1
00:00:00,479 --> 00:00:05,479
(طحن التروس) (طقطقة معدنية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
مشاهدة ممتعة!!

4
00:00:18,979 --> 00:00:19,906
(موسيقى متفائلة)

5
00:00:19,907 --> 00:00:21,509
[ريك] هذا الرجل هو مايكل مادسن،

6
00:00:21,510 --> 00:00:23,793
وهو مطلوب حياً أو ميتاً.

7
00:00:24,999 --> 00:00:27,499
(صراخ القطار)

8
00:00:28,530 --> 00:00:30,149
ماذا حدث في جبل سادل؟

9
00:00:30,150 --> 00:00:32,198
نحن لن نقبل عرض سكارسديل.

10
00:00:32,199 --> 00:00:33,031
(حرائق البنادق)

11
00:00:33,032 --> 00:00:34,034
لقد قتلوا الجميع.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,752
(موسيقى درامية)

13
00:00:36,753 --> 00:00:38,369
علينا أن نقول لهؤلاء الناس أن يخرجوا.

14
00:00:38,370 --> 00:00:40,079
هذه المدينة ليست للبيع.

15
00:00:40,080 --> 00:00:41,069
انظروا، الجميع يعرف

16
00:00:41,070 --> 00:00:43,739
أنك لست هناك لتمزيق الأمر معهم يا أولاد.

17
00:00:43,740 --> 00:00:44,853
كل ما يتطلبه الأمر.

18
00:00:45,780 --> 00:00:48,569
والجميع يعرف أيضًا من يدفع لهم.

19
00:00:48,570 --> 00:00:50,669
(موسيقى درامية)

20
00:00:50,670 --> 00:00:52,489
سمعت أن ويل درايتون قد عاد إلى المدينة.

21
00:00:52,490 --> 00:00:53,588
رقاقة.

22
00:00:53,589 --> 00:00:54,421
(طلقات نارية)

23
00:00:54,422 --> 00:00:57,629
(موسيقى درامية)

24
00:00:57,630 --> 00:00:59,214
انتهت أيام المساعدة الخاصة بي.

25
00:00:59,215 --> 00:01:01,920
وسمعت أيضًا أنه ليس في صفك.

26
00:01:01,921 --> 00:01:03,659
(موسيقى درامية)

27
00:01:03,660 --> 00:01:06,040
سكارسديل يريد قتالاً، سأحضره.

28
00:01:06,041 --> 00:01:08,791
(موسيقى درامية)

29
00:01:14,927 --> 00:01:17,939
(تستمر الموسيقى الدرامية)

30
00:01:17,940 --> 00:01:19,199
[ريك] إذا كنت تحب مايكل مادسن،

31
00:01:19,200 --> 00:01:20,579
الشرير الأمريكي,

32
00:01:20,580 --> 00:01:23,925
لا تفوتوه على القناة السابعة كل يوم خميس

33
00:01:23,926 --> 00:01:26,069
على قناة كي إن بي سي،

34
00:01:26,070 --> 00:01:27,570
ومشاهدة بدس الأمريكي.

35
00:01:28,630 --> 00:01:31,297
(الموسيقى الحسية)

36
00:01:33,810 --> 00:01:35,009
السيدات والسادة،

37
00:01:35,010 --> 00:01:37,829
هذه هي قصة أحد الأمريكيين الأوغاد،

38
00:01:37,830 --> 00:01:41,009
وأسطورة هوليود الحية، مايكل مادسن،

39
00:01:41,010 --> 00:01:43,258
ولد في قلب المدينة العاصفة عام 1957

40
00:01:43,259 --> 00:01:46,319
لإلين وكالفن مادسن.

41
00:01:46,320 --> 00:01:47,277
بحلول القرن الحادي والعشرين،

42
00:01:47,278 --> 00:01:50,339
لقد نحت مادسن اسمه في الأضواء الساطعة

43
00:01:50,340 --> 00:01:51,174
من تينسلتاون,

44
00:01:51,175 --> 00:01:53,076
بطولة في فيلم "The Natural" و"The Door"

45
00:01:53,077 --> 00:01:55,836
"ثيلما والعمة لويز" و"ويلي الحر"

46
00:01:55,837 --> 00:01:58,986
"الأنواع" و"دوني براسكو" و"مت في يوم آخر"

47
00:01:58,987 --> 00:01:59,879
"مدينة الخطيئة"

48
00:01:59,880 --> 00:02:04,880
و "Reservoir Dogs" من بين آخرين كثيرين، أكثر من 200 في الواقع.

49
00:02:04,980 --> 00:02:06,209
لم يكن هناك نمط للفيلم

50
00:02:06,210 --> 00:02:08,339
أو برنامج تلفزيوني لم يظهر فيه.

51
00:02:08,340 --> 00:02:10,711
في غضون 60 عامًا، لم يصبح مادسن مجرد ممثل،

52
00:02:10,712 --> 00:02:15,149
لكن أيقونة أمريكية، إحساس حقيقي بأفلام الدرجة الثانية،

53
00:02:15,150 --> 00:02:18,659
والاسم الذي جعل الملقط يهتز في جميع أنحاء العالم.

54
00:02:18,660 --> 00:02:21,059
حتى أنه كان لديه صلصة الفلفل الحار الساخنة التي سميت باسمه.

55
00:02:21,060 --> 00:02:25,424
لكن يا أصدقائي، الأمر لا يتعلق فقط بالشهرة والثروة.

56
00:02:25,425 --> 00:02:28,487
هذه قصة عن الطريق الأقل سفرًا،

57
00:02:28,488 --> 00:02:33,488
من الحصى والأوساخ التي جعلت مادسن ما هو عليه اليوم.

58
00:02:33,810 --> 00:02:36,119
احصل على استعداد للشروع في رحلة برية

59
00:02:36,120 --> 00:02:40,079
في قلب هذه الشخصية الأمريكية القوية وأيقونة هوليود،

60
00:02:40,080 --> 00:02:41,193
مايكل مادسن.

61
00:02:43,380 --> 00:02:45,267
الوقت والطقس و...

62
00:02:45,268 --> 00:02:47,225
(راديو ثابت)

63
00:02:47,226 --> 00:02:49,809
(موسيقى هادئة)

64
00:02:50,803 --> 00:02:53,379
(موسيقى متفائلة)

65
00:02:53,380 --> 00:02:54,629
[المذيع] والآن، أيها السيدات والسادة،

66
00:02:54,630 --> 00:02:56,011
دون ستيل الحقيقي.

67
00:02:56,012 --> 00:02:58,187
[جلجل] KHJ لوس أنجلوس.

68
00:02:58,188 --> 00:02:59,205
[دون] من غيرك يا عزيزي؟

69
00:02:59,206 --> 00:03:00,038
من آخر؟

70
00:03:00,039 --> 00:03:01,228
من، من، من آخر؟

71
00:03:01,229 --> 00:03:04,019
3:00 في المدن الكبرى.

72
00:03:04,020 --> 00:03:05,873
إنه أنا، جورب لي.

73
00:03:05,874 --> 00:03:09,008
♪ ها هي تأتي الآن قائلة موني موني ♪

74
00:03:09,009 --> 00:03:11,759
(موسيقى درامية)

75
00:03:16,687 --> 00:03:19,270
(موسيقى متفائلة)

76
00:03:29,357 --> 00:03:32,774
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

77
00:03:33,768 --> 00:03:35,250
♪ لقد وضعت اللاتينية في الرحلة ♪

78
00:03:35,251 --> 00:03:36,336
♪ فجرني ♪

79
00:03:36,337 --> 00:03:37,721
♪ مع جرعة صحية من البوب ​​♪

80
00:03:37,722 --> 00:03:39,418
♪ فجرني ♪

81
00:03:39,419 --> 00:03:41,290
♪ أضع موسيقى الجاز في القدر ♪

82
00:03:41,291 --> 00:03:42,123
♪ فجرني ♪

83
00:03:42,124 --> 00:03:43,484
♪ ثم أخذتها إلى القمة ♪

84
00:03:43,485 --> 00:03:44,525
♪ فجرني ♪

85
00:03:44,526 --> 00:03:46,420
♪ لقد وضعت (غير واضح) على الخريطة ♪

86
00:03:46,421 --> 00:03:47,253
♪ فجرني ♪

87
00:03:47,254 --> 00:03:48,830
♪ أنا فأر متطور ♪

88
00:03:48,831 --> 00:03:50,163
♪ فجرني ♪

89
00:03:50,164 --> 00:03:52,138
♪ لقد وضعت الفرقعة في المفاجئة ♪

90
00:03:52,139 --> 00:03:53,385
♪ فجرني ♪

91
00:03:53,386 --> 00:03:55,105
♪ مع فيدورا وقبعة ♪

92
00:03:55,106 --> 00:03:56,005
♪ فجرني ♪

93
00:03:56,006 --> 00:03:56,838
♪ وصعدت إلى الأعلى ♪

94
00:03:56,839 --> 00:03:58,310
♪ فجرني ♪

95
00:03:58,311 --> 00:04:00,620
♪ أنت تعلم أنني لا أنوي التوقف ♪

96
00:04:00,621 --> 00:04:02,078
♪ فجرني ♪

97
00:04:02,079 --> 00:04:03,311
♪ أفعل (غير واضح) ♪

98
00:04:03,312 --> 00:04:04,844
♪ فجرني ♪

99
00:04:04,845 --> 00:04:06,010
♪ أنا من مبنى المدرسة القديمة ♪

100
00:04:06,011 --> 00:04:07,801
♪ فجرني ♪

101
00:04:07,802 --> 00:04:08,984
♪ أنا أبذل قصارى جهدي ♪

102
00:04:08,985 --> 00:04:10,317
♪ فجرني ♪

103
00:04:10,318 --> 00:04:12,009
♪ وعندما أرى أقول ذلك من خلال ♪

104
00:04:12,010 --> 00:04:13,384
♪ فجرني ♪

105
00:04:13,385 --> 00:04:14,271
♪ حصلت على (غير واضح) ♪

106
00:04:14,272 --> 00:04:15,792
♪ فجرني ♪

107
00:04:15,793 --> 00:04:17,169
♪ ومن ثم نركلها مثل الأنفلونزا ♪

108
00:04:17,170 --> 00:04:18,642
♪ فجرني ♪

109
00:04:18,643 --> 00:04:21,398
♪ أنا من وضع الجريدي في قلب المدينة ♪

110
00:04:21,399 --> 00:04:22,749
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

111
00:04:22,750 --> 00:04:24,207
♪ يمكنني حرقه ♪

112
00:04:24,208 --> 00:04:25,465
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

113
00:04:25,466 --> 00:04:27,048
♪ يمكنني حرقه ♪

114
00:04:27,049 --> 00:04:28,631
♪ أنا القنبلة، يا عزيزي القنبلة ♪

115
00:04:28,632 --> 00:04:30,422
♪ يمكنني حرقه ♪

116
00:04:30,423 --> 00:04:31,789
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

117
00:04:31,790 --> 00:04:33,026
♪ يمكنني حرقه ♪

118
00:04:33,027 --> 00:04:34,373
♪ أضع الإيقاع في موسيقى البلوز ♪

119
00:04:34,374 --> 00:04:35,539
♪ فجرني ♪

120
00:04:35,540 --> 00:04:37,005
♪ أضع (غير واضح) ♪

121
00:04:37,006 --> 00:04:38,339
♪ فجرني ♪

122
00:04:38,340 --> 00:04:40,181
♪ لقد وضعت السيارة في الرحلة ♪

123
00:04:40,182 --> 00:04:41,139
♪ فجرني ♪

124
00:04:41,140 --> 00:04:42,733
♪ أنا لا أتسارع أبدًا، ولا أخسر أبدًا ♪

125
00:04:42,734 --> 00:04:44,191
♪ فجرني ♪

126
00:04:44,192 --> 00:04:46,148
♪ والعديد من النساء يعتقدن أنني بخير ♪

127
00:04:46,149 --> 00:04:46,981
♪ فجرني ♪

128
00:04:46,982 --> 00:04:48,072
♪ نعم يمكنني أن أضعهم في صف واحد ♪

129
00:04:48,073 --> 00:04:48,905
♪ فجرني ♪

130
00:04:48,906 --> 00:04:49,972
(طلقات نارية)

131
00:04:49,973 --> 00:04:51,511
♪ وإذا كنت أميل إلى هذا الحد ♪

132
00:04:51,512 --> 00:04:52,632
♪ فجرني ♪

133
00:04:52,633 --> 00:04:53,972
♪ نعم، سأكون سخيفًا طوال الوقت ♪

134
00:04:53,973 --> 00:04:55,206
♪ فجرني ♪

135
00:04:55,207 --> 00:04:56,970
♪ أرى أنني أستطيع الاستغناء عن البلوز ♪

136
00:04:56,971 --> 00:04:58,578
♪ فجرني ♪

137
00:04:58,579 --> 00:05:00,261
♪ لكن لا تخلو من الأخدود أبدًا ♪

138
00:05:00,262 --> 00:05:01,094
♪ فجرني ♪

139
00:05:01,095 --> 00:05:02,352
♪ سأقوم بحركة عارضة أزياء ♪

140
00:05:02,353 --> 00:05:03,906
♪ فجرني ♪

141
00:05:03,907 --> 00:05:05,678
♪ ولكن لا يزال بإمكاني جعل الأمر سلسًا ♪

142
00:05:05,679 --> 00:05:06,768
♪ فجرني ♪

143
00:05:06,769 --> 00:05:08,304
♪ أنا الرجل الذي يجب أن تتفوق عليه ♪

144
00:05:08,305 --> 00:05:09,297
♪ فجرني ♪

145
00:05:09,298 --> 00:05:11,291
♪ إذا كنت تريد أن تكون القطرة ♪

146
00:05:11,292 --> 00:05:12,563
♪ فجرني ♪

147
00:05:12,564 --> 00:05:14,146
♪ ولكن يجب أن تعلم أنه يجب عليك التوقف ♪

148
00:05:14,147 --> 00:05:15,370
♪ فجرني ♪

149
00:05:15,371 --> 00:05:16,663
♪ لأنني صلب كالصخرة ♪

150
00:05:16,664 --> 00:05:17,939
♪ فجرني ♪

151
00:05:17,940 --> 00:05:21,075
♪ أنا من وضع الشجاعة في مدينة نيويورك ♪

152
00:05:21,076 --> 00:05:22,723
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

153
00:05:22,724 --> 00:05:23,556
♪ يمكنني حرقه ♪

154
00:05:23,557 --> 00:05:25,164
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

155
00:05:25,165 --> 00:05:26,372
♪ يمكنني حرقه ♪

156
00:05:26,373 --> 00:05:28,169
♪ أنا الوحشي يا عزيزي ♪

157
00:05:28,170 --> 00:05:29,377
♪ يمكنني حرقه ♪

158
00:05:29,378 --> 00:05:31,706
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

159
00:05:31,707 --> 00:05:36,707
(موسيقى متفائلة) (صفارات الإنذار تعوي)

160
00:05:41,498 --> 00:05:46,498
(موسيقى متفائلة) (صفارات الإنذار تعوي)

161
00:05:49,300 --> 00:05:50,636
♪ لقد وضعت موسيقى الريغي في الصخر ♪

162
00:05:50,637 --> 00:05:51,775
♪ فجرني ♪

163
00:05:51,776 --> 00:05:53,459
♪ السالسا في البوب ​​♪

164
00:05:53,460 --> 00:05:55,042
♪ فجرني ♪

165
00:05:55,043 --> 00:05:56,442
♪ لقد وضعت سيناترا في القدر ♪

166
00:05:56,443 --> 00:05:57,286
♪ فجرني ♪

167
00:05:57,287 --> 00:05:58,921
♪ لقد أثار الأمر كثيرًا ♪

168
00:05:58,922 --> 00:06:00,112
♪ فجرني ♪

169
00:06:00,113 --> 00:06:02,098
♪ لقد وضعت كاليبسو على الخريطة ♪

170
00:06:02,099 --> 00:06:02,931
♪ فجرني ♪

171
00:06:02,932 --> 00:06:04,720
♪ واجعل الفنك في أرضك ♪

172
00:06:04,721 --> 00:06:05,871
♪ فجرني ♪

173
00:06:05,872 --> 00:06:07,504
♪ أنا مجرد قطة المدرسة القديمة ♪

174
00:06:07,505 --> 00:06:08,364
♪ فجرني ♪

175
00:06:08,365 --> 00:06:09,947
♪ مع ريشة في قبعتي ♪

176
00:06:09,948 --> 00:06:12,041
♪ فجرني ♪

177
00:06:12,042 --> 00:06:14,483
♪ أنا من وضع الجريدي في قلب المدينة ♪

178
00:06:14,484 --> 00:06:16,395
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

179
00:06:16,396 --> 00:06:17,489
♪ يمكنني حرقه ♪

180
00:06:17,490 --> 00:06:19,142
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

181
00:06:19,143 --> 00:06:20,226
♪ يمكنني حرقه ♪

182
00:06:20,227 --> 00:06:21,667
♪ أنا القنبلة، يا عزيزي القنبلة ♪

183
00:06:21,668 --> 00:06:23,083
♪ يمكنني حرقه ♪

184
00:06:23,084 --> 00:06:24,357
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

185
00:06:24,358 --> 00:06:25,621
♪ يمكنني حرقه ♪

186
00:06:25,622 --> 00:06:28,144
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

187
00:06:28,145 --> 00:06:28,977
♪ يمكنني حرقه ♪

188
00:06:28,978 --> 00:06:30,209
♪ أنا الوحشي يا عزيزي ♪

189
00:06:30,210 --> 00:06:31,042
♪ يمكنني حرقه ♪

190
00:06:31,043 --> 00:06:32,691
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

191
00:06:32,692 --> 00:06:33,926
♪ يمكنني حرقه ♪

192
00:06:33,927 --> 00:06:35,714
♪ أنا القنبلة، القنبلة، يا عزيزي ♪

193
00:06:35,715 --> 00:06:37,059
♪ يمكنني حرقه ♪

194
00:06:37,060 --> 00:06:38,958
(موسيقى الساكسفون)

195
00:06:38,959 --> 00:06:41,749
♪ يمكنني حرقه ♪

196
00:06:41,750 --> 00:06:46,750
♪ يمكنني حرقه ♪

197
00:06:50,083 --> 00:06:52,500
♪ فجرني ♪

198
00:07:04,218 --> 00:07:08,853
[ريك] هذه هوليوود، بيت الترفيه.

199
00:07:09,690 --> 00:07:11,659
حيث يصبح الناس نجوم سينما،

200
00:07:11,660 --> 00:07:14,161
والشوارع مرصوفة بالذهب.

201
00:07:14,162 --> 00:07:17,999
أطفال كل يوم على أمل أن يصبحوا الشيء الكبير التالي

202
00:07:18,000 --> 00:07:19,677
النزول من الحافلة مع حقيبة

203
00:07:19,678 --> 00:07:21,278
وبضعة دولارات في جيوبهم.

204
00:07:22,157 --> 00:07:23,666
أحب أن أسميهم أحلام اليقظة.

205
00:07:23,667 --> 00:07:25,309
معظمهم لن ينجحوا أبداً.

206
00:07:25,310 --> 00:07:26,559
لكن بعض المحظوظين قد يحصلون على استراحة

207
00:07:26,560 --> 00:07:28,229
أو ينتهي به الأمر في إعلان تجاري

208
00:07:28,230 --> 00:07:30,119
أو الصابون إذا كانوا محظوظين.

209
00:07:30,120 --> 00:07:32,883
لكن القليل منهم أصبحوا نجوم سينما.

210
00:07:33,900 --> 00:07:36,600
أولئك الذين يجدون أنفسهم في ورطة (غير واضح).

211
00:07:39,600 --> 00:07:42,089
المشروبات والمخدرات أمر طبيعي في هوليوود.

212
00:07:42,090 --> 00:07:43,799
أرني ممثلاً لم يتعاطى الكوكايين

213
00:07:43,800 --> 00:07:45,203
أو لا يحب الشراب

214
00:07:45,204 --> 00:07:47,240
وسوف تظهر لك كاذبا.

215
00:07:47,241 --> 00:07:49,111
♪ هل يمكنك العيش بدون ♪

216
00:07:49,112 --> 00:07:50,489
[ريك] في الأربعينيات كان الناس يدفعون نيكلًا واحدًا

217
00:07:50,490 --> 00:07:52,799
لرؤية بيتي جابل، جون واين،

218
00:07:52,800 --> 00:07:55,503
جيمي كاني أو همفري بوجارت في المسرح المحلي.

219
00:07:56,340 --> 00:07:58,289
الآن النجوم أكبر،

220
00:07:58,290 --> 00:07:59,140
ولكن ليس أكثر إشراقا.

221
00:08:00,120 --> 00:08:01,949
يحملون الظل معهم

222
00:08:01,950 --> 00:08:04,709
مثل دراكولا يرتدي الرأس.

223
00:08:04,710 --> 00:08:06,160
هوليوود لا تأخذ السجناء.

224
00:08:07,512 --> 00:08:09,929
يمكنك أن تكون نكهة الشهر بدقيقة واحدة،

225
00:08:09,930 --> 00:08:10,762
وفي اليوم التالي لا يمكن رؤيتك

226
00:08:10,763 --> 00:08:12,010
بواسطة البواب في الاستوديو الضخم.

227
00:08:13,385 --> 00:08:14,577
♪ سوف تلعب دور البكاء ♪

228
00:08:14,578 --> 00:08:15,410
♪ توقف عن المحاولة ♪

229
00:08:15,411 --> 00:08:16,859
بحلول الوقت الذي يبلغون فيه 60 عامًا

230
00:08:16,860 --> 00:08:18,989
إنهم إما ماتوا أو غارقون في الديون حتى الآن

231
00:08:18,990 --> 00:08:20,883
لا يعرفون كيفية الخروج منه.

232
00:08:21,810 --> 00:08:23,590
وكلهم يخططون

233
00:08:24,570 --> 00:08:29,387
لمحاولة تحقيق تلك النتيجة الكبيرة قبل فوات الأوان.

234
00:08:29,388 --> 00:08:30,220
(بوق السيارة)

235
00:08:30,221 --> 00:08:32,729
اسمي بلين، ريتشارد بلين،

236
00:08:32,730 --> 00:08:34,439
لكن أصدقائي ينادونني بريك.

237
00:08:34,440 --> 00:08:36,599
المهنة، محقق خاص.

238
00:08:36,600 --> 00:08:38,039
أنا من النوع الذي تدفع له مقابل متابعة زوجتك

239
00:08:38,040 --> 00:08:39,809
إذا كنت تعتقد أنها على علاقة غرامية،

240
00:08:39,810 --> 00:08:41,249
خاصة عندما تلاحظ السائل المنوي على سروالها

241
00:08:41,250 --> 00:08:43,109
التي لا تنتمي إليك.

242
00:08:43,110 --> 00:08:43,942
لذلك اتصلوا بي.

243
00:08:43,943 --> 00:08:47,009
ومقابل 300 دولار في اليوم بالإضافة إلى المصاريف

244
00:08:47,010 --> 00:08:47,906
أكتشف الحقيقة.

245
00:08:47,907 --> 00:08:50,879
إذا كنت تعتقد أن هذا يشتري الكثير من الإضافات هذه الأيام،

246
00:08:50,880 --> 00:08:52,199
فكر مرة أخرى.

247
00:08:52,200 --> 00:08:54,509
بالكاد يبقيني على قيد الحياة في الخمر والسجائر،

248
00:08:54,510 --> 00:08:55,739
ولكنها لقمة العيش

249
00:08:55,740 --> 00:08:57,689
وهي الوظيفة الوحيدة التي أعرفها.

250
00:08:57,690 --> 00:08:58,979
الآن تسمعون عنها على التلفاز،

251
00:08:58,980 --> 00:09:01,529
والقراءة عنه في أوراقك.

252
00:09:01,530 --> 00:09:04,559
ولكن يمكنك رؤية العناوين الرئيسية الآن.

253
00:09:04,560 --> 00:09:06,447
اختفاء الحمار الأمريكي,

254
00:09:06,448 --> 00:09:09,299
أم أنها مجرد عملية احتيال في هوليوود؟

255
00:09:09,300 --> 00:09:10,589
الآن لو كان هذا فيلمًا،

256
00:09:10,590 --> 00:09:11,740
أود أن أسميها

257
00:09:12,757 --> 00:09:17,017
"ذات مرة في هولويرد." (يضحك)

258
00:09:18,180 --> 00:09:21,532
في الواقع، مادسن أنهى للتو دورًا في فيلم،

259
00:09:21,533 --> 00:09:24,179
الذي كانوا يصنعونه خارج تلك النافذة ذاتها هناك.

260
00:09:24,180 --> 00:09:25,529
في شوارع هوليوود يلعبون عكس ذلك

261
00:09:25,530 --> 00:09:26,830
براد بيت وليو دي كابريو

262
00:09:28,140 --> 00:09:30,029
في فيلم اسمه "ذات مرة في هوليوود".

263
00:09:30,030 --> 00:09:31,469
يمكن للجميع أن يكونوا نجوم ضيوف

264
00:09:31,470 --> 00:09:34,143
كما هو موضع ترحيب بالجميع في Hollyweird.

265
00:09:37,320 --> 00:09:39,299
لقد تدربت في الأصل في أوائل الستينيات،

266
00:09:39,300 --> 00:09:41,193
وتخرجت بعد ستة أشهر.

267
00:09:42,060 --> 00:09:43,825
أرادت عائلتي أن أصبح طبيبة،

268
00:09:43,826 --> 00:09:46,349
لكن خطأ تطبيق القانون دخل إلى نظامي

269
00:09:46,350 --> 00:09:47,909
منذ سن مبكرة،

270
00:09:47,910 --> 00:09:49,829
عندما اعتقل ضابط طفلا في مدرستي

271
00:09:49,830 --> 00:09:51,419
الذي كان يتنمر على الطلاب الآخرين

272
00:09:51,420 --> 00:09:52,479
بعد تهديدهم

273
00:09:52,480 --> 00:09:56,375
بمسدس ألماني حصل عليه من والده،

274
00:09:56,376 --> 00:10:00,419
الذي أعاده من الحرب العالمية الثانية.

275
00:10:00,420 --> 00:10:02,189
عندها اتخذت قراري

276
00:10:02,190 --> 00:10:05,069
أنني سأصبح ضابط شرطة.

277
00:10:05,070 --> 00:10:07,679
في عام 1968 تم تكليفي بقضية مقتل شارون تيت

278
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
كضابط تحقيق.

279
00:10:09,341 --> 00:10:11,759
أتذكر وصولي إلى Cielo Drive وسط حشد من الناس

280
00:10:11,760 --> 00:10:13,829
من ضباط الشرطة والإعلاميين.

281
00:10:13,830 --> 00:10:17,279
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل في لوس أنجلوس.

282
00:10:17,280 --> 00:10:19,109
نعم كان لدينا الداليا السوداء،

283
00:10:19,110 --> 00:10:20,879
وجرائم قتل ويليام ديزموند تايلور،

284
00:10:20,880 --> 00:10:22,653
ولكن لا شيء مثل هذا من قبل.

285
00:10:23,550 --> 00:10:26,639
في الثامن من أغسطس، أمر تشارلز مانسون أحد أتباعه،

286
00:10:26,640 --> 00:10:31,079
تشارلز تكس واتسون للذهاب إلى 10050 Cielo Drive

287
00:10:31,080 --> 00:10:32,489
مع العديد من أعضاء الطائفة الآخرين،

288
00:10:32,490 --> 00:10:35,969
وقال "اقتل الجميع هناك بأبشع ما تستطيع".

289
00:10:35,970 --> 00:10:37,619
وهذا بالضبط ما فعلوه.

290
00:10:37,620 --> 00:10:40,769
قاد واتسون السيارة إلى العقار مع سوزان أتكين،

291
00:10:40,770 --> 00:10:42,539
باتريشيا كرينوينكل,

292
00:10:42,540 --> 00:10:44,669
وليندا كاسابيان.

293
00:10:44,670 --> 00:10:47,519
عندما وصلوا إلى العقار بعد منتصف الليل

294
00:10:47,520 --> 00:10:50,819
لقد واجهوا سيارة يقودها ستيفن بارنت،

295
00:10:50,820 --> 00:10:53,639
شاب يبلغ من العمر 18 عامًا كان يزور القائم بأعمال العقار

296
00:10:53,640 --> 00:10:55,190
في منزله في بيت الضيافة.

297
00:10:56,190 --> 00:10:58,229
أطلق واتسون النار على والده حتى الموت

298
00:10:58,230 --> 00:11:00,479
قبله، أتكينز وكرينوينكل

299
00:11:00,480 --> 00:11:02,159
اقتحمت المنزل الرئيسي

300
00:11:02,160 --> 00:11:04,660
ترك كاسابيان ليبقى عند البوابة كمراقب.

301
00:11:05,580 --> 00:11:08,249
مصفف شعر المشاهير جاي سيبرينغ,

302
00:11:08,250 --> 00:11:09,661
صديق مقرب لتيت،

303
00:11:09,662 --> 00:11:12,329
كان هناك أيضًا مع مخرج الفيلم البولندي

304
00:11:12,330 --> 00:11:13,379
فويتيك فريكوفسكي,

305
00:11:13,380 --> 00:11:14,699
وصديقته أبيجيل فولجر،

306
00:11:14,700 --> 00:11:16,750
وريثة شركة فولجر للقهوة.

307
00:11:17,640 --> 00:11:19,349
تكس واتسون صنع سيبرينغ

308
00:11:19,350 --> 00:11:21,749
جمع الآخرين في غرفة المعيشة.

309
00:11:21,750 --> 00:11:23,609
تم ربط تيت وسيبرينغ بالحبال

310
00:11:23,610 --> 00:11:25,499
مربوطة حول أعناقهم.

311
00:11:25,500 --> 00:11:28,289
تم إطلاق النار على سيبرينغ وطعنه حتى الموت.

312
00:11:28,290 --> 00:11:31,049
تمكن فويتيك وفريكوسكي وفولجر من تحرير أنفسهم،

313
00:11:31,050 --> 00:11:31,882
وهرب من المنزل

314
00:11:31,883 --> 00:11:33,119
ولكن كلاهما تمت مطاردتهما،

315
00:11:33,120 --> 00:11:35,587
وقتل على يد كرينوينكل وواتسون.

316
00:11:35,588 --> 00:11:37,739
أخيرًا طعنوا تيت.

317
00:11:37,740 --> 00:11:39,929
أثناء مغادرتهم، استخدم أتكينز دم تيت

318
00:11:39,930 --> 00:11:42,749
لكتابة كلمة خنزير على الباب الأمامي.

319
00:11:42,750 --> 00:11:44,969
وبعد ذلك بيومين، في العاشر من أغسطس،

320
00:11:44,970 --> 00:11:47,969
تم اقتحام منزل لينو وروزماري لابيانكا،

321
00:11:47,970 --> 00:11:49,619
وطعنوا حتى الموت.

322
00:11:49,620 --> 00:11:53,039
خلقت الجرائم حالة من الذعر في لوس أنجلوس لم يسبق لها مثيل من قبل.

323
00:11:53,040 --> 00:11:55,859
تم بيع المزيد من المسدسات هذا الأسبوع أكثر من أي وقت مضى.

324
00:11:55,860 --> 00:11:59,999
تعرض Voytek Frykowski للطعن أكثر من 50 مرة

325
00:12:00,000 --> 00:12:01,319
وأطلق النار مرتين.

326
00:12:01,320 --> 00:12:03,149
وكان المحققون في حيرة في البداية،

327
00:12:03,150 --> 00:12:04,739
وفشل في إجراء الاتصال

328
00:12:04,740 --> 00:12:06,029
بين مسرحي القتل

329
00:12:06,030 --> 00:12:07,769
مع اقتناع المحققين

330
00:12:07,770 --> 00:12:10,649
أن صفقة المخدرات كانت الدافع المحتمل

331
00:12:10,650 --> 00:12:12,569
لجرائم القتل تيت.

332
00:12:12,570 --> 00:12:15,269
لكن في أكتوبر 1969،

333
00:12:15,270 --> 00:12:16,799
مختلف أعضاء طائفة مانسون

334
00:12:16,800 --> 00:12:18,659
وتم القبض عليهم في قاعدتهم

335
00:12:18,660 --> 00:12:21,119
مزرعة سبان في وادي الموت.

336
00:12:21,120 --> 00:12:22,739
واتهموا بسرقة المركبات

337
00:12:22,740 --> 00:12:24,456
ومعدات حرق.

338
00:12:24,457 --> 00:12:25,829
أحد المعتقلين

339
00:12:25,830 --> 00:12:28,529
ورط أتكينز في جريمة قتل سابقة،

340
00:12:28,530 --> 00:12:30,899
وأتكينز أثناء سجنه،

341
00:12:30,900 --> 00:12:32,699
تفاخر أمام زملائه في الزنزانة بجرائم القتل في تيت.

342
00:12:32,700 --> 00:12:35,399
وبحلول نهاية عام 1969، تم القبض على جميع القتلة.

343
00:12:35,400 --> 00:12:36,779
المحاكمة التي جمعت تيت

344
00:12:36,780 --> 00:12:40,043
وبدأت جرائم القتل في لابيانكا في يونيو 1970،

345
00:12:40,044 --> 00:12:42,239
مع كاسابيان الذي حصل على الحصانة،

346
00:12:42,240 --> 00:12:44,519
كشاهد الادعاء الرئيسي.

347
00:12:44,520 --> 00:12:46,409
رغم الاضطرابات المتكررة..

348
00:12:46,410 --> 00:12:47,619
مانسون، اتكينز، فانهوتون

349
00:12:47,620 --> 00:12:51,539
وأدين كرينوينكل في يناير 1971.

350
00:12:51,540 --> 00:12:54,543
تمت محاكمة واتسون وإدانته في وقت لاحق من ذلك العام.

351
00:12:58,059 --> 00:13:01,019
هذا غير ملحوظ بصرف النظر عما تراه أمامك

352
00:13:01,020 --> 00:13:02,519
كانت تنتمي إلى دوروثي ستراتن،

353
00:13:02,520 --> 00:13:04,289
نموذج زميل اللعب في بلاي بوي,

354
00:13:04,290 --> 00:13:06,389
وممثلة هوليود،

355
00:13:06,390 --> 00:13:08,280
التي شاركتها مع زوجها بول سنايدر،

356
00:13:08,281 --> 00:13:11,159
قواد ذات مرة ورجل عصابات منخفض المستوى.

357
00:13:11,160 --> 00:13:13,589
عندما وقعت جريمة القتل هذه في 14 أغسطس 1980،

358
00:13:13,590 --> 00:13:15,719
لقد أصبحت للتو محققًا.

359
00:13:15,720 --> 00:13:17,729
لقد كانت أول قضية كبيرة لي عندما تلقيت مكالمة هاتفية

360
00:13:17,730 --> 00:13:20,999
لحضور مسرح الجريمة في 10881 طريق ويست كلاركسون

361
00:13:21,000 --> 00:13:22,019
في رانشو بارك.

362
00:13:22,020 --> 00:13:24,299
جاءت دوروثي ستراتن للزيارة

363
00:13:24,300 --> 00:13:25,694
زوجها المنفصل عنها،

364
00:13:25,695 --> 00:13:28,229
وأخبرته أنها تريد الطلاق،

365
00:13:28,230 --> 00:13:29,999
أنها وجدت شخصا آخر.

366
00:13:30,000 --> 00:13:32,669
وكان ذلك الشخص هو مخرج أفلام هوليود

367
00:13:32,670 --> 00:13:37,349
بيتر بوجدانوفيتش، الحائز على جائزة الأوسكار عام 1971

368
00:13:37,350 --> 00:13:39,359
عن "عرض الصور الأخير".

369
00:13:39,360 --> 00:13:41,099
كان ستراتن يعيش مع بوجدانوفيتش

370
00:13:41,100 --> 00:13:42,149
في قصره في بيل إير،

371
00:13:42,150 --> 00:13:45,239
وكان مشغولا بتصوير فيلم "ضحكوا جميعا"

372
00:13:45,240 --> 00:13:46,548
للمخرج.

373
00:13:46,549 --> 00:13:49,259
وهذا بالطبع أثار غضب زوجها بول سنايدر،

374
00:13:49,260 --> 00:13:51,719
الذي ظن أنه قد ترك على قارعة الطريق.

375
00:13:51,720 --> 00:13:52,919
عندما دخلت الشقة

376
00:13:52,920 --> 00:13:54,479
سيستمر في اغتصابها،

377
00:13:54,480 --> 00:13:56,729
ومن ثم قم بتشغيل بندقية ذات ماسورة مزدوجة على ستراتن،

378
00:13:56,730 --> 00:13:58,079
واطلاق النار عليها ميتة.

379
00:13:58,080 --> 00:14:00,209
بعد القتل انتحر سنايدر

380
00:14:00,210 --> 00:14:02,704
من خلال توجيه البندقية على نفسه.

381
00:14:02,705 --> 00:14:05,489
وفي العام التالي كنت أرأس التحقيق

382
00:14:05,490 --> 00:14:07,259
على ما أصبح جرائم القتل في بلاد العجائب.

383
00:14:07,260 --> 00:14:08,849
وعندما وصلت إلى مسرح الجريمة،

384
00:14:08,850 --> 00:14:11,384
بدا الأمر أشبه بالمسلخ

385
00:14:11,385 --> 00:14:13,619
من شقة راقية في لوس أنجلوس.

386
00:14:13,620 --> 00:14:15,509
تُعرف جرائم القتل في بلاد العجائب أيضًا باسم

387
00:14:15,510 --> 00:14:16,919
جرائم لوريل كانيون.

388
00:14:16,920 --> 00:14:18,629
إنهم أربع جرائم قتل لم يتم حلها

389
00:14:18,630 --> 00:14:21,749
حدث في لوس أنجلوس في الأول من يوليو عام 1981.

390
00:14:21,750 --> 00:14:24,719
ومن المفترض أن يكون خمسة أشخاص مستهدفين للقتل

391
00:14:24,720 --> 00:14:26,819
في بيت المخدرات المعروف لعصابة بلاد العجائب.

392
00:14:26,820 --> 00:14:29,969
هؤلاء هم رون لاونيوس، ويليام "بيلي" ديفيروكس،

393
00:14:29,970 --> 00:14:31,019
و جوي ميلر،

394
00:14:31,020 --> 00:14:31,949
جنبا إلى جنب مع صديقة

395
00:14:31,950 --> 00:14:34,544
لشريكة، باربرا ريتشاردسون.

396
00:14:34,545 --> 00:14:38,673
لقد ماتوا جميعًا متأثرين بإصابات شديدة ناجمة عن قوة حادة.

397
00:14:38,674 --> 00:14:41,609
فقط زوجة لونيوس، سوزان، نجت من الهجوم.

398
00:14:41,610 --> 00:14:43,709
يُزعم أن العقل المدبر له هو شخصية الجريمة المنظمة

399
00:14:43,710 --> 00:14:45,569
وصاحب ملهى ليلي إدي ناش.

400
00:14:45,570 --> 00:14:48,389
أتباع ناش، غريغوري ديلز،

401
00:14:48,390 --> 00:14:50,226
ونجم الأفلام الإباحية جون هولمز،

402
00:14:50,227 --> 00:14:53,999
تم القبض عليهم ومحاكمتهم في أوقات مختلفة

403
00:14:54,000 --> 00:14:56,550
وتبرئتهم من تورطهم في جرائم القتل.

404
00:14:56,551 --> 00:14:58,433
هذه القضية لا تزال مفتوحة،

405
00:14:58,434 --> 00:15:01,409
لكننا نشعر أننا قبضنا على الجناة،

406
00:15:01,410 --> 00:15:03,809
على الرغم من أننا لم نتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.

407
00:15:03,810 --> 00:15:05,939
لسوء الحظ، الأشخاص المسؤولون عن عمليات القتل تلك

408
00:15:05,940 --> 00:15:07,377
لن يتم تقديمهم إلى العدالة أبدًا

409
00:15:07,378 --> 00:15:10,509
لأن جميع المشاركين ماتوا الآن.

410
00:15:10,510 --> 00:15:14,129
منذ ذلك الحين، كانت هناك قضية أو جاي سيمبسون في عام 94،

411
00:15:14,130 --> 00:15:15,809
قضية كريستوفر والاس في عام 97.

412
00:15:15,810 --> 00:15:19,199
طوال ذلك الوقت لم أصب بخدش،

413
00:15:19,200 --> 00:15:20,279
ثم العام الماضي في طريق العودة إلى المنزل

414
00:15:20,280 --> 00:15:21,899
قررت أن أشتري بعض البقالة

415
00:15:21,900 --> 00:15:22,732
وكان الوقت متأخرا

416
00:15:22,733 --> 00:15:24,749
وشعرت أن حلقي قد قطع.

417
00:15:24,750 --> 00:15:27,359
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أحصل على واحدة من تلك الوجبات المجمدة،

418
00:15:27,360 --> 00:15:29,879
وربما زجاجة ويسكي في نفس الوقت.

419
00:15:29,880 --> 00:15:32,602
عندما أنظر من خلال القسم المجمد في الثلاجة،

420
00:15:32,603 --> 00:15:36,449
أتساءل عما إذا كنت أرغب حقًا في تناول وجبة أخرى بالميكروويف،

421
00:15:36,450 --> 00:15:39,057
أم أن العشاء السائل أفضل لي؟

422
00:15:39,058 --> 00:15:41,763
أعتقد أن هذه إحدى مميزات الطلاق.

423
00:15:42,960 --> 00:15:45,179
من غير المعروف بالنسبة لي، دخل اثنان من الأشرار إلى المتجر

424
00:15:45,180 --> 00:15:47,039
مع شيء واحد فقط في أذهانهم.

425
00:15:47,040 --> 00:15:49,109
منذ 20 عامًا لم أتلقى خدشًا،

426
00:15:49,110 --> 00:15:50,999
لكن عندما نظرت للأعلى أستطيع رؤية أحد الرجال

427
00:15:51,000 --> 00:15:55,049
يحمل مضرب بيسبول بينما يحمل الآخر مسدسًا.

428
00:15:55,050 --> 00:15:56,219
أدركت بسرعة أن هذا

429
00:15:56,220 --> 00:15:57,959
لن تكون عملية سرقة بسيطة.

430
00:15:57,960 --> 00:15:59,969
لم يبدوا من النوع المحسوب الرائع

431
00:15:59,970 --> 00:16:03,119
لذلك قررت أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

432
00:16:03,120 --> 00:16:05,579
وعندما اقتربوا من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية، قفزت خارجًا،

433
00:16:05,580 --> 00:16:07,050
لكنهم كانوا سريعين جدًا بالنسبة لي.

434
00:16:07,051 --> 00:16:07,883
(طلقات نارية)

435
00:16:07,884 --> 00:16:10,349
ومن دون تفكير سحبوا زناد البندقية.

436
00:16:10,350 --> 00:16:12,899
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني استيقظت في المستشفى،

437
00:16:12,900 --> 00:16:14,999
يليه التقاعد من قوة الشرطة

438
00:16:15,000 --> 00:16:16,229
بعد بضعة أشهر.

439
00:16:16,230 --> 00:16:17,399
الآن أسحب معاشًا تقاعديًا ،

440
00:16:17,400 --> 00:16:19,850
وكسب بضعة دولارات إضافية كمخبر خاص.

441
00:16:20,940 --> 00:16:23,339
لقد كان يومًا صيفيًا حارًا عندما كان دان هالسي

442
00:16:23,340 --> 00:16:26,219
زارته والدته لين هالسي تايلور.

443
00:16:26,220 --> 00:16:27,869
لقد كانت هناك لمعرفة سبب ابنها

444
00:16:27,870 --> 00:16:29,759
كان في سجن مقاطعة لوس أنجلوس.

445
00:16:29,760 --> 00:16:30,788
وكانت هذه المرة الأولى

446
00:16:30,789 --> 00:16:33,089
وأنها سمعت منه لمدة ثلاثة أشهر،

447
00:16:33,090 --> 00:16:35,429
بينما كان يعمل لدى ممثل هوليوود الشهير

448
00:16:35,430 --> 00:16:37,139
باسم مايكل مادسن،

449
00:16:37,140 --> 00:16:39,543
الذي اختفى فجأة، ويُفترض أنه مات.

450
00:16:40,470 --> 00:16:42,839
الآن كان ابنها متهماً بالقتل،

451
00:16:42,840 --> 00:16:44,669
حيث تم القبض عليه وهو يقود سيارة مادسن

452
00:16:44,670 --> 00:16:46,739
مع جثة في الحذاء.

453
00:16:46,740 --> 00:16:48,599
بعض الشقراء مع 45 رصاصة

454
00:16:48,600 --> 00:16:50,339
التي كانت مدفوعة مباشرة من خلالها،

455
00:16:50,340 --> 00:16:51,959
ترك حفرة بحجم قبضة اليد

456
00:16:51,960 --> 00:16:53,999
على قمة رأسها.

457
00:16:54,000 --> 00:16:55,839
[لين] يقولون أنك قتلته.

458
00:16:55,840 --> 00:16:58,739
[دان] لا، لا، لم أفعل.

459
00:16:58,740 --> 00:17:01,025
حسناً، أين هو؟

460
00:17:01,026 --> 00:17:02,643
ماذا حدث له؟

461
00:17:04,560 --> 00:17:06,869
آخر مرة رأيته فيها كانت في العرض

462
00:17:06,870 --> 00:17:08,759
من فيلمنا الوثائقي.

463
00:17:08,760 --> 00:17:10,649
وقال أنه يعتقد أن الأمور لم تسير على ما يرام،

464
00:17:10,650 --> 00:17:12,869
لذلك أرسلني للحصول على المزيد من اللقطات.

465
00:17:12,870 --> 00:17:14,159
ذهبت إلى تلك المزرعة

466
00:17:14,160 --> 00:17:15,509
تم تصوير فيلم تارانتينو.

467
00:17:15,510 --> 00:17:16,859
لقد حصلت على اللقطات التي أرادها مايكل،

468
00:17:16,860 --> 00:17:18,272
وغادرت.

469
00:17:18,273 --> 00:17:20,123
وفي طريق عودتي أوقفتني الشرطة.

470
00:17:22,103 --> 00:17:24,599
يقولون أنهم حاولوا الإبلاغ عنك،

471
00:17:24,600 --> 00:17:26,099
ولكنك لا تريد التوقف.

472
00:17:26,100 --> 00:17:28,323
نعم، حسنًا، لقد كنت خائفًا.

473
00:17:28,324 --> 00:17:29,639
يا رجل.

474
00:17:29,640 --> 00:17:34,274
الأبرياء لا يخافون من الشرطة يا دان.

475
00:17:34,275 --> 00:17:35,733
حسنا كنت.

476
00:17:36,900 --> 00:17:39,269
قالوا إنك كنت تحمل مواد.

477
00:17:39,270 --> 00:17:41,249
طلب مني مايكل أن ألتقط طردًا

478
00:17:41,250 --> 00:17:44,973
من صديق له، بعض، بعض منتجي الأفلام.

479
00:17:45,960 --> 00:17:46,793
يصنع الإباحية.

480
00:17:49,140 --> 00:17:51,029
لوك، لوك، فريدي لوك.

481
00:17:51,030 --> 00:17:52,173
هذا هو من كان.

482
00:17:52,174 --> 00:17:53,249
أنا، أنا، أقسم أنني لم أكن أعرف

483
00:17:53,250 --> 00:17:54,779
ماذا كان في تلك الحزمة.

484
00:17:54,780 --> 00:17:56,057
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

485
00:17:56,058 --> 00:17:58,469
لماذا لم تتوقف؟

486
00:17:58,470 --> 00:18:00,163
أنا لم أستطع.

487
00:18:01,775 --> 00:18:03,509
ونظرت داخل الحزمة،

488
00:18:03,510 --> 00:18:06,513
وأدركت أنني كنت أحمل المخدرات.

489
00:18:08,100 --> 00:18:09,723
هل قتلت هذا الرجل يا دان؟

490
00:18:11,562 --> 00:18:12,895
أنا لم أستطع.

491
00:18:15,240 --> 00:18:16,469
ونظرت داخل الحزمة،

492
00:18:16,470 --> 00:18:18,170
وأدركت أنني كنت أحمل المخدرات.

493
00:18:20,460 --> 00:18:24,277
أمي، أقسم أنني كنت سأخذ الطرد إلى مادسن،

494
00:18:24,278 --> 00:18:26,369
وكنت سأخبره أنني انتهيت،

495
00:18:26,370 --> 00:18:27,716
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء آخر معه.

496
00:18:27,717 --> 00:18:29,311
ب-قبل أن أتمكن من رؤيته

497
00:18:29,312 --> 00:18:31,173
أوقفتني الشرطة.

498
00:18:32,531 --> 00:18:36,119
لم أكن أعلم أن هناك جثة في صندوق السيارة،

499
00:18:36,120 --> 00:18:37,353
أو قميصه الملطخ بالدماء

500
00:18:39,810 --> 00:18:41,260
لم أكن أعرف حتى المرأة.

501
00:18:44,206 --> 00:18:47,200
أمي، عليك أن تصدقيني.

502
00:18:47,201 --> 00:18:50,129
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن ألتقط تلك الحزمة،

503
00:18:50,130 --> 00:18:53,339
لكنني لم أعلم أن هناك جثة في صندوق السيارة.

504
00:18:53,340 --> 00:18:54,569
أنا لم أقتل هؤلاء الناس.

505
00:18:54,570 --> 00:18:56,613
عليك أن تصدقيني يا أمي.

506
00:18:58,410 --> 00:18:59,733
هل هذه هي الحقيقة؟

507
00:19:02,730 --> 00:19:03,603
لا أعرف.

508
00:19:05,406 --> 00:19:06,489
لا أعرف.

509
00:19:09,090 --> 00:19:11,840
(موسيقى درامية)

510
00:19:20,550 --> 00:19:22,859
إذًا، كانت هذه هي المرأة

511
00:19:22,860 --> 00:19:27,860
تم العثور عليها في الجزء الخلفي من السيارة، الآنسة ليزلي ديكون، 28 عامًا.

512
00:19:30,005 --> 00:19:34,109
أربعة أحكام بجرم الدعارة والمخدرات.

513
00:19:34,110 --> 00:19:36,810
تاجر وقت صغير يحاول اقتحام الوقت الكبير.

514
00:19:39,870 --> 00:19:42,117
أعتقد أن الأمر لم ينجح معك يا ليزلي.

515
00:19:42,118 --> 00:19:43,289
(مصاريع الكاميرا)

516
00:19:43,290 --> 00:19:45,033
لا بد أنك أغضبت شخصًا ما.

517
00:19:49,080 --> 00:19:51,509
ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟

518
00:19:51,510 --> 00:19:52,342
[دكتور] القليل جدا.

519
00:19:52,343 --> 00:19:53,879
جسدها طبيعي تماما.

520
00:19:53,880 --> 00:19:56,069
لقد أجرت بعض عمليات التجميل.

521
00:19:56,070 --> 00:19:57,689
لقد مارست الجنس مؤخراً

522
00:19:57,690 --> 00:19:59,489
ولديه عادة مخدرات خفيفة.

523
00:19:59,490 --> 00:20:01,379
أفترض أن هذا له علاقة

524
00:20:01,380 --> 00:20:03,933
قضية مادسن هي في كل الأخبار.

525
00:20:05,100 --> 00:20:07,229
نعم، حسنًا، ليس لدينا جسد له،

526
00:20:07,230 --> 00:20:08,909
فقط قميص دموي.

527
00:20:08,910 --> 00:20:11,057
[دكتور] هذا إهمال منك أيها المحقق.

528
00:20:11,058 --> 00:20:13,349
هذا إذا كان ميتا.

529
00:20:13,350 --> 00:20:15,218
[دكتور] إنتظر لحظة، ما هذا؟

530
00:20:15,219 --> 00:20:17,719
(تشقق العظام)

531
00:20:23,080 --> 00:20:24,179
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

532
00:20:24,180 --> 00:20:26,219
[ريك] وأنا أتنقل في طريق عودتي إلى المكتب،

533
00:20:26,220 --> 00:20:28,319
الطاقة الصاخبة في هوليوود بوليفارد

534
00:20:28,320 --> 00:20:30,539
يضربني على الفور.

535
00:20:30,540 --> 00:20:33,239
إنه يضج بالنشاط أكثر من المعتاد.

536
00:20:33,240 --> 00:20:35,338
والسبب أصبح واضحا

537
00:20:35,339 --> 00:20:36,539
أحدث ملحمة كوينتن تارانتينو

538
00:20:36,540 --> 00:20:38,819
تم إنتاجه هنا خلال الأسبوع الماضي.

539
00:20:38,820 --> 00:20:40,559
لقد خضع الشارع الشهير

540
00:20:40,560 --> 00:20:42,329
تحول سينمائي,

541
00:20:42,330 --> 00:20:45,569
مع تغيير أسماء المتاجر وتغير واجهات المتاجر

542
00:20:45,570 --> 00:20:48,933
لنقل المشاة إلى عصر مضى.

543
00:20:49,920 --> 00:20:52,859
يبدو الأمر كما لو أنني دخلت عبر بوابة زمنية،

544
00:20:52,860 --> 00:20:54,569
أجد نفسي وسط السحر

545
00:20:54,570 --> 00:20:57,089
والحنين إلى عام 1969.

546
00:20:57,090 --> 00:21:01,349
ومع ذلك، فإن الصداع المستمر ينبض في الخلفية،

547
00:21:01,350 --> 00:21:04,139
مهددة بالتفاقم مع كل لحظة تمر.

548
00:21:04,140 --> 00:21:07,199
الجو مشحون بخطأ من الغموض،

549
00:21:07,200 --> 00:21:09,359
يعكس دسيسة مجموعة الفيلم

550
00:21:09,360 --> 00:21:11,069
التي تتخلل المدينة.

551
00:21:11,070 --> 00:21:12,869
على الشاشة الخفقان تقرير الأخبار

552
00:21:12,870 --> 00:21:13,829
يلفت انتباهي،

553
00:21:13,830 --> 00:21:15,509
تقديم عنوان تموج من خلال

554
00:21:15,510 --> 00:21:17,549
ممرات هوليوود المليئة بالسحر.

555
00:21:17,550 --> 00:21:18,719
الشخص المفقود في السؤال

556
00:21:18,720 --> 00:21:20,729
ليس سوى مايكل مادسن،

557
00:21:20,730 --> 00:21:23,480
اسم مرادف لجاذبية Tinseltown الوعرة.

558
00:21:24,484 --> 00:21:27,749
هذا الافتراض معلق بشكل كبير في الهواء.

559
00:21:27,750 --> 00:21:30,119
لقد اختفى، قطعة اللغز ضللت،

560
00:21:30,120 --> 00:21:32,339
وظل الموت يلوح في الأفق.

561
00:21:32,340 --> 00:21:34,979
في المدينة حيث الأحلام تُنسج وتُكسر،

562
00:21:34,980 --> 00:21:37,199
اختفاء نخبة هوليود مثل مادسن

563
00:21:37,200 --> 00:21:40,899
يرسل موجات صادمة عبر صناعة الترفيه.

564
00:21:40,900 --> 00:21:43,895
صوت مذيع الأخبار إيقاع ثابت

565
00:21:43,896 --> 00:21:47,356
على خلفية الأضواء الساطعة والتكهنات،

566
00:21:47,357 --> 00:21:51,419
يرسم صورة من المؤامرات والغموض.

567
00:21:51,420 --> 00:21:54,955
وبينما تتحرك الكاميرا فوق واجهات هوليوود الجذابة،

568
00:21:54,956 --> 00:21:58,019
يصبح التناقض صارخا.

569
00:21:58,020 --> 00:22:02,128
مايكل مادسن، اسم محفور في الشرج

570
00:22:02,129 --> 00:22:06,690
من تاريخ هوليود، يُصنف الآن على أنه مفقود.

571
00:22:06,691 --> 00:22:09,539
المفارقة لا تفلت من السرد،

572
00:22:09,540 --> 00:22:13,079
مدينة تتشابك فيها الشهرة والثروة

573
00:22:13,080 --> 00:22:15,693
مع تيارات القدر التي لا يمكن التنبؤ بها.

574
00:22:16,770 --> 00:22:18,779
تعليق ساخر ينزلق إلى أفكاري

575
00:22:18,780 --> 00:22:20,763
وأنا أمتص الأخبار التي تتكشف.

576
00:22:21,600 --> 00:22:24,447
فقط في هوليوود تستطيع شخصية مثل مادسن،

577
00:22:24,448 --> 00:22:27,747
بكل حوافه الخشنة وسحره غير التقليدي،

578
00:22:27,748 --> 00:22:29,969
يأمر باحترام معين.

579
00:22:29,970 --> 00:22:32,939
مدينة الملائكة حيث الخط الفاصل بين الشهرة

580
00:22:32,940 --> 00:22:37,732
والعار يطمس، ويلعب دور المضيف لشكل غريب من التبجيل

581
00:22:37,733 --> 00:22:41,189
حتى بالنسبة لأكثر سكانها غير التقليديين.

582
00:22:41,190 --> 00:22:44,069
تومض الشاشة، ويستمر التقرير الإخباري

583
00:22:44,070 --> 00:22:46,259
رقصتها التأملية.

584
00:22:46,260 --> 00:22:48,532
وأجد نفسي عالقاً في مرمى النيران

585
00:22:48,533 --> 00:22:51,293
من سحر المدينة الجماعي

586
00:22:51,294 --> 00:22:53,583
مع الأسطورة والغموض الخاصة بها.

587
00:22:54,990 --> 00:22:56,919
الشخصية المفقودة لمايكل مادسن,

588
00:22:56,920 --> 00:23:00,229
يُفترض أنه ميت، ويصبح قطعة لغز

589
00:23:00,230 --> 00:23:03,449
في سرد ​​أكبر حيث الواقع

590
00:23:03,450 --> 00:23:07,199
ويمتزج الوهم بسلاسة في المدينة

591
00:23:07,200 --> 00:23:09,809
حيث تصنع الأحلام وتضيع.

592
00:23:09,810 --> 00:23:11,339
لسوء الحظ، لم نتمكن من ذلك

593
00:23:11,340 --> 00:23:13,349
للحصول على أي ردود فعل من مديره

594
00:23:13,350 --> 00:23:15,149
أو وكيل بعد هذا الحادث،

595
00:23:15,150 --> 00:23:17,129
لكننا سنستمر في المحاولة.

596
00:23:17,130 --> 00:23:19,808
الآن، من فرد مضطرب إلى آخر.

597
00:23:19,809 --> 00:23:22,589
لقد عاش مايكل مادسن حياة مضطربة،

598
00:23:22,590 --> 00:23:25,469
من شهرة هوليود إلى فشل أفلام الدرجة الثانية.

599
00:23:25,470 --> 00:23:27,119
على مر السنين، صنع مادسن بعضًا من

600
00:23:27,120 --> 00:23:29,699
أكبر أفلام هوليود المستقلة.

601
00:23:29,700 --> 00:23:32,361
بطولة إلى جانب أمثال هارفي كيتل،

602
00:23:32,362 --> 00:23:36,059
روري شنايدر، سيليان ميرفي، كريسبين جلوفر،

603
00:23:36,060 --> 00:23:38,579
داريل هانا، ديفيد كاريدادين

604
00:23:38,580 --> 00:23:40,683
ودينيس هوبر من بين آخرين.

605
00:23:42,930 --> 00:23:46,289
مادسن من مواليد يوم 25 سبتمبر 1957.

606
00:23:46,290 --> 00:23:47,789
في شيكاغو، إلينوي.

607
00:23:47,790 --> 00:23:50,549
والدته إيلين ميلسون، مواليد 1932،

608
00:23:50,550 --> 00:23:52,679
كان مخرجًا ومؤلفًا.

609
00:23:52,680 --> 00:23:54,899
والده كالفين كريستيان مادسن،

610
00:23:54,900 --> 00:23:57,509
كان أحد قدامى المحاربين في البحرية في الحرب العالمية الثانية،

611
00:23:57,510 --> 00:24:00,317
ورجل إطفاء في إدارة إطفاء شيكاغو.

612
00:24:00,318 --> 00:24:02,999
انفصل والديه في الستينيات،

613
00:24:03,000 --> 00:24:04,829
وتركت والدته عالم المال

614
00:24:04,830 --> 00:24:06,869
لمتابعة مهنة في الفنون ،

615
00:24:06,870 --> 00:24:09,912
بتشجيع من الناقد السينمائي روجر إيبرت.

616
00:24:09,913 --> 00:24:12,749
(رنين الهاتف)

617
00:24:12,750 --> 00:24:13,582
[ريك] مرحبا؟

618
00:24:13,583 --> 00:24:14,699
من هذا؟

619
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة تايلور؟

620
00:24:18,300 --> 00:24:20,369
حسنًا، أنا أقوم بشكل أساسي بالخلافات الزوجية

621
00:24:20,370 --> 00:24:22,520
والاحتيال، فأنت بحاجة إلى الشرطة لمساعدتك.

622
00:24:23,820 --> 00:24:25,559
المحقق لانسكي أعطاك رقمي، أليس كذلك؟

623
00:24:25,560 --> 00:24:27,569
حسنًا، آنسة تايلور، أخبريني عن هذه القضية.

624
00:24:27,570 --> 00:24:29,309
هل هذه هي القضية التي يتناولونها في الأخبار

625
00:24:29,310 --> 00:24:30,303
وفي الأوراق؟

626
00:24:31,590 --> 00:24:34,169
هل يعرف ابنك من قام بجريمة القتل؟

627
00:24:34,170 --> 00:24:36,359
هل تعلمين كم من الناس يقولون ذلك يا آنسة تايلور

628
00:24:36,360 --> 00:24:37,859
أنهم أبرياء؟

629
00:24:37,860 --> 00:24:38,838
تمام.

630
00:24:38,839 --> 00:24:40,619
دعني أرى ما يمكنني اكتشافه،

631
00:24:40,620 --> 00:24:41,770
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

632
00:24:45,410 --> 00:24:48,329
تمكنا من اللحاق بوكيل مادسن،

633
00:24:48,330 --> 00:24:50,780
وهذا ما قالته في هذا الشأن.

634
00:24:51,653 --> 00:24:54,403
(موسيقى درامية)

635
00:24:56,867 --> 00:24:57,699
(صوت بوق السيارة)

636
00:24:57,700 --> 00:24:59,417
سيدة كارمايكل، ماذا يمكنك أن تقولي لي

637
00:24:59,418 --> 00:25:00,899
عن اختفاء مايكل مادسن؟

638
00:25:00,900 --> 00:25:02,699
لا تعليق، ليس لدي ما أقوله.

639
00:25:02,700 --> 00:25:04,829
طيب هل تعلم هل مات أم لا؟

640
00:25:04,830 --> 00:25:06,779
مرة أخرى، ليس لدي ما أقوله.

641
00:25:06,780 --> 00:25:08,039
حسنا أين يمكن أن يكون؟

642
00:25:08,040 --> 00:25:09,389
أنت أصم؟

643
00:25:09,390 --> 00:25:12,692
قلت ليس لدي ما أقوله في هذا الشأن.

644
00:25:12,693 --> 00:25:15,813
هذه لويز كارتر من TMX Entertainment.

645
00:25:17,160 --> 00:25:19,319
بعد مقابلتنا مع وكيل مادسن،

646
00:25:19,320 --> 00:25:21,149
تمكنا من التحدث إلى المحقق

647
00:25:21,150 --> 00:25:22,437
التحقيق في القضية.

648
00:25:22,438 --> 00:25:24,432
هذا ما كان عليه أن يقوله.

649
00:25:24,433 --> 00:25:27,183
(موسيقى درامية)

650
00:25:29,130 --> 00:25:31,329
المحقق لانسكي، ماذا يمكنك أن تقول لي

651
00:25:31,330 --> 00:25:34,559
عن اختفاء الممثل مايكل مادسن؟

652
00:25:34,560 --> 00:25:35,789
هل هو ميت؟

653
00:25:35,790 --> 00:25:38,819
ليس لدينا أي دليل على مقتله

654
00:25:38,820 --> 00:25:40,949
مجرد قميص دموي في الوقت الراهن.

655
00:25:40,950 --> 00:25:43,739
لكن لدينا جثة تم انتشالها.

656
00:25:43,740 --> 00:25:45,716
لذا، إذا لم يكن مايكل مادسن،

657
00:25:45,717 --> 00:25:47,009
من هذا؟

658
00:25:47,010 --> 00:25:48,629
إنها امرأة شابة،

659
00:25:48,630 --> 00:25:49,680
هذا كل ما يمكنني قوله.

660
00:25:51,810 --> 00:25:54,663
هذه لويز كارتر من TMX Entertainment.

661
00:25:58,860 --> 00:26:00,479
هل أنت ريك بلين؟

662
00:26:00,480 --> 00:26:02,189
[ريك] نعم، من يسأل؟

663
00:26:02,190 --> 00:26:03,788
أنت مطلوب في المحطة.

664
00:26:03,789 --> 00:26:07,289
يبدو أن المحقق لانسكي يرغب في التحدث إليك.

665
00:26:07,290 --> 00:26:09,839
لذا، اه، ماذا يمكنك أن تقول لي

666
00:26:09,840 --> 00:26:11,669
بخصوص هذه القضية التي كنت تعمل عليها؟

667
00:26:11,670 --> 00:26:12,920
[ريك] القضية، أي قضية؟

668
00:26:14,953 --> 00:26:16,923
لا تكن ذكياً معي، بلين،

669
00:26:17,760 --> 00:26:20,939
أنت مستهلك ويمكن استبدالك بسهولة.

670
00:26:20,940 --> 00:26:23,313
لقد طلبت من الآنسة تايلور أن تتصل بك، أتذكرين؟

671
00:26:26,032 --> 00:26:28,313
أم أنك تقول لي أنك لم تأخذ هذه القضية؟

672
00:26:29,760 --> 00:26:31,139
[ريك] قلت أنني سأنظر في الأمر.

673
00:26:31,140 --> 00:26:32,493
أنا لست مؤسسة خيرية، لو.

674
00:26:33,720 --> 00:26:34,769
هناك عدد غير قليل من الناس هنا

675
00:26:34,770 --> 00:26:36,389
من يظن أنك متشرد،

676
00:26:36,390 --> 00:26:38,339
لكني أحترمك أكثر قليلاً من ذلك

677
00:26:38,340 --> 00:26:39,809
لأنك شرطي سابق،

678
00:26:39,810 --> 00:26:41,823
لكن هذه النية الطيبة لا تذهب إلا إلى أبعد من ذلك.

679
00:26:42,690 --> 00:26:43,859
خذ الوظيفة،

680
00:26:43,860 --> 00:26:45,760
وإذا سمعت شيئا اسمحوا لي أن أعرف.

681
00:26:47,940 --> 00:26:49,859
[ريك] كيف تعرف أن مادسن ميت؟

682
00:26:49,860 --> 00:26:52,079
إذن أنت تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟

683
00:26:52,080 --> 00:26:53,579
[ريك] حسنًا، عادةً ما يكون لديك جثة

684
00:26:53,580 --> 00:26:55,379
قبل أن تبدأ بكتابة شهادة الوفاة،

685
00:26:55,380 --> 00:26:56,819
ليس مجرد قميص دموي.

686
00:26:56,820 --> 00:26:59,369
لذا، نعم، أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

687
00:26:59,370 --> 00:27:01,199
هل لديك مشتبه به؟

688
00:27:01,200 --> 00:27:02,500
أجل، لدينا مشتبه به

689
00:27:05,910 --> 00:27:06,753
عميلك.

690
00:27:07,920 --> 00:27:11,099
كان يعمل لصالح مادسن في أحد برامج الواقع،

691
00:27:11,100 --> 00:27:12,689
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.

692
00:27:12,690 --> 00:27:13,829
شيء ما له رائحة كريهة،

693
00:27:13,830 --> 00:27:16,559
وأعتقد أنه يأتي من اتجاه مادسن.

694
00:27:16,560 --> 00:27:20,309
لهذا السبب طلبت من الآنسة تايلور أن تتواصل معك.

695
00:27:20,310 --> 00:27:22,199
نعلم أنه يعاني من مشاكل مالية،

696
00:27:22,200 --> 00:27:23,849
لقد أفلس أربع مرات.

697
00:27:23,850 --> 00:27:26,729
لقد طلق ثلاث مرات ولديه ستة أطفال.

698
00:27:26,730 --> 00:27:28,289
وهناك عدد من المنتجين

699
00:27:28,290 --> 00:27:30,113
من يود رؤيته تحت ستة أقدام

700
00:27:30,114 --> 00:27:31,859
لأنه مدين لهم بالمال

701
00:27:31,860 --> 00:27:34,169
أو أنه جاء للقيام بعمل في حالة سكر شديد

702
00:27:34,170 --> 00:27:36,153
أنه لا يستطيع الأداء.

703
00:27:37,770 --> 00:27:39,539
ولكن كل الأسهم تشير إلى طفل تايلور

704
00:27:39,540 --> 00:27:41,069
بخصوص البيع،

705
00:27:41,070 --> 00:27:43,949
ولهذا السبب طلبت منه الاتصال بك.

706
00:27:43,950 --> 00:27:45,779
لا أستطيع أن أذهب في أي من الاتجاهين دون أدلة،

707
00:27:45,780 --> 00:27:46,612
لكن أنت-

708
00:27:46,613 --> 00:27:48,569
[ريك] أعلم، أنا مستهلك.

709
00:27:48,570 --> 00:27:50,129
يمكنك القول.

710
00:27:50,130 --> 00:27:51,469
[ريك] هل اتهمته بعد؟

711
00:27:51,470 --> 00:27:52,919
أنت تعلم أننا لم نفعل ذلك،

712
00:27:52,920 --> 00:27:54,809
وإلا فلن تسأل.

713
00:27:54,810 --> 00:27:56,489
[ريك] لماذا لا؟

714
00:27:56,490 --> 00:27:58,499
حتى في لوس أنجلوس يجب أن يكون لديك دافع،

715
00:27:58,500 --> 00:28:00,003
ويجب أن يتم دعمها.

716
00:28:04,140 --> 00:28:05,433
لدينا جثة،

717
00:28:06,480 --> 00:28:08,522
لكن الحمض النووي الخاص به ليس موجودًا فيها.

718
00:28:08,523 --> 00:28:10,298
انها ليست حولها.

719
00:28:10,299 --> 00:28:11,519
انها ليست في أي مكان بالقرب منها.

720
00:28:11,520 --> 00:28:12,352
[ريك] فيها؟

721
00:28:12,353 --> 00:28:13,529
ماذا تقصد فيها؟

722
00:28:13,530 --> 00:28:14,703
كانت عاهرة.

723
00:28:16,123 --> 00:28:19,206
(ثرثرة غير واضحة)

724
00:28:20,250 --> 00:28:21,479
أوه، هذا أنت.

725
00:28:21,480 --> 00:28:22,409
حسنًا، ماذا تريد الآن؟

726
00:28:22,410 --> 00:28:23,972
كليتي أم كبدي؟

727
00:28:23,973 --> 00:28:26,189
كما يمكنك أن تنسى الحصول على أي أموال مني،

728
00:28:26,190 --> 00:28:27,023
أنت تفهم؟

729
00:28:28,200 --> 00:28:29,032
[ريك] هل مازلت

730
00:28:29,033 --> 00:28:30,993
هل تعمل في برنامج المشاهير التلفزيوني المجنون هذا؟

731
00:28:32,190 --> 00:28:33,023
نعم.

732
00:28:33,960 --> 00:28:35,339
[ريك] أنا أبحث عن بعض المعلومات

733
00:28:35,340 --> 00:28:36,719
على الممثل الذي يحب أن يطلق على نفسه

734
00:28:36,720 --> 00:28:37,769
بدس الأمريكي,

735
00:28:37,770 --> 00:28:39,149
ماذا لديك عليه؟

736
00:28:39,150 --> 00:28:40,979
أنت تشير إلى مايكل مادسن.

737
00:28:40,980 --> 00:28:43,859
إنه أهم الأخبار في Tinseltown في الوقت الحالي.

738
00:28:43,860 --> 00:28:46,092
ليس لديك برنامج إذاعي أو تلفزيوني؟

739
00:28:46,093 --> 00:28:48,343
[ريك] لقد كان يأكل وقت الشرب الخاص بي.

740
00:28:49,285 --> 00:28:53,159
(يضحك) ماذا تريد أن تعرف عن المؤخرة؟

741
00:28:53,160 --> 00:28:54,539
أليس ميتا؟

742
00:28:54,540 --> 00:28:55,379
[ريك] لا.

743
00:28:55,380 --> 00:28:57,509
لقد حصلوا على المشتبه به ولكن لا يوجد جثة.

744
00:28:57,510 --> 00:29:00,158
- اعتقدت أن الشرطة تتعامل مع الأمر كقضية قتل.

745
00:29:00,159 --> 00:29:02,789
[ريك] من الصعب إثباته بدون جسد.

746
00:29:02,790 --> 00:29:05,039
اعتقدت أن لديهم رجل الكاميرا

747
00:29:05,040 --> 00:29:07,469
باسم هالسي في الضربة القاضية.

748
00:29:07,470 --> 00:29:10,079
عندما أوقفوه كان يحمل قميص مادسن

749
00:29:10,080 --> 00:29:12,848
مغطى بدمه في مؤخرة سيارته.

750
00:29:12,849 --> 00:29:15,063
[ريك] نعم، لكن الجثة كانت لامرأة.

751
00:29:16,830 --> 00:29:18,419
نعم.

752
00:29:18,420 --> 00:29:19,988
هل يمكنني الحصول على الحصري؟

753
00:29:19,989 --> 00:29:22,289
[ريك] إذا وجدته، نعم.

754
00:29:22,290 --> 00:29:24,059
هل لدي كلمتك في هذا الشأن يا (ريك)؟

755
00:29:24,060 --> 00:29:26,370
[ريك] هل خذلتك من قبل؟

756
00:29:26,371 --> 00:29:27,963
هل تريد مراجعة ذلك الآن؟

757
00:29:28,934 --> 00:29:29,999
[ريك] حسنًا، حسنًا.

758
00:29:30,000 --> 00:29:31,079
هل ستساعدني أم لا؟

759
00:29:31,080 --> 00:29:33,635
طالما أنني أحصل على الحصري، نعم.

760
00:29:33,636 --> 00:29:34,586
[ريك] حسنًا، لقد فهمت،

761
00:29:34,587 --> 00:29:36,239
لكني بحاجة إلى معلومات على الفور.

762
00:29:36,240 --> 00:29:38,624
أي شيء حصلت عليه، وليس القرف المعتاد.

763
00:29:38,625 --> 00:29:40,925
أنا لا أتعامل معه، فقط الأوساخ، هل تفهم؟

764
00:29:42,060 --> 00:29:44,423
حسنًا، أعطني بضع ساعات وسأعود إليك.

765
00:29:49,022 --> 00:29:51,772
(موسيقى درامية)

766
00:29:57,746 --> 00:29:58,949
هل أنت ريك بلين؟

767
00:29:58,950 --> 00:29:59,782
نعم.

768
00:29:59,783 --> 00:30:02,101
[تانيا] لقد أوصيت لنا

769
00:30:02,102 --> 00:30:04,061
كرجل يحفظ الأسرار.

770
00:30:04,062 --> 00:30:06,989
إذا كان السعر مناسبا، بطبيعة الحال.

771
00:30:06,990 --> 00:30:07,823
فمن نحن؟

772
00:30:10,050 --> 00:30:14,639
- ITM، السيد بلين، إدارة المواهب الدولية.

773
00:30:14,640 --> 00:30:16,019
القائمة التمثيلية الخاصة بك من الممثلين

774
00:30:16,020 --> 00:30:19,076
والمبدعين في صناعة الترفيه،

775
00:30:19,077 --> 00:30:21,776
ومن بينهم مايكل مادسن،

776
00:30:21,777 --> 00:30:23,465
الذي كان مؤخرا في فيلم آخر

777
00:30:23,466 --> 00:30:25,632
التي تنتجها عميل لنا.

778
00:30:25,633 --> 00:30:27,929
سيحتاج إلى مساعدته لنا للترويج له

779
00:30:27,930 --> 00:30:29,789
في الأشهر القليلة المقبلة.

780
00:30:29,790 --> 00:30:31,140
[ريك] إذًا كيف يمكنني المساعدة؟

781
00:30:32,460 --> 00:30:34,319
لقد اختفى.

782
00:30:34,320 --> 00:30:35,699
علينا أن نجده،

783
00:30:35,700 --> 00:30:37,589
والعثور عليه بسرعة.

784
00:30:37,590 --> 00:30:39,243
هل يمكنك فعل ذلك يا سيد بلين؟

785
00:30:40,920 --> 00:30:42,920
بالطبع يجب أن نعرف أنه بخير،

786
00:30:42,921 --> 00:30:45,926
وأن شيئا لم يحدث له.

787
00:30:45,927 --> 00:30:48,299
[ريك] حسنًا، لماذا لا تحاكم الشرطة؟

788
00:30:48,300 --> 00:30:50,459
لا نريد الدعاية السلبية

789
00:30:50,460 --> 00:30:53,309
من فضلكم، اعتقدت أنكم تحبون الدعاية؟

790
00:30:53,310 --> 00:30:54,553
هناك دعاية جيدة،

791
00:30:54,554 --> 00:30:57,700
وهناك دعاية سيئة، سيد بلين،

792
00:30:57,701 --> 00:31:00,813
ونحاول السيطرة عليهما.

793
00:31:01,740 --> 00:31:04,469
[ريك] يبدو أن رجلك يمثل مشكلة.

794
00:31:04,470 --> 00:31:05,969
لن أقول ذلك.

795
00:31:05,970 --> 00:31:07,714
الممثلين صعبين

796
00:31:07,715 --> 00:31:10,804
لكن مايكل قطة كس.

797
00:31:10,805 --> 00:31:14,009
لم أقابل أبدًا أي شخص لم يحبه.

798
00:31:14,010 --> 00:31:15,396
- [ريك] هل يشمل ذلك زوجاته السابقات؟

799
00:31:15,397 --> 00:31:16,623
ماذا تقصد؟

800
00:31:18,000 --> 00:31:20,317
- [ريك] رجل مثل هذا دائمًا لديه زوجات سابقات،

801
00:31:20,318 --> 00:31:23,103
لا أستطيع أن أتخيل أن عميلك مختلف.

802
00:31:24,480 --> 00:31:27,929
كما قلت، إنه عميل محترم للوكالة،

803
00:31:27,930 --> 00:31:31,203
وأردنا فقط التأكد من أنه بخير.

804
00:31:32,670 --> 00:31:35,039
- [ريك] هل تقصد أنك بحاجة إلى الاهتمام باستثماراتك؟

805
00:31:35,040 --> 00:31:37,409
نعم نحن بحاجة لرعاية استثماراتنا.

806
00:31:37,410 --> 00:31:40,139
كل ممثل يصنع اسما لنفسه

807
00:31:40,140 --> 00:31:42,515
هو استثمار للوكالة التي يمثلونها.

808
00:31:42,516 --> 00:31:45,179
[ريك] هذه طريقة لطيفة لوضع الأشياء.

809
00:31:45,180 --> 00:31:46,730
أظن أن عليه ديونًا كثيرة.

810
00:31:47,700 --> 00:31:48,746
هل يمكن أن يكون هذا هو سبب غيابه؟

811
00:31:48,747 --> 00:31:52,079
ولا أعرف ظروفه الشخصية.

812
00:31:52,080 --> 00:31:54,929
الوكالة لا تتدخل في هذه الأمور.

813
00:31:54,930 --> 00:31:55,769
[ريك] لا.

814
00:31:55,770 --> 00:31:57,720
إذن فهو لا يدين للوكالة بأي أموال؟

815
00:31:58,740 --> 00:32:00,359
نحن نتعامل مع مذكراته،

816
00:32:00,360 --> 00:32:03,569
ونرسله في مهام مختلفة.

817
00:32:03,570 --> 00:32:06,040
نحن لسنا المصرفيين الشخصيين له.

818
00:32:07,050 --> 00:32:07,882
[ريك] ماذا يمكنك أن تقول لي

819
00:32:07,883 --> 00:32:10,203
عن برنامج الواقع هذا الذي كان يصنعه؟

820
00:32:11,384 --> 00:32:13,684
لا أعرف أي عرض تقصد.

821
00:32:14,550 --> 00:32:16,079
[ريك] هيا يا أختي، لا تلعبي معي بخجل،

822
00:32:16,080 --> 00:32:17,789
إما تريد مني أن أجده أم لا.

823
00:32:17,790 --> 00:32:18,916
إذا لم يكن لدي كل المعلومات

824
00:32:18,917 --> 00:32:21,367
سوف تجعل الأمر أصعب مما ينبغي.

825
00:32:23,670 --> 00:32:25,949
أنت تشير إلى "أرض التكاثر".

826
00:32:25,950 --> 00:32:27,246
[ريك] نعم، هذا كل شيء.

827
00:32:27,247 --> 00:32:29,849
"أرض التكاثر" كان مشروعًا خاصًا بمايكل.

828
00:32:29,850 --> 00:32:31,230
كان يعتقد أنه إذا كان بإمكانه أن يصبح طيارًا

829
00:32:31,231 --> 00:32:33,569
يمكنه بيعها لأحد اللاعبين الرئيسيين

830
00:32:33,570 --> 00:32:34,743
كسلسلة.

831
00:32:35,910 --> 00:32:38,433
وأعرب عن أمله في أن يخلصه المشروع من الديون.

832
00:32:39,330 --> 00:32:41,511
[ريك] الآن لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟

833
00:32:41,512 --> 00:32:43,859
هل ستتولى القضية يا سيد بلين؟

834
00:32:43,860 --> 00:32:44,692
[ريك] لن تكون رخيصة.

835
00:32:44,693 --> 00:32:46,006
انا ادفع 500 دولار يوميا

836
00:32:46,007 --> 00:32:49,679
وإذا وجدت عميلك سأحصل على 5000 أخرى.

837
00:32:49,680 --> 00:32:51,239
يبدو وكأنه الكثير.

838
00:32:51,240 --> 00:32:53,579
[ريك] أنا أتقاضى منك سعرًا خاصًا

839
00:32:53,580 --> 00:32:55,589
لأن عميلك هو رجل خاص.

840
00:32:55,590 --> 00:32:56,669
ماذا يمكنني أن أقول؟

841
00:32:56,670 --> 00:32:57,802
- نعم، ولكن -

842
00:32:57,803 --> 00:33:00,661
[ريك] أعتقد أن لديك الكثير من الراحة على هذا.

843
00:33:00,662 --> 00:33:01,495
نحن نفعل.

844
00:33:02,460 --> 00:33:04,649
[ريك] حسنًا، أنا لست الشخصية الوحيدة في الكتاب،

845
00:33:04,650 --> 00:33:06,603
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على بديل.

846
00:33:07,680 --> 00:33:10,649
- حسنًا يا سيد بلين، لقد حصلت على صفقة لنفسك.

847
00:33:10,650 --> 00:33:11,699
سآخذ المقاول

848
00:33:11,700 --> 00:33:13,537
قم بتشغيل بريد إلكتروني إليك في الصباح.

849
00:33:13,538 --> 00:33:15,663
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

850
00:33:16,770 --> 00:33:18,629
[ريك] قائمة العائلة والأصدقاء،

851
00:33:18,630 --> 00:33:19,697
الأشخاص الذين عمل معهم.

852
00:33:19,698 --> 00:33:22,233
أريد أن أعرف أنه ليس لديه أي أعداء.

853
00:33:23,100 --> 00:33:23,932
سأجري بعض المكالمات،

854
00:33:23,933 --> 00:33:24,995
واطلب منهم أن يتصلوا بك

855
00:33:24,996 --> 00:33:28,795
ولكن كما قلت، على حد علمي،

856
00:33:28,796 --> 00:33:30,753
الجميع يحبه.

857
00:33:31,770 --> 00:33:33,870
نعم، وكان هتلر رساما موهوبا.

858
00:33:35,036 --> 00:33:37,786
(موسيقى درامية)

859
00:33:39,889 --> 00:33:42,556
(رنين الهاتف)

860
00:33:45,930 --> 00:33:46,763
مرحبًا؟

861
00:33:48,179 --> 00:33:49,143
بلين؟

862
00:33:50,230 --> 00:33:53,283
شخص واحد يجب عليك التحقق منه هو فريدي لوك،

863
00:33:54,310 --> 00:33:58,023
منتج إباحي وشريك لمادسن.

864
00:34:00,836 --> 00:34:03,299
(بوق السيارة)

865
00:34:03,300 --> 00:34:06,089
حسنا، هذا ما أريد.

866
00:34:06,090 --> 00:34:07,206
الفيلم يسمى

867
00:34:07,207 --> 00:34:11,429
"قراصنة من انقسام منطقة البحر الكاريبي."

868
00:34:11,430 --> 00:34:13,206
ستلعب دور الكابتن جوني،

869
00:34:13,207 --> 00:34:17,281
من هو الوغد المحب للمرح والروم

870
00:34:17,282 --> 00:34:19,043
الذي يحب مضاجعة النساء،

871
00:34:19,044 --> 00:34:21,329
ويقتل كل ما يمشي.

872
00:34:21,330 --> 00:34:23,621
يا رجل، هذا يجب أن يكون محاكاة ساخرة.

873
00:34:23,622 --> 00:34:25,919
بالطبع إنها محاكاة ساخرة.

874
00:34:25,920 --> 00:34:28,049
لكني لست مجرد مقلد لشخصية مشهورة،

875
00:34:28,050 --> 00:34:30,149
أنا ممثل جاد يا رجل.

876
00:34:30,150 --> 00:34:32,429
ذهبت إلى معهد كاليفورنيا للفنون،

877
00:34:32,430 --> 00:34:33,479
لقد درست شكسبير،

878
00:34:33,480 --> 00:34:35,879
وتشيخوف و(غير واضح).

879
00:34:35,880 --> 00:34:37,499
يا رجل، حتى أنني قمت بالمسرح في الحديقة.

880
00:34:37,500 --> 00:34:38,332
نعم نعم.

881
00:34:38,333 --> 00:34:39,539
حسنًا، أنت تجني أموالك بسبب ذلك

882
00:34:39,540 --> 00:34:40,889
أنت تشبه جي دي،

883
00:34:40,890 --> 00:34:43,443
ولديك قضيب بطول قدم.

884
00:34:44,580 --> 00:34:47,317
ماذا تريد مني يا عزيزي؟

885
00:34:47,318 --> 00:34:51,419
أنا لا أمثل شكسبير، أنا أمثل الأفلام الإباحية الناعمة.

886
00:34:51,420 --> 00:34:52,533
انظر يا رجل، أنا أعلم ذلك،

887
00:34:52,534 --> 00:34:53,399
لكن-

888
00:34:53,400 --> 00:34:56,056
لا بأس أيها الولد الكبير

889
00:34:56,057 --> 00:34:59,039
هناك 100 منتحلي يمكنهم فعل ما تفعله،

890
00:34:59,040 --> 00:35:01,379
ولكن كنت قد حصلت على هذا القليل اضافية.

891
00:35:01,380 --> 00:35:06,299
بحق الآلهة، أنت لورانس أوليفييه

892
00:35:06,300 --> 00:35:07,406
من عالم الإباحية.

893
00:35:07,407 --> 00:35:09,479
وسأخبرك بشيء واحد،

894
00:35:09,480 --> 00:35:12,149
أراهن أن أوليفييه كان يتمنى لو كان لديه قضيب

895
00:35:12,150 --> 00:35:13,353
كبيرة مثلك.

896
00:35:15,653 --> 00:35:17,603
اسمع، يجب أن أذهب.

897
00:35:17,604 --> 00:35:19,713
لدي شخص ينتظر.

898
00:35:21,450 --> 00:35:22,889
أجل، سأتحدث إليك لاحقًا،

899
00:35:22,890 --> 00:35:24,479
لكن فكر في الأمر، حسنًا؟

900
00:35:24,480 --> 00:35:27,659
أو سأضطر إلى استئجار براد بيت الذي يشبهه.

901
00:35:27,660 --> 00:35:29,189
قد يكون لديه قضيب صغير،

902
00:35:29,190 --> 00:35:31,949
لكنه أقل المتاعب، كابيش؟

903
00:35:31,950 --> 00:35:34,109
نعم سأفعل...

904
00:35:34,110 --> 00:35:35,489
لا.

905
00:35:35,490 --> 00:35:37,589
نعم، سوف أراك لاحقا.

906
00:35:37,590 --> 00:35:38,423
تمام.

907
00:35:42,009 --> 00:35:43,739
كلهم يريدون أن يفعلوا شكسبير،

908
00:35:43,740 --> 00:35:45,509
والحصول على أموال مثل نجوم السينما.

909
00:35:45,510 --> 00:35:48,374
أنا، أريد فقط كسب المال،

910
00:35:48,375 --> 00:35:50,399
و كس أشعث.

911
00:35:50,400 --> 00:35:54,177
ولن أفعل ذلك من خلال إخراج "روميو وجولييت".

912
00:35:56,100 --> 00:36:01,100
الحمد لله، أصبحت الإباحية الناعمة عصرية جدًا هذه الأيام.

913
00:36:01,650 --> 00:36:02,819
فهي رخيصة الصنع،

914
00:36:02,820 --> 00:36:03,989
والبنات جميلات

915
00:36:03,990 --> 00:36:06,093
وهي مكافأة.

916
00:36:07,560 --> 00:36:11,219
أفترض أنك تحب النساء يا سيد بلين؟

917
00:36:11,220 --> 00:36:12,479
[ريك] لماذا؟

918
00:36:12,480 --> 00:36:14,304
هل تمتلك وكالة مواعدة أيضًا؟

919
00:36:14,305 --> 00:36:17,519
(يضحك) مضحك جداً.

920
00:36:17,520 --> 00:36:19,079
مضحك جدا، السيد بلين.

921
00:36:19,080 --> 00:36:22,084
والآن سأعطيك نصيحة واحدة،

922
00:36:22,085 --> 00:36:25,313
وتفعل به كما يحلو لك.

923
00:36:25,314 --> 00:36:30,314
الجميع يريد أن يصبح منتجًا في هوليوود.

924
00:36:30,450 --> 00:36:31,379
لماذا؟

925
00:36:31,380 --> 00:36:34,709
لأن هناك الكثير من كس.

926
00:36:34,710 --> 00:36:35,969
بالنسبة للبعض، تعتبر هذه مكافأة،

927
00:36:35,970 --> 00:36:38,399
ولكن بالنسبة لي فهي مجرد ميزة أخرى للعمل،

928
00:36:38,400 --> 00:36:43,347
وهي ميزة يمكنني نقلها إلى المستثمرين.

929
00:36:44,298 --> 00:36:46,053
ودعني أخبرك بشيء،

930
00:36:47,070 --> 00:36:51,979
هؤلاء الممثلات الشابات، يحبون المنتج،

931
00:36:51,980 --> 00:36:54,839
خاصة إذا كانوا يريدون أن يصبحوا مشهورين.

932
00:36:54,840 --> 00:36:57,869
ومن لا يريد أن يكون ثريًا ومشهورًا في هوليوود؟

933
00:36:57,870 --> 00:36:59,996
لهذا السبب يأتون إلى هنا.

934
00:36:59,997 --> 00:37:02,489
[ريك] وأعتقد أنه لا يوجد نقص

935
00:37:02,490 --> 00:37:04,306
من المشاركين الراغبين؟

936
00:37:04,307 --> 00:37:07,259
(يضحك) أنا معجبة بك، بلين،

937
00:37:07,260 --> 00:37:09,809
لا تفوت خدعة.

938
00:37:09,810 --> 00:37:12,239
هل لديك أي أموال تريد استثمارها في الأفلام؟

939
00:37:12,240 --> 00:37:15,209
سوف أتأكد من حصولك على جزء جيد جدًا من العمل،

940
00:37:15,210 --> 00:37:18,303
وسوف أتأكد شخصيًا من حصولك على الجنس.

941
00:37:19,650 --> 00:37:21,199
[ريك] لا أستطيع شراء البنسلين.

942
00:37:21,200 --> 00:37:25,259
على أي حال، هل أبدو وكأنني حصلت على المال لك، لوك؟

943
00:37:25,260 --> 00:37:26,398
تمام.

944
00:37:26,399 --> 00:37:28,439
هنا، خذ بياناتي.

945
00:37:28,440 --> 00:37:29,583
أنت تفكر في ذلك.

946
00:37:30,600 --> 00:37:32,009
أو ربما تقابل مصاصة،

947
00:37:32,010 --> 00:37:33,989
أقصد المستثمر.

948
00:37:33,990 --> 00:37:35,189
إذا حصلت لي على مقدمة،

949
00:37:35,190 --> 00:37:36,993
سأدفع لك عمولة جيدة جدًا.

950
00:37:38,100 --> 00:37:41,069
[ريك] هل هذا هو سبب استثمار مادسن في أفلامك،

951
00:37:41,070 --> 00:37:42,723
للقاء الممثلات الشابات؟

952
00:37:43,620 --> 00:37:45,569
لقد ساعد.

953
00:37:45,570 --> 00:37:48,629
ولكن مايكل لم يكن قصيرة من كس.

954
00:37:48,630 --> 00:37:51,003
أحبته النساء.

955
00:37:52,320 --> 00:37:53,549
أعرف أنه كان متزوجا

956
00:37:53,550 --> 00:37:56,309
لكن، بحق الجحيم، عندما ترمي النساء أنفسهن عليك،

957
00:37:56,310 --> 00:37:57,603
ماذا ستفعل؟

958
00:37:58,530 --> 00:38:00,209
نحن رجال، أليس كذلك؟

959
00:38:00,210 --> 00:38:01,949
لقد قدمته إلى السيدات المناسبين،

960
00:38:01,950 --> 00:38:05,129
الممثلات الشابات مع النجوم في عيونهن.

961
00:38:05,130 --> 00:38:08,129
وعندما التقوا بمادسن كانوا على استعداد تام

962
00:38:08,130 --> 00:38:09,599
لإسقاط سراويلهم الداخلية بالنسبة له.

963
00:38:09,600 --> 00:38:11,075
كان يجب أن تراه.

964
00:38:11,076 --> 00:38:16,076
مايكل مادسن، أسطورة هوليوود، تعال واحصل عليه.

965
00:38:16,433 --> 00:38:18,843
ولم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي.

966
00:38:20,670 --> 00:38:22,499
حسنًا، عليك إرضاء مستثمريك،

967
00:38:22,500 --> 00:38:24,449
ولديك اسم مثل مادسن في فيلمك

968
00:38:24,450 --> 00:38:26,339
يساعد بالتأكيد.

969
00:38:26,340 --> 00:38:28,713
حتى أنه حصل على صلصة حارة تحمل اسمه.

970
00:38:29,670 --> 00:38:31,019
انظر، يجب أن أذهب،

971
00:38:31,020 --> 00:38:33,665
ولكن عليك أن تلقي نظرة على هذا،

972
00:38:33,666 --> 00:38:35,729
"فاتنة الشاطئ في هوليوود."

973
00:38:35,730 --> 00:38:38,129
الآن هذا هو واحد من أفضل ما لدينا.

974
00:38:38,130 --> 00:38:40,418
حتى أن مادسن يظهر كضيف.

975
00:38:40,419 --> 00:38:43,289
الآن يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على كس في هذا،

976
00:38:43,290 --> 00:38:46,623
وأعتقد أنك تريد أن تصبح أحد مستثمرينا.

977
00:38:47,490 --> 00:38:48,393
وداعا.

978
00:38:54,180 --> 00:38:55,049
[ريك] العودة إلى المكتب،

979
00:38:55,050 --> 00:38:56,697
وصلت الحزمة من ماكموري،

980
00:38:56,698 --> 00:38:58,836
لذلك اعتقدت أنني سأقضي بضع ساعات

981
00:38:58,837 --> 00:39:02,039
أبحث في المعلومات حول مادسن.

982
00:39:02,040 --> 00:39:03,989
إشعارات الإخلاء المختلفة،

983
00:39:03,990 --> 00:39:05,609
دفعات النفقة الفاشلة

984
00:39:05,610 --> 00:39:06,442
والبيانات المصرفية.

985
00:39:06,443 --> 00:39:10,109
هذا الرجل كان عليه ديون أكثر من دولة من دول العالم الثالث.

986
00:39:10,110 --> 00:39:11,879
وفجأة ينفتح الباب،

987
00:39:11,880 --> 00:39:14,219
ويقف ضيف غير متوقع في المدخل.

988
00:39:14,220 --> 00:39:15,749
هل فكرت يومًا في طرق الباب،

989
00:39:15,750 --> 00:39:17,399
أم أن هذا صعب للغاية بالنسبة لك؟

990
00:39:17,400 --> 00:39:20,486
[تيم] أنت رجل مضحك، بلين، رجل مضحك.

991
00:39:20,487 --> 00:39:22,713
ولكن ليس لدي الوقت لروح الدعابة لديك.

992
00:39:23,755 --> 00:39:26,159
[ريك] مرحبا تيم، ماذا تفعل

993
00:39:26,160 --> 00:39:29,279
تتخبط هنا في شارع هوليوود؟

994
00:39:29,280 --> 00:39:31,840
جفت كل العاهرات في رقبتك في الغابة؟

995
00:39:31,841 --> 00:39:33,406
أراهن أنه يأكل كثيرا.

996
00:39:33,407 --> 00:39:35,206
لا، ليس حقا.

997
00:39:35,207 --> 00:39:37,919
على الرغم من أنه يستمتع بالمخبر الخاص في بعض الأحيان

998
00:39:37,920 --> 00:39:40,259
لمضغه عندما يشعر بالجوع.

999
00:39:40,260 --> 00:39:43,139
[ريك] دعونا نأمل أن يتبع نظامًا غذائيًا اليوم.

1000
00:39:43,140 --> 00:39:45,269
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك،

1001
00:39:45,270 --> 00:39:47,039
وصديقك الجائع؟

1002
00:39:47,040 --> 00:39:49,409
أعرف موظفة الاستقبال في متحف هوليوود،

1003
00:39:49,410 --> 00:39:51,419
إذا كنت ترغب في أخذ المعالم السياحية.

1004
00:39:51,420 --> 00:39:53,414
لقد فتحوا للتو قسم غريب،

1005
00:39:53,415 --> 00:39:55,649
إنه على بعد مبنيين فقط.

1006
00:39:55,650 --> 00:39:57,123
لماذا لا تزور العائلة؟

1007
00:39:58,480 --> 00:40:01,230
(موسيقى درامية)

1008
00:40:07,050 --> 00:40:09,050
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

1009
00:40:10,590 --> 00:40:13,379
قل شيئًا مضحكًا يا بلين، اجعلني أضحك.

1010
00:40:13,380 --> 00:40:15,539
يمكنني استخدام الضحك الجيد.

1011
00:40:15,540 --> 00:40:17,240
قل شيئا مضحكا.

1012
00:40:17,241 --> 00:40:19,079
[ريك] هذا ليس مضحكا.

1013
00:40:19,080 --> 00:40:20,129
بخير.

1014
00:40:20,130 --> 00:40:21,419
[ريك] هيا.

1015
00:40:21,420 --> 00:40:24,063
رؤية حجم قضيبك يجعلني أبتسم.

1016
00:40:25,050 --> 00:40:25,882
[ريك] ما رأيك بحق الجحيم

1017
00:40:25,883 --> 00:40:26,944
أنت ذاهب لتفعل ذلك؟

1018
00:40:26,945 --> 00:40:29,528
(يصرخ ريك)

1019
00:40:30,720 --> 00:40:34,446
الآن في المرة القادمة لن أكون مهذبًا جدًا.

1020
00:40:34,447 --> 00:40:36,959
لماذا تريد مادسن؟

1021
00:40:36,960 --> 00:40:38,592
[ريك] أريد أن أصبح ممثلاً،

1022
00:40:38,593 --> 00:40:40,979
واعتقدت أنني سأحصل على بعض النصائح

1023
00:40:40,980 --> 00:40:42,486
من محترف متمرس.

1024
00:40:42,487 --> 00:40:43,949
(تيم يضحك)

1025
00:40:43,950 --> 00:40:45,719
أنت ممثل؟

1026
00:40:45,720 --> 00:40:46,973
هذا مضحك.

1027
00:40:48,936 --> 00:40:52,439
أستطيع أن أرى أنك لست يهوديًا، بلين.

1028
00:40:52,440 --> 00:40:53,579
هل ترغب في تغيير الإيمان؟

1029
00:40:53,580 --> 00:40:55,298
سأجعل الأمر سريعًا، أعدك.

1030
00:40:55,299 --> 00:40:56,819
(يصرخ ريك)

1031
00:40:56,820 --> 00:41:01,079
مرة أخرى، لماذا كنت تبحث عن مادسن؟

1032
00:41:01,080 --> 00:41:02,639
[ريك] أريد توقيعه.

1033
00:41:02,640 --> 00:41:04,492
حسنًا، أخبرني كيف يمكنني مساعدتك؟

1034
00:41:04,493 --> 00:41:06,029
(يصرخ ريك)

1035
00:41:06,030 --> 00:41:07,109
ليست هناك حاجة لهذا.

1036
00:41:07,110 --> 00:41:09,449
- هل تعتقد أنك قادر على خسارة بوصتين، بلين،

1037
00:41:09,450 --> 00:41:10,563
والكرات الخاصة بك؟

1038
00:41:12,180 --> 00:41:13,829
[ريك] هيا، بحق الجحيم،

1039
00:41:13,830 --> 00:41:14,969
فقط قل لي ما تريد.

1040
00:41:14,970 --> 00:41:19,319
هل تعلم أنني تدربت في أيرلندا كجزار؟

1041
00:41:19,320 --> 00:41:20,669
فكرة تقطيع اللحم

1042
00:41:20,670 --> 00:41:23,656
جعلني أريد أن أصبح جراحا.

1043
00:41:23,657 --> 00:41:25,443
حتى أنني قمت بإجراء بعض العمليات،

1044
00:41:25,444 --> 00:41:28,173
لا شيء قانوني مانع لك.

1045
00:41:29,540 --> 00:41:33,869
أكثر من شيء دكتور فرانكشتاين.

1046
00:41:33,870 --> 00:41:35,489
لقد قمت بتجميع مجموعة كبيرة جدًا،

1047
00:41:35,490 --> 00:41:37,469
ولكن كان علي أن أتوقف.

1048
00:41:37,470 --> 00:41:39,783
وصلتني الرائحة.

1049
00:41:40,728 --> 00:41:44,729
كما تعلمون، رائحة اللحم البشري تشبه رائحة لحم الخنزير.

1050
00:41:44,730 --> 00:41:47,489
هل تحب لحم الخنزير يا بلين؟

1051
00:41:47,490 --> 00:41:48,322
[ريك] الكثير من الناس

1052
00:41:48,323 --> 00:41:49,760
أصبحوا نباتيين في الوقت الحاضر.

1053
00:41:50,919 --> 00:41:52,619
(يضحك) لم أتمكن من ذلك

1054
00:41:52,620 --> 00:41:54,647
للمس شطيرة لحم الخنزير المقدد منذ ذلك الحين.

1055
00:41:54,648 --> 00:41:55,979
[ريك] حسنًا.

1056
00:41:55,980 --> 00:41:57,589
من أجل اللعنة.

1057
00:41:57,590 --> 00:41:59,813
هل تريد مني أن أقطعك مرة أخرى؟

1058
00:42:04,306 --> 00:42:06,883
أو (غير واضح) يسهل العثور عليك؟

1059
00:42:06,884 --> 00:42:09,467
(يصرخ ريك)

1060
00:42:12,030 --> 00:42:14,759
والآن انتهينا من الحديث البسيط،

1061
00:42:14,760 --> 00:42:16,019
أخبرني بالحقيقة،

1062
00:42:16,020 --> 00:42:17,643
أو بعد ذلك سأقطع قضيبك.

1063
00:42:18,630 --> 00:42:21,299
[ريك] لدي وكيل يبحث عنه.

1064
00:42:21,300 --> 00:42:22,829
وكيله استأجرني للعثور عليه

1065
00:42:22,830 --> 00:42:24,689
لأنه على وشك الذهاب في جولة دعائية

1066
00:42:24,690 --> 00:42:26,493
لبعض الأفلام التي قام بإنتاجها مؤخرًا.

1067
00:42:27,990 --> 00:42:29,399
هل هو ميت؟

1068
00:42:29,400 --> 00:42:30,232
[ريك] ميت؟

1069
00:42:30,233 --> 00:42:31,829
نعم ميت.

1070
00:42:31,830 --> 00:42:34,349
[ريك] كيف أعرف بحق الجحيم؟

1071
00:42:34,350 --> 00:42:35,969
الشرطة تعتقد أنه مات

1072
00:42:35,970 --> 00:42:37,533
ولديهم المشتبه به.

1073
00:42:38,640 --> 00:42:41,429
[ريك] نعم، لكن ليس لديهم جثة.

1074
00:42:41,430 --> 00:42:43,229
من الصعب جدًا إدانة مشتبه به في جريمة قتل

1075
00:42:43,230 --> 00:42:44,930
بدون جثة، ألا تعتقد ذلك؟

1076
00:42:46,350 --> 00:42:49,323
إذا كنت تفكر في أي شيء اسمحوا لي أن أعرف.

1077
00:42:50,820 --> 00:42:52,769
أريد أن أتحدث معه.

1078
00:42:52,770 --> 00:42:54,470
[ريك] لماذا تريده؟

1079
00:42:55,860 --> 00:42:57,693
أنت فضولي، بلين.

1080
00:42:59,040 --> 00:43:00,153
هذا هو عملي.

1081
00:43:01,608 --> 00:43:04,623
لا تنسي، لا أريد العودة إلى هنا.

1082
00:43:05,724 --> 00:43:06,989
وتنفيذ أي إجراءات أخرى.

1083
00:43:06,990 --> 00:43:07,890
هل تفهم؟

1084
00:43:08,844 --> 00:43:11,344
(صفارات الإنذار تعوي)

1085
00:43:13,267 --> 00:43:15,689
إذن ماذا يمكنك أن تقول لي، بلين؟

1086
00:43:15,690 --> 00:43:17,999
[ريك] لقد طلبت مني أن ألقي نظرة على قضية هالسي،

1087
00:43:18,000 --> 00:43:19,499
هذا ما أفعله.

1088
00:43:19,500 --> 00:43:21,560
لكنك تغمس بلين مرتين.

1089
00:43:21,561 --> 00:43:24,959
لقد تولت أيضًا القضية من وكيل مادسن.

1090
00:43:24,960 --> 00:43:26,699
[ريك] أريد التأكد من حصولي على راتبي،

1091
00:43:26,700 --> 00:43:29,009
ووكيل مادسن لديه المزيد من المال.

1092
00:43:29,010 --> 00:43:29,999
ماذا كنت سأفعل؟

1093
00:43:30,000 --> 00:43:30,959
كنت بحاجة إلى معلومات،

1094
00:43:30,960 --> 00:43:32,295
ولم تكن مقبلاً

1095
00:43:32,296 --> 00:43:33,933
لذلك ذهبت إلى المصدر.

1096
00:43:34,950 --> 00:43:36,593
حسنا، حسنا.

1097
00:43:36,594 --> 00:43:41,159
لقد اعتقلوا دان هالسي متجهًا نحو حديقة فرايزر

1098
00:43:41,160 --> 00:43:42,333
(في مقاطعة كيرن).

1099
00:43:44,220 --> 00:43:45,149
وعندما تم استجوابه،

1100
00:43:45,150 --> 00:43:47,519
في البداية بقي مشدود الشفاه،

1101
00:43:47,520 --> 00:43:48,629
حتى فتحوا الحذاء

1102
00:43:48,630 --> 00:43:50,609
ووجدت القميص الدموي الذي نعرفه نصدقه

1103
00:43:50,610 --> 00:43:51,993
ينتمي إلى مايكل مادسن.

1104
00:43:53,100 --> 00:43:54,779
ومن ثم قاموا بقلب ورقة الأرض،

1105
00:43:54,780 --> 00:43:56,279
واكتشفت الجثة

1106
00:43:56,280 --> 00:43:59,318
تم تحديده لاحقًا على أنه ليزلي ديكون.

1107
00:43:59,319 --> 00:44:02,951
الآن، تبدأ هالسي في الغناء مثل طائر الكناري.

1108
00:44:02,952 --> 00:44:05,279
بحلول الوقت الذي أوصلوه إلى المحطة المحلية،

1109
00:44:05,280 --> 00:44:07,439
كان من الممكن أن يكتبوا سيرته الذاتية.

1110
00:44:07,440 --> 00:44:08,933
[ريك] هل كان يعرف الفتاة؟

1111
00:44:10,350 --> 00:44:14,770
يقول أنها كانت صديقة مادسن.

1112
00:44:16,680 --> 00:44:19,773
ستكون ممثلة سينمائية تحاول أن تجعلها كبيرة في هوليوود.

1113
00:44:21,000 --> 00:44:22,859
لقد كان خائفًا منها قليلاً لأنها كانت كذلك

1114
00:44:22,860 --> 00:44:24,869
جزء من عصابة راكبي الدراجات النارية.

1115
00:44:24,870 --> 00:44:27,059
التقى بها عدة مرات فقط في موقع التصوير

1116
00:44:27,060 --> 00:44:29,579
لبعض أفلام الشاطئ التي كان مادسن يصنعها

1117
00:44:29,580 --> 00:44:30,599
مع صديق له.

1118
00:44:30,600 --> 00:44:31,949
[ريك] فريدي لوك.

1119
00:44:31,950 --> 00:44:32,872
نعم.

1120
00:44:32,873 --> 00:44:35,729
وإلا لماذا يزعج شاب يبلغ من العمر 28 عامًا

1121
00:44:35,730 --> 00:44:38,403
رجل عجوز مثله إن لم يكن لتعزيز حياتها المهنية؟

1122
00:44:40,050 --> 00:44:43,769
يبدو أن هذا كان شيئًا عاديًا بالنسبة لمادسن.

1123
00:44:43,770 --> 00:44:47,129
كان يتحدث مع ممثلة شابة في موقع تصوير أفلامه،

1124
00:44:47,130 --> 00:44:48,629
وعدهم العالم

1125
00:44:48,630 --> 00:44:50,069
اللعنة عليهم ثم اتركهم في أقرب وقت

1126
00:44:50,070 --> 00:44:51,329
حصل على ما يريد.

1127
00:44:51,330 --> 00:44:54,954
لكن هذه الفتاة أصبحت إحدى حيله المفضلة.

1128
00:44:54,955 --> 00:44:57,455
[ريك] وهذه هالسي، ماذا لديك عنه؟

1129
00:44:59,280 --> 00:45:01,559
يتم فحص تقرير الخلفية.

1130
00:45:01,560 --> 00:45:03,239
إنه شاب سيكون مخرج أفلام

1131
00:45:03,240 --> 00:45:05,549
تحاول أن تجعلها كبيرة في هوليوود.

1132
00:45:05,550 --> 00:45:08,159
ليس لديه اعتقالات سابقة

1133
00:45:08,160 --> 00:45:09,539
ليس لديه مال،

1134
00:45:09,540 --> 00:45:12,359
وهذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها مشكلة.

1135
00:45:12,360 --> 00:45:14,909
[ريك] ربما لهذا السبب استخدمه مادسن.

1136
00:45:14,910 --> 00:45:15,743
ربما.

1137
00:45:16,853 --> 00:45:20,909
لقد تحدثنا إلى وكيل مادسن لتأكيد المعلومات.

1138
00:45:20,910 --> 00:45:21,742
قالت لنا

1139
00:45:21,743 --> 00:45:23,639
ويتم التحقق من ذلك،

1140
00:45:23,640 --> 00:45:25,949
كانت هالسي تعمل لدى مادسن

1141
00:45:25,950 --> 00:45:28,169
في برنامج الواقع هذا الذي كانوا يصنعونه.

1142
00:45:28,170 --> 00:45:30,419
شيء يجب القيام به مع بعض اللقطات الجديدة

1143
00:45:30,420 --> 00:45:32,339
في مزرعة Spahn القديمة التي استخدموها

1144
00:45:32,340 --> 00:45:33,693
لفيلم تارانتينو.

1145
00:45:34,650 --> 00:45:36,389
كان هناك شيء آخر.

1146
00:45:36,390 --> 00:45:40,409
لقد وجدنا دبوس ربط مزدوج M مخصص

1147
00:45:40,410 --> 00:45:41,733
في يد الفتاة الميتة.

1148
00:45:46,200 --> 00:45:47,309
[ريك] وأنا أقف في المنتصف

1149
00:45:47,310 --> 00:45:48,269
هوليوود بوليفارد,

1150
00:45:48,270 --> 00:45:50,999
أشاهد كل الأشخاص الجميلين يمشون في الماضي،

1151
00:45:51,000 --> 00:45:52,709
يتصرف كما لو أنهم شخص مهم

1152
00:45:52,710 --> 00:45:55,709
بينما يقوم تارانتينو بإخراج فيلمه الجديد،

1153
00:45:55,710 --> 00:45:58,773
فجأة اتصلت بي وكيلة مادسن تانيا كارمايكل.

1154
00:45:58,774 --> 00:46:01,441
(رنين الهاتف)

1155
00:46:02,940 --> 00:46:04,660
هل لديك أي أخبار بالنسبة لي؟

1156
00:46:04,661 --> 00:46:05,579
[ريك] لا.

1157
00:46:05,580 --> 00:46:06,929
ماذا، لا شيء؟

1158
00:46:06,930 --> 00:46:09,569
[ريك] حسنًا، لقد تم تهديدي من قبل شخص ما

1159
00:46:09,570 --> 00:46:11,889
الذي يدين له عميلك بالمال.

1160
00:46:11,890 --> 00:46:14,099
سفاح وقت صغير مع غرور كبير

1161
00:46:14,100 --> 00:46:15,899
دعا تيم فلاناغان.

1162
00:46:15,900 --> 00:46:17,069
هل تعرفه؟

1163
00:46:17,070 --> 00:46:18,488
لا، هل ينبغي لي؟

1164
00:46:18,489 --> 00:46:20,519
[ريك] حسنًا، يبدو أن مادسن مدين له بالمال،

1165
00:46:20,520 --> 00:46:22,220
ولم يكن سعيدًا جدًا بذلك.

1166
00:46:23,220 --> 00:46:25,079
هل تعتقد أنه ميت؟

1167
00:46:25,080 --> 00:46:27,509
[ريك] إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي وسيلة للتحايل الدعائي العظيم.

1168
00:46:27,510 --> 00:46:29,849
أنا أفهم أن لديه عدد قليل من الأعداء.

1169
00:46:29,850 --> 00:46:31,233
ماذا تقصد؟

1170
00:46:32,340 --> 00:46:34,379
[ريك] إذا لم تكن صادقًا معي، يا آنسة كارمايكل،

1171
00:46:34,380 --> 00:46:35,960
لا أستطيع مساعدتك.

1172
00:46:35,961 --> 00:46:38,339
ماذا تريد أن تعرف؟

1173
00:46:38,340 --> 00:46:41,343
[ريك] هل يمكن لشخص يدين له بالمال أن يختطفه؟

1174
00:46:41,344 --> 00:46:42,603
لا أعتقد ذلك.

1175
00:46:43,560 --> 00:46:45,749
يستطيع مايكل التعامل مع نفسه.

1176
00:46:45,750 --> 00:46:46,919
[ريك] ماذا عن مشاكله المتعلقة بالمخدرات،

1177
00:46:46,920 --> 00:46:49,109
هل هو في مركز إعادة التأهيل في مكان ما؟

1178
00:46:49,110 --> 00:46:50,609
ولا أخبرك؟

1179
00:46:50,610 --> 00:46:52,379
لقد كان يعاني من مشكلة منذ عدة سنوات،

1180
00:46:52,380 --> 00:46:54,119
ولكن تم توضيح ذلك.

1181
00:46:54,120 --> 00:46:56,399
من أين تحصل على معلوماتك؟

1182
00:46:56,400 --> 00:46:57,659
[ريك] لدي مصادري.

1183
00:46:57,660 --> 00:47:00,359
سيدة كارمايكل، لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.

1184
00:47:00,360 --> 00:47:02,669
أنا لست مبتدئا، حسنا؟

1185
00:47:02,670 --> 00:47:04,969
إذا لم يكن ميتا أو في إعادة التأهيل،

1186
00:47:04,970 --> 00:47:07,559
أين تعتقد أنه قد يكون؟

1187
00:47:07,560 --> 00:47:08,519
لا أعرف.

1188
00:47:08,520 --> 00:47:11,009
لهذا السبب قمت بتعيينك.

1189
00:47:11,010 --> 00:47:13,949
[ريك] هل تعتقد أن أي شخص في فيلم تارانتينو هذا

1190
00:47:13,950 --> 00:47:15,269
قد تعرف شيئا؟

1191
00:47:15,270 --> 00:47:16,649
قد يفعلون ذلك.

1192
00:47:16,650 --> 00:47:19,019
ما زالوا يصورون في شارع هوليوود.

1193
00:47:19,020 --> 00:47:19,949
لماذا لا تذهب إلى هناك،

1194
00:47:19,950 --> 00:47:21,179
والتحدث إلى الممثلين وطاقم العمل؟

1195
00:47:21,180 --> 00:47:23,099
ربما يمكنهم مساعدتك.

1196
00:47:23,100 --> 00:47:24,899
[ريك] حسنًا، آنسة كارمايكل.

1197
00:47:24,900 --> 00:47:27,303
إذا حصلت على أي أخبار، سأعود إليك.

1198
00:47:29,269 --> 00:47:32,259
(ثرثرة غير واضحة)

1199
00:47:32,260 --> 00:47:33,092
أبحث عن قسم المكياج

1200
00:47:33,093 --> 00:47:34,229
هل تعرف أين هو؟

1201
00:47:34,230 --> 00:47:36,179
[امرأة في الشارع] إنها في الخلف في موقف السيارات.

1202
00:47:36,180 --> 00:47:38,369
ابحث عن خيمة عسكرية خضراء.

1203
00:47:38,370 --> 00:47:39,203
شكرًا.

1204
00:47:48,304 --> 00:47:50,887
(راديو ثابت)

1205
00:47:59,165 --> 00:48:02,165
♪ مجنون، كسول، ضبابي ♪

1206
00:48:07,830 --> 00:48:08,663
[ريك] مرحبا.

1207
00:48:11,700 --> 00:48:13,863
أنت تترك الأمر متأخرًا بعض الشيء.

1208
00:48:15,240 --> 00:48:16,439
ادخل،

1209
00:48:16,440 --> 00:48:17,849
وسوف صفعة قليلا من الحمر

1210
00:48:17,850 --> 00:48:20,339
وبعض الماسكارا السوداء تحت عينيك.

1211
00:48:20,340 --> 00:48:24,179
سوف يلفت انتباهك عندما تكون أمام الكاميرا.

1212
00:48:24,180 --> 00:48:27,753
ثم يمكنك أن تضع نفسك كفنان مميز.

1213
00:48:29,460 --> 00:48:30,960
هل ذهبت إلى خزانة الملابس حتى الآن؟

1214
00:48:33,000 --> 00:48:36,211
لا، أستطيع أن أرى أنك لم تفعل ذلك بعد.

1215
00:48:36,212 --> 00:48:38,459
من الأفضل أن تسرع.

1216
00:48:38,460 --> 00:48:41,913
أنت لا تريد أن يصرخ كوينتون عليك، أليس كذلك؟

1217
00:48:43,950 --> 00:48:46,739
[ريك] اسمي ريك بلين، أنا محقق خاص.

1218
00:48:46,740 --> 00:48:48,599
لقد تم تعييني من قبل وكالة ITM

1219
00:48:48,600 --> 00:48:50,789
للعثور على الممثل مايكل مادسن.

1220
00:48:50,790 --> 00:48:53,129
هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟

1221
00:48:53,130 --> 00:48:54,569
لا.

1222
00:48:54,570 --> 00:48:55,683
محقق خاص؟

1223
00:48:56,670 --> 00:48:59,656
لم أتحدث قط إلى شخص خاص من قبل.

1224
00:48:59,657 --> 00:49:02,159
ليست واحدة حقيقية.

1225
00:49:02,160 --> 00:49:05,909
ليس واحدا ليس في الأفلام. (يضحك)

1226
00:49:05,910 --> 00:49:07,229
اه.

1227
00:49:07,230 --> 00:49:08,639
أنا آسف.

1228
00:49:08,640 --> 00:49:11,073
لقد كان مشغولاً للغاية هنا.

1229
00:49:12,330 --> 00:49:17,330
لقد وضعت المكياج على ما يقرب من 200 قطعة إضافية هذا الصباح،

1230
00:49:18,780 --> 00:49:21,449
كل هذا من هذه الخيمة

1231
00:49:21,450 --> 00:49:24,792
لأنهم لم يتمكنوا من وضع الشاحنة في موقف السيارات.

1232
00:49:24,793 --> 00:49:29,591
وأنا أعلم أنه سيكون متأخرا.

1233
00:49:29,592 --> 00:49:32,343
هذا ما هو مكتوب في ورقة الدعوة.

1234
00:49:35,575 --> 00:49:38,493
كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟

1235
00:49:39,450 --> 00:49:40,769
[ريك] ورقة الاتصال؟

1236
00:49:40,770 --> 00:49:42,269
ما هي ورقة الاتصال؟

1237
00:49:42,270 --> 00:49:43,409
نعم.

1238
00:49:43,410 --> 00:49:47,009
يخبرك بالوقت الذي سنبدأ فيه،

1239
00:49:47,010 --> 00:49:51,329
ما نقوم به، ما هي الجهات الفاعلة في موقع التصوير.

1240
00:49:51,330 --> 00:49:54,060
جميع المعلومات التي تحتاج إلى معرفتها.

1241
00:49:54,061 --> 00:49:58,739
حتى أنه يخبرني بأي شيء مميز مثل جروح الرصاص،

1242
00:49:58,740 --> 00:50:01,233
قطع الحلق، هذا النوع من الشيء.

1243
00:50:02,910 --> 00:50:07,109
لديهم قسم المؤثرات الخاصة لهذا الفيلم،

1244
00:50:07,110 --> 00:50:09,270
ولكن في معظم الأفلام التي أعمل عليها

1245
00:50:09,271 --> 00:50:10,919
ليس لديهم الميزانية،

1246
00:50:10,920 --> 00:50:14,523
لذلك لا بد لي من القيام بجميع المؤثرات الخاصة أيضًا.

1247
00:50:15,990 --> 00:50:20,429
كما أن لديها ملخصا موجزا للفيلم

1248
00:50:20,430 --> 00:50:24,933
حيث يحاول المنتجون إبقاء القصة سرية.

1249
00:50:26,760 --> 00:50:27,960
[ريك] هل هذا طبيعي؟

1250
00:50:29,310 --> 00:50:30,749
على فيلم بهذا الحجم؟

1251
00:50:30,750 --> 00:50:31,791
نعم.

1252
00:50:31,792 --> 00:50:35,159
يحب المخرج الحفاظ على سرية السيناريو

1253
00:50:35,160 --> 00:50:38,309
حتى يفاجئ الجمهور.

1254
00:50:38,310 --> 00:50:40,956
ومع الإنترنت هذه الأيام

1255
00:50:40,957 --> 00:50:42,963
يتم تسريب كل شيء.

1256
00:50:43,814 --> 00:50:46,614
[ريك] منذ متى وأنت تمارس هذا النوع من العمل؟

1257
00:50:50,070 --> 00:50:54,405
12 سنة الشهر المقبل.

1258
00:50:54,406 --> 00:50:57,359
لقد كنت محامياً،

1259
00:50:57,360 --> 00:51:00,179
لكنني لم أستطع تحمل كل الأوراق،

1260
00:51:00,180 --> 00:51:03,933
وعلى أية حال، فأنا أحب الأفلام.

1261
00:51:05,389 --> 00:51:06,629
[ريك] هل كنت مسؤولا

1262
00:51:06,630 --> 00:51:08,103
لمكياج مايكل مادسن؟

1263
00:51:09,360 --> 00:51:11,343
والله لقد سمعت ما حدث له.

1264
00:51:12,660 --> 00:51:16,233
قيل لي اليوم أنه مفقود، ويفترض أنه مات.

1265
00:51:18,803 --> 00:51:20,386
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1266
00:51:22,150 --> 00:51:26,073
كما أنني كنت أضع مكياجه فقط في الأسبوع الماضي.

1267
00:51:27,240 --> 00:51:28,619
سألني...

1268
00:51:28,620 --> 00:51:31,889
وطلب مني أيضاً أن أصبغ شعره

1269
00:51:31,890 --> 00:51:34,469
لأنه كان يحصل على اللون الرمادي قليلا.

1270
00:51:34,470 --> 00:51:38,069
الممثلون مخلوقات عبثية جدًا، أيها المحقق.

1271
00:51:38,070 --> 00:51:39,749
[ريك] هل كان هناك أي شيء غير عادي

1272
00:51:39,750 --> 00:51:41,309
مع السيد مادسن في ذلك اليوم؟

1273
00:51:41,310 --> 00:51:43,229
هل بدا أنه قد يواجه مشاكل؟

1274
00:51:43,230 --> 00:51:44,969
مثل ماذا؟

1275
00:51:44,970 --> 00:51:47,219
[ريك] حسنًا، هل قال أي شيء؟

1276
00:51:47,220 --> 00:51:48,153
حسنًا، لا.

1277
00:51:50,710 --> 00:51:52,560
[ريك] هل بدا لك على حافة الهاوية؟

1278
00:51:55,426 --> 00:51:59,699
لقد حصل على عدد كبير من المكالمات.

1279
00:51:59,700 --> 00:52:04,700
في الواقع، لم يكن بعيدًا عن الهاتف مطلقًا عندما كان خارج التصوير.

1280
00:52:05,820 --> 00:52:07,718
[ريك] أي شيء آخر؟

1281
00:52:07,719 --> 00:52:10,802
♪ في مكان ما، بطريقة أو بأخرى ♪

1282
00:52:12,129 --> 00:52:13,919
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا.

1283
00:52:13,920 --> 00:52:15,770
[ريك] من فضلك، قد يكون من المفيد.

1284
00:52:19,369 --> 00:52:21,603
أعتقد أنه كان لا يزال في حالة سكر.

1285
00:52:22,653 --> 00:52:25,019
هو، لم يبدو 100% بالنسبة لي،

1286
00:52:25,020 --> 00:52:29,459
ولكن مرة أخرى، مايكل لا يفعل ذلك أبدًا في الوقت الحاضر.

1287
00:52:29,460 --> 00:52:30,760
[ريك] ماذا تقصد؟

1288
00:52:32,730 --> 00:52:35,050
لقد عملت مع مايكل

1289
00:52:35,051 --> 00:52:38,519
ربما عشرات المرات خلال السنوات القليلة الماضية،

1290
00:52:38,520 --> 00:52:43,203
ويبدو أن مشكلة شربه تزداد سوءًا،

1291
00:52:44,790 --> 00:52:48,633
لدرجة أنه حتى يغيب عن البراعم.

1292
00:52:49,931 --> 00:52:52,293
[ريك] هل تعرف ما إذا كان مادسن يتعاطى المخدرات؟

1293
00:52:54,110 --> 00:52:55,849
أنا، لا أود أن أقول.

1294
00:52:55,850 --> 00:52:57,683
لقد فعلت مكياجه فقط.

1295
00:52:59,520 --> 00:53:00,352
[ريك] أنا أفهم.

1296
00:53:00,353 --> 00:53:01,186
شكرًا لك.

1297
00:53:02,850 --> 00:53:04,439
أتمنى أن تجده.

1298
00:53:04,440 --> 00:53:06,419
[ريك] ما هؤلاء هناك؟

1299
00:53:06,420 --> 00:53:08,399
هل هي أقنعة من نوع ما؟

1300
00:53:08,400 --> 00:53:10,520
أوه نعم.

1301
00:53:10,521 --> 00:53:14,609
نحن نستخدم هذه لقطات طويلة.

1302
00:53:14,610 --> 00:53:17,437
نضعهم على اضافية

1303
00:53:17,438 --> 00:53:21,029
لتوفير الوقت والمال عندما يكون الأمر مكلفًا للغاية

1304
00:53:21,030 --> 00:53:22,739
للحصول على النجم للقيام باللقطة

1305
00:53:22,740 --> 00:53:24,693
وبالكاد يمكنك رؤيتهم.

1306
00:53:26,040 --> 00:53:29,763
هذا هو براد بيت.

1307
00:53:32,086 --> 00:53:33,359
[ريك] ما هذا؟

1308
00:53:33,360 --> 00:53:34,360
ما الذي يدور في ذهنك؟

1309
00:53:35,940 --> 00:53:37,349
(المغني يغني)

1310
00:53:37,350 --> 00:53:40,169
سألني مايكل نفس الشيء الأسبوع الماضي.

1311
00:53:40,170 --> 00:53:41,339
[ريك] لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

1312
00:53:41,340 --> 00:53:43,040
هل يجمعهم أم ماذا؟

1313
00:53:44,550 --> 00:53:46,152
أنا لا أعرف.

1314
00:53:46,153 --> 00:53:47,853
لم أفكر في ذلك حتى الآن.

1315
00:53:49,980 --> 00:53:52,455
[ريك] هل هناك أي مفقود؟

1316
00:53:52,456 --> 00:53:55,706
♪ سأجعلك ملكي ♪

1317
00:54:21,936 --> 00:54:23,549
يبدو

1318
00:54:23,550 --> 00:54:27,873
أننا نفتقد قناع براد بيت واحد.

1319
00:54:28,740 --> 00:54:31,040
[ريك] من يمكنه الوصول إلى هذه المنطقة؟

1320
00:54:32,430 --> 00:54:35,939
الناس يدخلون هنا طوال الوقت، أيها المحقق.

1321
00:54:35,940 --> 00:54:38,440
يمكن لأي شخص أن يأخذ قناعًا دون أن أعلم.

1322
00:54:41,739 --> 00:54:46,529
لماذا لا تتحدث إلى بعض أفراد الطاقم الآخرين؟

1323
00:54:46,530 --> 00:54:48,873
ربما رأوا شيئًا ما.

1324
00:54:50,040 --> 00:54:53,343
جرب الكهربائيين أو المقابض.

1325
00:54:54,522 --> 00:54:57,089
♪ سأجعلك ملكي ♪

1326
00:54:57,090 --> 00:55:01,019
نعم، عادة ما يكون لديهم استراحة في هذا الوقت،

1327
00:55:01,020 --> 00:55:02,433
في مايبيري.

1328
00:55:05,310 --> 00:55:07,773
ربما يعرفون شيئًا لم أفكر فيه.

1329
00:55:09,960 --> 00:55:11,399
[ريك] شكرا.

1330
00:55:11,400 --> 00:55:12,750
لقد كنت عونا كبيرا.

1331
00:55:20,353 --> 00:55:22,936
(موسيقى متفائلة)

1332
00:55:28,405 --> 00:55:31,822
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

1333
00:55:34,167 --> 00:55:36,029
هل ستكونون مع طاقم الفيلم؟

1334
00:55:36,030 --> 00:55:39,659
اسمي ريك بلين، أنا محقق خاص.

1335
00:55:39,660 --> 00:55:41,489
لقد تم تعييني للعثور على أحد الممثلين

1336
00:55:41,490 --> 00:55:43,709
الذي كان في هذا الفيلم الذي تصنعه.

1337
00:55:43,710 --> 00:55:46,619
هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟

1338
00:55:46,620 --> 00:55:47,452
بالتأكيد.

1339
00:55:47,453 --> 00:55:48,333
كيف يمكننا المساعدة؟

1340
00:55:49,860 --> 00:55:51,089
[ريك] ربما سمعت

1341
00:55:51,090 --> 00:55:54,299
أن الممثل مايكل مادسن قد اختفى.

1342
00:55:54,300 --> 00:55:58,058
لقد استأجرني وكيل أعماله لمعرفة ما حدث له.

1343
00:55:58,059 --> 00:56:00,993
نعم، لقد رأينا ذلك في الأخبار هذا الصباح.

1344
00:56:02,640 --> 00:56:03,473
هل هو ميت؟

1345
00:56:04,860 --> 00:56:05,910
[ريك] لا أستطيع أن أقول.

1346
00:56:06,930 --> 00:56:09,480
من الصعب أن تقول أي شيء عندما لا يكون لديك جسد.

1347
00:56:11,460 --> 00:56:13,253
[ريك] ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟

1348
00:56:14,173 --> 00:56:15,119
ليس كثيرا.

1349
00:56:15,120 --> 00:56:17,793
يظهر، يقوم بمشاهده، ثم يذهب.

1350
00:56:18,960 --> 00:56:20,969
لقد كان هنا لمدة أربعة أيام.

1351
00:56:20,970 --> 00:56:22,529
لقد كانت أربعة أيام أليس كذلك؟

1352
00:56:22,530 --> 00:56:24,093
نعم، كان حوالي أربعة أيام.

1353
00:56:25,380 --> 00:56:27,569
إنهم لا يتسكعون في جلسة التصوير هذه،

1354
00:56:27,570 --> 00:56:28,833
الكثير من المشاهد.

1355
00:56:30,450 --> 00:56:32,399
إنه نوع من مثل المسلسل التلفزيوني.

1356
00:56:32,400 --> 00:56:35,249
لقد قاموا بتصوير مشهد واحد بأفضل ما يمكنهم،

1357
00:56:35,250 --> 00:56:36,723
ثم انتقل إلى التالي.

1358
00:56:37,560 --> 00:56:39,363
نعم مشاكل الميزانية

1359
00:56:40,380 --> 00:56:42,659
[ريك] هل تواصلت معه؟

1360
00:56:42,660 --> 00:56:45,110
طاقم الممثلين لا يزعجون الطاقم أيها المحقق

1361
00:56:46,530 --> 00:56:49,709
وفي نهاية اليوم ننتهي ونمضي قدمًا،

1362
00:56:49,710 --> 00:56:51,723
وهم كذلك، يذهبون في طريقهم.

1363
00:56:53,040 --> 00:56:54,340
[ريك] متى كان هنا؟

1364
00:56:55,367 --> 00:56:57,689
لم يكن هنا.

1365
00:56:57,690 --> 00:56:59,536
لقد كان في (ميلودي رانش)،

1366
00:56:59,537 --> 00:57:02,976
الموقع الذي يتضاعف كمزرعة Spahn Ranch،

1367
00:57:02,977 --> 00:57:07,353
حيث عاشت عائلة مانسون في الستينيات.

1368
00:57:09,810 --> 00:57:11,459
[ريك] أعتقد أن هذا كان فيلم العصر الحديث،

1369
00:57:11,460 --> 00:57:12,292
ليس غربيا.

1370
00:57:12,293 --> 00:57:15,213
نعم، إنه يلعب دور الشريف في عدة مشاهد.

1371
00:57:16,206 --> 00:57:18,024
حسنا، نوعا ما.

1372
00:57:18,025 --> 00:57:20,549
إنها واحدة من أشياء تارانتينو.

1373
00:57:20,550 --> 00:57:21,575
أوه-

1374
00:57:21,576 --> 00:57:22,409
تدور أحداثها في الستينيات.

1375
00:57:22,410 --> 00:57:27,410
- لديك دي كابريو، لديك براد بيت، مارجوت روبي.

1376
00:57:29,670 --> 00:57:34,664
إذن عام 1969، لوس أنجلوس، نجم سينمائي يتلاشى

1377
00:57:34,665 --> 00:57:38,789
مع مضاعفته المثيرة التي تحاول نسج طريقهم

1378
00:57:38,790 --> 00:57:42,899
من خلال صناعة السينما في هوليوود المتغيرة باستمرار،

1379
00:57:42,900 --> 00:57:46,139
مع لمسة بسيطة على عائلة مانسون،

1380
00:57:46,140 --> 00:57:48,779
وجرائم قتل تيت فقط من أجل حسن التدبير.

1381
00:57:48,780 --> 00:57:50,939
[ريك] هل يلعب مادسن دور النجم الساقط؟

1382
00:57:50,940 --> 00:57:52,529
ها، يتمنى.

1383
00:57:52,530 --> 00:57:55,499
لا، إنه ليس كبيرًا بما يكفي ليحمل فيلمًا بهذا الحجم.

1384
00:57:55,500 --> 00:57:57,719
لا، هذا دي كابريو.

1385
00:57:57,720 --> 00:58:01,409
مادسن يلعب دور المأمور في مسلسل تلفزيوني،

1386
00:58:01,410 --> 00:58:04,319
حيث تقوم إحدى الشخصيات،

1387
00:58:04,320 --> 00:58:07,529
وأنا لم أشاهد السيناريو،

1388
00:58:07,530 --> 00:58:09,903
لكنه أكثر من مجرد دور حجاب حقًا.

1389
00:58:12,030 --> 00:58:12,963
نعم، أعني،

1390
00:58:14,283 --> 00:58:15,573
طالما أنهم يدفعون لي،

1391
00:58:16,774 --> 00:58:17,606
أنا لا أهتم حقا

1392
00:58:17,607 --> 00:58:19,180
ما هو الفيلم اللعين الذي أقوم بصنعه، لأكون صادقًا.

1393
00:58:20,640 --> 00:58:23,609
الآن، الشيء الوحيد المثير للاهتمام

1394
00:58:23,610 --> 00:58:27,037
لقد حدث ذلك بينما كنا في موقع التصوير

1395
00:58:27,038 --> 00:58:29,463
هل كانت هناك عصابة راكبي الدراجات النارية؟

1396
00:58:29,464 --> 00:58:32,071
تتسكع حول الموقع.

1397
00:58:32,072 --> 00:58:35,043
كان مادسن يصبح ودودًا جدًا معهم.

1398
00:58:36,750 --> 00:58:38,279
[ريك] ربما كان يحب الدراجات.

1399
00:58:38,280 --> 00:58:40,949
لا، أعتقد أنه كان أكثر من مسحوق أبيض،

1400
00:58:40,950 --> 00:58:42,659
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.

1401
00:58:42,660 --> 00:58:43,492
أتذكر ذلك.

1402
00:58:43,493 --> 00:58:44,326
نعم.

1403
00:58:45,162 --> 00:58:47,162
[ريك] هل تتذكر اسم الرجل؟

1404
00:58:48,570 --> 00:58:50,643
ديري، دي جي ديري.

1405
00:58:51,810 --> 00:58:52,919
[ريك] كيف تعرف؟

1406
00:58:52,920 --> 00:58:54,420
لأنه مقاتل القفص.

1407
00:58:55,620 --> 00:58:56,452
بدس حقيقي.

1408
00:58:56,453 --> 00:58:59,579
لقد رأيته يقاتل عدة مرات.

1409
00:58:59,580 --> 00:59:02,429
نعم، يجب عليك البحث عنه على الانترنت.

1410
00:59:02,430 --> 00:59:07,079
إنه بالتأكيد عاهرة شريرة.

1411
00:59:07,080 --> 00:59:08,480
[ريك] أين هذه المزرعة؟

1412
00:59:10,470 --> 00:59:14,283
ميلودي رانش هي أوك كريك،

1413
00:59:16,586 --> 00:59:18,269
بالقرب من سانتا كلاريتا.

1414
00:59:18,270 --> 00:59:19,829
شمال لوس أنجلوس مباشرة.

1415
00:59:19,830 --> 00:59:20,909
لن تخطئها.

1416
00:59:20,910 --> 00:59:23,961
تأخذ الطريق السريع 14،

1417
00:59:23,962 --> 00:59:28,962
ومن ثم انعطف إلى طريق بلاسينسيا كانيون.

1418
00:59:30,022 --> 00:59:32,219
[ريك] شيء آخر.

1419
00:59:32,220 --> 00:59:33,059
هل تتذكر أحدا

1420
00:59:33,060 --> 00:59:35,733
سرقة قناع براد بيت من المكياج؟

1421
00:59:36,750 --> 00:59:38,219
لا.

1422
00:59:38,220 --> 00:59:39,509
ولكن مع كل الاطفال التسكع

1423
00:59:39,510 --> 00:59:40,949
محاولاً الحصول على قطعة منه،

1424
00:59:40,950 --> 00:59:41,973
أتمنى لو كان لدي.

1425
00:59:41,974 --> 00:59:45,839
- نظرة واحدة إليك ستكون كافية لإخافة أي منهم.

1426
00:59:45,840 --> 00:59:47,339
أنت لم تحصل على اللياقة البدنية بالضبط

1427
00:59:47,340 --> 00:59:49,113
براد بيت، أليس كذلك؟

1428
00:59:50,370 --> 00:59:53,193
جسدي هو معبد.

1429
00:59:54,526 --> 00:59:57,503
نعم، إلى كنتاكي فرايد تشيكن.

1430
00:59:57,504 --> 00:59:59,404
(يضحك عضو الطاقم)

1431
00:59:59,405 --> 01:00:01,988
(موسيقى متفائلة)

1432
01:00:07,860 --> 01:00:09,269
- [ريك] مرحبًا سيدة تايلور، أنا ريك بلين.

1433
01:00:09,270 --> 01:00:11,099
هل يمكنك الترتيب لرؤية ابنك غدًا؟

1434
01:00:11,100 --> 01:00:12,179
نعم.

1435
01:00:12,180 --> 01:00:13,533
أحاول المساعدة.

1436
01:00:14,368 --> 01:00:17,451
(ثرثرة غير واضحة)

1437
01:00:22,200 --> 01:00:24,200
ماذا يمكنك أن تخبرني عن ميلودي رانش؟

1438
01:00:27,420 --> 01:00:30,220
- كان تارانتينو يصور أحد أفلام تشارلز مانسون.

1439
01:00:31,200 --> 01:00:33,650
استخدم الموقع كمزدوج لـ Spahn Ranch.

1440
01:00:35,114 --> 01:00:36,993
قام مايكل بتصوير جميع مشاهده هناك.

1441
01:00:37,920 --> 01:00:41,641
وأثناء وجوده هناك، أصبح صديقًا لمجموعة محلية،

1442
01:00:41,642 --> 01:00:44,369
عصابة دراجات نارية.

1443
01:00:44,370 --> 01:00:45,273
بدا غريباً،

1444
01:00:46,108 --> 01:00:48,089
لكن مايكل أحب الدراجات النارية

1445
01:00:48,090 --> 01:00:49,690
لذلك لم أفكر في شيء من ذلك.

1446
01:00:52,526 --> 01:00:54,963
العصابة سوف، أم،

1447
01:00:55,920 --> 01:00:57,728
سوف يأتي إلى الموقع

1448
01:00:57,729 --> 01:00:59,069
وممارسة الأعمال التجارية، لا أكثر.

1449
01:00:59,070 --> 01:01:00,620
[ريك] ما نوع العمل؟

1450
01:01:03,898 --> 01:01:05,879
لقد عثر مايكل على مجموعة

1451
01:01:05,880 --> 01:01:08,373
الذين كانوا يقومون بتهريب المخدرات.

1452
01:01:09,570 --> 01:01:12,633
لقد شعر أنه سيكون بمثابة مسلسل واقعي جيد.

1453
01:01:12,634 --> 01:01:14,673
على الأقل هذا ما قاله لي.

1454
01:01:20,218 --> 01:01:22,289
لا أعرف أكثر من ذلك.

1455
01:01:22,290 --> 01:01:24,539
[ريك] وساعدت؟

1456
01:01:24,540 --> 01:01:25,473
لا لا.

1457
01:01:27,761 --> 01:01:30,569
أراد تصوير مسلسل واقعي

1458
01:01:30,570 --> 01:01:32,279
تسمى "أرض التكاثر" بناءً عليها،

1459
01:01:32,280 --> 01:01:34,130
وأرادني أن أكون المصور الخاص به.

1460
01:01:35,850 --> 01:01:37,300
لقد كانت ستكون إجازتي الكبيرة.

1461
01:01:40,002 --> 01:01:42,003
ولكن الآن أعرف أن هذا ليس صحيحا.

1462
01:01:44,370 --> 01:01:46,470
أعتقد أنها كانت مجرد عملية احتيال لتبديل المخدرات.

1463
01:01:47,970 --> 01:01:49,420
[ريك] لماذا تقول ذلك؟

1464
01:01:50,400 --> 01:01:51,483
كان مادسن مدينًا.

1465
01:01:52,550 --> 01:01:53,382
كان بحاجة إلى المال.

1466
01:01:53,383 --> 01:01:55,623
هو، لم يكن يحصل على الأدوار كما اعتاد.

1467
01:01:57,480 --> 01:01:58,319
لذلك التقى بهؤلاء الرجال،

1468
01:01:58,320 --> 01:01:59,153
وأنا أعلم،

1469
01:02:00,969 --> 01:02:03,027
جعله يقوم بتهريب المخدرات من،

1470
01:02:03,028 --> 01:02:04,133
من المكسيك أو شيء من هذا.

1471
01:02:05,100 --> 01:02:06,509
استخدمه لتغطية ديونه،

1472
01:02:06,510 --> 01:02:09,483
وتحت ذريعة ، من ،

1473
01:02:11,078 --> 01:02:15,603
مسلسل واقعي يمكنه الحفاظ عليه نظيفًا إذا تم عرضه.

1474
01:02:16,829 --> 01:02:17,729
[ريك] وكنت متورطا؟

1475
01:02:17,730 --> 01:02:19,169
لا.

1476
01:02:19,170 --> 01:02:20,002
لا لا.

1477
01:02:20,003 --> 01:02:22,575
أنا سمعت عن كل هذا بالصدفة.

1478
01:02:22,576 --> 01:02:26,313
لقد قررت مغادرة مادسن في اليوم الذي تم فيه اعتقالي.

1479
01:02:27,180 --> 01:02:29,189
[ريك] في مقاطعة كيرن؟

1480
01:02:29,190 --> 01:02:30,023
نعم.

1481
01:02:31,035 --> 01:02:34,079
نعم، لكني لم أعلم بشأن عدم وجود جثة.

1482
01:02:34,080 --> 01:02:36,003
أنا، لم أقتل أحداً، أقسم لك.

1483
01:02:37,320 --> 01:02:38,283
أقسم لك.

1484
01:02:43,162 --> 01:02:43,994
(موسيقى درامية)

1485
01:02:43,995 --> 01:02:45,509
[ريك] على بعد 25 ميلاً من هوليوود،

1486
01:02:45,510 --> 01:02:47,989
ولم يستغرق الأمر مني سوى 48 دقيقة للخروج،

1487
01:02:47,990 --> 01:02:49,983
لوس أنجلوس والضباب الدخاني في المدينة.

1488
01:02:50,850 --> 01:02:52,799
ومع أشرقت الشمس علي

1489
01:02:52,800 --> 01:02:54,329
والنسيم في وجهي،

1490
01:02:54,330 --> 01:02:57,303
من الصعب تصديق أن هناك أي جريمة هنا.

1491
01:02:58,170 --> 01:02:59,549
بينما كنت أقود سيارتي عبر الجبال،

1492
01:02:59,550 --> 01:03:02,343
إنه يصفي رأسي مثل جرعة ويسكي جيدة.

1493
01:03:04,170 --> 01:03:05,002
دعني أفكر،

1494
01:03:05,003 --> 01:03:06,839
والخير أعلم

1495
01:03:06,840 --> 01:03:09,299
لدي الكثير لأفكر فيه بخصوص هذه القضية

1496
01:03:09,300 --> 01:03:12,119
كيف يفعل ممثل هوليود مثل مايكل مادسن

1497
01:03:12,120 --> 01:03:14,519
الدخول في الفوضى التي أدخل نفسه فيها

1498
01:03:14,520 --> 01:03:16,709
عندما كان قد جعل الملايين في الماضي؟

1499
01:03:16,710 --> 01:03:19,619
قيل لي أنه يكسب حوالي 50 ألفًا في اليوم.

1500
01:03:19,620 --> 01:03:21,959
ماذا بحق الجحيم كان يفعل بأمواله؟

1501
01:03:21,960 --> 01:03:23,399
لا يستطيع أن ينفق كل شيء

1502
01:03:23,400 --> 01:03:26,099
صنع أفلام إباحية مع فريدي لوك.

1503
01:03:26,100 --> 01:03:28,649
أريد فقط أن أقوم بالعمل لمدة ثلاثة أيام،

1504
01:03:28,650 --> 01:03:31,439
وبقية العام يذهب لصيد الأسماك.

1505
01:03:31,440 --> 01:03:33,175
إذا كان قد أوقع نفسه في مشكلة،

1506
01:03:33,176 --> 01:03:35,909
هل يعتقد أن المخدرات ستخرجه منه؟

1507
01:03:35,910 --> 01:03:38,279
المخدرات تجارة قذرة.

1508
01:03:38,280 --> 01:03:39,749
أنت مدمن مخدرات ،

1509
01:03:39,750 --> 01:03:41,012
ولبقية حياتك

1510
01:03:41,013 --> 01:03:45,103
أنت تعزف النغمة التي يريدك عازف الكمان أن تعزفها.

1511
01:03:45,104 --> 01:03:48,829
♪ خارج للعب بعض البطاطس ♪

1512
01:03:48,830 --> 01:03:53,080
♪ سأغتنم فرصتي الليلة ♪

1513
01:03:55,110 --> 01:03:56,532
[ريك] إذن هذه مزرعة ميلودي.

1514
01:03:56,533 --> 01:03:58,679
في الأربعينيات والخمسينيات كان هذا المكان

1515
01:03:58,680 --> 01:04:00,629
أكثر انشغالاً من تنورة عاهرة،

1516
01:04:00,630 --> 01:04:01,979
ونظافة كبيرة.

1517
01:04:01,980 --> 01:04:06,140
قيل لي أنه يقع على مساحة 55 فدانًا،

1518
01:04:06,141 --> 01:04:08,399
حيث كانوا يصنعون كل تلك الأوقات القديمة

1519
01:04:08,400 --> 01:04:11,119
المسلسلات الغربية بالأبيض والأسود التي يمكنك مشاهدتها

1520
01:04:11,120 --> 01:04:12,783
في صباح يوم السبت.

1521
01:04:13,980 --> 01:04:16,439
لقد كنت نفسي أكثر من هواة الحرب.

1522
01:04:16,440 --> 01:04:18,629
الكلاسيكيات مثل "الدار البيضاء"،

1523
01:04:18,630 --> 01:04:22,109
و"الصقر المالطي" مع ممثلين مثل همفري بوجارت

1524
01:04:22,110 --> 01:04:23,969
وجيمي كاجني.

1525
01:04:23,970 --> 01:04:25,529
أخبرني دان هالسي أن هذا أيضًا

1526
01:04:25,530 --> 01:04:27,839
تم مضاعفة دورها في Spahn Ranch في فيلم تارانتينو الجديد،

1527
01:04:27,840 --> 01:04:30,329
ناهيك عن نقطة إنزال مادسن

1528
01:04:30,330 --> 01:04:32,789
بتهمة تهريب المخدرات.

1529
01:04:32,790 --> 01:04:34,679
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للنظر حولي،

1530
01:04:34,680 --> 01:04:36,230
ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي شيء.

1531
01:04:37,350 --> 01:04:39,929
من الصعب تصديق ذلك عندما أنظر حولي هنا

1532
01:04:39,930 --> 01:04:40,762
أن جون واين

1533
01:04:40,763 --> 01:04:44,339
وسار جيمي ستيوارت في نفس الشوارع التي أفعلها الآن.

1534
01:04:44,340 --> 01:04:45,869
وأتساءل عما إذا كانت هذه مدينة الأشباح القديمة

1535
01:04:45,870 --> 01:04:47,620
يمكن أن تعطيني أي من أسرارها.

1536
01:04:51,690 --> 01:04:55,088
♪ سأغتنم فرصتي الآن ♪

1537
01:04:55,089 --> 01:05:00,089
♪ اقرأ عنها ♪

1538
01:05:01,828 --> 01:05:04,559
♪ سأغتنم فرصتي الآن ♪

1539
01:05:04,560 --> 01:05:07,169
[ريك] هذا أمر مثير للاهتمام، أوراق الاتصال.

1540
01:05:07,170 --> 01:05:08,399
وإلقاء نظرة على هذا.

1541
01:05:08,400 --> 01:05:09,573
حظي يجب أن يكون في.

1542
01:05:10,590 --> 01:05:11,849
تم إدراج مادسن بشكل جيد،

1543
01:05:11,850 --> 01:05:13,563
ولكن ليس تحت عنوانه الطبيعي.

1544
01:05:14,430 --> 01:05:17,009
وأتساءل مع من كان يقيم.

1545
01:05:17,010 --> 01:05:19,679
لانسكي، أنا في الاستوديو الغربي

1546
01:05:19,680 --> 01:05:21,743
لقد استخدموها في فيلم تارانتينو الجديد.

1547
01:05:21,744 --> 01:05:24,384
نعم، تلك التي يستخدمونها كمزرعة سبان.

1548
01:05:24,385 --> 01:05:26,103
لا، انها فارغة.

1549
01:05:27,060 --> 01:05:28,379
أريدك أن تلقي نظرة على الملف،

1550
01:05:28,380 --> 01:05:31,413
وأخبرني ما هو العنوان المدرج في Madsen.

1551
01:05:32,550 --> 01:05:33,899
نعم، قل ذلك مرة أخرى.

1552
01:05:33,900 --> 01:05:35,219
حسنا، شكرا.

1553
01:05:35,220 --> 01:05:36,989
نعم، قد يكون لدي الرصاص.

1554
01:05:36,990 --> 01:05:38,764
لا، سأخبرك.

1555
01:05:38,765 --> 01:05:41,745
(موسيقى متفائلة)

1556
01:05:41,746 --> 01:05:43,109
(رنين الهاتف)

1557
01:05:43,110 --> 01:05:46,233
- بلين، وجدنا شيئًا قد تجده مثيرًا للاهتمام.

1558
01:05:47,160 --> 01:05:49,049
[ريك] سأكون هناك على الفور.

1559
01:05:49,050 --> 01:05:49,900
حسنا هذا كل شيء.

1560
01:05:51,240 --> 01:05:52,931
يا رفاق يمكن أن تقبيل مؤخرتي.

1561
01:05:52,932 --> 01:05:56,015
(ثرثرة غير واضحة)

1562
01:06:20,520 --> 01:06:21,569
تريد القهوة؟

1563
01:06:21,570 --> 01:06:22,679
[ريك] قلت أن الأمر عاجل.

1564
01:06:22,680 --> 01:06:23,930
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1565
01:06:25,302 --> 01:06:26,134
[المحقق لانكسي] تحقق من الرسائل.

1566
01:06:26,135 --> 01:06:27,760
أعتقد أنك ستجدها مثيرة للاهتمام.

1567
01:06:32,400 --> 01:06:34,169
[بريد صوتي] تم إرسال الرسالة منذ يومين.

1568
01:06:34,170 --> 01:06:35,969
تم حظر رقم الهاتف.

1569
01:06:35,970 --> 01:06:38,279
[مايكل] هذا مايكل مادسن.

1570
01:06:38,280 --> 01:06:39,599
أين اللعنة هي أشيائي؟

1571
01:06:39,600 --> 01:06:41,909
أريد ذلك الآن أو أنك ميت.

1572
01:06:41,910 --> 01:06:42,742
هل تسمعني؟

1573
01:06:42,743 --> 01:06:43,952
أنت ميت.

1574
01:06:43,953 --> 01:06:45,959
مثير للاهتمام، هاه؟

1575
01:06:45,960 --> 01:06:46,793
هناك المزيد.

1576
01:06:49,304 --> 01:06:50,639
[بريد صوتي] تم إرسال رسالة منذ يومين.

1577
01:06:50,640 --> 01:06:52,589
تم حظر رقم الهاتف.

1578
01:06:52,590 --> 01:06:55,289
[مايكل] هذا هو مايكل مادسن مرة أخرى.

1579
01:06:55,290 --> 01:06:57,622
لا تختبئ مني أيها اللعين

1580
01:06:57,623 --> 01:06:58,516
أنت تعرف ما أريد.

1581
01:06:58,517 --> 01:06:59,909
إذا لم تتمكن من الإمساك بي،

1582
01:06:59,910 --> 01:07:03,689
اتصل بوكيل أعمالي قبل فوات الأوان.

1583
01:07:03,690 --> 01:07:06,166
أو أنت وتلك العاهرة قد ماتتا.

1584
01:07:06,167 --> 01:07:08,883
اسمحوا لي أن أعرفك على صاحب الهاتف.

1585
01:07:12,838 --> 01:07:15,149
هذا هو دي جي ديري،

1586
01:07:15,150 --> 01:07:17,489
الاسم الحقيقي داين جون ديري.

1587
01:07:17,490 --> 01:07:20,279
إنه أحد هؤلاء المقاتلين في القفص، حيوان حقيقي.

1588
01:07:20,280 --> 01:07:23,189
وليس هذا فحسب، بل إنه يدير شركة لتهريب المخدرات

1589
01:07:23,190 --> 01:07:24,813
من خلال عصابته من سائقي الدراجات النارية.

1590
01:07:27,090 --> 01:07:28,079
[ريك] أود أن أقول، أيها المحقق،

1591
01:07:28,080 --> 01:07:30,280
أن الأمور بدأت في وضعها في مكانها.

1592
01:07:32,160 --> 01:07:33,719
إنه صباح الأربعاء،

1593
01:07:33,720 --> 01:07:36,269
وهو يوم مشمس آخر في هوليوود،

1594
01:07:36,270 --> 01:07:39,419
ولكن مرة أخرى، متى أليس كذلك؟

1595
01:07:39,420 --> 01:07:41,579
كما استلقيت في السرير هذا الصباح

1596
01:07:41,580 --> 01:07:42,899
أفكر فيما حدث بالأمس

1597
01:07:42,900 --> 01:07:46,499
كنت أعرف أن اليوم سيكون

1598
01:07:46,500 --> 01:07:48,599
في اليوم الأخير الذي كنت سأكون فيه

1599
01:07:48,600 --> 01:07:50,669
اسأل باتسي كارمايكل.

1600
01:07:50,670 --> 01:07:52,049
سأدعها تلعب معي لفترة من الوقت

1601
01:07:52,050 --> 01:07:54,629
ثم دعها تعرف الحقيقة.

1602
01:07:54,630 --> 01:07:56,968
ذلك خلال ساعتين أيها المحقق لانسكي

1603
01:07:56,969 --> 01:07:59,160
سوف يتلقى الحزمة

1604
01:07:59,161 --> 01:08:01,696
بكل التفاصيل التي يحتاجها لإلقاء القبض عليها،

1605
01:08:01,697 --> 01:08:04,499
أن كل ما عليه فعله هو جمع الكثير منهم،

1606
01:08:04,500 --> 01:08:07,019
مادسن، كارمايكل، فلاناغان،

1607
01:08:07,020 --> 01:08:09,779
وكل من شارك في هذه المؤامرة النتنة.

1608
01:08:09,780 --> 01:08:11,339
أيمكنني مساعدتك؟

1609
01:08:11,340 --> 01:08:13,949
[ريك] لدي بعض الوثائق للآنسة كارمايكل.

1610
01:08:13,950 --> 01:08:15,329
هل يمكنني الحصول على اسمك من فضلك؟

1611
01:08:15,330 --> 01:08:16,319
[ريك] بلين.

1612
01:08:16,320 --> 01:08:17,153
شكرًا لك.

1613
01:08:19,410 --> 01:08:21,149
لدي السيد بلين في الاستقبال.

1614
01:08:21,150 --> 01:08:23,250
لديه بعض الوثائق للآنسة كارمايكل.

1615
01:08:26,310 --> 01:08:28,710
شخص ما سوف يأتي لك في لحظة، يا سيدي.

1616
01:08:31,200 --> 01:08:32,579
تحدث معي،

1617
01:08:32,580 --> 01:08:35,279
بنغمات خافتة وموقرة إن أمكن.

1618
01:08:35,280 --> 01:08:36,303
أحتاج أسلحة.

1619
01:08:37,620 --> 01:08:38,999
من الدمار الشامل؟

1620
01:08:39,000 --> 01:08:40,259
لا، ليس بعد.

1621
01:08:40,260 --> 01:08:45,260
البنادق اليدوية والبنادق وشبه الآلية.

1622
01:08:45,990 --> 01:08:48,981
لقد عدت إلى خدشك من أجل رجل حي.

1623
01:08:48,982 --> 01:08:51,539
لا، أعتقد أنه يمكننا الحصول على المزيد منهم،

1624
01:08:51,540 --> 01:08:54,089
خاصة بعد الفيلم الأخير.

1625
01:08:54,090 --> 01:08:56,369
نطلب مليونين

1626
01:08:56,370 --> 01:08:57,993
مع نقاط في النهاية الخلفية.

1627
01:08:59,490 --> 01:09:00,719
حسنًا، هذه واحدة،

1628
01:09:00,720 --> 01:09:02,313
أنت الوغد.

1629
01:09:02,314 --> 01:09:03,771
أوه.

1630
01:09:03,772 --> 01:09:06,539
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا يمنعني من ضربك.

1631
01:09:06,540 --> 01:09:09,037
تصادف أنني أعرف رجلاً

1632
01:09:09,038 --> 01:09:12,899
الذي يحاول الحصول على كفن تورينو.

1633
01:09:12,900 --> 01:09:14,729
واحصل على هذا، سيكون

1634
01:09:14,730 --> 01:09:17,249
في المتحف البريطاني الأسبوع المقبل.

1635
01:09:17,250 --> 01:09:18,082
كيف علمت بذلك؟

1636
01:09:18,083 --> 01:09:20,669
المعلومات هي عملي.

1637
01:09:20,670 --> 01:09:22,493
أنت لن تقوم بالإيقاع بي مرة أخرى، أليس كذلك؟

1638
01:09:24,099 --> 01:09:25,649
مرة أخرى؟ (يضحك)

1639
01:09:25,650 --> 01:09:26,483
يا صديقي.

1640
01:09:36,862 --> 01:09:40,229
(موسيقى درامية)

1641
01:09:40,230 --> 01:09:42,568
المرحلة الثانية جاهزة يا سيد كيلير.

1642
01:09:42,569 --> 01:09:45,798
هل سنخبر الآخرين عن الوظيفة الحقيقية؟

1643
01:09:45,799 --> 01:09:46,849
عندما ينتهي كل شيء.

1644
01:09:52,008 --> 01:09:54,945
لا، لا أتوقع منهم أن يفعلوا ذلك،

1645
01:09:54,946 --> 01:09:57,119
لكنها نقطة انطلاق جيدة.

1646
01:09:57,120 --> 01:09:57,953
يجب أن أذهب.

1647
01:10:01,850 --> 01:10:03,659
هل لدينا موعد يا سيد بلين؟

1648
01:10:03,660 --> 01:10:04,492
[ريك] لا، ليس حقًا،

1649
01:10:04,493 --> 01:10:07,409
لكنني أردت إعادة العقد الذي أعطيتني إياه.

1650
01:10:07,410 --> 01:10:08,819
لا نريدك أن تقلق، أليس كذلك؟

1651
01:10:08,820 --> 01:10:11,883
أتمنى أن يكون جميع عملائي مثيرين للجدل إلى هذا الحد.

1652
01:10:12,870 --> 01:10:15,509
هل تمكنت من معرفة أي شيء جديد؟

1653
01:10:15,510 --> 01:10:17,549
- [ريك] هذا سؤال مثير للاهتمام، يا آنسة كارمايكل،

1654
01:10:17,550 --> 01:10:20,930
والأمر الذي كنت أفكر فيه كثيرًا،

1655
01:10:20,931 --> 01:10:23,232
ولكن كما تعلمون ليس لدينا جثة،

1656
01:10:23,233 --> 01:10:24,839
فقط قميص دموي.

1657
01:10:24,840 --> 01:10:26,009
لدينا جثة،

1658
01:10:26,010 --> 01:10:27,269
والمشتبه به في السجن

1659
01:10:27,270 --> 01:10:28,799
لكن لا يوجد مايكل مادسن ليشكك فيه،

1660
01:10:28,800 --> 01:10:30,269
إلا إذا كان ميتا.

1661
01:10:30,270 --> 01:10:31,855
هل يستحق مادسن أكثر بالنسبة لك؟

1662
01:10:31,856 --> 01:10:35,489
لو كان ميتاً يا آنسة كارمايكل؟

1663
01:10:35,490 --> 01:10:37,169
خاصة في شباك التذاكر.

1664
01:10:37,170 --> 01:10:38,909
وهل هذا هو الفيلم؟

1665
01:10:38,910 --> 01:10:41,069
إنه فيلم مايكل الأخير.

1666
01:10:41,070 --> 01:10:44,939
إنها ليست طويلة، إنها ما يسمونه بكرة المنتج.

1667
01:10:44,940 --> 01:10:45,779
إنها 10 دقائق فقط،

1668
01:10:45,780 --> 01:10:48,573
لكن لدي شعور بكيفية انتهاء الفيلم.

1669
01:10:49,920 --> 01:10:51,059
هل تعرف كيفية التعامل مع السلاح؟

1670
01:10:51,060 --> 01:10:52,760
هل يتغوط البابا في الغابة؟

1671
01:10:53,631 --> 01:10:54,965
(الديوك بندقية)

1672
01:10:54,966 --> 01:10:56,879
من شأنه أن يكون الدب.

1673
01:10:56,880 --> 01:10:59,029
نعم، أستطيع التعامل مع مطلق النار.

1674
01:10:59,030 --> 01:11:00,359
ما هو الهدف؟

1675
01:11:00,360 --> 01:11:02,429
شيء من النتيجة.

1676
01:11:02,430 --> 01:11:03,539
وماذا في ذلك بالنسبة لي؟

1677
01:11:03,540 --> 01:11:04,743
الفداء أيها الشاب.

1678
01:11:06,000 --> 01:11:08,609
[ريك] يبدو باهظ الثمن يا آنسة كارمايكل.

1679
01:11:08,610 --> 01:11:11,369
كم كلف 30، 40 مليون؟

1680
01:11:11,370 --> 01:11:12,749
هذا كثير من المال.

1681
01:11:12,750 --> 01:11:14,819
سؤالي هو هل يستحق مادسن ذلك؟

1682
01:11:14,820 --> 01:11:17,579
هل يمكنه جني هذا المبلغ من المال في شباك التذاكر،

1683
01:11:17,580 --> 01:11:19,139
أو سيكون من الأفضل للوكالة

1684
01:11:19,140 --> 01:11:20,842
إذا كان عميلك ميتا؟

1685
01:11:20,843 --> 01:11:23,114
ومن ثم يصبح فضولاً

1686
01:11:23,115 --> 01:11:25,611
مثل عرض غريب السفر.

1687
01:11:25,612 --> 01:11:28,589
الجميع يحب أن يرى عرض غريب.

1688
01:11:28,590 --> 01:11:31,014
هذا إذا كان هذا هو فيلمه الأخير.

1689
01:11:31,015 --> 01:11:34,139
إنه فيلمه الأخير لصورة تارانتينو.

1690
01:11:34,140 --> 01:11:36,989
ويتم تمويله جزئيًا من قبل الوكالة،

1691
01:11:36,990 --> 01:11:39,423
لذلك لدينا الكثير على المحك.

1692
01:11:41,206 --> 01:11:44,325
ستكون قادرًا على معرفة سبب أهميته

1693
01:11:44,326 --> 01:11:45,158
والآن بعد أن وجدناه،

1694
01:11:45,159 --> 01:11:46,853
ونأمل على قيد الحياة.

1695
01:11:48,000 --> 01:11:49,109
[ريك] سمعت أن مادسن كان أيضًا

1696
01:11:49,110 --> 01:11:50,399
المنتج في هذا الفيلم،

1697
01:11:50,400 --> 01:11:52,229
لذلك يجب أن يكون لديه الكثير من الركوب عليها أيضًا،

1698
01:11:52,230 --> 01:11:53,579
لن تقول؟

1699
01:11:53,580 --> 01:11:54,633
لابد أنه يشعر بالقلق

1700
01:11:55,500 --> 01:11:57,393
وخاصة كونها في الكثير من الديون.

1701
01:11:59,869 --> 01:12:01,649
ماذا عنك يا آنسة كارمايكل؟

1702
01:12:01,650 --> 01:12:03,089
هل لديك قطعة من العمل؟

1703
01:12:03,090 --> 01:12:06,119
هل لديك أي جلد في اللعبة،

1704
01:12:06,120 --> 01:12:07,529
أم أن كل هذا عمل بالنسبة لك؟

1705
01:12:07,530 --> 01:12:11,031
ما أعنيه هو هل لديك نقطة ضعف تجاه عميلك

1706
01:12:11,032 --> 01:12:14,366
أم أنها أعمال بحتة؟

1707
01:12:14,367 --> 01:12:15,899
هل أنت من محبي السيد بلين؟

1708
01:12:15,900 --> 01:12:16,863
[ريك] معجب، أنا؟

1709
01:12:17,746 --> 01:12:19,229
من مايكل.

1710
01:12:19,230 --> 01:12:20,062
[ريك] ليس حقا.

1711
01:12:20,063 --> 01:12:22,150
لا أستطيع حتى أن أفكر في أي أفلام قام بها.

1712
01:12:23,400 --> 01:12:24,876
حقًا؟

1713
01:12:24,877 --> 01:12:27,306
"كلاب الخزان؟"

1714
01:12:27,307 --> 01:12:31,146
""اقتل بيل"،""الثمانية الكارهون"،""الحرية ويلي""

1715
01:12:31,147 --> 01:12:34,499
وبالطبع "جيمس بوند يموت في يوم آخر".

1716
01:12:34,500 --> 01:12:36,059
[ريك] هل هو جيد؟

1717
01:12:36,060 --> 01:12:39,119
ما قصدته، هل أفلامه تجني المال؟

1718
01:12:39,120 --> 01:12:39,959
نعم انه يكسب المال.

1719
01:12:39,960 --> 01:12:42,029
انه يكسب الكثير من المال

1720
01:12:42,030 --> 01:12:43,529
للأشخاص الذين يستأجرونه.

1721
01:12:43,530 --> 01:12:44,759
[ريك] وهذه الوكالة التي تعمل بها،

1722
01:12:44,760 --> 01:12:46,049
هل يكسب المال لهم؟

1723
01:12:46,050 --> 01:12:50,159
نعم، فهو يكسب الكثير من المال للوكالة أيضًا.

1724
01:12:50,160 --> 01:12:51,329
[ريك] هذا ما اعتقدته.

1725
01:12:51,330 --> 01:12:53,219
بالنسبة لي هذه مجرد وظيفة أخرى.

1726
01:12:53,220 --> 01:12:54,749
لا يهمني إذا كان مايكل مادسن

1727
01:12:54,750 --> 01:12:56,823
أو مايكل جوردان، طالما أنني أتقاضى أجرًا.

1728
01:12:59,220 --> 01:13:01,799
هل أنت غير سعيد برسومك يا سيد بلين؟

1729
01:13:01,800 --> 01:13:03,994
هل أنا لا أدفع لك ما يكفي؟

1730
01:13:03,995 --> 01:13:04,889
[ريك] أنا لا أقول لا لمزيد من المال،

1731
01:13:04,890 --> 01:13:08,073
ولكن هناك شيء هنا لا رائحة طيبة.

1732
01:13:08,074 --> 01:13:08,906
ماذا تقصد؟

1733
01:13:08,907 --> 01:13:11,159
هل تعلم أن عميلك كان تاجر مخدرات؟

1734
01:13:11,160 --> 01:13:12,779
آنسة كارمايكل؟

1735
01:13:12,780 --> 01:13:15,669
سيد بلين، أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك

1736
01:13:15,670 --> 01:13:18,329
حذرا جدا ما تقوله.

1737
01:13:18,330 --> 01:13:19,276
[ريك] لا.

1738
01:13:19,277 --> 01:13:20,731
حسنا لدي دليل.

1739
01:13:20,732 --> 01:13:23,759
في الواقع، يبدو أنه كان من المعروف

1740
01:13:23,760 --> 01:13:25,589
في موقع تصوير فيلمه الأخير،

1741
01:13:25,590 --> 01:13:27,479
واستخدم عصابة راكبي الدراجات النارية لمساعدته.

1742
01:13:27,480 --> 01:13:29,963
[تانيا] هل هذه حيلة للحصول على المزيد من المال مني؟

1743
01:13:31,200 --> 01:13:33,359
أعتقد أننا نسمي هذا الابتزاز.

1744
01:13:33,360 --> 01:13:34,619
[ريك] ابتزاز.

1745
01:13:34,620 --> 01:13:36,239
أمسك خيولك للحظة يا أختي

1746
01:13:36,240 --> 01:13:38,039
هذا لا يتعلق بالمال.

1747
01:13:38,040 --> 01:13:39,959
الأمر يتعلق بكوني رجل الخريف،

1748
01:13:39,960 --> 01:13:41,699
وأنا لا أحب أن أكون رجل السقوط لأي شخص،

1749
01:13:41,700 --> 01:13:42,719
ولا حتى والدتي.

1750
01:13:42,720 --> 01:13:43,949
لذلك عندما تنظر في هذا الظرف

1751
01:13:43,950 --> 01:13:45,299
سترون استقالتي

1752
01:13:45,300 --> 01:13:47,219
ليس عقدي.

1753
01:13:47,220 --> 01:13:52,220
الوقت الذي كنت فيه مرعوبًا لوكالتك،

1754
01:13:52,440 --> 01:13:57,209
وصديقك هناك يتوقف الآن.

1755
01:13:57,210 --> 01:13:59,703
أو يجب أن أقول عميلك؟

1756
01:14:00,600 --> 01:14:04,109
لقد انتهى هذا الوقت الآن.

1757
01:14:04,110 --> 01:14:05,819
أنت تفهم؟

1758
01:14:05,820 --> 01:14:08,643
أنا أستقيل يا آنسة كارمايكل.

1759
01:14:18,990 --> 01:14:20,403
يجب أن يكون لدينا بعض الخيوط.

1760
01:14:22,590 --> 01:14:23,489
ماذا عن بلين؟

1761
01:14:23,490 --> 01:14:24,813
هل ذهبت إلى مكتبه؟

1762
01:14:28,197 --> 01:14:29,369
تمام.

1763
01:14:29,370 --> 01:14:31,263
إذا حدث أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

1764
01:15:05,670 --> 01:15:09,419
[ريك] لو، أنا آسف لأنني فعلت ذلك

1765
01:15:09,420 --> 01:15:12,509
لقد أبقيتك في الظلام لفترة طويلة،

1766
01:15:12,510 --> 01:15:14,609
لكن الأمور أصبحت أكثر وضوحا بالنسبة لي

1767
01:15:14,610 --> 01:15:17,489
عندما ذهبت إلى مكتب تانيا كارمايكل.

1768
01:15:17,490 --> 01:15:20,549
كما تعلم، كان مادسن غارقًا في الديون

1769
01:15:20,550 --> 01:15:22,739
لذلك توصل إلى مخطط لجلب المخدرات

1770
01:15:22,740 --> 01:15:25,559
من المكسيك باستخدام عصابة راكبي الدراجات النارية التي التقى بها في ميلودي رانش،

1771
01:15:25,560 --> 01:15:28,080
لكن صديقة ديري أصبحت جشعة

1772
01:15:28,081 --> 01:15:29,099
لذلك رتب لقتلها،

1773
01:15:29,100 --> 01:15:30,959
وتم إلقاء اللوم على هالسي.

1774
01:15:30,960 --> 01:15:32,969
تلك هي المرأة التي ترقد في مشرحتك

1775
01:15:32,970 --> 01:15:36,029
مع فقدان الجزء العلوي من رأسها.

1776
01:15:36,030 --> 01:15:37,979
تم التعامل مع ديري لاحقًا بواسطة فلاناغان.

1777
01:15:37,980 --> 01:15:39,089
مادسن لا يزال على قيد الحياة

1778
01:15:39,090 --> 01:15:40,679
والعيش مع تانيا كارمايكل

1779
01:15:40,680 --> 01:15:44,819
في منزلها الواقع في 701 طريق ستون كانيون، لوس أنجلوس.

1780
01:15:44,820 --> 01:15:46,379
ولم تكن فقط وكيلته وعشيقته،

1781
01:15:46,380 --> 01:15:47,879
بل شريك في هذه الجريمة.

1782
01:15:47,880 --> 01:15:51,149
وكالتها، ITM، كانت واجهة للمخدرات،

1783
01:15:51,150 --> 01:15:52,409
وشهدت أوقاتًا أفضل،

1784
01:15:52,410 --> 01:15:54,179
لذلك استخدمت الأفلام التي صنعتها الوكالة

1785
01:15:54,180 --> 01:15:57,089
كعملية غسيل ملابس حتى أصبحت عصابة راكبي الدراجات النارية جشعة.

1786
01:15:57,090 --> 01:15:59,849
كارمايكل استأجر فلاناغان للتخلص من المشكلة،

1787
01:15:59,850 --> 01:16:01,199
وقام بقتل زعيم سائقي الدراجات النارية،

1788
01:16:01,200 --> 01:16:02,943
ترك مادسن للتعامل مع الفتاة.

1789
01:16:05,550 --> 01:16:07,709
لكن خطأ كارمايكل هو تعييني.

1790
01:16:07,710 --> 01:16:10,379
لقد ظنت أنني يمكن أن أكون الرجل الذي سيسقط في العملية،

1791
01:16:10,380 --> 01:16:12,239
ويلوموني على جرائم مادسن،

1792
01:16:12,240 --> 01:16:14,129
لذا أخرجت صديقها من الخطاف،

1793
01:16:14,130 --> 01:16:16,049
أخبرك أنني كنت أغمس مرتين،

1794
01:16:16,050 --> 01:16:18,479
وليس فقط أخذ الرسوم،

1795
01:16:18,480 --> 01:16:21,049
لكن فحم الكوك الذي كانوا يبيعونه أيضًا.

1796
01:16:21,050 --> 01:16:22,319
ستجد حقيبة سوداء في صندوق سيارتي.

1797
01:16:22,320 --> 01:16:25,049
لقد وضعتها هناك حتى يكون لديك شيء علي،

1798
01:16:25,050 --> 01:16:25,883
لوحة الساطور.

1799
01:16:26,830 --> 01:16:28,293
لكنني رأيت من خلال خطتها.

1800
01:16:29,521 --> 01:16:30,869
عندما عرضت لي فيلم مادسن أمس،

1801
01:16:30,870 --> 01:16:32,339
أستطيع أن أرى قضية الاحتيال الضريبي

1802
01:16:32,340 --> 01:16:34,199
ينظر لي مباشرة في وجهي.

1803
01:16:34,200 --> 01:16:37,889
ما خسرته في عملية غسيل المخدرات،

1804
01:16:37,890 --> 01:16:39,899
لقد عوضت عن الإعفاء الضريبي الذي حصلت عليه

1805
01:16:39,900 --> 01:16:41,489
لصنع الفيلم.

1806
01:16:41,490 --> 01:16:43,250
نعم، لوحة ساطور واحدة.

1807
01:16:43,251 --> 01:16:44,579
(موسيقى متفائلة)

1808
01:16:44,580 --> 01:16:46,319
وأنا أشق طريقي عبر هوليوود

1809
01:16:46,320 --> 01:16:48,329
بعد إخبار لو بالحقيقة بشأن مادسن،

1810
01:16:48,330 --> 01:16:50,219
الثلاثة الرهيبون الذين يشملون كارمايكل

1811
01:16:50,220 --> 01:16:52,138
وتسابق فلاناغان خلفي.

1812
01:16:52,139 --> 01:16:53,999
وأفترض أنهم يعتقدون أن الطريقة الوحيدة

1813
01:16:54,000 --> 01:16:56,188
للتخلص من الأدلة هو قتلي.

1814
01:16:56,189 --> 01:16:58,772
(موسيقى متفائلة)

1815
01:17:04,966 --> 01:17:07,473
♪ إنه ليس سمكة قرش، ولن يمزقك ♪

1816
01:17:07,474 --> 01:17:09,210
♪ ليس من الضروري أن تكون عدوانيًا ♪

1817
01:17:09,211 --> 01:17:11,590
♪ لأنه يعلم أنه ذكي ♪

1818
01:17:11,591 --> 01:17:14,447
♪ إنه قرد ♪

1819
01:17:14,448 --> 01:17:18,707
♪ قرد بسيط ♪

1820
01:17:18,708 --> 01:17:21,605
♪ إنه ليس كلب صيد يتنشق دائمًا ♪

1821
01:17:21,606 --> 01:17:23,450
♪ وهو خير من البغل ♪

1822
01:17:23,451 --> 01:17:25,629
♪ لأنه لن يخذلك ♪

1823
01:17:25,630 --> 01:17:27,931
♪ إنه قرد ♪

1824
01:17:27,932 --> 01:17:30,765
♪ قرد بسيط ♪

1825
01:17:31,743 --> 01:17:32,671
(صوت بوق السيارة)

1826
01:17:32,672 --> 01:17:34,859
♪ يبدو حيًا والشمس في عينيه ♪

1827
01:17:34,860 --> 01:17:36,991
♪ لكنه يعلم أنه لن يحول عينيه أبدًا ♪

1828
01:17:36,992 --> 01:17:38,187
♪ لأنه معتاد على الضوء ♪

1829
01:17:38,188 --> 01:17:41,469
♪ إنه قرد ♪

1830
01:17:41,470 --> 01:17:45,077
♪ قرد صفيق ♪

1831
01:17:45,078 --> 01:17:48,971
♪ وإذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1832
01:17:48,972 --> 01:17:52,175
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1833
01:17:52,176 --> 01:17:57,176
(دورات محرك السيارة) (موسيقى مبهجة)

1834
01:18:06,585 --> 01:18:09,689
♪ إنه ليس فأرًا يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1835
01:18:09,690 --> 01:18:13,213
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) حتى لا يقع في فخ ♪

1836
01:18:13,214 --> 01:18:16,567
♪ إنه قرد ♪

1837
01:18:16,568 --> 01:18:19,949
♪ وإذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1838
01:18:19,950 --> 01:18:24,367
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1839
01:18:37,256 --> 01:18:40,847
♪ إنه ليس فأرًا، يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1840
01:18:40,848 --> 01:18:43,242
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) حتى لا يقع في فخ ♪

1841
01:18:43,243 --> 01:18:47,460
♪ إنه قرد ♪

1842
01:18:47,461 --> 01:18:50,617
♪ وإذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1843
01:18:50,618 --> 01:18:54,574
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1844
01:18:54,575 --> 01:18:59,575
(دورات محرك السيارة) (موسيقى مبهجة)

1845
01:19:07,901 --> 01:19:10,742
♪ إنه ليس فأرًا يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1846
01:19:10,743 --> 01:19:14,613
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) حتى لا يقع في فخ ♪

1847
01:19:14,614 --> 01:19:18,315
♪ إنه قرد ♪

1848
01:19:18,316 --> 01:19:21,409
♪ وإذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1849
01:19:21,410 --> 01:19:25,178
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1850
01:19:25,179 --> 01:19:30,179
(دورات محرك السيارة) (موسيقى مبهجة)

1851
01:19:39,352 --> 01:19:42,026
♪ إنه ليس فأرًا يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1852
01:19:42,027 --> 01:19:45,105
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) حتى لا يقع في فخ ♪

1853
01:19:45,106 --> 01:19:48,696
♪ إنه قرد ♪

1854
01:19:48,697 --> 01:19:52,467
♪ إذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1855
01:19:52,468 --> 01:19:55,700
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1856
01:19:55,701 --> 01:20:00,701
(دورات محرك السيارة) (موسيقى مبهجة)

1857
01:20:08,327 --> 01:20:12,688
♪ إنه ليس فأرًا يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1858
01:20:12,689 --> 01:20:16,038
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) حتى لا يقع في فخ ♪

1859
01:20:16,039 --> 01:20:19,844
♪ إنه قرد ♪

1860
01:20:19,845 --> 01:20:23,255
♪ وإذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1861
01:20:23,256 --> 01:20:27,900
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1862
01:20:27,901 --> 01:20:30,484
(موسيقى متفائلة)

1863
01:20:40,383 --> 01:20:43,680
♪ إنه ليس فأرًا يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1864
01:20:43,681 --> 01:20:44,748
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) ♪

1865
01:20:44,749 --> 01:20:46,774
♪ حتى لا يقع في فخ ♪

1866
01:20:46,775 --> 01:20:50,791
♪ إنه قرد ♪

1867
01:20:50,792 --> 01:20:54,145
♪ وإذا أخذت الوقت الكافي لتحجيمه ♪

1868
01:20:54,146 --> 01:20:58,563
♪ قد ترغب في أن تكون مثله تمامًا ♪

1869
01:20:59,832 --> 01:21:04,832
(صرير الإطارات) (موسيقى متفائلة)

1870
01:21:12,210 --> 01:21:14,584
♪ إنه ليس فأرًا يبحث دائمًا عن الفضلات ♪

1871
01:21:14,585 --> 01:21:15,776
♪ ليست أمًا جشعة (صافرة) ♪

1872
01:21:15,777 --> 01:21:17,384
♪ حتى لا يقع في فخ ♪

1873
01:21:17,385 --> 01:21:20,894
♪ إنه قرد ♪

1874
01:21:20,895 --> 01:21:24,625
♪ قرد بسيط ♪

1875
01:21:24,626 --> 01:21:26,255
♪ إنه ليس ثعلب ♪

1876
01:21:26,256 --> 01:21:27,877
♪ أو ثعبان في صندوق ♪

1877
01:21:27,878 --> 01:21:30,371
♪ ليس من الضروري أن تكون كاذباً ♪

1878
01:21:30,372 --> 01:21:31,635
♪ للصعود إلى الأعلى ♪

1879
01:21:31,636 --> 01:21:34,972
♪ إنه قرد ♪

1880
01:21:34,973 --> 01:21:38,923
♪ قرد بسيط ♪

1881
01:21:38,924 --> 01:21:40,434
♪ ليس لديه زخرفة ♪

1882
01:21:40,435 --> 01:21:42,105
♪ لكنه متأكد من التشويق ♪

1883
01:21:42,106 --> 01:21:44,223
♪ ولن تراه يتعرق أبدًا ♪

1884
01:21:44,224 --> 01:21:48,269
♪ إنه قرد ♪

1885
01:21:48,270 --> 01:21:52,099
♪ قرد صفيق ♪

1886
01:21:52,100 --> 01:21:55,842
♪ وعلى عكس أولئك الذين تؤمن بهم ♪

1887
01:21:55,843 --> 01:21:59,280
♪ لن يعض اليد التي تطعمه ♪

1888
01:21:59,281 --> 01:22:01,864
(موسيقى متفائلة)

1889
01:22:06,869 --> 01:22:09,702
♪ لا تنساه ♪

1890
01:22:20,373 --> 01:22:22,798
♪ إنه ليس خنزيرًا أو حبارًا مضحكًا ♪

1891
01:22:22,799 --> 01:22:24,643
♪ يضع إصبعه في المقبس ♪

1892
01:22:24,644 --> 01:22:26,445
♪ حصلت على قلب ♪

1893
01:22:26,446 --> 01:22:29,357
♪ إنه قرد ♪

1894
01:22:29,358 --> 01:22:33,295
♪ قرد بسيط ♪

1895
01:22:33,296 --> 01:22:36,654
♪ يحب اللعب، ولا شيء يعيق طريقه ♪

1896
01:22:36,655 --> 01:22:37,929
♪ لا أحد يقول له ماذا يفعل ♪

1897
01:22:37,930 --> 01:22:39,439
♪ لأنه ليس لاعبًا لأحد ♪

1898
01:22:39,440 --> 01:22:44,440
♪ إنه قرد، قرد صفيق ♪

1899
01:22:46,944 --> 01:22:51,944
♪ وإذا كنت تريد أن تكون مثله أكثر ♪

1900
01:22:51,991 --> 01:22:54,134
♪ عزيزي، يجب أن تكون قرداً ♪

1901
01:22:54,135 --> 01:22:56,718
(موسيقى متفائلة)

1902
01:23:00,821 --> 01:23:04,242
♪ كن قرداً ♪

1903
01:23:04,243 --> 01:23:06,642
♪ قرد ♪

1904
01:23:06,643 --> 01:23:09,226
(موسيقى متفائلة)

1905
01:23:14,407 --> 01:23:17,898
♪ كن قرداً ♪

1906
01:23:17,899 --> 01:23:20,981
♪ قرد ♪

1907
01:23:20,982 --> 01:23:24,999
♪ كن قرداً ♪

1908
01:23:25,000 --> 01:23:27,856
♪ قرد ♪

1909
01:23:27,857 --> 01:23:28,806
♪ قرد بسيط ♪

1910
01:23:28,807 --> 01:23:29,699
♪ قرد يرى القرد يفعل ♪

1911
01:23:29,700 --> 01:23:31,048
♪ قرد أنا قرد أنت ♪

1912
01:23:31,049 --> 01:23:32,976
♪ قرد يرى القرد يفعل ♪

1913
01:23:32,977 --> 01:23:35,507
♪ قرد أنا قرد أنت ♪

1914
01:23:35,508 --> 01:23:36,108
♪ نعم ♪

1915
01:23:43,910 --> 01:23:48,910
♪ قرد ♪

1916
01:23:48,997 --> 01:23:51,176
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1917
01:23:51,177 --> 01:23:53,102
♪ القرد يرى، القرد يفعل ♪

1918
01:23:53,103 --> 01:23:56,436
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1919
01:24:03,113 --> 01:24:08,113
♪ قرد ♪

1920
01:24:08,266 --> 01:24:10,067
♪ القرد يرى، القرد يفعل ♪

1921
01:24:10,068 --> 01:24:12,718
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1922
01:24:12,719 --> 01:24:13,839
♪ القرد يرى، القرد يفعل ♪

1923
01:24:13,840 --> 01:24:18,840
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1924
01:24:22,478 --> 01:24:24,102
♪ القرد يرى، القرد يفعل ♪

1925
01:24:24,103 --> 01:24:25,667
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1926
01:24:25,668 --> 01:24:27,609
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1927
01:24:27,610 --> 01:24:29,317
♪ القرد يفعل، القرد يفعل ♪

1928
01:24:29,318 --> 01:24:30,993
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1929
01:24:30,994 --> 01:24:32,838
♪ القرد يفعل، القرد يفعل ♪

1930
01:24:32,839 --> 01:24:34,310
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1931
01:24:34,311 --> 01:24:35,930
♪ القرد يرى، القرد يفعل ♪

1932
01:24:35,931 --> 01:24:37,706
♪ القرد يفعل، القرد يفعل ♪

1933
01:24:37,707 --> 01:24:39,664
♪ القرد يفعل، القرد يفعل ♪

1934
01:24:39,665 --> 01:24:40,906
♪ القرد يرى، القرد يفعل ♪

1935
01:24:40,907 --> 01:24:42,470
♪ قرد أنا، قرد أنت ♪

1936
01:24:42,471 --> 01:24:45,109
♪ قرد، قرد، قرد ♪

1937
01:24:45,110 --> 01:24:47,693
(موسيقى متفائلة)

1938
01:24:49,923 --> 01:24:51,509
يبدو أنه سيكون

1939
01:24:51,510 --> 01:24:53,283
ليلة عاصفة أخرى في هوليوود.

1940
01:24:54,270 --> 01:24:55,103
بونغو؟

1941
01:24:58,468 --> 01:25:02,369
يوم آخر في هوليوود المشمسة.

1942
01:25:02,370 --> 01:25:03,428
لولا الزحام

1943
01:25:03,429 --> 01:25:05,429
كنت أسمع الطيور تغني

1944
01:25:05,430 --> 01:25:08,159
كما تضرب الشمس على وجهي.

1945
01:25:08,160 --> 01:25:12,479
يا لها من مفاجأة، يبدو أن مادسن قد صنع الأوراق.

1946
01:25:12,480 --> 01:25:15,359
أتساءل عما إذا كان يحب الأساور الجديدة التي يرتديها؟

1947
01:25:15,360 --> 01:25:16,832
حسنًا، من الأفضل أن يعتاد عليهم.

1948
01:25:16,833 --> 01:25:18,861
سجن المقاطعة لا يخدم

1949
01:25:18,862 --> 01:25:20,493
لنجوم هوليوود.

1950
01:25:31,329 --> 01:25:34,529
السؤال الذي ربما تطرحه هو

1951
01:25:34,530 --> 01:25:36,169
هل أحب بدس كارمايكل

1952
01:25:36,170 --> 01:25:37,470
أم أنه كان يستخدمها فقط

1953
01:25:37,471 --> 01:25:39,093
الطريقة التي سيستخدم بها أي وكيل؟

1954
01:25:40,350 --> 01:25:43,409
لا، بدس أحب بدس فقط.

1955
01:25:43,410 --> 01:25:45,802
تذكر أنه مجرد ممثل

1956
01:25:45,803 --> 01:25:47,523
مثل أي شخص آخر في هوليوود.

1957
01:25:51,630 --> 01:25:53,909
مرحبًا، وكالة المباحث ريك بلين.

1958
01:25:53,910 --> 01:25:55,313
وكيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

1959
01:25:57,029 --> 01:25:57,862
حقًا؟

1960
01:26:00,337 --> 01:26:02,920
(موسيقى متفائلة)

1961
01:26:06,756 --> 01:26:08,924
♪ سواء كنت أسود أو أبيض أو بينهما ♪

1962
01:26:08,925 --> 01:26:09,757
♪ لا يهم ♪

1963
01:26:09,758 --> 01:26:11,362
♪ ممتلئ الجسم أو سمين أو نحيف جدًا ♪

1964
01:26:11,363 --> 01:26:13,779
♪ هذا ليس حتى في هذه القضية يا فتاة ♪

1965
01:26:13,780 --> 01:26:17,146
♪ قل أنني أريد فقط أن أقبلك يا فتاة ♪

1966
01:26:17,147 --> 01:26:19,391
♪ لكن إذا كنت تتحدث أكثر من مجرد كلام عابر ♪

1967
01:26:19,392 --> 01:26:22,331
♪ التحدث بشيء دائم، شيء رنين ♪

1968
01:26:22,332 --> 01:26:24,953
♪ يجب أن تكون شخصًا مميزًا ♪

1969
01:26:24,954 --> 01:26:27,989
♪ شيء في الفئة الفائقة هون ♪

1970
01:26:27,990 --> 01:26:30,402
♪ يمكن أن تكون بخير كالنبيذ ♪

1971
01:26:30,403 --> 01:26:32,884
♪ لكن لا تعني أنك من النوع المفضل لدي ♪

1972
01:26:32,885 --> 01:26:35,673
♪ يجب أن يكون لديك مؤخرة قوية للتأهل ♪

1973
01:26:35,674 --> 01:26:38,286
♪ يجب أن يكون صدرك مثنيًا وليس مسطحًا ♪

1974
01:26:38,287 --> 01:26:41,365
♪ يجب أن يكون لديك نصف عقل على الأقل ♪

1975
01:26:41,366 --> 01:26:43,571
♪ (غير واضح) لا يجب أن يكون هو نفسه ♪

1976
01:26:43,572 --> 01:26:46,288
♪ يجب أن يكون لديك (غير واضح) ♪

1977
01:26:46,289 --> 01:26:48,725
♪ التأكد من استقامة الأسنان ♪

1978
01:26:48,726 --> 01:26:49,558
♪ وأبيض جداً ♪

1979
01:26:49,559 --> 01:26:51,860
♪ يجب أن تكون شفاهك ممتلئة ♪

1980
01:26:51,861 --> 01:26:55,719
♪ يجب أن يكون الوركين ممتلئين ♪

1981
01:26:55,720 --> 01:26:56,979
♪ إذًا عليك أن تفعل معي طوال الوقت ♪

1982
01:26:56,980 --> 01:26:59,601
♪ وعليك أن تفعل بي، افعل بي، افعل بي، يا عزيزي ♪

1983
01:26:59,602 --> 01:27:03,332
♪ إذًا عليك أن تفعل معي طوال الوقت ♪

1984
01:27:03,333 --> 01:27:07,616
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني سيدتي ♪

1985
01:27:07,617 --> 01:27:09,031
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1986
01:27:09,032 --> 01:27:14,032
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني فتاتي ♪

1987
01:27:14,114 --> 01:27:18,264
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني سيدتي ♪

1988
01:27:18,265 --> 01:27:19,922
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1989
01:27:19,923 --> 01:27:24,652
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني فتاتي ♪

1990
01:27:24,653 --> 01:27:26,802
♪ أحتاج إلى أنيقة يمكنها الطبخ قليلاً ♪

1991
01:27:26,803 --> 01:27:29,948
♪ عندما أكون في منطقة الجوع ♪

1992
01:27:29,949 --> 01:27:31,930
♪ شيء ساخن، يحمل الكثير ♪

1993
01:27:31,931 --> 01:27:35,298
♪ لن تتركني وحدي ♪

1994
01:27:35,299 --> 01:27:37,160
♪ أحتاج إلى فتاة لإيقاف العالم ♪

1995
01:27:37,161 --> 01:27:40,239
♪ (غير واضح) ♪

1996
01:27:40,240 --> 01:27:45,240
♪ شيء مقرف، مقرف، يا عزيزتي ♪

1997
01:27:45,944 --> 01:27:50,738
♪ هل أنت مجنونة بما فيه الكفاية لتكوني سيدتي ♪

1998
01:27:50,739 --> 01:27:51,708
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1999
01:27:51,709 --> 01:27:54,792
♪ هل أنت مجنون بما فيه الكفاية ♪

2000
01:28:02,290 --> 01:28:04,952
♪ هنا عزاء ♪

2001
01:28:04,953 --> 01:28:07,533
♪ وبعض التحفيز ♪

2002
01:28:07,534 --> 01:28:12,534
♪ إذا لم تنجح في البداية، فلا عجب ♪

2003
01:28:13,081 --> 01:28:15,449
♪ لا يزال بإمكانك إمتاعي ♪

2004
01:28:15,450 --> 01:28:18,291
♪ تفضل واستخدمني ♪

2005
01:28:18,292 --> 01:28:22,715
♪ في الواقع لدي موهبة لكوني ♪

2006
01:28:22,716 --> 01:28:27,607
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني سيدتي ♪

2007
01:28:27,608 --> 01:28:28,926
♪ نعم، نعم، نعم ♪

2008
01:28:28,927 --> 01:28:33,927
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني فتاتي ♪

2009
01:28:34,200 --> 01:28:38,772
♪ هل أنتِ سيئة بما يكفي لتكوني سيدتي ♪

2010
01:28:38,773 --> 01:28:39,938
♪ نعم، نعم، نعم ♪

2011
01:28:39,939 --> 01:28:44,159
♪ هل أنت سيء بما فيه الكفاية ♪

2012
01:28:44,160 --> 01:28:49,160
♪ أعطني، أعطني ♪

2013
01:28:52,192 --> 01:28:54,609
♪ كوني فتاتي ♪