(engrenagens rangem) (tintas metálicas)
Partilhe se gosta destes aplicativos
Aproveite para assistir!!
(música animada)
[Rick] Este homem é Michael Madsen,
e é procurado vivo ou morto.
(comboio chugs)
O que aconteceu na Montanha Saddle?
Não aceitaremos a oferta da Scarsdale.
(armas disparam)
Eles mataram toda a gente.
(música dramática)
Precisamos de dizer a estas pessoas para irem embora.
Esta cidade não está à venda.
Olha, toda a gente sabe
que não está lá fora a lutar com aqueles miúdos.
Custe o que custar.
E toda a gente também sabe quem está a pagar.
(música dramática)
Ouvi dizer que Will Drayton está de volta à cidade.
Chip.
(disparos de armas)
(música dramática)
Os meus dias de ajuda terminaram.
Também ouvi dizer que ele não está do seu lado.
(música dramática)
Scarsdale quer lutar, eu trarei.
(música dramática)
(música dramática continua)
[Rick] Se gosta de Michael Madsen,
o fodão americano,
não o perca no canal sete todas as quintas-feiras
na TV KNBC,
e assista ao American Badass.
(música sensual)
Senhoras e senhores,
esta aqui é a história de um badass americano,
e a própria lenda viva de Hollywood, Michael Madsen,
nasceu no coração da cidade ventosa em 1957
para Elaine e Calvin Madsen.
No século XXI,
Madsen gravou o seu nome nas luzes brilhantes
de Tinseltown,
protagonizando "The Natural", "The Door",
"Thelma e Tia Louise", "Free Willy",
"Espécies", "Donnie Brasco", "Morrer Outro Dia",
"Cidade do Pecado",
e "Reservoir Dogs", entre muitos outros, mais de 200 na verdade.
Não havia um estilo de filme
ou programa de TV em que não apareceu.
No espaço de 60 anos Madsen tornou-se não só um ator,
mas um ícone americano, uma verdadeira sensação do filme B,
e um nome que fez agitar as pinças em todo o mundo.
Até tinha um molho de pimenta picante com o seu nome.
Mas, meus amigos, não se trata apenas de fama e fortuna.
Esta é uma história da estrada menos percorrida,
da coragem e da sujidade que fizeram de Madsen quem é hoje.
Prepare-se para embarcar num passeio selvagem
no coração deste ícone americano duro e de Hollywood,
Michael Madsen.
Hora, clima e...
(rádio estático)
(música suave)
(música animada)
[Locutor] E agora, senhoras e senhores,
o verdadeiro Don Steele.
[Jingle] KHJ Los Angeles.
[Don] Quem mais, querido?
Quem mais?
Quem, quem, quem mais?
3:00 na megalópole.
Sou eu, dá-me um soco.
♪ Aí vem ela agora, a dizer mony mony ♪
(música dramática)
(música animada)
(música animada continua)
♪ Eu pus o latim na boleia ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Com uma boa dose de pop ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Eu ponho o jazz na panela ♪
♪ Explode-me ♪
♪ E depois apanhei o topo ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Coloquei o (indistinto) no mapa ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Sou um rato sofisticado ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Coloquei o estalo no snap ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Com chapéu e boné ♪
♪ Explode-me ♪
♪ E subi ao topo ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Sabes que não pretendo parar ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Eu faço o (indistinto) ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Sou do antigo bloco escolar ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Faço o melhor que posso ♪
♪ Explode-me ♪
♪ E quando vejo digo isso ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Recebi um (indistinto) ♪
♪ Explode-me ♪
♪ E depois chutamos como uma gripe ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Fui eu que coloquei a rede no coração da cidade ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu pus o ritmo no blues ♪
♪ Explode-me ♪
♪ coloquei o (indistinto) ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Coloquei o carro no cruzeiro ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Nunca acelero, nunca perco ♪
♪ Explode-me ♪
♪ E muitas mulheres acham que estou bem ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Sim, posso colocá-los em linha ♪
♪ Explode-me ♪
(disparos de armas)
♪ E se eu quiser ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Sim, estou sempre a foder ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Vê, posso passar sem o blues ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Mas nunca fique sem ritmo ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Vou fazer um movimento de manequim ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Mas ainda consigo suavizar ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Eu sou o gajo que tens de superar ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Se queres ser o drop ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Mas devias saber que devias parar ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Porque sou sólido como uma rocha ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Fui eu que pus a coragem na cidade de Nova Iorque ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a devassa, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
(música animada) (sirenes apitam)
♪ Pus o reggae no rock ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Salsa na pop ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Coloquei o Sinatra na panela ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Mexeu muito ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Coloquei o Calypso no mapa ♪
♪ Explode-me ♪
♪ E põe o funk na tua terra ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Sou apenas um gato da velha guarda ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Com uma pena no chapéu ♪
♪ Explode-me ♪
♪ Fui eu que coloquei a rede no coração da cidade ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a devassa, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Eu sou a bomba, bomba, querido ♪
♪ Eu posso queimar ♪
(música de saxofone)
♪ Eu posso queimar ♪
♪ Explode-me ♪
[Rick] Isto é Hollywood, a casa do entretenimento.
Onde as pessoas se tornam estrelas de cinema,
e as ruas são pavimentadas com ouro.
Crianças comuns com a esperança de se tornarem o próximo grande sucesso
escorregar do autocarro com uma mala
e alguns dólares no bolso.
Gosto de lhes chamar sonhadores.
A maioria deles nunca o conseguirá.
Mas alguns dos sortudos podem ter uma folga
ou acabar num comercial
ou um sabonete, se tiverem sorte.
Mas poucos se tornam estrelas de cinema.
Aqueles que o fazem encontram-se em apuros (indistintos).
As bebidas e as drogas são normais em Hollywood.
Mostrem-me um ator que não tenha consumido cocaína
ou não gosta de uma bebida,
e eu vou mostrar-te um mentiroso.
♪ Consegues viver sem ♪
[Rick] Nos anos 40 as pessoas pagavam um tostão
vide Betty Grable, John Wayne,
Jimmy Cagne ou Humphrey Bogart no teatro local.
Agora as estrelas são maiores,
mas não mais brilhante.
Transportam uma sombra com eles
como Drácula usa uma capa.
Hollywood não faz prisioneiros.
Pode ser o sabor do mês num minuto,
e no próximo não pode ser visto
pelo zelador de um mega estúdio.
♪ Vais brincar de chorar ♪
♪ Pare de tentar ♪
Quando tiverem 60
estão mortos ou até agora endividados
não sabem como sair disto.
E todos eles estão a planear
para tentar fazer aquela grande pontuação antes que seja tarde demais.
(buzina do carro buzina)
O meu nome é Blaine, Richard Blaine,
mas os meus amigos tratam-me por Rick.
Ocupação, investigador privado.
Eu sou o tipo de gajo que se paga para seguir a mulher
se acha que ela está a ter um caso,
especialmente quando se nota sémen nas calças dela
isso não lhe pertence.
Depois eles ligam-me.
E por 300 dólares por dia mais despesas
Eu descubro a verdade.
Se acha que isso compra muitos extras hoje em dia,
pense novamente.
Mal me mantém vivo com bebidas e cigarros,
mas é uma vida,
e é o único trabalho que conheço.
Neste momento está a ouvir sobre isso na TV,
e lendo sobre isso nos seus jornais.
Mas pode ver as manchetes agora.
O fodão americano desaparece,
ou é apenas uma farsa de Hollywood?
Agora, se isto fosse um filme,
teria que ligar
"Era uma vez em Hollyweird." (risos)
Na verdade, Madsen acabou de terminar um papel num filme,
que estavam a fazer do lado de fora daquela mesma janela.
Nas ruas de Hollywood a jogar em frente
Brad Pitt e Leo DiCaprio
num filme chamado "Era uma vez em Hollywood".
Todos poderiam ser estrelas convidadas
uma vez que todos são bem-vindos em Hollyweird.
Eu treinei originalmente no início dos anos 60,
e formou-se seis meses depois.
A minha família queria que eu fosse médico,
mas o bug da aplicação da lei entrou no meu sistema
desde cedo,
quando um polícia prendeu uma criança na minha escola
que estava a intimidar outros estudantes
depois de os ameaçar
com uma arma alemã que recebeu do pai,
que trouxe da segunda guerra mundial.
Foi então que tomei a minha decisão
que me iria tornar um polícia.
Em 68 fui destacado para o caso do assassinato de Sharon Tate
como oficial de investigação.
Lembro-me de chegar à Cielo Drive para uma multidão
de polícias e jornalistas.
Nada parecido com isto tinha acontecido antes em Los Angeles.
Sim, tínhamos a Dália Negra,
e os assassinatos de William Desmond Taylor,
mas nada parecido com isto antes.
A 8 de agosto Charles Manson ordenou a um dos seus seguidores
Charles Tex Watson irá para 10050 Cielo Drive
com vários outros membros do culto,
e "Mate todos os que lá estão da forma mais horrível que puder", disse.
E foi exatamente isso que fizeram.
Watson dirigiu-se para a propriedade com Susan Atkin,
Patrícia Krenwinkle,
e Linda Kasabian.
Quando chegaram à propriedade depois da meia-noite
encontraram um carro conduzido por Steven Parent,
um jovem de 18 anos que se encontrava de visita ao zelador da propriedade
na sua casa na casa de hóspedes.
Watson baleou Parent até à morte
antes dele, Atkins e Krenwinkle
invadiu a casa principal,
deixando Kasabian para ficar no portão como vigia.
O cabeleireiro de celebridades Jay Sebring,
um amigo próximo de Tate,
também esteve presente, juntamente com o realizador polaco
Voytek Frykowski,
e a sua amiga Abigail Folger,
a herdeira da empresa de café Folger.
Tex Watson fez Sebring
reúna os outros na sala.
Tate e Sebring estavam ligados por cordas
amarrados aos seus pescoços.
Sebring foi baleado e esfaqueado até à morte.
Voytek, Frykowski e Folger conseguiram libertar-se,
e fugir de casa,
mas ambos foram perseguidos,
e morto por Krenwinkle e Watson.
Finalmente esfaquearam Tate.
Ao partirem, Atkins usou o sangue de Tate
escrever a palavra porco na porta de casa.
Depois, dois dias depois, no dia 10 de agosto,
a casa de Leno e Rosemary LaBianca foram assaltadas,
e foram esfaqueados até à morte.
Os crimes criaram um pânico nunca antes visto em Los Angeles.
Foram vendidas mais armas nessa semana do que nunca.
Voytek Frykowski foi esfaqueado mais de 50 vezes
e disparou duas vezes.
Os investigadores ficaram inicialmente perplexos,
e não consegui fazer a ligação
entre as duas cenas de assassinato,
com detetives convencidos
que uma transação de droga foi o provável gatilho
pelos assassinatos da Tate.
No entanto, em outubro de 1969,
vários membros do culto Manson
foram presos na sua base,
Rancho Spahn no Vale da Morte.
Foram acusados ​​de roubar veículos,
e equipamentos de queima.
Um dos presos
implicou Atkins num assassinato anterior,
e Atkins, enquanto esteve preso,
vangloriou-se aos companheiros de cela dos assassinatos da Tate.
No final de 1969, todos os assassinos foram presos.
O julgamento, que combinou o Tate
e os assassinatos de LaBianca começaram em junho de 1970,
com Casabian, a quem foi concedida imunidade,
como principal testemunha de acusação.
Apesar das interrupções frequentes,
Manson, Atkins, Vanhouton
e Krenwinkel foram considerados culpados em janeiro de 1971.
Watson foi julgado e condenado no final desse ano.
Este aparte normal que vê diante de si
pertencia a Dorothy Stratten,
uma modelo playboy da Playboy,
e atriz de Hollywood,
que partilhou com o marido, Paul Snider,
ex-proxeneta e gangster de baixo nível.
Quando este assassinato aconteceu, a 14 de agosto de 1980,
Eu tinha acabado de ser nomeado detetive.
Foi o meu primeiro grande caso quando recebi o telefonema
para comparecer na cena do crime em 10881 West Clarkson Road
no Parque do Rancho.
Dorothy Stratten veio visitar
O seu ex-marido,
e dizer-lhe que ela queria o divórcio,
que ela tinha encontrado outra pessoa.
E esse alguém era realizador de cinema de Hollywood
Peter Bogdanovich, que ganhou um Óscar em 1971
para "O Último Filme".
Stratten estava a viver com Bogdanovich
na sua mansão em Bel-Air,
e estava ocupado a fazer o filme "They All Laughed"
para o diretor.
Isto, claro, enfureceu o seu marido, Paul Snider,
que pensava que ele tinha sido posto de lado.
Quando ela entrou no apartamento
ele iria violá-la,
e depois apontar uma espingarda de dois canos a Stratten,
e matá-la com um tiro.
Após o homicídio, Snider suicidou-se
apontando a arma para si próprio.
No ano seguinte estava a liderar a investigação
sobre o que se tornaram os Assassinatos do País das Maravilhas.
Quando cheguei à cena do crime,
parecia mais um matadouro
do que um apartamento elegante em Los Angeles.
Os Assassinatos do País das Maravilhas são também conhecidos como
os assassinatos de Laurel Canyon.
Há quatro assassinatos não resolvidos
que ocorreu em Los Angeles, no dia 1 de julho de 1981.
Presume-se que cinco pessoas tenham sido alvo de morte
na conhecida casa de droga do Gangue do País das Maravilhas.
Estes foram Ron Launius, William "Billy" Devereux,
e Joy Miller,
juntamente com a namorada
de uma cúmplice, Barbara Richardson.
Todos eles morreram devido a extensos ferimentos traumáticos contundentes.
Apenas a mulher de Launius, Susan, sobreviveu ao ataque,
alegadamente planeado por uma figura do crime organizado
e o dono da discoteca Eddie Nash.
O capanga de Nash, Gregory Dials,
e o actor porno John Holmes,
foram diversas vezes presos, julgados
e absolvidos pelo seu envolvimento nos assassinatos.
Este caso ainda está em aberto,
mas sentimos que apanhámos os culpados,
mesmo que não pudéssemos fazer nada quanto a isso.
Infelizmente, os responsáveis ​​por estes assassinatos
nunca será levado à justiça
uma vez que todos os envolvidos estão mortos.
Desde então, houve o caso OJ Simpson em 1994,
o caso Christopher Wallace em 97.
Em todo este tempo não tive um arranhão,
depois, no ano passado, a caminho de casa
Decidi comprar alguns mantimentos,
e já era tarde,
e senti que a minha garganta tinha sido cortada.
Então pensei que devia comprar uma daquelas refeições congeladas,
e talvez uma garrafa de whisky ao mesmo tempo.
Enquanto olho para a secção congelada no congelador,
Pergunto-me se eu realmente queria outra refeição de micro-ondas,
ou um jantar líquido seria melhor para mim?
Suponho que essa é uma das vantagens de ser divorciado.
Sem que eu saiba, dois punks entram na loja
com apenas uma coisa em mente.
Em 20 anos não recebi um arranhão,
mas quando olho para cima consigo ver um dos homens
transportando um taco de basebol enquanto o outro segurava uma arma.
Rapidamente percebi que este
não seria um simples roubo.
Não pareciam do tipo legal e calculado
então decidi fazer algo em relação a isso.
Quando se aproximaram da caixa registadora eu saltei,
mas foram demasiado rápidos para mim.
(disparos de armas)
E sem pensar puxaram o gatilho da arma.
A próxima coisa que percebi foi que acordei no hospital,
seguido de aposentação da força policial
alguns meses depois.
Agora tiro uma pensão,
e ganhar mais algum dinheiro como detetive privado.
Era um dia quente de verão quando Dan Halsey
foi visitado pela sua mãe, Lynn Halsey Taylor.
Ela estava lá para descobrir porque é que o seu filho
estava na prisão do condado de Los Angeles.
Esta foi a primeira vez
que ela tinha notícias dele há três meses,
enquanto trabalhava para um famoso ator de Hollywood
pelo nome de Michael Madsen,
que desapareceu subitamente, dado como morto.
Agora o seu filho estava acusado de homicídio.,
quando foi apanhado a conduzir o carro de Madsen
com um cadáver na mala.
Uma loira com uma bala 45
que foi conduzido diretamente através da mesma,
deixando um orifício do tamanho de um punho
no topo da sua cabeça.
[Lynn] Estão a dizer que o mataste.
[Dan] Não, não, não fiz.
Bem, então onde está ele?
O que lhe aconteceu?
A última vez que o vi foi na exibição
do nosso documentário.
Disse que achou que não foi muito bom,
depois enviou-me para conseguir mais filmagens.
eu fui àquele rancho
foi filmado o filme de Tarantino.
Consegui as fotos que o Michael queria,
e eu fui-me embora.
No caminho de regresso, a polícia parou-me.
Estão a dizer que tentaram sinalizar para você,
mas não queria parar.
Sim, bem, eu estava com medo.
Ah, pá.
As pessoas inocentes não têm medo da polícia, Dan.
Bem, eu estava.
Disseram que transportava substâncias.
O Michael pediu-me para pegar um pacote
de um amigo dele, algum produtor de cinema.
Faz pornografia.
Locke, Locke, Freddie Locke.
Foi quem foi.
Eu, eu, eu juro que não sabia
o que estava naquele pacote.
Ora, se for esse o caso,
por que razão não parou?
Eu, não podia.
Eu olhei para dentro do pacote,
e percebi que transportava droga.
Mataste este homem, Dan?
Eu, não podia.
Eu olhei para dentro do pacote,
e percebi que transportava droga.
Mãe, juro, ia levar o pacote ao Madsen,
e eu ia dizer-lhe que estava acabado,
Eu não queria mais nada com ele.
Bb-antes que o pudesse ver
a polícia parou-me.
Não sabia que havia um cadáver no porta-bagagens,
ou a sua camisa ensanguentada.
Eu nem sequer conhecia a mulher.
Mãe, tens de acreditar em mim.
Eu sei que não devia ter pegado naquele pacote,
mas não sabia que havia um corpo no porta-bagagens.
Eu não matei aquelas pessoas.
Tens de acreditar em mim, mãe.
Isso é verdade?
Não sei.
(música dramática)
Então, uh, esta era a mulher
encontrada na traseira do carro, uma menina Leslie Deacon, de 28 anos.
Quatro condenações por prostituição e droga.
Um pequeno traficante a tentar entrar no grande momento.
Acho que não funcionou para si, Leslie.
(obturadores da câmara)
Deve ter irritado alguém.
O que mais me pode contar sobre ela?
[Médico] Muito pouco.
O seu corpo é bastante normal.
Fez algumas cirurgias estéticas.
Ela fez recentemente sexo,
e tem um ligeiro hábito de drogas.
Presumo que isso tenha a ver com
o caso Madsen que está em todos os noticiários.
Sim, bem, não temos um corpo para ele,
apenas uma camisa ensanguentada.
[Médico] Isso é descuido da sua parte, detetive.
É se ele estiver morto.
[Médico] Espere um minuto, o que é isto?
(ossos partem-se)
♪ Um, dois, três ♪
[Rick] Enquanto caminho de volta para o escritório,
a energia movimentada do Hollywood Boulevard
atinge-me imediatamente.
Está cheio de mais atividade do que o habitual.
A razão torna-se evidente,
O último épico de Quentin Tarantino
está em produção aqui na semana passada.
A icónica avenida passou por
uma transformação cinematográfica,
com nomes de lojas alterados e fachadas de lojas transformadas
para transportar peões para uma época passada.
É como se tivesse passado por um portal temporal,
encontrando-me em meio ao glamour
e nostalgia de 1969.
No entanto, uma dor de cabeça persistente lateja em segundo plano,
ameaçando intensificar-se a cada momento que passa.
A atmosfera está carregada de um mistério,
espelhando a intriga do set de filmagens
que perpassa a cidade.
No ecrã tremeluzente, a reportagem
chama-me a atenção,
entregando uma manchete que repercute
os corredores cheios de glamour de Hollywood.
A pessoa desaparecida em causa
não é outro senão Michael Madsen,
um nome sinónimo do fascínio robusto de Tinseltown.
A presunção paira pesadamente no ar.
Desapareceu, uma peça do puzzle perdeu-se,
e a sombra da morte aproxima-se.
Na cidade onde os sonhos são fiados e quebrados,
o desaparecimento de uma elite de Hollywood como Madsen
envia ondas de choque pela indústria do entretenimento.
A voz do pivot de notícias tem uma cadência constante
contra o pano de fundo de luzes intermitentes e especulações,
pinta um quadro de intriga e mistério.
À medida que a câmara percorre as fachadas chamativas de Hollywood,
o contraste torna-se nítido.
Michael Madsen, um nome gravado nos anales
da história de Hollywood, hoje rotulado como desaparecido.
A ironia não escapa à narrativa,
uma cidade onde a fama e a fortuna se entrelaçam
com as correntes imprevisíveis do destino.
Um comentário irónico entra nos meus pensamentos
enquanto absorvo as notícias que se desenrolam.
Só em Hollywood uma personagem como Madsen poderia
com todas as suas arestas e charme pouco convencional,
comandar um certo respeito.
A cidade dos anjos, onde a linha entre a fama
e a infâmia se confunde, acolhe uma forma peculiar de reverência
mesmo para os seus habitantes mais heterodoxos.
O ecrã pisca, a reportagem continua
sua dança especulativa.
E vejo-me preso no fogo cruzado
do fascínio coletivo de uma cidade
com o seu próprio mito e mistério.
A personalidade desaparecida de Michael Madsen,
dado como morto, torna-se uma peça de puzzle
numa narrativa mais ampla onde a realidade
e ilusão misturam-se perfeitamente na cidade
onde os sonhos são feitos e perdidos.
Infelizmente, não conseguimos
obter qualquer reação do seu gerente
ou agente após este incidente,
mas continuaremos a tentar.
Agora, de um indivíduo problemático para outro.
Michael Madsen teve uma vida atribulada,
da fama de Hollywood ao fracasso do filme B.
Ao longo dos anos, Madsen fez alguns dos
Os maiores filmes independentes de Hollywood.
Contracenando ao lado de nomes como Harvey Keitel,
Rory Schneider, Cillian Murphy, Crispin Glover,
Darryl Hannah, David Carridadine
e Dennis Hopper, entre muitos outros.
Madsen nasceu a 25 de setembro de 1957,
em Chicago, Illinois.
A sua mãe, Elaine Melson, nascida em 1932,
foi cineasta e autor.
O seu pai, Calvin Christian Madsen,
era um veterano da Marinha da Segunda Guerra Mundial,
e um bombeiro do Corpo de Bombeiros de Chicago.
Os seus pais divorciaram-se na década de 1960,
e a sua mãe deixaram o mundo financeiro
seguir uma carreira nas artes,
incentivado pelo crítico de cinema Roger Ebert.
(telefone a tocar)
[Rick] Olá?
Quem é?
Como posso ajudá-la, Miss Taylor?
Bem, eu faço sobretudo disputas matrimoniais.
e fraude, precisa da ajuda da polícia.
O detetive Lansky deu-lhe o meu número, hein?
OK, Miss Taylor, fale-me sobre o caso.
É este o caso de que estão a falar nas notícias
e nos jornais?
O seu filho sabe quem cometeu o homicídio?
Sabe quantas pessoas dizem isso, Miss Taylor,
que são inocentes?
Ok.
Deixe-me ver o que consigo descobrir,
e eu ligo-te de volta.
Conseguimos falar com o agente do Madsen,
e isto é o que ela tinha a dizer sobre o assunto.
(música dramática)
(buzina do carro a buzinar)
Miss Carmichael, o que me pode dizer
sobre o desaparecimento de Michael Madsen?
Sem comentários, não tenho nada a dizer.
Bem, sabe se ele está morto ou não?
Mais uma vez, não tenho nada a dizer.
Bem, onde poderá ele estar?
É surdo?
Eu disse que não tenho nada a dizer sobre este assunto.
Esta é Louise Carter da TMX Entertainment.
Depois da nossa entrevista com o agente do Madsen,
conseguimos falar com o detetive
investigando o caso.
Isto é o que ele tinha a dizer.
(música dramática)
Detetive Lansky, o que me pode dizer
sobre o desaparecimento do ator Michael Madsen?
Ele está morto?
Não temos qualquer evidência de que tenha sido assassinado,
apenas uma camisa ensanguentada de momento.
Mas temos um corpo que foi recuperado.
Assim, se não for Michael Madsen,
quem é?
É uma jovem,
é tudo o que posso dizer.
Esta é Louise Carter da TMX Entertainment.
Você é Rick Blaine?
[Rick] Sim, quem está a perguntar?
É procurado na delegacia.
Parece que o Detetive Lansky gostaria de falar consigo.
Então, o que me pode dizer
sobre este caso em que está a trabalhar?
[Rick] Caso, que caso?
Não sejas esperto comigo, Blaine,
você é dispensável e pode ser facilmente substituído.
Pedi à menina Taylor para entrar em contacto consigo, lembra-se?
Ou está a dizer-me que não aceitou o caso?
[Rick] Eu disse que ia investigar isso.
Eu não sou uma instituição de caridade, Lou.
Há aqui algumas pessoas
que pensam que é um vagabundo,
mas tenho um pouco mais de respeito por si do que isso
porque é um ex-polícia,
mas essa boa vontade só vai até certo ponto.
Aceite o trabalho,
e se ouvir alguma coisa, diga-me.
[Rick] Como é que sabe que Madsen está morto?
Então acha que ele ainda está vivo?
[Rick] Bem, normalmente tens um cadáver
antes de começar a escrever a certidão de óbito,
não apenas uma camisa ensanguentada.
Por isso, sim, acho que ele ainda está vivo.
Tem um suspeito?
Sim, temos um suspeito,
o seu cliente.
Estava a trabalhar para Madsen em algum tipo de reality show,
mas algo não está bem.
Algo cheira mal,
e penso que vem da direção de Madsen.
Foi por isso que pedi à menina Taylor para entrar em contacto consigo.
Sabemos que ele tem problemas financeiros,
faliu quatro vezes.
Divorciou-se três vezes e tem seis filhos.
E há vários produtores
que gostaria de o ver seis pés abaixo
porque lhes deve dinheiro,
ou apareceu para fazer um trabalho tão bêbado
que não poderia executar.
Mas todas as setas apontam para o miúdo Taylor
sobre a venda,
foi por isso que pedi à mãe dele para entrar em contacto consigo.
Não posso ir de qualquer maneira sem provas,
mas você-
[Rick] Eu sei, sou dispensável.
Poderia dizer.
[Rick] Alguma vez o acusou?
Sabe que não temos,
caso contrário, não perguntaria.
[Rick] Porque não?
Mesmo em Los Angeles é preciso ter um motivo,
e precisa de ser feito backup.
Temos um cadáver,
mas o ADN dele não está nela.
Não está perto dela.
Não está nem perto dela.
[Rick] Nela?
O que quer dizer com ela?
Era uma prostituta.
(conversa indistinta)
Ah, é você.
Ok, o que é que quer agora,
o meu rim ou o meu fígado?
Como se pode esquecer de receber dinheiro de mim,
você entende?
[Rick] Ainda está
a trabalhar naquele programa maluco de celebridades da TV?
Sim.
[Rick] Procuro algumas informações
sobre o ator que gosta de se chamar
o fodão americano,
o que tem sobre ele?
Está a referir-se a Michael Madsen.
É a notícia mais quente em Tinseltown neste momento.
Não tem um programa de rádio ou TV?
[Rick] Isso estava a prejudicar o meu tempo de bebida.
(risos) O que quer saber sobre o vagabundo?
Ele não está morto?
[Rick] Não.
Têm um suspeito, mas nenhum cadáver.
- Pensei que a polícia estava a tratar isto como um caso de homicídio.
[Rick] Difícil de provar sem um corpo.
Eu pensei que eles tinham algum tipo da câmara
pelo nome de Halsey na prisão.
Quando o pararam, estava com a camisola de Madsen
coberto com o seu próprio sangue na traseira do carro.
[Rick] Sim, mas o cadáver era de uma mulher.
Sim.
Posso obter o exclusivo?
[Rick] Se o encontrar, sim.
Tenho a sua palavra sobre isso, Rick?
[Rick] Já te desiludi antes?
Quer repassar isso agora?
[Rick] Ok, ok.
Vai ajudar-me ou não?
Desde que consiga o exclusivo, sim.
[Rick] Ok, já percebeu,
mas preciso de informação imediatamente.
Qualquer coisa que tenhas sobre ele, não as merdas do costume.
Eu não sou o CB dele, só a porcaria, percebes?
Ok, dê-me algumas horas, entrarei em contacto consigo.
(música dramática)
Você é Rick Blaine?
Sim.
[Tanya] Foi-nos recomendado
como um homem que guarda segredos.
Se o preço for justo, claro.
Então, quem somos nós?
- ITM, Sr. Blaine, Gestão de Talento Internacional.
A sua lista representativa de atores
e criativos na indústria do entretenimento,
um dos quais é Michael Madsen,
que esteve recentemente noutro filme
produzido por um cliente nosso.
Ele precisará da ajuda dele para o promover
nos próximos meses.
[Rick] Então, como posso ajudar?
Ele está desaparecido.
Precisamos de encontrá-lo,
e encontrá-lo rapidamente.
Consegue fazer isso, Sr. Blaine?
É claro que precisamos de saber se ele está bem,
e que nada lhe aconteceu.
[Rick] Ok, porque é que não tenta a polícia?
Não queremos publicidade negativa.
Por favor, pensei que gostassem da publicidade?
Há boa publicidade,
e há má publicidade, Sr. Blaine,
e tentamos controlar os dois.
[Rick] Parece que o teu tipo é um problema.
Eu não diria isso.
Os atores são difíceis,
mas o Michael é um gatinho.
Nunca conheci ninguém que não gostasse dele.
- [Rick] Isso inclui as suas ex-mulheres?
O que queres dizer?
- [Rick] Um tipo assim tem sempre ex-mulheres,
Não consigo imaginar que o seu cliente seja diferente.
Como disse, é um cliente respeitado da agência,
e, uh, só queríamos ter a certeza de que ele está bem.
- [Rick] Quer dizer que precisa de cuidar do seu investimento?
Sim, precisamos de cuidar do nosso investimento.
Todo o ator que faz o seu nome
é um investimento para a agência que representam.
[Rick] Essa é uma forma gira de colocar as coisas.
Suponho que tem muitas dívidas.
Poderá ser essa a razão pela qual ele está desaparecido?
Não conheço as suas circunstâncias pessoais.
A agência não se envolve nestes assuntos.
[Rick] Não.
Então ele não deve dinheiro à agência?
Nós cuidamos do seu diário,
e enviamo-lo para diversas tarefas.
Não somos os seus banqueiros pessoais.
[Rick] O que me pode dizer
sobre este reality show que ele estava a fazer?
Não sei a que programa se está a referir.
[Rick] Anda, irmã, não sejas tímida comigo,
quer que eu o encontre ou não.
Se não tiver todas as informações
vai tornar tudo mais difícil do que deveria ser.
Está a referir-se ao "terreno fértil".
[Rick] Sim, é isso.
"Breeding Ground" foi um projeto do próprio Michael.
Ele pensou que se pudesse fazer um piloto
poderia vendê-lo a um dos principais jogadores
como uma série.
Esperava que o projeto o livrasse das dívidas.
[Rick] Ora, isto não foi difícil, pois não?
Vai aceitar o caso, Sr. Blaine?
[Rick] Não será barato.
Eu cobro 500 dólares por dia,
e se encontrar o seu cliente, ganho mais 5.000.
Parece muito.
[Rick] Estou a cobrar uma tarifa especial
uma vez que o seu cliente é um tipo especial.
O que posso dizer?
- Sim, mas-
[Rick] Pensei que tinhas muito que confiar nisso.
Nós fazemos.
[Rick] Bem, não sou o único privado no livro,
Tenho a certeza que poderia encontrar uma alternativa.
- Ok, Sr. Blaine, tem um acordo.
Eu vou ter o empreiteiro
enviar-lhe um e-mail pela manhã.
Há mais alguma coisa que precise?
[Rick] Uma lista de familiares e amigos,
pessoas com quem trabalhou.
Preciso de saber que ele não tem inimigos.
Vou fazer algumas chamadas,
e peça-lhes para lhe telefonarem,
mas, como disse, tanto quanto sei,
todo o mundo o ama.
Sim, e Hitler era um pintor talentoso.
(música dramática)
(telefone a tocar)
Olá?
Blaine?
Um tipo que deves conferir é Freddie Locke,
produtor porno e ex-companheiro de Madsen.
(buzina do carro buzina)
Ok, é isto que eu quero.
O filme chama-se
"Piratas da Clivagem das Caraíbas."
Vai interpretar o Capitão Johnny,
que é um malandro divertido e bebedor de rum
que gosta de ter relações sexuais com mulheres,
e ele mata tudo o que anda.
Pá, isto tem que ser uma paródia.
Claro que é uma paródia.
Mas não sou apenas um imitador de celebridades,
Sou um ator sério, pá.
Fui para o Instituto de Artes da Califórnia,
Eu estudei Shakespeare,
e Tchekov e (indistinto).
Pá, eu até fiz teatro no parque.
Yeah, yeah.
Bem, ganha o seu dinheiro porque
pareces o JD,
e tem um pau de trinta centímetros de comprimento.
O que é que queres de mim, querido?
Não faço Shakespeare, faço pornografia ligeira.
Olha, pá, eu sei disso,
mas-
Sem mas, rapazote.
Existem 100 imitadores que podem fazer o que você faz,
mas tem um pouco mais.
Por amor de Deus, tu és o Laurence Olivier
do mundo pornográfico.
E vou dizer-lhe uma coisa,
Aposto que o Olivier queria ter um pau
tão grande como o seu.
Ouça, preciso de ir.
Tenho alguém à espera.
Sim, falo contigo mais tarde,
mas pensa sobre isso, certo?
Ou terei de contratar aquele sósia do Brad Pitt.
Ele pode ter um pau pequeno,
mas ele é menos incómodo, kapesh?
Sim, vou...
Não.
Sim, vejo-te mais tarde.
Ok.
Todos querem fazer Shakespeare,
e serem pagos como estrelas de cinema.
Eu, eu só quero ganhar dinheiro,
e cona peluda.
E não o farei a realizar "Romeu e Julieta".
Graças a Deus a pornografia soft está tão na moda hoje em dia.
São baratos de fazer,
e as meninas são lindas,
o que é um bónus.
Presumo que goste de mulheres, Sr. Blaine?
[Ric] Porquê?
Também possui uma agência de namoro?
(risos) Muito engraçado.
Muito engraçado, Sr. Blaine.
Agora vou dar-te um conselho,
e faz o que quiser com ele.
Toda a gente quer ser produtor em Hollywood.
Porquê?
Porque tem muita cona.
Para alguns isto é um bónus,
mas para mim é apenas mais uma vantagem do negócio,
e é uma vantagem que posso transmitir aos meus investidores.
E deixe-me dizer uma coisa,
estas jovens atrizes adoram um produtor,
especialmente se quiserem tornar-se famosos.
E quem não quer ser rico e famoso em Hollywood?
É por isso que vêm aqui.
[Rick] E suponho que não há escassez
de participantes dispostos?
(risos) Eu gosto de ti, Blaine,
não perde um truque.
Tem algum dinheiro para investir em filmes?
Vou garantir que tem uma boa parte da ação,
e eu pessoalmente garantirei que faz sexo.
[Rick] Não posso pagar a penicilina.
De qualquer forma, parece que tenho dinheiro para ti, Locke?
Ok.
Aqui, pegue nos meus dados.
Você pensa sobre isso.
Ou talvez possa conhecer um otário,
Quer dizer, um investidor.
Se me der uma apresentação,
Pagarei uma comissão muito boa.
[Rick] É por isso que Madsen investiu nos seus filmes,
conhecer jovens atrizes?
Isso ajudou.
Mas Michael não tinha falta de cona.
As mulheres amavam-no.
Sei que ele era casado,
mas, caramba, quando as mulheres se atiram a ti,
o que vai fazer?
Somos homens, certo?
Apresentei-o às mulheres certas,
jovens atrizes com estrelas nos olhos.
E quando conheceram Madsen, estavam muito dispostos
deixar cair as cuecas para ele.
Devia ter visto.
Michael Madsen, lenda de Hollywood, venha buscar.
E não se cansavam.
Bem, tem de agradar aos seus investidores,
e ter um nome como Madsen no seu filme
certamente ajuda.
Até tem um molho picante com o seu nome.
Olha, tenho de ir,
mas dás uma olhada nisso,
"Bebés da praia em Hollywood."
Ora este é um dos nossos melhores.
Madsen ainda faz uma aparição especial.
Agora dás uma olhada na cona disso,
e acho que vai querer tornar-se um dos nossos investidores.
Adeus.
[Rick] De volta ao escritório,
o pacote chegou de McMurray,
por isso pensei em passar algumas horas
olhando para as informações sobre Madsen.
Os vários avisos de despejo,
os pagamentos de pensão de alimentos falhados
e extratos bancários.
Este tipo tinha mais dívidas do que um país do terceiro mundo.
De repente a porta abre-se,
e um convidado inesperado está à porta.
Já pensou em bater,
ou isso é muito difícil para si?
[Tim] És um homem engraçado, Blaine, um homem engraçado.
Mas não tenho tempo para o seu sentido de humor.
[Rick] Olá, Tim, o que estás a fazer
bairro de lata aqui no Hollywood Boulevard?
Todas as prostitutas secaram na sua região?
Aposto que come muito.
Não, na verdade não.
Embora goste de detetive privado ocasional
para mastigar quando ele tem fome.
[Rick] Esperemos que hoje esteja de dieta.
Então, o que posso fazer por si,
e o seu amigo faminto?
Conheço a recepcionista do Museu de Hollywood,
se gosta de apreciar as vistas.
Acabaram de abrir uma secção de horrores,
fica a apenas alguns quarteirões de distância.
Porque não visitar a família?
(música dramática)
Que porra pensa que está a fazer?
Diz algo engraçado, Blaine, faz-me rir.
Eu poderia dar uma boa gargalhada.
Diga algo engraçado.
[Rick] Isto não tem graça.
Bom.
[Rick] Vamos.
Ver o tamanho do teu pau faz-me sorrir.
[Rick] O que raio achas
vai fazer com ele?
(Rick grita)
Agora, da próxima vez, não serei tão educado.
Por que razão quer Madsen?
[Rick] Quero tornar-me ator,
e pensei em receber alguns conselhos
de um profissional experiente.
(Tim ri-se)
É ator?
Isso é engraçado.
Ah, já vi que não é judeu, Blaine.
Gostaria de mudar de fé?
Serei rápido, prometo.
(Rick grita)
Novamente, por que razão estava à procura de Madsen?
[Rick] Quero um autógrafo.
Bem, diga-me como posso ajudá-lo?
(Rick grita)
Não há necessidade disso.
- Achas que podes perder cinco centímetros, Blaine,
e as suas bolas?
[Rick] Vá lá, por amor de Deus,
basta dizer-me o que você quer.
Sabia que na Irlanda treinei como talhante?
A ideia de cortar carne
fez-me querer ser cirurgião.
Até tentei algumas operações,
nada agradável, veja bem.
Mais uma coisa do Doutor Frankenstein.
Montei uma coleção e tanto,
mas tive de parar.
O cheiro apanhou-me.
Sabe, a carne humana cheira muito a carne de porco.
Gostas de carne de porco, Blaine?
[Rick] Muitas pessoas
estão a tornar-se vegetarianos hoje em dia.
(risos) não consegui
tocar numa sanduíche de bacon desde então.
[Rick] Ok.
Por amor de Deus.
Queres que eu te corte de novo?
Ou (indistinto) facilitar a sua localização?
(Rick grita)
Agora, terminamos com a conversa de circunstância,
diga-me a verdade,
ou então corto-lhe o pau.
[Rick] Tenho um agente que está à procura dele.
O seu agente contratou-me para encontrá-lo
uma vez que está prestes a fazer uma digressão publicitária
para algum filme que tenha feito recentemente.
Ele está morto?
[Rick] Morto?
Sim, morto.
[Rick] Como raio é que eu sei?
A polícia pensa que está morto,
e têm um suspeito.
[Rick] Sim, mas não têm cadáver.
Muito difícil condenar um suspeito de homicídio
sem cadáver, não acha?
Se pensar em alguma coisa avise-me.
Eu quero falar com ele.
[Rick] Para que o quer?
És intrometido, Blaine.
Esse é o meu negócio.
Não se esqueça, não quero voltar aqui,
e execute quaisquer outros procedimentos.
Você entende?
(sirenes tocam)
Então, o que me podes dizer, Blaine?
[Rick] Pediu-me para dar uma vista de olhos ao caso Halsey,
é isso que estou a fazer.
Mas está a enganar Blaine.
Também assumiu o caso do agente de Madsen.
[Rick] Quero ter a certeza de que serei pago,
e o agente de Madsen tem mais dinheiro.
O que mais iria fazer?
Eu precisava de informação,
e não estava disponível,
depois fui até à fonte.
Ok, ok.
Prenderam Dan Halsey a ir em direção ao Parque Frazier
no condado de Kern.
Quando foi questionado,
no início permaneceu de boca fechada,
até abrirem a mala
e encontrei a maldita camisa que conhecemos, acreditamos
pertence a Michael Madsen.
E depois viraram o chão,
e descobriu o cadáver
será mais tarde identificado como Leslie Deacon.
Agora Halsey começa a cantar como um canário.
Quando o levaram para a estação local,
poderiam ter escrito a sua autobiografia.
[Rick] Ele conhecia a rapariga?
Diz que ela era namorada do Madsen.
Uma aspirante a atriz de cinema a tentar vingar em Hollywood.
Ele tinha um pouco de medo dela porque ela estava
parte de um gangue de motociclistas.
Só a conheceu algumas vezes no set de filmagens
de algum filme de praia que Madsen estava a fazer
com um amigo dele.
[Rick] Freddie Locke.
Sim.
Por que outra razão um jovem de 28 anos estaria a preocupar-se com
um tipo velho como ele, se não fosse para promover a sua carreira?
Parece que isso era algo normal para Madsen.
Conversava com uma jovem atriz no set dos seus filmes,
prometei-lhes o mundo,
foda-se eles e deixe-os assim que
conseguiu o que queria.
Mas esta menina tornou-se um dos seus truques favoritos.
[Rick] E este Halsey, o que é que tem sobre ele?
O relatório de antecedentes é verificado.
É um jovem que seria cineasta
tentando fazer sucesso em Hollywood.
Não tem prisões anteriores,
ele não tem dinheiro,
e esta é a primeira vez que está em apuros.
[Rick] Talvez seja por isso que Madsen o usou.
Talvez.
Falámos com o agente de Madsen para confirmar a informação.
Ela disse-nos,
e dá uma vista de olhos,
Halsey estava a trabalhar para Madsen
neste reality show que estavam a fazer.
Algo a ver com algumas novas filmagens
no antigo Spahn Ranch que usavam
para o filme de Tarantino.
Havia outra coisa.
Encontrámos um alfinete de gravata duplo M personalizado
na mão da menina morta.
[Rick] Enquanto estou no meio
da Hollywood Boulevard,
vendo passar todas as pessoas bonitas,
agindo como se fossem alguém importante
enquanto Tarantino realiza o seu novo filme,
de repente, a agente de Madsen, Tanya Carmichael, liga-me.
(telefone a tocar)
Tem alguma novidade para mim?
[Rick] Não.
O quê, nada?
[Rick] Bem, fui ameaçado por alguém
ao qual o seu cliente deve dinheiro.
Um pequeno bandido com um grande ego
chamado Tim Flanagan.
Você conhece-o?
Não, deveria?
[Rick] Bem, Madsen parecia dever-lhe dinheiro,
e não ficou muito contente com isso.
Acha que ele está morto?
[Rick] Se não, é um grande artifício publicitário.
Eu compreendo que ele tem alguns inimigos.
O que queres dizer?
[Rick] Se não for honesto comigo, Miss Carmichael,
Eu não te posso ajudar.
O que quer saber?
[Rick] Será que alguém a quem ele deve dinheiro o raptou?
Eu não acredito nisso.
O Michael pode cuidar de si.
[Rick] E quanto aos seus problemas com as drogas,
ele está em reabilitação algures
e não te dizer?
Teve um problema há alguns anos,
mas isso foi esclarecido.
De onde está a obter as suas informações?
[Rick] Eu tenho as minhas fontes.
Menina Carmichael, já o faço há um bom tempo.
Eu não sou um novato, ok?
Se não estiver morto ou em reabilitação,
onde acha que ele pode estar?
Não sei.
Foi por isso que o contratei.
[Rick] Acha que alguém neste filme de Tarantino
pode saber alguma coisa?
Eles poderiam.
Ainda estão a filmar no Hollywood Boulevard.
Porque é que não vai lá,
e falar com o elenco e a equipa técnica?
Talvez eles o possam ajudar.
[Rick] Ok, Miss Carmichael.
Se tiver alguma novidade, entrarei em contacto consigo.
(conversa indistinta)
Procuro o departamento de maquilhagem,
sabe onde fica?
[Mulher na rua] Fica nas traseiras do estacionamento.
Procure uma tenda militar verde.
Obrigado.
(rádio estático)
♪ Louco, preguiçoso, nebuloso ♪
[Rick] Olá.
Está a deixar um pouco tarde.
Entre,
e vou dar um tapa num pouco de ruge
e um pouco de rímel preto debaixo dos olhos.
Isto fará com que seja notado quando estiver em frente da câmara.
Então pode considerar-se um artista de destaque.
Já foi ao guarda-roupa?
Não, estou a ver que ainda não o fez.
É melhor apressar-se.
Não quer que o Quinton grite consigo, pois não?
[Rick] O meu nome é Rick Blaine, sou um detetive privado.
Fui contratado pela Agência ITM
para encontrar o ator Michael Madsen.
Importa-se se eu lhe fizer algumas perguntas?
Não.
Investigador privado?
Nunca falei com um soldado antes.
Não é real.
Não aquele que não está no cinema. (risos)
Eca.
Sinto muito.
Tem estado muito ocupado aqui.
Maquilhei quase 200 figurantes esta manhã,
todos desta tenda,
porque não conseguiram colocar o camião no parque de estacionamento.
E eu sei que vai ser tarde.
É o que diz na folha de chamada.
Como posso ajudá-lo, detetive?
[Rick] Folha de chamada?
O que é uma folha de chamadas?
Sim.
Diz a que horas vamos começar,
que estamos a fazer, que atores estão no set.
Todas as informações que precisa de saber.
Até me conta algo especial, como ferimentos de bala,
garganta cortada, esse tipo de coisas.
Têm um departamento de efeitos especiais neste filme,
mas na maioria dos filmes em que trabalho
não têm orçamento,
depois tenho de fazer todos os efeitos especiais também.
Traz também uma breve sinopse do filme
uma vez que os produtores estão a tentar manter a história em segredo.
[Rick] Isto é normal?
Num filme desse tamanho?
Sim.
O realizador gosta de manter o guião em segredo
então, para surpreender o público.
E com a internet hoje em dia
tudo vaza.
[Rick] Há quanto tempo faz este tipo de trabalho?
12 anos no próximo mês.
Eu costumava ser advogado,
mas não aguentava toda a papelada,
e, de qualquer forma, adoro filmes.
[Rick] Foste o responsável
para a maquilhagem de Michael Madsen?
Deus, ouvi o que lhe aconteceu.
Disseram-me hoje que estava desaparecido, dado como morto.
Eu não posso acreditar.
Além disso, só lhe estava a maquilhar na semana passada.
Ele perguntou-me...
E também me pediu para lhe pintar o cabelo
porque estava a ficar um pouco grisalho.
Os atores são criaturas muito vaidosas, detetive.
[Rick] Houve algo de invulgar
com o Sr. Madsen nesse dia?
Ele parecia que poderia estar a ter problemas?
Como o quê?
[Rick] Bem, ele disse alguma coisa?
Hum, não.
[Rick] Ele parecia-lhe nervoso?
Ele recebeu um monte de chamadas.
Na verdade, nunca desligava o telefone quando estava fora do set.
[Rick] Mais alguma coisa?
♪ Algures, de alguma forma ♪
Não sei se devo dizer isto.
[Rick] Por favor, pode ajudar.
Acho que ainda estava bêbado.
Ele, ele não me pareceu 100%,
mas, novamente, o Michael nunca faz isso hoje em dia.
[Rick] O que quer dizer?
Eu trabalhei com o Michael
talvez uma dúzia de vezes nos últimos anos,
e o seu problema com a bebida parece estar a agravar-se,
ao ponto de ele até perder os tiros.
[Rick] Sabe se o Madsen usa drogas?
Eu, não gostaria de dizer.
Eu só lhe fiz a maquilhagem.
[Rick] Eu compreendo.
Obrigado.
Espero que o encontre.
[Rick] O que são aqueles ali?
São máscaras de algum tipo?
Oh sim.
Utilizamo-los para planos gerais.
Nós colocamo-los em um extra
poupar tempo e dinheiro quando é demasiado caro
para fazer a estrela disparar
e mal consegue vê-los.
Este é do Brad Pitt.
[Rick] O que é isto?
O que está na sua mente?
(vocalista vocaliza)
O Michael perguntou-me a mesma coisa na semana passada.
[Rick] Porque é que acha que ele fez isso?
Ele recolhe-os ou algo assim?
Eu, não sei.
Nunca tinha pensado nisso até agora.
[Rick] Falta algum?
♪ Eu farei de ti minha ♪
Parece
que falta uma máscara de Brad Pitt.
[Rick] Quem teria acesso a esta zona?
As pessoas entram aqui a toda a hora, detetive.
Qualquer pessoa podia ter tirado uma máscara sem eu saber.
Porque é que não fala com alguém da outra tripulação?
Podem ter visto alguma coisa.
Experimente os eletricistas ou os punhos.
♪ Eu farei de ti minha ♪
Sim, geralmente fazem uma pausa nessa altura,
por aí no Mayberry's.
Talvez saibam algo em que não pensei.
[Rick] Obrigado.
Tem sido uma grande ajuda.
(música animada)
(música animada continua)
Estarão com a equipa de filmagem?
O meu nome é Rick Blaine, sou detetive privado.
Fui contratado para encontrar um dos atores
quem esteve neste filme que está a fazer.
Importa-se se eu lhe fizer algumas perguntas?
Claro.
Como podemos ajudar?
[Rick] Provavelmente já ouviu falar
que o ator Michael Madsen desapareceu.
O seu agente contratou-me para descobrir o que lhe aconteceu.
Sim, vimos isso nas notícias esta manhã.
Ele está morto?
[Rick] Não posso dizer.
É difícil dizer alguma coisa quando não se tem corpo.
[Rick] O que me pode dizer sobre ele?
Não muito.
Aparece, faz as suas cenas, ele vai.
Ele esteve aqui quatro dias.
Foram quatro dias, não foi?
Sim, foram cerca de quatro dias.
Não ficam por aqui nesta filmagem,
muitas cenas.
É como se fosse uma série de TV.
Filmam uma cena da melhor maneira possível,
e depois passe para o seguinte.
Sim, problemas de orçamento.
[Rick] Deu-se bem com ele?
O elenco não se preocupa com a equipa, detetive.
No final do dia terminamos e seguimos em frente,
e eles também, seguem o seu caminho.
[Rick] Quando é que ele esteve aqui?
Ele não estava aqui.
Esteve no Melody Ranch,
o local que também funciona como Spahn Ranch,
onde a família Manson viveu nos anos 60.
[Rick] Pensei que este era um filme moderno,
não um western.
Sim, ele está a fazer de xerife em algumas cenas.
Bem, mais ou menos.
É daquelas coisas do Tarantino.
Uh-
Passado na década de 60.
- Tens o DiCaprio, tens o Brad Pitt, a Margot Robbie.
Então, 1969, Los Angeles, estrela de cinema a desaparecer
com o seu duplo tentando abrir caminho
através da indústria cinematográfica de Hollywood em constante mudança,
com um pequeno toque em cima da família Manson,
e os assassinatos da Tate só para garantir.
[Rick] Madsen está a interpretar a estrela cadente?
Há, ele deseja.
Não, ele não é grande o suficiente para carregar um filme deste tamanho.
Não, esse é o DiCaprio.
Madsen interpretará este xerife numa série de TV.
onde um dos personagens está a fazer,
e não vi o guião,
mas é mais uma participação especial, na verdade.
Sim, quer dizer,
desde que me paguem,
Eu realmente não me importo
que raio de filme estou a fazer, para ser sincero.
Agora, a única coisa interessante
isto aconteceu enquanto estávamos no set
havia um gangue de motoqueiros
rondando o local.
Madsen estava a tornar-se muito amigo deles.
[Rick] Talvez gostasse de bicicletas.
Não, acho que era mais pó branco,
se me entende.
Eu lembro-me disso.
Sim.
[Rick] Lembras-te do nome do gajo?
Derry, DJ Derry.
[Rick] Como é que sabe?
Porque é um lutador de jaula.
Realmente fodido.
Já o vi lutar algumas vezes.
Sim, deve procurá-lo online.
Ele é definitivamente uma vadia malvada e arrasadora.
[Rick] Onde fica esse rancho?
Melody Ranch é Oak Creek,
perto de Santa Clarita.
A norte de Los Angeles.
Não pode perder.
Apanha-se a rodovia 14,
e depois vire para a Placencia Canyon Road.
[Rick] Mais uma coisa.
Lembra-se de alguém
roubar uma máscara de Brad Pitt da maquilhagem?
Não.
Mas com todas as miúdas por aí
tentando apanhar um pedaço dele,
Eu gostaria de o ter feito.
- Um olhar para si seria suficiente para assustar qualquer um deles.
Não tem exatamente o físico
de Brad Pitt, e você?
O meu corpo é um templo.
Sim, para o Kentucky Fried Chicken.
(membro da tripulação ri-se)
(música animada)
- [Rick] Olá Sra. Taylor, é o Rick Blaine.
Pode providenciar para que eu veja o seu filho amanhã?
Sim.
Estou a tentar ajudar.
(conversa indistinta)
O que me pode dizer sobre o Melody Ranch?
- Tarantino estava a filmar um filme de Charles Manson.
Usou o local como duplo para Spahn Ranch.
Michael filmou todas as suas cenas lá.
Enquanto lá esteve fez amizade com um grupo local
um gangue de motociclistas.
Parecia estranho,
mas Michael adorava motos
por isso não pensei nada sobre isso.
A, o gangue iria, hum,
viria ao local
e, e conduzir negócios, nada mais.
[Rick] Que tipo de negócio?
Michael tropeçou num grupo
que contrabandeavam droga.
Sentiu que seria um bom reality show.
Pelo menos foi o que me disse.
Não sei mais do que isso.
[Rick] E ajudou?
Não, não.
Ele queria filmar um reality show
chamados "Breeding Grounds" com base nos mesmos,
e ele queria que eu fosse o seu operador de câmara.
Seria a minha grande oportunidade.
Mas agora sei que isso não é verdade.
Acho que foi apenas um embuste pedalar drogas.
[Rick] Porque diz isso?
Madsen estava endividado.
Ele precisava de dinheiro.
Ele, ele não estava a conseguir papéis como antes.
Então ele conheceu estes tipos,
e eu, eu sei,
fez com que este contrabandeasse droga de,
do México ou algo do género.
Utilizei-o para cobrir as suas dívidas,
e sob o pretexto de, de um,
um reality show que ele poderia manter limpo se algum dia fosse lançado.
[Rick] E esteve envolvido?
Não.
Não, não.
Ouvi falar de tudo isso por acidente.
Decidi deixar Madsen no dia em que fui preso.
[Rick] No condado de Kern?
Sim.
Sim, mas eu não sabia de nenhum cadáver.
Eu, eu não matei ninguém, juro.
Eu juro-lhe.
(música dramática)
[Rick] a 40 quilómetros de Hollywood,
e demorei apenas 48 minutos para sair,
de Los Angeles e a poluição da cidade.
Com o sol a brilhar sobre mim,
e a brisa no meu rosto,
é difícil acreditar que haja aqui algum crime.
Enquanto conduzo pelas montanhas,
limpa-me a cabeça como uma boa dose de whisky.
Deixe-me pensar,
e Deus sabe
Tenho muito que pensar sobre este caso.
Como é que um ator de Hollywood como Michael Madsen
entrar na confusão em que se meteu
quando é que ele ganhou milhões no passado?
Disseram-me que ganha cerca de 50 mil por dia.
O que raio tem ele feito com o seu dinheiro?
Ele não pode estar a gastar tudo
a fazer filmes pornográficos com Freddie Locke.
Eu só gostaria de trabalhar três dias,
e no resto do ano vou pescar.
Se ele se meteu em problemas,
ele acha que as drogas o vão tirar disso?
As drogas são um negócio sujo.
Fica viciado,
e para o resto da sua vida
tocas a música que o Violinista quer que toques.
♪ Vou brincar aos viciados em televisão ♪
♪ Vou aproveitar a minha oportunidade esta noite ♪
[Rick] Então, este é o Melody Ranch.
Nas décadas de 40 e 50 este local era
mais ocupado do que a saia de uma prostituta,
e muito mais limpo.
Disseram-me que está situado em 55 acres,
onde costumavam fazer todos aqueles velhos tempos
seriados de faroeste a preto e branco que se podia ver
numa manhã de sábado.
Eu próprio era mais um fã de guerra.
Clássicos como "Casablanca",
e "O Falcão Maltês" com atores como Humphrey Bogart
e Jimmy Cagney.
Dan Halsey disse-me que isso também
dobrou como Spahn Ranch no novo filme de Tarantino,
sem mencionar o ponto de desistência de Madsen
pela sua operação de contrabando de droga.
Acho que está na hora de olhar à volta,
e ver se encontro alguma coisa.
Custa a acreditar quando olho por aqui
que John Wayne
e Jimmy Stewart andaram pelas mesmas ruas que eu estou a percorrer agora.
Pergunto-me se esta velha cidade fantasma
pode contar-me qualquer um dos seus segredos.
♪ Vou aproveitar a minha oportunidade agora ♪
♪ Leia sobre o assunto ♪
♪ Vou arriscar agora ♪
[Rick] Isso é interessante, folhas de chamada.
E dê uma vista de olhos nisso.
A minha sorte deve estar presente.
Madsen está listado bem,
mas não no seu endereço normal.
Pergunto-me com quem ele está hospedado.
Lansky, estou no estúdio ocidental
usaram para aquele novo filme do Tarantino.
Sim, aquele que estão a usar como Rancho Spahn.
Não, está vazio.
Quero que dê uma vista de olhos no arquivo,
e diga-me qual o endereço listado para Madsen.
Sim, diga isso outra vez.
Ok, obrigado.
Sim, posso ter uma pista.
Não, eu aviso-te.
(música animada)
(telefone a tocar)
- Blaine, encontrámos algo que podes achar interessante.
[Rick] Já lá vou.
Bem, é isto.
Vocês podem beijar o meu rabo.
(conversa indistinta)
Quer um café?
[Rick] Disseste que era urgente.
O que tem para mim?
[Detetive Lanksy] Verifique as mensagens.
Acho que vai achar interessante.
[Correio de voz] Mensagem deixada há dois dias.
O número de telefone foi bloqueado.
[Michael] Este é o Michael Madsen.
Onde raio estão as minhas coisas?
Eu quero isto agora ou morres.
Você ouviu-me?
Você está morto.
Interessante, hein?
Tem mais.
[Correio de voz] Mensagem deixada há dois dias.
O número de telefone foi bloqueado.
[Michael] Este é novamente o Michael Madsen.
Não se esconda de mim, seu filho da puta.
Sabes o que eu quero.
Se não me consegue contactar,
contacte o meu agente antes que seja tarde demais.
Ou você e aquela vadia estão mortos.
Deixe-me apresentá-lo ao dono do telefone.
Este aqui é o DJ Derry,
nome verdadeiro Dane John Derry.
É um daqueles lutadores de jaula, um animal a sério.
E não só, mas gere um negócio de contrabando de droga
através do seu gangue de motociclistas.
[Rick] Eu diria, detetive,
que as coisas estão a começar a encaixar.
É quarta-feira de manhã,
e é mais um dia de sol em Hollywood,
mas, mais uma vez, quando não é?
Enquanto me deitei na cama esta manhã
pensando no que aconteceu ontem,
Eu sabia que hoje seria
O último dia que eu estaria
Pergunte ao bode expiatório de Carmichael.
Vou deixá-la brincar comigo durante algum tempo,
então, deixe-a saber a verdade.
Que em duas horas o Detetive Lansky
vai receber um pacote
com todos os pormenores de que ele necessita para a prender,
que tudo o que ele tem de fazer é reuni-los todos,
Madsen, Carmichael, Flanagan,
e qualquer outra pessoa envolvida nesta conspiração malcheirosa.
Posso ajudar?
[Rick] Tenho alguns documentos para a menina Carmichael.
Posso saber o seu nome, por favor?
[Rick] Blaine.
Obrigado.
Tenho um Sr. Blaine na recepção.
Tem alguns documentos para a Menina Carmichael.
Alguém virá buscá-lo daqui a pouco, senhor.
Fale comigo,
em tons silenciosos e reverentes, se possível.
Eu preciso de armas.
De destruição maciça?
Não, ainda não.
Armas manuais, espingardas, semiautomáticas.
Eu estive atrás de ti por um homem vivo.
Não, acho que podemos tirar mais partido deles,
sobretudo depois do último filme.
Pedimos dois milhões,
com pontos no final.
Bem, aqui está um,
és um filho da puta.
Oh.
Dá-me uma boa razão para não te dar um tiro.
Acontece que conheço um homem
que está a tentar apoderar-se do Sudário de Turim.
E vejam só, vai ser
no Museu Britânico na próxima semana.
Como sabe?
A informação é o meu negócio.
Não me está a armar outra vez, está?
Novamente? (risos)
Tipo.
(música dramática)
A segunda fase está pronta, Sr. Killier.
Vamos contar aos outros sobre o verdadeiro trabalho?
Quando tudo acabar.
Não, não espero que eles façam isso,
mas é um bom ponto de partida.
Eu tenho de ir.
Temos um encontro marcado, Sr. Blaine?
[Rick] Não, na verdade não,
mas eu queria trazer de volta o contrato que me deu.
Não queremos que fique preocupado, pois não?
Gostava que todos os meus clientes fossem tão controversos.
Conseguiu descobrir algo novo?
- [Rick] Essa é uma questão interessante, Miss Carmichael,
e um sobre o qual tenho pensado muito,
mas como sabe não temos um cadáver,
apenas uma camisa ensanguentada.
Temos um cadáver,
e um suspeito na prisão,
mas não há Michael Madsen para questionar,
a menos que esteja morto.
Madsen valeria mais para si
se ele estivesse morto, Miss Carmichael?
Principalmente nas bilheteiras.
E isto é aquele filme?
É o último filme de Michael.
Não é comprido, é o que chamam de rolo de produto.
São apenas 10 minutos,
mas tenho uma ideia de como o filme acaba.
Sabe manusear uma arma?
O papa caga na floresta?
(galos de armas)
Isso seria um urso.
Sim, consigo lidar com um atirador.
Qual é o alvo?
Algo importante.
E o que é que isso me traz?
Redenção, jovem.
[Rick] Parece caro, Miss Carmichael.
Quanto custou, 30, 40 milhões?
Isso é muito dinheiro.
A minha pergunta seria: Madsen vale a pena?
Ele pode ganhar tanto dinheiro nas bilheteiras,
ou seria melhor para a agência
se o seu cliente estivesse morto?
Assim tornar-se-ia uma curiosidade,
como um freak show itinerante.
Toda a gente gosta de ver um show de horrores.
Isto se este fosse o seu último filme.
É o seu último filme para o filme de Tarantino.
É parcialmente financiado pela agência,
depois temos muito em jogo.
Poderá ver por que é tão importante
agora que o encontrámos,
e esperançosamente vivo.
[Rick] Ouvi dizer que o Madsen também estava
o produtor deste filme,
portanto ele deve ter muita coisa em jogo também,
não diria?
Ele deve estar preocupado,
especialmente estando com tantas dívidas.
E você, Miss Carmichael,
tem um pedaço da ação?
Tens alguma skin no jogo,
ou é tudo negócio para si?
O que quero dizer é que tem uma queda pelo seu cliente
ou é estritamente comercial?
É fã, Sr. Blaine?
[Rick] Fã, eu?
Do Miguel.
[Rick] Na verdade, não.
Nem consigo pensar em nenhum filme que ele tenha feito.
Mesmo?
"Cães de Aluguel?"
"Kill Bill", "Os Oito Odiados", "Free Willy",
e, claro, "James Bond morre outro dia".
[Rick] Ele é bom?
O que é que eu quis dizer, os filmes dele dão dinheiro?
Sim, ele ganha dinheiro.
Ele ganha muito dinheiro
para as pessoas que o contratam.
[Rick] E esta agência para a qual trabalha,
ele ganha dinheiro para eles?
Sim, também ganha muito dinheiro para a agência.
[Rick] Foi o que pensei.
Para mim este é apenas mais um trabalho.
Não me interessa se é Michael Madsen
ou Michael Jordan, desde que me paguem.
Está insatisfeito com os seus honorários, Sr. Blaine?
Não estou a pagar o suficiente?
[Rick] Nunca digo não a mais dinheiro,
mas algo aqui não cheira bem.
O que queres dizer?
Sabia que o seu cliente era traficante de droga,
Senhorita Carmichael?
Senhor Blaine, acho que precisa de estar
muito cuidado com o que está a dizer.
[Rick] Não.
Bem, eu tenho provas.
Na verdade, parece que era do conhecimento geral
no set do seu último filme,
e usou um gangue de motoqueiros para o ajudar.
[Tanya] Isto é uma estratégia para me tirar mais dinheiro?
Acho que chamamos a isto chantagem.
[Rick] Chantagem.
Segure os seus cavalos por um momento, irmã,
isto não é sobre dinheiro.
É sobre eu ser o bode expiatório,
e não gosto de ser o bode expiatório de ninguém,
nem mesmo a minha mãe.
Então, quando olha para aquele envelope
verá a minha demissão,
não o meu contrato.
A época em que fui bode expiatório da vossa agência,
e o seu namorado lá em cima para já.
Ou devo dizer o seu cliente?
Esse tempo acabou.
Você entende?
Peço a demissão, Miss Carmichael.
Devemos ter algumas pistas.
E o Blaine?
Foi ao escritório dele?
Ok.
Se acontecer alguma coisa, avise-me.
[Rick] Lou, peço desculpa por ter
manteve-o no escuro durante tanto tempo,
mas as coisas só se tornaram mais claras para mim
quando fui ao gabinete de Tanya Carmichael.
Como sabe, Madsen estava profundamente endividado
então inventou um esquema para trazer droga
do México usando um gangue de motards que conheceu no Melody Ranch,
mas a namorada de Derry ficou gananciosa
depois providenciou para que ela fosse assassinada,
e a culpa foi atribuída a Halsey.
Esta é a mulher que está no seu necrotério
com o topo da cabeça em falta.
Derry foi posteriormente tratado por Flanagan.
Madsen ainda está vivo,
e a viver com Tanya Carmichael
na sua casa, no número 701 da Stone Canyon Road, Los Angeles.
Não era apenas sua agente e amante,
mas parceiro neste crime.
A agência dela, a ITM, era uma fachada para a droga,
e já tinha visto melhores tempos,
depois ela usou os filmes que a agência fez
como um negócio de lavagem até o gangue de motoqueiros se tornar ganancioso.
Carmichael contratou Flanagan para se livrar do problema,
e matou o líder dos motociclistas,
deixando Madsen a cuidar da menina.
Mas o erro do Carmichael foi contratar-me.
Ela pensou que eu poderia ser o bode expiatório da operação,
e culpar-me pelos crimes de Madsen,
depois, tirar o namorado dela do perigo,
dizendo-lhe que estava a mergulhar duas vezes,
e não apenas cobrando a taxa,
mas a cocaína que vendiam também.
Encontrará uma bolsa preta no porta-bagagens do meu carro.
Ela colocou-o lá para que tivesses algo sobre mim,
placa de cutelo.
Mas percebi o plano dela.
Quando ela me mostrou ontem o filme do Madsen,
Pude ver o caso de fraude fiscal
olhando-me diretamente no rosto.
O que ela perdeu na operação de lavagem de droga,
ela compensou o benefício fiscal que recebeu de volta
para fazer o filme.
Sim, uma tábua de cutelo.
(música animada)
Enquanto caminho por Hollywood
depois de contar a Lou a verdade sobre Madsen,
os três terríveis que inclui Carmichael
e Flanagan correm atrás de mim.
Presumo que acreditem que a única forma
livrar-me das provas é matar-me.
(música animada)
♪ Ele não é um tubarão, não te vai despedaçar ♪
♪ Não precisa de ser agressivo ♪
♪ porque sabe que é inteligente ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco simples ♪
♪ Não é um cão de caça sempre a farejar ♪
♪ E ele é melhor que uma mula ♪
♪ porque ele não te vai desiludir ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco simples ♪
(buzina do carro a buzinar)
♪ Parece vivo com o sol nos olhos ♪
♪ Mas ele sabe que nunca vai apertar os olhos ♪
♪ porque está habituado à luz ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco atrevido ♪
♪ E se tiver tempo para o escalar ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
(rotações do motor do carro) (música animada)
♪ Ele não é um rato sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) por isso não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ E se tiver tempo para o escalar ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
♪ Ele não é um rato, está sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) por isso não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ E se tiver tempo para o escalar ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
(rotações do motor do carro) (música animada)
♪ Ele não é um rato sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) por isso não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ E se tiver tempo para o escalar ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
(rotações do motor do carro) (música animada)
♪ Ele não é um rato sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) por isso não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Se dedicar tempo a dimensioná-lo ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
(rotações do motor do carro) (música animada)
♪ Ele não é um rato sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) por isso não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ E se tiver tempo para o escalar ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
(música animada)
♪ Ele não é um rato sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) ♪
♪ Assim ele não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ E se tiver tempo para o escalar ♪
♪ Podes querer ser igual a ele ♪
(pneus a cantar) (música animada)
♪ Ele não é um rato sempre à procura de porcaria ♪
♪ Não é uma mãe gananciosa (bip) ♪
♪ Assim ele não ficará preso ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco simples ♪
♪ Ele não é uma raposa ♪
♪ Ou uma cobra numa caixa ♪
♪ Não precisa de ser um mentiroso ♪
♪ Para subir ao topo ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco simples ♪
♪ Ele não tem frescuras ♪
♪ Mas ele vai certamente emocionar ♪
♪ E nunca o verá a suar ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco atrevido ♪
♪ E diferente daqueles em quem acredita ♪
♪ Ele não morderá a mão que o alimenta ♪
(música animada)
♪ Não te esqueças disso ♪
♪ Ele não é um porco nem uma lula humorística ♪
♪ Põe o dedo na tomada ♪
♪ Tenho o coração de um ♪
♪ Ele é um macaco ♪
♪ Um macaco simples ♪
♪ Adora brincar, nada atrapalha ♪
♪ Ninguém lhe diz o que fazer ♪
♪ Porque não é jogador de ninguém ♪
♪ Ele é um macaco, um macaco atrevido ♪
♪ E se quiseres ser mais parecido com ele ♪
♪ Querida, devias ser um macaco ♪
(música animada)
♪ Seja um macaco ♪
♪ Um macaco ♪
(música animada)
♪ Seja um macaco ♪
♪ Um macaco ♪
♪ Seja um macaco ♪
♪ Um macaco ♪
♪ Macaco simples ♪
♪ Macaco vê macaco fazer ♪
♪ Macaco eu macaco tu ♪
♪ Macaco vê macaco fazer ♪
♪ Macaco eu macaco tu ♪
♪ Sim ♪
♪ Macaco ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco vê, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco ♪
♪ Macaco vê, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco vê, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco vê, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco faz, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco faz, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco vê, macaco faz ♪
♪ Macaco faz, macaco faz ♪
♪ Macaco vê, macaco faz ♪
♪ Macaco eu, macaco tu ♪
♪ Macaco, macaco, macaco ♪
(música animada)
Parece que vai ser
mais uma noite tempestuosa em Hollywood.
Bongô?
Mais um dia na solarenga Hollywood.
Se não fosse o trânsito,
Eu podia ouvir os pássaros a cantar
enquanto o sol me bate no rosto.
Que surpresa, parece que o Madsen apareceu nos jornais.
Será que ele gosta das novas pulseiras que está a usar?
Bem, é melhor ele habituar-se a eles.
A prisão do condado não atende
para as estrelas de Hollywood.
A pergunta que provavelmente está a fazer é
Badass amava Carmichael
ou ele estava apenas a usá-la
da forma como ele usaria qualquer agente?
Não, Badass só amava Badass.
Lembre-se, ele é apenas um ator,
como toda a gente em Hollywood.
Olá, Agência de Detetives Rick Blaine.
E como te posso ajudar hoje?
Mesmo?
(música animada)
♪ Quer seja negro ou branco ou intermédio ♪
♪ Não importa ♪
♪ Gordo ou gordo ou muito magro ♪
♪ Isso nem está em causa, miúda ♪
♪ Diz que quero apenas beijar-te, miúda ♪
♪ Mas se estiver a falar mais do que apenas uma aventura ♪
♪ Falar algo permanente, algo de anel ♪
♪ Tens que ser especial ♪
♪ Algo na categoria super, querido ♪
♪ Podias ficar bem como o vinho ♪
♪ Mas não quer dizer que sejas do meu tipo ♪
♪ É preciso ter uma bunda firme para se qualificar ♪
♪ Preciso de ter um peito fletido e não plano ♪
♪ Preciso de ter pelo menos meio cérebro ♪
♪ (indistinto) não tem de ser igual ♪
♪ Tenho que ter (indistinto) ♪
♪ Assegurando-se de que os dentes estão direitos ♪
♪ E muito branco ♪
♪ Tenho de ter lábios carnudos ♪
♪ Tem de ter as ancas cheias ♪
♪ Então tens de me fazer o tempo todo ♪
♪ E tens de me fazer, fazer-me, fazer-me, querido ♪
♪ Então tens de me fazer o tempo todo ♪
♪ És má o suficiente para ser minha senhora ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ És má o suficiente para ser minha miúda ♪
♪ És má o suficiente para ser minha senhora ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ És má o suficiente para ser minha miúda ♪
♪ Preciso de alguém chique que saiba cozinhar um pouco ♪
♪ Quando estou na zona de fome ♪
♪ Algo quente, segura bastante ♪
♪ Não me vais deixar sozinho ♪
♪ Preciso de uma rapariga para parar o mundo ♪
♪ (indistinto) ♪
♪ Algo desagradável, desagradável, querido ♪
♪ Está louco o suficiente para ser minha senhora ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ Estás zangado o suficiente ♪
♪ Aqui está um consolo ♪
♪ E alguma motivação ♪
♪ Se à primeira não conseguir, não é de admirar ♪
♪ Ainda me podes divertir ♪
♪ Vai em frente e usa-me ♪
♪ Na verdade tenho jeito para ser ♪
♪ És má o suficiente para ser minha senhora ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ És má o suficiente para ser minha miúda ♪
♪ És má o suficiente para ser minha senhora ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ És mau o suficiente ♪
♪ Dá-me, dá-me ♪
♪ Sê minha menina ♪