Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
- Oh.
Oh.
Tu as l'air d'une merde.
- Comment savez-vous?
Vous êtes sur un bateau, à un demi-mille de distance.
Nouveau télescope.
J'ai vu ça.
- Oh !
Hé!
Merci beaucoup!
Vous êtes les bienvenus.
Ce sont des coordonnées ?
Pour la conservation.
- Excellent.
Je t'ai aussi apporté le petit-déjeuner.
- Oh!
Ignace.
C'est, c'est ça.
Tu l'as trouvé.
Il m'a fallu cinq ans,
mais j'ai dit que je le ferais.
- Et il y en a plus, tu es sûr ?
Nous avons trouvé celui-ci sur le fond marin.
Alors nous avons creusé,
juste en dessous, c'est le tout complètement intact.
C'est profond, mais c'est là-bas.
- Et tu peux y retourner ?
Île du Saint-Esprit.
Nous avons les coordonnées.
- Si on aborde ce sujet , on est prêts pour la vie, mec.
Pour la vie.
Est-ce que quelqu’un d’autre le sait ?
Percival, l' homme du chantier, c'est exposé maintenant.
Tout le monde peut le voir.
C'est juste là.
Plongeurs, touristes.
Ce n'est qu'une question de temps.
- De quoi avez-vous besoin?
Encore quelques plongeurs.
Ravitaillement, retour là-bas.
Je suppose que deux jours maximum.
- Super.
Moi aussi j'ai besoin d'argent.
- Combien d'argent liquide ?
50.
- Je peux t'obtenir 50 000 $ en deux jours.
Merci.
- Ignacio, toi et moi, on est frère.
Nous pouvons le faire !
Appelle Aanya, portable.
Nous sommes désolés, vous êtes arrivé.
- Appelle Aanya Lal, travaille.
Vous avez atteint Aanya Lal,
directeur des acquisitions au Talasa Research Institute.
- Appelez la réception de l'Institut de recherche Talasa.
Vous avez atteint
l'Institut de recherche Talasa.
Personne n'est disponible pour prendre votre appel en ce moment.
- Quoi ? - C'est ton appel
c'est important pour nous. - Allez.
Si vous souhaitez laisser une voix.
Où veux-tu aller ?
- Talasa Research Institute, Los Angeles, itinéraire le plus rapide.
Tracé de l'itinéraire.
Prendre la prochaine sortie dans 300 pieds.
S'il vous plaît laissez-moi un message.
Aanya, c'est Percival.
J'ai une nouvelle découverte.
C'est exceptionnel.
Je vais juste l'apporter directement.
Je te verrai dans quelques instants.
Bonne journée.
Vous avez appelé Peter Hume
à l'Institut d'ingénierie d'Adélaïde.
Je suis loin de mon bureau en ce moment.
S'il vous plaît laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Vous êtes arrivé à Leslie Heathcote
aux laboratoires Hampshire.
Je ne suis pas là pour répondre à votre appel pour le moment,
mais s'il vous plaît laissez un message après le bip.
Salut Leslie, c'est Percival Whitby.
Comment vas-tu?
Cela fait un petit moment, mais j'ai une nouvelle découverte passionnante.
S'il vous plaît, rappelez-moi.
- Hé, Jurgen, c'est Percival Whitby.
J'espère que tout va bien.
Appelle-moi quand tu reçois ça.
J'ai une nouvelle découverte.
Très bon état.
Je pense que cela pourrait vous intéresser.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Merci.
Où est tout le monde ?
Connexion établie.
Bienvenue dans le monde de Bunny.
Salut, Bunny.
Désolé d'être en retard.
J'ai eu une journée de folie au travail.
Beaucoup de choses à vous dire.
Comment s'est passée ta journée?
As-tu reçu mon message concernant ma disparition hier ?
Maman a encore bloqué ton numéro.
Je pensais que je pourrais me procurer un téléphone jetable.
Vous pouvez simplement le mettre dans vos contacts
comme l'un de tes amis d'école.
D'accord.
Hé, alors une grande nouvelle.
Nous avons trouvé un nouveau site d'accident aujourd'hui.
C'est super, papa.
- Une énorme découverte !
Je parle de fonds pour les études, de vacances,
de nouvelles roues pour toi et une nouvelle maison.
Cela va nous mettre dans une situation délicate pendant des années.
Bon.
Que construisez-vous ?
C'est une surprise.
Quoi ? Pour moi ?
Mais ça avance plutôt lentement.
Ma carte graphique est nulle.
J'en ai besoin d'un meilleur.
Nous vous fournirons un tout nouvel ordinateur.
Super rapide.
Grand écran.
Beaucoup d'écrans.
Phœbé !
Oh, maman arrive.
Allez, allez.
Je t'aime.
Fais de beaux rêves, Bunny.
Au revoir.
Hé, je vais prendre un autre téléphone.
pour que tu puisses m'envoyer un message.
Je te donnerai le numéro demain.
À qui parles-tu ?
Juste un peu au hasard.
Perceval.
- Bonjour, Ignacio.
Comment se passe la préparation ?
Oh ! Pas très bien, frère.
- Pourquoi, que se passe-t-il ?
J'ai trouvé une bosse dans l'hélice.
Il faudra en ajouter 5 000 supplémentaires pour le faire aujourd'hui.
- Je peux t'apporter cinq mille dollars supplémentaires.
J'ai une faveur à demander.
D'accord.
- Est-ce que ta nièce travaille toujours au DMV ?
Toujours là.
Je n'ai pas pu la convaincre de rejoindre l'équipage
parce qu'elle déteste l'eau.
- Cela fait deux d'entre nous.
J'ai besoin d'une adresse pour Aanya Lal.
Émigré d'Inde en 2006.
Envoie-moi simplement l'orthographe par SMS.
Je vais voir ce que je peux faire.
- Bonjour!
J'essaie d'ajouter des minutes à un téléphone prépayé
mais ma carte ici est refusée.
Monsieur, il y a un solde impayé
de 17 461,23 $, soit deux mois de retard.
- Oh, allez !
Appel d'Aanya Lal, travail.
- Aanya, tu m'as rappelé.
Incroyable, merci.
C'est le Dr Christopher Mercy.
Je suis le nouveau directeur de Talasa.
- Comment as-tu obtenu ce numéro ?
Le système m'a transmis votre message vocal.
- Où est Aanya ?
Tout le personnel est sorti,
attendu de retour la semaine prochaine.
Aanya prend des vacances payées bien méritées
avant de relancer l'entreprise.
Une période passionnante pour nous ici.
- Depuis combien de temps la connais-tu ?
Quelques semaines.
- Pourquoi son téléphone portable a été débranché ?
Nous changeons de réseau.
Vous posez beaucoup de questions, Monsieur Whitby.
- Tu es de Los Angeles ?
Non, Charleston, à l'origine.
Avant de partir,
elle a mentionné que tu étais notre homme à Los Angeles pour les pièces exotiques ?
- Si c'est comme ça que tu veux les appeler.
Et bien, comment les appelleriez-vous ?
- Des cadeaux du ciel.
Hmm.
Oui, ils le sont.
Vous avez mentionné que vous aviez une nouvelle pièce.
En signe de bonne foi,
Je serais heureux de l'acheter en l'absence temporaire d'Aanya.
- Je ne peux pas faire ça.
Vraiment?
- Je vends exclusivement à un petit groupe d'acheteurs de confiance.
Ni des entreprises, ni des corporations.
Je vends aux gens.
Eh bien, j’aimerais être l’une de ces personnes.
- Il y a des joueurs pas très bons
dans cette affaire, Dr. Mercy.
J'ai besoin de garder mon anonymat, ma distance.
Bien sûr.
On ne peut jamais être trop prudent.
- Peut-être devrions-nous attendre qu'elle revienne.
Elle peut faire une présentation formelle.
Je comprends votre position.
Ce serait un désastre si cette information était divulguée au grand public.
Les gens ne sont pas prêts pour ça.
- Non, ce n'est pas le cas.
Je détesterais que nous manquions ça
sur cette opportunité.
Dis-moi ce que je dois faire ?
- Cet objet particulier, comme on les appelle,
a été proposé aux autres acheteurs.
Très bien, eh bien,
Je suis disponible sur la ligne d'Aanya si tu changes d'avis.
Appel d'Ignacio.
Salut, Ignacio.
Je t'envoie par SMS l'adresse d'Aanya Lal.
Excellent, merci !
Nous allons perdre mon meilleur plongeur, Waldo.
- Pourquoi?
On m'a proposé un autre emploi.
- Il augmente son prix.
Il sait qu'il y a une mine d'or là-bas.
Ce sont ces touristes de La Paz.
Ils paient cher pour nager
avec les requins baleines ou autre.
- Augmentez son tarif de quelques milliers de dollars, il restera avec nous.
Il veut une avance.
Ça arrive.
Envoie-moi son numéro, je lui parlerai.
Perceval.
Vous en avez assez pour couvrir tout ça ?
- Je dois juste prendre des nouvelles d'Aanya.
J'ai juste besoin d'entendre sa voix et tout ira bien.
Aanya, c'est Percival !
J'étais inquiet pour toi.
Je vérifie juste si tu vas bien.
Si tu es tombé.
Articles de recherche concernant le Dr Christopher Mercy.
Originaire de Charleston, Caroline du Sud.
Dr Christopher Mercy
est né à Charleston, en Caroline du Sud
le 28 février 1984.
Il a obtenu un doctorat en théologie
de l'Université de Miami.
À la sortie de l’université,
il s'est enrôlé dans l' armée de l'air américaine comme aumônier.
Libéré honorablement en 2018,
il s'est associé à d'autres vétérans pour fonder...
Texte d'Ignacio.
Waldo le plongeur vient d'arrêter.
C'est le Dr Christopher Mercy.
- Bonjour, Dr Mercy.
C'est Percival Whitby.
Ok, concluons l'affaire.
Ignacio, ami.
J'ai vendu l'objet.
J'ai tout ton argent.
Je me dirige vers le point de dépose.
Je te vois dans quelques instants.
Appel d'un inconnu.
Bonjour?
Percival, c'est Aanya.
- Je n'ai pas reconnu ton numéro.
C'est ma cellule personnelle.
Je viens de rentrer à la maison.
J'ai reçu ta note.
Mais je pensais que tu en profiterais pour te détendre
quelque part à Tahiti maintenant.
Je souhaite.
À nouveau sur le trottoir.
J'ai passé toute la semaine dernière à mettre à jour mon CV.
Si vous entendez parler de quelque chose, faites-le-moi savoir.
- Eh bien, il semblerait que le Dr Mercy vous garde sous surveillance.
Il a parlé de vous en très bon termes.
OMS?
- Le nouveau directeur de Talasa.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Les costumes ont fait irruption, enlevez vos mains du clavier.
Lève-toi, sors.
Je n'ai même pas pu me déconnecter de mon e-mail personnel.
Le téléphone a été éteint avant que je quitte le bâtiment.
- Je viens de conclure un accord avec eux.
Non, Perceval.
- Qui sont-ils ?
Société Creuse.
- Je n'en ai jamais entendu parler.
Ils sont un entrepreneur du gouvernement.
- Contrat pour quoi ?
Armure. Munitions.
- Ce sont des fabricants d'armes ?
Surveillance, protection, à vous de choisir.
- Oh non.
Où le garderaient-ils ? Une nouvelle acquisition ?
Percival, tu ne peux pas entrer là-dedans.
Ces gens sont dangereux
- Au bureau ?
Nous les mettons généralement dans une salle d'échantillons du laboratoire.
étiqueté « exotique ».
Cartes-clés, probablement encore dans mon bureau.
- Je dois le récupérer.
Perceval ?
- Oui?
Soyez prudent s'il vous plaît.
- Je vais.
Miséricorde.
- Tu m'as volé.
J'en ai besoin.
Tu penses que je vais laisser 60 000 $ ?
sous un banc de rue pour un yahoo
prétendant qu'il a un morceau d'OVNI ?
Soyez réaliste.
- J'en ai besoin ce soir.
Pensez aux quelques milliers de dollars que vous avez reçus
en guise d'acompte.
- Je ne fais pas d'acomptes.
Dis-moi où tu l'as trouvé.
Je te paierai le reste plus un bonus.
Vous pouvez offrir quelque chose de sympa à votre fille.
- Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
Tu as mon offre.
Lapin?
Hé, papa.
Hé!
Tu m'as manqué aujourd'hui.
Ça me rappelle...
Le District des Lacs.
Ouais.
Je l'ai modélisé d'après quelques photos
Je l'ai trouvé dans le garage.
Nous avions un bed & breakfast
Dans la ville là-bas quand j'étais enfant.
Moi, ta grand-mère et ton grand-père.
Tu es toujours là, papa ?
Est-ce que maman a installé le système de sécurité ?
Les caméras ?
Cette semaine.
Quelqu'un t'a embêté ?
te harceler, te suivre ?
Quelque chose de suspect ?
Non, papa.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien. Tout va bien.
Alors, tout va bien ?
Comment s'est passée ta journée?
Un groupe de mes amis vient de partir.
Oh ouais?
Qu'est-ce que vous faisiez, les gars ?
Regarder des films ?
C'était la fête pour mon anniversaire.
Je sais.
Super, j'attendais de voir ce que tu en pensais
à propos de votre cadeau.
Rien n'est arrivé aujourd'hui.
Quoi?
Oh non, Bunny.
Je voulais que ce soit une surprise.
Je suis vraiment désolé.
Tu recevras ton cadeau demain, je te le promets.
Alors tu as passé un bon moment ?
Ouais, c'était sympa.
Je dois sauter.
Nous aurons une grande discussion demain
et faites attention à cette livraison.
Je t'aime, Bunny.
Joyeux anniversaire!
Hé, José.
Où es-tu ?
Salle d'échantillons.
Tu as vu cette caisse que je suis censé récupérer ?
C'est quoi le problème avec cette chose ?
J'ai déjà reçu environ 15 appels à ce sujet aujourd'hui.
Mercy le veut dans l'entrepôt ce soir.
C'est fini à la réception.
Tu auras besoin d'un coup de main.
Bonsoir, Dr Mercy.
Laisse- le simplement au bureau, Terry.
Merci.
Tu l'as compris.
- Appelle Ignacio.
Ignacio, changement de plans.
Ça va, mec ?
Que se passe-t-il?
- Tu dois y aller.
Tu dois y aller maintenant.
Percival, allez, mec.
Il est 5h00 du matin.
- Ils savent.
Ils savent tout à ce sujet.
Qui ? Qui sait quoi ?
- C'est un fabricant d'armes.
Société Creuse.
Ils m'ont volé l'objet.
Ils ont une carte de plongée de l'Isla Espiritu Santo.
Ils ont un foutu sous-marin.
J'ai besoin de l'équipage, mec.
J'ai besoin de l'équipement.
Descends là-bas.
Protégez l'engin.
Si nous perdons ce lieu du crash, nous perdons tout.
Tu viens avec moi ?
- Je te retrouve là-bas.
Je dois récupérer l'objet.
Je dois le récupérer.
Tu sais où c'est ?
- Si vous possédiez un morceau d'un vaisseau spatial extraterrestre d'une valeur de 60 000 $,
Où le garderais-tu ?
Sous mon oreiller.
- Exactement. Vas-y maintenant.
Soyez prudent s'il vous plaît.
Est-ce que tout va bien ?
Nous allons bien !
- Appelle Aanya, portable.
Tu te lèves tôt.
Je suis vraiment désolé de te réveiller.
C'est bien.
Je viens d'atterrir à Washington.
C'était dans le laboratoire ?
L'objet ?
- Non.
Est-il possible que vous puissiez faire quelques recherches pour moi ?
J'ai besoin d'en savoir plus sur Hollow Corporation.
Leurs avoirs, leurs biens immobiliers.
J'avais peur que tu dises ça.
-Peux-tu aider ?
Bien sûr, je peux aider.
Si tu peux me parler de la nouvelle découverte.
- C'est le numéro sept.
Tu te moques de moi.
- Non, il est là.
Nous avons des preuves.
Mais tu vas le garder intact, n'est-ce pas ?
Pour la science.
- Il va se briser.
Ils sont plus faciles à vendre en petits morceaux.
Ne devrions-nous pas essayer de comprendre comment cela fonctionne ?
- Aanya, il a probablement dérivé à travers la galaxie
pendant un million d'années.
C'est un tas de ferraille.
Ils le sont tous.
Percival, il faut que tu me mettes au courant de ça.
- Je suis une entreprise individuelle.
Une fois que vous l'aurez ramené à la maison,
il faut contourner la douane,
organiser le transport, le stockage.
Tu vas avoir besoin de quelqu'un de bien pour ça.
- Expérimenté. - Je sais, je sais.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis le Bhoutan ?
Hmm ? 10 ans ?
La Caroline du Sud, c'était au début des années 2000.
Cela n'arrive qu'une fois dans la vie.
S'il vous plaît, donnez-moi simplement les informations
sur Hollow Corporation et j'y réfléchirai.
Texte d'Aanya.
Hé, Percival, je viens de t'envoyer la liste de Hollow Corporation
biens immobiliers à Los Angeles.
Un résidentiel.
Cela pourrait être votre Dr Mercy.
Bonne chance.
Bienvenue dans le monde de Bunny.
Salut.
- Hé, Gretchen.
Est-ce que Bunny est à la maison ?
La voiture l'a déjà récupérée.
- Quelle voiture ?
Le pick-up pour la voile.
Elle a dit que tu essayais probablement de te réconcilier.
pour avoir raté son anniversaire.
- Pick-up pour naviguer ?
Est-ce que tu as encore bu ?
- Quoi?
Tu m'as envoyé un message.
Envoi d'une voiture pour Bunny.
Location d'un bateau à la journée.
Tu voulais dire aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ? Un bateau à aubes ? Un voilier ?
Où est-elle ?
- C'est bon, c'est bon.
J'ai juste oublié d'annuler la voiture.
Je la retrouverai là-bas.
Tu ferais mieux d'y aller, Perceval.
ou quel que soit le nom que vous vous donnez ces jours-ci.
- Quel genre de voiture était-ce ?
Juste pour que je puisse regarder dehors.
SUV blanc.
- Tu es à la maison en ce moment ?
Heureusement non, rendez-vous brunch.
- Ok, on reviendra plus tard.
Hé, connard !
Tu entres là-dedans et j'appelle la police.
Appel d'Ignacio.
- Ignacio, s'il te plaît, dis-moi que tu es en route pour Cortez.
Ignace !
Percy.
Papa!
Belle journée pour naviguer, vous ne trouvez pas ?
Retourne-toi et ramène-la !
Sait-elle nager ?
Bien sûr, elle ne sait pas nager.
J'ai besoin de tout le navire, Percival.
Dis-moi où tu te trouves.
- Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
L’objet était tout ce que j’avais.
Ton ami Ignacio, il savait où c'était,
le site.
Je sais que c'est quelque part dans la mer de Cortez,
mais il ne voulait pas me le dire.
- Ramène-moi ma fille.
Je te donnerai tout ce que tu veux.
Donnez-moi les coordonnées du site.
Tu peux récupérer ta fille.
- Je les ai ici.
Tu me la ramènes et je te les remettrai.
Chaque seconde que tu attends,
nous nous éloignons davantage de la mer.
Je te le demande encore une fois.
Sait-elle nager ?
Papa, aide-moi !
- Voici.
24.410452.
Île du Saint-Esprit.
Je le savais!
Voici ta fille.
- Lapin!
- Où as-tu trouvé ça ?
Un de mes amis voyageait avec un sac à dos au Bhoutan.
Je l'ai acheté à un vendeur de rue près du lieu de l'accident.
Tu y es allé ?
- Je ne le connais pas.
J’ai entendu dire que c’est l’une des plus grandes découvertes jamais réalisées.
- Je n'en sais rien.
Je n'entends pas la fontaine.
J'ai besoin que tu restes près de la fontaine.
Je suis là.
Alors, comment êtes-vous arrivé dans ce domaine ?
- C'était soit ça, soit être vendeur de voitures d'occasion.
Alors, à quoi servent ces produits pour vos clients ?
- Généralement, la rétro-ingénierie des alliages
pour créer de nouveaux composés chimiques.
Si cette chose survit à l'espace lointain,
il peut survivre à tout, n'est-ce pas ?
- C'est l'espoir.
Ça doit valoir une fortune ?
- Cette trouvaille que vous avez est définitivement fabriquée sur Terre.
Il n’y a pas d’alliage exotique ici.
Puis-je monter là-haut juste pour te rencontrer ?
Parlons de ça.
- J'ai besoin que tu restes près de la fontaine, s'il te plaît,
jusqu'à ce que j'aie fini mon travail.
Il m'a fallu des mois pour te trouver.
Je fais moi-même quelques recherches sur votre profession.
- Ouais, reste juste près de la fontaine
pendant que je termine ici.
Je serai heureux de parler avec vous.
Donnez-moi juste, donnez -moi juste quelques minutes.
Vous avez des informations sur la communauté scientifique
bénéficierait grandement de.
- Vous venez d'une publication, d'un blog ?
- La science canadienne aujourd'hui.
Monsieur Whitby!
Perceval, s'il te plaît !
Je dois te parler.
- Appelez Aanya Lal.
Comment ça s'est passé ?
- C'était un journaliste sanguinaire.
Non, Percival, je n'en avais aucune idée.
Il est venu par l'intermédiaire d'un collègue du Québec.
- Bon sang ! Bon sang !
Dieu.
Avez-vous entendu quelque chose à propos du vaisseau Cortez ?
Connaissez-vous quelqu'un à qui on a demandé de travailler dessus ?
Il est peut-être temps de laisser tomber celui-là.
- Aanya, il a essayé de noyer mon enfant.
Il a tiré sur mon meilleur ami.
C'est mon métier, ma trouvaille.
Il n'a pas le droit de-
- Tu veux vraiment affronter ces gens-là ?
Comment penses-tu que ça va se terminer ?
- J'en ai marre de ramasser des déchets.
Je sais, mais tu gagnes ta vie.
- Personne n'achète. Personne ne vend.
Cette affaire de Hollow Corporation a effrayé tout le monde.
Aanya.
Comment se passe ton nouveau travail ?
Comment va la NASA ?
Les gens sont gentils.
Le café est horrible.
C'est vraiment génial en fait.
Une coentreprise de programmes spatiaux internationaux,
ressources partagées et tout ça.
- Eh bien, ça a l'air charmant.
Et ils semblent assez ouverts aux nouvelles idées.
Une fois que je serai mieux situé,
Je vais voir s'ils sont intéressés à acheter chez vous.
On ne sait jamais.
- Merci pour ça.
Repose-toi un peu.
Tu as traversé beaucoup d'épreuves.
- Appelle Waldo, FaceTime.
Bien?
Appelle Gretchen.
Hé, j'étais juste dans le quartier.
Ma fille est kidnappée,
presque assassiné par un criminel psychotique
et tu as le culot de te montrer ici ?
- Je vérifie juste pour voir si Bunny
est disponible pour le déjeuner.
Elle est dans son vieux fauteuil roulant, Percival.
Elle ne veut pas être vue dans cette chose, encore moins avec toi.
- Eh bien, je vais lui en acheter un nouveau.
Reste loin de ma fille et arrête de l'appeler.
- Oh, je dois continuer à appeler, Gretchen.
J'ai le droit de la voir une fois par mois.
Je demande la garde complète.
- Pour quelles raisons ?
Tu essaies de m'arrêter.
Je ferai pleuvoir le feu sur vous, que Dieu me vienne en aide.
- Je veux voir ma fille maintenant.
Elle ne veut pas te voir.
- J'aimerais entendre ça de sa part !
Oh, allez.
Que fais-tu?
- Bunny, hé, comment te sens-tu ?
- Maman a dit que tu ne pouvais pas être ici.
Je dois te mettre dehors.
- Attends, attends, regarde.
Voici l'engin, le nouveau.
J'ai pris des photos.
Il est arrivé ce soir.
Est-ce ce que tu essayes de faire ?
Ça a l'air incroyable.
- Tu sais que c'est la première fois
vous avez complimenté mon travail.
- Je te complimente tout le temps, n'est-ce pas ?
J'ai passé des heures sur cet endroit
j'essaie de te faire te sentir mieux.
Sentez-vous comme à la maison.
- Je suis désolé, je ne considère pas cet endroit comme ma maison.
Pour moi, chez moi, c'est de retour à la maison de Calabasas.
Ce n'est pas un bon souvenir pour moi.
- Que veux-tu dire?
C'est ici que tu vivais avec Grand-père et Grand-mère.
C'était ta maison.
- Il y a eu un accident sur le lac, Bunny.
Quel genre d'accident ?
Papa?
- Nous venions d'emménager là-bas
et Gran m'a inscrit à une activité de kayak avec les locaux.
Les enfants avec qui je serais à l’école.
Ce gamin était un imbécile,
faire l'idiot, éclabousser tout le monde.
Il s'est trop approché de mon bateau
alors j'ai essayé de le repousser avec ma pagaie.
Je l'ai attrapé au menton.
Il a perdu l'équilibre.
Le bateau a chaviré.
Bien sûr, il n'avait pas son gilet de sauvetage.
Il s'est retrouvé coincé sous le bateau, Bunny.
J'ai essayé de le faire sortir,
mais je ne pouvais pas.
Tu as tué un enfant ?
- Ouais, par accident, ouais.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
- Je ne voulais pas que tu penses à moi comme ça.
Comme quoi?
- Comme une personne violente.
Tu as tué un enfant avec une pagaie de kayak ?
- Ce n'est pas ce que j'ai dit, Bunny.
Mais c'est ce que tu as fait.
Tu ne t'amélioreras jamais, papa.
si tu ne commences pas à dire la vérité.
- Je vis simplement avec beaucoup de culpabilité, tu sais.
À propos de ta perte, toi et maman.
Tu ne m'as pas perdu.
- Tu sembles toujours si loin, Bunny.
Je suis là, papa.
Je ne suis allé nulle part.
C'est à l'envers.
- Quoi?
On dirait que c'était plutôt pour creuser, creuser des tunnels.
Construisaient-ils quelque chose ?
Ou prélever des échantillons de sol ?
- Recherche. - Recherche.
Oh mon Dieu.
Papa, quoi ?
J'ai toujours pensé qu'ils étaient des déchets
je dérive simplement à travers la galaxie.
Se retrouver pris au hasard dans l'attraction gravitationnelle de la Terre.
Mais cela signifie qu'ils-
- Je suis venu ici exprès.
- Je ne peux pas laisser le Dr Mercy avoir ça.
C'est trop important.
Qu'est-ce que tu vas faire?
- Hé, bonjour.
Je suis ici pour un pick-up.
J'ai choisi Terry comme chauffeur aujourd'hui ?
- Terry s'est déclaré malade.
Où est ta carte d'identité ?
- Mec, ils m'ont appelé à 5h du matin et j'ai oublié ma carte d'identité,
mon portefeuille, mon déjeuner, tout.
Le ramassage n'a pas lieu avant 9h00.
- Sérieusement?
J'aurais pu rester au lit.
Tout ce que je sais, c'est que le Dr Mercy a dit de descendre maintenant, alors je suis là.
Nous devrions probablement attendre jusqu’à huit heures.
Le siège social sera ouvert.
- Hé, tu connais José, l' agent de sécurité de Talasa ?
Bien sûr.
- Je l'ai vu l'autre soir.
J'ai récupéré une caisse de whisky pour le personnel.
As-tu reçu une bouteille ?
Oh ouais.
- Pas mal.
Ai-je raison ?
Pas mal du tout.
Il suffit de reculer le camion près des conteneurs.
Les gars vont vous charger.
- Très apprécié.
Merci beaucoup, mon frère.
Vous êtes tous prêts.
Bien joué.
Je t'ai sous-estimé.
- Je reprends simplement ce qui me revient de droit.
Renégocions les termes.
Tu me donnes le camion, je laisse Bunny et Gretchen vivre.
Il est si facile de passer leur porte
surtout quand j'arrive avec des cadeaux.
Et maintenant ce sac rose que tu portes partout.
Maintenant, c'est pour l'anniversaire de Bunny, n'est-ce pas ?
Un anniversaire que tu as manqué.
Qui ferait ça ?
Vous vous dites père.
- Eh bien, je le fais maintenant.
Appelez Aanya Lal, NASA.
Alors tu es toujours en vie ?
- Je me demandais si tu étais toujours intéressé
en travaillant sur ce nouveau métier.
Vous connaissez celui qui est formellement en bas
de la mer de Cortez ?
Tu l'as compris ?
- Ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions.
Il pourrait s’agir d’un navire de recherche sans pilote.
C'est incroyable.
- Je pensais qu'il fallait qu'il reste en un seul morceau,
ne se casse pas. Envoyé partout.
Ce serait pour le mieux.
- Pour la science.
Je dois quitter la ville pendant un petit moment.
Je pensais que je pourrais te le laisser.
Pour la conservation.
Combien cela va-t-il me coûter ?
Hé, nous sommes presque à la maison.
- Hé, je déposais juste quelques trucs
alors je partirai.
Papa, papa.
J'ai reçu un appel
de la NASA.
- De la NASA ?
Un de leurs scientifiques, le Dr. Aanya Lal.
- D'accord?
Elle a vu mon art environnemental en ligne.
Veut m'aider à cartographier la surface de Mars.
Il y a une bourse pour l'université et tout.
- Oh, c'est incroyable.
Maman prépare le déjeuner.
Elle demande si tu veux rester.
- Hé, est-ce que je peux discuter avec elle très rapidement ?
Hé, lapin.
Je suis tellement fier de toi.
Je t'aime, papa.
Maman, papa veut te parler.
Salut.
C'était vraiment sympa ce que tu as fait.
- C'était tout elle.
Peux-tu rester une minute ?
- Je dois m'absenter un petit moment.
Quoi que vous entendiez sur moi, je l'ai fait pour Bunny.
Je sais.
- Je lui laisse un téléphone pour qu'elle puisse m'envoyer un SMS quand elle le souhaite.
Si cela vous convient.
Vous pouvez le surveiller.
Plus besoin de se faufiler.
Bien sûr.
- Je suis désolé.
Moi aussi.
Cela venait avec.
On dirait que ça rentre dans le haut.
Tu as l'air d'une merde.
Comment savez-vous?
Vous êtes sur un bateau à un demi-mille de distance.
Nouveau télescope.
Hé!
Merci beaucoup!
Vous êtes les bienvenus.