حرارة الغرفة
- لأنه، كما تعلم، البكتيريا، والعفن، وكل هذه الأشياء. - ممم.
لذا كنا بحاجة إلى مكان بارد بما فيه الكفاية، كما تعلمون،
الأشياء لم تكن متعفنة،
ولكن ليس باردًا جدًا لدرجة أنه يتجمد. إذن، نعم.
وبالإضافة إلى ذلك، لويز هو صديق على أية حال.
حظ سعيد.
هل يمكنك توصيل هذا لي، من فضلك؟
خلف.
[يغلق الباب]
باولا: لديه جهاز إرسال في بدلته،
حتى يتمكن من التواصل معنا.
وهل يستطيع الرد؟
نعم، من خلال هذا العرض.
[طنين، صفير]
- زويا: هذا جنون. - نعم.
لقد أراني هاندل كيفية استخدامه لأغراض البحث، ولكن...
أحيانًا أحب التحدث معه فقط.
إنه في الواقع رجل هادئ للغاية.
[طنين، صفير]
زويا: وهو يعرف بالفعل ما نحتاجه؟
أنا أقول له الآن.
الشيء الآخر في بدلته هو جهاز كشف الجسيمات.
كنت أفكر...
إنه...إنه...
- نعم. - واو!
ربما يكون قادرًا على تحليل بنية الخلية بالنسبة لنا.
- ثم نقل كل شيء مرة أخرى. - نعم.
- فقط أسقطه من الأعلى. [يضحك] - لطيف.
شكرًا.
[خشخشة الحبوب]
[تتنهد زويا]
زويا: مثل ذلك؟
نعم، مثالي.
[طنين، صفير]
زويا: كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق؟
أنني لا أعرف حقا.
أعني أن الوقت يتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة له، هل تعلم؟
إنه... إنه مثل، آه، على النقيض من حافة الكون،
حيث يتحرك كل شيء ببطء شديد.
إنه في مكان بعيد جدًا لدرجة أنه مر عليه مائة عام
يمكن أن يمر في ثانية واحدة.
هل سيموت يوما ما؟
باولا:لا أعرف.
أعني، فكرتي هي أنه يستمر في الانكماش
حتى يصبح صغيراً جداً...
يختفي للأبد.
نعم.
[صوت حبوب منع الحمل]
هل هذا هو؟
- [صفارة] - [نقرة سريعة]
انتظر، ماذا... ماذا يحدث؟
أوه، نعم، حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
[الكتابة]
باولا: واو. اه...
لقد كنت على حق.
أوه، ث... إنه، أوه، يتغير باستمرار.
إنه مثل التنقل عبر كل هذه الهياكل المختلفة.
هذه هي...
لقد كنت على حق.
نعم... نعم. جدًا.
[يضحك]
شكرًا لك.
[الكتابة]
باولا: لم أسألك أبدًا كيف حصلت على هذه الأشياء، بالمناسبة.
هل تذكر؟
واحد...
نعم.
[يشم]
[معالجة البيانات]
زويا: لقد كانت لحظة لا مثيل لها.
كان عمري 12 سنة.
كنت أسير بمفردي في ملعب الجولف هذا
في الجزء الخلفي من منزلنا و...
لقد كان مستلقيا هناك فقط.
- [تلعب موسيقى غريبة] - باولا: وهل أخذتها للتو؟
حسنًا، كان اسمي مكتوبًا عليه.
أتذكر أنني نظرت حولي،
اعتقدت أنها كانت نوعًا من المقلب،
ولكنني لم أرى أحدا.
ثم سمعت... سمعت هذا الصوت...
هذا الهمس الصغير في مؤخرة رأسي.
ماذا قال؟
لقد قلت أنني سأغير العالم.
باولا: نعم.
حسنًا...
لقد حان الوقت لتغيير العالم، على ما أعتقد.
[الضغط على الأزرار]
زويا: نعم...
ربما.
سوف نحتاج إلى المرور عبر المركبات وتوليفها
لاختبارهم.
- [طقطقة الغطاء] - [صوت حبوب منع الحمل]
أو ربما سيكون الأمر كما كان قبل 30 عامًا.
- [صوت مكتوم] - نبدأ بالهياكل الأكثر بساطة ، ثم ننتقل إلى الأعلى.
- [انقر] - [شرائح القرص]
زويا: الاصطدام بنفس الجدران
البقاء في نفس الأماكن.
- [يمزق الورق] - لا، لن يحدث ذلك. لأنك ستكون معي.
- جاهز؟ - [انقر]
لا أعتقد أن أي شخص آخر يهم، إنه نحن.
عندما نفعل هذا، فهذا نحن فقط.
كل الوقت في العالم.
- [انقر، فرقعة] - [انقر، توصيل]
زويا: نعم.
في بعض النواحي، هذا الأمر يخيفني أكثر.
[خشخشة الحبوب]
أستطيع أن أحصل على كل الوقت في العالم.
- ومازال... - [طقطقة]
- ...لا أستطيع فعل ذلك. - [ينفجر]
حسنًا، حسنًا، ابدأ من جديد.
كل ما نفعله هو البدء من جديد.
- [زويا تتنفس بصعوبة] - مرحبًا أمي.
حسنًا، سنصل إلى هناك.
كانت هذه الحبوب تحمل اسمك.
أنت... كان عليك أن تجدهم لسبب... ما.
نعم، إلا إذا كان ذلك مجرد صدفة أو خطأ.
[توقف الموسيقى]
ما لم أكن مجرد شخص
الذي لم يكن من المفترض أن يترك علامة.
[يعزف على البيانو]
أنا لست منزعجا
أنا فقط أقول أن بعضهم أفضل مني بوضوح.
- هذا ليس صحيحا. - حسنًا.
زويا: ليس كذلك، هل تعلم؟
وربما يقولون نفس الشيء بالضبط
إلى والديهم عنك.
نعم بالتأكيد.
ليس لدي أي فكرة من أين حصلت على هذا.
لأنني أراهم، وأنا في الفصل معهم!
أنا أشاهدهم يلعبون، وأنا معهم كل يوم!
وهذا لا يشبه صف الآنسة برونكا في سيبرس.
بعض هؤلاء الأطفال هم مثل أفضل عازفي البيانو في الولاية.
- وأنت لست كذلك؟ - لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك حقًا.
لا يمكن مقارنته بشخص يلعب منذ
كان عمرهم أربع سنوات.
أنا حقا لا أحب أن أسمعك تتحدث عن نفسك بهذه الطريقة.
- لا أعتقد ذلك. - مثل ماذا؟ بشكل واقعي؟
لا أعتقد أن هناك أي خطأ
مع كونه مدرس موسيقى بدلا من ملحن.
لم أقل أبدا أنه يوجد.
هل قلت أنه كان هناك؟
أنا فقط لا أريدك أن تستسلم.
لن أستسلم.
عظيم.
والد زويا: هل وعدت؟
نعم.
جيد.
لأنه يمكنك أن تكون أي شيء تخطط له.
لا تنسى.
زويا الصغيرة: أنا أعلم.
أنا أعلم بالفعل أنني سوف أكون عالما.
نعم؟ مثلي؟
نعم، مثلك تمامًا.
هذا جيد.
- [يضحك] - [يتم تشغيل موسيقى مؤثرة]
[طرق على الباب]
باولا: ثانيتين!
أشعر أنني يجب أن أخبرك.
كما تعلمون، المختبر ليس جيداً حقاً.
أنا أعرف.
[نقرات]
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
[كشكشات الورقة]
[تتلاشى الموسيقى]
باولا: مستعدة؟
نعم.
- [انقر] - [شرائح القرص]
- [ورقة دموع] - [تعليقات الشماعات]
- [ينفجر] - [يصدر صوت صفير القطار]
- [صوت الآلة يهتز] - [تنفجر] - [تنقر]
[خرخرات]
[مواء القطة]
[خرخرة القطة]
[ثرثرة خلفية غير واضحة]
مرحباً، صباح الخير.
كيف حالك؟
نعم، حسنًا، أنا... لقد رأيت للتو بريدك الإلكتروني،
ولذا أردت أن أسأل، إذا، أمم...
- حسنًا. - [يغلق الغطاء]
هل... هل تعلم
عندما تعود أو، أم...
حسنًا، أنا فقط، أوه...
أوه، لقد أردت أن أكون مساعدك لسبب ما.
وأعتقد، آه، لو كنت أعرف
أنك كنت ستذهب في إجازة،
ثم لم أكن لأفعل...
بالطبع.نعم.
لا، لا، هذا أمر مفهوم.
أنا أفهمك...
شكرًا لك، حسنًا، و، حسنًا، نعم، وحظًا سعيدًا في كل شيء.
نعم، أنا أفهم ذلك تمامًا. بالطبع. بالطبع.
نعم.
[يصرخ] اللعنة!
حسنا. اه...
- [يطرق الباب] - اه، ثانيتين!
[تنهد]
يجب أن يكون هناك شخص يمكنه المساعدة، أليس كذلك؟
مثل، ألم يساعدك أحد في برينستون؟
مثل من؟
مثل صديقي السابق، أو دولسبيرج، أو...
حسنًا، ماذا لو أخذناه إلى المختبر؟
مثل مختبر العمل الفعلي؟
لا بد أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
- [ينفجر] - [تلهث المرأة]
العالم 1: أوه! واو، واو، واو، واو، واو، واو، واو!
- [يرن جرس إنذار الحريق] - العالم 1: يا إلهي!
- اتصل بالنار! - باولا: أوه، اه...
أعتقد... هل سيكونون بخير؟
سيكونون بخير.
[صراخ غير واضح في الخلفية]
لا أقصد التجاوز أو أي شيء، ولكن، أمم...
من الواضح أن هناك الكثير من الإمكانات في هذا العمل،
وفي الحبوب، و... وفيك، و...
أنا فقط... إنه أمر مشوش قليلاً، أليس كذلك؟
مثل، لا أحد، لا أعرف، يهتم، أو...
- أوه. - أو دعمك، أو، مثل...
لا، إنه...
لم يكن الأمر كذلك حقا.
أعني، كان الأمر أكثر...
لا أعرف.
[تنهد]
أتذكر عندما تخرجت،
لقد تمت دعوة مجموعتي
إلى هذا البرنامج الخاص لمدة عامين في سيرن.
كل العقول الأكثر ذكاءً في العالم.
الجميع كان ذاهبا.
وأتذكر فقط أن دونالد قال..
حسنًا، فقط تأكد أن هذا ما سيجعلك سعيدًا.
وهذا كل ما يتطلبه الأمر؟
حسنًا، نعم، أعني أنه كان على حق.
أنا لا أستمتع بهذا الجزء منه بشكل كامل.
أنا أحب الجزء الذي تحل فيه شيئًا ما،
لكن الباقي منه فقط...
[تتنهد زويا]
- لا أعلم. - أنا... أعتقد، أنا فقط...
أعتقد أنني كنت سأذهب.
نعم، بدلاً من قضاء سنوات من البحث والعمل الجاد،
ووضعه في صندوق.
- [صوت ارتطام] - [يحرك الصندوق] - [يغلق الدرج]
- [تنهد] - انتظر...
انتظر، هل لا يزال لديك هذا البحث؟ مثل...
أتمنى.
آخر مرة رأيته فيها، أعتقد أنه كان مع أغراض أمي،
لكن...
حسنًا، أين أمك؟ [يضحك]
[يتم تشغيل موسيقى بوسا نوفا اللطيفة]
أممم، أنفك، اه...
اه، نعم.
هل... هل هذا يعني أنه...
- نعم. - [صوت حبوب الدواء]
انتظر، سوف تأتي لتجدني، أليس كذلك؟
مثل، عندما... عندما تستيقظ؟
نعم.
انا افعل ذلك دائما.
[توقف الموسيقى]
- [تزفر زويا] - [تصدر الشاشة صوت تنبيه]
مرحبا أمي.
- [طرق على الباب] - [صوت دوي]
- زويا: إنها حبة تعيدك إلى الماضي. - وهل التقينا من قبل؟
لقد أجرينا هذه المحادثة بالضبط.
- إذن ماذا قلت؟ - المرة الأخيرة؟
- بالتأكيد. - لقد سألتني إذا كنت احتفظ بأي من أبحاثي القديمة،
وسألتني أين أمي.
- [صوت الحبوب يهتز] - [يغلق الباب]
باولا: هل تعتقد حقًا أننا سنجد أي شيء هنا؟
حسنًا، بالنظر إلى أنها احتفظت بكتاب المدرسة الثانوية
لقد كتبت، نعم.
ربما.
ماذا؟ أوه، هنا نذهب.
ساندرا لوي.
تمام.
هل يبدو مثل أي شيء أو...
امممم، في الغالب أوراقها النفسية.
[ينقر على لسانه] أي شيء مثير للاهتمام، رغم ذلك، أو...
نعم.
إذا كنت مهتمًا بنظريات تطور الطفولة في منتصف القرن.
باولا: لا لا.
[يسحب الصندوق]
هناك نذهب.
زويا: أي شيء؟
صندوق ذو رائحة كريهة للغاية.
هذا جيد.
أوه.
رجل!
هذه حقا رائحة كريهة.
أوه، اللعنة.
ما هذا؟
إنها مقالة صحفية.
عن مارك.
أوه، من... من هو مارك؟
لا أحد.
[حفيف الورق]
باولا: لقد تمت ترقيتهم في IASA.
إنه أمر جيد جدًا بالنسبة لشخص لا يعرف شيئًا.
نعم.
أعتقد أن هذا هو ما قالته أمي في ذلك الوقت.
رائع...
لقد احتفظت بذلك.
لم أحتفظ بأي من أعمالي.
مراسل التلفزيون: لقد وصل إلى ميامي الأسبوع الماضي.
هذا هو المكان الذي يحتفظون به
عندما يكون خلف الكواليس، خارج المعرض
بعد ذلك، نتوجه إلى تامبا وساراسوتا
في كل مكان تقريبًا
الأمل هو إعطاء الناس فرصة أخيرة
لرؤية هذا المخلوق المهيب قبل أن يختفي إلى الأبد.
[يتم تشغيل موسيقى بوسا نوفا اللطيفة]
[ثرثرة تلفزيونية غير واضحة]
- [توقف الموسيقى] - المرأة: السيدة لوي؟
زوجك كان هنا للتو يبحث عنك.
زوجي؟
بدا قلقا للغاية. كنت أبكي، يائسًا.
- أين؟ - اه، فقط عند المدخل.
[تلعب موسيقى نشطة]
عذرا أين زوجي؟
- الرجل؟ - نعم.
أوه، لقد غادر للتو.
[الماء المتدفق]
دونالد: مرحبًا زويا، أنا دونالد. نحن في المستشفى.
- دونالد: أين ذهبت؟ - باولا: زويا! زويا!
مهلا، أين ذهبت؟
امرأة هناك، القائمة على الرعاية،
قالت أنه إذا لم يكن في الأرشيف،
إذن ربما لن يكون الأمر كذلك.
مهلا، اه...
قالت أن زوجي هنا.
اه، حسنا...
أوه...
[تستمر الموسيقى النشطة]
هل أنت حقا لن تذهب؟
- زويا المراهقة: لا أعتقد أن هذا منطقي على الإطلاق. - [تتلاشى الموسيقى]
ألم تقل أنها كانت فرصة عظيمة حقًا؟
نعم، ولكن، مثل فرصة عظيمة لماذا؟
أن أقضي عامين مع دلسيبورج ومارك؟
حتى يتمكنوا من الشعور بالتقدم
لوجود امرأة في فريقهم.
مثل، أوه، يا إلهي، أنا لا أحتاج إلى هذا الهراء.
- هذا يبدو فظيعًا. - أنا متأكد من أنه لن يكون سيئًا إلى هذه الدرجة.
أوه، سيكون الأمر كذلك. أنت تعرف ذلك.
ستكونين في أوروبا، زويا.
القيام بما أردت دائمًا القيام به مع بعض الأشخاص الأكثر موهبة
في العالم. أعني، ماذا لو كان الأمر محبطًا بعض الشيء؟
لأنني سأفتقدك أيها الأحمق.
لأن...
لا أريد أن أكون بدونك الآن.
سوف نفهم ذلك.
أريد فقط التأكد من أن كل ما تفعله،
هذا ما سيجعلك سعيدا.
[تنهد]
باولا: أنت تفتقدهم.
همم؟
أوه.
نعم، أعتقد أنني أفعل.
حسنًا، سوف تراهم قريبًا.
صواب؟ أعني،
ولهذا السبب نقوم بهذا، حتى تتمكن من التواجد معهم.
اعتقد.
أعني،
لا أظن ذلك. إنه... إنه كذلك.
[خشخشة الحبوب]
باولا: وسيكون الأمر يستحق ذلك. أليس كذلك؟
إنه... إنه صعب فقط.
تركهم طوال الوقت.
إنه... من الصعب العودة و...
وفعل كل ذلك مرة أخرى،
فقط للاستيقاظ وسماعها تقول...
مرحبا أمي.
زويا: لم يمر حتى ثانية واحدة
إذن، لدينا بعض الأخبار الجيدة.
باولا: هل فكرت يومًا
ماذا يحدث عندما تختفي؟
[صوت صفير الشاشة]
زويا: أممم...
[قطرات الماء]
- زويا: لا أعرف - [قطرات الماء]
هل يجب أن أذهب للتحقق منها؟
أوه...
اه، لا.
أنا... أنا متأكد من أنها بخير.
[تلعب موسيقى حالمة]
باولا: مثل، إذا استمر الأمر أو إذا...
نعم، أعتقد أنني فقط...
انا دائما اتخيل
لقد اختفى معي.
لم أتخيل أبدًا...
لا زالوا في غرفة المعيشة، مثل...
في انتظاري.
[تستمر الموسيقى الحالمة]
موريس: هاه، لم أكن أدرك أن وحيد القرن مات اليوم.
- واو. - [يسخر]
أوه، لقد كنت على حق.
إنه... إنه يتغير باستمرار،
ولكن ضمن هذه الهياكل المختلفة.
[يضحك]
نعم.
لقد كنت على حق.
[نقرات]
باولا: من أين تريد أن تبدأ؟
أنا... كنت أفكر أننا نريد فقط تجميع المركبات
ومن ثم اختبار من هناك.
- نعم. - [نقرات]
أعتقد أن المكان المناسب للبدء قد يكون
تجميع المركبات ومن ثم اختبارها من هناك.
- نعم. - [نقرات]
باولا: كنت أفكر في التوليف ربما
المركب و...
- [انقر] - باولا: ماذا نفكر؟
[تتلاشى الموسيقى]
لا أعلم إذا كان بإمكاني فعل هذا مرة أخرى.
- باولا: اه... - لقد... لقد جربنا كل شيء.
نحن ننتهي دائمًا في نفس المكان تمامًا.
[صرير الباب]
باولا: حسنًا، أعني أن هذا الأمر معقد، من الواضح.
إنها مجرد مسألة وقت قبل...
لا، لا ، لقد جربنا كل شيء.
[أنواع]
لقد حاولنا كل مزيج ممكن من الأشياء.
وبعد ذلك حاولنا تلك الأشياء مرة أخرى.
- [ينفجر] - وبعد ذلك نسيت أمرهم.
- [تذمر] - باولا: حسنًا، ربما يمكننا طلب المساعدة.
- مثل زميل من برينستون. - من؟
- مارك. - اه... نعم.
- قلت أنه يعمل في IASA، أليس كذلك؟ - مارك لن يساعدنا.
- اه - بولا.
هل... هل نعلم ذلك؟ إنه... أوه...
أنا... أنا... لست متأكدًا من أننا استنفدنا
كل خياراتنا.
لا بد أن يكون هناك شيئًا يمكننا القيام به أو... أو محاولة القيام به.
أنا...
أحتاج إلى العودة.
أحتاج أن أكون مع عائلتي.
ليس لديك أي فكرة عن المدة التي مرت.
أعني، أنت على حق، أنا... لا أعرف.
[تنهد]
أنا لا أعرف حقا من أنت.
أنا... أنا... أنا... أنا فقط...
كل ما أعرفه هو أنك سيدة جاءت إلى شقتي
يطلب مني المساعدة في حل مشكلة السفر عبر الزمن.
وأنا صدقتك.
و... اه اه...
لقد خاطرت بوظيفتي من أجلك.
- لقد سرقت الرجل النانوي اللعين من أجلك! - لماذا؟
هل تعتقد حقا أنك الشخص الوحيد
من لديه سبب للعودة؟
- زويا: أنا آسفة. - لا، مممم.
إنه جيد، كل شيء جيد.
لقد كنت على حق، وحظا سعيدا مع عائلتك.
[صرير الباب]
[يغلق الباب]
[رنين الهاتف]
مرحبا أمي.
[جلجل]
[صوت حبوب الدواء، صوت الزجاجة]
هل كنت ستأخذ واحدة فعليا؟
[تنهد]
لا أعرف.
أوه...
لقد فكرت في هذا الأمر.
وظللت أحتفظ بهذه الصورة لنفسي، مثل،
... تم ابتلاعه بواسطة ثقب أسود.
و...
أنا...
[تنهد]
بقيت أفكر في كل الأوقات التي غادرت فيها.
أوقات لا أعرف عنها حتى.
إذا كنت قد عرضتهم علي من قبل،
لو... لو... لو كنت أخذتهم حينها،
أنا فقط... أنا أبقيت... أنا فقط...
- زويا: نعم. - لا أعرف.
زويا: لم أسألك أبدًا لماذا تفعل هذا.
أعتقد أنني كنت أنانيًا بما يكفي للتفكير
لقد كنت تفعل ذلك فقط لمساعدتي.
انا أريد المساعدة.
زويا: أعلم.
ولكن هذا ليس السبب الذي يجعلك تستمر في فتح الباب.
لا أحتاج منك أن تشعر بالأسف تجاهي.
تمام.
إنه كذلك...
غبي جداً.
واحد...
[يسخر]
كنت في الخامسة عشر من عمري، وأنا...
لقد أخرجت السيارة.
أنا... لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك، أممم،
وسافرت عبر...
مسمار.
وأنا... اعتقدت، اه،
اعتقدت أنهم سوف يلاحظون.
اعتقدت أن والدي سوف يلاحظان ذلك.
و، أم...
ولكنهم لم يفعلوا ذلك.
وانفجر الإطار.
[تتنهد زويا]
[تلعب موسيقى رقيقة]
زويا: أنت... كنت طفلاً.
[ينقر اللسان]
أنا...
اعتقد.
[تستمر الموسيقى الرقيقة]
سوف نفعل هذا.
سنذهب إلى برينستون للبحث عن مارك.
سنعيدك إلى هناك.
زويا: أنا حقا، حقا
أردت العودة...
بعد أن فقدت والدي
كم كان عمرك؟
12.
ولكنني وجدت الحبوب فقط
بعد اسبوع من وفاته،
لذا واصلت المحاولة والمحاولة، ولكنني كنت دائمًا أتأخر يومًا واحدًا.
هل كنت قريبا؟
نعم. نعم. نعم.
لقد كان أبًا جيدًا جدًا.
كان يقول لي هذه...
حكايات الخيال العلمي
حيث تبين أن فتاة عادية هي...
امبراطورة المجرة أو...
- حلو. - نعم.
نعم.
لقد جعلني دائمًا أشعر أنني أستطيع تحقيق أي شيء.
[تستمر الموسيقى الرقيقة]
لقد فعلت الكثير، رغم ذلك.
هل فعلت؟
أعني،
أنا أنظر إلى أشخاص آخرين، مثل مارك أو...
[تنهد]
من كان.
حياتي تبدو صغيرة حقًا.
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا.
بجانب،
سوف نعود، أليس كذلك؟
أنت وأنا، سوف نصلح الأمر.
أتمنى ذلك.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي جعلني أشعر
كأنني أستطيع فعل ذلك فعليا.
- حقا؟ - زويا: نعم، نعم.
نعم.
يمكنك أن تشعر به.
ألا تستطيع؟
كأننا عشنا العمر كله معًا.
هل لدينا؟
نعم.
أوه، أوه، أنفك.
زويا: أوه نعم.
لقد حان الوقت.
[خشخشة الحبوب]
سوف... سوف تعود لتجدني، أليس كذلك؟
متى...
عندما تستيقظ أو...
زويا: نعم.
انا افعل ذلك دائما.
[تستمر الموسيقى الرقيقة]
جاين: مرحبًا يا أمي.
- [تتلاشى الموسيقى] - [تأخذ زويا نفسًا عميقًا]
[صوت صفير الشاشة]
[تعزف موسيقى البيانو الحلوة]
- [تستمر موسيقى البيانو الحلوة] - [ضوضاء الشماعات]
[توقف الموسيقى]
- [صفعات] - [ضربات قوية]
[حقيبة سحاب]
[طرق على الباب]
نعم؟
[يفتح الباب]
[صرير الباب]
ما هذا؟
انا...انا بحاجة لشيء ما.
منك.
- هل هذه زويا لوي؟ - نعم.
[يضحك]
وأنا بحاجة إليك لمساعدتي في العثور على مارك هاريسون.
مارك هاريسون؟
في آخر مرة تحدثنا فيها، ذكرته،
وأنا أعلم أنكم قريبون.
- آخر مرة تحدثنا فيها؟ - مممم.
[البروفيسور دولسبيرج يضحك]
هل تعلم أنني أتذكرك يا زوي لوي.
- زويا: أعلم. أعلم. أعلم! - أنا...
أنا أعرف.
وكان هناك وقت حيث كنت أهتم حقا
ما كنت تعتقد عني،
ولكنني لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
ونعم، ربما أنت على حق.
ربما لا أزال غير صبور وكسول.
[تنهد] و هل يحق له ذلك أم لا!
ولكنني أحاول.
وبغض النظر عما تفعله أنت أو أي شخص آخر،
كنت أفكر في نفسي، سأفعل هذا، لذا...
مممم، حسنا...
[حفيف الورق]
أوه، أوه، نعم، نعم، نعم.
[صفحة الدموع]
- حظا سعيدا. - [حفيف الورق]
- [تعزف موسيقى حالمة] - [يفتح الباب]
[يغلق الباب]
- [يغلق الباب] - [صرير الإطارات]
[تستمر الموسيقى الحالمة]
[هدير الطائرة]
[توقف الموسيقى]
[حقيبة متدحرجة]
[حفيف الورق]
[ثرثرة خلفية غير واضحة]
مارك: لقد مر وقت طويل.
زويا: 10 سنوات.
[زويا تضحك]
أنت تبدو جيدا.
حسنا. [يضحك]
- ماذا؟ - نعم.
حسنًا، لا شيء. فقط... نعم.
[يعزف البيانو بهدوء في الخلفية]
مارك: لقد عدتما إلى ميامي الآن، أليس كذلك؟
كيف الحال؟
[يضيء الضوء]
إنه جيد.
- نعم، إنه جيد. - [ينفخ الدخان]
واحد،
دونالد يدرس في جامعة ميشيغان وينهي دراساته بعد الدكتوراه،
لذا فهو أنا وجين فقط في المنزل.
اوه، صحيح.
زويا: نعم، إنه جيد.
إنه... من الجميل أن أعود إلى المنزل و...
و...
أن أكون بالقرب من أمي مرة أخرى.
مارك: يا إلهي، لا أستطيع العودة إلى هناك أبدًا.
حتى الانتقال إلى هنا من أوروبا كان صعبًا.
نعم، سوف تعتاد على ذلك.
مارك: هل لا تزال تعمل على أي من أبحاثك القديمة؟
أوه، أم،
ليس حقيقيًا.
لا، أعني، مع غيابه طوال اليوم، و، أمم...
جاين في المنزل، لم يكن من المنطقي، كما تعلمين، أن...
أعني،
أعتقد أن الأمر لم يكن منطقيًا أبدًا، أليس كذلك؟
اعتقدت أن الأمر كذلك.
مارك: لم أقصد ذلك، أنا فقط أقصد...
أنا فقط... أنا أقول، أم...
لا أستطيع حقًا أن أتخيل أي شيء أكثر إحباطًا من العمل
حول شيء تعرفه ربما يكون من المستحيل حله.
إنه ليس مستحيلا.
مارك:حسنا.
أنا لا أحاول أن أبدأ قتالًا.
- أنا فقط أقول أنك تبدو جيدًا. - زويا: أنا...
سعيد؟
لقد كنت أعلم دائمًا أنك ستكونين أمًا جيدة.
رائع.
يبدو أن هذا مهين للغاية قادم منك.
حسنًا، لقد قصدت ذلك كـ، آه،
مجاملة حقيقية.
[زويا تضحك]
مارك: يبدو أنك سعيد.
أنا أكون.
يسعدني رؤيتك.
يجب عليك، اه،
أخبرني في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى المدينة.
يمكننا اللحاق ببعضنا البعض بشكل حقيقي.
نعم سأفعل.
[هدير السيارة]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[هدير السيارة]
[يطرق]
[يشم]
أوه، مرحبًا، هل بإمكاني مساعدتك؟
أهلاً.
أنا صديق قديم لمارك هاريسون.
هل... هل هو...
أوه، إنه والدي، لكن، أوه...
لقد أصبحت أضعف وأضعف نوعًا ما
في السنوات القليلة الماضية.
ولم أرى منه الكثير حقًا.
نعم ، إنه يبدو كذلك ...
نعم.
أعتقد أن آخر مرة رأيته كانت منذ أربعة أشهر تقريبًا.
ولم يكن في حالة جيدة.
لم يكن يأكل ولم يكن نائما.
كل ما فعله هو العمل.
حاولنا التحدث معه ولكن...
لا أعرف.
زويا: نعم، أنا آسفة إذا كان هذا، مثل...
لا، لا، لا بأس، لا بأس.
أممم، يقول معالجي أنني يجب أن أتحدث أكثر عن هذا الأمر
للمساعدة في قبوله أو أي شيء آخر.
قالت أن هذا هو السبب في أنه كان من الجيد القيام بذلك
نوع من الخدمة التذكارية أو شيء من هذا القبيل.
زويا: أنا لا أفعل ذلك أبدًا، أمم...
أتمنى أن أعرف.
كريس: لا. لا، لا بأس.
نعم.
هل تعرفون بعضكم البعض منذ الكلية؟
- برينستون. - أوه نعم.
كيف كان في ذلك الوقت؟
لقد كان... ذكيًا حقًا.
[يضحك]
- ذكي جدًا. - نعم.
هذا ما يقوله الجميع.
ذكي جداً.
[يفتح الباب ويصدر صوت صرير]
انتهى الأمر بوضع كل أغراضه هنا.
كل جوائزه وكل ما حصل.
زويا: واو.
جائزة هينكلي؟
كريس: نعم.
أعتقد أن هذا سيكون كافيا.
[تنهد]
هذا هو...
هل هذا كل ما كان يفعله؟
نعم، أعتقد ذلك.
نعم.
[حفيف الورق]
هذا هو...
[تنهد]
كل ما كنت أعمل عليه.
نعم، حسنًا، على الأقل يبدو أنك تتعامل مع الأمر بشكل أفضل.
يا إلهي.
هذه ملكي.
[حفيف الصفحات]
[تنهد]
لقد احتفظ بأبحاثي.
انا اسف لا استطيع...
[همس] لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل تعلم كم من الوقت كان يعمل على هذا؟
أوه، أنا لا... أنا لا أعرف.
لقد مر وقت طويل، هل تعلم؟
[تنهد]
[همس] أنا فقط...
أنا أكره أن أكون هنا.
أنا فقط أتذكره وهو يقول
أنني في يوم من الأيام سوف أكون فخورة به فعلاً.
يحب...
كما لو أن هذا هو الشيء الذي سيجعلني فخوراً.
[همس] الله!
[كريس يتنهد]
انا اسف حقا.
نعم.
أنا أيضاً.
هل لديك أطفال؟
نعم.
واحد.
حول عمرك. [يضحك]
إنهم...هل يعملون على هذا النوع من الأشياء أيضًا؟
اه، لا.
لا.
لا، إنها عازفة بيانو.
لقد تمت خطوبتي للتو.
هذا رائع.
مبروك.
[تغريد الطيور في الخلفية]
شكرًا لك.
[تلعب موسيقى حزينة]
[تستمر الموسيقى الحزينة]
[رنين الجرس في المسافة]
[تتلاشى الموسيقى]
[ثرثرة غير واضحة]
[صوت صفير]
دونالد: مرحبًا زويا، نحن في المستشفى. إلى أين ذهبت؟
- [أصوات صفير] - جاين: أمي، أين أنت؟
لماذا لا تجيب على هاتفك الآن؟
نحن قلقون حقًا. يرجى الرد.
[صوت صفير]
دونالد: زويا، عزيزتي، من فضلك ارفعي هاتفك
[صوت صفير]
جاين: أفتقدك كثيرًا يا أمي.
أنا حقا لا أريد أن أخسرك
لا يمكن أن أفقدك بهذه الطريقة. لا يمكن أن يحدث هذا. من فضلك.
من فضلك، أريد رؤيتك مرة أخرى.
- [صوت صفير] - [دونالد يبكي]
دونالد: أنا... كنت أعتقد أنك لن...
فقط... فقط من فضلك، من فضلك، من فضلك...
جاين: أنا أظل أفكر في آخر شيء قلته لك.
- حول كيفية ذهابي لملء الأوراق. - دونالد: من فضلك.
- لماذا لم تقولي أي شيء؟ - دونالد: من فضلك، زويا.
[يشم]
جاين: أمي، لا أستطيع... لا أستطيع... لا أستطيع أن أخسرك.
لا أعرف كيف أكون إنسانًا بدونك
[جين تبكي]
جاين: لا أعرف ماذا أفعل.
[زويا تنهدات]
جاين: يا إلهي.
عد من فضلك
من فضلك، أفتقدك كثيرًا
هذا هو الأسوأ على الإطلاق، من فضلك عد إلى هنا.
[زويا تبكي]
جاين: أمي، أريد فقط أن تعلمي أنني أحبك كثيرًا.
[زويا تصرخ]
جاين: أتمنى فقط أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.
أتمنى أن أسمعك. أي شيء.
أتمنى أن أسمعك تقول لي أي شيء.
من فضلك
[يشم]
جاين: من فضلك، أتمنى فقط أن تعودي إلى المنزل.
[يأخذ نفسا عميقا]
جاين: [ترديدًا] أمي، أين أنت؟
لماذا لا تجيب على هاتفك الآن؟
أفتقدك كثيرًا يا أمي. لا أريد أن أفقدك. أرجوك أن تأتي إليّ.
آمل أن تصلك هذه الرسائل.
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي أخسرك بها. لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة.
من فضلك
من فضلك، أريد رؤيتك مرة أخرى.
من فضلك، من فضلك، يا أمي.
أمي، أين أنت؟
لماذا لا تجيب على هاتفك الآن؟
نحن قلقون حقًا. يرجى الرد.
[يشم]
جاين: أفتقدك كثيرًا يا أمي.
[كلام متداخل]
جاين: [ترديدًا] عد من فضلك
[كلام متداخل]
جاين: [ترديدًا] هذا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، يا أمي
لا يمكن أن يكون هذا هو الحال. من فضلك ارفع سماعة الهاتف. من فضلك. أفتقدك كثيرًا.
[تلهث]
جاين.
[يمزق الشريط]
جاين.
[يفتح الباب]
أم.
[تنهد]
- أنا آسف جدًا... أنا آسف جدًا. - جاين: لماذا أنت آسف؟
أنا آسف لأننا خوفناك.
لا، لم تفعل.
لم تفعل ذلك، أنا فقط...
- جاين: لقد كنت غائبًا عن الوعي. - لقد افتقدتك.
[يستنشق، يتنهد]
[جين تبكي]
- [جين تشم] - [هدير السيارة]
دونالد: انتبه لقدميك.
[يغلق باب السيارة]
هل تريدون الاستماع إلى بعض الموسيقى؟
نعم بالتأكيد. ماذا لديك؟
حسنًا، لقد حصلت على قرص مضغوط جديد.
أنا لست متأكدة. أوه.
جنود دي ريدم
- [يضحك] - لا!
نعم يبدو جيدا.
- العبها! - لا!
لا أعرف أي نوع من الموسيقى هذا، ولكن...
جاين: ماذا؟ لا يا أبي، إنها لطيفة.
إنها لا تريد الاستماع إلى ذلك.
ضع شيئًا نريد الاستماع إليه بالفعل.
أعتقد بصراحة أننا جميعًا سنستمتع بهذا حقًا.
أعني، انظر إلى ذلك. انظر إلى مدى سعادتهم جميعًا.
- [يضحك] - إنهم يبدو سعداء.
دونالد: استعد.
موريس: جاهز للركوب.
دونالد: ممنوع الكراهية على ريدم.
- موريس يفهم. - موريس: كم تدفع مقابل هذا القرص المضغوط؟
- دونالد: كان هذا 1.99 دولارًا. - [يتم تشغيل موسيقى حلوة]
لقد أقنعته بتخفيض السعر إلى 2.50 دولار.
[محادثة غير واضحة]
هل تعتقد أنني عشت حياة جيدة؟
- نعم، بالطبع. - [تتلاشى الموسيقى]
حسنا، لا تفعل...
[تنهد]
لا تتحدث هكذا
من فضلك. هل...
هل أنت بخير؟
حسنا، أنا أموت.
هذا هو عكس ما هو مقبول نوعا ما .
- [تنهد] - أنا فقط...
لا أستطيع التوقف عن التفكير في...
ماذا كان يمكن أن يحدث، كما تعلم؟ مثل...
كل ما كان بإمكاني فعله.
كل الإصدارات الأخرى مني...
وحياتي، وأنت، وجين.
هل تعتقد أن هناك جدول زمني بديل؟
حيث أذهب،
حيث لا أموت من ثقب أسود في صدري؟
ربما.
ولكن ربما هذا هو الجدول الزمني الذي لا نلتقي فيه.
حيث لا يوجد لدينا جين.
من يعلم؟
لقد كبرت بسرعة كبيرة.
- لقد مر بسرعة كبيرة. - هممم.
غمضة عين.
لا أزال أتذكرها جيدًا عندما كانت طفلة.
لقد كانت صغيرة جدًا.
خذها إلى الشاطئ.
تذكري مدى سعادتها بكل شيء.
فقط "نعم!"
[كلاهما يضحك]
نعم.
أتذكر هذا يومًا ما...
حيث لم تكن هناك.
أخذتها إلى الشاطئ واستلقينا هناك.
مجرد التحديق في السحب ومثل...
مممم.
قمة أشجار النخيل.
الاستماع إلى المحيط.
فقط هي وأنا.
معها قليلا...
اصبعها الصغير
ملفوفة حول لي.
صامت تماما.
لقد عشت تلك اللحظة مليون مرة.
أتمنى أن أعود إلى هناك.
الآن.
معكم الاثنين.
[يأخذ نفسا عميقا]
ماذا كنت ستغير لو كنت قادرا على ذلك؟
همم.
ربما أشتري ألبومًا مختلفًا بدلاً من...
جنود دي ريدم
[يضحك]
تعال.
لن تغير أي شيء؟
لا أعرف.
أعني، هناك أشياء أستطيع تغييرها، على ما أعتقد.
همم.
لا أعلم، فأنا لا أريد المخاطرة بخسارة هذه اللحظة معك.
ماذا عنك؟
- هممم؟ - ماذا تريد؟
أكثر.
أيام أكثر.
[تلعب موسيقى هادئة]
[الأمواج المتلاطمة]
[تستمر الموسيقى الهادئة]
[يضحك]
[تستمر الموسيقى الهادئة]
زويا: أوووه...
انه جميل.
[زئير]
- جاين: كيف عرفت هذه الأغنية؟ - [تتلاشى الموسيقى]
لا أعرف.
فقط من خلال سماعه.
جاين: إنه أصلي.
أنا أعرف.
[قبلات]
إنه مثالي.
[صافرات القطار]
[يطرق]
باولا: ثانيتين!
[يفتح الباب ويصدر صوت صرير]
أهلاً.
هل أعرفك؟
لا.
ولكنني أعرفك.
باولا: هذا يحمل اسمك.
زويا: نعم.
اعتقدت دائمًا أن هناك سببًا لذلك.
وهذا يعني أنه كان من المفترض أن يكونوا من أجلي.
ربما هم كذلك أو كانوا كذلك.
ربما قمت بحلها، و... وتعود،
وتعطي الحبوب لنفسك، و...
أو ربما كان من المفترض أن أحصل عليهم فقط
حتى أتمكن من إعطائهم لك.
هنا.
خذها.
- ما هو... - زويا: هذا عملنا.
إنه كل العمل الذي قمنا به معًا.
انتظر.
أوه، هذا... لا أستطيع.
زويا: يمكنك ذلك.
يمكنك ذلك وسوف تفعله.
[تنهد]
لا داعي للقلق كثيرا.
والديك سيكونان فخورين.
ماذا؟
هل فعلت...؟
أنا... لقد أخبرتك عن...
نعم.
وأخبرتك عن بلدي.
وجلسنا على الأرض.
تحدث عن المستقبل.
أنا أعلم أن حياتك ليست كذلك
بالضبط ما تريد أن يكون حتى الآن،
ولكنك سوف تصل إلى هناك.
مهما كان ما ستنتهي بفعله،
سوف تكون بخير.
ستكون أكثر من بخير.
أنت لا تحتاجني.
[تلعب موسيقى مهيبة]
[تستمر الموسيقى المهيبة]
دونالد: رائع!
[تصفيق]
برافو! ياي!
هل تمنيتم أمنية؟
- نعم لقد فعلت ذلك. - [يضحك]
- ماذا كان؟ - لقد فعلت.
- لا يمكنها أن تقول. - لن أخبرك!
-لا يمكنها أن تخبرك. -نعم.
- لن يتحقق هذا! - هذه مجرد أسطورة حضرية.
- لا، هكذا تسير الأمور. - [يضحك]
- حسنًا، إنه الوقت الحاضر. - لا!
- أوه نعم! - أنا سيئة للغاية في الهدايا!
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! - مهلا، اجلس.
هذا مني ومن موريس، لذلك من الأفضل أن يعجبك.
- من الأفضل لك ذلك. - هممم.
- ماذا تتمنى أن يكون؟ - [يضحك]
- لا أعلم. لا... - [يضحك]
انا لا اعرف حتى...
إذا تذكرت...
[يضحك]
[يضحكون معًا]
أوه، هل فعلت...
هل لم أفتح هذا من قبل؟
ماذا تقصد؟
هل... هل لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد أبدًا...
- قبل ذلك؟ - [يضحك]
نحن نفكر في تسميتها زويا.
[يضحك]
- هل أنت موافق على ذلك؟ - هل تفكر في ذلك أم أنك كذلك؟
[ضحك]
يا إلهي! أنا سعيدة جدًا!
[زويا تشهق]
سوف تكونين... أمًا جيدة جدًا.
أوه لا يا أمي. أنفك.
- أوه، أوه. - دونالد: هل أنت بخير؟
هذه هي.
جاين: همم؟
هذا هو.اممم...
[يضحك]
زويا: شكرا لك على هذا.
أم أنا...
أنا آسف لأنني لم أكن أفضل.
وأنا... أنا آسف لأنني لم أكن هناك دائمًا.
- أوه، أمي! - دونالد: لا، لا، زويا، زويا. أنت بخير. أنت بخير.
لا داعي لقول ذلك.
سوف تكون... سوف تكون بخير.
أنا أعرف.
أنا أكون...
سوف أفتقدك كثيرا.
دونالد: لم أكن لأطلب أسبوعًا أفضل.
[تنهد]
أحبك أمي.
أنا أحبكم كثيرًا.
[دقات الساعة]
[ضربات قوية]
والد زويا: وفجأة، تمكنت من رؤية العالم أجمع.
الماضي والحاضر
استطاعت أن ترى كل شيء
- [زقزقة الطيور في المسافة] - [تلعب موسيقى رقيقة]
والد زويا: ورأت فتاة صغيرة...
أمشي وحيدًا في العالم
وأمكنها رؤية مستقبلها بأكمله
كل الأوقات الرائعة مع الأصدقاء والعائلة
وأيضاً كل الصعوبات، والصراعات، والأخطاء.
استطاعت أن ترى كل شيء.
وكانت تريد أن تمد يدها إليها بشدة وتحملها
ولكنها لم تستطع
لذلك، بدلاً من ذلك، نظرت إلى حياة الفتاة بأكملها
أمامها.
وبدموع في عينيها، همست...
سوف تفعل أشياء لا تصدق يومًا ما،
- زويا لو. - [تتلاشى الموسيقى]
سوف تغير العالم .
؟؟؟؟ [مسرحيات "Viagem" لـ Taiguara] ؟؟؟
[نهاية الأغنية]
[تلعب موسيقى هادئة]
[تتلاشى الموسيقى]