(les engrenages grincent) (le métal tinte)
Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
(musique entraînante)
[Rick] Cet homme est Michael Madsen,
et il est recherché mort ou vif.
(train souffle)
Que s'est-il passé à Saddle Mountain ?
Nous n'acceptons pas l'offre de Scarsdale.
(des coups de feu)
Ils ont tué tout le monde.
(musique dramatique)
Nous devons dire à ces gens de partir.
Cette ville n'est pas à vendre.
Ecoute, tout le monde le sait
que tu n'es pas là à déchirer avec ces garçons.
Quoi qu'il en soit.
Et tout le monde sait aussi qui les paie.
(musique dramatique)
J'ai entendu dire que Will Drayton était de retour en ville.
Ébrécher.
(tirs d'armes à feu)
(musique dramatique)
Mes journées d'aide sont terminées.
J'ai aussi entendu dire qu'il n'était pas de votre côté.
(musique dramatique)
Scarsdale veut un combat, je l'apporterai.
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue)
[Rick] Si vous aimez Michael Madsen,
le dur à cuire américain,
ne le manquez pas sur la chaîne sept tous les jeudis
sur KNBC TV,
et regardez l'American Badass.
(musique sensuelle)
Mesdames et Messieurs,
voici l'histoire d'un dur à cuire américain,
et la légende vivante d'Hollywood, Michael Madsen,
né au coeur de la ville venteuse en 1957
à Elaine et Calvin Madsen.
Au 21e siècle,
Madsen avait gravé son nom dans les lumières vives
de Tinseltown,
avec "The Natural", "The Door",
"Thelma et tante Louise", "Libérez Willy",
"Espèce", "Donnie Brasco", "Meurs un autre jour",
"La ville du péché",
et "Reservoir Dogs" parmi tant d'autres, plus de 200 en fait.
Il n'y avait pas de style de film
ou une émission de télévision dans laquelle il n'était pas apparu.
En 60 ans, Madsen n'est pas seulement devenu un acteur,
mais une icône américaine, une véritable sensation du cinéma B,
et un nom qui a fait bouger les choses partout dans le monde.
Il avait même une sauce chili piquante qui porte son nom.
Mais mes amis, il ne s’agit pas seulement de gloire et de fortune.
C'est l'histoire du chemin le moins fréquenté,
du courage et de la crasse qui ont fait de Madsen ce qu'il est aujourd'hui.
Préparez-vous à vous lancer dans une aventure folle
au cœur de ce dur à cuire américain et icône hollywoodienne,
Michael Madsen.
Heure, météo et...
(radio statique)
(musique douce)
(musique entraînante)
[Annonceur] Et maintenant, mesdames et messieurs,
le vrai Don Steele.
[Jingle] KHJ Los Angeles.
[Don] Qui d'autre, bébé ?
Qui d'autre ?
Qui, qui, qui d'autre ?
15h00 dans la mégalopole.
C'est moi, mets-le-moi.
♪ La voici maintenant, disant argent, argent ♪
(musique dramatique)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
♪ J'ai mis le latin dans la balade ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Avec une bonne dose de pop ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je mets le jazz dans le pot ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Et puis je l'ai pris en haut ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ J'ai mis le (indistinct) sur la carte ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je suis un rat sophistiqué ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ J'ai mis le crépitement en un clin d'œil ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Avec un fedora et une casquette ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Et je suis monté au sommet ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Tu sais que je n'ai pas l'intention d'arrêter ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je fais le (indistinct) ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je viens du vieux bloc scolaire ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je fais de mon mieux ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Et quand je vois, je le dis ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ J'ai un (indistinct) ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Et puis on le frappe comme la grippe ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ C'est moi qui ai mis la grille au coeur de la ville ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je mets le rythme dans le blues ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je mets le (indistinct) ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ J'ai mis la voiture en croisière ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je n'accélère jamais, je ne perds jamais ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Et beaucoup de femmes pensent que je vais bien ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Ouais, je peux les mettre en ligne ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
(tirs d'armes à feu)
♪ Et si jamais j'en ai envie ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Ouais, je baise tout le temps ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Tu vois, je peux me passer du blues ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Mais ne sois jamais sans groove ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je vais faire bouger un mannequin ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Mais je peux encore le rendre fluide ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je suis le gars que tu dois dominer ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Si tu veux être la goutte d'eau ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Mais tu devrais savoir que tu devrais arrêter ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Parce que je suis solide comme un roc ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ C'est moi qui ai mis les choses sérieuses à New York ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis le dévergondé, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
(musique entraînante) (les sirènes hurlent)
♪ J'ai mis le reggae dans le rock ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ La salsa dans la pop ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ J'ai mis Sinatra dans le pot ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Ça a beaucoup remué ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ J'ai mis le calypso sur la carte ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Et mets du funk dans ton pays ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Je ne suis qu'un chat de la vieille école ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ Avec une plume dans mon chapeau ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
♪ C'est moi qui ai mis la grille au coeur de la ville ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis le dévergondé, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Je suis la bombe, bombe, bébé ♪
♪ Je peux le brûler ♪
(musique du saxophone)
♪ Je peux le brûler ♪
♪ Fais-moi exploser ♪
[Rick] C'est Hollywood, la maison du divertissement.
Où les gens viennent devenir des stars de cinéma,
et les rues sont pavées d'or.
Des enfants de tous les jours avec l'espoir de devenir la prochaine grande nouveauté
descendre du bus avec une valise
et quelques dollars en poche.
J'aime les appeler des rêveurs.
La plupart d’entre eux n’y parviendront jamais.
Mais certains des plus chanceux pourraient avoir une pause
ou finir dans une publicité
ou un savon s'ils ont de la chance.
Mais rares sont ceux qui deviennent des stars de cinéma.
Ceux qui le font se retrouvent en difficulté (indistincts).
Les boissons et les drogues sont normales à Hollywood.
Montre-moi un acteur qui n'a pas pris de cocaïne
ou n'aime pas boire un verre,
et je vais vous montrer un menteur.
♪ Pouvez-vous vivre sans ♪
[Rick] Dans les années 40, les gens payaient un nickel
voir Betty Grable, John Wayne,
Jimmy Cagne ou Humphrey Bogart au théâtre local.
Maintenant les étoiles sont plus grandes,
mais pas plus brillant.
Ils portent une ombre avec eux
comme si Dracula portait une cape.
Hollywood ne fait aucun prisonnier.
Tu peux être la saveur du mois une minute,
et le lendemain tu ne peux pas être vu
par le concierge d'un méga studio.
♪ Tu vas jouer à pleurer ♪
♪ Arrête d'essayer ♪
Au moment où ils auront 60 ans
soit ils sont morts, soit ils sont endettés
ils ne savent pas comment s'en sortir.
Et tous complotent
pour essayer de faire ce gros score avant qu'il ne soit trop tard.
(le klaxon de la voiture klaxonne)
Je m'appelle Blaine, Richard Blaine,
mais mes amis m'appellent Rick.
Profession, détective privé.
Je suis le genre de gars que tu paies pour suivre ta femme
si tu penses qu'elle a une liaison,
surtout quand tu remarques du sperme sur son pantalon
qui ne vous appartient pas.
Alors ils m'appellent.
Et pour 300 dollars par jour plus les dépenses
Je découvre la vérité.
Si vous pensez que cela achète beaucoup d'extras de nos jours,
réfléchissez encore.
Ça me maintient à peine en vie grâce à l'alcool et aux cigarettes,
mais c'est une vie,
et c'est le seul travail que je connais.
En ce moment tu en entends parler à la télé,
et en lisant cela dans vos journaux.
Mais vous pouvez voir les gros titres maintenant.
Le dur à cuire américain disparaît,
ou est-ce juste une arnaque hollywoodienne ?
Maintenant, si c'était un film,
je devrais l'appeler
"Il était une fois à Hollyweird." (rires)
En fait, Madsen vient de terminer un rôle dans un film,
qu'ils fabriquaient devant cette fenêtre là-bas.
Dans les rues d'Hollywood, jouant en face
Brad Pitt et Léo DiCaprio
dans un film intitulé "Il était une fois à Hollywood".
Tout le monde pourrait être des stars invitées
car tout le monde est le bienvenu à Hollyweird.
J'ai commencé ma formation au début des années 1960,
et j'ai obtenu mon diplôme six mois plus tard.
Ma famille voulait que je sois médecin,
mais le bug des forces de l'ordre était entré dans mon système
dès le plus jeune âge,
quand un policier a arrêté un enfant dans mon école
qui intimidait les autres étudiants
après les avoir menacés
avec une arme de poing allemande qu'il a reçue de son père,
qu'il a rapporté de la seconde guerre mondiale.
C'est alors que j'ai pris ma décision
que j'allais devenir policier.
En 1968, j'ai été affecté à l'affaire du meurtre de Sharon Tate.
en tant qu'officier enquêteur.
Je me souviens d'être arrivé à Cielo Drive devant une foule
de policiers et de journalistes.
Rien de pareil ne s’était jamais produit à Los Angeles.
Oui, nous avons eu le Black Dahlia,
et les meurtres de William Desmond Taylor,
mais rien de tel auparavant.
Le 8 août, Charles Manson ordonna à l'un de ses partisans,
Charles Tex Watson se rendra au 10050 Cielo Drive
avec plusieurs autres membres de la secte,
et "Tuez tout le monde là-bas aussi horriblement que possible", a-t-il dit.
Et c’est exactement ce qu’ils ont fait.
Watson s'est rendu au domaine avec Susan Atkin,
Patricia Krenwinkle,
et Linda Kasabian.
Lorsqu'ils sont arrivés sur la propriété après minuit
ils ont rencontré une voiture conduite par Steven Parent,
un jeune de 18 ans qui rendait visite au gardien du domaine
chez lui dans la maison d'hôtes.
Watson a abattu Parent par balle
avant lui, Atkins et Krenwinkle
est entré par effraction dans la maison principale,
laissant Kasabian rester à la porte comme guetteur.
Coiffeur de célébrités Jay Sebring,
un ami proche de Tate,
était également présent, aux côtés du réalisateur polonais
Voytek Frykowski,
et son amie Abigail Folger,
l'héritière de la société de café Folger.
Tex Watson a fait Sebring
rassembler les autres dans le salon.
Tate et Sebring étaient liés par des cordes
attachés autour du cou.
Sebring a été abattu et poignardé à mort.
Voytek, Frykowski et Folger ont réussi à se libérer,
et fuis la maison,
mais tous deux furent pourchassés,
et tué par Krenwinkle et Watson.
Ils ont finalement poignardé Tate.
En partant, Atkins a utilisé le sang de Tate
d'écrire le mot cochon sur la porte d'entrée.
Puis, deux jours plus tard, le 10 août,
la maison de Leno et Rosemary LaBianca a été cambriolée,
et ils ont été poignardés à mort.
Les crimes ont créé à Los Angeles une panique jamais vue auparavant.
Plus d’armes de poing ont été vendues cette semaine-là que jamais auparavant.
Voytek Frykowski a été poignardé plus de 50 fois
et a tiré deux fois.
Les enquêteurs ont d'abord été déconcertés,
et je n'ai pas réussi à établir la connexion
entre les deux scènes de meurtre,
avec des détectives convaincus
qu'une transaction de drogue était le déclencheur probable
pour les meurtres de la Tate.
Cependant, en octobre 1969,
divers membres du culte Manson
ont été arrêtés à leur base,
Spahn Ranch dans la Vallée de la Mort.
Ils étaient accusés d'avoir volé des véhicules,
et du matériel de combustion.
L'une des personnes arrêtées
a impliqué Atkins dans un meurtre antérieur,
et Atkins, alors qu'il était en prison,
s'est vanté auprès de ses compagnons de cellule des meurtres de la Tate.
À la fin de 1969, tous les tueurs avaient été arrêtés.
Le procès, qui a réuni la Tate
et les meurtres de LaBianca ont commencé en juin 1970,
avec Casabian, qui avait bénéficié de l'immunité,
comme principal témoin à charge.
Malgré de fréquentes perturbations,
Manson, Atkins, Vanhouton
et Krenwinkel ont été reconnus coupables en janvier 1971.
Watson a été jugé et reconnu coupable plus tard cette année-là.
Cet appartement banal que vous voyez devant vous
appartenait à Dorothy Stratten,
un modèle Playmate Playmate,
et actrice hollywoodienne,
qu'elle a partagé avec son mari, Paul Snider,
un proxénète et un gangster de bas niveau.
Lorsque ce meurtre a eu lieu le 14 août 1980,
Je venais de devenir détective.
C'était ma première grosse affaire quand j'ai reçu l'appel téléphonique
se rendre sur les lieux du crime au 10881 West Clarkson Road
à Rancho Park.
Dorothy Stratten était venue nous rendre visite
son ex-mari,
et dis-lui qu'elle voulait divorcer,
qu'elle avait trouvé quelqu'un d'autre.
Et ce quelqu'un était un réalisateur hollywoodien
Peter Bogdanovich, lauréat d'un Oscar en 1971
pour "Le dernier spectacle d'images".
Stratten vivait avec Bogdanovich
dans son manoir de Bel-Air,
et était occupé à faire le film "Ils ont tous ri"
pour le réalisateur.
Bien sûr, cela a mis en colère son mari, Paul Snider,
qui pensait avoir été laissé à l'écart.
Quand elle est entrée dans l'appartement
il continuerait à la violer,
puis tournez un fusil à double canon sur Stratten,
et la tuer.
Après le meurtre, Snider s'est suicidé
en retournant l'arme contre lui.
L'année suivante, je dirigeais l'enquête
sur ce qui est devenu les meurtres au pays des merveilles.
Quand je suis arrivé sur les lieux du crime,
ça ressemblait plus à un abattoir
qu'un appartement chic de Los Angeles.
Les meurtres au pays des merveilles sont également connus sous le nom de
les meurtres de Laurel Canyon.
Ce sont quatre meurtres non résolus
survenu à Los Angeles le 1er juillet 1981.
On suppose que cinq personnes ont été ciblées pour être tuées
dans la célèbre maison de drogue du Wonderland Gang.
Il s'agissait de Ron Launius, William "Billy" Devereux,
et Joy Miller,
avec la petite amie
d'une complice, Barbara Richardson.
Ils sont tous morts des suites de graves blessures causées par des objets contondants.
Seule Susan, l'épouse de Launius, a survécu à l'attaque.
aurait été orchestré par un personnage du crime organisé
et le propriétaire de la discothèque Eddie Nash.
L'homme de main de Nash, Gregory Dials,
et la star du porno John Holmes,
ont été arrêtés à plusieurs reprises, jugés
et acquittés pour leur implication dans les meurtres.
Cette affaire est toujours ouverte,
mais nous pensons avoir attrapé les coupables,
même si nous ne pouvions rien y faire.
Malheureusement, les responsables de ces meurtres
ne sera jamais traduit en justice
car toutes les personnes impliquées sont maintenant mortes.
Depuis, il y a eu l'affaire OJ Simpson en 1994,
l'affaire Christopher Wallace en 1997.
Depuis tout ce temps, je n'ai pas eu une égratignure,
puis l'année dernière sur le chemin du retour
J'ai décidé de faire quelques courses,
et il était tard,
et j'ai senti que j'avais la gorge tranchée.
Alors j'ai pensé que je devrais prendre un de ces repas surgelés,
et peut-être une bouteille de whisky en même temps.
Alors que je regarde la section surgelée du congélateur,
Je me demande si je voulais vraiment un autre repas au micro-ondes,
ou un souper liquide serait-il meilleur pour moi ?
Je suppose que c'est l'un des avantages du divorce.
À mon insu, deux punks entrent dans le magasin
avec une seule chose en tête.
En 20 ans, je n'avais pas reçu une égratignure,
mais en levant les yeux, je peux voir l'un des hommes
portant une batte de baseball tandis que l'autre tenait une arme à feu.
J'ai vite compris que cela
ça n'allait pas être un simple vol.
Ils n'avaient pas l'air du genre cool et calculé
alors j'ai décidé de faire quelque chose à ce sujet.
Alors qu'ils approchaient de la caisse, j'ai sauté,
mais ils étaient trop rapides pour moi.
(tirs d'armes à feu)
Et sans réfléchir, ils ont appuyé sur la gâchette du pistolet.
La prochaine chose que j'ai su, c'est que je me suis réveillé à l'hôpital,
suivi d'une retraite de la police
quelques mois plus tard.
Maintenant, je touche une pension,
et gagnez quelques dollars de plus en tant que détective privé.
C'était une chaude journée d'été lorsque Dan Halsey
a reçu la visite de sa mère, Lynn Halsey Taylor.
Elle était là pour découvrir pourquoi son fils
était dans la prison du comté de Los Angeles.
C'était la première fois
qu'elle avait de ses nouvelles depuis trois mois,
alors qu'il travaillait pour un acteur vedette d'Hollywood
du nom de Michael Madsen,
qui avait subitement disparu, présumé mort.
Son fils était accusé de meurtre.
alors qu'il était surpris en train de conduire la voiture de Madsen
avec un cadavre dans le coffre.
Une blonde avec une balle de 45
qui l'a traversée de part en part,
laissant un trou de la taille d'un poing
au sommet de sa tête.
[Lynn] Ils disent que tu l'as tué.
[Dan] Non, non, je ne l'ai pas fait.
Alors, où est-il ?
Que lui est-il arrivé ?
La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la projection
de notre documentaire.
Il a dit qu'il pensait que ça ne s'était pas très bien passé,
alors il m'a envoyé chercher plus d'images.
Je suis allé dans ce ranch
le film Tarantino a été tourné.
J'ai eu les clichés que Michael voulait,
et je suis parti.
Sur le chemin du retour, la police m'a arrêté.
Ils disent qu'ils ont essayé de vous signaler,
mais tu ne voulais pas arrêter.
Ouais, eh bien, j'avais peur.
Oh mec.
Les innocents n'ont pas peur de la police, Dan.
Eh bien, je l'étais.
Ils ont dit que vous transportiez des substances.
Michael m'avait demandé de récupérer un colis
d'un de ses amis, un producteur de cinéma.
Fait du porno.
Locke, Locke, Freddie Locke.
C'est de qui il s'agissait.
Je, je, je jure que je ne savais pas
ce qu'il y avait dans ce paquet.
Eh bien, si c'est le cas,
pourquoi tu n'as pas arrêté ?
Moi, je ne pouvais pas.
J'ai regardé à l'intérieur du paquet,
et j'ai réalisé que je transportais de la drogue.
As-tu tué cet homme, Dan ?
Moi, je ne pouvais pas.
J'ai regardé à l'intérieur du paquet,
et j'ai réalisé que je transportais de la drogue.
Maman, je le jure, j'allais apporter le colis à Madsen,
et j'allais lui dire que j'avais fini,
Je ne voulais rien avoir à faire avec lui.
Bb-avant que je puisse le voir
la police m'a arrêté.
Je ne savais pas qu'il y avait un cadavre dans le coffre,
ou sa chemise ensanglantée.
Je ne connaissais même pas cette femme.
Maman, tu dois me croire.
Je sais que je n'aurais pas dû récupérer ce colis,
mais je ne savais pas qu'il y avait un corps dans le coffre.
Je n'ai pas tué ces gens.
Tu dois me croire, maman.
Est-ce la vérité ?
Je ne sais pas.
(musique dramatique)
Alors, euh, c'était la femme
trouvée à l'arrière de la voiture, une Miss Leslie Deacon, 28 ans.
Quatre condamnations pour prostitution et drogue.
Un petit dealer qui tente de percer dans le grand public.
Je suppose que ça n'a pas marché pour toi, Leslie.
(obturateurs de caméra)
Vous avez dû énerver quelqu'un.
Que peux-tu me dire d'autre sur elle ?
[Médecin] Très peu.
Son corps est tout à fait normal.
Elle a subi une chirurgie esthétique.
Elle a récemment eu des relations sexuelles,
et a une légère dépendance à la drogue.
Je suppose que cela a quelque chose à voir avec
l'affaire Madsen qui fait la une des journaux.
Ouais, et bien, nous n'avons pas de corps pour lui,
seulement une chemise ensanglantée.
[Docteur] C'est insouciant de votre part, détective.
C'est vrai s'il est mort.
[Docteur] Attendez une minute, qu'est-ce que c'est ?
(les os craquent)
♪ Un, deux, trois ♪
[Rick] Alors que je retourne au bureau,
l'énergie trépidante d'Hollywood Boulevard
me frappe immédiatement.
Il y a plus d'activité que d'habitude.
La raison devient évidente,
La dernière épopée de Quentin Tarantino
est en production ici depuis la semaine dernière.
Le boulevard emblématique a subi
une transformation cinématographique,
avec des noms de magasins modifiés et des devantures de magasins transformées
pour transporter les piétons dans une époque révolue.
C'est comme si j'avais franchi un portail temporel,
me retrouvant au milieu du glamour
et nostalgie de 1969.
Cependant, un mal de tête persistant palpite en arrière-plan,
menaçant de s’intensifier à chaque instant qui passe.
L'atmosphère est chargée d'une sorte de mystère,
reflétant l'intrigue du plateau de tournage
qui imprègne la ville.
Sur l'écran scintillant, le reportage
retient mon attention,
livrer un titre qui se répercute
les couloirs glamour d'Hollywood.
La personne disparue en question
n'est autre que Michael Madsen,
un nom synonyme de l'attrait sauvage de Tinseltown.
La présomption pèse lourd dans l’air.
Il a disparu, une pièce de puzzle s'est égarée,
et l'ombre de la mort se profile.
Dans la ville où les rêves se tissent et se brisent,
la disparition d'une élite hollywoodienne comme Madsen
envoie des ondes de choc dans l’industrie du divertissement.
La voix du présentateur de nouvelles à une cadence constante
sur fond de flashs lumineux et de spéculations,
dresse un tableau d’intrigue et de mystère.
Alors que la caméra survole les façades fastueuses d'Hollywood,
le contraste devient saisissant.
Michael Madsen, un nom gravé dans les anales
de l'histoire d'Hollywood, désormais considérée comme disparue.
L'ironie n'échappe pas au récit,
une ville où la gloire et la fortune s'entremêlent
avec les courants imprévisibles du destin.
Un commentaire ironique se glisse dans mes pensées
alors que j'absorbe les nouvelles qui se déroulent.
Il n'y a qu'à Hollywood qu'un personnage comme Madsen,
avec toutes ses aspérités et son charme non conventionnel,
imposent un certain respect.
La cité des anges, où la frontière entre la gloire
et l'infamie s'estompe, accueille une forme particulière de révérence
même pour ses habitants les plus peu orthodoxes.
L'écran scintille, le reportage continue
sa danse spéculative.
Et je me retrouve pris entre deux feux
de la fascination collective d'une ville
avec son propre mythe et son mystère.
Le personnage disparu de Michael Madsen,
présumé mort, devient une pièce de puzzle
dans un récit plus vaste où la réalité
et l'illusion se fondent parfaitement dans la ville
où les rêves se font et se perdent.
Malheureusement, nous n'avons pas pu
pour avoir des réactions de son manager
ou agent après cet incident,
mais nous continuerons d'essayer.
Maintenant, d'un individu en difficulté à un autre.
Michael Madsen a eu une vie difficile,
de la renommée hollywoodienne à l’échec du film B.
Au fil des années, Madsen a réalisé certains des
Les plus grands films indépendants d'Hollywood.
Aux côtés d'Harvey Keitel,
Rory Schneider, Cillian Murphy, Crispin Glover,
Darryl Hannah, David Carrididine
et Dennis Hopper parmi tant d'autres.
Madsen est né le 25 septembre 1957,
à Chicago, Illinois.
Sa mère, Elaine Melson, née en 1932,
était cinéaste et auteur.
Son père, Calvin Christian Madsen,
était un vétéran de la Marine de la Seconde Guerre mondiale,
et pompier du service d'incendie de Chicago.
Ses parents ont divorcé dans les années 1960,
et sa mère a quitté le monde de la finance
poursuivre une carrière dans les arts,
encouragé par le critique de cinéma Roger Ebert.
(le téléphone sonne)
[Rick] Allo ?
Qui est-ce?
Comment puis-je vous aider, Mlle Taylor ?
Et bien je m'occupe principalement des conflits matrimoniaux
et la fraude, vous avez besoin de l'aide de la police.
L'inspecteur Lansky vous a donné mon numéro, hein ?
D'accord, Miss Taylor, parlez-moi de l'affaire.
Est-ce le cas dont ils parlent aux informations
et dans les journaux ?
Votre fils sait-il qui a commis le meurtre ?
Savez-vous combien de personnes disent ça, Miss Taylor,
qu'ils sont innocents ?
D'accord.
Laissez-moi voir ce que je peux découvrir,
et je te rappellerai.
Nous avons réussi à rattraper l'agent de Madsen,
et voici ce qu'elle avait à dire à ce sujet.
(musique dramatique)
(klaxon de voiture klaxonnant)
Miss Carmichael, que pouvez-vous me dire
sur la disparition de Michael Madsen ?
Pas de commentaire, je n'ai rien à dire.
Et bien, savez-vous s'il est mort ou pas ?
Encore une fois, je n'ai rien à dire.
Eh bien, où pourrait-il être ?
Tu es sourd ?
J'ai dit que je n'avais rien à dire à ce sujet.
Ici Louise Carter pour TMX Entertainment.
Après notre entretien avec l'agent de Madsen,
nous avons réussi à parler au détective
enquêter sur l'affaire.
C'est ce qu'il avait à dire.
(musique dramatique)
Détective Lansky, que pouvez-vous me dire
sur la disparition de l'acteur Michael Madsen ?
Est-il mort ?
Nous n'avons aucune preuve de son assassinat,
juste une chemise ensanglantée pour le moment.
Mais nous avons un corps qui a été retrouvé.
Donc, si ce n'est pas Michael Madsen,
qui est-ce?
C'est une jeune femme,
c'est tout ce que je peux dire.
Ici Louise Carter pour TMX Entertainment.
Êtes-vous Rick Blaine?
[Rick] Ouais, qui demande ?
Vous êtes recherché à la gare.
Il semblerait que l'inspecteur Lansky aimerait vous parler.
Alors, euh, que peux-tu me dire
à propos de cette affaire sur laquelle tu as travaillé ?
[Rick] Affaire, quelle affaire ?
Ne sois pas intelligent avec moi, Blaine,
vous êtes consommable et pouvez facilement être remplacé.
J'ai demandé à Miss Taylor de vous contacter, vous vous souvenez ?
Ou êtes-vous en train de me dire que vous n'avez pas accepté l'affaire ?
[Rick] J'ai dit que j'y réfléchirais.
Je ne suis pas une association caritative, Lou.
Il y a pas mal de monde ici
qui pense que tu es un clochard,
mais j'ai un peu plus de respect pour toi que ça
parce que tu es un ancien flic,
mais cette bonne volonté ne va pas plus loin.
Prends le boulot,
et si vous entendez quelque chose, faites-le-moi savoir.
[Rick] Comment savez-vous que Madsen est mort ?
Donc tu penses qu'il est toujours en vie ?
[Rick] Eh bien, d'habitude, tu as un cadavre
avant de commencer à rédiger l'acte de décès,
pas seulement une chemise ensanglantée.
Donc oui, je pense qu'il est toujours en vie.
Avez-vous un suspect ?
Ouais, nous avons un suspect,
votre client.
Il travaillait pour Madsen sur une émission de télé-réalité,
mais quelque chose ne va pas.
Quelque chose pue,
et je pense que ça vient de la direction de Madsen.
C'est pourquoi j'ai demandé à Miss Taylor de vous contacter.
Nous savons qu'il a des problèmes d'argent,
il a fait faillite quatre fois.
Il a divorcé trois fois et a six enfants.
Et il y a un certain nombre de producteurs
qui aimerait le voir six pieds sous terre
parce qu'il leur doit de l'argent,
ou il est venu faire un travail tellement ivre
qu'il ne pouvait pas jouer.
Mais toutes les flèches pointent vers le gamin Taylor
concernant la vente,
c'est pourquoi j'ai demandé à sa mère de te contacter.
Je ne peux pas aller dans un sens ou dans l'autre sans preuves,
mais toi-
[Rick] Je sais, je suis remplaçable.
On pourrait dire.
[Rick] Vous l'avez déjà inculpé ?
Vous savez que nous ne l'avons pas fait,
sinon tu ne demanderais pas.
[Rick] Pourquoi pas ?
Même à Los Angeles, tu dois avoir un mobile,
et il doit être sauvegardé.
Nous avons un cadavre,
mais son ADN n'est pas en elle.
Ce n'est pas autour d'elle.
Ce n'est pas près d'elle.
[Rick] En elle ?
Que veux-tu dire en elle ?
Elle était une prostituée.
(bavardage indistinct)
Ah, c'est toi.
Okay, qu'est-ce que tu veux maintenant,
mon rein ou mon foie ?
Comme vous pouvez oublier de recevoir de l'argent de ma part,
vous comprenez?
[Rick] Etes-vous toujours
tu travailles sur cette folle émission télévisée de célébrités ?
Ouais.
[Rick] Je cherche des informations
sur l'acteur qui aime s'appeler
le dur à cuire américain,
qu'est-ce que tu as sur lui ?
Vous faites référence à Michael Madsen.
C'est l'actualité la plus chaude à Tinseltown en ce moment.
Vous n'avez pas d'émission de radio ou de télévision ?
[Rick] Cela rongeait mon temps de boire.
(rires) Que veux-tu savoir sur ce clochard ?
N'est-il pas mort ?
[Rick] Non.
Ils ont trouvé un suspect mais pas de cadavre.
- Je pensais que la police traitait ça comme une affaire de meurtre.
[Rick] Difficile de prouver sans corps.
Je pensais qu'ils avaient un caméraman
du nom de Halsey en prison.
Quand ils l'ont arrêté, il avait la chemise de Madsen
couvert de son propre sang à l'arrière de sa voiture.
[Rick] Oui, mais le cadavre était une femme.
Ouais.
Puis-je avoir l'exclusivité ?
[Rick] Si je le trouve, ouais.
Ai-je ta parole à ce sujet, Rick ?
[Rick] Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber auparavant ?
Tu veux y revenir maintenant ?
[Rick] D'accord, d'accord.
Veux-tu m'aider ou pas ?
Tant que j'ai l'exclusivité, oui.
[Rick] Ok, tu l'as compris,
mais j'ai besoin d'informations tout de suite.
Tout ce que tu as sur lui, pas les conneries habituelles.
Je ne connais pas sa CB, juste la saleté, tu comprends ?
D'accord, donne-moi quelques heures, je te reviens.
(musique dramatique)
Êtes-vous Rick Blaine?
Ouais.
[Tanya] Vous nous avez été recommandé
comme un homme qui garde des secrets.
Si le prix est correct, bien sûr.
Alors qui est nous ?
- ITM, M. Blaine, Gestion des talents internationaux.
Votre liste représentative d'acteurs
et les créatifs de l'industrie du divertissement,
dont Michael Madsen,
qui était récemment dans un autre film
produit par un de nos clients.
Il aura besoin de son aide pour que nous puissions le promouvoir
dans les prochains mois.
[Rick] Alors, comment puis-je aider ?
Il a disparu.
Nous devons le trouver,
et retrouve-le vite.
Pouvez-vous faire ça M. Blaine ?
Bien sûr, nous devons savoir qu'il va bien,
et que rien ne lui est arrivé.
[Rick] D'accord, pourquoi n'essayes-tu pas la police ?
Nous ne voulons pas de publicité négative.
S'il vous plaît, je pensais que vous aimiez la publicité ?
Il y a une bonne publicité,
et il y a une mauvaise publicité, M. Blaine,
et nous essayons de les contrôler tous les deux.
[Rick] On dirait que ton homme est un problème.
Je ne dirais pas ça.
Les acteurs sont difficiles,
mais Michael est un chaton.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui ne l'aimait pas.
- [Rick] Cela inclut ses ex-femmes ?
Que veux-tu dire?
- [Rick] Un gars comme ça a toujours des ex-femmes,
Je ne peux pas imaginer que votre client soit différent.
Comme je l'ai dit, c'est un client respecté de l'agence,
et, euh, nous voulions juste nous assurer qu'il allait bien.
- [Rick] Tu veux dire que tu dois veiller sur ton investissement ?
Oui, nous devons veiller à notre investissement.
Chaque acteur qui se fait un nom
est un investissement pour l’agence qu’ils représentent.
[Rick] C'est une jolie façon de présenter les choses.
Je suppose qu'il a beaucoup de dettes.
Serait-ce la raison pour laquelle il a disparu ?
Je ne connais pas sa situation personnelle.
L'agence ne s'implique pas dans ces questions.
[Rick] Non.
Donc il ne doit pas d'argent à l'agence ?
Nous nous occupons de son journal,
et nous l'envoyons sur diverses missions.
Nous ne sommes pas ses banquiers personnels.
[Rick] Que peux-tu me dire
à propos de cette émission de téléréalité qu'il faisait ?
Je ne sais pas à quelle émission vous faites référence.
[Rick] Allez, ma sœur, ne joue pas timidement avec moi,
Soit tu veux que je le trouve, soit tu ne veux pas.
Si je n'ai pas toutes les informations
vous allez rendre les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être.
Vous faites référence à "Breeding Ground".
[Rick] Ouais, c'est ça.
"Breeding Ground" était un projet de Michael.
Il pensait que s'il pouvait faire un pilote
il pourrait le vendre à l'un des principaux acteurs
comme une série.
Il espérait que le projet lui permettrait de se libérer de ses dettes.
[Rick] Ce n'était pas difficile, n'est-ce pas ?
Allez-vous prendre l'affaire, M. Blaine ?
[Rick] Ce ne sera pas bon marché.
Je facture 500 $ par jour,
et si je trouve votre client, j'en reçois 5 000 supplémentaires.
Cela semble beaucoup.
[Rick] Je te fais payer un tarif spécial
car votre client est un gars spécial.
Que puis-je dire ?
- Oui, mais-
[Rick] Je pensais que tu te reposais beaucoup là-dessus.
Nous le faisons.
[Rick] Eh bien, je ne suis pas le seul privé dans le livre,
Je suis sûr que vous pourriez trouver une alternative.
- D'accord, M. Blaine, vous avez un marché.
j'aurai l'entrepreneur
je vous enverrai un e-mail dans la matinée.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
[Rick] Une liste de famille et d'amis,
les gens avec qui il a travaillé.
J'ai besoin de savoir qu'il n'a pas d'ennemis.
Je vais passer quelques appels,
et demandez-leur de vous appeler,
mais, comme je l'ai dit, pour autant que je sache,
tout le monde l'aime.
Oui, et Hitler était un peintre talentueux.
(musique dramatique)
(le téléphone sonne)
Bonjour?
Blaine ?
Un gars que vous devriez surveiller est Freddie Locke,
un producteur de porno et ancien partenaire de Madsen.
(le klaxon de la voiture klaxonne)
D'accord, c'est ce que je veux.
Le film s'appelle
"Pirates du décolleté des Caraïbes."
Tu vas jouer le capitaine Johnny,
qui est un coquin qui aime s'amuser et qui boit du rhum
qui aime baiser les femmes,
et il tue tout ce qui marche.
Mec, ça doit être une parodie.
Bien sûr, c'est une parodie.
Mais je ne suis pas qu'un imitateur de célébrité,
Je suis un acteur sérieux, mec.
Je suis allé au California Institute of the Arts,
J'ai étudié Shakespeare,
et Tchekhov et (indistinct).
Mec, j'ai même fait du théâtre dans le parc.
Ouais, ouais.
Eh bien, vous gagnez votre argent parce que
tu ressembles à JD,
et tu as une bite d'un pied de long.
Que veux-tu de moi, bébé ?
Je ne fais pas de Shakespeare, je fais du soft porn.
Écoute, mec, je le sais,
mais-
Non mais, mon grand.
Il y a 100 imitateurs qui peuvent faire ce que vous faites,
mais vous avez ce petit plus.
Pour l'amour de Dieu, tu es la Laurence Olivier
du monde du porno.
Et je vais te dire une chose,
Je parie qu'Olivier aurait aimé avoir une bite
aussi grand que le vôtre.
Écoute, je dois y aller.
J'ai quelqu'un qui attend.
Ouais, je te parlerai plus tard,
mais tu y penses, d'accord ?
Ou je vais devoir embaucher ce sosie de Brad Pitt.
Il a peut-être une petite bite,
mais il est moins compliqué, kapesh ?
Ouais, je le ferai...
Non.
Ouais, je te verrai plus tard.
D'accord.
Ils veulent tous faire Shakespeare,
et soyez payé comme des stars de cinéma.
Moi, je veux juste gagner de l'argent,
et baiser la chatte.
Et je ne vais pas faire ça en réalisant "Roméo et Juliette".
Dieu merci, le porno soft est tellement à la mode ces jours-ci.
Ils sont bon marché à fabriquer,
et les filles sont belles,
ce qui est un bonus.
Je suppose que vous aimez les femmes, M. Blaine ?
[Rick] Pourquoi ?
Vous possédez également une agence de rencontres ?
(rires) Très drôle.
Très drôle, M. Blaine.
Maintenant, je vais vous donner un conseil,
et tu en fais ce que tu veux.
Tout le monde veut devenir producteur à Hollywood.
Pourquoi?
Parce qu'il y a beaucoup de chatte.
Pour certains, c'est un bonus,
mais pour moi, c'est juste un autre avantage du business,
et c'est un avantage que je peux transmettre à mes investisseurs.
Et laisse-moi te dire quelque chose,
ces jeunes actrices, elles aiment un producteur,
surtout s'ils veulent devenir célèbres.
Et qui ne veut pas être riche et célèbre à Hollywood ?
C'est pourquoi ils viennent ici.
[Rick] Et je suppose qu'il n'y a pas de pénurie
de participants volontaires ?
(rires) Je t'aime bien, Blaine,
vous ne manquez aucun truc.
Tu as de l'argent à investir dans des films ?
Je ferai en sorte que vous obteniez une très bonne partie de l'action,
et je veillerai personnellement à ce que tu baises.
[Rick] Je ne peux pas me permettre la pénicilline.
Quoi qu'il en soit, j'ai l'air d'avoir de l'argent pour toi, Locke ?
D'accord.
Tiens, prends mes coordonnées.
Vous y réfléchissez.
Ou peut-être que tu rencontreras un connard,
Je veux dire un investisseur.
Si vous me donnez une introduction,
Je vous paierai une très bonne commission.
[Rick] C'est pour ça que Madsen a investi dans vos films,
rencontrer de jeunes actrices ?
Cela a aidé.
Mais Michael ne manquait pas de chatte.
Les femmes l'adoraient.
Je sais qu'il était marié,
mais bon sang, quand les femmes se jettent sur toi,
qu'est-ce que tu vas faire ?
Nous sommes des hommes, non ?
Je l'ai présenté aux bonnes dames,
des jeunes actrices avec des étoiles plein les yeux.
Et quand ils ont rencontré Madsen, ils n'étaient que trop disposés
de laisser tomber leur culotte pour lui.
Vous auriez dû le voir.
Michael Madsen, légende hollywoodienne, venez le chercher.
Et ils n’en avaient jamais assez.
Eh bien, tu dois plaire à tes investisseurs,
et avoir un nom comme Madsen dans ton film
aide certainement.
Il a même une sauce piquante qui porte son nom.
Écoute, je dois y aller,
mais regarde ça,
«Les filles de la plage à Hollywood».
Maintenant, c'est l'un de nos meilleurs.
Madsen fait même une apparition en tant qu'invité.
Maintenant, jetez un oeil à la chatte là-dedans,
et je pense que vous voudrez devenir l'un de nos investisseurs.
Adios.
[Rick] De retour au bureau,
le colis était arrivé de McMurray,
alors j'ai pensé que je passerais quelques heures
en parcourant les informations sur Madsen.
Les différents avis d'expulsion,
les échecs de paiement de la pension alimentaire
et les relevés bancaires.
Ce type avait plus de dettes qu’un pays du tiers monde.
Soudain, la porte s'ouvre,
et un invité inattendu se tient sur le pas de la porte.
Tu as déjà pensé à frapper,
ou est-ce trop difficile pour toi ?
[Tim] Tu es un homme drôle, Blaine, un homme drôle.
Mais je n'ai pas le temps pour ton sens de l'humour.
[Rick] Bonjour, Tim, qu'est-ce que tu fais
tu es en train de s'encanailler ici sur Hollywood Boulevard ?
Toutes les putes ont séché dans ton coin de pays ?
Je parie qu'il mange beaucoup.
Non, pas vraiment.
Bien qu'il apprécie les détectives privés occasionnels
à mâcher quand il a un petit creux.
[Rick] Espérons qu'il soit au régime aujourd'hui.
Alors que puis-je faire pour toi,
et ton ami affamé ?
Je connais la réceptionniste du Hollywood Museum,
si vous avez envie de visiter les sites touristiques.
Ils viennent d'ouvrir une section monstres,
ce n'est qu'à quelques pâtés de maisons.
Pourquoi ne pas rendre visite à la famille ?
(musique dramatique)
Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ?
Dis quelque chose de drôle, Blaine, fais-moi rire.
J'aurais bien besoin de rire.
Dites quelque chose de drôle.
[Rick] Ce n'est pas drôle.
Bien.
[Rick] Allez.
Voir la taille de ta bite me fait sourire.
[Rick] Qu'est-ce que tu en penses ?
tu vas faire avec ça ?
(Rick crie)
La prochaine fois, je ne serai pas aussi poli.
Pourquoi veux-tu Madsen ?
[Rick] Je veux devenir acteur,
et j'ai pensé que j'aurais des conseils
d'un professionnel chevronné.
(Tim rit)
Vous êtes acteur ?
C'est drôle.
Aw, je peux voir que tu n'es pas juif, Blaine.
Aimeriez-vous changer de foi ?
Je ferai vite, promis.
(Rick crie)
Encore une fois, pourquoi cherchiez-vous Madsen ?
[Rick] Je veux un autographe.
Eh bien, dis-moi, comment puis-je t'aider ?
(Rick crie)
Ce n’est pas nécessaire.
- Penses-tu que tu peux te permettre de perdre deux pouces, Blaine,
et tes couilles ?
[Rick] Allez, putain,
dis-moi juste ce que tu veux.
Savez-vous qu'en Irlande, j'ai suivi une formation de boucher ?
L'idée de couper de la viande
m'a donné envie de devenir chirurgien.
J'ai même essayé quelques opérations,
rien de légal, remarquez.
C'est plutôt un truc du Docteur Frankenstein.
J'ai rassemblé toute une collection,
mais j'ai dû arrêter.
L'odeur m'a atteint.
Vous savez, la chair humaine sent beaucoup la viande de porc.
Aimes-tu la viande de porc, Blaine ?
[Rick] Beaucoup de monde
deviennent végétariens de nos jours.
(rires) Je n'ai pas pu
toucher un sandwich au bacon depuis.
[Rick] D'accord.
Pour l'amour de Dieu.
Tu veux que je te coupe encore ?
Ou (indistinct) faciliter votre recherche ?
(Rick crie)
Maintenant, nous en avons fini avec les bavardages,
dis-moi la vérité,
ou ensuite je te coupe la bite.
[Rick] J'ai un agent qui le recherche.
Son agent m'a engagé pour le retrouver
alors qu'il s'apprête à partir en tournée publicitaire
pour un film qu'il a récemment réalisé.
Est-il mort ?
[Rick] Mort ?
Oui, mort.
[Rick] Comment puis-je le savoir ?
La police pense qu'il est mort,
et ils ont un suspect.
[Rick] Ouais, mais ils n'ont pas de cadavre.
Assez difficile de condamner un suspect de meurtre
sans cadavre, tu ne trouves pas ?
Si vous pensez à quelque chose, faites-le-moi savoir.
Je veux parler avec lui.
[Rick] Pourquoi tu le veux ?
Tu es curieux, Blaine.
C'est mon affaire.
N'oublie pas, je ne veux pas revenir ici,
et effectuer toute autre procédure.
Est-ce que tu comprends?
(les sirènes hurlent)
Alors que peux-tu me dire, Blaine ?
[Rick] Vous m'avez demandé de regarder l'affaire Halsey,
c'est ce que je fais.
Mais tu es en train de doubler Blaine.
Vous avez également repris l'affaire auprès de l'agent de Madsen.
[Rick] Je veux m'assurer d'être payé,
et l'agent de Madsen a plus d'argent.
Qu'allais-je faire d'autre ?
J'avais besoin d'informations,
et tu n'étais pas disponible,
alors je suis allé à la source.
D'accord, d'accord.
Ils ont arrêté Dan Halsey alors qu'il se dirigeait vers Frazier Park.
dans le comté de Kern.
Lorsqu'il fut interrogé,
au début, il resta bouche bée,
jusqu'à ce qu'ils ouvrent le coffre
et j'ai trouvé la chemise sanglante à laquelle nous croyons
appartient à Michael Madsen.
Et puis ils ont retourné le tapis de sol,
et j'ai découvert le cadavre
plus tard pour être identifié comme Leslie Deacon.
Maintenant, Halsey commence à chanter comme un canari.
Le temps qu'ils l'amènent à la station locale,
ils auraient pu écrire son autobiographie.
[Rick] Connaissait-il la fille ?
Il dit qu'elle était la petite amie de Madsen.
Une actrice de cinéma qui essaie de réussir à Hollywood.
Il avait un peu peur d'elle parce qu'elle
fait partie d'un gang de motards.
Il ne l'a rencontrée que quelques fois sur le plateau de tournage
d'un film de plage que Madsen faisait
avec un de ses amis.
[Rick] Freddie Locke.
Oui.
Sinon, pourquoi un jeune de 28 ans s'embêterait-il avec
un vieux type comme lui sinon pour poursuivre sa carrière ?
Il semble que c'était une chose régulière pour Madsen.
Il discutait avec une jeune actrice sur le tournage de ses films,
promets-leur le monde,
baise-les et laisse-les dès que
il a eu ce qu'il voulait.
Mais cette fille est devenue l'un de ses trucs préférés.
[Rick] Et ce Halsey, qu'est-ce que tu as sur lui ?
Le rapport de base est vérifié.
C'est un jeune qui serait cinéaste
essayer de réussir à Hollywood.
Il n'a pas d'arrestation préalable,
il n'a pas d'argent,
et c'est la première fois qu'il a des ennuis.
[Rick] C'est peut-être pour ça que Madsen l'a utilisé.
Peut être.
Nous avons parlé à l'agent de Madsen pour confirmer l'information.
Elle nous a dit,
et ça se vérifie,
Halsey travaillait pour Madsen
dans cette émission de téléréalité qu'ils faisaient.
Quelque chose à voir avec de nouvelles images
au vieux ranch Spahn qu'ils utilisaient
pour le film Tarantino.
Il y avait autre chose.
Nous avons trouvé une épingle à cravate double M personnalisée
dans la main de la morte.
[Rick] Alors que je me tiens au milieu
d'Hollywood Boulevard,
en regardant toutes les belles personnes passer,
agir comme s'il s'agissait de quelqu'un d'important
alors que Tarantino réalise son nouveau film,
Soudain, l'agent de Madsen, Tanya Carmichael, m'appelle.
(le téléphone sonne)
Avez-vous des nouvelles pour moi ?
[Rick] Non.
Quoi, rien ?
[Rick] Eh bien, j'ai été menacé par quelqu'un
à qui votre client doit de l'argent.
Un petit voyou avec un grand ego
appelé Tim Flanagan.
Le connaissez-vous ?
Non, devrais-je ?
[Rick] Eh bien, Madsen semblait lui devoir de l'argent,
et il n'en était pas très content.
Pensez-vous qu'il est mort ?
[Rick] Sinon, c'est un excellent gadget publicitaire.
Je comprends qu'il a quelques ennemis.
Que veux-tu dire?
[Rick] Si vous n'êtes pas honnête avec moi, Miss Carmichael,
Je ne peux pas t'aider.
Que veux-tu savoir ?
[Rick] Quelqu'un à qui il doit de l'argent pourrait-il l'enlever ?
Je ne le crois pas.
Michael peut se débrouiller seul.
[Rick] Et ses problèmes de drogue,
est-il en cure de désintoxication quelque part
et je ne te le dis pas ?
Il a eu un problème il y a quelques années,
mais cela a été éclairci.
D'où tirez-vous vos informations ?
[Rick] J'ai mes sources.
Miss Carmichael, je fais ça depuis un bon moment.
Je ne suis pas un débutant, d'accord ?
S'il n'est pas mort ou en cure de désintoxication,
où penses-tu qu'il puisse être ?
Je ne sais pas.
C'est pour ça que je t'ai embauché.
[Rick] Pensez-vous que quelqu'un dans ce film de Tarantino
je sais peut-être quelque chose ?
Ils pourraient.
Ils tournent toujours sur Hollywood Boulevard.
Pourquoi n'y vas-tu pas,
et parler aux acteurs et à l'équipe ?
Peut-être qu'ils peuvent vous aider.
[Rick] D'accord, Mlle Carmichael.
Si j'ai des nouvelles, je reviens vers vous.
(bavardage indistinct)
Je recherche le rayon maquillage,
tu sais où c'est ?
[Femme dans la rue] C'est à l'arrière du parking.
Cherchez une tente militaire verte.
Merci.
(radio statique)
♪ Fou, paresseux, brumeux ♪
[Rick] Bonjour.
Vous partez un peu tard.
Entrez,
et je vais mettre un peu de rouge
et du mascara noir sous les yeux.
Cela vous fera remarquer lorsque vous serez devant la caméra.
Ensuite, vous pouvez vous considérer comme un artiste vedette.
Êtes-vous déjà allé au vestiaire?
Non, je vois que vous ne l'avez pas encore fait.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Vous ne voulez pas que Quinton vous crie dessus, n'est-ce pas ?
[Rick] Je m'appelle Rick Blaine, je suis détective privé.
J'ai été embauché par l'agence ITM
pour retrouver l'acteur Michael Madsen.
Cela vous dérangerait-il si je vous posais quelques questions ?
Non.
Détective privé ?
Je n'ai jamais parlé à un soldat auparavant.
Ce n’est pas un vrai.
Il n’y en a pas un qui ne soit pas dans les films. (rires)
Pouah.
Je suis désolé.
Il y a tellement de monde ici.
J'ai maquillé près de 200 figurants ce matin,
tout cela depuis cette tente,
parce qu'ils ne pouvaient pas garer le camion sur le parking.
Et je sais que ça va être tard.
C'est ce qui est écrit sur la feuille d'appel.
Comment puis-je vous aider, inspecteur ?
[Rick] Feuille d'appel ?
Qu'est-ce qu'une feuille d'appel ?
Ouais.
Il vous indique à quelle heure nous commençons,
ce que nous faisons, quels acteurs sont sur le plateau.
Toutes les informations que vous devez savoir.
Il me dit même quelque chose de spécial, comme des blessures par balle,
trancher la gorge, ce genre de chose.
Ils ont un département d'effets spéciaux sur ce film,
mais dans la plupart des films sur lesquels je travaille
ils n'ont pas le budget,
donc je dois aussi faire tous les effets spéciaux.
Il contient également un bref résumé du film
car les producteurs essaient de garder l'histoire secrète.
[Rick] Est-ce normal ?
Sur un film de cette taille ?
Ouais.
Le réalisateur aime garder le scénario secret
donc pour surprendre le public.
Et avec Internet ces jours-ci
tout est divulgué.
[Rick] Depuis combien de temps faites-vous ce type de travail ?
12 ans le mois prochain.
J'étais avocat,
mais je ne supportais pas toute la paperasse,
et de toute façon, j'adore les films.
[Rick] Étiez-vous responsable
pour le maquillage de Michael Madsen ?
Mon Dieu, j'ai entendu ce qui lui est arrivé.
On m'a dit aujourd'hui qu'il avait disparu, présumé mort.
Je n'arrive pas à y croire.
De plus, je ne faisais que son maquillage la semaine dernière.
Il m'a demandé...
Et il m'a aussi demandé de lui teindre les cheveux
parce qu'il devenait un peu gris.
Les acteurs sont des créatures plutôt vaniteuses, détective.
[Rick] Y avait-il quelque chose d'inhabituel
avec M. Madsen ce jour-là ?
Avait-il l’impression qu’il pourrait avoir des problèmes ?
Comme quoi?
[Rick] Eh bien, a-t-il dit quelque chose ?
Hum, non.
[Rick] Vous a-t-il semblé nerveux ?
Il a reçu beaucoup d'appels.
En fait, il ne raccrochait jamais au téléphone lorsqu'il était en déplacement.
[Rick] Autre chose ?
♪ Quelque part, d'une manière ou d'une autre ♪
Je ne sais pas si je devrais dire ça.
[Rick] S'il vous plaît, cela pourrait être utile.
Je pense qu'il était encore ivre.
Lui, il ne me semblait pas à 100%,
mais là encore, Michael ne le fait jamais de nos jours.
[Rick] Que veux-tu dire ?
J'ai travaillé avec Michael
peut-être une douzaine de fois ces dernières années,
et son problème d'alcool semble s'aggraver,
au point qu'il rate même des tournages.
[Rick] Savez-vous si Madsen se drogue ?
Moi, je ne voudrais pas le dire.
Je n'ai fait que son maquillage.
[Rick] Je comprends.
Merci.
J'espère que tu le trouveras.
[Rick] Qu'est-ce que c'est là-bas ?
S'agit-il de masques d'une certaine sorte ?
Oh ouais.
Nous les utilisons pour les plans longs.
Nous les mettons en supplément
pour gagner du temps et de l'argent quand c'est trop cher
pour que la star fasse le cliché
et on les voit à peine.
Celui-ci est de Brad Pitt.
[Rick] Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
(le chanteur vocalise)
Michael m'a demandé la même chose la semaine dernière.
[Rick] Pourquoi pensais-tu qu'il avait fait ça ?
Il les collectionne ou quoi ?
Moi, je ne sais pas.
Je n'y avais jamais pensé jusqu'à présent.
[Rick] Y a-t-il des disparus ?
♪ Je te ferai mienne ♪
Il semble
qu'il nous manque un masque de Brad Pitt.
[Rick] Qui aurait accès à cette zone ?
Les gens entrent ici tout le temps, inspecteur.
N’importe qui aurait pu prendre un masque sans que je le sache.
Pourquoi ne parles-tu pas à certains membres de l'équipage ?
Ils ont peut-être vu quelque chose.
Essayez les électriciens ou les poignées.
♪ Je te ferai mienne ♪
Ouais, ils font habituellement une pause à cette heure-là,
chez Mayberry.
Peut-être qu'ils savent quelque chose auquel je n'ai pas pensé.
[Rick] Merci.
Vous avez été d'une grande aide.
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
Serez-vous avec l'équipe de tournage ?
Je m'appelle Rick Blaine, je suis détective privé.
J'ai été embauché pour trouver un des acteurs
qui était sur ce film que vous faites.
Cela vous dérangerait-il si je vous posais quelques questions ?
Bien sûr.
Comment pouvons-nous vous aider ?
[Rick] Vous avez probablement entendu
que l'acteur Michael Madsen a disparu.
Son agent m'a engagé pour découvrir ce qui lui est arrivé.
Oui, nous l'avons vu aux informations ce matin.
Est-il mort ?
[Rick] Je ne peux pas le dire.
Difficile de dire quoi que ce soit quand on n'a pas de corps.
[Rick] Que peux-tu me dire sur lui ?
Pas beaucoup.
Il arrive, fait ses scènes, il s'en va.
Il est resté ici pendant quatre jours.
C'était quatre jours, n'est-ce pas ?
Ouais, c'était environ quatre jours.
Ils ne traînent pas sur ce tournage,
trop de scènes.
C'est un peu comme une série télévisée.
Ils tournent une scène aussi bien qu'ils le peuvent,
puis passez au suivant.
Oui, des problèmes de budget.
[Rick] Est-ce que tu t'entendais bien avec lui ?
Les acteurs ne s'occupent pas de l'équipe, détective.
À la fin de la journée, nous terminons et passons à autre chose,
et eux aussi, ils passent leur chemin.
[Rick] Quand était-il ici ?
Il n'était pas là.
Il était à Melody Ranch,
l'emplacement qui fait également office de Spahn Ranch,
où vivait la famille Manson dans les années 60.
[Rick] Je pensais que c'était un film des temps modernes,
pas un western.
Ouais, il joue un shérif dans quelques scènes.
Eh bien, en quelque sorte.
C'est une des choses de Tarantino.
Euh-
Situé dans les années 60.
- Vous avez DiCaprio, vous avez Brad Pitt, Margot Robbie.
Donc 1969, Los Angeles, star de cinéma en voie de disparition
avec son doublé essayant de se frayer un chemin
à travers l'industrie cinématographique hollywoodienne en constante évolution,
avec une petite touche au sommet de la famille Manson,
et les meurtres de la Tate juste pour faire bonne mesure.
[Rick] Madsen joue-t-il l'étoile filante ?
Ha, il le souhaite.
Non, il n'est pas assez grand pour transporter un film de cette taille.
Non, c'est DiCaprio.
Madsen joue ce shérif dans une série télé,
où fait l'un des personnages,
et je n'ai pas vu le script,
mais c'est plutôt un rôle de camée en réalité.
Ouais, je veux dire,
tant qu'ils me paient,
Je m'en fiche vraiment
quel putain de film je fais, pour être honnête.
Maintenant, la seule chose intéressante
c'est arrivé pendant que nous étions sur le plateau
est-ce qu'il y avait ce gang de motards
traîner sur place.
Madsen devenait vraiment amical avec eux.
[Rick] Peut-être qu'il aimait les vélos.
Non, je pense que c'était plutôt de la poudre blanche,
si vous comprenez ce que je veux dire.
Je m'en souviens.
Ouais.
[Rick] Vous souvenez-vous du nom du gars ?
Derry, DJ Derry.
[Rick] Comment le sais-tu ?
Parce que c'est un combattant en cage.
Un vrai dur à cuire.
Je l'ai vu se battre plusieurs fois.
Ouais, tu devrais le chercher en ligne.
C'est définitivement une méchante salope.
[Rick] Où est ce ranch ?
Melody Ranch est, euh, Oak Creek,
près de Santa Clarita.
Juste au nord de Los Angeles.
Vous ne pouvez pas le manquer.
Vous prenez l'autoroute 14,
puis tournez sur Placencia Canyon Road.
[Rick] Encore une chose.
Te souviens-tu de quelqu'un
voler un masque de Brad Pitt au maquillage ?
Non.
Mais avec toutes les filles qui traînent
j'essaie d'avoir un morceau de lui,
J'aurais aimé l'avoir.
- Un seul regard sur vous suffirait à les effrayer.
Tu n'as pas exactement le physique
de Brad Pitt, n'est-ce pas ?
Mon corps est un temple.
Ouais, au Kentucky Fried Chicken.
(un membre de l'équipage rit)
(musique entraînante)
- [Rick] Bonjour Mme Taylor, c'est Rick Blaine.
Pouvez-vous m'arranger pour que je voie votre fils demain ?
Oui.
J'essaie d'aider.
(bavardage indistinct)
Que pouvez-vous me dire sur Melody Ranch ?
- Tarantino tournait un film de Charles Manson.
Il a utilisé l'emplacement comme double pour Spahn Ranch.
Michael y a tourné toutes ses scènes.
Pendant qu'il était là-bas, il s'est lié d'amitié avec un groupe local,
un gang de motards.
Cela semblait étrange,
mais Michael adorait les motos
donc je n'y ai rien pensé.
Le gang ferait, euh,
viendrait à l'endroit
et faire des affaires, rien de plus.
[Rick] Quel type d'entreprise ?
Michael était tombé sur un groupe
qui faisaient du trafic de drogue.
Il pensait que cela ferait une bonne série de téléréalité.
Du moins c'est ce qu'il m'a dit.
Je n'en sais pas plus que ça.
[Rick] Et tu as aidé ?
Non non.
Il voulait tourner une série de téléréalité
appelés "Breeding Grounds" sur cette base,
et il voulait que je sois son caméraman.
Ça allait être ma grande pause.
Mais maintenant je sais que ce n'est pas vrai.
Je pense que c'était juste une arnaque pour pédaler de la drogue.
[Rick] Pourquoi dis-tu ça ?
Madsen était endetté.
Il avait besoin d'argent.
Lui, il n'avait plus de rôles comme avant.
Alors il a rencontré ces gars,
et moi, je sais,
je l'ai amené à faire entrer de la drogue en contrebande,
du Mexique ou quelque chose comme ça.
Il l'a utilisé pour couvrir ses dettes,
et sous le prétexte de, d'un,
une série de téléréalité qu'il pourrait garder propre si jamais elle sortait.
[Rick] Et vous étiez impliqué ?
Non.
Non non.
Moi, j'ai entendu parler de tout ça par hasard.
Moi, j'ai décidé de quitter Madsen le jour où j'ai été arrêté.
[Rick] Dans le comté de Kern ?
Ouais.
Ouais, mais je ne savais pas qu'il n'y avait pas de cadavre.
Je n'ai tué personne, je le jure.
Je te le jure.
(musique dramatique)
[Rick] À 25 miles d'Hollywood,
et ça ne m'a pris que 48 minutes pour m'en sortir,
de Los Angeles et du smog de la ville.
Avec le soleil qui brille sur moi,
et la brise sur mon visage,
il est difficile de croire qu'il y ait un crime ici.
Alors que je traverse les montagnes,
ça me vide la tête comme un bon verre de whisky.
Me laisse réfléchir,
et Dieu sait
J'ai beaucoup de choses à penser avec cette affaire.
Comment un acteur hollywoodien comme Michael Madsen
entrer dans le pétrin dans lequel il s'est mis
alors qu'il a gagné des millions dans le passé ?
On me dit qu'il gagne environ 50 000 $ par jour.
Qu'est-ce qu'il a fait avec son argent ?
Il ne peut pas tout dépenser
faire des films pornographiques avec Freddie Locke.
Je voudrais seulement travailler trois jours,
et le reste de l'année, je vais à la pêche.
S'il a des ennuis,
pense-t-il que la drogue va l'en sortir ?
La drogue est une sale affaire.
Vous devenez accro,
et pour le reste de ta vie
vous jouez la mélodie que le violoniste veut que vous jouiez.
♪ C'est parti pour jouer à la patate de canapé ♪
♪ Je vais tenter ma chance ce soir ♪
[Rick] Voici donc Melody Ranch.
Dans les années 40 et 50, cet endroit était
plus occupé que la jupe d'une pute,
et beaucoup plus propre.
On m'a dit qu'il s'étendait sur 55 acres,
où ils faisaient tout ce bon vieux temps
des séries western en noir et blanc qu'on pouvait voir
un samedi matin.
J'étais moi-même plutôt un passionné de guerre.
Des classiques comme "Casablanca",
et "The Maltese Falcon" avec des acteurs comme Humphrey Bogart
et Jimmy Cagney.
Dan Halsey m'a dit que ça aussi
doublé du Spahn Ranch dans le nouveau film de Tarantino,
sans parler du point de dépôt de Madsen
pour son opération de trafic de drogue.
Je pense qu'il est temps pour moi de regarder autour de moi,
et vois si je peux trouver quelque chose.
Difficile de croire quand je regarde par ici
que John Wayne
et Jimmy Stewart a parcouru les mêmes rues que moi maintenant.
Je me demande si cette vieille ville fantôme
peut me livrer n'importe lequel de ses secrets.
♪ Je vais tenter ma chance maintenant ♪
♪ Lisez à ce sujet ♪
♪ Je vais tenter ma chance maintenant ♪
[Rick] C'est intéressant, les feuilles d'appel.
Et jetez un œil à ceci.
Ma chance doit être là.
Madsen est bien répertorié,
mais pas sous son adresse habituelle.
Je me demande avec qui il vit.
Lansky, je suis au studio Western
ils ont utilisé pour ce nouveau film de Tarantino.
Ouais, celui qu'ils utilisent comme Spahn Ranch.
Non, c'est vide.
Je veux que tu jettes un oeil dans le dossier,
et dis-moi quelle adresse est indiquée pour Madsen.
Ouais, dis-le encore.
D'accord, merci.
Oui, j'ai peut-être une piste.
Non, je vous le ferai savoir.
(musique entraînante)
(le téléphone sonne)
- Blaine, nous avons trouvé quelque chose qui pourrait t'intéresser.
[Rick] Je serai là.
Et bien c'est tout.
Vous pouvez me lécher le cul.
(bavardage indistinct)
Tu veux un café ?
[Rick] Vous avez dit que c'était urgent.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
[Détective Lanksy] Vérifiez les messages.
Je pense que vous trouverez cela intéressant.
[Message vocal] Message laissé il y a deux jours.
Le numéro de téléphone a été bloqué.
[Michael] Voici Michael Madsen.
Putain, où sont mes affaires ?
Je le veux maintenant ou tu es mort.
Tu m'entends ?
Tu es mort.
Intéressant, hein ?
Il y a plus.
[Message vocal] Message laissé il y a deux jours.
Le numéro de téléphone a été bloqué.
[Michael] C'est encore Michael Madsen.
Ne me cache pas, connard.
Tu sais ce que je veux.
Si tu ne peux pas me joindre,
contactez mon agent avant qu'il ne soit trop tard.
Ou toi et cette salope êtes morts.
Laissez-moi vous présenter le propriétaire du téléphone.
Voici DJ Derry,
son vrai nom, le Danois John Derry.
C'est un de ces combattants en cage, un véritable animal.
Et pas seulement ça, mais il dirige une entreprise de trafic de drogue.
à travers sa bande de motards.
[Rick] Je dirais, détective,
que les choses commencent à se mettre en place.
C'est mercredi matin,
et c'est une autre journée ensoleillée à Hollywood,
mais là encore, quand n'est-ce pas ?
Alors que je m'allongeais au lit ce matin
en pensant à ce qui s'est passé hier,
Je savais qu'aujourd'hui serait
le dernier jour où j'allais être
Demandez au bouc émissaire de Carmichael.
Je vais la laisser me jouer pendant un moment,
alors faites-lui savoir la vérité.
Que dans deux heures, détective Lansky
va recevoir un colis
avec tous les détails dont il a besoin pour l'arrêter,
que tout ce qu'il a à faire c'est de les rassembler tous,
Madsen, Carmichael, Flanagan,
et toute autre personne impliquée dans cette conspiration puante.
Puis-je vous aider?
[Rick] J'ai quelques documents pour Miss Carmichael.
Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
[Rick] Blaine.
Merci.
J'ai un M. Blaine à la réception.
Il a des documents pour Miss Carmichael.
Quelqu'un viendra vous chercher dans un instant, monsieur.
Parle-moi,
si possible, à voix basse et respectueuse.
J'ai besoin d'armes.
De destruction massive ?
Non, pas encore.
Armes de poing, fusils, semi-automatiques.
Je t'ai toujours gratté pour un homme vivant.
Non, je pense que nous pouvons en tirer davantage.
surtout après le dernier film.
Nous demandons deux millions,
avec des points à l'arrière.
Eh bien, en voici un,
tu es un enculé.
Oh.
Donne-moi une bonne raison pour laquelle je ne devrais pas te faire sauter.
Il se trouve que je connais un homme
qui tente de s'emparer du suaire de Turin.
Et prends ça, ça va être
au British Museum la semaine prochaine.
Comment savez-vous?
L'information est mon affaire.
Vous n'allez pas me piéger à nouveau, n'est-ce pas ?
Encore? (rires)
Mec.
(musique dramatique)
La deuxième étape est prête, M. Killier.
Est-ce qu'on va parler aux autres du vrai boulot ?
Quand tout sera fini.
Non, je ne m'attends pas à ce qu'ils se lancent dans cette aventure.
mais c'est un bon point de départ.
Je dois y aller.
Avons-nous un rendez-vous, M. Blaine ?
[Rick] Non, pas vraiment,
mais je voulais rapporter le contrat que tu m'as donné.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, n'est-ce pas ?
J’aurais aimé que tous mes clients soient aussi controversés.
Avez-vous pu découvrir quelque chose de nouveau ?
- [Rick] C'est une question intéressante, Miss Carmichael,
et celui auquel j'ai beaucoup réfléchi,
mais comme tu le sais, nous n'avons pas de cadavre,
seulement une chemise ensanglantée.
Nous avons un cadavre,
et un suspect en prison,
mais pas de Michael Madsen à remettre en question,
à moins qu'il soit mort.
Madsen vaudrait-il plus pour vous
s'il était mort, Miss Carmichael ?
Surtout au box-office.
Et c'est ce film ?
C'est le dernier film de Michael.
Ce n'est pas long, c'est, euh, ce qu'ils appellent une bobine de produit.
C'est seulement 10 minutes,
mais j'ai une idée de la fin du film.
Vous savez manier une arme ?
Le pape chient-il dans les bois ?
(coqs de pistolet)
Ce serait un ours.
Oui, je peux gérer un tireur.
Quelle est la cible ?
Quelque chose de conséquent.
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Rédemption, jeune homme.
[Rick] Ça a l'air cher, Miss Carmichael.
Ça a coûté quoi, 30, 40 millions ?
C'est beaucoup d'argent.
Ma question serait la suivante : Madsen en vaut-il la peine ?
Peut-il gagner ce genre d'argent au box-office,
ou serait-ce mieux pour l'agence
si votre client était mort ?
Alors ça deviendrait une curiosité,
comme un spectacle de monstres itinérant.
Tout le monde aime voir un spectacle bizarre.
Voilà si c'était son dernier film.
C'est son dernier film pour le film Tarantino.
C'est en partie financé par l'agence,
nous avons donc beaucoup en jeu.
Vous pourrez voir pourquoi c'est si important
maintenant que nous le trouvons,
et j'espère vivant.
[Rick] J'ai entendu dire que Madsen était aussi
le producteur de ce film,
donc il doit aussi avoir beaucoup de choses à faire,
ne diriez-vous pas ?
Il doit être inquiet,
surtout étant tellement endetté.
Et vous, Mlle Carmichael,
avez-vous une part de l'action ?
Avez-vous un skin dans le jeu,
ou c'est que des affaires pour toi ?
Ce que je veux dire, c'est avez-vous un faible pour votre client ?
ou est-ce strictement professionnel ?
Êtes-vous un fan, M. Blaine ?
[Rick] Fan, moi ?
De Michael.
[Rick] Pas vraiment.
Je ne peux même pas penser aux films qu'il a réalisés.
Vraiment?
« Chiens de réservoir ? »
"Tuez Bill", "Les Huit Détestables", "Libérez Willy",
et bien sûr "James Bond Meurs un autre jour".
[Rick] Est-ce qu'il est bon ?
Ce que je voulais dire, est-ce que ses films rapportent de l'argent ?
Oui, il gagne de l'argent.
Il gagne beaucoup d'argent
pour les gens qui l'embauchent.
[Rick] Et cette agence pour laquelle vous travaillez,
est-ce qu'il gagne de l'argent pour eux ?
Oui, il gagne aussi beaucoup d’argent pour l’agence.
[Rick] C'est ce que je pensais.
Pour moi, c'est juste un autre travail.
Je m'en fiche si c'est Michael Madsen
ou Michael Jordan, tant que je suis payé.
Vous n'êtes pas satisfait de vos honoraires, M. Blaine ?
Est-ce que je ne te paie pas assez ?
[Rick] Je ne dis jamais non à plus d'argent,
mais quelque chose ici ne sent pas bon.
Que veux-tu dire?
Saviez-vous que votre client était un trafiquant de drogue,
Mlle Carmichael ?
M. Blaine, je pense que vous devez être
fais très attention à ce que tu dis.
[Rick] Non.
Eh bien, j'en ai la preuve.
En fait, il semble que c'était de notoriété publique
sur le tournage de son dernier film,
et il a fait appel à un gang de motards pour l'aider.
[Tanya] Est-ce un stratagème pour me soutirer plus d'argent ?
Je pense que nous appelons cela du chantage.
[Rick] Chantage.
Retenez vos chevaux un instant, ma sœur,
ce n'est pas une question d'argent.
C'est à cause de moi qui suis le gars de la chute.
et je n'aime pas être le bouc émissaire de qui que ce soit,
pas même ma mère.
Alors quand tu regardes dans cette enveloppe
tu verras ma démission,
pas mon contrat.
Le temps où je suis un bouc émissaire pour votre agence,
et ton copain là-haut s'arrête maintenant.
Ou devrais-je dire votre client ?
Ce temps est désormais révolu.
Vous comprenez?
Je démissionne, Mlle Carmichael.
Nous devons avoir des pistes.
Et Blaine ?
Êtes-vous allé à son bureau?
D'accord.
Si quelque chose arrive, faites-le-moi savoir.
[Rick] Lou, je suis désolé d'avoir
t'a gardé dans le noir pendant si longtemps,
mais les choses sont devenues plus claires pour moi
quand je suis allé au bureau de Tanya Carmichael.
Comme vous le savez, Madsen était lourdement endetté
alors il a imaginé un plan pour importer de la drogue
du Mexique en utilisant un gang de motards qu'il a rencontré à Melody Ranch,
mais la petite amie de Derry est devenue gourmande
alors il a fait en sorte qu'elle soit assassinée,
et le blâme est imputé à Halsey.
C'est la femme qui repose dans ta morgue
avec le haut de la tête manquant.
Derry a ensuite été traité par Flanagan.
Madsen est toujours en vie,
et vivre avec Tanya Carmichael
chez elle au 701 Stone Canyon Road, Los Angeles.
Elle n'était pas seulement son agent et son amante,
mais partenaire dans ce crime.
Son agence, ITM, servait de façade pour la drogue,
et j'avais connu des temps meilleurs,
donc elle a utilisé les films que l'agence faisait
comme une entreprise de blanchiment jusqu'à ce que le gang de motards devienne cupide.
Carmichael a engagé Flanagan pour se débarrasser du problème,
et il a tué le chef des motards,
laissant Madsen s'occuper de la fille.
Mais l'erreur de Carmichael a été de m'embaucher.
Elle pensait que je pourrais être le responsable de l'opération,
et blâme-moi pour les crimes de Madsen,
donc pour tirer son petit ami d'affaire,
en te disant que je faisais un double trempage,
et pas seulement en prenant les frais,
mais ils vendaient aussi de la coke.
Vous trouverez un sac noir dans le coffre de ma voiture.
Elle l'a placé là pour que tu aies quelque chose sur moi,
planche de couperet.
Mais j'ai vu clair dans son plan.
Quand elle m'a montré le film de Madsen hier,
Je pouvais voir l'affaire de fraude fiscale
me regardant droit dans les yeux.
Ce qu'elle a perdu dans l'opération de blanchiment de drogue,
elle a compensé avec l'allégement fiscal qu'elle a obtenu
pour faire le film.
Ouais, une planche de couperet.
(musique entraînante)
Alors que je me fraye un chemin à travers Hollywood
après avoir dit à Lou la vérité sur Madsen,
les trois terribles qui incluent Carmichael
et Flanagan se précipitent derrière moi.
Je présume qu'ils croient que la seule façon
me débarrasser des preuves, c'est me tuer.
(musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un requin, il ne te déchirera pas ♪
♪ N'a pas besoin d'être agressif ♪
♪ parce qu'il sait qu'il est intelligent ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un simple singe ♪
♪ Ce n'est pas un chien qui renifle toujours ♪
♪ Et il vaut mieux qu'une mule ♪
♪ parce qu'il ne te laissera pas tomber ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un simple singe ♪
(klaxon de voiture klaxonnant)
♪ Il a l'air vivant avec le soleil dans les yeux ♪
♪ Mais il sait qu'il ne louchera jamais ♪
♪ parce qu'il est habitué à la lumière ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un singe effronté ♪
♪ Et si tu prenais le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
(régime du moteur de la voiture) (musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un rat toujours à la recherche de conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Et si tu prenais le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
♪ Ce n'est pas un rat, il cherche toujours des conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Et si tu prenais le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
(régime du moteur de la voiture) (musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un rat toujours à la recherche de conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Et si tu prenais le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
(régime du moteur de la voiture) (musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un rat toujours à la recherche de conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Si tu prends le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
(régime du moteur de la voiture) (musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un rat toujours à la recherche de conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Et si tu prenais le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
(musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un rat toujours à la recherche de conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) ♪
♪ Pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Et si tu prenais le temps de le jauger ♪
♪ Tu voudras peut-être être comme lui ♪
(les pneus crissent) (musique entraînante)
♪ Ce n'est pas un rat toujours à la recherche de conneries ♪
♪ Pas une mère gourmande (bip) ♪
♪ Pour qu'il ne se laisse pas piéger ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un simple singe ♪
♪ Ce n'est pas un renard ♪
♪ Ou un serpent dans une boîte ♪
♪ Tu n'es pas obligé d'être un menteur ♪
♪ Pour monter au sommet ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un simple singe ♪
♪ Il n'a pas de fioritures ♪
♪ Mais il est sûr d'avoir des sensations fortes ♪
♪ Et tu ne le verras jamais transpirer ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un singe effronté ♪
♪ Et contrairement à ceux en qui tu crois ♪
♪ Il ne mordra pas la main qui le nourrit ♪
(musique entraînante)
♪ Ne l'oublie pas ♪
♪ Ce n'est pas un cochon ou un calamar humoristique ♪
♪ Met son doigt dans la prise ♪
♪ J'ai le cœur d'un ♪
♪ C'est un singe ♪
♪ Un simple singe ♪
♪ Il adore jouer, rien ne l'en empêche ♪
♪ Personne ne lui dit quoi faire ♪
♪ Parce qu'il n'est le joueur de personne ♪
♪ C'est un singe, un singe effronté ♪
♪ Et si tu veux lui ressembler davantage ♪
♪ Bébé tu devrais être un singe ♪
(musique entraînante)
♪ Sois un singe ♪
♪ Un singe ♪
(musique entraînante)
♪ Sois un singe ♪
♪ Un singe ♪
♪ Sois un singe ♪
♪ Un singe ♪
♪ Singe simple ♪
♪ Singe voir singe faire ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Singe voir singe faire ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Ouais ♪
♪ Singe ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Le singe voit, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Singe ♪
♪ Le singe voit, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Le singe voit, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Le singe voit, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Le singe fait, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Le singe fait, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Le singe voit, le singe fait ♪
♪ Le singe fait, le singe fait ♪
♪ Le singe voit, le singe fait ♪
♪ Singe-moi, singe-toi ♪
♪ Singe, singe, singe ♪
(musique entraînante)
On dirait que ça va être
une autre nuit orageuse à Hollywood.
Bongo ?
Une autre journée sous le soleil d’Hollywood.
S'il n'y avait pas le trafic,
Je pouvais entendre les oiseaux chanter
alors que le soleil tape sur mon visage.
Quelle surprise, on dirait que Madsen a fait la une des journaux.
Je me demande s'il aime les nouveaux bracelets qu'il porte ?
Eh bien, il ferait mieux de s'y habituer.
La prison du comté ne s'occupe pas
aux superstars d'Hollywood.
La question que vous vous posez probablement est
Est-ce que Badass aimait Carmichael
ou est-ce qu'il l'utilisait simplement
la façon dont il utiliserait n'importe quel agent ?
Non, Badass n'aimait que Badass.
Rappelez-vous, c'est juste un acteur,
comme tout le monde à Hollywood.
Bonjour, Agence de détectives Rick Blaine.
Et comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Vraiment?
(musique entraînante)
♪ Que tu sois noir ou blanc ou entre les deux ♪
♪ Ce n'est pas grave ♪
♪ Dodu ou gras ou très maigre ♪
♪ Ce n'est même pas dans le problème, ma fille ♪
♪ Dis que je veux juste t'embrasser, fille ♪
♪ Mais si tu parles de plus qu'une simple aventure ♪
♪ Parler de quelque chose de permanent, d'une histoire de sonnerie ♪
♪ Tu dois être quelqu'un de spécial ♪
♪ Quelque chose dans la super catégorie, chérie ♪
♪ Tu pourrais être aussi bien que le vin ♪
♪ Mais ça ne veut pas dire que tu es mon genre ♪
♪ Il faut avoir un cul ferme pour se qualifier ♪
♪ Je dois avoir une poitrine fléchie et non plate ♪
♪ Je dois avoir au moins un demi-cerveau ♪
♪ (indistinct) ne doit pas nécessairement être pareil ♪
♪ Je dois avoir (indistinct) ♪
♪ S'assurer que les dents sont droites ♪
♪ Et très blanc ♪
♪ Je dois avoir des lèvres pleines ♪
♪ Il faut avoir des hanches pleines ♪
♪ Alors tu dois me faire tout le temps ♪
♪ Et tu dois me faire, faire moi, faire moi, bébé ♪
♪ Alors tu dois me faire tout le temps ♪
♪ Es-tu assez mauvaise pour être ma dame ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
♪ Es-tu assez méchant pour être ma copine ♪
♪ Es-tu assez mauvaise pour être ma dame ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
♪ Es-tu assez méchant pour être ma copine ♪
♪ J'ai besoin d'une chic qui sait cuisiner un peu ♪
♪ Quand je suis dans une zone de faim ♪
♪ Quelque chose de chaud, ça tient beaucoup ♪
♪ Ne me laisse pas tranquille ♪
♪ J'ai besoin d'une fille pour arrêter le monde ♪
♪ (indistinct) ♪
♪ Quelque chose de méchant, méchant, bébé ♪
♪ Es-tu assez en colère pour être ma dame ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
♪ Es-tu assez en colère ♪
♪ Voici une consolation ♪
♪ Et un peu de motivation ♪
♪ Si au début tu ne réussis pas, ce n'est pas étonnant ♪
♪ Tu peux encore m'amuser ♪
♪ Vas-y et utilise-moi ♪
♪ En fait, j'ai le don d'être ♪
♪ Es-tu assez mauvaise pour être ma dame ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
♪ Es-tu assez méchant pour être ma copine ♪
♪ Es-tu assez mauvaise pour être ma dame ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪
♪ Es-tu assez mauvais ♪
♪ Donne-moi, donne-moi ♪
♪ Sois ma fille ♪